torchwood 2x02 - sleeper

8/14/2019 Torchwood 2x02 - Sleeper

1/59


2/59

00:02:00,900 --> 00:02:03,900Suddenly, in an underground mortuary,on a wet night in Cardiff,

1500:02:04,100 --> 00:02:05,900I hear the song of a nightingale.

1600:02:10,100 --> 00:02:12,300Miss Martha Jones.

1700:02:26,300 --> 00:02:28,300Oh, it's good to see you, Jack.

1800:02:30,100 --> 00:02:33,900Toshiko, Owen, Gwen,

1900:02:33,900 --> 00:02:36,700Ianto, meet Martha.

2000:02:36,700 --> 00:02:38,700Just a casual visit or...?

2100:02:38,700 --> 00:02:41,100I'm here to complete your postmortem.

2200:02:41,300 --> 00:02:43,300Dr. Jones is from UNIT.

23

00:02:43,300 --> 00:02:47,500Oh, I'm sorry, sorry, I geta bit confused. Which one's UNIT?

2400:02:47,500 --> 00:02:50,100Intelligence, military,cute red caps.

2500:02:50,100 --> 00:02:53,700The acceptable face ofintelligence gathering on aliens.

2600:02:53,700 --> 00:02:57,100We're more ad hoc.But better looking.

2700:02:57,100 --> 00:03:00,900I identified a pattern fromUNIT's data on sudden deaths.


3/59

2800:03:01,100 --> 00:03:02,900Toxic shock.Nothing to link the victims.

2900:03:02,900 --> 00:03:06,500Different ages,sexes, ethnic origins, occupations.

3000:03:06,700 --> 00:03:10,300But there was a statistically significantconcentration in South Wales.

3100:03:10,300 --> 00:03:14,100Come on, Martha, be honest.You just came all this way to see me.

3200:03:14,100 --> 00:03:17,100Still struggling to conquer

your shyness, Jack?

3300:03:17,900 --> 00:03:21,100So, what about this pattern,then, Dr. Jones?

3400:03:21,100 --> 00:03:24,900They were being written offas suicides or accidents.

35

00:03:26,300 --> 00:03:27,700Look.

3600:03:28,900 --> 00:03:31,700Puncture mark.Hypodermic needle.

3700:03:31,900 --> 00:03:35,300You'll find his bloodstream waspumped full of ammonium hydroxide.

3800:03:35,500 --> 00:03:37,300Yes, bloodstream. That wasthe thing I was going to do next.

3900:03:37,300 --> 00:03:40,100- Have you checked his medical records?- No. I was just about to.


4/59

4000:03:40,100 --> 00:03:44,300Let's give it a go. You never know, Owen,you might learn something.

4100:03:46,900 --> 00:03:50,500One Meredith Roberts, age 45.

4200:03:50,700 --> 00:03:53,900I know there's been a major crashon the NHS system.

4300:03:53,900 --> 00:03:55,700Wiped a shedload of files.

4400:03:55,900 --> 00:04:00,500Including all the victims I flagged upfrom the UNIT data. And now yours.

45

00:04:00,700 --> 00:04:04,100A computer crash wouldn't deletedata so cleanly. This is deliberate.

4600:04:04,300 --> 00:04:05,700Let me look into it.

4700:04:05,900 --> 00:04:08,300- How's the family?- Getting better.

4800:04:08,500 --> 00:04:10,900- They send their love.- Give them mine.

4900:04:11,900 --> 00:04:15,500So, End of the World Survivors Club.

5000:04:15,700 --> 00:04:17,700God, I am so glad to see you, Jack!

5100:04:17,900 --> 00:04:20,900See, you did come all this wayjust to see me. It's the jaw line.

5200:04:21,100 --> 00:04:22,700Once seen, always yearned for.

53


5/59

00:04:29,100 --> 00:04:29,700D'you miss him?

5400:04:29,900 --> 00:04:33,500No. I made my choice.

5500:04:33,700 --> 00:04:35,300- Maybe sometimes.- Ah!

5600:04:35,300 --> 00:04:37,500Tiny bit! Tiny, tiny.

5700:04:37,900 --> 00:04:41,700Then I come to my senses again.Anyway, I've got plenty to occupy me.

5800:04:41,700 --> 00:04:44,900Oh, yeah, Miss Highfalutin.

What is it? Medical officer?

5900:04:45,100 --> 00:04:46,500Oh, yes.

6000:04:47,100 --> 00:04:51,900- So do I have to call you ma'am?- No. Just follow my orders to the letter.

6100:04:54,500 --> 00:04:56,500

You should have called meif you were looking for a job.

6200:04:56,500 --> 00:04:59,500I wasn't. This woman from UNITrang out of the blue,

6300:04:59,700 --> 00:05:01,100said I was just what they needed,

64

00:05:01,300 --> 00:05:04,500that I'd come highly recommendedby an impeccable source.

6500:05:04,700 --> 00:05:07,300- You mean...?- Well, who else would have done it?

66


6/59

00:05:08,300 --> 00:05:11,300He must have thoughthe owed you a favour.

6700:05:12,900 --> 00:05:14,100Guess we all do.

6800:05:17,500 --> 00:05:20,300So, do you think you could get me oneof those white caps for personal use?

6900:05:20,500 --> 00:05:21,900I'm thinking Iantomight look good in it.

7000:05:22,100 --> 00:05:25,900You want uniforms, get your own.Now, am I going to get the guided tour?

71

00:05:26,300 --> 00:05:28,100Yes, ma'am,whatever you say, ma'am!

7200:05:28,300 --> 00:05:29,700- Huah!- Leave it.

7300:05:30,100 --> 00:05:31,100So, that's the hot house.

7400:05:31,300 --> 00:05:34,300Tour continues this way, ladies,please. No dawdling.

7500:05:35,100 --> 00:05:38,500Um, so, you know Jackpretty well, then?

7600:05:38,700 --> 00:05:41,700Oh, we were only together

for a few days, but

7700:05:41,900 --> 00:05:43,500it was pretty intense.

7800:05:45,300 --> 00:05:47,100- You mean...?- Oh, God, no!


7/59

7900:05:47,500 --> 00:05:50,900No, not that sort of intense.No, nothing like that.

8000:05:51,300 --> 00:05:55,100- Why? Are you and him...?- No, no, not at all.

8100:05:55,100 --> 00:05:57,300We must be the only two peopleon the planet.

8200:05:57,500 --> 00:05:59,500I know. What are we doing wrong?

8300:06:01,300 --> 00:06:04,700Oi, you talking about me?

8400:06:04,900 --> 00:06:07,300No, no, we were just discussingalien flora, weren't we?

8500:06:07,300 --> 00:06:08,500Oh, yeah.

8600:06:08,500 --> 00:06:11,700She's no fun.Raise your game, girls!

8700:06:14,300 --> 00:06:16,300You've got some well weird kit.What's this?

8800:06:16,500 --> 00:06:18,100Be careful. It's an alien artefact.

8900:06:18,300 --> 00:06:19,900Yeah, there's a lot of argument

about this.

9000:06:20,100 --> 00:06:21,900But for my money, it's got to bea surgical instrument.

9100:06:22,100 --> 00:06:25,500- Really?


8/59

- Uh, he's guessing. Typical medic.

9200:06:25,500 --> 00:06:27,500Okay, right, Well, I call ita singularity scalpel.

9300:06:27,700 --> 00:06:32,100See, what it does is concentratesenergy on a tiny fixed point

9400:06:32,300 --> 00:06:33,900without damaging anythingon the way.

9500:06:34,100 --> 00:06:35,900- It's brilliant.- It's amazing.

