Nro 10 • 10.3.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO • TERVOLA Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 www.torniolainenoy.fiUusi

TORNIOSSA20.-23.7.

POHJOIS-SUOMEN SUURIN JA SUOSITUIN KAUPUNKIFESTIVAALI JÄLLEEN HEINÄKUUSSA

TWIN CITY FESTIVALS 2011:HUIPPUESIINTYJIÄ 20.-23.7.SUURI LAULUILTA 20.7.

20.7.SÄÄSKISAFARI

21.7.LOHIFESTIVAALIT 23.7.NAISTEN PINKASU 23.7.

23.7.

LASKUTELINELA 23.7.

PE 22.7.

ANTTI TUISKU PE 22.7.

JENNI VARTIAINENKAIJA KOO LA

23.7. BASIC ELEMENTPE 22.7.

POPEDALA 23.7.

YSÄRITOUR LA 23.7.

CHEEK PE 22.7. SPUTNIK

GROOVING HIGH ALLSTARSPE 22.7.

JUHA TAPIO LA 23.7.

COOL OPERATOR

TAPAHTUMAAEMÄNNÖIELLENJOKIKUNNAS

LAPE

LAPETO

KE TO

HOUSEBANDHOUSEBAND

KARI HIRVONEN

LA 23.7.

14 AUTOILU

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

Itäranta 4, 95400 tornio

RUNSAS JA HERKULLINEN

LOUNAS-BUFFET Ma-Pe

980€alk.

Avoinna: Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21

PE 25.3.APULANTALIPUT 18 € (sis.narikan)

KESKIVIIKKOISIN Be bop avoinna 04:ään, ilmaiseksi sisään klo 22-00

2.-3.4.2011

PE 11.3. FBI-BEAT & MARKUS TÖRMÄLÄ

12eLIPUT

sis. narikan

10eLIPUT

sis. narikan

FBI-BEAT & MARKUS TÖRMÄLÄ

12eLIPUT

sis. narikan

10eLIPUT

sis. narikan

LA 12.3.JUKKA HALLIKAINEN

PE 11.3.JENNI VARTIAINEN LIPUT 15 € (ei sis.narikkaa)

Tang�-kuninga� LIPUT 15 € (ei sis.narikkaa)

11.3 keittiö suljetaan poikkeuksellisesti klo 20.30

Ennakkoliputvain Umpparista!

Puutarhakatu 8, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

SOVI KOTI-KÄYN-NISTÄ!

SISUSTAJAN ILOKSI!

Valoisa VERHOKANGAS "Jonna" 12 Eur/metri(Kuvan kangas, 2 väriä)

KIIREHDI ENNEN KEVÄTKIIREITÄ!

Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet

KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14 Puh. 075 326 7780 0,135 €/min.+ pvm/mpm

www.keittiöjätti.fi

TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14Puh. 075 326 7820 0,135 €/min.+ pvm/mpm

Kallistu halvempaan

KEITTIÖN OSTAJALLEKAUPAN PÄÄLLE!

HALVEMPI MUISTAA ASIAKASTA LÄMMÖLLÄ

Toteuta nyt unelmasi tyylikkäästä ja kestävästä keittiöstä todelliseen sopuhintaan. Kun ostat vähintään 990€ arvoiset keittiö-kalusteet, saat kaupan päälle 115€ arvoisen UPO-mikroaaltouunin.

Tarjous on voimassa 26.2.-12.3.2011 tai niin kauan kuin tavaraa riittää

• Keittiöt todella nopein toimituksin

• Rungot koottuina, komerot osina

• Laaja varastovalikoima

• Luotettava kiintokalustekumppani

• Ilmainen kodin keittiö- kalusteiden mittauspalvelu

• Kestävät kotimaiset kalusterungot

KEITTIÖN OSTAJALLE

kalusteet, saat kaupan päälle 115€ arvoisen

Tervetuloa!

- Laatua, tyyliä- valikoimaa- henk. koht. palvelu

TARJOUSKotimaisia neuletakkeja 49,-

VAATTEITA VAIN

MIEHILLE

Itäranta 6, Tornio|044 0202 902|www.cultcinema.fi

PE 20.00 | LA-SU 19.00 | KE-TO 20.00 | 8,50 €

PE 18.00 | LA-SU 17.00 | KE-TO 18.00 | 7,50 €

Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

JOKA PE-LA KARAOKETANSSITAvoinna: ma-ti 20-02, ke-la 20-02, su kiinni

MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi!

PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset

KE INDIAN POP ROCK CLUBHAPPY HOUR KOKO ILLAN

TO LATINO CLUB NIGHTPE-LA DISCO CLUB

SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB

HOX! ETSITÄÄN TARJOILIJAA. OTA YHTEYTTÄ!

0400480432

Elämyksiä ympäri vuoden

Twin City Festivalsjälleenheinäkuussa

11 ILMIÖT JA IHMISET

Uusi ennätys:Jäällä331 km/h

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA

LIITE

Tänään Kirkkolaivassa:Marku Korpela

puolustaakirkon jäsenyyden

merkitystä

UUTISET4

ilmoitukset@torniolainenoy.fiEliaksenkatu 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 0210toimitus@torniolainenoy.fi

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@torniolainenoy.fiMalla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@torniolainenoy.fiMervi Kallio p. 040 760 2752mervi.kallio@torniolainenoy.fiSatu Soppela p. 044-5656433satu.soppela@torniolainenoy.fi

ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588info@crea.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

VIIKKO 102 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KOLUMNI VALDEAHO

VIIKON KUVA KAISADINMAA

TOIMITTAJALTA

Lintu laulaa ulkona, soitti Outi iloisella äänellä Tornion Lia-kasta. Ja aurinko paistaa täällä, vastasin ja samalla katselin hai-kein mielin lasin läpi, miten jälkikasvumme oli juuri mennyt läpi turvatarkastuksen ja istui odottamaan lentokoneen lähtöä Kemi-Tornion lentokentällä, taskussaan enonsa piirtämä ohje, miten parhaiten pääsee Helsingistä matkustamaan kummitä-din luo.

Minusta oli sykähdyttävää, miten eno halusi auttaa. Se lii-kautti sisintäni. Kun rinnassa ”ailahtaa”, se tuntuu kivalta. Se, kun toinen välittää. Ja sen jälkeen alkaa sisällä aivan kuin kuplia lisää jotain, jotain jännää. Muutenkin nyt on tuntu-nut siltä, että jotain hyvää on tulossa, hyvää meille kaikille, en oikein osaa selittää.

Se on varmaan tätä kevään tuloa. Se on uuden odotusta, uuden syntymistä, kun talvi on taitettu, pitkä pimeä aika voitettu. Sitä se on, kun valo kurkkii aamulla ikkunasta. Ihmeellinen valo saa meidät taas elämään, valo loistaa val-koisissa koivunrungoissa, sitä kohti hamuavat pajut ja pienet pajunkissat, jotka pian pörröisinä loistavat hankien keskellä. Valo sulattaa jääpuikot ja sydämet, se tunkee läpi hankien ja saa Arpelan karhun kääntämään kylkeään, aukomaan sil-miään, vierellään pieniä karhuvauvoja ja kömpimään kohti oviaukkoa.

Kevät on tullut. Lintu laulaa, mittarissa on plus kaksi as-tetta, lumet kolahtelevat katoilta, hanget upottavat ja mökin portaita aletaan lapioida esille, aletaan kesän tekoon, mutta vielä ei haluta kesää, vaan nyt on ihana nauttia tästä kevääs-tä.

Mitä sinä odotat? Mitä haluat? Mistä haaveilet? Mitä odo-tat tältä keväältä? Häiritseekö sinua valo, vai tuntuuko si-nusta samalta kuin minusta? Iloitsetko sinä linnunlaulusta kuten Outi? Saako valo sinut liikkeelle, kuten minut? Jälleen haluttaa lähteä lenkille, juosta vaaran takana tukka hulmu-ten, niin että hiki nousee pintaan. Haluttaako sinua kylvää kukkapurkkeihin kesäkukan siemeniä, tomaattien siemeniä ja kasvattaa niitä sitten siinä pienoiskasvitarhassa, siinä jonka voi kyhätä talon taakse vanhoista ikkunoista? Joko olet kiik-kunut katon räystäälle ripustamaan hirvenlihoja kuivumaan?

Nooh, en saa koskaan kaikkea tehtyä, mitä joka kevät suunnittelen, mutta ei se haittaa, tärkeää on se, mitä ennen-kin olen kirjoittanut, että nyt on aika harjata pimeän talven roskat hiuksista ja tuoksua keväälle. Nyt on Arpelan karhun lailla noustava kohtia valoa, nuuskittava uusia tuulia ja läh-

dettävä ulos kuuntelemaan, miten kivasti lintu laulaa ja miten kummallista on,

kun talvi on jälleen taittunut. ps. Ympäristöministeriön ylijoh-

taja, ylitorniolainen Kari Kouri-lehto on kokenut erilaisen ke-vään kuin ennen. Karille sanot-tiin joulukuussa, että syöpä on levinnyt luustoon, eikä mitään voida enää tehdä. Kari alkoi rukoilla ja syöpä on poissa. Lääkärit myönsivät, että on tainnut tapahtua jonkinlai-nen ihme. Kari Kourilehto tulee synnyinseudulleen Ylitorniolle kertomaan siitä sunnuntaina 3.4. Taidanpa lähteä ikkunoiden pesun lomassa käymään mutkan Ylitorniolla.

Maaliskuun alun myrskytuuli viheltelee, talonnurkat täri-sevät ja katulamppu valaisee kaarelle nöyrtyviä puita. Lu-menpinta on täynnä puiden oksia ja monenmoista muuta roskaa. Kun katselin metsän-haltija Tapion puintitannerta, mietiskelin, että monissa tuu-lissa ja tuiskuissa on pitänyt olla, ennen kuin hiukset ovat harmaiksi menneet.

Lapsuudessani edes-mennyt isäni odotteli maaliskuun alkupäivinä Tapi-on riihenpuintia, mistä hän sanoi olevan yhdeksän viik-koa sulaan veteen. Lisäksi isäni kertoi minulle monia luonnon salaisuuksia, muun muassa vanhoista merkki-päivistä. Kevätmyrskyt ovat sananmukaisesti riihenpuin-titapahtumia. Kun esimerkik-si kuusten käpyjen suomut avautuvat keväällä, tarvitaan tuulenvoimaa, jotta siemenet leijailevat siipiensä avulla ta-saisesti maastoon.

Koska tätä kirjoitta-essani on Holmenkollenin

kisojen aika, muistuvat mie-leeni omat Nuoruusaikaiset hiihtoladut. Kun tuulessa tuoksui kevät, oli ilo puh-distaa lumet mäystinsuksien pohjista ja pyyhkäistä kynt-tilän talia pitkin luistoksi ja poikin pidoksi. Sauvat kintai-siin, suihkaisu metsikköön, ja sitten oli mentävä niin, että myötämäissä viima korvissa suhisi. Ei haitannut, vaikka latu oli mennyt yön aikana tukkoon.

Mies oli nuori ja not-kea, kuten eläimet joiden seurassa viihtyi. Sakeassa kuusikossa ei tuntunut viima. Oli hyvä katsella, kuulostella ja vetää keuhkonsa täyteen raikasta metsäilmaa.

Minun salolla asuvan poikasen ladut olivat omia latuja, joita kukaan muu tus-kin milloinkaan hiihteli. Tuk-keentuneita umpisia ei availtu

moottorikelkoilla, eikä mie-len latuja tietokoneilla.

Nykyisin ladun varrel-la ei ole vastuksina kor-pimetsiä, vaan kaikkialla on savolaisittain ilmaisten silmiä hivelevää laakeeta aakeeta. Näköalat sen kun paranevat, mitä enemmän metsiä hak-kaillaan. Valoladuilla eivät lentele silmille töyhtötiaiset, eivät säikäyttele rymistelevät metsot, eivätkä risut kasvoja verille raavi. Uudessa mai-semassa voi hiljentyä har-tauteen kuunnellen autojen, traktorien ja pölistelevien moottorikelkkojen ääniä.

Hyvä näin, mutta, jo-tenkin tuntuu kuin ihmistä raastettaisiin sinne ja tänne. On niin kiire, että aika ku-luu kiirettä pitäessä. Ja on kai pidettäväkin kynsin ja ham-pain kiinni siitä mitä tämän päivän ihmisellä enää on. Jos kiire karkaa, niin mihin sitä sitten tarttuu, kun viimeinen-kin oljenkorsi käsistä livah-taa.

ANITTAKOLEHMAINEN

Mitä sinä odotat? Mitä haluat?

Tapion riihenpuinti

Tervolan mökille hiihtolomalle ovat Helsingistä tulleet Martta, Kain ja Ursula

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Lukiokatu 2, 95400 Tornio

Ennakkomarkkinointi

As Oy Tornion Horisontti

Tornio-Haaparannan kansainväliseen kaksoiskaupunkikeskukseen nouseva moderni maisemakerrostalo avaa ovia maailmalle!

Kohteen sijainti Lukiokadulla, Rajalla-kauppakeskuksen ja Tornio-jokisuiston välittömässä läheisyydessä tuo alueen monipuoliset kaupunki- ja virkistyspalvelut maalla sekä merellä asukkaiden jo-kapäiväiseen käyttöön.

Huoneistoista avautuvat näkymät suurten lasitettujen parvekkei-den kautta kahden valtakunnan ylle, joki- ja merimaisemaan sekä elävään kaupunkitilaan.

Huoneistovarustuksessa mm. rst-kodinkoneita, peililiukuovia, ter-valeppäpanelointia, halogeenivaloja ja mielenkiintoisia kalustus-materiaaliratkaisuja.

Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKVHallituskatu 14, 95400 TORNIOKyllikki Lampinen, 040 747 4444sähköposti: etunimi.sukunimi@op.fi

tyyppi m2 myyntih. velatonh. alkaen alkaen2H+K+S 45,5 35 316 117 7202H+K+S 47,0 37 047 123 4902H+K+S 57,5 45 261 150 8703H+K+S 80,5 61 476 204 920

Autokatospaikka 5 300Autopistokepaikka 2 500

Ennakkomarkkinointi

HorisonttiUUSI KOHDE

II-VAIHE

Kohteen arvioitu valmistuminen on kesäkuu 2012.

Kohde-esittely rakentajat paikalla lauantaina 19.3. klo 12-14

Esittelypaikka: Tornion Kaupunginhotelli

Kodin merkit

MATTOJEN LOPPUUNMYYNTI

Hei,vedos on muuten hyvä, mutta tässä alla on alku-peräinen ohje ja siitähänuupuu ALE 30 - 60 % kokonaan. Tuo sininen väri otsikossa ei ollutollenkaan huono vaihtoehto, mutta jääköhän se huomaamatta. Siihen voisikokeilla punaista.

ALE -30% - 60%.

Pilkkikilpailut Kantojärvellä la 19.3 klo 11 -14

Lippuja ennakkomyynnissäTornio Mustapörssi, Vojakkala Timpan Tori, Arpela T-Valinta Keskipiste,Karunki K-Market.

JÄRJESTÄJÄ Kantojärven Kyläyhdistys ry

ENSI VIIKOLLA TEEMANA Naiset

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

UU

TISET

toimitus

@torniolainenoy.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@torniolainenoy.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

ww

w.specsavers.fi SPECSAVERS OPTIKKO

TORNIO AVAA KAUPPA-KESKUS RAJALLA 14.3.!JUHLIMME AVAJAISIAMME UPEIN AVAJAISTARJOUKSIN!

SATOJEN KEHYSTEN VALIKOIMA SEKÄ AMMATTITAITOISET NÄÖN-HUOLTOPALVELUT MEILTÄ!

LEIKKAA TÄSTÄ

ILMAINEN NÄÖNTUTKIMUSVARAA HETI OMA AIKASI NUMEROSTA 016 270 004 *Voimassa Specsavers Optikko Tornion liikkeessä 31.3.2011 asti.

JUHLAN KUNNIAKSI TÄLLÄ KUPONGILLA OPTIKON TEKEMÄ

TORNIO : Kauppakeskus Rajalla-På Gränsen , Länsiranta 10

LÄNSIRANTA

PÄÄSISÄÄNKÄYNTI

HissitHHHHHisHH sspecsavers

CITYMARKET

JUHLUPESATOSEKHUO

spe

CITYMARK

TARJOAMME AVAJAIS-KAHVIT MA 14.3.

Tornion Ammatti-opisto Lappian opis-keluterveydenhuolto päivittyi opiskelijoille entistä toimivam-maksi

Tornion Ammattiopisto Lap-piassa ja ammattikorkeakou-lussa toimii nyt kolme tervey-denhoitajaa, joista jokainen pyrkii palvelemaan uusien Valtioneuvoston asetuksien mukaisesti.

Tällä kertaa opiskelijat ovat oikeutettuja sekä terveyden-hoitajan terveystarkastukseen että toisen asteen opiskelijat myös lääkärin terveystarkas-tukseen. ”Olemme valtakun-nallisen suositusten rajoissa asiakasmäärien ja resurssien suhteen. Lääkärin terveystar-kastukset toisen asteen opis-kelijoille aloitetaan näillä nä-kymin syksyllä 2011.” kertoo Ammattiopisto Lappian uusi terveydenhoitaja, Sini Peteri.

