TorniolainenKAUPUNKILEHTI

No 35 • 10.9.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fiwww.torniolainenoy.fiUusi

UUTISET4 ILMIÖT JA IHMISET8

Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet

www.keittiöjätti.fi Kallistu halvempaan

KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14, Puh. 075 326 7780

ESPOO, JYVÄSKYLÄ, KEMI, TAMPERE, KUOPIO, OULU, PIETARSAARI, SALO, TORNIO, TURKU, HUITTINEN

TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14, Puh. 075 326 7820 0,03€/puhelu + 0,008€/min + pvm

0,03€/puhelu + 0,008€/min + pvm

Keittiötjopa 24h

tilauksesta!

Keittiöjätin varastosta saat laadukkaan, kotimaisen keittiön nopeasti ja halvemmalla. Kun ostat nyt vähintään 3000 € arvoisen keittiökokonai-suuden*, saat kaupan päälle 499 € arvoisen iClebo-pölynimurirobotin.* Hintaan ei lasketa kodinkoneita.

Kotimaisetkalusterunkommevalmistaa Martela-konserniin kuuluva

Kidex Oy! Rungotkoottuina,komerot osina!

HALVEMPI SIIVOAAKOTISI PÄIVITTÄIN

AUTOMAATTINENIMURIROBOTTI

AJASTETTAVATOIMINTA-AIKA

HEPA-SUODATIN

KAUKOSÄÄDIN

LITIUM-AKKU

PALAA LATAUKSEEN ITSE

iCleboKOTIROBOTIN ARVO

www.iclebo.fi499€ KEITTIÖN

OSTAJALLEKAUPANPÄÄLLE!

Tarjous on voimassa 29.8.-25.9.2009tai niin kauan kuin imurirobotteja riittää.

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 • umpitunneli.fi

EDULLISEMPITEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

IRINA 69 EYES LAURI TÄHKÄ ja ELONKERJUU

Artisti- ja ohjelma-kattaus osoitteessa www.umpitunneli.�

FOO FIGHTERS -kitaristi Chris Shifl ett & The Real McCoy Band Pe 13.11.

ANDY MCCOY CHRIS SHIFLETT DAN LAGERSTEDTANGELA MCCOY GEORGE ATLAGIClaulu kitara koskettimet rummut basso

TULOSSA

www.tornionkaupunginhotelli.fi

DISCOA AIKUISEMPAAN MAKUUN

Perjantai 11.9. Tarja Ylitalo ja Intro

Perjantai 18.9. Matti & Teppo & HorizoneLauantai 19.9. Maria Lund+ SATURDAY NIGHT FEVERPerjantai 25.9. Eini ja BoogieLauantai 26.9. Maarit ja Sami Hurmerinta + SATURDAY NIGHT FEVERPerjantai 2.10. Isto HiltunenLauantai 3.10. + SATURDAY NIGHT FEVER

www.tornionkaupunginhotelli.fi www.tornionkaupunginhotelli.fi

AIKUISEMPAANAIKUISEMPAANAIKUISEMPAANMAKUUNMAKUUNMAKUUNMAKUUNMAKUUN

Lauantai 12.9. Elvis Show Juha Leppänen

Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta

House Of Dance3 :Beach Party

Lauantai 12.9.

Perinteiset rantabileet sisällä Umparissa.Hiekkaa ja lämpöä, 2 X DJ & 2 X dancefl oor

DISCOA DISCOA DISCOA DISCOA DISCOA AIKUISEMPAANAIKUISEMPAAN SATURDA

Y

FR

IDA

Y TO

+ SATURDAY NIGHT FEVERLOUNASseisovasta pöydästä

MA-Pe klo 11-14LA klo 12-15

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fiCULT CINEMA PE 11.09. - TO 17.09.

PE 18.00 | LA-SU 17.00 | TI-TO 18.00 | 7 € PE 20.00 | LA-SU 19.00 | TI-TO 20.00 | 8 €

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi

Torggatan 46 Haparandapuh. +46 922 10200www.jalalek.sePuhumme suomea

AVOINNA s.a.:Ark. 10-19La 10-17Su 12-16

HUIPPUTARJOUS

2.990 kr.TURVAKAUKALOONVYÖLLÄ KIINNITETTÄVÄ TELAKKA

YANIS MATKARATASsis. adapteri Baby Safe kaukalolle

BABY SAFE PLUSturvakaukalo (0-13 kg)

PAKETTIHINTAAN

ovh 4139,-

Ota nyt permanentti tai väri, saat kulmiin

värin + muotoilun kaupan päälle!

Avoinna

Ma - La

p. 430 900

Erja lomalla 17.9 - 24.9

VIHDOINKIN DAVIDILLE

SPIRIT FIGHTING CENTER AVATAAN PIAN

PYÖRÄSPINNING TUNNITALKAVAT MA 14.9

Jumpat pyörivät! Ja paikat menevät,

joten olethan menossa mukana !

Vauhdikkaita uutuusjumppia!

KUNTOSALIKORTTITARJOUS Tarj. voim. 30.9.09 asti

KK-kortti opisk. eläk. työtönopisk. eläk. työtön

10 kertaa39,- 35,-

36,-42,-

Huolehdi itsestäsiKoulutettu hieroja

Hannu Alajärvipalvelee tiloissamme

Ajanvaraukset p. 040-766 2876tai salilta suoraan

Valoa tunnelin päässä

Polku vie syvälle

rotkolaaksoon

Jonne haluaa vahvimmaksi

URHEILU14

Televisiossa nuori lottomiljonäärimies kertoi, että joku oli tullut baaritiskillä kyselemään, tarjoaisiko hän paukut lot-tovoiton kunniaksi. Lottomiljonääri sanoi, että ei hän tarjonnut, koska pyytäjä ei ollut tarpeeksi hyvä tuttu.

Televisiotoimittajan kyselyyn, aikooko miljonääri lahjoittaa ra-haa hyväntekeväisyyteen, auttaa vähäosaisia, mies vastasi kieltä-västi. Tämä aika on jotenkin niin kovaa.

Kuljemmeko näkemättä muita? Autammeko vain hyviä tuttuja, hyviä ystäviä? Ystäviä, jotka hyväksymme pie-neen piiriimme? Ystäviä, jotka käyttäytyvät meidän laillam-me?

Tähänkö on tultu? Mihin unohtui lähimmäinen? Mitä oi-kein meinaa olla jonkun lähimmäinen?

Ihmiselle ovat kaikki tunteet sallittuja, sanoi eläkkeellä oleva kaulirantalainen sairaalapastori. Jos jotain ihmistä koh-taan tuntee inhoa, sekin tunne on sallittu. Mutta kun aletaan puhua lähimmäisyydestä ja toisen auttamisesta, silloin ei voi aina ajatella tunteella.

Lähimmäisyys on eri asia kuin ystävyys, sanoo sairaa-lapastori. Se erikoisesti puhutteli minua. Hän kertoi esimerkin vanhasta naisesta, joka jossain vankileirin pimeässä maailman kolkassa pesi ja hoiti pahalta haisevaa vankia. Kun naiselta ky-syttiin, miksi hän tekee tätä ja eikö häntä iljetä vanki. Vanha nainen myönsi tunteen kamalasta hajusta ja pelostakin, mutta nainen korosti, että hän ei voi antaa tunteille valtaa, kun ihmi-nen tarvitsee apua. Ja, että tämä mies on jonkin äidin poika. -

Lapsuudesta minulla tuli jälleen heti mieleen äiti ja äi-din veli, Heino-eno Helsingistä, josta olen usein kertonutkin. Vuosikymmeniä alkoholia käyttäneen Heinon vaatteet olivat aina aivan hirveän näköisiä, kun Heino tuli käymään Ojalan-päässä. Ei niistä juuri pohjaväriä nähnyt. Äiti ei syyttänyt, ei tuominnut veljeään. Hän lämmitti veljelleen ensin saunan ja kun Heino oli kylpemässä, äiti hienovaraisesti kokosi kaikki veljen vaatteet saunan porstuasta ja asetti tilalle puhtaat vaa-tekerrat. Äiti pesi ja paikkasi. Jos vaatteet olivat liian resuisia, kuten ne useimmiten olivat, äiti laittoi ne roskiin ja antoi Hei-nolle uudet vaatteet. Mutta näistä asioista ei huudeltu.

Lähimmäisyys ei ole tun-neasia, sanoi Kaulirannan

mies. Niinpä. Siinäpä on taas pohtimista. Ja aina vain enemmän ihmette-len äitiäni. Itselläni tulee peilin lailla eteen monia tilanteita, että olenko ol-lut lähimmäinen, sillä minulla on ollut vaikeis-sa elämäntilanteissa sel-laisia lähimmäisiä, joista olen ikuisesti kiitollinen. Kaksituhattaviisisataa merkkiä alkaa olla kir-joitettu. Pohditaan aina välillä tätä lähimmäi-syyttä. Se on tärkeä jut-tu. Jookosta?