9600:06:36,100 --> 00:06:37,900

Yet, do you remember the last timeyou did that, Owen and--

9700:06:38,100 --> 00:06:40,500Yes, yes. Right, now,all we're going to do is,

9800:06:40,700 --> 00:06:43,900we're going to vaporise this paper

99

00:06:44,300 --> 00:06:46,900without even scorching the cup.

10000:06:47,100 --> 00:06:48,900This is going to end in tears.

10100:06:49,900 --> 00:06:50,900Okay.

10200:07:02,900 --> 00:07:04,700

Aagh!

10300:07:06,900 --> 00:07:09,500Er, haven't quite gotthe calibration right yet.

10400:07:13,300 --> 00:07:16,500Jack, there's been another attack.


9/59

Assault with a hypodermic.

10500:07:16,700 --> 00:07:18,300Only this time,the victim survived.

10600:07:18,300 --> 00:07:21,100Woman, aged 27.She's in the hospital.

10700:07:21,300 --> 00:07:24,100Medical records wiped,just like the others.

10800:07:29,900 --> 00:07:31,900Yeah, but the doctorssaid they'd finished with me.

10900:07:32,100 --> 00:07:34,900

- We're a bit different.- We know this is tough on you, Marie.

11000:07:35,100 --> 00:07:37,300But did you recognisethe man who attacked you?

11100:07:37,300 --> 00:07:40,100- I already told the police.- We're different from them, too.

11200:07:40,300 --> 00:07:42,100No, I never seen him before.

11300:07:42,300 --> 00:07:44,300Did he say anythingin the course of the attack?

11400:07:44,500 --> 00:07:46,500- No.- Open wide.

11500:07:47,100 --> 00:07:50,900Look, he just, he came towards mewith a great big bloody needle, didn't he?

11600:07:51,300 --> 00:07:53,700You know, my dog bit himand then I kicked him in the nuts.


10/59

11700:07:54,300 --> 00:07:55,900Respect!

11800:08:13,500 --> 00:08:15,100This is a... three four.

11900:08:26,100 --> 00:08:29,100So you and Jackgo back a long way?

12000:08:29,100 --> 00:08:31,700Forward and back, really.

12100:08:32,700 --> 00:08:34,500What brought you together?

12200:08:34,900 --> 00:08:38,100

Let's say we wereunder the same doctor.

12300:08:40,100 --> 00:08:41,100These killings,

12400:08:41,500 --> 00:08:44,300why the ammonium hydroxide?It's a weird way to kill someone.

125

00:08:44,500 --> 00:08:47,700Yeah, it's gross. It's likeinjecting them with bleach.

12600:08:49,100 --> 00:08:51,500Unless the objectiveisn't just killing.

12700:08:51,500 --> 00:08:54,100It's destroying somethingin the victim's bloodstream.

12800:08:54,300 --> 00:08:56,100It's getting rid of evidence!

12900:08:58,100 --> 00:09:00,500Locally, we've got a murder victimand a survivor.


11/59

13000:09:00,700 --> 00:09:04,500Both attacked with hypodermics,both with their medical records wiped.

13100:09:04,500 --> 00:09:07,100And more cases across the UK.We think the point of the attacks

13200:09:07,300 --> 00:09:09,700is to destroy evidenceof their medical condition.

13300:09:09,900 --> 00:09:12,100Gwen, Ianto, pursuethe criminal investigation.

13400:09:12,100 --> 00:09:12,700Okay.

13500:09:12,900 --> 00:09:14,500Martha, Owen will follow upwith the medical side.

13600:09:14,500 --> 00:09:15,100Fine.

13700:09:15,300 --> 00:09:17,300Tosh, any luck in retrievingthose medical records?

13800:09:17,300 --> 00:09:18,100Not yet.

13900:09:18,300 --> 00:09:20,300I'm gonna have to dig downinto the system memories,

14000:09:20,300 --> 00:09:23,900see if I can find any remnants

of deleted or temporary files.

14100:09:24,100 --> 00:09:26,900- Completely illegally, of course.- Do what you have to.

14200:09:27,100 --> 00:09:29,100We're not dealing with a freak


12/59

with some needle fetish.

14300:09:29,300 --> 00:09:31,100This is a conspiracy.

14400:09:31,500 --> 00:09:34,500Ianto, the police have foundanother body in Heath Park.

14500:09:34,500 --> 00:09:35,500From the initial reports,

14600:09:35,500 --> 00:09:38,100it's got all the hallmarksof the other attacks.

14700:09:38,100 --> 00:09:40,700I'll get Gwen,head out there now.

14800:09:52,500 --> 00:09:53,700What have you got?

14900:09:53,700 --> 00:09:56,900Body was found early this morning.Caucasian male, early 20s.

15000:09:56,900 --> 00:09:58,300Okay, thanks.

15100:10:01,900 --> 00:10:04,700- Who is he?- Barry Leonard. Student.

15200:10:06,100 --> 00:10:08,500- Doctor said it looked like--- Toxic shock.

15300:10:12,900 --> 00:10:16,700

The attack took place in the woods,so no witnesses, no CCTV.

15400:10:16,900 --> 00:10:17,700Same as the others.

15500:10:17,900 --> 00:10:22,100Yeah. Tosh just checked Barry's


13/59

medical records, already wiped.

15600:10:22,100 --> 00:10:24,900And the puncture mark on his eyeballwas identical to the other victims.

15700:10:25,100 --> 00:10:25,900I mean, Jack's right.

15800:10:26,100 --> 00:10:30,900These attacks are not random,they're clinical. Professional.

15900:10:31,100 --> 00:10:32,300More like assassinations.

16000:10:32,500 --> 00:10:36,500Except Barry Leonard was a student.Who'd assassinate a student?

16100:10:36,500 --> 00:10:40,300- Student Loans Company.- Yeah, I think you've just cracked it.

16200:10:40,500 --> 00:10:42,300But why delete medical records?

16300:10:42,500 --> 00:10:44,100You know, what did all these people

have in common?

16400:10:44,300 --> 00:10:47,300Owen's analysing Marie's test results now.I'm hoping that will give us an indication.

16500:10:47,500 --> 00:10:50,900So we're still in the dark.No idea where the killer will strike next

166

00:10:51,100 --> 00:10:52,100and the attacksare getting more frequent.

16700:10:52,300 --> 00:10:54,500We keep looking, Gwen,we'll find something.

168


14/59

00:10:54,500 --> 00:10:58,100Martha, call from the hospital.Marie's had some sort of seizure.

16900:10:58,500 --> 00:10:59,900They want us at the hospital.Marie's collapsed.

17000:11:00,100 --> 00:11:02,500Yeah? My money's on this stuff.From Marie's blood.

17100:11:02,700 --> 00:11:05,100- It's a new one on me.- Yeah, me too.

17200:11:05,700 --> 00:11:07,700Have you runan isoenzyme analysis on it?

17300:11:07,900 --> 00:11:10,100No, not yet. What are you thinking?Parasitic infection?

17400:11:10,100 --> 00:11:12,300- Could be.- It's got to be down to this stuff,

17500:11:12,500 --> 00:11:14,900'cos otherwise, I haven't got a clue

what's wrong with her.

17600:11:15,100 --> 00:11:17,900Yeah, no infections,no deficiencies in organ function,

17700:11:18,100 --> 00:11:20,100perfect cholesterol levels,ideal blood pressure.

178

00:11:20,100 --> 00:11:23,900Yeah, exactly.She's so normal, she's abnormal.

17900:11:25,100 --> 00:11:29,100- Marie? Marie, can you hear me?- Mmm, yeah.

180


15/59

00:11:29,500 --> 00:11:30,300Okay...