Opiskeluterveyden-huollon palvelut voi ny-kyään tavoittaa myös verkon kautta. Opiskelija voi kirjau-tua omilla pankkitunnuksilla virtuaaliseen sosiaali- ja ter-veyspalvelukeskukseen, josta saa henkilökohtaista apua arkisen elämään ja tervey-

teen liittyvissä asioissa. Tar-vittaessa opiskelijaan otetaan yhteyttä 1-3 vuorokauden kuluttua.

Joitakin asioita opiske-lijaterveydenhuollossa pitäisi vielä parantaa. ” Olisi hyvä saada tietoa oppilaan mah-dollisesta huolesta ajoissa, opiskelijalta itseltään, opis-kelijan kavereilta, opettajal-

ta ja vanhemmilta. ” Toivoo Sini.

Opiskelijoita on myös hy-vä informoida koulun uudes-ta terveydenhoitajan tilasta. Sillä uusi terveydenhoitaja toimii Ammattiopisto Lappi-an Mercuria -rakennuksessa.

Vaikka hyviä muutok-sia on tapahtunut Ammatti-opisto Lappian ja ammatti-

korkeakoulun puolella, Tor-niossa on edelleen vajausta terveydenhoitajissa neuvola-, koulu- ja opiskeluterveyden-huollon palveluissa. Jotta uutta asetusta pystyttäisiin toteuttamaan, tulee olla vä-hintään kaksi terveydenhoi-tajaa lisää neuvola-, koulu ja opiskeluterveydenhuollossa.

ELIzAVETA ANTONOVA

Lappian opiskelioidenterveydenhuolto kuntoon

On edelleen vajausta terve-ydenhoitajissa ja opiskeluter-veydenhuollon

palveluissa

”Sini Peteri toivoo, että opiskelijat tulevat herkästi puhumaan erilaisista opiskelijan hyvinvointiin ja terveyteen liittyvistä asioista.

ENSI VIIKOLLA TEEMANA Naiset

p. 0400 394 274

5UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Tervetuloa Tornion kauppakeskukseen!

ww

w.k

-city

mar

ket.

�

Lisätiedot www.kesko.� /Vastuullisuus

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%).

TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

K-citymarket TornionNAUDANJAUHELIHASuomi, perhepakkaus

Perheleipurit KCMJÄTTISÄMPYLÄT6 kpl /480 g4,15 /kg

NAUDAN SYDÄNn. 15 kg /ltkSuomi, pakaste

Tarjoukset voimassa to–su 10.–13.3.2011.Ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.

Rajalla På Gränsen kauppakeskus tarjoaa:

299pkt

590kg

199ps

190kg

NAUDANKULMAPAISTISuomi, kokonainen

PauligJUHLA MOKKA KAHVI 500 G5,98 /kg

HK takuumureaNAUDANSISÄFILEE

Raikkaat JaffaAPPELSIINIT

Arla ADAM EDAMJUUSTO- VIIPALEET 17%, 750 g 9,20 /kg

JENKKI ISOTPURUKUMIPUSSITClassic ja Pro 80-110 g 22,73-31,25 /kg

Arla Arla

099kg

JENKKI ISOTJENKKI ISOTJENKKI ISOTJENKKI ISOTJENKKI ISOT

690pkt

Punainen PAPRIKA

PorttiLIHAPIIRAKAT10 kpl /1000 g2,50 /kg

TUPLA MINI BAG15 kpl /300 g13,30 /kg

199kg

250ps

399ps

675kg 2490

kg

5.-erä

raj. 2 pkt /talous

2ps

TALO TÄYNNÄ MAMMUTTI TARJOUKSIATULE JA TOTEA ITSE.

6 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

VAIHDA TYYLIÄ

Ammattikorkeakou-lujen yhteishaku alkoi maanantaina. Haku päättyy huh-tikuun kahdestoista päivä

Kevään yhteishaussa haetaan ensi syksynä käynnistyviin suomenkielisiin koulutusoh-jelmiin. Haussa ovat mukana sekä nuorille suunnatut, pää-toimista päiväopiskelua edel-lyttävä koulutusohjelmat, sa-

moista ohjelmista järjestettävät aikuissovellukset että ylemmät ammattikorkeakoulututkin-not.

Kemi-Tornion ammat-tikorkeakouluun ote-taan ensi syksyksi nuorten ohjelmiin noin 300 ja aikuis-sovelluksiin noin sata uutta opiskelijaa. Lisäksi ylempiin ammattikorkeakoulututkintoi-hin valitaan 45 uutta opiske-lijaa. Näiden lisäksi opintonsa aloittaa 110 kansainvälisten

koulutusohjelmien opiskelijaa. Kansainvälisten koulutusoh-jelmien yhteishaku päättyi jo aiemmin helmikuussa.

Yhteishaussa voi hakea opiskelemaan insinöörin, ku-vataiteilijan, medianomin, sairaanhoitajan, terveydenhoi-tajan, sosionomin, geronomin ja tradenomin ammattikor-keakoulututkintoja. Aikuis-sovelluksia on tämän kevään haussa tarjolla insinöörin ja tradenomin opinnoista. Lisäk-

si haussa on mukana sosio-nomin ja insinöörin ylemmät AMK-ohjelmat.

Hakulomake on kaikille ammattikorkeakouluille yh-teinen, ja se löytyy osoitteesta www.amkhaku.fi. Valintako-keet järjestetään touko-kesä-kuussa. Hakuneuvontaa anta-vat Koulutustorit Kemissä ja Torniossa ja ammattikorkea-koulujen hakutoimistot.

HELI LOHI

Yhteishaku korkeakouluihin käynnistyi

Kotitietokoneella säilytetään usein kor-vaamattomia tietoja – valokuvia, videoita ja opiskelutöitä. Har-va kuitenkaan muis-taa ottaa tiedoista varmuuskopiota, ja jos kovalevy hajoaa, vahinko saattaa olla suuri. Tiedot voitai-siin palauttaa jopa yhdeksässä tapauk-sessa kymmenestä, mutta se on usein kallista

– Tiedonpalautuspalvelui-den kysyntä kuluttajamarkki-noilla kasvaa jatkuvasti, mut-ta asiakkaiden tarvitsemaa laadukasta puhdaslaboratori-opalvelua on mahdoton tar-jota halvalla, sanoo Jyri Poh-ja Norman Ibas Oy:stä, joka on maailman johtava tietojen palautusyritys.

Lähivakuutus uudisti vuo-den alussa tuotetarjontaansa ja lisäsi Kotivakuutukseen, Farmi maatilan vakuutuk-seen ja Nuorisovakuutukseen tiedostojen palautusturvan.

– Erityisesti nuorten asi-akkaittemme palaute on ol-lut tuoteuudistuksen takana, kertoo Myyntijohtaja Risto Tyni Pohjois-Suomen Lähi-

vakuutusyhdistyksestä.Tiedostojen palautustur-

vasta on apua silloin, kun kotitietokone tai siihen lii-tettävä ulkoinen kiintolevy vaurioituu palovahingoissa tai vesivahingoissa tai jos tie-tokone esimerkiksi putoaa ja menee äkillisesti rikki. Käyt-täjän huolimattomuudesta tai omista asennuksista johtuvia tietojen katoamisia palautus-turva ei korvaa.

– Kun tietokoneelle sattu-nut vahinko korvataan kodin irtaimistovakuutuksesta, niin tähän on liitettävissä tiedos-tojen etsintä- ja palautuspal-velu. Palautusturva koskee yksityiseen käyttöön tarkoi-tetulta kotitietokoneelta tai

siihen liitettävältä ulkoiselta kiintolevyltä hävinneitä tie-toja.

Tietojen palautuspalve-lun hoitaa Lähivakuutuksen yhteistyökumppani Norman Ibas Oy, joka on 30 vuoden kokemuksellaan alansa uran-uurtaja ja jolla on kymme-niä tietojenpalautustekno-logioihin liittyviä patentteja. Norman Ibasin palautuspal-velujen liittäminen Suomessa vakuutustuotteisiin on tiettä-västi uraauurtavaa koko maa-ilmassa.

– Tärkeintä kuitenkin on, että ihmiset huolehtisivat säännöllisesti varmuuskopi-oinnista itse. Vaikka palautus annettaisiin ammattilaisen

tehtäväksi, sen onnistumises-ta ei voi antaa sataprosentti-sia takeita, muistuttaa Tyni.

Kun vahinko sattuuKytke laitteesta virta pois

päältä. Älä käynnistä tieto-konetta uudelleen. Vaurioi-tuneen kiintolevyn käynnis-täminen voi aiheuttaa lisää vahinkoa.

Älä asenna uudelleen mitään ohjelmia. Jos asen-nat ohjelmia uudelleen tai palautat tiedostoja varmuus-kopioista, ylikirjoitat samalla alkuperäisiä tietoja kiintole-vyllä.

Älä avaa kiintolevyä tai yritä korjata sitä itse. Asian-tuntemattomat toimenpiteet aiheuttavat lähes poikkeuk-setta lisää vaurioita ja joka neljäs yritys tuhoaa tiedot lo-pullisesti.

Älä käytä automaattisia tietojen palautusohjelmia. Palautusohjelmat eivät ky-kene tunnistamaan fyysisiä vaurioita.

Kun annat ammattilaisten hoitaa tietojen palautuksen, minimoit riskin aiheuttaa lisää vahinkoa. Tietojen pa-lauttamisen ammattilainen tietää, mitä työkaluja tarvi-taan juuri sinun tapaukses-sasi.

Lisätietoa:www.ibas.fi, www.lahivakuutus.fiSinikka -43 kg

ELÄMÄNTAPAMUUTOS!Anna kiloille kyytiä - pysyvästi!

MAKSUTTOMATINFOTILAISUUDET

Kilopysäkillä os. Kemintie 14 Tornio

Maanantaina 14.03. klo 18.00Torstaina 17.03 klo 18.00

Yksityisajat puh. 0400 809 740

Kotivakuutus korvaa tiedostojen palautuksen

77UUTISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Pohjois-Suomen suosituin Twin City kaupunkifes-tivaali juhlitaan heinä-kuussa jo neljättä kertaa. Festivaalin tuottajat Reijo Angeria ja Jorma Sankala kertovat, että luvassa on viime vuoteen verrattuna myös hieman muutoksia

Festivaalialuetta tullaan suurenta-maan, sillä viime vuoden yleisö ja-kaantui epätasaisesti eri päiville ja yleisölle ei ollut tarpeeksi tilaa. Alu-eelle tullaan rakentamaan kolme ul-kolavaa sekä yksi sisälava.

Myös ohjelmistoa on muutettu niin, että perjantaina on enemmän nuorille suunnattua musiikkia ja lauantaina taas hieman keski-ikäi-sempää. ”Näin me pyrimme jaka-maan kävijämäärät tasaisemmin molemmille päiville,” kertoo Reijo Angeria.

Edellisenä vuonna oli iso ruuhkaa palveluissa, joten tänä vuonna Angeria ja Sankala kehit-tivät ravintolakatutyyppisen ratkai-sun, johon tulee enemmän palve-lupisteitä.

”Meillä tulee olemaan paljon yh-teistyökumppaneita mukana, jotka huolehtivat anniskelusta,” paljastaa Angeria.

Myös telttaneliöitä tulee olemaan enemmän kuin ennen.

Twin City Festivaaleissa on tänäkin vuonna paljon oheis-tapahtumia kuten Mikko Alatalon johdattama suuri lauluilta, joka-vuotinen naisten pinkasu ja lohifes-tivaalit. Uutena oheistapahtumana koetaan Sääskisafaria, joka elvyttää perinteistä lavatanssikulttuuria. Sääskisafarissa vetonaulana esiintyy Tarja Ylitalo.

Kaupunkifestivaaliin on jälleen buukattu soittamaan isoja nimiä. Pääesiintyjinä ovat Popeda, Jenni Vartiainen, Antti Tuisku ja Kaija Koo. Esiintymässä laval-la nähdään myös muun muassa Cheek, Juha Tapio, Jussi Rainion Ysäritour ja ruotsalainen eurodan-ce -yhtye Basic Element.

Tapahtumaa emännöi Elle Joki-kunnas, joka tunnettiin muun mu-assa Idols -juontajana.

Festivaalien järjestelyissä ei vältetään myöskään esiintyjien peruutuksista. ”Se on aina tuollais-ta arpapeliä, että saadaanko niitä bändejä tänne Pohjoiseen,” toteaa Angeria. Kiusallisena peruutukse-na oli muun muassa Chisu. Myös keikkatauolta palannutta Egotrippiä jouduttiin korvaamaan viime vuon-na suosion saaneella Ysäritourilla.

Angerian ja Sankalan odo-tukset pysyvät viime vuoden tapaan 10 000 kävijämäärässä. Tällä kertaa tapahtumaan lippuja myydään si-ten, että jokaiselle päivälle on eri lippu. Näin saadaan kävijöitä jaet-tua tasaisesti molemmille päiville.

”Onhan se mukavaa aina, et-tä tällainen järjestetään. Vaikka ei ihan rahakinoksia tämä tapahtuma tee,” toteaa Angeria.

ELIzAVETA ANTONOVA

Twin City Festivalsjälleen heinäkuussa

TORNIOSSA20.-23.7.

POHJOIS-SUOMEN SUURIN JA SUOSITUIN KAUPUNKIFESTIVAALI

JÄLLEEN HEINÄKUUSSA

TWIN CITY FESTIVALS 2011:HUIPPUESIINTYJIÄ 20.-23.7.SUURI LAULUILTA 20.7.TWIN CITY KARAOKE SEMIFINAALI 20.7.SÄÄSKISAFARI 21.7.LOHIFESTIVAALIT 23.7.NAISTEN PINKASU 23.7.TWIN CITY KARAOKE FINAALI 23.7.

LASKUTELINELA 23.7.

PE 22.7.

ANTTI TUISKU

PE 22.7.

JENNI VARTIAINEN KAIJA KOOLA 23.7. BASIC ELEMENT

PE 22.7.

POPEDA

LA 23.7.

YSÄRITOUR REDFORD - RAINIO

LA 23.7.

CHEEKPE 22.7. SPUTNIK

GROOVING HIGH ALLSTARSPE 22.7.

JUHA TAPIOLA 23.7.

COOL OPERATOR

TAPAHTUMAAEMÄNNÖIELLENJOKIKUNNAS

LA 23.7. PE

22.7.

LA 23.7. PE

22.7. TO 21.7.

KE 20.7.

TO 21.7.

HOUSEBANDHOUSEBAND

KARI HIRVONEN & FREE SHAKE

LA 23.7.

Twin City Festivals ja Sääskisafari tekevät ensi kesänä yhteistyötä.24 vuotta kiertänyt Sääskisafari viihdyttää ihmisiä Twin City Festivalsin oheistapahtumana.Sääskisafari on Torniossa torstaina 21.7.Sääskisafarin vetonaulana on perinteisesti ollut Tarja Ylitalo, niin on myös tänä vuonna.

SÄÄSKISAFARI JA TWIN CITY YHTEISTYÖHÖN

8 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Tornio, Jääkärinkatu 6

Tunnelmallinen sisustuskauppa

Lahjatavarat, korut, huonekalut, kankaat

TERVETULOA UNELMIA JA USKALLUSTA -HANKKEEN WORKSHOP - TUOTEKEHITYSPÄIVILLE

YLITORNION LOMA-VIETOSEEN 13.-16.4.2011

O utokaira tuottamhan ry:n kansainvälinen hanke Unelmia ja uskallusta järjestää Tuotekehityspäivät, jotka on tarkoitettu kaikille Outokairan alueella (Tornio, Ylitornio, Pello) asuville käsityö-, luonnon-

tuote- ja maaseutumatkailualojen yritystoiminnasta kiinnostuneille tai yrittäjille. Tuotekehityspäivien aikana mm. verkostoidutaan eri toimijoiden kanssa alueellisesti ja kansainvälisesti, tehdään työpajois-sa tuotteita eri materiaaleista (käsityöt, luonnontuotteet, elintarvikkeet) ja opitaan yritystoiminnan ke-hittämistä. Tuotekehityspäiville osallistuu Suomesta, Ruotsista ja Virosta 20 henkeä kustakin maasta.

Ilmoittaudu Tuotekehityspäiville mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 24.3.2011. Osallistu-minen Tuotekehityspäiville maksaa 60 € sisältäen majoituksen ja aamiaisen 2-10 hh mökeissä sekä kuljetukset päivien sisällä. Lounas ja illallinen Tuotekehityspäivien aikana ovat omakustanteisia. Outo-kaira tuottamhan ry tarjoaa yhden illallisen.

Ilmoittautumiset sähköpostilla osoitteeseen pia.loman@outokaira.inet.fi. Ilmoittautumisen yhtey-dessä kerro yhteystietosi (sähköposti ja puhelin) sekä mahdollinen erikoisruokavalio. Kerro myös lyhy-esti mitä yritystoimintasi sisältää tai mille alalle haluaisit suunnata yritystoimintaa. Sinulle esitetään mahdollisesti vielä lisäkysymyksiä. Järjestäjät ilmoittavat päiville valitut henkilöt mahdollisimman pian ilmoittautumisajan päätyttyä.

LISÄTIETOJA Tuotekehityspäivistä antaa Pia Loman, pia.loman@outokaira.inet.fi, 040-705 5392. Käy tutustumassa lähemmin ohjelmaan osoitteissa www.outokaira.fi/www.unelmiajauskallusta.blogspot.com. Ohjelma on alustava. Tarkat ajat, paikat ja työpajojen vetäjät varmistuvat myöhemmin. Varaam-me oikeuden muutoksiin.