10.9.20092 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35

toimitus@torniolainenoy.fiEliaksenkatu 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 0210anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi

ILMOITUSMYYNTIJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

Mervi Kallio p. 040 760 2752mervi.kallio@torniolainenoy.fi

ULKOASUCreator / Juha Kolehmainen p. 044 2820588info@mainostoimistocreator.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

TOIMITTAJALTA KOLUMNI

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

MAARETMATTILA

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

VIIKON KUVA

KAMUT

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966

ULLAKARVO

Suomalaisten korkea sivistys ja osaaminen sekä laadukas ja maksuton koulutus ovat hyvinvointiyhteiskuntamme perusta. Koulutus- ja tiedepo-litiikan arvostus näkyy myös hallituksen vuoden 2010 ta-lousarviossa. Valtiovarainmi-nisteri Kataisen ja opetusmi-nisteri Virkkusen yhteistyöllä budjettiesityksessä on selkeä, koko koulutuskentän kattava osaamispainotus.POP-ohjel-man kautta perusopetuksen laadun parantamiseen ohja-taan yli 62 miljoonaa euroa. Myös taiteen perusopetuksen, joustavan perusopetuksen sekä aamu- ja iltapäivätoi-minnan resursseja lisätään. POP-rahoja ohjataan niin

ryhmäkokojen pienentämi-seen, perusopetukseen kuin opettajien täydennyskoulu-tukseen. Täydennyskoulutusta varten on varattu 8 miljoonaa euroa, jonka on tarkoitus riit-tää 32 000 opettajalle. Pai-nopiste on niissä opettajissa, jotka eivät ole viime vuosina voineet kouluttautua.Lisära-hoitusta kohdistetaan myös nuorten työllistämiseen ja ammatillisen peruskoulutuk-sen lisäämiseen. Ammatillisen koulutuksen aloituspaikkoja lisätään edelleen noin 1300 loppuvuoden ja ensi vuoden aikana. Kaikkiaan nuoriin ja vastavalmistuneisiin panoste-taan 50 miljoonaa euroa lisää. On ensisijaisen tärkeää, että

jokainen nuori saa mahdolli-suuden opiskelu- tai työpaik-kaan. Korkeakoulut ja tiede-politiikkakin saavat osansa vuoden 2010 budjetista. Yli-opistouudistus etenee, ja yli-opistojen perusrahoitus nou-see hallitusohjelmanmukai-sesti 20 miljoonalla eurolla. Menestyksemme ei kuiten-kaan riipu vain tulevista su-kupolvista, vaan myös jo nyt työiässä olevista ja heidän mahdollisuuksistaan. Halli-tuksen panostukset aikuis-koulutuspolitiikkaan vastaavat suoraan tähän tarpeeseen. Op-pisopimusmuotoisen ja muun ammatillisen lisäkoulutuksen tarjontaa lisätään, ja korkea-koulutettujen oppisopimus-

tyyppinen täydennyskoulutus laajenee.Erityisen tyytyväinen voi olla päätökseen aikuiskou-lutusetuuksien selkeyttämises-tä ja tasokorotuksesta. Vuosi-tasolla uudistusten vaikutuk-set valtionosuuteen arvioidaan 6,4 miljoonaksi euroksi. Tällä satsauksella hallitus mahdol-listaa koulutuksen kaikille ha-lukkaille. Aikuiskoulutustuki on jatkossa korkeampi kuin vuorotteluvapaan aikainen toimeentuloturva. Samalla kun nujerramme lamaa, on-kin huolehdittava siitä, että olemme tulevaisuudessa hy-vissä asemissa ja pärjäämme osaamisellamme myös kan-sainvälisessä kilpailussa.Ulla Karvokansanedustaja (kok)

Kasvua koulutuksesta2500 merkkiä

Koskahan ne tulevat, pohtii Anni Korpin lapsenlapsi, joka odotteli Pekanpään kyläkoululla torniolaisia vieraita. Lue juttu sivulta 7.

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009

ma-pe klo 17.25

Mitä tänäänsyötäisiin? Puutarhakatu 4

95400, Tornio

NORJANLOHIFILE

ATRIA NAUDANKULMAPAISTI

Suomi, palana

ATRIALIHAPULLAT

360 g, (2,78 kg)

ATRIAJAUHELIHAPIHVIT

380 g, (2,63 kg)

ATRIAHAMPURILAINEN

110 g, (3,64 kg)

PORTTI NAUDANPAISTIJAUHELIHA

400 G

690

890 100 100 200

500 500 029kg

kg pkt pkt 5 kpl

2/pkt 2/pkt pss

JUHLA MOKKAKAHVI 500 G

1 erä/asiakas (5,00 kg)

PIRKKAPERUNAT

1 KG

HK:N SININEN LENKKI 500-580G

(2,59 - 3,00 kg)

CARLSBERGIII-OLUT

0,33 l tlk, 24-pack (2,06l)

APETIT PIZZAT 280-300G

pakaste, 3 kpl/talous

ATRIABROILERIN OHUT LEIKE

450-560g (8,02-9,98 kg)

300 100 44919952pkt kpl ras24-pack

Voimassa koko syyskuun. Ilman korttia 2,39 (4,12-4,78kg) Voimassa 4.5.-30.9. Ilman korttia 24,24 (2,61/l) Voimassa 10.-16.9. Ilman korttia 1,85 (6,17-6,61) Ilman korttia 5,89 ras (10,52-13,09 kg)

1590kg

099kg

GRAAVILOHISIIVU

GRAAVILOHIPALANA

ROYAL GALAOMENAT Ranska

1090kg

RUOKALA

Tjy/Ruokalatoiminta

Työttömät ja eläkeläiset 2,90€lapset 1,50€Työssäkäyvät 4,90€

Tornion JärjestötalollaHyvää kotiruokaa kaikkina arkipäivinä!

Annos sisältää: ruokajuomat, leipä,levite sekä kahvi & pulla.

Pe. 11.9. Uunikala & perunatLa. 12.9. Lihapullat & muusiMa. 14.9 JauhelihaperunasoseTi. 15.9. Liha-kaalilaatikkoKe. 16.9. Lihamureke & perunatTo. 17.9. Lohikeitto & sämpylä

TANSSIKURSSIT

Uusi Askel ry/DSL-Ok

Tornion Järjestötalolla

Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit.

Tule yksin tai parin kanssa. Edullinen kertamaksu.Info: 0400 809 740 /

www.tanssiaalto.com

Ti 15.9. klo 18.00 VALSSI & HIDASVALSSI alkeet

klo 20.00 KÄVELYHUMPPA jatko

Tiistaina 22.9klo 18.00 BUGG

alkeetklo 20.00 VALSSI & HIDASVALSSI

jatko

LAPSILLE

Tornion JärjestötalollaMaanantaisin klo 16.00-18.00

2 - 6 luokkalaiset, maksuton

Koululaisten teatteri-iltapäivä

KERHOT

Uusi Askel ry & Tornion Työväen Näyttämö ry

Keskiviikkoisin klo 15.30-18.007 - 9 luokkalaiset, maksuton

Pienten lasten Teatterikerho Perjantaisin klo 15.00-17.004 - 7 v. lapset, 10 € / syyskausi

Lisätietoja 044-098 3265 / Hanna

ma-la klo 11.30 - 13.00

• Hiusten ja ripsien pidennykset• Karoliina aloittanut Niinan tilalla! Tutustumistarjous kaikki työt -10%

Syyskuussa myösLauantaisin auki!

Uutta!Nyt

meiltäammattilaisväritmyynnissä!

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

Jenni työharjoittelussa

2.10 astiKauppakatu 15

Tornio480 255

Hiukset kuntoon edullisesti!

Ostetaan omakotitalo Saarenpäästä Sitä ei voi ylittää, Sitä ei voi alittaa, Sitä ei voi kiertää, Se häätyy lukea läpi

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

p. 040-742 0910

4 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009UUTISETLYHYESTI

Keminmaan kunnanhal-litus on valinnut esityk-sen mukaan Anne Vilmin vs.vanhustyönjohtajaksi. Valinnasta äänestettiin luvuin 6 – 3. Vasemmis-tonedustajat esittivät, että sijaisuus laitettaisiin uu-delleen hakuun. Paikkaa haki seitsemän henkilöä. Vanhustyönjohtajan vir-ka on sijaisuus siihen asti, kunnes viran nykyisen hal-tijan Soili Raution valinta sosiaalijohtajaksi saa lain voiman. Hänen valintaansa kohdistunut valitusasia on vielä kesken. Kunnanhalli-tus hyväksyi sairaanhoito-kuljetussopimuksen jatkon. Kunnan osavuosikatsaus näyttää tulevalle tilinpää-tökselle plusmerkkistä lu-kua .

Länsipohjan ja Lapin Yrittäjien sekä Finnveran tekemän syksyn pk-yritysbarometrin mukaan nähdään valoa tunnelin päässä

Vasta tehtyjen alueellisten pi-kasuhdannekyselyjen tulokset osoittavat, että nyt ollaan me-nossa parempaan suuntaan. Pieni valo luo uskoa yritysrin-tamalle.

Vaikka Lapin pk-yritysten yleiset suhdannenäkymät ovat nyt hieman heikommat kuin koko maassa, niin ke-vään tilanteeseen verrattuna on sekä Lapissa että koko maassa menty parempaan suuntaan.

Koko maan ja Lapin pk-yritysten suhdannenäkymät ovat seuraavan vuoden kulut-tua lähes kaikkien osatekijöi-

den suteen positiivisemmat kuin keväällä.

- Tämä on positiivinen tu-los ja yrittäjät näkevät tässä paljon positiivista, Länsipoh-jan Yrittäjien toimitusjohtaja Martti Kankaanranta sanoo.

Mutta Kankaanranta jat-kaa, että tilanne ei vielä kui-tenkaan ole hyvä. Täytyy olla varovaisen positiivinen, sillä vielä lama näkyy, mutta kun positiivisuus pilkistää, siitä on hyvä jatkaa.

Lapin yritysten näky-mät ovat keskimääräistä hei-kommat investointien arvon, viennin ja tuonnin arvon kohdalla, kun taas kannatta-vuuden ja vakavaraisuuden suhteen jopa hieman parem-mat kuin koko maan näky-mät.

Lapissa pk-yritykset odot-tavat työllisyyden heikkene-vän seuraavan vuoden aika-na. Henkilökunnan määrän arvellaan olevan Lapissa ja

koko maassa hieman kor-keammalla tasolla kuin men-neenä keväänä. Koko maan pk-yrityksistä 35 prosenttia ja Lapissa 41 prosenttia on jo sopeuttanut toimintaansa suhdannetilanteen vuoksi. Lisäksi noin kymmenesosa suunnittelee sitä.

Henkilökunnan mää-rä pysyy 76 prosenttia alu-een pk-yrityksistä ennallaan, seitsemällä prosentilla väkeä lisätään ja 17 prosenttia vä-hentää työntekijöitään.

Rakennusalalla 80 pro-

senttia yrityksistä pitää työ-voimansa nykyisellään. Noin 20 prosenttia rakennusala-paikoista pienentää työn-tekijöiden määrää. Lapissa kehittämisen pahimpia es-teitä ovat yleinen suhdanne-tilanne sekä resurssitekijät. Rahoitukseen liittyvät tekijät ovat kehittämisen pahimpa-na esteenä seitsemällä pro-sentilla. Alueen pk-yrityksil-lä työllistämisen suurimpana esteenä on kysynnän riit-tämättömyys tai epävakai-suus. Työllistämisen esteinä alueella pidetään myös työn sivukuluja ja työvoiman saa-tavuutta. Lapissa 38 prosen-tilla ja koko maassa 37 pro-sentilla pk-yrityksistä ei ole tarvetta lisätä työvoimaa.