18100:11:31,100 --> 00:11:34,300you've got something in your bloodthat we don't recognise, all right?

18200:11:34,500 --> 00:11:36,300We think it's behindyour current illness

18300:11:36,500 --> 00:11:40,100and we need to know what's beenhappening to you so we can help you.

18400:11:40,100 --> 00:11:42,300Well, you're the doctors.You tell me.

185

00:11:45,100 --> 00:11:49,900Barry was my best mate.We were doing the same course.

18600:11:50,100 --> 00:11:51,500Met him on the first day.

18700:11:51,700 --> 00:11:54,700Was Barry doingany sort of drugs at all?

18800:11:54,700 --> 00:11:57,100Well, he used to bereally clean.

18900:11:57,100 --> 00:11:59,100Reckoned he had to be carefulabout what went into his body

19000:11:59,500 --> 00:12:02,700- because of his diabetes.

- Barry was diabetic?

19100:12:02,700 --> 00:12:07,500Sure. But when they cured that,he was doing booze, blow--

19200:12:07,700 --> 00:12:10,100Wait a minute. You're telling me


16/59

Barry's diabetes was cured?

19300:12:10,300 --> 00:12:11,700- Sure.- That's impossible.

19400:12:11,700 --> 00:12:14,300Well, he stopped taking insulin.He was fine.

19500:12:15,100 --> 00:12:18,300- Owen, something you should know.- So who performed this miracle cure?

19600:12:18,500 --> 00:12:20,700Oh, I don't know.He was very quiet about that.

19700:12:20,900 --> 00:12:24,100

All I know is, he was suddenlyflashing a load of wedge about.

19800:12:24,300 --> 00:12:28,100Barry Leonard is said tohave recovered from diabetes.

19900:12:28,300 --> 00:12:29,500Thanks, Ianto.

200

00:12:30,300 --> 00:12:32,500Right. Listen, Marie,you're gonna have to level with us.

20100:12:32,700 --> 00:12:34,100This could be a matterof life and death.

20200:12:34,300 --> 00:12:36,900Have you ever hada serious medical condition?

20300:12:37,900 --> 00:12:40,500- Too good to be true.- What do you mean?

20400:12:41,700 --> 00:12:43,700I had HIV.


17/59

20500:12:44,100 --> 00:12:47,900You're perfectly clear of antibodies.That's not medically possible.

20600:12:48,300 --> 00:12:50,100- That's the Reset.- Reset?

20700:12:50,100 --> 00:12:52,100What are we talking about?A drug?

20800:12:52,100 --> 00:12:55,700Right, I'm not familiar with Reset,so any idea of a chemical name?

20900:13:02,300 --> 00:13:05,100- Where d'you get it from, Marie?- I got it from the Pharm.

21000:13:05,300 --> 00:13:09,300- Farm? What farm? Marie--- No, P-H-A-R-M, the Pharm.

21100:13:09,300 --> 00:13:11,100It's a medical research place,all right?

21200:13:11,100 --> 00:13:13,100

- How did you get it from there?- They gave it to me.

21300:13:13,300 --> 00:13:14,700They paid me a lot of money.

21400:13:14,900 --> 00:13:16,300They said I should keepquiet about it

215

00:13:16,500 --> 00:13:18,900'cos it was part of the contract.

21600:13:19,100 --> 00:13:21,300Are you saying you werea clinical trial subject?

21700:13:22,300 --> 00:13:23,700


18/59

- Marie?- Convulsing.

21800:13:23,900 --> 00:13:24,700Marie!

21900:13:25,900 --> 00:13:27,300I'll give her another 10ml.

22000:13:27,500 --> 00:13:29,500You're all right.

22100:13:40,100 --> 00:13:42,100She's dead.

22200:13:51,700 --> 00:13:55,100Emergency!Get me out of here!

22300:14:09,300 --> 00:14:12,100So it's an alien larva,incubating in human bodies.

22400:14:12,300 --> 00:14:14,300We've never seenanything like it.

22500:14:14,500 --> 00:14:16,300So it left Marie's body

when she died,

22600:14:16,500 --> 00:14:19,500presumably looking for another hostfor its next stage of development.

22700:14:19,700 --> 00:14:21,700- Which could have been us.- Yeah.

228

00:14:21,700 --> 00:14:24,500Fortunately, when they didn'tfind one quickly, they died.

22900:14:24,900 --> 00:14:28,100I wonder what this cutelittle larva grows up to be?

230


19/59

00:14:29,500 --> 00:14:32,900This, folks, is a molecular modelof the drug that we found in Marie's blood.

23100:14:33,100 --> 00:14:35,100- She called it Reset.- So what does it do?

23200:14:35,300 --> 00:14:38,900Think about when you run a virus scanthrough your computer, yeah?

23300:14:39,100 --> 00:14:41,700The software works its way throughthe files and when it finds

23400:14:41,700 --> 00:14:45,300a Trojan or a virus or whatever,identifies it and then it deletes it.

23500:14:45,500 --> 00:14:48,100That is what this stuff doesto the human body.

23600:14:48,100 --> 00:14:49,100But it's not just viruses.

23700:14:49,300 --> 00:14:53,300It's harmful bacteria, toxins,even mutant cells, you name it.

23800:14:53,300 --> 00:14:55,500It's like the body's been turnedback to its factory settings.

23900:14:55,700 --> 00:14:57,500It's the ultimate magic bullet.

24000:14:57,500 --> 00:15:00,500Supersedes anything and everything

in the pharmacological armoury.

24100:15:00,700 --> 00:15:02,900But that would be the greatestmedical discovery in history.

24200:15:03,100 --> 00:15:04,100Exactly.


20/59

24300:15:04,300 --> 00:15:07,900Except, it comes bundledwith a lethal alien parasite.

24400:15:07,900 --> 00:15:10,500Ah, not so good a discovery.

24500:15:10,500 --> 00:15:13,100The parasite needs a healthy bodyuntil it's incubated.

24600:15:13,300 --> 00:15:16,300So the parasite eggincorporates this magic bullet,

24700:15:16,500 --> 00:15:19,700which puts everything in the systemback to its factory settings.

24800:15:19,700 --> 00:15:24,300Reset... neato.So who runs the Pharm?

24900:15:24,500 --> 00:15:26,700Well, the public imageis innocent enough.

25000:15:26,900 --> 00:15:28,500

Private-public partnershipbetween the government

25100:15:28,700 --> 00:15:31,100and a consortium ofthe pharmaceutical companies.

25200:15:31,100 --> 00:15:34,300Researching and developingcutting-edge biotechnology.

25300:15:34,500 --> 00:15:37,500Their IT systems are way morecutting-edge than they need to be.

25400:15:37,700 --> 00:15:41,100Plus, they've got seeminglyunrestricted security clearance.


21/59

25500:15:41,300 --> 00:15:42,900Which means they'd havethe capability

25600:15:42,900 --> 00:15:44,900to erase medical recordsif they wanted to.

25700:15:45,100 --> 00:15:46,900- Exactly.- Who runs this outfit?

25800:15:47,100 --> 00:15:51,100- Institute director is a Dr. Aaron Copley.- Yeah, I know his work.

25900:15:51,300 --> 00:15:54,100He's one of the most respectedresearch scientists in his field.

26000:15:54,300 --> 00:15:56,300Harvard graduate.Did research at Cambridge.

26100:15:56,500 --> 00:15:59,500Last job, Harvard Professorof Molecular Pharmacology.

26200:15:59,700 --> 00:16:01,900

Came to the UKto set up the Pharm.

26300:16:02,100 --> 00:16:05,500Hmm, he's kinda handsome, too.Do you think he'll like visitors?

26400:16:14,900 --> 00:16:17,300Torchwood.