ILMIÖ

T &

IHM

ISET

toimitus

@torniolainenoy.fi

LYHYESTI

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@torniolainenoy.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

Kevätauringon läm-mittäessä moni halu-aa lähteä hiihtämään meren jäälle, mutta ahkion puute saattaa pysäyttää suunni-telmat. Apua löytyy Tornion Työvoimala-säätiön EkoTerminaa-lin retkivälinevuok-raamosta

Sieltä löytyy rinkkoja, ahkioi-ta, nuotiopannuja, pilkkiväli-neitä, telttoja ja paljon muuta.

Kolme vuotta toimineessa retkeilyvälinevuokraukses-sa on muotoutuneet omat sesonkivälineet eri vuoden-ajoille. ”Talvella lumikengät ovat todella kysyttyjä. Niitä varten on täytynyt tehdä oi-kein oma varausjärjestelmä ”, kertoo työvalmentaja He-li Halonen. Ahkiot löytävät käyttäjänsä kevättalvella, ku-ten puolijoukkueteltatkin. Viime kesänä vuokrattaviksi tulivat kajakit ja kanootit Ne löytävät ensi kesällä omille retkilleen.

Vuokrattavat välineet ovat pysyneet hyvinä, eikä käytön jälkiä ole pahemmin tullut. – Asiakkaat ovat huo-lehtineet välineistä aina hy-vin, eikä yllätyksiä palautus-ten suhteen ole ollut. Vuok-ra-ajoista on pidetty kiinni, kiittelee Heli asiakkaita.

Eräopaskoulutuksen

omaava Heli on innokas luonnossa liikkuja itsekin. Häneltä saa vinkkejä retkei-lyyn sekä välineiden käyt-töön. ”No eniten nuo rinkat aiheuttavat keskustelua, että mikä olisi paras kullekin? Meidän asiakkaat ovat aika paljon sellaisia `oman pol-kunsa kulkijoita´ eli omaavat retkeilytaustaa jo ennestään,

eikä vinkkejä tällöin juuri-kaan tarvita. Lumikenkiä ote-taan paljon mökeille mukaan, jolloin osa mökkeilijöistä voi lähteä hiihtämään tai lasket-telemaan ja toiset lumiken-käilemään lähimaastoihin”, kertoo Heli.

- Suksia meiltä ei löydy, joita joskus kysellään. Kysyt-tyjä ovat myös järjestysliivit

joita vuokrataan isojen ta-pahtumien yhteydessä. Muut-tolaatikot ovat hyvin kysytty-jä ja ne ovat aina menossa, Heli kertoo. Parhaillaan Heli kuivattaa ja korjaa juhlateltan kattoa lumivaurioiden jäljiltä, jolloin se on taas valmiina ensi kesän juhlia varten.

KATRI KOSKELA

Retkeilyvälineet voi vuokrata tarpeen mukaan

Myös netissä: torniolainenoy.fi

Lapin Kirjallisuusseura järjestää yhteistyössä Tor-nion kaupunginkirjaston kanssa su 20.3. kello 12 (suomen aikaa) avoimen tarinaniskennän Tornion-laakson mestaruuskilpai-lun. Paikkana on Aineen taidemuseon auditorio, Torikatu 2. Kilpailu on alkukarsinta tarinanisken-nän SM – kisoihin Kär-sämäelle la 16.7. klo 11. Tapahtumaan toivotaan osallistujia ja yleisöä mo-lemmin puolin rajaa.

Alkukarsinnassa/kil-pailussa kerrotaan enin-tään seitsemän minuutin omakohtainen tarina, itse koettu tai perheessä/suvussa tapahtunut ”tosi-tarina”. Tarina ei saa olla aikaisemmin julkaistu tai esitetty julkisesti.

Tarinaniskennän alkukarsinnat

Tornion Työvoimalasääti-ön retkeilyvälinevuoraus Ekoterminaalin tiloissa, Teollisuuskatu 8-10. Auki ma-pe klo 8-15. Vuokrat-tavat tarvikkeet löydät sivulta: www.tyovoima-lasaatio.fi/Retkiväline-vuokraus

Retkivälinevuokraus

Työvoimalasäätiön retkeilyväline vuokrauksesta löytyy myös lasten kantorinkkoja. Näin retkelle pääsee jo pienen lapsen kanssa, toteaa Heli Halonen.

9ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

-30%

ALENNUKSET

-30%%%%%

ALENNUKSET -70%

HAAPARANTA Kraftvägen 1, Ikea/Ikanoa vastapäätä P. 990 46922 120 00,

Avoinna (Suomen aikaa) ma-pe 11-19, la 11-16

Mattomarkkinat Haaparannan mattomaailmassa

MATTOMAAILMA

käytävämatot, myös metritavarana

puuvillaräsymatot

lankamatot, myös

villamatot

(pölyämätön)

JOPA

Tornio 10008 kplKemi 12800 kplKeminmaa 3987 kplYlitornio 2400 kplPello 2100 kplKolari 2000 kpl Muonio 1150 kplÖvertorneå 1814 kplHaaparanta 4352 kplKalix 8242 kplÖverkalix 1853 kpl

Suomen Pelastus-alan Keskusjärjestön mukaan tulipaloissa on alustavien tieto-jen perusteella kuol-lut 14 ihmistä. Heistä 7 kuoli helmikuussa

Viime vuonna vastaavaan ai-kaan tulipaloissa oli kuollut 21 henkilöä. SPEK muistuttaa, että toimiva palovaroitin myös makuuhuoneessa on palotur-vallisuuden perusedellytyksiä. Tämänvuotisista palokuole-mista 8 tapahtui makuuhuo-neessa.

Tämän vuoden helmikuus-sa tulipaloissa kuoli 7 ihmis-tä, joista 5 oli miehiä ja 2 naisia. Viisi heistä kuoli ma-kuuhuoneessa.

SPEK suosittelee, että pa-lovaroitin asennetaan ulos johtaville reiteille sekä kodin jokaiseen makuuhuoneeseen.

Palovaroitin kiinnitetään kattoon, ja sen toiminta tar-kastetaan kerran kuukaudes-sa testinappia painamalla. SPEKin mukaan yli puolet eli 8 tämänvuotisista palokuo-lemista tapahtui makuuhuo-neessa.

Palokuolema tapahtuu usein makuuhuoneessa

10 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

”Mökki oli niin hata-ra, että kesällä sei-nän raoista kasvoi humalat sisälle ja tal-vella ikkuna oli sisä-puolelta ylös saakka jäässä. Talvella täytyi seinään ripustaa hevosenloimi suojak-si, kun sisällä oli niin kylmä”

Kerran kovalla pakkasella, kun isä oli reissussa, minun täytyi kiikkua tuolin kanssa ripustamaan hevosen lointa ikkunan taakse ja silloin tuoli kaatui ja särki mökin ainoan ikkunan. Äiti laittoi tyynyn ikkunan paikalle, siihen saak-ka kunnes isä palaisi savotas-ta kotia, jatkaa Väylältä ki-veliöön äänikirjansa sisällön kertomista Valde Aho.

Karunkilaisen Valden ensimmäinen äänikirja on hänen elämänkertaansa, joka peilaa aikaa 1940-1950 luku-jen tienoilla. Valde on tehnyt paperiversion Väylältä kiveli-öön kirjastaan vuonna 1997. Kuusi levyä sisältävä muiste-lu lähtee liikkeelle Sukevalta Savosta, Valden syntymävuo-

desta 1938. Koskettavassa se-kä hauskassa äänitteessä ele-tään pienissä mökeissä Tor-nion Aapajoella, Karungissa, käydään evakossa Ruotsin Veittivaarassa ja ollaan met-sätöissä koko perheen voimin Ylitornion Pessalompolossa.

”Äiti talutti lehmää ja Vekku –koira seurasi meitä. Pessalompolon Harjuvaarassa olevalle Veitsiluodon savotal-le oli pitkä matka. Sinne isä

teki pyöreistä hirsistä köm-mätin, missä asuimme. Se oli niin pieni, että sisälle mentiin konttaamalla. ”

Väylältä kiveliöön ää-nikirja on arvokas historialli-nen teko, jonka arvon uskon ajan saatossa vain lisäänty-vän. Siinä kuvataan arki kau-nistelematta, pienen pojan näkökulmasta, pojan, jota ”ryysyläisenä” koulukiusataan ja jonka paras ystävä on pieni

Vekku –koira.

73-vuotias Valde Aho sanoo, että vaikka kuinka oli köyhää ja ankeaa, ja elä-mä kireällä, niin lapsuus oli turvallista, perheessä oltiin tyytyväisiä, ja luotettiin joh-datukseen.

”Tällä laella se Jumala meetä tuas siunas”, oli äidillä tapana Savon murteella sa-noa, Valde muistelee.

”Muutimme Karunkiin

vuonna 1948 asumaan Riston Kallen mökkiin. Isä teki mi-nulle pikkusahan ja kirveen ja tein isän kanssa mettätöitä, kun isä alko Kallelle työmie-heksi.”

Valde Aho myy äänikir-jaansa ja kymmeniä muita kirjojaan toreilla, myyjäisissä ja messuilla. Niitä voi myös tilata Valdelta numerosta 040 7490567.

ANITTA KOLEHMAINEN

LYHYESTI Väylältä kiveliöön äänikirjaksi

Asiantuntevaa vakuutus- ja pankkipalvelua ! Palvelemme vakuutus- ja pankkipalveluissa Torniossa ja Ylitorniolla. Ota yhteyttä! Tornio: Hallituskatu 2, puh. 016 439 220

Palv

elun

tarjo

ajat

: Kes

kinä

inen

Vak

uutu

syht

iö T

apio

la, K

eski

näin

en H

enki

vaku

utus

yhtiö

Tap

iola

, Tap

iola

Pan

kki O

y, T

apio

la V

arai

nhoi

to O

y.

Ylitorniolla myös edustaja Antti Yrjänheikki p. 0400 398 600.

Jaakko Kallio edustaja p. 044 060 3050

Hanna Sunnari pankkineuvoja p. 040 839 8261

Mikael Keinänen edustaja p. 0400 694 766

Heikki Huovinen edustaja p. 0400 391 342

Maria Kurttio asiakasneuvoja p. 016 439 220

Heli Ylitörmänen paikallispalvelupäällikkö p. 044 060 3046

Mika Turunen edustaja p. 040 835 7960

Mari Määttä edustaja p. 0400 497 919

Tarjoamme kunnossapitoasiantuntijan tehtävää Efora Oy:ssä Veitsi-luodossa. Tehtävässä toimit sellutehtaan kunnossapidon tiimissä voimalaitoksen ja lipeälinjan alueiden sähkö- ja automaatiokunnos-sapidon asiantuntijatehtävissä.

Edellytämme sähkö- tai automaatiopuolen teknikon tai insinöö-rin tutkintoa sekä kokemusta prosessiteollisuuden kunnossapidon tehtävistä. Aikaisempi työkokemus sellutehtaan ja voimalaitoksen kunnossapidon tehtävistä katsotaan eduksi. Odotamme sinulta on-gelmanratkaisu-, organisointi- ja paineensietokykyä. Osaat toimia haasteellisissa esimiestehtävissä. Olet asiakaspalveluhenkinen, jous-tava ja järjestelmällinen tiimityöskentelijä. Sinulla on SAP-osaamista. Tehtävässä menestyminen edellyttää hyvää suomen ja englannin kielen taitoa.

Lisätietoja: Jorma Heikkinen, p. 040 70 70645 ja Hannu Heikkinen,p. 040 72 13464.

Tehtävätunnus FI0018

Hakemukset Jätä hakemuksesi 20.3.2011 mennessä osoitteessa www.abb.fi/uralle.

Kunnossapitoasiantuntija (sähkö / automaatio)

Efora Oy on kunnossapito- ja engineering -palveluihin erikoistunut yritys, joka on teollisuuden tuotantolinjojen elinkaaren hallinnan, tuotantote-hokkuuden, häiriöttömän käynnin turvaamisen ja kehittämisen osaaja. Palveluksessamme on noin 1200 henkilöä. Toimipisteet sijaitsevat Heinolassa, Helsingissä, Imatralla, Kemissä, Oulussa, Uimaharjussa ja Varkaudessa. Lisätietoja internet-sivuiltamme www.efora.fi.

Näyttely–, työpaja–ja myyjäistapahtuma järjes-tetään Tornion Kauppa-keskus Rajalla 30–31.3. Mukana ovat molemmin puolin valtakunnan ra-jaa toimivat aktiiviset näkövammaiset ja näkö-vammaistoimijat. Näyt-tely ja myyjäiset ovat molempina päivinä auki klo 11 -17.00. Tasatun-nein järjestetään työpa-janäytöksiä ja esitellään kulttuurillista osaamista. Tapahtuman tavoitteena on tuoda esille näkövam-maisasiaa ja näkövam-maisten osaamista sekä taitoja.

Päivien ohjelma on monipuolinen ja esit-telee näkövammaisten osaamista laajemmalti-kin kuin vain kädentai-tojen kautta.

Näkö-vammaisten osaaminen esillä

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@torniolainenoy.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

Kannessa on kuva Vainiolan mökistä, jossa seitsemänvuotias Valde asui vanhempiensa kanssa Ylitornion Pessalompolossa. Mökin on kuvannut Ahojen Mari –tyttö. Kuusi –cd äänikirjaa on valmistanut Oy z-Trading Ltd.

Tornion kevään megatapahtu-ma – Tornion Suurpilkit – on tunnettu laajalti Meri-Lapin ulkopuolellakin. Hieno ta-pahtuma kerää väkeä Tornion keskustaan noin 10 000 hen-kilöä huhtikuun 2. –3. päivä. Pilkkijöitä tästä joukosta on viisi - seitsemän tuhatta. Ystä-vien ja tuttujen kanssa seurus-telu ja keväisestä ulkoilmasta nauttiminen kuuluvat niin pilkkijöiden kuin katselijoi-denkin ohjelmaan. Kalente-reihin kannattaa merkitä jo nyt varatuksi tuo viikonloppu, silloin on nimittäin ehdotto-masti suunnistettava Tornion Suurpilkkeihin.

Pilkkikilpailuissa pilkki-kilpailuaika on lauantaina klo 11 – 15 ja sunnuntaina klo 12 – 15. Kaksipäiväinen pilkkitapahtuma järjestetään aivan kaupungin keskustassa jo 16. kertaa.

Monen yhdistyksen yhteistyötäTornion Suurpilkkien pää-järjestely vastuu on Euro City Matkailuyhdistyksellä, jonka jäsenseurat - Tornion Kalamiehet ry ja Kukkolan Erämiehet ry – tekevät pilk-kien aikana omine jäsenineen valtavan työn. Talkoovoimin on vuosien varrella pystytet-ty teltat, aidattu alue, valvottu järjestystä, toimittu kilpai-luvalvojina, punnittu kalat, järjestetty kilpailuja ja oheis-ohjelmia. Apua järjestelyihin ovat joka vuosi tuoneet myös muut seurat ja yksityishenki-löt. Monivuotisia yhteistyö-kumppaneita järjestelyissä ovat olleet mm. Alatornion Ahjo ja SPR. Tänä vuonna yhteistyössä ovat mukana Hy-väFiilis ja BodyCenter Torni-osta. Toimivalla yhteistyöllä Tornion Suurpilkeistä on kas-vatettu tunnettu ja odotettu pilkkitapahtuma, jonne tul-laan läheltä ja kaukaa.

Pilkkikortilla kalojen narraukseen…

Pilkkikisaan saa itselleen osal-listumisoikeuden ostamalla 15 euron arvoisen pilkkikortin. Pilkkikortilla on oikeus osal-listua pilkkikilpailuun jom-panakumpana päivänä. Tup-laamalla satsauksen saa osal-listumisoikeuden molempina päivinä ja samalla kaksinker-taistaa mahdollisuutensa hy-viin palkintoihin. Lauantain ja sunnuntain pilkkikilpailut ovat erilliset kilpailut, näin ollen molempina päivinä jae-taan palkinnot.

… ja arvokkaiden palkintojen tavoitteluunPalkintopöydän runsaista antimista palkitaan päivän kilpailun päätyttyä tavarapal-kinnoin sijoille 1 – 10 sijoit-tuneet sekä joka kymmenes aina sataan asti molempina päivinä. Kilpailuissa osallis-tujien paremmuuden ratkai-see painavin kala. Jokaisella on siis mahdollisuus voittaa, sillä mistäpä sen tietää, kenen avannosta se suurin vonkale nousee jäälle.

Tornion Suurpilkeissä on aina ollut tapana jakaa pal-jon hyviä palkintoja. Tänä vuonna on panostettu yhä enemmän pilkkipalkintoihin rahallisesti. Palkintopöydän arvo on yli 17 000,00. Kaik-ki pilkkivät yleisessä sarjas-sa, mutta molempina päivinä erikoispalkinnot saavat paras nainen ja alle 15-vuotiaista viisi parasta pilkkijää. Nais-ten ja junioreiden palkinnot ovat erikoispalkintoja, joi-den lisäksi he myös sijoittu-vat yleisen sarjan listoille eli heillä on mahdollisuus voit-taa palkintoja sieltäkin.