Lapin ja koko maan pk-yrityksistä noin kolmasosa oli ottanut ulkopuolista ra-hoitusta viimeisen vuoden aikana.

Noin joka neljäs pk-yri-tyksistä aikoo ottaa ulko-

puolista rahoitusta seuraa-van vuoden aikana.

Vajaa viidesosa koko maan pk-yrityksistä ilmoit-taa yrityksellä olleen mak-suvaikeuksia viimeisen kol-men kuukauden aikana. La-pissa 16 prosenttia yrityksiä on ollut maksuvaikeuksia.

Yli puolet koko maan ja hieman vajaa puolet alu-een pk-yrityksistä lisäksi ilmoittaa, että asiakkailla ja kumppaneilla on ollut maksuvaikeuksia viimeisen kolmen kuukauden aikana. Asiakkailla ja kumppaneilla on ollut hieman harvemmin maksuvaikeuksia Lapissa kuin koko maassa keski-määrin.

Kymmenesosa koko maan ja hieman yli kymmenesosa alueen pk-yrityksistä ilmoit-taa, että maksujärjestelyihin on ollut tarvetta verottajan kanssa viimeisen kuuden kuukauden aikana. (AK)

Valoa tunnelin päässä

Vilmi äänestyksellä vanhustyön-johtajaksi

Sosiaali- ja terveyslauta-kunta on käsitellyt alus-tavasti vastuualueensa talousarvioesitykset vuo-delle 2010. Erikoissai-raanhoidon kulujen kat-sotaan pienenevän. Syynä ovat osin olemattomat siirtoviivepäivät. Muun muassa Keroputaalta on siirretty asiakkaita laitos-hoidosta muihin asumis-palveluihin. Lautakunta esittää talousarvioesityk-seen raamiylitysten tar-kennusta. Erikoissairaan-hoidon kulut arvioidaan esityksessä 22,8 miljoo-naksi euroksi. Lautakun-ta katsoo määrän olevan 22,8 miljoonaa euroa.Tulosalueiden päälliköt ovat esittäneet ensi vuo-den talousarvioon useita toimia ja virkoja, jotka perustuvat muun muas-sa määräaikaisten työso-pimusten poistumisiin. Sosiaali- ja terveyslauta-kunta valitsi avoinna ol-leeseen jalkojenhoitajan toimeen Kaija Drufha-gelin.

Erikois-sairaanhoidon kulut pienenevät ensi vuonna

Täytyy olla varovaisen

positiivinen, sillä vielä

lama näkyy

”

”Vanhanajan” hyvät kotiavustajat Toimintansa Tor-niosta aloittanut Hopeahoiva tarjoaa kotipalvelua ja koti-sairaanhoitoa. Työt hoidetaan ”vanhan-ajan” hyvällä taval-la, eli sama kodin-hoitaja voi avustaa kotona ikäihmisiä erilaisissa tehtävis-sä. Siivous kuuluu myös palvelutar-jontaan. Kotisai-raanhoidosta vastaa ”terveyssisaret.”

Entisajan palveluista poiketaan vain siinä, että kodinhoitaja ei jää yöksi.

Kaikki palvelutilaukset

tehdään yhdestä ja samas-ta puhelin-numerosta (katso palvelupalstasta). Voit tilata

kotiisi kotisairaanhoitoa, sii-vouspalvelua, hoivapalveluja tai kuntohoitajan ohjausta ja hierontaa.

Kodinhoitaja voi vaikka käyttää sinua asioilla, lukea lehteä, siivota, laittaa ruokaa, tai lähteä sinun kanssa käve-lylle.

Tällaisen yksityisen koti-hoivapalvelun on käynnistänyt torniolainen Hopea Palvelut Oy. Hopeahoivalla on luotetta-va ja ammattitaitoinen henki-lökunta, sillä Hopeahoivan on perustanut 45 vuotta vanhus-palveluja tuottanut Karungin Palvelukoti ry. Toimitusjohtaja Outi Keinänen tietää palvelu-tarpeen vanhuksilla koko ajan kasvavan ja erilaiset kotipal-velut joudutaan nyt tilaamaan eri tahoilta. Keinäsen mukaan kotipalvelut ovat liikaa pirs-

toutuneet. Ikäihmisten luona juoksee monia eri työntekijöi-tä. Ja koska vanhuksia pyritään entistä enemmän hoitamaan kotona, Hopeahoiva vastaa näihin haasteisiin.

- Me lähdemme tarjoamaan kotihoitoa kentälle päätoimi-alueena Tornio. Mutta meillä on toimiluvat myös Kemissä, Keminmaalla ja Ylitorniolla. Laajennamme toimintaa ky-synnän mukaan.

Outi Keinänen kertoo ikäihmisten kokeneen on-gelmaksi, kun kotona käyvä hoitaja ei ole saanut tehdä sii-voustyötä. Nyt Hopeahoivan kodinhoitajat tekevät, mitä asi-akas haluaa. Lisäksi kuntohoi-taja Kaisa Peurasaari tarjoaa kotona vaikka hierontapalvelu-ja. Muun muassa kotisairaan-hoidossa työskennellyt tervey-

denhoitaja Mirja Keinänen on lähdössä hyvillä mielin ken-tälle. Hän kertoo asiakkaiden olleen erittäin iloisia tällaisesta palvelusta.

Hopeahoivassa pyritään siihen, että ikäihmisen luona käy mahdollisuuksien mukaan sama henkilö. Näin halutaan turvata pysyvä hoivasuhde.

Hopeahoivalla on tietys-ti olemassa palveluhinnasto, mutta säännöllisestä hoivapal-velusta tehdään henkilökoh-tainen tarjous.

- Meiltä saa myös tilapäisa-pua. Vaikka vain yhden ker-ran, tähdentää terveydenhoi-taja Mirja Keinänen.

Itselle tai omaiselle tilatta-vasta palvelusta saa kotitalo-usvähennyksen verotuksessa.

ANITTA KOLEHMAINEN

Hallituskatu 14 B 265. krs OP-talo, 95400 TORNIO

suun.vuoro@pp.inet.fi

050-514 2541Suuhygienisti Tuija Kohonen

Myös iltaisin ja lauantaisin

Suun terveystarkastusHammaskiven poistoVärjäytymien poistoPastapuhdistusFluorihoito, kotihoidon ohjaus

75,-45 minhoito

SUUNVUORO

Piristäpäivääsihammas-korulla

Hampaidenvalkaisutarjous-hintaan

Valkoinen hymyvalloittaa

Mirja mittaamassa asiak-kaalta verenpainetta, Kaisan jutellessa mukavia.

YLEISET SUHDANNENÄKYMÄT LÄHIMMÄN VUODEN AIKANA

5UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009

T O R N I O

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuus w

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

MAMMUTTI MARKKINATALKOIVAT TORNIOSSA

HINNAT VOIMASSA TO-LA 10.-12.9.2009

TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.MA-LA 9-21, SU 12-20.

RönkäNAUDAN PAISTI-JAUHELIHA 400 g7,48 /kg

AtriaBROILERINMARINOIDUTFILEESUIKALEET630 g 6,33 /kg

399rs

Euro ShopperANANAS227-135 g2,96 /kg, viipaletai murskayks. 0,55 prk(4,07/kg)

HKTAKUUMUREASISÄFILEE 2690

kg

299rs

SuomalaistaPERUNAA5 kg /ps0,20 /kg

Lihamestarin NAUDAN SISÄ-PAISTIPIHVITnaturel 1490

kg

LihamestarinNAUDANSISÄPAISTI

2 .-erä

099ps

TOMAATTIPuola

KARJALAN-PAISTI 700 g4,27 /kg,raj. 2 rs /talous 299

rs

099kg

TOMAATTI

99

Euro ShopperRANSKAN-PERUNAT1 kg

Nestle FITNESS VEHNÄ-RIISIHIUTALEET, FRUITS, YOGHURT TAI MUROMYSLI350-375 g 6,00-6,43 /kg, yks. 2,59-3,35 pkt(6,91-9,57 /kg)

PRK5

Valiojäätelö ESKIMO JÄÄTELÖPUIKOT 15 kpl /525 g 6,67 /kg

350pkt

1290kg

SuomalaistaPERUNAA

99 099ps

Euro Shopper

450eräPKT

2

Vaasan RUISPALAT 660 g2,56 /kg

169ps

RUISPALAT 660 g

6 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009UUTISETLYHYESTI

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@torniolainenoy.fi

Keminmaassa esi-tetään kiireiseksi havaitun selvitys-mies Arto Kosken lisäksi Kittilän kun-nanjohtaja Seppo Maulaa. Keskustan valtuustoryhmä esitti, että Maulan nimi lisätään kun-tajakoselvityslau-suntoon

Hannu Roivainen (vas.) tote-si, että ei kannattaisi ”hirttäy-tyä” kenenkään nimeen, koska kaikkien esitys pitää hyväksyä kaikissa kunnissa, mutta hy-väksyi keskustan nimiesityk-sen sekä koko jakoselvitysesi-tyksen.

-Olemme kunnan asuk-kaille velkaa että selvitys teh-dään. Pitää katsoa erilaisten yhteistyöhankkeiden edut ja haitat. Eihän meillä ole sel-vityksessä mitään pelättävää, jokainen kuntahan päättää jatkosta itsenäisesti.

Valtuusto hyväksyi seudullisen eli Kemin-

maan, Tornion ja Tervolan ympäristöterveydenhuollon yhteistoimintasopimuksen johtosääntömuutoksin.