265

00:16:26,500 --> 00:16:30,500I'm sorry you've hada wasted journey, Mr... Harker.

26600:16:30,700 --> 00:16:33,700Harkness. And it's Captain,but you can call me Jack.

267


22/59

00:16:33,900 --> 00:16:36,500Captain?Where did you park your boat?

26800:16:38,300 --> 00:16:40,100I like a manwith a sense of humour.

26900:16:40,300 --> 00:16:42,300Know any good gagsabout clinical trials?

27000:16:42,500 --> 00:16:46,300Well, Jack, none of these facesmean anything to me.

27100:16:46,300 --> 00:16:47,700And as the institute director,

272

00:16:47,700 --> 00:16:51,500I would have met them personally,had they been our trial subjects.

27300:16:52,300 --> 00:16:55,900- Dr. Copley--- Uh, Professor, actually.

27400:16:58,500 --> 00:17:02,700But I can call you Aaron, right?See, this is a little awkward.

27500:17:03,700 --> 00:17:05,300Two of these peoplewere murdered,

27600:17:05,500 --> 00:17:08,900another died of a parasiticinfection of alien origin,

27700:17:09,300 --> 00:17:11,900

and one of the victims mentionedyour organisation's name

27800:17:12,100 --> 00:17:16,700- shortly before she died.- Alien origin? That's preposterous.

27900:17:16,700 --> 00:17:20,500


23/59

Er, Professor,when I was writing my MD thesis,

28000:17:20,700 --> 00:17:24,700your published works on immunologywere very helpful, so thank you.

28100:17:24,700 --> 00:17:26,300I'm glad to be of service.

28200:17:26,700 --> 00:17:30,500Now, if there was a drugthat could restore the human body

28300:17:30,700 --> 00:17:34,300back to its factory settings, as it were,you would know about it.

28400:17:34,500 --> 00:17:35,700

You're right, I would.

28500:17:35,900 --> 00:17:38,100But nothing like that exists.

28600:17:40,100 --> 00:17:42,900I had a boyfriend whosenostrils flared when he was lying.

28700:17:46,700 --> 00:17:48,900

I'm already latefor my next appointment.

28800:17:48,900 --> 00:17:51,300You go ahead.We'll have a look around.

28900:17:51,500 --> 00:17:54,300Well, obviously our research suitesare classified,

29000:17:54,300 --> 00:17:55,900so we can't grant you accessto those,

29100:17:56,100 --> 00:17:58,700but we'd be delightedto give you the PR tour.


24/59

29200:17:58,900 --> 00:18:00,700Normally, Aaron,we go where we like.

29300:18:00,900 --> 00:18:03,100Not here, actually.

29400:18:03,300 --> 00:18:04,700Ask Whitehall.

29500:18:04,700 --> 00:18:06,100We're fireproof.

29600:18:07,100 --> 00:18:10,300Yeah. I had a bad experiencewith a politician recently.

29700:18:11,100 --> 00:18:13,700

I tend not to listento Whitehall any more.

29800:18:14,700 --> 00:18:17,100Let me get someone to guide youback to your vehicle.

29900:18:17,100 --> 00:18:19,100Was it me,or was he a little touchy?

30000:18:19,300 --> 00:18:21,300Yeah, so much forthe polite approach.

30100:18:22,300 --> 00:18:24,100We need to turn this place over.

30200:18:25,500 --> 00:18:27,700Oh, yeah.According to these readings,

30300:18:27,900 --> 00:18:30,100this place has the highestconcentration of alien life forms

30400:18:30,100 --> 00:18:32,100this side of the Rift.


25/59

30500:18:33,700 --> 00:18:35,300Grey is so not her colour.

30600:18:48,500 --> 00:18:49,500I can't hack in there, Jack.

30700:18:49,700 --> 00:18:52,100And if I keep tryingwith a brute-force approach,

30800:18:52,100 --> 00:18:53,300they'll know they're under attack.

30900:18:53,500 --> 00:18:55,500An alien life form is preyingon the human bloodstream,

31000:18:55,500 --> 00:18:56,500

I need a way in there.

31100:18:56,700 --> 00:18:59,100Tosh, I've got the resultsof that research.

31200:19:00,500 --> 00:19:01,500On the screen now.

31300:19:08,500 --> 00:19:10,100

Ianto, that's brilliant!

31400:19:10,100 --> 00:19:11,700They're in the marketfor volunteers.

31500:19:11,900 --> 00:19:13,700That's understandable,given their wastage rate.

316

00:19:13,700 --> 00:19:15,500Then one of usgoes in undercover.

31700:19:15,700 --> 00:19:17,700No, we don't know enough aboutthe workings of that place.

318


26/59

00:19:17,900 --> 00:19:18,900Too many things could go wrong.

31900:19:19,100 --> 00:19:22,100Unless you put a medic in there.Someone who knew what to look for.

32000:19:22,300 --> 00:19:24,100Yeah, but I can't do it.They know me now, don't they.

32100:19:24,300 --> 00:19:26,700I know it's hard to believe, Owen,but I wasn't thinking of you.

32200:19:29,500 --> 00:19:30,700No way.

32300:19:30,900 --> 00:19:34,100

Come on, Jack, I've been inworse places and you know it.

32400:19:45,500 --> 00:19:46,300Okay.

32500:19:48,900 --> 00:19:50,300Jack, can I have a word?

32600:19:50,900 --> 00:19:52,900

Listen, I know you're big buddiesfrom way back whenever,

32700:19:52,900 --> 00:19:54,300but you can't just send her inlike this.

32800:19:54,500 --> 00:19:56,300Trust me.She's more than capable.

32900:19:56,700 --> 00:19:58,700I'd rely on Marthaif the world was ending.

33000:19:59,300 --> 00:20:01,100In fact, I did.

331


27/59

00:20:02,100 --> 00:20:05,500Okay, these are the plansfor the Pharm's buildings.

33200:20:06,300 --> 00:20:09,900From what Jack and Owen saw,they reckon that the main house

33300:20:09,900 --> 00:20:12,900contains Copley's office,medical research suites

33400:20:12,900 --> 00:20:15,300and the accommodationfor the clinical trials subjects.

33500:20:15,500 --> 00:20:16,900What about the buildingsat the rear?

33600:20:17,100 --> 00:20:19,700Restricted area,fenced off, armed security.

33700:20:19,900 --> 00:20:23,100Jack thinks that's where the readingsof alien life forms came from.

33800:20:23,300 --> 00:20:23,900Cool.

33900:20:24,100 --> 00:20:26,100But you don't need to goanywhere near there.

34000:20:26,100 --> 00:20:27,700Spoilsport.

34100:20:27,900 --> 00:20:29,100The first thing

you need to do is...

34200:20:29,300 --> 00:20:31,900get yourself acceptedas a clinical trials subject.

34300:20:31,900 --> 00:20:35,100Don't try too hard, don't draw


28/59

too much attention to yourself.

34400:20:35,100 --> 00:20:37,100Be invisible. I can do that.

34500:20:37,300 --> 00:20:40,900Once you're in, we need you to gainaccess to the Pharm's IT systems,

34600:20:40,900 --> 00:20:43,300close down the system firewallsand security protocols.

34700:20:43,500 --> 00:20:44,900That way Tosh cangain access to the files

34800:20:45,100 --> 00:20:46,700and see what they're

really up to.

34900:20:46,700 --> 00:20:49,500Industrial espionage.It's very civilised.

35000:20:49,500 --> 00:20:51,900Once you've done that, get out.Don't take any unnecessary risks.

351

00:20:52,100 --> 00:20:53,300Understood.

35200:20:53,500 --> 00:20:55,100Cool.