Pilkkikortin haltijat mukana arvonnassaTornion Suurpilkkien huipen-tuma on sunnuntai-iltapäivä-nä pilkkikilpailujen palkinto-jenjaon jälkeen arvonta kaik-kien lunastettujen pilkkikort-tien kesken. Arvontaan osal-listuminen ei edellytä pilk-kimistä, eikä edes läsnäoloa. Jokainen onnettaren suosikki saa varmasti palkintonsa, sil-lä järjestäjän edustaja soittaa

jokaiselle voittajalle henkilö-kohtaisesti, mikäli voittaja ei ole paikalla. Edellisten vuosi-en tapaan tänäkin keväänä ar-vonnan voittaja saa omakseen henkilöauton. Seuraavatkin kaksi onnettaren suosikkia pääsevät moottorin hyrinästä nauttimaan, sillä molemmat saavat myös auton itselleen. Lisäksi arvotaan pesutorni, kaksi taulu-tv:tä ja kaksi ruo-honleikkuria. Pilkkipalkin-toineen Tornion Suurpilkkien kokonaispalkintosumma on reilusti yli 71 000,00. Viime vuonna pilkkikortit loppuivat kesken, joten nyt on varmaan parasta ostaa omansa ajoissa.

Kaikki ulos Tornionjoen jäälle…Jäälle pystytetään jälleen väri-käs telttakylä kahvila- ja sekä myyntitelttoineen..

Lounasta kannattaakin nauttia pilkkiviikonloppuna ulkona, sillä tarjontaa riittää niin syötävissä kuin juota-vissa. Grilleistä leviävä her-kullinen makkarantuoksu houkuttelee syömään, vaik-

kei olisi nälkäkään. Myynti-telttojen tuotevalikoima on laidasta laitaan. Tänä vuonna oman lisänsä pilkkitapahtu-man värikkyyteen tuovat lu-kuisat kansanedustajaehdok-kaat, jotka ovat varanneet teltta- tai autopaikan tapah-tuma-alueelta.

…, jossa on oheisohjelmaa niin pienille kuin isoillekinTornion Suurpilkkitapahtu-massa on aina ollut menoa ja meininkiä niin jäällä kuin esiintymislavallakin. Tänä keväänä oheisohjelmia on entistä enemmän. Järjestä-jät ovat pyrkineet lisäämään lapsille suunnattua ohjelmaa entisestään.

Perinteiseen tapaan per-heen pienimmille tulevat Simon Kalatalouskoulun op-pilaat järjestämään maksut-toman pilkkikoulun ja –kil-pailun non-stop periaatteella lauantaina ja sunnuntaina. Osallistuminen on maksu-tonta ja lisäksi jokainen osal-

listuja saa palkinnon. Uutta lapsille on Lasten Temppu- Hiihtorata, jonka järjestä-misestä ja pyörittämisestä vastaa HyväFiilis. Tässäkin kaikki radan suorittaneet palkitaan. Lisäksi arvotaan kaikkien osallistujien kesken 30 kpl pääsylippuja Candy-Worldin Leklandetiin. Muu-takin kivaa on lapsille tu-lossa, mutta ne varmistuvat myöhemmin. Järjestäjät siis pidättävät oikeuden tapahtu-malisäyksiin.

Uusien yhteistyökumppa-neiden Tornion BodyCente-rin ja HyväFiiliksen kanssa on tullut myös uusia aktivi-teetteja BodyCenter liikuttaa yleisöä varta vasten pilkkejä varten tehdyllä PilkkiZum-balla useamman kerran pilk-kipäivinä. HyväFiilis järjestää Tornion ensimmäiset Jää-olympialaiset, jotka toteute-taan kolmen henkilön jouk-kuekisana. Olympialaisiin voi haastaa mukaan esim. tutta-viaan, yrityksiä, sukulaisiaan. Jäällä on Lohen painon arva-usta, kierukka-arpoja ja pal-jon mahtavaa tunnelmaa.

Koko paletin maestrona toimii Jamppa ”Pappamopo” Kääriäinen. Lavalla esiintyvät mainittujen BodyCenterin tanssijoiden lisäksi Markku Ketola ja tanssiryhmä La-mourettes.

Aikuisten viihdetarjonta alkaa jo perjantai-iltana Tor-nion Kaupunginhotellissa, jonka estradille astuu aikui-nen nainen Paula Koivunie-mi. Lauantaina meno parke-tilla jatkuu Ketolan & Witi-kaisen tahdittamissa maan-kuuluissa Haalaritansseissa iltapäivällä. Illalla tanssit jat-kuvat Ketolan & Witikaisen sekä One Eyed Snake-bandin vetäminä.

Pilkkitapahtumaan on kaikil-la vapaa pääsy. Tule mukaan tunnelmaan!

Tornion Suurpilkkien kilpailu-säännöt ja muuta infoa: www.merilappi.com

Suomen suurin pilkki-tapahtuma jälleen Torniossa

Sunnuntain palkintojenjako ja autojen arvonta keräävät runsaasti väkeä jännittämään. Kuva: Tuula Nyholm

Jamppa Kääriäinen haastattelee juniorisarjan parhaita. Taustalla myhäilee järjestävän yhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Auno. Kuva: Tuula Nyholm

Kenen avannosta se voittovonkale nousee? Kuva: Tuula Nyholm

Vuonna 2009 nousi näin komea hauki. Kuva: Tuula Nyholm

2

jormajurmu@gmail.com / +358 50 4956361http://blogit.demari/jormajurmu.� http://blogit.iltalehti/jormajurmu.�www.jormajurmu.kansanedustaja2011.�

JORMA JURMU EDUSKUNTAANKOKEMUSTA JA ROHKEUTTA! Puheenjohtajan palsta

Pilkkikilpailuaik� lauanta� kl� 11-15 j� sunnunta� kl� 12-15

LUOSTOLLA 9.4.2011 TAPAHTUMAN SUOJELIJA JA JUONTAJA

HERRASMIES IMITAATTORI

KLAUS THOMASSON

Pilkkikilpailussa yksi sarja. Lisäksi palkitaan

3 parasta naista, nuorta ja miestä, sekä satun-

naisesti sijoittuneita lukuisa määrä.

Arpa, jolla voit voittaa auton, oikeuttaa

osallistumaan pilkkikilpailuun ilmaiseksi.

KOKO PERHEEN ULKOILUPÄIVÄ UPEASSA TUNTURIMAASTOSSA - KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN - VAIKKA TOISELTA PUOLELTA SUOMEA. SAMALLA VOIT KOKEILLA ONNEA ARVONNASSA TAI TAITOA KIRJOLOHIPILKISSÄ. TAPAHTUMIA KOKO PÄIVÄN.PILKKIKILPAILU ALKAA KLO 12.00. • HUIPPUPALKINNOT• KISARAVINTOLOITA• MYYNTIKOJUJA

Tule Sieki Luostolle Lustin Pithon!

Lions Club Sodankylä ry.Puh. 040 912 5981

VOITA UUSI OPEL CORSA5-ov.1,3 dsl HENKILÖAUTO! Kaikkien arpavihkon ostaneiden kesken arvotaan mm.henkilöauto ja muita kodin tarve-esineitä mahottomasti. Arvonta- ja pilkkikilpailun palkintojen yhteis-arvo yli 35.000 euroa.

ARPOJA MYYNNISSÄ SEURAAVISSA PAIKOISSA:SODANKYLÄ: Agri Market, Simonen, Shell, Sportia-Harjus, Neste Alatalo, Neste Mokko, Lahjakontti, SEO, Torikioski, Hela Hoito, Annen Pullapuoti, Vekkuli, SoPa:n jääkiekko-junnujen vanhammilta, Perhokalastajien jäseniltä, Lions Klubin jäseniltä. RAUDANJOKI: Potkuriparkki. PORTTIPAHTA: Kiveliön Kala. VUOTSO: Vuotson Porokylä. LUOSTO: Hotelli Luostotunturi, K-Extra Tupasvilla, Pyhä-Luoston Matkailu Oy, Kahvila Luoston Leuku. PYHÄTUNTURI: K-Market PELKOSENNIEMI: SEO. SAVUKOSKI: Neste. KEMIJÄRVI: ABC, Kodinkoneliike Apaja, Urheilu Sivakka. SALLA: Matkis-Kioski. SAARISELKÄ: Neste. IVALO: Cafe Stop, Suutari-Seppo. INARI: Neste. POSIO: Neste. YLLÄSJÄRVI: Ylläksen Hiukopala. PELLO: Shell Joppari, SEO LP Autohuolto.KÄYRÄMÖ: Käyrämön Keidas. VIKAJÄRVI: Valinta Ovaskainen. KITTILÄ: Kaamos-Sport , Kello- ja Korukamari, Teboil Kittilä, Neste Kittilä. ROVANIEMI: Intersport Rinteenkulma , Hovimäki, Karhunjälki, Ollin Erä ja Kalastus, Neste Napapiiri, Napapiirin Lahja.

ARVAT MYYNNISSÄ MYÖS NETIN KAUTTAwww.martinpilkki.fi

Euro City Matkailuyhdistyk-sen puheenjohtajana haluan vastata Tornion Suurpilkkei-hin liittyviin kysymyksiin, joi-ta on esitetty vuosien varrella. Samalla kirjoitukseni selventä-nee minkä tahansa näin ison tapahtuman järjestämisen kul-kua.

Työtä, työtä, työtä

Tornion Suurpilkit on vuo-sien varrella kasvanut ja ke-hittynyt Suomen suurimmaksi kaksipäiväiseksi pilkkitapah-tumaksi. Ilmaiseksi tähän ei ole päästy, vaan se on vaatinut matkan varrella paljon panos-tusta, niin taloudellista kuin henkistäkin, ja kovaa työtä. Monelle voi olla yllätys, että kaksipäiväisen tapahtuman toteuttamiseksi tehdään töitä lähes ympäri vuoden.

Tämän keväisen Torni-on Suurpilkkien ensimmäi-set päätökset tehtiin jo viime vuoden syyskuussa Myllyn Pirtillä pidetyssä hallituksen kokouksessa. Tuon kokouksen isoin päätös on jo useimpien

tiedossa. Se oli luonnollisesti arvottavien autojen lisääminen kahdesta kolmeen. Toinen tä-hän liittyvä päätös oli pilkki-kortin hinnan pitäminen en-nallaan. Syyskuun kokouksen jälkeen on pilkkitapahtumaa varten haettu lupia, otettu va-kuutuksia, ostettu palkinnot, painettu pilkkikortit, kehitelty ja etsitty oheisohjelmia, mark-kinoitu, hankittu talkoolaisia ja huolehdittu monta muuta asiaa. Nyt ollaan jo lähes lop-pusuoralla eli 2. –3. huhtikuu-ta oleviin 16. Tornion Suur-pilkkeihin on enää kolmisen viikkoa aikaa. Järjestävän yhdistyksen talkoolaisten lop-puaika ennen H-hetkeä kuluu ennen kaikkea pilkkikorttien myymiseen. Paljon muutakin tehtävää on kuten esim. jää-alueen tamppausta, telttojen pystyttämistä ja kahvilatarvik-keiden tilauksia sekä noutoa. Tässä luettelossa on silti vain murto-osa tehdyistä toimen-piteistä saadaksemme hienon kevättapahtuman, jossa teistä jokainen viihtyy.

Rahaa, rahaa, rahaa

Jokainen osaa laskea, että raha liikkuu tällaisessa tapahtu-massa. Aina tuskin muistetaan sitä, että rahalla on taipumus kulkea molempiin suuntiin eli sisään ja ulos. Se summa, mitä kerätään pilkkikorttien ja mainostilojen myynnillä, jää harvassa tapahtumassa makaamaan pankkitilille tai oikeammin sanottuna ei kos-kaan. Suurimmat menoerät omassa tapahtumassamme ovat palkinnot ja markkinoin-ti. Näiden lisäksi tapahtuman järjestäjä maksaa lupia, va-kuutuksia, yhdistyksen ulko-puolisille toimijoille palve-luista, toimistokuluista vain joitakin mainitakseni. Ns. vii-van alle jääneestä summasta on lahjoitettu koulutusrahoja, stipendejä ja tavaroita eri ta-hoille. Viime vuoden pilkki-tapahtuman jälkeen ostettiin ja laitettiin yhteisesti grillikota yhdistyksen jäsenille yhteis-käyttöön.

Taloudellisesti pilkkitapah-tumastamme hyötyvät myös

monet yritykset, sillä pyrimme aina ostamaan pilkkipalkinnot omalta talousalueelta. Tämän lisäksi pilkkikansa tarvitsee mm. majoitusta, ruokaa, polt-toainetta, pilkkitarvikkeita ja vaatetusta.

Kiitos, kiitos, kiitosKiitän jo tässä vaiheessa kaik-kia, jotka ovat tähän mennessä myötävaikuttaneet tavalla tai toisella Tornion Suurpilkkien järjestelyissä. Etukäteiskii-tokset myös niille, jotka ovat vielä tulossa ”leikkiin” mu-kaan. Etenkin meidän täysin korvauksetonta työtä tekevät talkoolaisemme korttimyyn-nissä, alueen kuntoon saatta-misessa, kaikissa tehtävissään pilkkitapahtumassa ansait-sevat suurkiitokset. Uskon ja luotan siihen, että kaikki yh-dessä teemme taas Tornion kevään suurimmasta tapahtu-masta loistavan.

Toivotan kaikki lämpimästi tervetulleiksi Tornion Suur-pilkkeihin 2. ja 3. huhtikuuta.

Suomen suurimmaksi kasvaminen vaatii työtä

KIMMO AUNO Puheenjohtaja Euro City Matkailuyhdistys ry

Pilkkikilpailuaik� lauanta� kl� 11-15 j� sunnunta� kl� 12-15

3

Kaikkien ostettujen Tornion Suurpilkkien pilkkikorttien kesken arvotaan kahdeksan palkintoa, yhteisarvoltaan yli 54 000,00.

Arvottavat palkinnot:

Opel Astra Essentia 1,4 Ecotek, 5-ov. Opel Corsa Advantage 1,2 Twinport, 3-ov.Opel Corsa Advantage 1,2 Twinport, 3-ov.PesutorniTaulu-TVTaulu-TV RuohonleikkuriRuohonleikkuri

Mahtavat palkinnot arvonnassa

Tornion Suurpilkkien monivuotisen yhteistyökumppanin Pörhö Oy:n aluejohtaja Reijo Korkala (keskellä) on tyytyväinen pilkkitapahtuman järjestäjän, Euro City Matkailu-yhdistys ry:n, haluun jakaa monta autoa samana vuonna. Kuvassa myös järjestävän seuran puheenjohtaja Kimmo Auno (oikealla) sekä pitkäaikainen hallituksen jäsen Sulo Kujansuu (vasemmalla).

Pilkkikilpailuaik� lauanta� kl� 11-15 j� sunnunta� kl� 12-15

25.03. Apulanta Liput 18 € (sis. narikan)

16.04. Sonata Arctica Liput 27,50 € (sis. narikan)

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi

Ma - Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21

23.03. DNND plays PMMP Liput 5€ (sis. narikan)

Itäranta 4, 95400 Tornio, p. 0400 105 800, info@tch.fi, www.tch.fi

LA 1.4. JUKKA HALLIKAINEN

12eLIPUT

sis. narikan

PE 1.4. FBI-BEAT & MARKUS TÖRMÄLÄ

10eLIPUT

sis. narikan

PE 1.4. PAULA KOIVUNIEMI

16eLIPUT

sis. narikan

LA 26.3. FREDERIK & DYNAMITE

16eLIPUT

sis. narikan

65€/hlö/2hh Hotelliyö Aamupala Liput keikoille Ruokailu

ARTISTIPAKETTI ALKAEN

PE 25.3. TeatteriesitysPARISUHTEENHOITO-OPAS

PE 25.3. JETTISET

35,- sis. illallinen, teatteriesitys, sisäänpääsy tanssiravintolaan ja eteispalvelu.

Teatteriesitys alkaa kello 19.00

12eLIPUT

sis. narikan

Meno-paluu

10,00

KÄTEVÄSTI BUSSILLA Kemistä Tornion Suurpilkkeihin 2.4.

LÄHTÖ KEMISTÄ: Cumulus 9.53 Tori 9.55 Linja-auto as. 10.05 Tornion Suurpilkit 10.38

PALUU TORNIOSTA: Lähtö 1. Tornion Suurpilkit 15.25 Cumulus 15.53 Tori 15.55 Kemin linja-auto as. 16.05 Lähtö 2. Tornion Suurpilkit 17.25 Cumulus 17.53 Tori 17.55 Kemin linja-auto as. 18.05

4

JOUKKUE: 3 henkilöä

KENELLE: Kaveriporukat, seurat, perheet, yritykset, yhteisötSamasta yrityksestä/yhteisöstä voi olla useampi joukkue.

LAJIT:LumikenkäkävelyMetsäsuksihiihtoPussihyppelyRattikelkan vetoPulkkahiihtoMäenlasku

Suoritusaika: klo 12.00 – 15.00Osallistumismaksu: 20€/joukkueEnnakkoilmoittautumiset: HyväFiilis 040 148 35 22 Vinkki: Voit heittää haasteen eteenpäin!

JOUKKUEIDEN JÄÄOLYMPIALAISET 2.4.2011

Upeat palkinnot, mm. CapeEastin kylpylä- ja illallispaketti koko joukkueelle!