Valtuusto edellytti, että johtosääntöä muutetaan si-ten, että lautakunnassa on 9 - 13 jäsentä, joiden tulee

edustaa sopimuskuntien kun-nallisvaalien tuloksen mukai-sia poliittisia voimasuhteita. Valtuusto lisäsi vielä pää-tökseen Tapio Keskimaulan (kesk.) esityksestä ponnen, jonka mukaan Keminmaa pi-tää tärkeänä, että Kemi ja Si-mo tulevat yhteiseen organi-saatioon mukaan. Roivainen ja Hannu Tikkala (Kempar.) esittivät hyväksyttyä kunnal-lisvaalien edellyttämien voi-masuhteiden mukaista jäsen-määrää.

Auli Hyväriselle myönnet-tiin ero teknisen lautakunnan varajäsenyydestä. Hänen ti-lalleen valittiin Virpi Annala. Ville Ylianuntille myönnettiin ero sivistyslautakunnan va-rajäsenyydestä. Tilalle valit-tiin Julius Oförsadg. Tommi Taipaleelle myönnettiin ero Peräpohjolan poliisilaitoksen poliisin neuvottelukunnan varajäsenyydestä. Hänen ti-lalleen valittiin Tero Malo.

Kunnanhallituksen esityk-sestä valtuusto hyväksyi kun-nan turvallisuussuunnitelman sekä sosiaalitoimen virkajär-jestelyt.

MAARET MATTILA

Keminmaa esittää vaihtoehtoista selvitysmiestä

Torniossa moni-ammatillinen Ter-veyttä edistävä –työryhmä on laa-tinut torniolaisille kyselyn nettiin. Liikuntaharrastuk-sia ja –harrastustoi-veita kartoittavan nettikyselyyn pää-see vastaamaan kaupungin koti-sivujen ”Vastaa ja vaikuta”-linkin kautta

Kyselyllä Torniossa halutaan selvittää monipuolisesti eri-ikäisten ja eripuolilla kaupun-kia asuvien kaupunkilaisten liikuntaharrastuksia ja liikun-taharrastustoiveita. Kyselyn tuloksia voidaan hyö-dyntää jatkossa liikuntapaik-karakentamisessa ja suunni-teltaessa liikuntatarjontaa niin kaupungin kuin seurojen yms. toimesta.

Työryhmän puheen-johtaja Jorma Väänänen

sanoo, että kunnassa tervey-den edistäminen merkitsee sitä, että terveysnäkökohdat otetaan huomioon kaikissa kunnan toiminnoissa ja kai-killa toimialoilla. Terveys ei synny pelkästään terveyspal-veluissa, vaan siihen liittyy monialainen yhteistyö kunnan eri hallinnon alojen kesken. Esimerkiksi sosiaali-, koulu-, kulttuuri-, nuoriso- ja liikun-tatoimen sekä kaavoituksesta, asumisesta ja liikenteestä vas-

taavien toimijoiden päätöksil-lä voidaan vaikuttaa kuntalais-ten terveyttä edistävästi.

Nettikyselyn lähtökohtana on yksinkertaisesti se, että kunnan tehtävänä on huo-lehtia kuntalaisten terveyttä edistävästä, terveyttä suojele-vasta tai sairauksia ehkäise-västä toiminnasta. Terveyden edistämisessä on tarkoitus parantaa ihmisten mahdolli-suuksia huolehtia omasta ja ympäristönsä terveydestä.

Netissä kysellään muun muas-sa: Minkä liikuntalajin harras-

tuspaikkoja Tornioon mieles-täsi tarvitaan lisää? Liikutko yksin/ryhmässä? Harrastatko ohjattua/ei-ohjattua liikuntaa? Kuinka kaukana omasta asun-nosta liikuntaharrastuspaik-kasi on? Millä siirryt liikunta-harrastuspaikkaasi?

Koululaisille avataan myö-hemmin vastaava kysely OPIT-oppimisympäristöön. Koululaiset voivat vastata kyselyyn oppituntien aika-na. (AK)

Valtuustolta yksimielinen hyväksyntä kuntajakoselvitykselle

Liikuntaharrastuksia ja –harrastustoiveita kartoittava kysely netissä

Ei kannattaisi ”hirttäytyä” kenenkään

nimeen

”Hannu Roivainen (vas.)

Kunnan tehtävänä on

huolehtia kun-talaisten terve-

yttä edistävästä, toiminnasta

”

Länsi-Pohjan sairaanhoito-piirin alueella ei ole ilmen-nyt uusia sikainfluenssatar-tuntoja.

Tartunnan saaneet kak-si henkilöä ovat selvinneet elokuussa sikainfluenssas-ta kotihoidolla eikä tar-tunta ole levinnyt muihin ihmisiin.

L-PKS:ssä voidaan hoi-taa enimmillään 60-70 sikainfluenssapotilasta vii-kossa.

Tarvittaessa kokonaisia osastoja muutetaan in-fluenssaosastoiksi.

Keskussairaalassa lähes-tyvään influenssa-aaltoon on ehditty valmistautua huolella, sillä pandemia-suunnitelmien teko alkoi jo kolme vuotta sitten.

Sikainfluenssan odote-taan saapuvan Meri-Lap-piin syys-lokakuussa.

Sikainfluens-sasta ei vie-lä merkkejä L-PKS:ssä

Uiton rannassa on näin hienot kuntoilumahdollisuudet.

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Lue uusin lehti netissä:

torniolainenoy.fi

77UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009UUTISET

Vanhustyön erikois-ammattitutkinnon oppisopimuksella suorittaneet 14 aikuisopiskelijaa juhlivat päättäjäisiä yhdessä vanhusten kanssa

Jo linja-autossa tunnelmoitiin laulamalla entisjana tuttuja lauluja, kun yhdessä matkat-tiin Torniosta Ylitornion puo-lelle, Pekanpään kyläkoululle, seuraamaan Anni Korven ve-tämää ohjelmapalvelua.

Työn ohella kaksi vuotta kouluttautuneita aikuisopis-kelijoita oli Suensaaren van-hainkodilta, Pienryhmäkoti Iltatähdestä, Saarenvireeltä ja Koivukodilta. Heillä oli kai-killa vanhukset mukana, kun yhdessä haluttiin juhlia pää-töspäivää.

Ammattiopisto Lappi-an hyvinvointialan lehtori Marja-Terttu Saglam ja oppi-sopimussuunnittelija Annika Örn nauttivat myös opiske-lijoiden ja vanhusten kanssa Anni Korven ja miniän voin-kirnuamisesta sekä Annin mukavasta esityksestä.

- Se pestään nyt tuo voi ja kyllä sitä nyt jo saapii syyä. juttelee lähes yhdek-sänkymppinen Kalle Sirviö, jolla vanhasta kyläkoulusta ja kirnuamisesta leimahti elävät muistot lapsuudesta.

- Tällaista oli elämä ennen. Elämä oli silloin paljon ka-rumpaa kuin nykyisin, mutta ei silloin valiteltu kuten nyt valitellaan kaikesta. Halvek-sittiin niitä, jotka joutuivat käyttämään kunnan apua, yh-teiskunnan ruokaa ei haluttu. Haluttiin itse tienata, mutta työttömyys oli silloin suuri ja oli pula-aika, Kalle muisteli.

Sirviön Kallea käsikyn-

källä kuljettava Mervi Niska on kokenut oppisopimuskou-lutuksen hyväksi.

- Tämä on ollut ajatuksia antava koulutus. Kun on saa-nut olla oppimassa kolmessa

eri hoitolaitoksessa, on ollut hyvä nähdä, että samaa työ-tä voi tehdä monella taval-

la. sanoo Mervi Niska, jonka vakiopaikka on Suensaaren vanhainkodilla.

Erikoisesti Mervi on oppinut koulutuksesta, miten tärkeää on kuunnella vanhuk-sia. Tuntevahoitaja malli- on puhutellut häntä kovasti.

- Se lähtee siitä, että ym-märtää vanhuksen tunteita. Pitää miettiä mitä vanhus haluaa tuoda esille käyttäy-tymisellä, joka meistä saattaa näyttää omituiselta. Vaikka oven hakkaaminen voi olla kodin etsimistä. Uskotaan vanhuksen tunteita ja lähde-tään mukaan.

Tornion kaupungin Pienryhmäkoti Iltatähdestä Riitta Hautala kertoo opiske-lun työn ohella olleen melko rankkaa. Mutta hän on kovas-ti siitä pitänyt. Eri paikoissa työskentely on antanut pal-jon.

- Sitä on alkanut miettiä ja ajatella asioita paljon syvälli-semmin, hän pohtii ja jatkaa

Urho Härkösen kanssa kahvittelua ja kirnutun voin maistelua voileivän päällä.

Tämähän on ollut oikein kiva ja piristävä päivä. Olen oikein tykännyt, ikäihminen Urho Härkönen tuumaa.

Pekanpään koulun pihapii-rissä aurinko paistoi ja laulun sävelet kaikuivat ilmoille.

Päivä oli ollut hyvä. Yh-dessä lähdettiin paluumatkal-le ”reput” täynnä muistoja, joita on hyvä pitkään yhdessä jutella. (AK)

LYHYESTI

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@torniolainenoy.fi

Tämähän on ollut oikein kiva ja piristävä päi-vä. Olen oikein

tykännyt

”

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Mitä?Missä?Milloin?Jos sinulla on päivän polttava uutisaihe, tarina kerrottavaksi tai haluat tiedottaa

tapahtumasta lähetä juttuvinkkisi osoitteeseen toimitus@torniolainenoy.fi

Vanhusten kanssa yhdessä päättäjäisjuhla

- Nämä on vanhoja ruokakuponkeja. Se on yleisostokortti, jollaa saa sokeria ja kahvia. Jos otti tupakkakortin, ei saanut sokeria sitten niin paljon kuin muut. Tupakkakortti oli silloin paljon parempi kuin raha, Kalle Sirviö muistelee.

Mervi Niska ja Kalle Sirviö menossa Pekanpään koululle.

Näyttely koostuu maa-lauksista, keramiikasta, veistoksista, valokuvista ja tekstiilitöistä.

Kullakin seuran jäse-nellä oli mahdollisuus tuoda näyttelyyn kolme työtään. Jäsenistä kahdek-santoista osallistuu töil-lään näyttelyyn. Teema "VALKOINEN" oli taitei-lijoilla tiedossa puolisen vuotta.