35300:20:55,500 --> 00:21:00,100So, Jack asked me if I couldget you a UNIT cap to wear.

354

00:21:00,900 --> 00:21:02,700Did he?

35500:21:02,700 --> 00:21:04,700Well, red is my colour.

35600:21:05,500 --> 00:21:08,300So am I right in thinking


29/59

that you and he...?

35700:21:09,900 --> 00:21:11,700We...

35800:21:11,900 --> 00:21:12,500dabble.

35900:21:12,500 --> 00:21:13,700Yeah?

36000:21:13,900 --> 00:21:15,100Yeah.

36100:21:15,900 --> 00:21:18,700So what's his dabbling like?

36200:21:19,300 --> 00:21:21,100

- Innovative.- Really?

36300:21:21,300 --> 00:21:22,700Bordering on the avant garde.

36400:21:22,700 --> 00:21:26,300- Wow.- Oh, yeah.

365

00:21:27,900 --> 00:21:30,300Huh. So shall we getyour cover story sorted?

36600:21:30,500 --> 00:21:31,900Absolutely.

36700:21:32,500 --> 00:21:33,900Fake ID.

368

00:21:34,100 --> 00:21:35,700First name: Samantha.

36900:21:35,900 --> 00:21:37,500Thought the Jones would be safe.

37000:21:37,500 --> 00:21:38,900Okay. How do I stay in touch?


30/59

37100:21:39,100 --> 00:21:40,500Communication's very tricky.

37200:21:40,700 --> 00:21:41,900The whole place could be wired.

37300:21:41,900 --> 00:21:44,700We don't want you chatteringaway to us and being overheard.

37400:21:44,900 --> 00:21:46,700But I want to monitor youat all times.

37500:21:46,900 --> 00:21:48,300So?

376

00:21:48,900 --> 00:21:50,100I don't need contact lenses.

37700:21:50,100 --> 00:21:51,100- You need these.- Okay?

37800:21:54,900 --> 00:21:56,100Oh, I'm a camera!

379

00:21:56,100 --> 00:21:57,900As Chris Isherwoodonce said to me

38000:21:57,900 --> 00:21:59,700when we were cruisingthe Kurfurstendamm.

38100:21:59,700 --> 00:22:01,700And we...

38200:22:02,700 --> 00:22:05,100can... text.

38300:22:06,700 --> 00:22:07,500Wow.

38400:22:07,500 --> 00:22:09,500


31/59

Power comes from the body heat,so they only work

38500:22:09,700 --> 00:22:10,500when you're wearing them.

38600:22:10,700 --> 00:22:12,500Yeah, so you have towear them everywhere.

38700:22:12,700 --> 00:22:14,300Well, I'll do some thingswith my eyes shut, then.

38800:22:14,500 --> 00:22:17,100In an emergency,we can speak directly to you.

38900:22:17,100 --> 00:22:19,900

The lens will communicate withyour sensory neuroreceptors.

39000:22:20,100 --> 00:22:21,700Bypasses the auditory system.

39100:22:21,900 --> 00:22:24,300But can't these signalsbe intercepted?

392

00:22:24,300 --> 00:22:27,900Alien technology, which exploitsa solution to the EPR paradox.

39300:22:27,900 --> 00:22:31,100Oh, quantum entanglementof remote particles. Okay, cool.

39400:22:31,700 --> 00:22:33,500Did I mention she was brilliant?

39500:22:35,500 --> 00:22:38,100It's standard procedureto take two blood tests.

39600:22:38,300 --> 00:22:40,100One of them will beanalysed overnight.


32/59

39700:22:40,300 --> 00:22:41,700Thank you, Nurse.

39800:22:43,300 --> 00:22:45,300So tell us the placesyou've been to, Samantha.

39900:22:45,300 --> 00:22:47,500Well, I had a great timein North America,

40000:22:47,700 --> 00:22:51,100France and Germany, Australia...

40100:22:51,300 --> 00:22:52,700What about the Third World?

40200:22:52,700 --> 00:22:55,100

Africa, Latin America?

40300:22:55,900 --> 00:22:58,100No, but I'm sureI'll get round to it.

40400:22:58,100 --> 00:23:00,900Travel off the beaten trackcan be a bit of a problem for us.

405

00:23:01,100 --> 00:23:03,100If you had someexotic tropical disease,

40600:23:03,300 --> 00:23:04,900there could beunexpected side effects,

40700:23:05,100 --> 00:23:07,700and volunteers' welfareis our absolute priority.

40800:23:07,700 --> 00:23:09,500I don't think there'll beany problem with that.

40900:23:09,700 --> 00:23:12,700And I'm very consciousof health issues.


33/59


34/59

00:23:47,800 --> 00:23:50,800Actually, there's somethingI should have told you.

42400:23:51,800 --> 00:23:53,000Oh, yes?

42500:23:54,800 --> 00:23:57,000It'll show up inthe test results anyway.

42600:23:59,800 --> 00:24:02,000I did have a hepatitis infection.

42700:24:02,200 --> 00:24:03,800No, no, no, she's bullshitting.

42800:24:04,000 --> 00:24:05,600It's her way in.

42900:24:06,400 --> 00:24:10,000I mean, I'm fine now,but it stays in the blood.

43000:24:10,000 --> 00:24:12,200Strictly speaking,it's incurable, right?

43100:24:13,400 --> 00:24:15,800

That puts a differentcomplexion on things.

43200:24:16,000 --> 00:24:17,800We could use a subjectwith hepatitis.

43300:24:17,800 --> 00:24:19,400Are you availableto start right now?

43400:24:19,600 --> 00:24:21,000Well, sure.

43500:24:21,200 --> 00:24:23,000I've brought my overnight things.

43600:24:23,200 --> 00:24:27,000


35/59

Then all we need is your signatureon this confidentiality agreement.

43700:24:27,000 --> 00:24:28,400She's in.

43800:24:29,600 --> 00:24:31,200As Chris Isherwood also said,

43900:24:31,200 --> 00:24:34,000it's not the getting in,it's the getting out.

44000:24:35,200 --> 00:24:35,800Thank you.

44100:24:36,000 --> 00:24:37,800What sort of drugswill you want me to take?

44200:24:37,800 --> 00:24:40,400We have got various productsat the clinical trials stage.

44300:24:40,400 --> 00:24:43,400You'll be given a full briefingonce we've finalised the programme,

44400:24:43,600 --> 00:24:47,600

and of course we won't proceedunless we have your informed consent.

44500:24:53,400 --> 00:24:55,200Come on, Martha.

44600:24:56,000 --> 00:24:58,800Let her settle in.It's gonna be a long night ahead.

447

00:25:05,200 --> 00:25:06,800You and Martha are getting on well.

44800:25:07,000 --> 00:25:09,200Yeah, you know me... Mr. Sociable.

44900:25:11,400 --> 00:25:14,000- She's beautiful.


36/59

- Is she?

45000:25:15,400 --> 00:25:16,600You know she is.

45100:25:16,600 --> 00:25:19,200Yes, well, fair cop.

45200:25:19,400 --> 00:25:21,000And a doctor.

45300:25:21,400 --> 00:25:22,200Perfect match.

45400:25:22,400 --> 00:25:24,200No, she's only interestedin work.

455

00:25:24,400 --> 00:25:25,400Do you think?

45600:25:25,400 --> 00:25:28,200Yeah, a bit of flirtingso I'll show her the ropes.

45700:25:28,600 --> 00:25:30,000Plus, if I tried anything with her,

458

00:25:30,000 --> 00:25:32,200I think Jackwould have my kneecaps.