Lasten HiihtoTemppu-

rata 2.4. Kaikenikäisille

Ilmainen

Kaikki osallistujat palkitaan

Osallistujien kesken

arvotaan pääsylippuja

Candy Worldiin

Avoinna klo 12 - 15

OHJELMA LAUANTAI 2.4.

Juontajana Jamppa Kääriäinen10.15 Pilkkikilpailun säännöt – varapj. Seppo Frantti 10.30 Tornion Suurpilkkien lauantain avaus – Katri Kulmuni10.45 – 11.00 Siirtymäaika jäälle 11.00 Lauantain pilkkikilpailu käynnistyy 11.00 Lasten pilkkikoulu alkaa 12.00 Joukkue Jääolympialaiset, suoritusaikaa klo 15.00 asti – HyväFiilis 12.00 Lasten HiihtoTemppu-rata, avoinna klo 15.00 asti – HyväFiilis 12.30 Tanssiryhmä Lamourettes 13.00 ZumbAtomic lapsille – BodyCenter Tornio 14.00 Pilkkizumbaa – BodyCenter Tornio 15.00 Pilkkikilpailu päättyy 15.15 Jääolympialaisten palkintojenjako 15.30 Pilkkizumbaa – BodyCenter Tornio15.45 Pilkkikilpailujen palkintojenjako Paras Zumba-asenne palkitaan BodyCenterin Pantteri jakaa karkkia lapsille.

OHJELMA SUNNUNTAI 3.4.

Juontajana Jamppa Kääriäinen11.15 Pilkkikilpailun säännöt – varapj. Seppo Frantti 11.30 Tornion Suurpilkkien sunnuntain avaus – Pekka Pelttari 11.45 – 12.00 Siirtymäaika jäälle 12.00 Sunnuntain pilkkikilpailu käynnistyy 12.00 Lasten pilkkikoulu alkaa 12.30 Tanssiryhmä Lamourettes 13.00 Pilkkizumbaa – BodyCenter Tornio 14.00 ZumbAtomic lapsille 15.00 Pilkkikilpailu päättyy 15.00 Pilkkizumbaa – BodyCenter Tornio 15.30 Pilkkikilpailujen palkintojenjako 16.00 Arvonnat ja tulokset Kierukka-arvat Yritysarvat Lohen painon arvaus Kaikkien lunastettujen korttien kesken arvottavat palkinnot Paras Zumba-asenne palkitaan. BodyCenterin Pantteri jakaa karkkia lapsille.

Pidätämme kaikki oikeudet ohjelmalisäyksiin sekä aikataulumuutoksiin.

ROSKAPOSTIAÄlä deletoi! Sisältää tietoa jätteistä ja jätehuollosta

1/201110.3.2011

-MONITARMO-AVOINNA ARKISIN KLO 8.00-17.00

OTAMME VASTAAN VELOITUKSETTASähkö- ja elektroniikkatavaraa

Ongelmajätteitä, metalliaPahvia ja paperia

Hyväkuntoisia huonekalujaTekstiilejä, liikuntavälineitä

Muuta myytäväksi kelpaavaa

MYYMME EDULLISIN HINNOINHuonekaluja, rakennustarvikkeita,

liikuntavälineitä, tekstiilejä, kenkiä, leluja, kirjoja ja uusiotuotteita

Asemakatu 4, Kemi puh. 016-259 139monitarmo@meriva.com

Hyväkuntoisia vaatteita päätyy liian paljon kaatopaikoille. Innostu kirppareista!

Sivu 2

Painoperusteinen jätemaksukannustaa lajittelemaan Haaparannalla

Sivu 2

Jätteidenhyötykäyttöaste 38 %

Sivu 3

2 www.jakala.fi

Inger Kenttä sanoo.

PAINOPERUSTEI-NEN JÄTEMAKSU

Jätteiden lajitteluun Ruotsissa kannustaa myös painoperusteinen jätemaksu. Asukkailla on pihallaan poltettavan jätteen jäteastia, joka punnitaan tyhjennyk-sen yhteydessä ja asukas maksaa tuottamastaan jätteestä kilojen mukaan. Suomessa käytössä oleva astiaperusteinen maksu ei houkuttele lajittele-maan, sillä asukas mak-saa saman astiamaksun olipa astia sitten tyhjä tai täysi.

Britt-Inger Kenttä myöntää, että painope-rusteinen maksu on oiva houkutin lajittelemaan jätteet mahdollisimman hyvin. Esimerkiksi lasi ja metalli painavat paljon, joten on selvää säästöä viedä ne ilmaiseksi eko-pisteeseen.

Ekopisteiden käyttö sujuu Britt-Ingerin mu-kaan muutenkin hyvin, mutta toki myös Ruotsin

Lajittelua Haaparannan malliin

Haparanda Ren-hållningin Britt-Inger Kenttä kertoo jätteen viemisen polttoon ole-van hyvin toimivaa arki-päivää Ruotsin puolella.

Roska-autot kerää-vät jätteet asukkaiden jäteastioista, kippaavat jätteet Haparanda Ren-hållningin kierrätysase-man halliin, josta ne rek-kakontteihin pakattuna matkaavat 140 kilomet-rin päähän Bodeniin. Poltettavaksi menee reilu puolet haaparan-talaisten tuottamasta jätteestä. Kolmannes menee hyötykäyttöön ja loput tuodaan Jätekes-kus Jäkälään Tornioon.

- Siirryimme viemään jätteitä Bodenin poltto-laitokseen nelisen vuotta sitten ja ongelmia ei ole ollut. Polttolaitokselta ei ole tullut moitteita vää-rin lajitteluista jäte-eris-tä. Polttoon menevä jäte saa sisältää niin monen-laista jätettä, että myös kuntalaiset ovat koke-neet poltettavan jätteen lajittelun helpoksi, Britt-

puolella osataan käyttää ekopisteitä väärin. Ajoit-tain löytyy ekopisteisiin kuulumatonta tavaraa, mutta enimmäkseen ih-miset osaavat toimittaa polttoon soveltumatto-mat jätelajit kierrätys-asemalle.

Kierrätysasemal le haaparantalaiset voi-vat toimittaa Sähkö- ja elektroniikkaromut, me-talli-, puu, betoni-, tiili-, ja ongelmajätteet. Myös sellaiset jätteet, jotka ei-vät kelpaa poltettavak-si, kuten joustinpatjat, vuorivillat, kuormalii-nat, pellettisäkit ja wc:n posliinit otetaan vastaan kierrätysasemalla.

Lisäksi Haaparannalla tehdään vuosittain kaksi keräyskierrosta kiinteis-töille. Tällöin asukkaat voivat jättää roska-asti-an viereen niitä jätteitä, jotka eivät sovi kodin jä-teastiaan. - Esimerkiksi nojatuolit ja lattiamatot ovat sellaisia jätteitä, joi-ta voi keräyskierroksen vietäväksi jättää, Britt-Inger toteaa.

Ouluun vuonna 2012 valmistuva jätteenpolttolaitos he-rättää monia kysymyksiä myös Perämeren Jätehuollon toimialueen asukkaissa. Mitä haittoja ja mitä etuja jät-teenpolttolaitos tuo tullessaan ja miten se vaikuttaa mei-dän jätteenkäsittelyymme. Kokemuksia jätteen viemises-tä polttoon kävimme kyselemässä Haaparannalta.

Marcus Korkala, Britt-Inger Kenttä ja Kerstin Danell ker-tovat, että poltettavaksi menee kaksi rekkakuomaa vii-kossa.

Talouden taantuma vähensi jätteiden määrää vuonna 2009, mutta vuonna 2010 jätemäärät olivat jälleen kasvussa. Loppusijoitettavan jätteen kasvun lisäksi myös hyötyjätteiden määrä lisääntyi. Hyö-tyjätteiden keräysprosentti Perämeren jätehuollon toimialuella vuonna 2010 oli 38%.

Jätteiden hyötykäyttöprosentti pysyi ennallaanVuonna 2010 Perämeren Jätehuolto Oy vastaan-

otti yhteensä 65 000 tonnia jätteitä, joista lähes 47 000 tonnia loppusijoitettiin Jätekeskus Jäkälään. Jätekeskus Jäkälä loppusijoitttaa omistajakuntiensa Kemin, Tornion, Keminamaan, Ylitornion ja Ter-volan lisäksi Haparannan ja 11 muun lapin kunnan

jätteitä. Hyötyjätteitä kerättiin talteen yhteensä 17 000

tonnia. Hyöty- ja ongelmajätteitä kerättiin 154 kg/asukas, mikä on pari kiloa enemmän kuin vuotta ai-kaisemmin.

Hyötykäyttö38 %

Loppusijoitus60 %

Ongelmajäte ja SER 2%

Hyötykäyttöaste 2010 Erilliskerätyt hyötyjätteet kg/asukas 2009 2010Paperi 52,2 45,3Kartonki 6,7 8,9Lasi 2,6 2,4Metalli 14,6 11,5Biojäte 20,3 28,2Ongelmajäte 4,1 4,5Sähkö-ja elektroniikkaromu 8,6 9,4Puu-ja levyjäte 30,9 31,5Puutarhajäte 11,4 13,2

3www.jakala.fi

Kevään työasut kirpparilta Ihastus vanhoihin esi-

neisiin ja huonekaluihin on asunut minussa jo pitkään. Jätekeskus Jä-kälän tiedottajan työ on pukannut minua isoin harppauksin lähemmäs

Eniten kysytytMIHIN KÄYTETYT ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT SAA LAITTAA?Energiansäästölamppu on ongelmajätettä ja sen voi toimittaa ongelmajätteen kerä-yspisteeseen. Ongelmajätteitä vastaanotetaan: Monitarmo ja Ekoasema Esa ja Pojat Kemissä, Ekoterminal ja Jätekeskus Jäkälä Torniossa, Ylitornion ja Tervolan Eko-asema.

ONKO HEHKULAMPPU ONGELMAJÄTETTÄ?Ei ole, se on sekajätettä ja sen voi laittaa kodin sekajäteastiaan.

MIKSI PAKKAUSMUOVIA EI KERÄTÄ PERÄMEREN JÄTEHUOLLON ALUEELLA?Muovin osalta on Suomessa osittainen tuottajavastuu, eli 15 % syntyvästä pakkaus-muovista täytyy saada kerättyä takaisin uusiokäyttöä varten. Tämä prosentti täyt-tyy jo elinkeinoelämästä ja Etelä-Suomessa kerätystä kotitalouspakkausmuovista, jolloin tuottajat eivät koe kannattavaksi kerätä muovia pohjoisesta.

MIHIN KÄYTETYT PARISTOT JA PIENAKUT LAITETAAN?Paristot ja pienakut ovat ongelmajätettä ja ne voi palauttaa kauppojen pariston-keräyslaatikoihin.

OVATKO CD- JA DVD-LEVYT ONGELMAJÄTETTÄ?Ei ole, ne ovat sekajätettä ja ne voi laittaa kodin sekajäteastiaan.

VOIKO KIRJAT LAITTAA PAPERINKERÄYKSEEN?Pehmytkantiset pokkarit voi laittaa sellaisenaan, kovakantisista kirjoista tulee repiä kannet irti. Myöskään muovitettuja kansia ei saa laittaa paperinkeräykseen.

kierrätysideologiaa ja huomaan usein miet-tiväni löytäisinköhän kirpparilta tarvitsemani vaatteen. Viime keväinen vaatekeräys Jätekeskus Jäkälässä SPR:n hyväk-si sai minut lopullisesti tajuamaan, miten paljon hyvälaatuisia vaatteita ihmisillä vaatekaapeis-saan lojuu käyttämät-tömänä. Monikaan ei halua lähteä kaupittele-maan kirpputoreille itse vaatteitaan, joten valtava määrä vaatteita päätyy kaatopaikan uumeniin ihan vain sen vuoksi, et-tei niille löydy parempaa sijoituspaikkaa.

Päätin omalta osalta-ni tehdä asialle jotain ja viimeisen vuoden aikana olen aivan asioikseni al-kanut tutkimaan alueen kirppareiden tarjontaa ja yllätyksekseni olen huomannut löytäväni niistä tyylisiäni vaatteita helposti.

Viikon takainen kirp-parikierros tuotti taas paljon hyvää mieltä ja ”uusia” itseni näköisiä vaatteita ja mikä paras-ta, aivan pilkkahinnalla. Osa löydöistäni päätyy käyttöön sellaisenaan,

osaa vaatteista tuunailen mieleisekseni.

Tätä harrastusta suo-sittelen mieluusti muil-lekin!

Satu Keski-AntilatiedottajaJätekeskus Jäkälä

Neulepaita 2 € ja farkut 6 €

Paitapusero 4,20 € ja farkut 5€

Villaneulemekko 7€ ja satiinipaita 5,20€

Ruutupaita 4,20€ ja far-kut 6,50€

4 www.jakala.fi

TOIMITA PUUJÄTTEETJÄKÄLÄÄN

Tiesithän, että kaikki Jäkälään toimitettu puhdas ja käsitelty puujäte menee hyötykäyttöön

L&T:ltä monipuoliset ympäristönhuollon palvelut

www.lassila-tikanoja.fi

Molok OyJuhani Aine

010 3429 614 / 0400 693 268juhani.aine@molok.com

www.molok.com

Likakaivojen tyhjennykset Ylitorniolla

Tilaa p. 0400-392 923

Länsirajan Jätehuolto

Ylitornio

Osmo Kuurep. 0400-392 923

Vaihtolavat ja kuljetuksetSekajätteiden kuljetus

Länsirajan Jätehuolto

JÄT E N E U VO N TA A0400 777 401

Kemin Ajotilaus www.ktk-kemi. 60 vuotta kuljetustoimintaa

JätekuljetuksetJätehuoltoa Kemissä, Keminmaalla, Tervolassa, Torniossa ja SimossaPyydä Tarjous!

VaihtolavatRemontti- ja purkujätteet hoituvat kätevästi vaihtolavapalvelumme avulla.

Jäteastioiden myyntiJäteastiat, koot 80 - 600 litraa

Valajankatu 1, 94600 Kemi 020 710 9490 KTK

������������������������

��������������������������������������

���������������������

��������������������������������������

Ratkaisuja mittojen mukaan.

Tarjoamme alueesi teollisuu-delle jäte- ja ympäristönhuollon kokonaisratkaisuja, jotka on mitoitettu yrityksesi tarpeiden mukaan.

Soita ja kysy lisää!

puh. 010 7551 640www.ekokem.fi

19ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

SILMÄLASIEN OSTAJALLE AURINKOLASIT

VOIMAKKUUKSILLA* KAUPAN PÄÄLLE!

*varastovahvuudetTarjous voimassa 31.3 asti.

24.3.2011 24.3.2011

24.3.201124.3.2011

”Minä piirsin ketun, kissan ja kalan”, iloitsee kuusivuotias Mira Heiskanen, kun Tornion Kivirannalla 5 – 6 -vuotiaat taitei-lijan alut vedostavat taidegrafiikkatöitään erivärisille papereille

Kuvataiteen perusopetuk-sessa lapset työstävät mie-likuvituseläimiä ja välillä kysymykset sinkoilevat kuva-taideopettaja Lenita Rundgre-nille ja toisaalla maali levittyy vedostuslevylle tai painautuu paperille. On aistittavissa te-kemisen riemua.

Taide toimii tunteiden tulkkina ja sillä voi ilmentää monia asioita. Se voi auttaa esimerkiksi maahanmuuttajia kertomaan tunteistaan, kun yhteinen kieli on puutteel-linen. Luova työ piristää ja vapauttaa tekijänsä.

- Taiteen iltaopinnot pe-rustuvat vapaaehtoisuuteen. Monelle on helpottavaa tie-tää, ettei meillä arvioida töi-tä numeroin. Tärkeintä on, että tekijä on työhönsä tyy-tyväinen ja saa harrastaa tai-detta, täsmentää Rundgren.

Rundgren on huomannut koulujen taideopetuksen vä-

henemisen: ”Minulla on ryh-mät täynnä koululaisia, toki lisääkin mahtuu. Lukiolaiset saavat minun kursseista va-paasti valittaviin aineisiin opintoviikkoja ja nuorem-milla karttuvat tulevien tai-deopintojen opintopisteet”.

Rasmus Päkkilä, viisi-vuotta, on taitelija Särestö-niemen jalanjäljillä: ”Tämä on tämmöinen seinä, niin taideluokan seinä.” Myö-hemmin opettaja tulkitsee työn oikean taitelija tyylisek-si, Rasmus on tyytyväinen

työhönsä. ”Näiden pienem-pien kanssa kokeillaan leikin kautta erilaisia tekniikoita ja materiaaleja. Samassa opitaan hieman väriympyrää, tosin nämä osaavat kyllä jo väli-väritkin, ovat niin nokkelia”, kehaisee Lenita.

-Lenita on kauheen hyvä, kun mä sanon, että haluan keltaista tulta, niin Lenita laittaa sitä, paljastaa

Ukko Ryynänen (5v) opettajastaan. ”Täällä lapset saavat olla luovia. Minusta

on tärkeää, että lapsilla säilyy luovuus, uteliaisuus ja kyky fantasisoida asioita. Koke-muksesta ihmettelen minne se kaikki katoaa iän karttues-sa?”, opettaja mietiskelee.

KATRI KOSKELA

Lupa olla luova

Sulassa sovussa lapset keskittyvät omaan työhönsä 5-6-vuotaiden kuvataiteen opinnoissa.