Onkin mielenkiintoista nähdä, miten kukin tai-teilija on aihetta käsitel-lyt. TAIDENÄYTTELY "VALKOINEN", 1- 25.09. Taidekamari Galleria, Keskikatu 26, Tornio

Tornion Seudun Kuvataideseuran syysnäyttely "VALKOINEN"

Lentoliikenne Kemi-Torni-oon ei ole kärsinyt taantu-masta muun maan tavoin. Finncomm Airlinesin mu-kaan tammi-heinäkuun ai-kana lentomatkustajia on ollut Kemi-Torniossa 3,1 prosenttiyksikköä enem-män kuin vuosi sitten vas-taavana aikana.

Samaan aikaan lento-matkustaminen on vä-hentynyt kotimaassa 12,3 prosenttiyksikköä.

Finncomm Airlinesin markkinoint ipääl l ikkö Tuure Holkko uskoo, et-tä Kemi-Torniossa len-toliikenne on kehittynyt suotuisasti muun muassa hinnoittelun, lentovuoro-jen lisäämisen ja koneka-luston uusimisen johdos-ta.

Holkon mukaan len-toyhtiön kannalta Kemin etu on myös, että se on etäällä Helsingistä.

Lentoliikenne ei kärsi taantumasta

8 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009ILMIÖT JA IHMISET

Vain 200 kilometrin päässä Meri-Lapista, Posion ja Ranuan kuntien rajalla sijait-seva Korouoma on yksi Suomen syvim-piä rotkolaaksoja. Se soveltuu monipuo-liseen ympärivuoti-seen retkeilyyn

Uoman pohjalla kulkee hyvin merkitty 30 kilometrin vaellus-reitti, joka sopii aloittelijallekin. Monipuoliset maisemat vaih-tuvat jylhistä, yli satametrisis-tä kallioseinämistä reheviin lehtoihin ja korkeat soraharjut kirkasvetisiin erämaajärviin. Rotkon pohjalla virtaa joki jo-hon liittyy lähdepuroja. Reitin varrella on 14 laavua ja kak-si avointa autiotupaa. Lisäksi on vuokrattavia varaustupia ja kotia. Korouoma on talvisin suosittu jääkiipeilykohde ja kesäisin siellä voi myös kalas-taa eteläpään järvissä. Siellä on kuvattu Poika ja ilves –eloku-va 1998, ja siellä käytiin kaksi ensimmäistä Suuri Seikkailu –kisaa 2001 ja 2002. Alueelta löytyy mm. 78 kääpälajia. Siellä liikkuu hirviä ja poroja -jopa karhuja ja ilveksiä. Lintulajeja on 62, esimerkkinä maakotka.

Kemin seudun luonnon-suojeluyhdistys järjesti noin 15 kilometrin pituisen vael-lusretken Korouomaan. Sää-ennustus ei ollut houkutteleva ja se oli karsinut muutamia ilmoittautuneita. Lähtöaamu-na Merilapin taivas oli tum-mien kuuropilvien peitossa. Optimistien kannatti hymyil-lä; perillä Korouomassa meitä tervehti auringonpaiste.

Aloitamme tutkimalla karttaa rotkon pohjoispääs-sä Koivukönkäällä. Kuivan mäntykankaan reunassa on laavu ja vaikuttava vesiputous Kurttajoessa. Se syntyi 1893 patovahtien juopottelun seu-rauksena. Vesimassat mursivat tammen ja joki loi itselleen uuden 200 metrisen uoman havumetsän keskelle.

Laskeudumme rotkon pohjalla kulkeville pitkospuille jylhät kallioseinämät edessäm-me. Ylittäen aapasuon, koh-taamme joen mutkaisen uo-man rehevässä lehtometsässä. Puhdasvetinen mutta tumma, hiljaa virtaava Korojoki tekee mutkaa aarniometsän uu-

Polku vie syvälle rotkolaaksoon

Päivi Ilmavirta ihailee Korouomaa Erauspolun reunalta.

Pirunkirkon kallioseinämä kohoaa Korouoman pohjoispäässäKorojokeen on rakennettu useita siltoja

Korojoki mutkittelee kanjonin pohjalla

Karungin seurakuntatalolla on ensi sunnuntaina ryhmä paikallisia lausujia mieli-runojensa äärellä. Birgitta Kaartinen, Mervi Keränen, Eeva-Liisa Rundgren, Taina Välimaa, Valde Aho, Outi Juntti, Sirkka-Liisa Risto, Eija Tervahauta, Anitta Ko-lehmainen ja Taimi Vaara ovat jokainen valinneet ru-

nomusiikkikoosteeseen omat mielirunonsa. Osa lausujia on itse kirjoittanut tekstin-sä. Tarja Tervahauta laulaa Runokimarassa koskettavia hengellisiä lauluja ilman säestystä sekä säestyksen ke-ra. Noin 45 minuuttia kes-tävässä pyhäillan runotun-nelmassa mennään pienen ihmisen arkeen välillä kipein

runokuvin, välillä hyvinkin kepein. Luvassa on tuttuja ja hieman tuntemattomiakin runoja, joilla kaikilla on oma viestinsä. Runokimaran jäl-keen on mahdollista keskus-tella lausujien kanssa, miksi juuri kyseisen runon halusi esittää. Sunnuntaina 13.9. klo 19 alkavaan Runokima-raan on vapaa pääsy. (AK)

Runokimarassa lausujien mielirunoja

9UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009ILMIÖT JA IHMISET

menissa. Se kuljettaa hiekkaa, joka liettyy pieniksi dyyneiksi mutkiin. Paikoitellen virtaus voimistuu näyttävissä koskis-sa. Virran yli on rakennettu useita puusiltoja.

Ohitamme jylhän, syn-kän näköisen punagraniitti-seinämän –Pirunkirkon. Sen alla on suuria kivenlohkarei-ta ja laavu. Nousemme pui-

sia näköalaportaita noin sata korkeusmetriä kanjonin reu-nalle mistä alkaa Erauspojan polku. Kuljemme louhikkoista rotkon reunaa kuin kapealla hyllyllä. Julmakalliolla on nä-köalalaavu, nuotiopaikka ja halkovaja jyrkänteen huipulla. Joki alhaalla vihreässä syvyy-dessä muistuttaa sinistä ser-pentiiniä. Laskeudumme taas jokivarteen.

Maassa on mustikkaa, puolukkaa, kaarnikkaa, pu-nikkitatteja ja joitakin herk-kutatteja. Tulistelemme kan-jonilaavulla ja käymme vilkai-semassa ”jääputousta”. Talvisin mahtava jääseinä muodostuu kalliojyrkänteelle, mutta nyt siinä on pieni vesiputous.

Nousemme korkealle

soraharjulle jonka jääkauden aikainen joki on kerrostanut. Ohitamme vanhoja latoja Niittykallion tulvaniityllä. Sitä niitettiin vuoteen 1953 asti, minkä jälkeen se toimi lammaslaitumena 80-luvul-le saakka. Joen kivikkoisessa kaulassa on paksuista hirsistä rakennettu uittoränni vuo-delta 1933. Niitä rakennettiin joen vaikeisiin kohtiin uiton helpottamiseksi. Niittykoron tulvaniitty raivattiin 1700- ja 1800-lukujen taitteessa. Nyky-ään puustoa raivataan niityltä vaiheittain ja avoin alue nii-tetään sekä haravoidaan vuo-sittain. Heinä säilötään niitty-latoon.

Reilun kymmenen ki-lometrin taivalluksen jälkeen -Pajupuron tuvalla -pidäm-

me viimeisen tauon. Maja on karun yksinkertainen. Siinä on makuulaverit kuudelle ja kamiina. Tuvalta nousemme metsäautotielle.

Loppusuoralla sade vilvoit-taa ja virkistää.

Haaparantalainen Päi-vi Ilmavirta piti retkeä kokonaisuutena onnistunee-na: - Korouoma on Suomen mittakaavassa vaikuttava. Pystysuorat seinämät ja kapea uoma ovat upeita. - Yksin oli-sin edennyt hieman hitaam-min. Hänen mielestä yläpolku oli yllättävän vaativa ja jaloille raskas. - Oli mukavaa kun itse ei tarvinnut huolehtia kulje-tuksista ja kaikki oli valmista. Oli kiva tavata samanhenkisiä ihmisiä ja bussimatkakin me-ni huomaamatta rupatellessa. Lisäksi sain hyviä patikka-vinkkejä – summaa Ilmavirta retken antia. Porukan mielipi-de kiteytyi sanoissa; ”kannatti lähteä”.

Mikä? Kemin seudun luonnonsuojeluyhdistys: Yh-distyksen tarkoituksena edis-tää toiminta-alueellaan luon-non –ja ympäristönsuojelua. Perustettu 1978. Suomen luonnonsuojeluliiton alainen. 120-130 jäsentä ja toiminta-alue Kemi, Keminmaa, Ter-vola ja Simo. Uudet jäsenet tervetulleita. Puheenjohtaja kemiläinen Aimo Tervahauta. Joka vuosi luontoretki jon-nekin päin Suomea. Aiempia kohteita mm. Inari, Enonte-kiö, Kilsiaapa, Sandskär, Mar-timoaapa. Myös kasviretki vuosittain kansainvälisenä luonnonkukkien päivänä. Täl-lä hetkellä eniten yhdistystä puhuttaa mahdollinen Simon ydinvoimala ja uraaninetsin-tä Meri-Lapin alueelta mm. Ranualta. Internetissä: http://www.sll.fi/lappi/keminseutu sekä www.ydinverkosto.net

TEKSTI JA KUVAT: PENTTI KORPELA

Polku vie syvälle rotkolaaksoon

Vesimassat mur-sivat tammen ja joki loi itselleen uuden 200 met-risen uoman

”Päivi Ilmavirta ihailee Korouomaa Erauspolun reunalta.

Pirunkirkon kallioseinämä kohoaa Korouoman pohjoispäässä

Rovaniemi

TornioRanua

Korouoma sijaitsee Posiolla.