45900:25:34,600 --> 00:25:36,400What happened to that, um,

46000:25:36,600 --> 00:25:38,600pool tournamentyou were organising?

46100:25:38,800 --> 00:25:40,200That?

46200:25:40,400 --> 00:25:42,400It was never a tournament.

46300:25:42,600 --> 00:25:44,200


37/59

What was all that about, then?

46400:25:44,400 --> 00:25:47,200- It was supposed to be a date.- Sorry?

46500:25:47,400 --> 00:25:49,200I was asking you out on a date.

46600:25:49,400 --> 00:25:51,200A date?

46700:25:52,200 --> 00:25:53,200You didn't realise?

46800:25:53,400 --> 00:25:54,400You and me?

469

00:25:54,400 --> 00:25:55,800Yeah.

47000:25:56,400 --> 00:25:58,600I see. And...

47100:25:58,800 --> 00:26:01,000you still want that?

47200:26:01,200 --> 00:26:02,400

Yeah.

47300:26:03,000 --> 00:26:04,200Right.

47400:26:04,400 --> 00:26:08,800I just thought if we spentsome time together, an evening--

47500:26:09,000 --> 00:26:10,400

All right.

47600:26:10,600 --> 00:26:11,800Sorry?

47700:26:12,000 --> 00:26:13,400Just do it.


38/59

47800:26:13,600 --> 00:26:14,800Are you being sarcastic?

47900:26:15,000 --> 00:26:16,400No.

48000:26:17,000 --> 00:26:18,600You're being polite.You'll stand me up.

48100:26:18,800 --> 00:26:20,200I've just said yes,haven't I?

48200:26:20,400 --> 00:26:23,000One date, see how it goes,which might be nowhere.

483

00:26:23,200 --> 00:26:24,800That's fine. A drink.

48400:26:24,800 --> 00:26:25,800- Okay.- Yeah.

48500:26:26,000 --> 00:26:28,400I'm going to keepflirting with people, okay?

48600:26:28,400 --> 00:26:30,400Just 'cos of this, doesn't meanI'm going to stop flirting.

48700:26:30,400 --> 00:26:31,800- You can be king of flirts.- Okay.

48800:26:33,400 --> 00:26:34,800Right, then.

48900:26:36,000 --> 00:26:38,800- Yeah.- Good. We should, er...

49000:26:39,000 --> 00:26:41,200concentrate on Martha.


39/59

49100:26:41,800 --> 00:26:42,400Yeah.

49200:27:43,200 --> 00:27:45,000Tosh, can you get us past this?

49300:27:45,200 --> 00:27:47,000Easy peasy.

49400:27:47,600 --> 00:27:50,600She just needs to get the lensesto within the EPR field.

49500:28:50,000 --> 00:28:52,000Tosh, can you help her blag her wayinto the computer system?

49600:28:52,200 --> 00:28:53,800

It'll take timeto talk her through it--

49700:28:54,000 --> 00:28:56,400No, we don't have time.I want her out of that office.

49800:28:56,600 --> 00:29:00,800Well, if I can get her to give meremote control of the computer...

49900:29:25,800 --> 00:29:29,000I have control.

50000:29:36,000 --> 00:29:38,200The life cycle of the parasite.

50100:29:38,400 --> 00:29:41,200- They call it the Mayfly.- Wow.

50200:29:43,400 --> 00:29:45,000We've never seen a specieslike that before.

50300:29:45,200 --> 00:29:46,800It's beautiful.

504


40/59

00:29:47,400 --> 00:29:48,200It's lethal.

50500:29:48,400 --> 00:29:50,400But what is Copleydoing with them?

50600:29:51,200 --> 00:29:54,400Martha, now we've got control,we can go through all of this here.

50700:29:54,600 --> 00:29:56,400Get out of there pronto.

50800:30:02,600 --> 00:30:04,200Tosh do you have thatcode-breaker software?

50900:30:04,400 --> 00:30:05,800

I'm sending the patchthrough now.

51000:30:06,000 --> 00:30:07,200Thank you.

51100:30:19,600 --> 00:30:20,600Break out in Zone A.

51200:30:20,800 --> 00:30:23,000

All patrols to Zone Aimmediately.

51300:30:23,000 --> 00:30:26,600Break out in Zone A.Break out in Zone A.

51400:30:29,400 --> 00:30:31,800All patrols proceedwith extreme caution.

51500:30:31,800 --> 00:30:35,000The escaped creatureis extremely dangerous.

51600:30:47,400 --> 00:30:48,400Jack?

517


41/59

00:30:48,800 --> 00:30:51,000I've got the list of the clinicaltrials subjects here.

51800:30:52,800 --> 00:30:55,200Meredith Roberts,Marie Thomas, Barry Leonard.

51900:30:55,200 --> 00:30:56,800All the murder victims.

52000:30:57,400 --> 00:30:59,200Ooh, who's BD?

52100:31:00,200 --> 00:31:01,800Executive actions?

52200:31:01,800 --> 00:31:05,600Old CIA termonology

for assinations.

52300:31:06,400 --> 00:31:08,200The Pharm are runningtheir own hit man,

52400:31:08,400 --> 00:31:10,600which is unusualfor a medical research facility.

525

00:31:10,800 --> 00:31:13,800Wait, there's a name herethat we haven't seen before.

52600:31:13,800 --> 00:31:15,200Elin Morgan?

52700:31:15,400 --> 00:31:17,200She hasn't beenreported missing or dead.

52800:31:17,400 --> 00:31:20,000She soon will be.Take Ianto and pull her in.

52900:31:43,200 --> 00:31:45,800Do not attempt to approachthe creature, is that understood?


42/59

53000:31:45,800 --> 00:31:48,400Stun and sedate only,the creature is highly dangerous.

53100:31:48,400 --> 00:31:50,600Understood. Come on,keep moving!

53200:31:54,000 --> 00:31:56,400What the hell is she doing?If the Pharm have their own hit man,

53300:31:56,600 --> 00:31:57,600God knows what they're capable of.

53400:31:57,800 --> 00:31:59,400Yeah, and I put her in there.

535

00:32:11,600 --> 00:32:12,800- Shit!- What was that?

53600:32:13,000 --> 00:32:15,400Radiation surge?We've lost her signal!

53700:32:15,400 --> 00:32:17,400Agh! Ah!

53800:32:28,600 --> 00:32:30,600Agh!

53900:32:31,400 --> 00:32:32,800There it is!

54000:32:32,800 --> 00:32:34,600Call patrol.Creature located.

54100:32:43,200 --> 00:32:44,800I can't get her back.

54200:32:45,000 --> 00:32:46,000We have to get her out of there.

54300:32:46,200 --> 00:32:47,600


43/59


44/59

55700:33:44,400 --> 00:33:47,200Will you tell this gorillato let me go?! What is going on?!

55800:33:47,200 --> 00:33:48,600Good work.

55900:33:49,200 --> 00:33:52,800I'm here as a clinical volunteer.You can't treat me like this!

56000:33:53,000 --> 00:33:55,600- You lied to us, Samantha.- Can I just explain?

56100:33:55,600 --> 00:33:58,400I got bored stuck in that room,so I went for a walk,

56200:33:58,600 --> 00:34:01,600and first that thing attacked me,and then your heavies assaulted me.

56300:34:01,600 --> 00:34:04,400You don't owe any loyaltyto Torchwood.

56400:34:04,600 --> 00:34:07,800

Jack Harkness has treated youin a criminally irresponsible way.

56500:34:08,000 --> 00:34:10,800Who? I really don't understand!

56600:34:11,000 --> 00:34:11,800Don't bother.

56700:34:11,800 --> 00:34:13,200

This is not an interrogation.