20 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Nykyaikana lemmi-keistä on tullut osa kasvavaa muotia Yhä enemmän näh-dään medioissa suosittuja julkkiksia lemmikkeineen

Isoissa kaupungeissa kissoille ja koirille on tehty oma "ho-telli" ja lemmikkikaupoissa voi ostaa omalle karvaiselle ystävälle vaatteita, sänkyjä ja ylellisiä leikkitelineitä.

Mutta onko kissa ja koira aina olleet ihmisen lemmik-kejä? Mistä alkoi ihmisen ja eläinten välinen ystävyys?

Siitä kertoo meille Tor-nionlaakson maakuntamu-seon näyttely Uskolliset ys-tävämme. Näyttely esittelee Museoviraston kuva-arkiston

valokuvin sekä Kansallismu-seon ja Torniolaakson maa-kuntamuseon koira- ja kissa-aiheisin esinein, miten hyöty-eläimestä on kehittynyt rakas perheenjäsen.

Ennen vanhaan koiran tehtävänä oli muun muassa

auttaa metsästyksessä, pai-mentamisessa ja olla talon vahtina. Oman kiintymyksen ja toveruuden osoittajana koira pääsi helposti ihmisen suosioon.

Villikissat taas, ovat ruven-neet norkoilemaan ihmisten liepeillä maanviljelyskulttuu-rin kehittymisen myötä. Sillä tuvissa ja navetoissa on ollut viljaa ja rottia.

1800-luvun lopulla jo sel-västi näkee eläinten muuttu-neen ihmisten lemmikeiksi. "Varsin yksinäisille ihmisille lemmikit antoivat elämään lämpöä ja mahdollisuuden kosketukseen", kertoo ama-nuenssi Antti Krapu.

Kaikille kissoista ja koirista kiinnostuneille Uskolliset ys-tävät -näyttelyyn voi tutustua

Tornionlaakson maakunta-museolla. Näyttelyssä on esil-lä myös koiran hyötykäytöstä kertovat esineet, kuten koi-ran turkista tehdyt jalkineet ja susivahtikoiran piikikkäät kaulapannat.

Näyttelyn vanhimpana esineenä nähdään kissanpää-pronssifiguuri, joka kuvaa muinaisegyptiläistä Bastet-kissajumalaa.

HARJOITTELIJAELIzAVETA ANTONOVA

klo 20

PERJANTAINA

PERJATAINA & LAUANTAINA

www.kippari.net

ilmottautuminen klo 19.

3 parasta palkitaan

klo 22-02TANSSIT Biisejä yli

2700 kpl, jotakin jokaiseen makuun

Tervetuloa!

Uudet Karaoke-laitteet!

Tule herkuttelemaan paikkakunnan

parhaaseen pihviravintolaan

Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201Paikkakunnan paras pihvipaikka.Paikkakunnan paras pihvipaikka.

Karaoke-tanssit lauantaisinKaraoke-tanssit lauantaisin

Tietovisailu torstaisin

Pilkkikilpailut Kantojärvellä la 19.3 klo 11 -14

Lippuja ennakkomyynnissäTornio Mustapörssi, Vojakkala Timpan Tori, Arpela T-Valinta Keskipiste,Karunki K-Market.

JÄRJESTÄJÄ Kantojärven Kyläyhdistys ry

Tornion MoniToimiNaiset ry lahjoitti viihteellisen musiikkituokion Saaren-pään vanhainkodin asukkaille kartut-

tamalla Hannulan koulun 4 A musiikki-luokan matkakassaa. Kuoronjohtajana

toimi opettaja Anne-Mari Rantama.

Metallin Ao 81:n pilkkikilpailut Su 20.3. klo 14.00 Prännärissä.

Sarjat: Miehet, naiset ja nuoret.

Suurimman kalan saanut palkitaan

Tarjolla,kahvia,mehua,grillimakkaraa. Mukana myös vakuutusyhtiö Turvan edustaja.

Jäsenet perheineen Tervetuloa!

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit

Suomessa ja Ruotsissa

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparantajuristhuset@hotmail.com

2525-vuotta alalla

1986 - 2011

Valtakatu 57, Kemi040-179 5033

Avoinna ma-pe 10-16.30

Kemin Säle ja Markiisi Ky

Säle- ja rullaverhot Mittaus-, asennus- ja korjauspalvelut

Nyt myös uusia laskosverhomalleja! Ompelutyö omasta kankaasta, kiskot

ja muut tarvikkeet alkaen 35€/m²

KEMINMAAN KUNTA

KEMINMAAN KUNTA

Valtuuston kokous pidetään kunnanvi-raston valtuustosalissa maanantaina 14.3.2011 klo 18.00.

Kokouksen esityslista 2/2011 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 4.3.2011 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkir-ja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla torstaina 17.3.2011 klo 9.00 - 15.15.

Pertti Sakaranahovaltuuston puheenjohtaja

Hyötyeläimestä lemmikiksi

21ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Tornion Järjestötalollaavoinna ma - la klo 11.30 - 13.00

To. 10.03. Kinkkukiusaus + hedelmäkiisseliPe. 11.03. Lihapullakastike & muusi La. 12.03. KarjalanpaistiaMa. 14.03. Lihakastike & perunatTi. 15.03. Hawaijinleike & muusiKe. 16.03. Lohikeitto + tuoresämpyläTo. 17.03. Makaronilaatikko + hedelmäkiisseliPe. 18.03. PyttipannuLa. 19.03. Lihakeitto

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta

TANSSIKURSSITTornion Järjestötalolla

Uusi Askel ry / DSL-Ok

Tule yksin tai parin kanssa - edullinen kertamaksu!Lisätiedot: www.tanssiaalto.com

Maanantai 14.03.2011 klo 18.00 Salsa alkeetklo 20.00 Humppa jatko

Maanantai 21.03.2011 klo 18.00 Rumba alkeetklo 20.00 Salsa jatko

Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 €

Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla.

”Isäpuoleni myi minut kotiorjaksi, kun olin viisivuotias. Paiskin töitä aamun-koitosta iltamyöhään seitsemän euron vuosipalkalla. Plan auttoi minut vapaak-si orjatyöstä ja antoi minulle pienlainan, jonka turvin perustin tienvarsikahvilan.

Yritykseni ansiosta pikkusisa-reni voivat nyt käydä koulua. Olen tienannut kahvilallani jo 46 orjatyövuoden edestä”,

kertoo nepalilainen, nyt jo 21-vuotias Geeta ChoudhariTorniossa Rajalla På Gränsen-kauppakeskuksessa on ravin-tola Del Pontessa esillä Plan Suomi Säätiön näyttely ”Kos-ka olen tyttö”. Maaliskuun 16. päivään saakka Del Pontessa oleva näyttely liittyy Planin meneillään olevaan kansain-väliseen kampanjaan ”Because I am a Girl/Koska olen tyttö”.

Näyttelyn esille laitta-ja Jenni Lappalainen toimii Kemi-Tornion alueella Plan Suomi Säätiön vapaaehtois-ten aluevastaavana yhdessä kemiläisen Helena Kinnusen kanssa, ja toivoo Tornioon li-

sää vapaaehtoisia. Kemissä vapaaehtoisia on

tällä hetkellä 23. - Tämä näyttely on todella

hyvä asia, sanoo Del Ponten yrittäjä Krista Myllykangas.

Jenni Lappalaisen sydä-men asia ovat kehitysmaiden lapset ja varsinkin tytöt. Hän kertoo, että tyttöjä ei välttä-mättä kehitysmaissa pidetä minään. Usein perheissä syö-vät ensin vanhemmat, sitten pojat ja sitten tytöt, jos ruo-kaa on jäänyt muilta. Työs-säkäyvistä kehitysmaan ihmi-sistä 70 prosenttia on pieniä tyttöjä. Vanhemmat saattavat myydä tyttöjään esimerkiski

sukulaismiehille kotiorjik-si ja seksiorjiksi. Jopa kym-menvuotias saattaa synnyttää ja hyvin yleistä on, että alle 14-vuotiaat synnyttävät lap-sia.

Lappalainen kertoo, että Planin Koska olen tyt-tö –kampanjalla parannetaan tyttöjen koulutustasoa, terve-ydenhuoltoa ja turvallisuutta. Koulutuksen myötä tytöt voi-vat saada työpaikan, ja siten pystytään katkaisemaan köy-hyyden kierre. Aivan kuten Geeta Choudharilla onnistui.

- On tutkittu, että tyttö käyttää 90 prosenttia tulois-taan perheen hyväksi. Näin

tulot kasvavat ja päästään to-teuttamaan unelmia, Jenni Lappalainen tähdentää.

- Planin perusajatus on Us-ko lapsiin.

Lappalainen kertoo, et-tä viisisataa miljoonaa tyttöä elää kehitysmaissa äärimmäi-sessä köyhyydessä. Heitä voi auttaa muun muassa tekemäl-lä lahjoituksen Koska olen tyttö-kampanjalle, tai ryhty-mällä kummiksi. Kummin tu-en avulla voidaan auttaa koko kylää.

- Moni auttaa. Auttaa voi myös lähtemällä mukaan va-paaehtoistoimintaan. Se on hauskaa. Me järjestämme kai-

kenlaisia tapahtumia ja viem-me hyvää asiaa eteenpäin, iloitsee Jenni Lappalainen.

Jenni on itse aloittanut Planissa vuonna 2008 Lap-senoikeuksien lähettiläänä. Sieltä lähti kipinä Planin va-paaehtoistyöhön. Hän kulkee päiväkodeissa ja kouluilla puhumassa lasten oikeuksis-ta sekä kehitysmaiden lasten elämästä, aina kun vain pyy-detään.

Jos olet kiinnostunut va-paaehtoistyöstä, tai haluat lisätie-toa ota yhteyttä Jenniin: jenni.lappalainen1981@gmail.com.

ANITTA KOLEHMAINEN

Viisisataa miljoonaa tyttöä elää äärimmäisessä köyhyydessä

Krista Myllykangas ja Jenni Lappalainen kutsuvat kaikki tutustumaan puhuttelevaan Koska olen tyttö -näyttelyyn.

JOHANNES p. 040-571 0776

22 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Konepajantie 2, 95330 TERVOLA +358 45 230 4958 www.pro-pari.com

Uusiutuvan energian lämmitysratkaisut. Maalämpö, Biolämpö, Aurinkolämpö.

Lämmitystapa/energiansäästö laskelmat veloituksetta tarjouksemme pyytäneille. Huom. energia-avustus 20% Hakuaika 8.4.2011 asti. Asennustöistä kotitalousvähennys.

hiuk����e��!A�n� �etk� aika�

Kampaamo Pirkko016 435 720

Kampaamo Raija016 435 357

Koulutettu hierojaT:mi PäiviMariaSeitasaarentie 8 A 1, TERVOLAp. 040 411 6963

Talven selkä taittuu!Hoidata omasi kuntoon klassisella hieronnalla!

Myös purentalihasten hierontaa

Hieronta-aikoja myös iltaisin ja viikonloppuisin(Ma ja to ohjaajana Lappian hierontapysäkillä)

Tervolassa Peuran kylässä Anu ja Pertti Tammelan maaseu-tumatkailuyritykses-sä on juuri ohitettu hiihtolomakausi.Tulollaan on kevät-matkailijat ja kesä kiireineen. Vaikka kesä onkin vilkkainta aikaa Kemijoen loma –nimisessä maaseu-tumatkailuyrityk-sessä, luonnonrauha ja sen antimet ovat asia, johon satsataan, eikä kiireestä ole tietoakaan. Ihmisiä puhutteleekin mat-kailutalon rauha

Tammeloiden yritys käsittää upean vanhoista hirsistä 1905 rakennetun ja sittemmin uu-delleen pystytetyn matkailu-talon, mihin mahtuu viitisen-toista yöpyjää, sekä Kemijoen rannassa, luonnonkauniilla rantatöyräällä sijaitsevat kak-si kymmenen hengen mökkiä ja rantasaunan. Asiakas voi valita haluaako viettää lomaa idyllisessä peräpohjalaisen pi-hapiirin aikaa henkivässä ra-kennuksessa aittamaisine vint-

tihuoneineen vaiko uutuutta huokuvissa rantamökeissä.

Anu ja Pertti Tammela kuvailevat, että tulijat voivat kesällä majoittua sata vuotta vanhan talon lisäksi, myös pihapiirissä olevaan yli 200 vuotta vanhaan aittaan, jon-ka seiniltä löytyy muistiinpa-noja vuodelta 1861. Aitta on suosittu hääyön viettopaikka. Asiakkaat voivat kylpeä savu-saunassa ja ihastella revontu-lia vaikka suuresta kylpypal-justa käsin.

Paikassa käy ympäri vuoden vieraita, siellä jär-jestetään kokouksia, häitä, syntymäpäiviä ja lähiseuduil-la työskentelevät työporukat ovat myös löytäneet tiensä matkailutaloon. Yrittäjät nä-kevät tärkeäksi yhteistyön muiden yrittäjien kanssa. Toisten yrittäjien kera halu-taan yhdessä täydentää paik-kakunnan palvelutarjontaa.

Kemijoen lomapai-kassa hengitetään samaan tahtiin luonnon kanssa, tal-vella on tarjolla talviharras-tuksia ja kesäisin lähdetään asiakkaan kanssa vaikka ka-laan, tai marjaan. Asiakkail-le räätälöidään heille sopivat

retket tai järjestetään makoi-sat ruokapidot, ja tarjotaan paikallisista raaka-aineista tehtyä kotiruokaa. Kesäisin voit maistaa itse savustettua kalaa tai muurikalla paistet-tua riistaa.

Yrittäjien elämä ei ole kuitenkaan yhtä yrittämistä, sillä neljä vuotta sitten on luovuttu lypsykarjan pidos-ta, ja se on tuonut lisää tilaa erilaiseen yrittämiseen ja elä-mästä nauttimiseen. Vuoden 2009 tähtiartisti Anu Tamme-

Kemijoen loma

Elämyksiä ympäri vuodenRAKENNATKO UUTTA?REMONTOITKO?Teemme kaikki alan työt, purkutöistä pystytyk-siin ja kalusteasennuksista kattotöihin. Myöspesuhuoneet ja kaikki katto- ja vedeneristystyöt.

Teemme myös mielellämme tarjouksenosa-/kokonaisurakasta eri työkohteisiin.

TILAA AMMATTILAISET- ja hommat hoituu!

Puh. 040-5757 431 jaridavidila@hotmail.com

www.rakennusreiskat.com

JOHANNES p. 040-571 0776

Asiakkaille räätälöidään heille sopi-vat retket tai järjestetään makoisat ruokapidot

”

Anu ja Pertti Tammela asuvat vuonna 1609 perustetulla Pertin sukutilalla, jonne Pertti rakensi oman talon vuonna 1997. Kuvassa Tammelat istuvat matkailutalon kuistilla.

Matkailutalossa on ihanaa maalaisromantiikkaa sekä kaikki nykyajan mukavuudet.

23ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

la iloitsee työstään, jonka voi järjestää niin, että tarvittaes-sa pääsee keikkailemaan. Ja kuten juuri nyt, levyttämään. Pertti avustaa kaikessa, ja toi-mii välillä vaikka Anun ”ma-nagerina”. Lisäksi Pertti on koneurakoitsija.

Kemijoen loma sijait-see Peuran kylässä Tervolan ja Rovaniemen välillä hyvi-en kulkuyhteyksien varrel-la. Rovaniemelle on matkaa 50 kilometriä, Rovaniemen lentokentälle 60, Kemiin 60, Tornioon 70, Haaparannalle

75 kilometriä ja Kemi-Torni-on lentokentälle 50.

- Meille on helppo tul-la mistä suunnasta tahansa, Tammelat sanovat.

ANITTA KOLEHMAINEN

Kemijoen loma

Elämyksiä ympäri vuoden

www.kemijokiholiday.com

VARAUKSET GSM: 040 595 7115 EMAIL: anu.tammela@kemijokiholiday.com

Viihtyisät rantamökit Kemijoen törmällä tarjoavat

majoituksen lisäksi hyvät puitteet ulkoiluun ja harrastuksiin.

Rauhallinen maalaismiljöö toivottaa sinut tervetulleeksi

Peuran kylälle.Päärakennuksessa voit myös

majoittua ja vuokrata tilat pieniä juhlia varten.

Savusauna ja kylpypalju (14 hlölle) sekä ateriat

valmistamme tilauksesta.

Kemijoen Lomasta löydät

tasokasta majoitusta

ympäri vuoden

Del Ponte Tornio noutopizzat 016 431 102Del Ponte Tervola noutopizzat 016 435 230

Tervolan Del Pontessa La 12.3

Simodeus - Monet kasvot

Meillä voit kokeilla myös "Maailman"

tulisinta Habanero-pizzaa

Anu ja Pertti Tammela asuvat vuonna 1609 perustetulla Pertin sukutilalla, jonne Pertti rakensi oman talon vuonna 1997. Kuvassa Tammelat istuvat matkailutalon kuistilla.

Anu ja Pertti ”kesän teossa” rantamökin terassilla.

24 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

EDUSKUNTAVAALIT 2011 EHDOKASTENTTI

1. Miten verotusta tulisi mielestäsi uudistaa? 2. Millainen Lapin tulevaisuus on ja mitä sen hyväksi pitäisi tehdä? 3. Oletko saanut/saatko vaalitukea yrityksiltä? 4. Miksi Sinä olisit hyvä kansanedustaja?