Jorma Uotisen ja muusikoiden Draamakonsertti menetetystä rakkaudesta, kaipuusta, kau-neudesta, elämän illuusiosta kadonnutta rakkautta etsimässä särkyneiden toiveiden bulevar-dilla järjestetään sunnuntaina 13.9 klo 18.00 Joentalolla. Lau-lut ovat Edith Piafin, Marlene Dietrichin repertuaareista sekä Kurt Weillin ja Jari Hakkarai-

sen sävellyksiä Petri Ikkelän hienoina sovituksina. Want to buy some illusions, Falling in love again, Je ne regrette rien, Padam, Youkali ovat muutamia esimerkkejä esityksen lauluista.Sentimental Secrets on hätkäh-dyttävän henkilökohtainen, Uotisen androgyyninen hahmo ja hänen tumma syvä äänensä vangitsevat katsojan intensi-

teetillään. Uotinen vaihtaa vai-vattomasti suomen ranskaksi, englannin saksaksi. Esitys ei jätä ketään kylmäksi. Mukana ovat muusikot Jari Hakkarainen (piano), Petri Ikkelä (harmo-nikka ja bandoneon), ja Helena Paavola (sello).Lippuja (20 e) konserttiin saa ennakkoon Tor-nion kulttuuritoimistosta ja kir-jastosta sekä Kemin musiikista.

Jorma Uotinen tulkitsee chansoneja Torniossa

10 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009URHEILU

Jonne Illikainen on nelinkertaisen Suo-men vahvimman Jani Illikaisen pik-kuveli. 186 cm pitkä ja 140 kiloa painava ”pik-kuveli” haluaa tulla isoveljen lailla Suo-men vahvimmaksiVeljekset ovat perineet voima-geenit ukiltaan, Hannes Ke-räseltä. Ukki voitti miehuus-

vuosinaan halonteon Suomen mestaruuden. Lisäksi Keräsen sisarussarja on pärjännyt hy-vin 1950-60 -luvuilla yleis-urheilun puolella etenkin pi-tuudessa, kuulassa, kiekossa ja keihäässä niin pitäjä- kuin piiritasollakin.

19-vuotias voimajätti Jonne Illikainen ei hirveästi puhu suorituksistaan, mutta kesällä Rovaniemen kisoissa nuorukainen veti maasta 335 kiloa raakaa rautaa. Hiljat-tain Pohjois-Suomen toiseksi

vahvimmaksi tituleeratulla Karungin Katajan kasvatil-la ei olekaan aivan pieni ta-voite. Ensi vuoden Suomen vahvimmaksi pyrkivä Jonne ei ala nimeämään kovimpia kilpavastuksiaan. Hän sanoo ottavansa vakavasti kaikki vahvamieskilpailijat.

Jonne kertoo parhaim-miksi lajeikseen merimies-kävelyn ja viikinkipunnerruk-sen. Lappiassa Turvallisuusalan koulutuksessa opiskeleva Jon-

ne on harrastanut yleisurhei-lua pienestä pojannassikasta

lähtien Niilo Palokankaan innostamana. Yleisurheilus-sa Jonne harrasti viimeiseksi kuulantyöntöä.Jonne kulkee salilla nelisen kertaa viikossa, mutta vahva-mieslajien treenaukseen ovat tällä hetkellä Torniossa tilat haussa. Isoveljen neuvoja ta-voitteeseen pääsemiseen nuo-rukainen kuuntelee tarkalla korvalla. - Haluan Suomen vahvim-maksi, hän tuumaa.

ANITTA KOLEHMAINEN

LYHYESTI

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@torniolainenoy.fi

Viime lauantaina varmistui Torni-on Tarmon nousu kolmoseen. Länsi-rannan upouudella tekonurmella käy-tiin Lapin nelosen kärkikamppailu ToTan ja Kolarin Kontion välillä. Ottelu päättyi ToTan 4-0 voittoon

Voitolla Tornion Tarmo var-misti suoran nousun kolmo-seen ennen viimeistä kierros-ta.

Viime kesänä Tarmo ei osallistunut Lapin neloseen, koska lähes puolet joukku-eesta oli armeijan harmaissa. Syksyllä osallistuttiin Lapin futsalin kakkoseen ja sarjan päätyttyä pelaajat päättivät osallistua seuraavan kesän neloseen, pelaajaringissä oli silloin vain 14 pelaajaa. Pe-laajat luottivat saavansa tar-peellisen määrän pelaajia ka-saan.

Helmikuussa pääsimme harjoittelemaan uuteen Lap-piahalliin ja vähitellen pelaa-jamäärä kasvoi, talven aikana harjoituksissa kävi lähes 40 pelaajaa. Harjoitusaktiivi-

suus on ollut koko kauden erinomaista ja usko omaan tekemiseen vahvaa. Kevään pelaajapalaverissa joukkue laittoi tavoitteeksi nousun kolmoseen.

Kesän aikana pelit pa-ranivat ja nuoren joukkueen luottamus omaan ja joukku-een tekemiseen vahvistui.

Joukkue on erittäin nuori, keski-ikä 21vuotta, suurin osa pelaajista on Tarmon omia ju-nioreita ja pelanneet yhdessä monia vuosia.

Tornion Tarmon joukku-een vahvuutena on koko kau-den ajan ollut positiivinen hyvä joukkuehenki, hurtti huumori ja erinomainen harjoitusasenne.

Kolmosessa taso kovenee, mutta joukkue lähtee uuteen sarjaan motivoituneena kohti uusia haasteita, luottaen nöy-rään työntekoon, tavoitteena sarjapaikan säilyminen.

Joukkueessa ovat kau-den aikana pelanneet seuraa-vat pelaajat: Arto Haanpää(C), Jorma Kangas, Ville Mursu, Ville Hooli, Sami Purakasmä-

ki, Juho Tulokas, Aleksi Mäl-linen, Seppo Kirves, Hannu Alajärvi, Joonas Rajala, Mak-sim Smirnov, Tero Kangas, Niko Kurttio, Veli-Pekka Ni-tovuori, Petteri Yliniemi(mv), Niila Petäjäniemi, Ari Juuso, Seppo Kari, Joonas Sirviö, Antti Keinänen, Vertti Huh-taniemi, Toni Haapakangas, Joonas Pehkonen ja Janne Mäntynenä.Valmentajana on toiminut Jari Nitovuori ja Markku Keinänen, jouk-kueenjohtajana Jyrki Mursu, huoltajina Reijo Alajärvi ja Veikko Huhtaniemi.

Kiitokset pelaajille, taus-tajoukoille, tukijoillemme ja yleisölle, joka jaksoi kannus-taa meitä kotipeleissä.

NIMIMERKKI MAPO

Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201

KAUPUNGIN PARASPIHVIPAIKKA

TIETOVISAILU alkaa 13.8. kl 20.30La KARAOKE-TANSSIT

Tornion Tarmon miehet kolmoseen

Viime viikolla Ylitorniolla Jokivarren penkki- ja vetokisoissa Jonne Illikainen kasasi päivän komeimmat raudat. Hän punnersi penkistä 185 kiloa ja maasta-vedossa hurjat 342,5 kiloa.

Ukki voitti miehuus-vuosinaan halonteon Suomen

mestaruuden

”

Kolmosessa taso kovenee, mutta joukkue lähtee uuteen sarjaan motivoituneena

”

Jonne haluaa vahvimmaksi

Uusi askel ry aloittaa nuo-risotoimintaa läänirahoit-teisen projektinsa kautta kokkokankaan koululla, kaakamon kylätalolla ja kivirannan nuorisotilalla.

Nuorisotoiminnan ja kansalaisvaikuttamiseen pohjautuvia iltoja aletaan järjestämään yhteistyössä Tornion kaupungin nuo-risotoimen, kokkokan-kaan koulun ja kaakamon ky l ätoimiy hdis t y ks en kanssa uusi askel ry:n hallinnoimana.

Ohjaaja Jan-Mikael Hakomäki toimii nuori-so-ohjaajana kivirannan messissä joka keskiviikko iltana Tornion kaupungin nuoriso-ohjaajien kanssa, kokkokankaan koululla joka torstai-iltana klo.17-21:00 ja kaakamon kylä-talolla joka perjantai-ilta klo. 17-22.00. Tarkoituk-sena on aktivoida nuoria omaehtoiseen toimintaan alueillaan ja luoda edel-lytyksiä tulevaisuuden laajemmalle nuorisotoi-minnalle.

Uutta nuoriso-toimintaa Torniossa

11UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009KUNNAT TIEDOTTAVAT

JORMA UOTINEN

SENTIMENTAL SECRETSdraamakonsertti

Chansoneja mm. Edith Piafin ja Marlene Dietrichin repertuaareista

Joentalolla su 13.9. klo 18Liput 20 euroa, ennakkomyynti:

Tornion kulttuuritoimisto, kirjasto, Kemin Musiikki

Tornion kulttuuritoimisto, 050 5971 174

Jorma Uotinen, laulu, Petri Ikkelä, harmonikka, Jari Hakkarainen, piano, Helena Paavola, sello

Kuvat: Sasa Tkalcan

TORNIO KEMINMAAKeskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maa-seutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupun-keja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäi-vän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskau-punki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA

Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion lou-hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pää-tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat näh-tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristön-suojelusihteeri Minna Karhuselta puh. 040-770 3239 tai minna.karhunen@tornio.fi.

TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUTYmpäristönsuojelu

ASEMAKAAVAN JA TONTTIJAON MUUTOKSET HYVÄKSYTTYTornion kaupunginvaltuusto on 31.8.2009 hy-väksynyt 15.4.2009 päivätyn ja 10.7.2009 tar-kistetun 10. Putaan kaupunginosan korttelin 23 osaa ja Kemintien katualueen osaa koske-van asemakaavan muutoksen sekä tonttijaon muutokset kortteliin 23.

TORNION KAUPUNGINHALLITUSPEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA

Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion lou-hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pää-tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat näh-tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristön-suojelusihteeri Minna Karhuselta puh. 040-770 3239 tai minna.karhunen@tornio.fi.

TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUTYmpäristönsuojelu

NUORISONURKKAHertzilä taajuksilla 92 & 101 MHz. Lähetykset torstaisin klo 18-20. Olehan kuulolla! Textari terkut nroon 0400 768 604 tai www.hertzila.com. aaltonen auki ke- to 10- 17 ja pe 10- 16 (viikosta 36) Aaltosen tila ja Pönkkä- projekti löytyy siis osoitteesta Länsiranta 9 (karkiaisen yläkerta) Torniosta. Tervetuloa käymään kah-villa! Nuorkka avoinna ke-to 17-21 ja pe-la 17-23 Nuorkan sählyvuoro aloittaa pe 11.9 Putaan urheiluhallilla kello 21-22, yli 13 vuotiaille! Messi avoinna ke-to 17-21 ja perjantaisin kello 18-22 viikolla 40 aloittaa kivirannan seurakun-tatalolla nuorten illat!

ÄXÖN-disco PE 18.9 Putaan nuorisotalo Nuor-kalla 5-6 luokkalaisille KLO: 18.30-21.30! Liput 3,50€ Ohjelman järjestää Humakin-opiskeli-jat!

Uusi askel ry- Projektin myötä avataan nuorte-nilta Kokkokankaan koululla ja Kaakamon ky-lätälolle! Kokkokankaan koululla Aloitusinfo/ ideariihi Torstaina 10.9.2009 kello: 17-21, illat ovat yli 13 vuotiaille!

Kaakamon kylätälolla ensimmäinen ilta Per-jantaina 11.9.2009 kello: 17-22 Lisätietoa nuortenilloista antaa Jan-Mikael Hakomäki p. 040-7242485

KEMINMAAN KUNTA

YKSITYISTIEILTA

Keminmaan kunnanvirastolla torstaina 24.09.2009 klo 18.00-21.00.

Tiehoitokuntien perustaminen ja toimintaTieyksiköinnin perusteetYksityisteiden rakentaminen ja kunnossapidon rahoittaminen

Mukana asiantuntijat Lapin tiepiiristä, Lapin maanmit-taustoimistosta sekä Lapin metsäkeskuksesta.

Tervetuloa Keminmaan tekninen lautakunta

SIIVOUSTYÖTÄ JA MUUTA TYÖPALVELUA YKSITYISTALOUKSILLE

Perheet, työssäkäyvät, muut palvelua haluavat:

Siivoustyöt ammattitaidolla ja muut työpalvelut kuten nurmenleikkuu, haravointi, polttopuiden teko, lumen luonti ym. 22 € / tunti (hinnoittelu ei koske eläkeläis-/vanhustalouksia). Huom. kotitalousvähennys!

Lisätietoa palveluistamme: www.tyovoimalasaatio.fi

Lisätietoa ja työtilaukset: Työnjohtaja Seppo Sarajärvi 040-7350124

Tornion TyövoimalasäätiöTyöpalvelu

JUMALANPALVELUKSETSunnuntaina 13.9.klo 10 Messu Alatornion kirkossa, saarna Heikki Turunen, lit. Markku Hulk-ko.Tornion ja Karungin kirkoissa ei ole jp:tä

RAUHANMESSUsu 13.9. klo 12 (s.a.) Haaparannan kirkossa; niillä kielillä, joita Tornionlaak-sossa on perinteisesti puhuttu: ruotsiksi, suomeksi, meän kielellä ja saamen kielellä. Jumalanpalveluksessa mukana mm. piispat Hans Stiglund ja Samuel Salmi, kirkkoherrat Kimmo Sulila ja Ari Juntunen, saamelaispappi Erva Niittyvuo-pio. Jumalanpalveluksen jälkeen Folket Husilla Haaparannalla kirkkokahvit ja konsertti; virsiä tangon tahtiin, taiteellinen johtaja Eila Toikka.

RAUHANRUKOUS to 17.9. klo 19 Alatornion kirkossa, kirkkoherrat Ari Juntunen ja Kimmo Suli-la (kaksikielinen).

”RUNOKIMARA”su 13.9. klo 19 Karungin srk-talolla. Ryhmä paikallisia lausujia mielirunojensa äärellä musiikin säestämänä.Vapaa pääsy! Tervetuloa!

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

PESULA

RUOKAMULTAA

Myydään kalkittua jalannoitettua

RUOKAMULTAA

0400-694766 0400-443219

puh:

LOUNASPAIKAT KOTIAPU

Lounas klo 10.30-13.30- annokset mukaan- työpaikkaruokailut

Pitopalvelut ja tilavuokrauksetp. 040 – 5525 487

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

- kotihoitoa- siivouspalvelua- hoivapalvelua

- tilaukset/sopimukset terveydenhoitajaltap. 040 – 8017 017

RAKENNUSPALVELUT

MUUTTOKULJETUKSET

Muuttokuljetuksetkohtuu hinnoin

Tilaa yhteensä 42m3

Tiedustelut:puh. 0400 691 190

HUOLTOPALVELUT

MAANRAKENNUS TV-HUOLTO

TYÖSUORITUKSIA

KOJARAP OYKone- ja rakennuspalvelua

penkasta parkettiinpuh. 040-751 0086

www.kojarap.fi

VAKUUTUSPALVELUT

Olemmemenestyneet

Pyydä tarjous!

puolueettomissavakuutusvertailuissa.

YhteyspäällikköJuha Hoikka,

puh. 050 554 6773.

pohjantahti.fiHallituskatu 12 B 21, 95400 TORNIO

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIAKAIVAN KONEELLA TALOJEN YMPÄRYK-SIÄ, MAANTASOITUKSIA, PIHATÖITÄ, MYÖS VANHAT ÖLJYSÄILIÖT

0400-663 498

PELTISEPPÄ

KATTO- JA SEINÄPELLITPeltisepänliike

H. Peura OyTyöpajantie 4,

95410 Kivirantapuh. 0400 398 351,

040 590 8150

www.sheikki.fi

LVI - TYÖT

KUNTOUTUS

HYVINVOINTI

TORNIONLAAKSON HAUTAUSPALVELU

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut,myös pitopalvelu, kukat ja perunkirjoitukset.

Avoinna: ma-pe 10-16,sekä päivystys vuorokauden ympäri.

Puutarhakatu 5, TornioPuh. 016-480 566 tai 040-84 33 558

info@tlhautauspalvelu.fi, www.tlhautauspalvelu.fi

HAUTAUSPALVELU

www.tornionkuntoutus.�

Ari Liisanantti, fysioterapeutti

puh. 0400 589 101

Maarit Kuure, fysioterapeutti

puh. 040 722 8527

sakari.ravelin@saraplan.comT

RAKENNUSLUPAKUVAT, VALVONTAKODIT, HUVILAT, HALLIT, VARASTOTRAKENNUSLUPAKUVAT, VALVONTAKODIT, HUVILAT, HALLIT, VARASTOT

sakari.ravelin@saraplan.comT

RAKENNUSPALVELU PITOPALVELU

HIEROJA

INSINÖÖRITOIMISTO

13UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009

Vojakkalan Erä ryHirviseurueiden johtajien ja varajohtajien kokoontumi-nen su 13.9.2009 klo 18.00Honkamaan majalla. Tar-kistetaan hirvipaperit. Täyt-täkää ampujaluettelot val-miiksi. Johtokunta

Tornion naisvoimistelijat ryJumpat ovat alkaneet täy-dellä teholla. Jumppatar-jontamme löydät uusilta kotisivuiltamme tornionnv.sporttisaitti.com. Tervetuloa liikkumaan hyvässä seuras-sa !

Tornion 4H-yhdistys järjes-tää Sienikurssin Kaakamossa ma 14.9.2009 klo 17.30-20.30. Kurssi on tarkoitettu

kaikille sienestyksestä kiin-nostuneille. Ilmoittautumi-nen viimeistään 11.9.2009. puh. 016 437 667, 040 592 7667. Syksyn kerhotoimin-nasta lisätietoa www.4h.fi/tornio.Tornion 4H-yhdistyksen ker-hotoiminta alkaa seuraavas-ti viikolla 37: Maanantaisin Yleiskerho 2.-5.lk klo 17.00-18.30 Kivirannan Nuorisotila Messissä. Tiistaisin Kokkiker-ho 5. -7.lk klo 16.30- 18.00 Putaan koulun kotitalousluo-kassa ja Kokkikerho 3.-4.lk klo 17.00-18.30 Kivirannan Nuorisotila Messissä. Keski-viikkoisin Yleiskerho 1.-6.lk Karungin koululla entisen kir-jaston tiloissa ja Kädentaito-kerho 1.-3.lk klo 16.30-18.00 Raumon koulun tekstiililuo-

kassa. Torstaisin Kokkikerho 2.-4. lk klo 16.00-17.30 Pu-taan koulun kotitalousluo-kassa ja Lemmikkikerho 2.-5. lk klo 16.30-18.00 Kokkokan-kaan koulun tekstiililuokassa. Perjantaisin Yleiskerho 1.-6.lk klo 16.30-18.00 Sattajär-ven kylätalolla. Sattajärven kerho kokoontuu jo viikolla 36. Lisätietoja p. 437 667, 040 5927667

Arpelan seudun vanhem-mat ry. SyysSähinät LA 19.9 klo 11-14 Arpelan koulun pihalla. Työnäytöksiä mm. keritsemistä- ja kehruuta. Poniajelua ym. Järjestää Ar-pelan seudun vanhemmat ry.

SwengiJengi. Tanssikurssit

Syväkankaan koululla Ke-missä sunnuntaina 13.9. Klo 16-18 buggin alkeita sekä klo 18-20 cha-chan jatkoa opettaa Hanna Ojanaho Tanssikoulu Sulavasta. Lue syksyn koko ohjelma: www.swengijengi.net

Länsi-Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry/POWER-projekti Omaishoitajien ver-taisryhmä ti 15.9. klo 14-16 omaishoitajien toimistolla, Laivurinkatu 2-4 C Tornio. Vieraana Teija Kaartinen kertoo erityisliikuntaryh-mistä. Kom-teatterin vierai-lu Kemin kaupunginteatte-rissa esityksellä KALAVALE to 24.9. klo 19.00. Liput 25€/hlö, liput lunastettava 15.9. mennessä omaishoitajien

toimistolta puh. 016 447 888, tai Virpiltä puh. 0400 259 313. Miesomaishoita-jien kokkauskurssi pe-su 25.9.-27.9. Keminmaan keskuskoulun kotitalousluo-kassa. Tehdään ruokaa ja leivotaan. Ilmoittautumiset pe 11.9. mennessä puh. 016 447 888/om.hoit.tsto tai Pohjantähti-opisto puh. 050 3505 166.