56800:34:13,400 --> 00:34:16,600Torchwood is irrelevant to us,not even a nuisance.

56900:34:16,800 --> 00:34:20,000In fact, they've done us


45/59

quite a favour putting you in here.

57000:34:20,200 --> 00:34:22,200We've analysed your test results...

57100:34:22,400 --> 00:34:24,800you really are something special.

57200:34:25,400 --> 00:34:27,000Agh!

57300:34:27,200 --> 00:34:30,600I got terrible guts,dunno what it is.

57400:34:30,800 --> 00:34:32,600Bad conscience, Billy.Try confessing.

57500:34:32,600 --> 00:34:33,800Get stuffed.

57600:34:33,800 --> 00:34:36,400Okay, let's do it the hard way.

57700:34:38,400 --> 00:34:39,400Merciful Christ! What the...?

578

00:34:43,000 --> 00:34:44,800Agh-hhh!

57900:34:45,000 --> 00:34:46,600They have a tendency to act up.

58000:34:46,600 --> 00:34:48,200Losing him! Please!

58100:34:48,400 --> 00:34:49,600

Something to say, Billy?

58200:34:49,600 --> 00:34:51,200Yeah, yeah, whatever you want,just get it away from me!

58300:34:51,400 --> 00:34:53,000Get it off me!


46/59

58400:34:57,400 --> 00:34:59,600Okay, Billy, you've beenon a killing spree, why?

58500:34:59,600 --> 00:35:01,200I work for the Pharm!

58600:35:01,400 --> 00:35:03,200They'd been giving peoplethis Reset drug.

58700:35:03,400 --> 00:35:06,600But there were these side effects,parasites or something.

58800:35:06,800 --> 00:35:08,400They were gonna die anyway,so I had to get rid of them

58900:35:08,400 --> 00:35:11,800before any weird symptomsshowed up... in public.

59000:35:11,800 --> 00:35:14,000Do you know whatlymphocytes are, Samantha?

59100:35:14,200 --> 00:35:17,200

A kind of white blood cell,part of the immune system.

59200:35:17,200 --> 00:35:20,800Well, your lymphocytesare really quite extraordinary.

59300:35:20,800 --> 00:35:22,400We've never seen anythinglike them before,

59400:35:22,800 --> 00:35:24,400not in a human being.

59500:35:24,600 --> 00:35:26,000Aliens are a different matter.

59600:35:26,000 --> 00:35:27,200


47/59

Aliens?

59700:35:27,400 --> 00:35:28,800I don't know whatyou're talking about.

59800:35:28,800 --> 00:35:31,200Your lymphocytes and God knowswhat other cells have mutated.

59900:35:31,400 --> 00:35:34,200- Mutated? How?- Under the influence of radiation.

60000:35:34,200 --> 00:35:35,800Radiation that's not found

60100:35:35,800 --> 00:35:38,600in the temporally stable

environments on Earth.

60200:35:38,800 --> 00:35:40,200I don't know what that means.

60300:35:40,200 --> 00:35:42,400We've dealt with aliens before,

60400:35:42,600 --> 00:35:46,600but we have never come across

anything as exotic as you.

60500:35:46,600 --> 00:35:50,200A human being who's travelledin time and space.

60600:35:50,600 --> 00:35:52,800Tell me about it.How is that possible?

607

00:35:53,600 --> 00:35:55,800What did you see out there?

60800:35:56,400 --> 00:35:58,000This is mad.

60900:35:58,200 --> 00:36:00,000I don't know what you mean.


48/59

61000:36:00,200 --> 00:36:03,000Fine. If that's the wayyou want to play it.

61100:36:03,400 --> 00:36:07,000However it happened, it means you havea uniquely effective immune system,

61200:36:07,000 --> 00:36:09,000which is exactly what we need.

61300:36:09,000 --> 00:36:11,600We're developing a drug that'sgoing to change the world, Sam.

61400:36:11,800 --> 00:36:13,400Incurable cancers, AIDS...

61500:36:13,600 --> 00:36:16,800all the scourgesof the human race wiped out.

61600:36:17,200 --> 00:36:19,800A revolution in medicineand social welfare.

61700:36:19,800 --> 00:36:22,600Except it's still imperfect.

61800:36:22,600 --> 00:36:26,000I'd like to know what your funkylymphatic system makes

61900:36:26,200 --> 00:36:28,000of those imperfections.

62000:36:28,200 --> 00:36:30,000I am not taking that!

62100:36:30,200 --> 00:36:32,400But you volunteered.

62200:36:37,000 --> 00:36:39,600Okay, we're going into the Pharmand you're going to front it.


49/59

62300:36:39,600 --> 00:36:41,200Yeah, yeah. Okay.

62400:36:42,200 --> 00:36:44,600My stomach! My stomach!My stomach! Agh!

62500:36:50,400 --> 00:36:51,400Owen, we need him alive!

62600:36:51,600 --> 00:36:53,400Yeah, all right,I'm flying blind here, Jack!

62700:36:53,600 --> 00:36:56,800- Do something!- Let's start with this.

628

00:37:03,000 --> 00:37:05,000I think I've got it, okay?I've got the calibrations right.

62900:37:05,200 --> 00:37:06,400I can get it out of him.

63000:37:09,600 --> 00:37:10,800- Whoa!- Oh, my God!

63100:37:11,000 --> 00:37:12,000Owen, deal with it.

63200:37:12,200 --> 00:37:13,800Still sure you had thosecalibrations right?

63300:37:14,000 --> 00:37:16,200Look, I'm sorry, all right?

63400:37:18,800 --> 00:37:21,800He must have breathed in larvawhen one of his victims died.

63500:37:21,800 --> 00:37:25,000This could have been me,or Martha.


50/59

63600:37:27,800 --> 00:37:29,600I've given her twicethe critical dose.

63700:37:29,800 --> 00:37:32,000So, Mayfly larvae are incubating?

63800:37:32,200 --> 00:37:33,600Are you sure about this?

63900:37:34,200 --> 00:37:36,400Her immune system'sclearly reacting.

64000:37:36,800 --> 00:37:38,800There's obviously quite a fightgoing on inside her.

641

00:37:38,800 --> 00:37:41,800Keep your nerve.We're making history.

64200:37:45,800 --> 00:37:48,400Ianto, what have you donewith Billy Davis' body?

64300:37:48,400 --> 00:37:51,600Um, I was just about todispose of it. Why?

64400:37:51,800 --> 00:37:55,400I've thought of a way we can use himto get us into the Pharm.

64500:37:57,600 --> 00:37:58,600Clever, huh?

64600:37:58,800 --> 00:38:01,600Oh, you are warped

on the inside.

64700:38:01,800 --> 00:38:03,800How do you thinkof these things?

64800:38:04,600 --> 00:38:06,800I'll take that


51/59


52/59

00:39:52,800 --> 00:39:55,000Put your hands above your head!

66300:40:01,200 --> 00:40:02,600Ianto.

66400:40:04,800 --> 00:40:06,200Bloody hell.

66500:40:08,600 --> 00:40:10,600Jack, this thing's killing her.

66600:40:11,000 --> 00:40:11,800I don't know what I can do.

66700:40:12,000 --> 00:40:14,600Owen, stay calm,there has gotta be something.

66800:40:23,800 --> 00:40:25,400What's happening here?

66900:40:25,600 --> 00:40:27,000This is what the Pharmis all about.

67000:40:27,000 --> 00:40:30,200We farm captive aliens for the exoticchemical products they metabolise.

67100:40:30,400 --> 00:40:31,600What the hell do you getfrom a weevil?

67200:40:31,600 --> 00:40:35,200Some pesticides, and a quitepowerful chemical defoliant.