Nimi: Paula Aikio-TallgrenKotipaikka: TornioIkä: 47Perhe: naimisissa, 2 lastaPuolue: KokoomusLuottamustoimet: Länsipohjan Yrittäjät pj, Suomen Yrittäjien hallituksen jäsen, kv-valiokunnan pj, kaupunginvaltuutettu,koulutuslautakunnan vpj, Tornion Kokoo-muksen pj, Jäsenyydet/hallituspaikat mm: Suomalais-ruotsalainen Rajajokikomissio, Team Botnia Oy, Kemi-Tornio kehittämis-keskusHarrastukset: Rotary, lehtien lukeminen ja sohvalla makoilu

1. Suomi tarvitsee verolinjauksia, jotka yk-siselitteisesti tukevat työllistämistä, yrittä-jyyttä ja työnteon kannattavuutta. Pidän hyvänä nykyisen hallituksen linjaa ansio-verotuksen keventämisestä. Tämä takaa

kuluttajien luottamuksen ja ostovoiman säilymisen. Tarvitsemme talouskasvua hy-vinvointivaltiomme säilyttämiseksi.Listaamattomien yritysten osinkoverotuk-sen säilyttäisin nykyisellään. Pääomaveron noston kahdella prosenttiyksiköllä hyväk-syn kohtuullisuuden ja yhteisvastuullisuu-den perusteella.Koska talouskasvun ja joidenkin meno-leikkausten lisäksi verotusta jouduttaneen kiristämään tulevina vuosina, pidän rei-luna verotuksen ohjaamista kohti kulusta ja ympäristöveroja. Kuitenkin harvaanasut-tujen seutujen energia-ja polttoaineiden hinnannousua pitää voida kompensoida jonkintyyppisellä alueellisella tuella. Tämä koskee eritoten Lappia. Haittaverojen, esim. alkoholi-ja makeisve-rojen korotuksen hyväksyn.

2. Suomessa on neljä merkittävää luon-nonvaraa: metsä, vesi, malmi ja ihminen ja kaikkia näitä löytyy Lapista. Näitä asioita haluan edistää:- kaivostoiminnan maksimaalista hyödyn-tämistä maakunnan kehittämiseksi. Keino-ja tähän löytyy kyllä.- matkailun ja muiden Lapille tärkeiden elinkeinojen välisen vuoropuhelun edistä-mistä.

- korkeakouluopetuksen säilyttämistä ja ammatillisen koulutuksen lisäämistä- EU-säädösten joustavaa tulkintaa ja EU-tukien maksimaalista hyödyntämistä- vanhemmuuden kustannusten jakamista- sellaisten uusiutuvien energiamuotojen käyttöönottoa, jotka ovat taloudellisesti järkeviä ja toimivat markkinaehtoisestiElinkeinojen kehittämisessä tarvitsemme hyvää kolmikantaa: yhteistyötä yritysten, kuntien ja valtion välillä.Toivon, että saisimme Lapissa kaikkien myönteisten tulevaisuudennäkymien myö-tä uuden optimismin liikkeelle. Kaivetaan myös vanha, hyvä lappilainen yhteisölli-syys naftaliinista esiin.

3. Olen ja olen tuesta iloinen koska se ker-too luottamuksesta. Käytävä vaalirahakes-kustelu on mielestäni hieman vinksahtanut raiteiltaan. Suurin osa kansanedustajista tekee kunnon työtä ja ilman kytköksiä. Po-litiikka on yhteisten asioiden hoitamista ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävää toimin-taa. Sitä mielestäni yritysten ja yksityisten pitää voida halutessaan tukea yhtä hyvällä omallatunnolla kuin muutakin yhteiskun-nallista toimintaa.

4. Olen ollut politiikassa mukana niin vähän

aikaa, että minulla ei ole poliittisia manee-reja eikä menneisyyden rasitteitä. Toisaalta olen ”vanha” liikkeellelähtijä. Muusta elä-mästä ja työelämästä on kertynyt kohtuul-lisesti kokemusta, mutta se on politiikassa vain hyvä asia.Olen kiinnostunut elämästä, ilmiöistä, ih-misistä ja erityisesti Lapin elämästä.Lähden vaaleihin puhtaalta pöydältä ja mo-tivoituneena politiikkaan.palveluista, väestön ikääntymisen haasteis-ta, lapsiperheiden ja eläkeläisten tilantees-ta, erikoissairaanhoidon järjestämisestä, kuntataloudesta ja kuntapalvelujen tuotta-misesta, investoinneista ja rakentamisesta, maakunnan, seutujen ja kuntien hankkeista ja kaavoituksesta, EU-rahoituksesta, yritys-toiminnasta, maaseudun kehittämisestä, kuntien vesihuollosta ja energialaitosten toiminnasta, asuntovuokrauksesta, työnan-tajan tehtävistä, työllistämisestä, työhy-vinvoinnista, yleishyödyllisten yhteisöjen toiminnasta, palvelujen ja rakentamishank-keiden kilpailuttamisista ja pelastustoimes-ta. Haluan tehdä vahvaa aluepolitiikkaa, jolla kotiseutumme säilyy elinvoimaisena ja turvallisena niin, että täällä on jokaisella hyvä olla keskellä elämää.

Nimi: Tommi LepojärviKotipaikka: KeminmaaIkä: 44 v.Ammatti: kunnanjohtaja, MMM, maanvil-jelijäPerhe: opettaja-vaimo, yksi tyttö ja kolme poikaa

Puolue: KeskustaLuottamustoimet: Kuntien eläkevakuutuk-sen, pankin, kehitys- ja teollisuuskyläyh-tiöiden hallinnossa ja metsästys- ja urhei-luseuroissaHarrastukset: Metsästys ja kalastus, kirjoit-taminen, liikunta, koirat ja hevosetNettiosoite: www.tommilepo.net

1. Enemmän voidaan verottaa rikkaita ja kulutusta ja myös ympäristöveroja voidaan lisätä. Pieni- ja keskituloisten tuloverotusta tai kiinteistö- ja arvonlisäverotusta ei saa lisätä. Maa- ja metsätalousmaata ei tule ottaa kiinteistöverotuksen piiriin. Perheve-rotusmallia tulisi tutkia tarkemmin.

2. Luonnonvarojen hyödyntäminen kes-tävän kehityksen periaattein lupaa hyviä näkymiä Lapille. Pitää kuitenkin varoa, että emme jää pelkäksi raaka-ainereservaatiksi, vaan jalostustakin täytyy saada syntymään paikan päälle. Väestön vanheneminen ja alhainen syntyvyys tekevät tulevaisuu-desta haasteellisen. Lapin kaunis luonto ja monipuoliset vuodenajat tekevät maa-kunnastamme sellaisen, josta voimme olla ylpeitä. Matkailun ohella maakuntaamme tulee markkinoida viihtyisänä ja luonnolli-sena asuinympäristönä.

3. Todennäköisesti tulen saamaan hieman

vaalitukea yrittäjiltä.

4. Minulla on näyttöjä teoista ja tuloksista mm. kunnanjohtajana, toimitusjohtajana, yrittäjänä ja opettajana esim. kahden kriisi-kunnan, kuntaliitoksen, terveyspalveluiden ja selvitystilassa olleen Oy:n nostamises-ta jaloilleen yhdessä muiden toimijoiden kanssa. Voimakastahtoisena ja päämää-rätietoisena pystyn ajamaan lappilaisten asiaa eduskunnassa. Lapset, vanhukset ja vammaiset ovat osa arkeani. Terveyden-huolto ja työelämän hyvinvointi on turvat-tava. Minulle tärkeitä ovat myös maaseutu ja yrittäjyys.

Nimi: Tuula SykköKotipaikka: KemiIkä: 58Ammatti:Ammattikorkeakoulun rehtoriPerhe: Aviomies, aikuiset lapset ja lap-senlapsiaPuolue: Vihreät

Luottamustoimet: Vihreä valtuuskunta, Lapin Vihreät Naiset ry:n puheenjohtaja, Kemin Vihreät valtuustoryhmän pj.Harrastukset: rauhantyö, monikulttuurinen vapaaehtoistyö, ay-toimintaNettiosoite: www.vihreat.fi/tuula.sykkö

1. Verotuksen uudistuksessa tärkeää on että verotettavan ansiotulon alaraja nos-tetaan 12 000 euroon, verotus on prog-ressiivista ja pääomatulojen veroprosentti nostetaan 30 %:ksi; arvonlisäveroa elin-tarvikkeille ei nosteta ja halpatuotteille asetetaan valmistevero. Lapissa ei tarjolla joukkoliikennettä joten kimppa-autoilua tuettava ja yksityisautoilu sallittava.

2. Lappi on luonnonvaroiltaan mahdolli-suuksien alue.Lapin puhtaista vesivarannoista on huo-lehdittava, sillä Lapin lähdevesi on pian yhtä haluttua ja arvokasta kuin öljy nyky-ään. Uraanin etsintä on uhka pohjaveden puhtaudelle. Lappiin tarvitaan hajautetun energian työpaikkoja, Kemiin biodieselteh-das.Investoinnit raideliikenteeseen ovat sijoi-tus tulevaisuuteen: länsiradan sähköistys ja yhteys Ruotsiin ja Itä-Lapin Sallasta Kanta-lahden kautta Murmanskiin. Lapin rikkauk-sista täytyy suurempi hyöty jäädä Lappiin. Suuryrityksillä oltava yhteiskuntavastuu

– miten Kemijärven tehdas toimittuaan 40 vuotta jätti sellaiset jätteet jälkeen-sä, joiden ennallistaminen on miljoonien hintainen. Lapin ainutlaatuisuutta ei saa ahnehtien markkinoida massaturismiksi vaan luontoa kunnioittaen hiljaisuuden ekomatkailuna. Saamelaisten oikeudet on turvattava.

3. En ole saanut.

4. Olen luotettava ja pitkäjänteinen Lapin ihmisten turvallisen tulevaisuuden puoles-ta toimija.

Nimi: Markus Korjonen Kotipaikka: Kemi Ikä: 27

Ammatti: opiskelija Perhe: vaimo, lapset Toivo 5 v. ja Taika 3v.Puolue: VasemmistoliittoLuottamustoimet: Kaupunginvaltuutettu, Lapin liiton valtuutettu, Vasemmistoliiton puoluevaltuuston jäsen, Lapin vasemmis-tonuorten puheenjohtajaHarrastukset: Musiikki, liikunta,Nettiosoite: www.markuskorjonen.net

1. Tulisi pyrkiä pois nykyisestä, käytännössä regressiivisestä verotuksesta ja saada tu-

lonlähteen samanarvoisina huomioiva aito progressiivinen verotus jossa ne joilla on eniten varaa, maksavat eniten veroa. Lisäk-si kaikkein pienituloisimmat, esim. alle 10 000e/vuodessa tienaavat tulisi vapauttaa veroista kokonaan.

2. Lapin tulevaisuus on kestävässä kehi-tyksessä. Mikäli luonnonvarat ryöstetään, ei niiden pohjalta ole elinkeinotoimintaa lastemme lapsilla, eikä raiskatussa maassa harjoiteta matkailua.

3. En ole saanut tukea yrityksiltä. Minua ovat tukeneet yhteensä alle sadalla eurol-la yksityishenkilöt käteislahjoituksilla, sekä Vasemmistonuoret ry. tuhannella eurolla.

4. Olen tehokas, älykäs ja verkostoitunut. Pysyn ajan tasalla ja minulla on osaamista ja kykyä ottaa selvää asioiden taustoista. Minulla on myös arvot kohdillaan.

25ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Peruspalveluministeri Paula Risikko vierailee Torniossakauppakeskuksessa 14.3.2011 klo 16.00-16.45

Toivotamme erityisesti alueemme seniorit mukaan tapaamaan ministeriä. Klo 14.00 alkaen kahvitarjoilu

Kokoomuksen Sinisessä Ikkunassa kauppakeskuksessa.

Tervetuloa keskustelemaan vanhustenhoidosta.

Synnäriadressinluovutus ministeri Risikolle14.3. kauppakeskuksessa.

Torn

ion

Kok

oom

us ry

Tervetuloa Tornion markkinoilletapaamaan Tornion Kokoomuksen omia

kansanedustajaehdokkaita Tuomoa jaPaulaa ja muita Lapin ehdokkaita.

Tuomo Heikkilä

Paula Aikio-Tallgren

”Jokaisen hyvinvointi on minulle tärkeää, myös Sinun!”

Jämerä ja luotettava ehdokas

EDUSKUNTAANPIRITA NENONEN

pirita.nenonen@pp.inethttp://www.piritanenonen.

suntuubi.comtukitili Fi53 460000-10252761

26 AUTOILUUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Tervetuloa hyvän palvelun taloon!

1 Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema2 Kokonaishinnaltaan LAPIN EDULLISIN3 Tasapuolinen hinnoittelu4 Ilmainen jälkitarkastus5 Katsastus ilman ajanvarausta

HUOM! Nyt meiltä myös asiantuntijalausunnot.

Avoinna: ma - pe 9-18Lillgatan 3 • Haaparanta

AutoKASPER

Tule ja varaa aika tai soita!puh. 044-516 7100

Tervetuloa!

Entisissä Volvon ja Waltaris Bilservicen tiloissa !!!

Myös lauantaisin klo 10-15 (s.a)

• Korjaukset• Rengastyöt• Pikahuolto

AutoKASPERAutoKASPERAUTOKORJAAMO HAAPARANNALLA

MYÖS MERKKIHUOLLOT - Kaikki merkit

Meiltä myös talvirenkaat

PALIKKAKIVEÄ RANNAN SUOJAUKSEEN

Uusi jäälläajon maailmanennätys syntyi, kun Nokian Renkaiden oma tes-tikuljettaja Janne Laitinen ajoi 331,610 kilometrin tuntinope-utta (206,05 mailia tunnissa) Oulun edus-talla Pohjanlahden jäällä

Tuore ennätys toteutettiin

merenjäälle auratulla 14 km:n pituisella radalla hyytävissä olosuhteissa 6. maaliskuuta. Maailman johtavan talviren-gasvalmistajan käyttämä en-nätysauto oli varustettu Noki-an Hakkapeliitta 7 -nastaren-kailla (255/35R20 97 T XL).

Äärinopeuksissa ko-rostuu myös huippuluokan renkaiden rooli. Ne ovat au-ton ainoat kosketuskohdat ajoalustaan. Huimavauhtises-sa ajossa liukkaalla jäällä ren-

kailta kaivataan maksimaalis-ta pitoa, kovaa rakenteellista kestävyyttä ja auton vahvaa suorituskykyä vastaavaa käsi-teltävyyttä.

Nopeuden ja kestä-vyyden yhtälö on poik-keuksellisen kova. Kun auto etenee 331 km/h, sekunnin aikana auto kulkee yli 92 metriä. Huippunopeuksissa renkaisiin kohdistuu suun-naton voima, ja niiden hal-kaisija venyy jopa 15-20 mm.

Nokian Renkaat rikkoi jäälläajon maailmanennätyksen:

Uusi ennätys on huima 331,61 km/h

AU

TOILU

toimitus

@torniolainenoy.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@torniolainenoy.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

2727AUTOILUUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

Alfa Romeo 156 2.0 T.S. 16V 4d suomiauto, 209tkm, CD -99

Audi A4 2.0 1-om, lapinauto, ilmast. 38tkm. -05

Audi A6 Avant Pro Plus 2.4 V6 quattro tiptronic-aut. 1-omist.lapinauto 147tkm. -04

Ford Mondeo 1.6i Ambiente 4d, kahdet renkaat, stereot, hk. -98

Hyundai Getz 1.1 GL 3d, kahdet renkaat, stereot, hk., 87tkm. -04

Lada 112 1.5i 5-ov. kahdet renkaat, CD, hk., vähän ajettu 46tkm -01

Mazda 6 1.8 Elegance 5MT 4d U05, 101tkm., aut. ilmast., CD, ajotietokone -04

Mercedes-Benz C 200T Kombi 2.0 5d, 271tkm., ilmast., kahdet renkaat, hk., -96

Mercedes-Benz E 200 Classic 1-om.lapinauto, 129tkm., ilmast., CD, ajotietokone -00

Nissan Micra 1.2 65 hv Visia AC 5-ov. lapinauto, 36tkm., ilmast., CD -07

Peugeot 307 SW 1.6 S-Edition, 124tkm., ilmast., CD, ajotietokone, -03

Renault Megane Classic Expression 1.4 16V, 109tkm., ilmast., erik. vanteet -02

Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5ov, 68tkm., ilmast., CD, kahdet renkaat, hk. -07

Toyota Land Cruiser 95 3.0 TD, 190tkm., ilmast., CD, erikoisvanteet, hk., turbo -99

Volkswagen Golf 1.6 77 kW Firstline 5d AC/variant 195tkm., ilmast., CD, hk. -03

Volkswagen Passat 1.9 TDI Power Diesel, 168tkm., aut. ilmast., vak.nop.sääd., -07

Volkswagen Passat 2.0 Firstline variant, 202tkm., ilmast., CD, vakionopeudensäädin -01

Volkswagen Vento 1.8 CL 4d, 247tkm., keskuslukitus, CD, erikoisvanteet, hk. -96

Myös autotraileri

Nokian Renkaat rikkoi jäälläajon maailmanennätyksen:

Uusi ennätys on huima 331,61 km/h

Ilmanvastuksen kasvaessa myös pitoa vaaditaan entis-tä enemmän auton vauhdin kiihdyttämiseksi.