Länsi-Pohjan Suorasel-käiset ry. Syyskausi alka-massa!!!Yhdistyksen kotisivuilta, WWW.SUORASELKAISET.FI, löydät tietoa kaikista mei-dän jumppa-/kuntosali- ja allasryhmistä. Tule mukaan ja muistathan; liike on selän lääke!

Yhdistykset - Järjestöt - Urheiluseurat seuratoiminta@torniolainenoy.fi

H A P K I D O

w w w . t a i s t e l i j a . c o m

tiistaina 22.9. ja torstaina 24.9. klo 19.00 - 20.30

Putaan liikuntahallintatamilla

Korealainen itsepuolustuslajiPeruskurssi alkaa

Tervetuloa mukaan!Ikäraja 13v.

Lisätietoja: puh. 0400 782 798 / Samisami_simila@hotmail.com

Vastaukset s. 23

Tällä julkaisemme Tor-nion Triviaaliklubin tie-tovisakysymykset. Klubi järjestää tietokilpailuja torstaisin Kerho-ravin-tolassa. Tietovisakysy-mykset vastauksineen ovat aina edellisen vii-kon satoa.

1. Millä nimellä tunne-taan Kilpisjärvelle johtava valtatie 21?

2. Mitkä ovat Pikku Kak-kosen Karvakuonojen ni-met?

3. Mistä kirja Ratakatu 12 kertoo?

4. Kenen ohjaama eloku-va on Kunniattomat pas-kiaiset?

5. Missä yleisurheilulajis-sa on vanhin voimassa-oleva Suomen ennätys? Kenen hallussa se on?

6. Minkä Rovaniemen järven rannalla on saksa-laisten hautakappeli?

7. Mikä eläin on muflo-ni?8. Millä nimellä Van Die-menin maa tunnetaan nykyisin?

9. Mikä tapahtuma järjes-tettiin Tervolan kivikauti-sessa kylässä 28.8.-29.8.?

10. Kenen esittämä kap-pale on Piironkinjalka?

11. Mitä amerikkalainen Eugene Cernan teki tois-taiseksi viimeisenä ihmi-senä?

12. Mikä kansa asutti Ita-liaa ennen roomalaisia?

13. Kuka tunnetaan lem-pinimellä Jumalan Rott-weiler?

14. Kenestä kertoo näy-telmä Valtakunnan häi-rikkö?

15. Mikä saamelaisten pyhä paikka sijaitsee Ina-rinjärven Ukonsaaressa?

Triviaaliklubi

VITRI

AATornion

maanantaisin Putaan Nuorisotalolla, nuoret 10v - 16v

Alkaen 14.9.2009 klo 18.30-19.45

1,- krt/ tai 10,- syyskausi

BORDERLINE COUNTRY DANCERS RY

JÄRJESTÄÄ KANTRIRIVITANSSIN NUORTEN KURSSIN

Käsityökahvilatoi-minta on rantautu-nut Tornioon. Käsi-töitä harrastavat ja asiasta kiinnostu-neet kokoontuvat Aspion talossa

Ensimmäisellä kerralla pai-kalle saapui 16 henkilöä ju-tustelemaan kahvi- tai teeku-pin ääressä. Monilla oli mu-kana puikot ja lankaa, joista loihdittiin mm. paljettikimal-teista hiuspantaa, ranteen-lämmitintä tai fereesipitsiä. Käsitöitä jatketaan viikoittain tiistaisin klo 12-14, lokakuus-ta alkaen myös ilta-aikaan.

Käsityökahvilaa ylläpitää

Tornion käsityötupa ry.Yhdistys järjestää syys-

kuussa kurssin selänpesu-välineiden valmistamiseksi, lokakuussa keskitytään pape-rinarutuotteisiin ja myöhem-min ovat vuorossa mm. jou-lun lahja- ja koriste-esineet.

Yhdistyksen tiloissa voivat kaikki halukkaat kutoa vaik-kapa erilaisia mattoja, mat-kahuopia, ryijyjä, keinutuo-linmattoja, ekokasseja. Kä-sityön ja kudonnan ohjaaja Liubov Erikson työskentelee päivittäin klo 10-14. Hänel-tä voi varata kudonta-ajan tai ilmoittautua kurssille, puh. 044-3037058.

Hän auttaa suunnittelussa ja opastaa niin aloittelijoita kuin pitemmälle ehtineitä-

kin.Itsenäisesti työskentelevät

voivat kutoa myös iltaisin ja viikonloppuisin.

Yhdistyksen tavoitteena on edistää käsityön harras-tusta ja tarjota mahdollisuus kangaspuiden käyttöön. Perinteisten materiaalien ja työtapojen rinnalle pyri-tään tuomaan myös uusia ja vaihtelevia työmuotoja. Toi-minnalla pyritään tavoitta-maan erilaisia ryhmiä: lap-sia ja nuoria, perheenäitejä, eläkeläisiä, maahanmuutta-jia. Vasta-alkajat ovat yhtä tervetulleita kuin konkarit-kin.

Yhdistys pitää viralliset avajaiset torstaina 10.9. As-pion talossa Keskikatu 28.

Käsityökahvila Torniossa

14 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009

• Käsin kudotut puuvillaräsymatot• Puuvilla-viskoosi lankamatot makuuhuonesarja• WM-Carpet ryijymatot (pölyämätön)• Saxony• Cameron• Shaggy Lyx -ryijymatot• Shaggy Juvel• Villawilton• Itämaiset käsin- solmitut villamatot• Lehmäntaljoja• Kevyet viskoosimatot• Muovimatot• Sisalo• Kumipohjaiset käytävämatot myös metritavarana• Itämaiset käytävämatot• Puuvillaliinat• Räsyliinoja• Myös lahjakortit

Syksyn uutuudetPohjoisen laajimmatvalikoimat laatumattoja Haaparannalta

Käytävän matoistauutuuksia, tarjouksia

HaparandaIkea/Ikanoa vastapäätäpuh. 990 46 922 12000Avoinna: ma–pe 11–19, la 11–16 (S.a.)

Muovimatot100 sek /m(Ovh. 300 sek /m)

-30%

Tarjouseränukkamattoa!

140 x 200

750,- sek (ovh. 1500 sek)

160 x 230

990,- sek (ovh. 1990 sek)

15UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009

1) Neljän tuu-len tie 2) Eno-Elmeri, Ransu ja Riku 3) Suo-jelupoliisista 4) Quentin Tarantino 5) Kolmiloikka, Pertti Pousi 6) Norvajärven 7) Villilammas 8) Tasmania 9) Paasilinna-päivät 10) Hector 11) Käveli kuussa 12) Etruskit 13) Paavi Be-nedictus XVI 14) Veikko Vennamosta 15) Ukonkivi

Kysymykset laati Jouni Tanner

Jussin ristikkoRistikon ratkaisu

VASTAUKSET:

Triviaaliklubi

VITRI

AATornion

Lähetä juttuvinkkisi osoitteeseen

toimitus@torniolainenoy.fi

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Mitä?Missä?Milloin?

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email:saarenvire@saarenvire.�

SUOLAHOIDOT VIELÄ SYYSKUUN LOPPUUN SAAKKA

ALK. 9 - 13 €

SUOLAHOITOA

TELAKAIVINKONEET, PYÖRÄKONEET, JYRÄ,

KUORMA-AUTOT

Auto- ja KoneurakointiKai Kivelä

p. 0400 392 570, 0400 690 670

RUOKAMULLAT JA MAA-AINEKSET, KULJETUKSET

Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä!

Kysy myös edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti.Asennus urakalla tai tuntipalkalla

Kemintie 26, TF

Tiilikuvio 8,60€/m2Tiuha 20 6,60€/m2

Tarjous syyskuun ajan!

V

Rami MellerHuoltoneuvojaPuh: 020 762 4264rami.meller@porho.fi

Juha AhoHuoltoneuvojaPuh: 020 762 4262juha.aho@porho.fi

Pörhö palvelee Torniossa!

WWW.PORHO.FI KESKUS PUH. 020 762 44

PIKAHUOLTO- kaikki merkit

Sitä ei voi ylittää, Sitä ei voi alittaa, Sitä ei voi kiertää, Se häätyy lukea läpi

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843

MEILLÄ!CRP

TULEHDUSARVO

MITTAUSVARAA AIKA

Paljon, paljon onnea meidän täyden 10 Miinalle,

tämän päivän johdosta.

Rakkaudella: Ville,Ida,isi,äiti,Pete, pappa ja isomummo

sekä karvaiset kaverit.

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 35 • 10.9.2009

ILMAKIVÄÄRI-TAULUT

KIIKARI4X20

KOIRAN HUOMIOLIIVEJÄUseita eri kokoja

ERÄN TILAVA UISTINPAKKI

ULKO HALOGEENI-VALAISINLiiketunnistimella. Mukana 300W halogeeniputki.AKVAARIO-

TARVIKKEISTAHYVIÄ

TARJOUKSIA!

KÄSINTEHDYT UISTIMET

LOPUT ELKA-VAAPUT

NAUDAN RUSTOLUUT

JA JAUHELIHA

LAAJA VALIKOIMA PERHOJA

RETKIJAKKARAHyvä jahtiin ja kalastukseen.Hyvä kantojärjestelmä.Likaa hylkivä materiaali

KOTIMAISETJAHTIFILMIT

KOIRA-VAATTEET

4,- 5,-49,-

10,-12,90

100 KPL

NYT MYÖS KILOITTAIN

6 KPL

NYT KAIKKI

PERHOT

10,-/kpl 15,-

17,-

10,-

alk.

-50%RUTIREXKOPIN KUIVIKE /LÄMMIKE

29,- 50,-1 KPL 2 KPL

www.personal.inet.fi /yritys/haukkuhalli/

KAIKKI LOPUT KALASTUSVÄLINEET

-50%EI KOSKE

TARJOUSTUOTTEITA

JAHTIFILMITJAHTIFILMITJAHTIFILMIT

16,90/kpl

Huippulaadukas

AURINKOPANEELI 50W

480,-