67300:40:36,400 --> 00:40:39,400

But the weevils aren't what'sgoing to clinch the Nobel for us.

67400:40:40,400 --> 00:40:43,000The Mayfly,our feedstock for Reset.

67500:40:43,200 --> 00:40:46,000


53/59

Given time, we'll tweakthe product for human use,

67600:40:46,200 --> 00:40:48,200and then it'll be biggerthan penicillin.

67700:40:54,800 --> 00:40:56,400Jack, I can give you a reporton Zone A.

67800:40:56,400 --> 00:40:58,200They're holding dozens of creaturescaptive down here.

67900:40:58,200 --> 00:41:00,400They seem to be using themas test subjects.

680

00:41:14,800 --> 00:41:16,200Understood, Ianto.

68100:41:16,400 --> 00:41:18,400Tell Tosh to go fortotal shutdown.

68200:41:20,200 --> 00:41:22,400This place is a torture chamber.

683

00:41:22,600 --> 00:41:25,200I don't need to debatemedical ethics with you.

68400:41:25,400 --> 00:41:28,400You abused the Mayflies,you turned them into parasites!

68500:41:28,600 --> 00:41:31,400We didn't understand howthe Mayflies reproduced.

68600:41:31,600 --> 00:41:33,200We tried to limit the damage.

68700:41:33,400 --> 00:41:34,200What, by murdering people?

688


54/59

00:41:34,400 --> 00:41:35,600They were going to die anyway.

68900:41:35,800 --> 00:41:38,000We're on the edge of the greatestdiscovery in history.

69000:41:38,200 --> 00:41:40,000It's got to be wortha few sacrifices!

69100:41:40,000 --> 00:41:42,800You must understand that, Jack,you're involved in alien research.

69200:41:42,800 --> 00:41:44,400Not like this.

69300:41:49,200 --> 00:41:50,800

I'm closing this place down.

69400:41:51,400 --> 00:41:52,400In your dreams.

69500:41:52,600 --> 00:41:54,800This is a state of the art,official facility.

69600:41:54,800 --> 00:41:57,200

Oh, I'm not going to do itby sending a memo.

69700:41:57,600 --> 00:41:59,400We're in controlof your IT systems.

69800:42:00,400 --> 00:42:02,800As we speak,we're crashing your data banks,

69900:42:03,000 --> 00:42:04,400wiping your records.

70000:42:04,600 --> 00:42:07,400- That's cyber terrorism!- Oh, and that's just for starters.

701


55/59

00:42:07,400 --> 00:42:09,400We're going to tripthe systems of your fire,

70200:42:09,400 --> 00:42:13,200radiation and biohazardsafety networks.

70300:42:13,400 --> 00:42:15,800With the power cut,sprinklers will be activated,

70400:42:16,000 --> 00:42:17,600and a large part of this facility

70500:42:17,800 --> 00:42:20,200will be sealed and floodedwith inert gases.

706

00:42:20,400 --> 00:42:23,200- The aliens will die.- They're already dying.

70700:42:23,200 --> 00:42:24,800This way they'll beput out of their misery.

70800:42:24,800 --> 00:42:26,400For God's sake,we're on the same side!

70900:42:26,400 --> 00:42:27,400No.

71000:42:27,600 --> 00:42:29,000Combating hostile aliensis one thing,

71100:42:29,000 --> 00:42:32,800but this is slavery,

exploitation, a war crime!

71200:42:33,400 --> 00:42:34,800Jack, I need your help!

71300:42:36,600 --> 00:42:37,800What the hellare you doing to her?


56/59

71400:42:38,000 --> 00:42:39,600This is the only waywe'll save Martha.

71500:42:39,800 --> 00:42:41,000I think I understandhow it works.

71600:42:41,000 --> 00:42:44,000You'd better be surebecause it's never worked before.

71700:42:44,200 --> 00:42:45,800Owen, are you sure it's safe?

71800:42:46,200 --> 00:42:47,200Okay, Jack!

71900:42:48,200 --> 00:42:49,400Owen, tell me you're sure!

72000:42:49,400 --> 00:42:51,400You could kill herwith that thing!

72100:42:52,000 --> 00:42:53,400We're losing her!

72200:42:54,200 --> 00:42:56,000Ah!

72300:43:02,200 --> 00:43:04,000What have you done?

72400:43:11,200 --> 00:43:14,000Oh, bloody hell, it worked.Thank God for that.

72500:43:14,200 --> 00:43:16,200Let's get her out of here.

72600:43:21,800 --> 00:43:25,400I am prescribing restand recuperation for you, madam,

727


57/59

00:43:25,800 --> 00:43:29,600and a few days in bed,preferably under my supervision.

72800:43:30,400 --> 00:43:33,200Owen, I don't know how to breakthis to you... I've got a boyfriend.

72900:43:33,400 --> 00:43:36,200Yeah, but has he saved your lifelike I did?

73000:43:36,800 --> 00:43:41,200- Um, yes, actually.- Hmm.

73100:43:41,800 --> 00:43:44,400Arms up on there.

732

00:43:45,000 --> 00:43:46,200Do it.

73300:43:46,800 --> 00:43:48,600Facility shut down in progress.

73400:43:49,000 --> 00:43:51,800All personnel mustevacuate immediately.

735

00:43:52,400 --> 00:43:54,400Facility shut down in progress.

73600:43:54,400 --> 00:43:57,200All personnel mustevacuate immediately.

73700:43:57,200 --> 00:43:59,000Okay, let's go!

738

00:43:59,200 --> 00:44:02,600Did you really think I wasgoing to let you just walk away?

73900:44:03,200 --> 00:44:05,400You've ruined everythingI've worked for.

740


58/59

00:44:05,600 --> 00:44:08,400Now, let's not be stupid. Okay?

74100:44:08,400 --> 00:44:12,400We're both rational men,scientists.

74200:44:17,400 --> 00:44:19,600I know you don't want to shoot.

74300:44:23,800 --> 00:44:25,200You're next!

74400:44:30,600 --> 00:44:31,800Can you hear me, Owen?!

74500:44:32,000 --> 00:44:33,000You've got to help him!

74600:44:33,200 --> 00:44:34,600Owen, stay with me!Owen...

74700:44:34,600 --> 00:44:35,800Owen, look at me.Look at me!

74800:44:35,800 --> 00:44:37,000Owen, look right at me.

74900:44:37,200 --> 00:44:39,200Stay with me, Owen,stay with me.

75000:44:39,200 --> 00:44:40,800Stay with me, buddy.Come on. Come on.

75100:44:43,200 --> 00:44:44,800

Owen, speak to me!

75200:44:58,800 --> 00:45:01,000He's dead.

75300:45:03,600 --> 00:45:04,400Owen.


59/59

75400:45:07,000 --> 00:45:07,800Owen...

75500:45:23,200 --> 00:45:25,600The time is 21:30.

75600:45:25,600 --> 00:45:27,600Autopsy on Owen Harper.

75700:45:27,600 --> 00:45:30,000Torchwood officer 565.

75800:45:30,200 --> 00:45:31,800Age 27.

75900:45:32,800 --> 00:45:34,200Autopsy begins.

76000:45:36,200 --> 00:45:37,800The energyjust went off the scale.

76100:45:38,000 --> 00:45:39,600Can you see where it is?

76200:45:40,600 --> 00:45:41,600You can't use it.

76300:45:41,800 --> 00:45:42,600Who knows what'll happen!

76400:45:42,600 --> 00:45:44,000I was hoping for a miracle.

76500:45:45,000 --> 00:45:46,200Where did it go?

766

00:45:46,600 --> 00:45:48,000- It's here.- Martha!

torchwood 2x02 - sleeper

Documents