- Kovissa vauhdeissa ja vaativissa olosuhteissa testaa-minen on yksi merkittävä osa talvirenkaiden kehitystyötä. Rajoja etsimällä voi oppia uutta, joka sitten näkyy ja tuntuu kaikissa tuotteissam-me, Nokian Renkaiden tekni-sen asiakaspalvelun päällikkö Matti Morri sanoo.

Guinnessin organi-saatio määrittelee jäällä-ajon maailmanennätykselle tarkat säännöt. Yhden kilo-metrin matkaan kuluva aika mitataan radan molempiin suuntiin ajettuna. Maailman-ennätys on näiden kahden mittauksen keskiarvo. Lähtö on lentävä ja aikaa suorituk-seen on yksi tunti. Jään tulee olla luonnollista, eikä sitä saa karhentaa tai käsitellä kemi-kaaleilla. Renkaiden tulee olla kaupallisesti saatavilla ja hy-

väksytyt tieliikennekäyttöön siinä maassa, jossa ennätys ajetaan.

Talvirenkaan keksi-jä hallitsee äärimmäiset olosuhteet.Nokian Renkaat kehitti maailman ensimmäi-sen talvirenkaan viimaan ja pakkaseen jo vuonna 1934. Kaksi vuotta myöhemmin pohjoisen talveen syntyi Nokian Hakkapeliitta, joka nykyään on yksi maailman tunnetuimmista talvirengas-

merkeistä. Maailman pohjoi-sin rengasvalmistaja testaa ja kehittää uusia eri käyttökoh-teisiin räätälöityjä talviren-gasperheen jäseniään omassa testikeskuksessaan Ivalossa, 300 kilometriä napapiirin pohjoispuolella.

Yhtiö keskittyy ai-noana rengasvalmistaja-na maailmassa tuotteisiin ja palveluihin, jotka helpottavat ihmisten turvallista liikku-mista pohjoisissa olosuhteis-

sa. Innovatiivisia renkaita henkilö- ja kuorma-autoihin sekä raskaisiin työkoneisiin markkinoidaan pääosin alu-eilla, joissa on lunta, metsää ja vuodenaikojen vaihtelusta johtuvat vaativat ajo-olosuh-teet. Nokian Renkaat omistaa Vianor-rengasketjun, johon kuuluu yli 770 myyntipistettä 20 maassa. Yhtiön liikevaihto vuonna 2010 oli noin 1 058 miljoonaa euroa ja henkilös-tömäärä 3 500.

Testiajaja Janne Laitinen ja testin virallinen valvoja Simo R. Lampinen käymässä läpi ajoon liittyviä asioita.

Uuden maailmanennätyksen tehnyt Janne Laitinen

Guinnessin organisaatio määrittelee jäälläajon maailman-

ennätykselle tarkat säännöt

”

Uusin lehtemme luettavissa

myös netissä: torniolainenoy.fi

25 vuoden Citroen kokemus.

28 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

VAIHDAMME: PS3 / PS2 XBOX360 / XBOX Wii- pelit DVD / BLU RAY ELOKUVAT

VAIHDAMME:

KIERRÄTÄ VANHAT PELISI

TV-PELIEN ERIKOISLIIKEKemintie 4, Tornio MA-PE 11-17 LA 11-14p: 040-4728 061 peliketut@nic.fi PELIKETUT

PELIKETUT

Länsi- Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry Tor-nion omaishoitajat vertais/keskusteluryhmä Åströmin kartanossa 1.3 klo 18.00 – 20.00. Tervetuloa mukaan uudet ja aikaisemmin mu-kana olleet. Myös sinä jon-ka hoitosuhde on päättynyt tai läheinen on muuttanut laitokseen, olet lämpimästi tervetullut ryhmään. Rokuan kuntokeskuksen 14- 17.4. 2011 kuntoutus-

matkalle vielä vapaita paik-koja, lähde sinäkin virkis-täytymään muiden samassa asemassa olevien kanssa, yksin tai hoidettavan kans-sa. Lisätietoja ja ilmoittautu-miset 28.2 mennessä 0400- 616748. Yhteiskuljetus jär-jestetään Kittilästä lähtien

MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa avoinna poikkeuksellisin au-kioajoin: ma suljettu, ke ja

pe 9-12. Ei lapsiparkkia. ET-SIMME SOSIAALISTA JA OMA-ALOITTEISTA TYÖNTEKIJÄÄ, lisätietoja sekä mahdollliset muutokset aukioloaikoihin: http://tornio.mll.fi

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Tapahtumat 7-13.3. ajaksi, talo avoinna ma-to klo 8-16, la klo 8-12. Aamuvirkut kokoontuvat ja aamupuu-ro ma-la klo 8-10. MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 12.30 Tietovisa, klo 17.30 Kuvatai-

deryhmä A.

SwengiJengi. Tanssikurssi Karihaaran koululla su 6.3. Annen tanssipäivä jatko-tasoa klo 12-15 Rumba & chacha ja klo 15:30-17:30 swing. Opettajana Anne Jänkälä. Keminmaan swing-kurssit ovat ti 8.3. talvitau-olla. www.swengijengi.net

TornionSydänyhdistys ry. Sydänpallot. Torstai-na 10,03,11.kello: 13,00. Maistelemme tulisia ruokia Ravintola Saigonissa . Kaup-pakatu 13. Lounas 8,5 eu-roa. Kaikki mukaan ystävät myös.

SenioriPiste: Pe 4.3 klo10 pääkirjastolla Senioreiden

Kirjastopäivillä aiheena ”En-tisajan lorut ja loitsut”, tule kertomaan omia kuulemiasi ja kuuntelemaan muiden muisteluita Sinikka Lappete-läisen johdolla. Ti 8.3 Laski-aistiistainvietto Lautamaan Honkapirtillä klo12-15. Oh-jelmaa, kahviosta herne-keitto +laskiaispullakahvit yht. 5e. Kyytikyselyt Irma 040-840 77 52.

PIZZERIA

Länsiranta 7 C, 95400 TORNIOpuh. 016-431 001

LOUNASTARJOUS

Joka päiväklo 11.00-15.00

6,50Sis. 0,33l juoma, salaattipöytä ja kahvi

PITOPALVELUKIRJAPAINO

Länsiranta 7 C, 95400 TORNIOpuh. 016-431 001

LOUNASTARJOUS

Joka päiväklo 11.00-15.00

6,50Sis. 0,33l juoma, salaattipöytä ja kahvi

ALANSA OSAAJATHIERONTA JA KUNTOUTUS

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

www.tornionkuntoutus.�

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Satu MarinFysioterapeutti

Fysio MarinPuh. 040-5421391

PESULA

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

www.rajapesu.fi

LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

Yhdistykset - Järjestöt - Urheiluseurat

HAUTAUSPALVELU

��������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

EROTIIKKALIIKE

Asut, lelut, leffat

Erotiikkaliike

VANILLA SKYKe - Pe 10.30 - 18.00Keskuspuistok. 7, Kemiwww.QueenDesiree.net

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

www.jakala.

JÄTENEUVONTAA0400 777 401

JÄTENEUVONTAA

TORNION VIHREÄT PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSÄ, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous

edullisesta ilmoitus-sarjasta!

Mervi p. 040-760 2752Johannes 040-571 0776

PAIKALLINEN KIRJAPAINO LÄHELLÄSI

VAALIESITTEET JA JULISTEET

LANSI-POHJAN

KIRJAPAINO OY

Asentajankatu 13, 94600 KEMIPuh (016) 221 767, 0400 290088lansipohjan.kirjapaino@co.inet.fi

PERILLE

TOIMIT

ETTUNA

MYÖS DIGIPAINOTUOTTEET NOPEASTI

KAUNEUDENHOITO

Angeria-suvunSUKUJUHLA

Tornion Kaupungin-hotellissa

2.-3.7.2011Tark.tietoaOlli Angeria

onni.angeria@pp.inet.fi

seuratoiminta

torniolainenoy.fi

@

29UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

HEDÄLMÄÄ TYÖPÄIVÄÄN

e-mail: fruktservicefp@gmail.com

Viikkokori

12€ALK.

TILAUKSET p. 99046-

730964228

Esim. 3kg

LEIKKAA TALTEEN

LEIK

KAA

TALT

EEN

Terveellinen ja monipuolinen

SÄHKÖASENNUS

RAKENTAJAPALVELU

ALANSA OSAAJAT

LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI

ILMASTA LÄMPÖÄ

RAKENNUSTYÖT

RAKENNUSPALVELU

TYÖKALUT

Työkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet

• Perustustyöt• Rakentaminen• Talopakettielementtien asentaminen• Kalusteasennukset• Kylpyhuoneremontit

TÄYDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE

ROSKAKATOKSET

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

MEILTÄ LAATUMERKIT EDULLISESTI!

MYÖS KARAOKELAITTEET JA LEVYT!Ota yhteyttä ja pyydä tarjous

edullisesta ilmoitussarjasta!

REMONTIT

SÄHKÖPALVELU

Mervi p. 040-760 2752Johannes 040-571 0776

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä:

torniolainenoy.fi

Vertailu

Tekniikan maailma 5E/2010

testivoittaja

´´´´

Myyntipiste myös Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

Toshiba ilmalämpöpumppu

Ilmasta lämpöäilmalämpö-pumpulla

Aidot japanilaiset tehokkaat laatu lämpöpumput meiltä.Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto

KAIKKI KODIN REMONTIT

Tilaa nyt

ilmainen

remonttiarvio

kotiisi!

- Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin - Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin- Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

sahkoasennus@ylimainen.fi www.sahkoasennusylimainen.fi

Sähköurakointi ja saneeraukset

Myynti ja asennus: ilmalämpöpumput,maalämpö ja aurinkolämpö

ROSKAKATOKSET

Tarjous

350€ + ALV /kpl

Tilaukset: puh. 040-817 4934

Kaluste asennuksetSauna ja pesuhuone remontit(VTT märkätila sertifikaatilla)Tapetoinnit,kaakeloinnit

www.remonttivinkki.fi044-5030158

RAKENTAJAPALVELU H.VINKKI

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit

Suomessa ja Ruotsissa

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparantajuristhuset@hotmail.com

2525-vuotta alalla

1986 - 2011

30 URHEILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

www.intersport.fi

Intersport MäkimaaHallituskatu 8 TORNIOPuh. 0207 433 460 Palvelemme ma-pe 9.30 -18, la 9.30-15

99,-

KAIKKI

MäkimaanU

RHEILU

toimitus

@torniolainenoy.fi

JUTTUVINKIT toimitus@torniolainenoy.fi:

p. 050 411 0210p. 040 571 0776

Tornion Laivakankaan ravikausi käynnistyi sunnuntaina huip-puohjastaja Antti Teivaisen merkeissä. Teivainen näytti tai-tonsa päivän pää-lähdössä ajamalla Emily Sonikin ykkö-seksi voittokertoi-mella 16,1.

– Ihan meni hyvin. Oli mu-kava tulla käymään täällä Lai-vakankaalla kun kutsuttiin. Keli suosi ja rata oli huippu-kunnossa, heti maanantaina Oulussa kilpaillut Teivainen jutteli.

Jo vuonna 1977 ohjasta-jauransa aloittanut Teivainen kehui estoitta uudistunutta Laivakankaan ravirataa.

– Nyt näyttää että tuulet puhaltavat täällä eri suun-taan. On uusi ratakahvila tal-lien lähellä, uusittuja sosiaa-litiloja ja paikat siistissä kun-nossa. On hienoa, että täällä mennään eteenpäin eikä jää-dä polkemaan paikoillaan.

Teivaisen oma kausi on lähtenyt hyvin käyntiin.

– Päätavoitteeni ovat siellä kesän ja loppusyksyn kisoissa ikäkausilähdöissä, isoissa ta-

pahtumissa.Teivainen siirtyi ammat-

tilaiseksi vuonna 1982, kun hän perusti oman tallin. Täl-lä kaudella hän kilpailee ul-komailla, vain jos sopiva he-vonen löytyy.

– Suomessa on useita hy-viä hevosia, mutta tällä het-kellä näyttää siltä että tar-peeksi hyvää ulkomaille ei ole näköpiirissä. Mutta lah-jakkaita ravureita on tulossa 3-4 – vuotiaista, Teivainen

ennusteli.

Tornion Laivakankaan ravit jatkuvat huhtikuun 9. päivä. Länsi-Lapin Hevosys-tävät ry järjestää kauden ai-kana yhteensä kahdeksat ra-vikilpailut.

– Uskon, että kauden aika-na Laivakankaalle tulee mui-takin huippuohjastajia kuin Antti Teivainen, ainakin heitä tänne tahdotaan. Päätapahtu-ma meillä on 10. päivä kesä-

kuuta. Kyseessä on Hippok-selta saatu profiilitapahtuma, jossa on korkeampi palkinto-taso, Länsi-Lapin Hevosystä-vät ry:n puheenjohtaja Juha Sillanpää kertoi.

Alueen omista huipuista Petri Salmela ja Kari Vaa-raniemi vaikuttavat paljon Ruotsin puolella. Kari Ala-pekkala, Mika Jauhola ja Ve-sa Jokiniemi ovat ammatti-valmentajia joiden omat tallit

ovat alueella, joten he ovat tuttuja näkyjä myös Laiva-kankaan kaikissa kilpailuissa.

V75-ravit järjestettiin Laivakankaalla viimeksi kolme vuotta sitten. Sillanpään mu-kaan seuraava V75-tapahtuma pyritään saamaan Tornioon ensi vuonna.

– Olemme tehneet rata-remonttia ja rata on huippu-kunnossa. Lisäksi vanhoja rakennuksia on purettu ja rakennettu uusia, kuten uusi ratakahvila. Tornion kaupunki on luvannut tälle vuodelle, että pääsemme ehostamaan katso-morakenteita.

Länsi-Lapin Hevosystävät ry on vuokrannut Laivakankaan raviradan ja katsomoraken-nuksen Länsipohjan Hevos-urheilukeskus Oy:ltä, joka on Tornion kaupungin omistama.

Länsi-Lapin Hevosystävät ry:ssä on noin 230 jäsentä. Jo-kainen ravitapahtuma vaatii noin neljänkymmenen ihmi-sen työpanoksen.

– Silloin kun katsojamäärä nousee yli tuhannen, niin se on hyvin. Normaaliraveissa katsojia on 500–700. Kesäkuun 10. päivä odotamme kahtatu-hatta katsojaa, Sillanpää mie-tiskeli.

TAPANI JUUSOLA

Tornion ravikausi käyntiinAntti Teivaisen merkeissä

Laivakankaan ravit 20116.3. Kauden avaus (muka-na oli mm. huippuohjastaja Antti Teivainen) 9.4. Huhti-ravit 30.4. Vappuaaton huli-nat (Lakkapää race karsinta 1) 14.5. Lakkapää Race kar-sinta 2 10.6. Lakkapää Race finaali (kauden päätapahtu-ma) 5.7. Iltaravit (lämmin-veristen tammasarja) 16.7. LadyCup Intersport Mäkimaa finaali (naisten ilta, lämmin-veristen nuorten sarja) 3.9. Kauden finaali (Suomenhe-vosten tammasarja)

Antti Teivainen tyylitteli Emily Sonikilla voittoon Laivakankaan kauden avausraveissa.

31UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RISTIKKO MAINA& PETE

RATKAISU

Seuraavat kurssit alkavat: ma 14.3 ja ma 4.4 klo 16.15

I-VAIHE ma 14.3 ja ma 4.4 klo 16.15C-OPETUS to 17.3 klo 16.00II-VAIHE ma 14.3 ja ma 21.3

Seuraavat kurssit

TERVETULOA! Kysy MP-kursseista

Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

ITSEPALVELUKIRPPIS

KEVÄTSIIVOUKSEN AIKA!Varaa loossi alakerrasta...

Uudistetut tilat - edullisempi vuokra

+ 5% provisio myynnistä

26€ / alakerta 6 pv

50€/ alakerta12 pv

29€/ yläkerta 6 pv

- KIRPPISTÄ KOKO TALO -

ENSI VIIKOLLA TEEMANA Naiset ELÄINLÄÄKÄRIT

Outi Kuisma-Parwar ja Mahmood Parwar

Huom! Avoimien Ovien Päivä la 2.4.

SUUNNITTELU- JA NOPEA OMPELUPALVELU

Torikatu 21, Tornio | Puh. 430 406, 040-7570 690

KANGASKAUPPAÖÖMANNILLA SABLETEX

LOPPUUN-MYYNTI(vuokra-aika päättyy)

-40%Kankaat

JATKUU

ei koske tarvikkeita

p. 0400 394 274

32 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 10 • 10.3.2011

LUOTETTAVAA SILMÄLASIPALVELUA

Palvelemme ark. 9.30-17.30, la 10-14

Kauppakeskusta vastapäätä

MACSCOTThame 89,90€jakku 139€

ZE-ZEmekko79,90€

FARKUTalk.

39,90€

KEVÄT UUTTA!

ALELOPPUU

Ota 3, maksa 2Takkeja, tunikoita, housuja, neuleita

Ilmoittautumiset14.3.2011 mennessä.

Ilmoittautumiset15.3.2011 mennessä.

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

Ilmoittaudu Kemin tilaisuuteen:Taru Puurunen puh. 010 546 4962kemi.konttori@sampopankki.fi