tiparul În spatiul romÂnesc

of 54/54
&$3,72/8/ 7,3$58/163$ ,8/520˘1(6& 0UWXULL DOH VFULVXOXL vQ DQWLFKLWDWH œL HYXO PHGLX SH WHULWRULXO GH DVW]LDO5RPkQLHL 1XPHURDVHOH GHVFRSHULULDUKHRORJLFH HIHFWXDWH SH WHULWRULXO GHDVW]LDO5RPkQLHLDXGDWOD LYHDOXUPH PDWHULDOH DOH XQRU FLYLOL]DLL FDUH VDX DILUPDW FX PXOWH PLOHQLL vQ XUPœL FDUH DX GRYHGLWœLUHSUH]HQWULODQLYHODEVWUDFWvQSHœWHULGLQMXGHXO0HKHGLQLDXIRVWJVLWHUHSUH]HQWUL ]RRPRUIHœLDQWURSRPRUIHDSDULQkQGXQRUSRSXODLLGHYkQWRULFDUHDXWULWDFXP GHDQL1HROLWLFXODFUXLFXOWXUGHYkUIDIRVW$ULXœG &XFXWHQLFRQLQHvQLQYHQWDUXOVXSHOkQJVXSHUEH YDVH SLFWDWH QXPHURDVH VWDWXHWH IHPLQLQH OHJDWH GH FXOWXO IHUWLOLWLL PLFL DOWDUH FHHD FH GRYHGHœWH R SXWHUQLFPDQLIHVWDUH D VSLULWXOXL XPDQ , VH DOWXUH[SUHVLYHOH VWDWXHWH DOH ˜*kQGLWRUXOXL·œLVRLHLVDOHGHVFRSHULWHOD+DPDQJLDvQ’REURJHD *HWR GDFLLGHVLJXUFDXFXQRVFXWVFULVXOFHDPDLFXQRVFXWHVWHLQVFULSLDFXOLWHUHODWLQH ’HFHEDOXV SHU 6FRULOOR DIODWSH XQ YDV GH SURYL]LL DGSRVWLW DFXP vQ 0X]HXO GH ,VWRULH DO 7UDQVLOYDQLHL GH OD &OXM 1DSRFD 3H OkQJFHOHODOWH PDWHULDOH IRORVLWH L]YRDUHOH DQWLFH ’LR &DVVLXVPHQLRQHD]vQFHHDFHLSULYHœWHSHGDFLœLVFULHUHD«SHFLXSHUFILUHœWHFHUDYRUED GHLDVFRVSHFLHGHFLXSHUFGHFRSDF ’LQ SHULRDGD VWSkQLULL URPDQH vQ 7UDQVLOYDQLD 2OWHQLD œL ’REURJHD DX IRVW GHVFRSHULWH QXPHURDVH LQVFULSLL VSDWHvQSLDWUœLPDUPXUøL GXSSUVLUHD RILFLDOD ’DFLHL GH FWUH DGPLQLVWUDLD URPDQ YLDD D FRQWLQXDW VVH GHVIœRDUH SH DFHVWH PHOHDJXUL OXkQG QDœWHUH vQ GHFXUVXO D PDL PXOWRU VHFROH SRSRUXO URPkQ YRUELWRUDOOLPELLURPkQHOLPEURPDQLFQFRQGLLLOHFRQYLHXLULLURPkQR VODYHœLDLQIOXHQHL EXOJDUH OD QRUG GH ’XQUH SRSRUXO URPkQ GHMD FUHœWLQDW D DGRSWDWVODYRQDFDOLPEGHFXOWVHFROXO;G&KUQSULPHOH VHFROHGHGH]YROWDUHDFXOWXULLURPkQHœWLOLPEDVODYRQDMXFDW DFHODœLUROvQFXOWXUDURPkQIHXGDOSHFDUHODDYXWOLPEDODWLQvQ ULOHRFFLGHQWDOHDOH(XURSHL 3WUXQGHUHDOLPELLVODYRQHvQELVHULFDURPkQHDVFœLvQFDQFHODULLOHYRLHYRGDOHFDOLPERILFLDOD 3HUHWHOHFULSWHLFXQXPHOH PDUWLULORUGHOD1LFXOLHOMXG 7XOFHD

Post on 31-Dec-2016

234 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • &$3,72/8/7,3$58/163$,8/5201(6& 0UWXULL DOH VFULVXOXL vQ DQWLFKLWDWH L HYXOPHGLX SH WHULWRULXO GHDVW]LDO5RPkQLHL

    1XPHURDVHOHGHVFRSHULULDUKHRORJLFHHIHFWXDWHSH WHULWRULXOGHDVW]LDO5RPkQLHLDXGDW ODLYHDO XUPH PDWHULDOH DOH XQRU FLYLOL]D LL FDUH VDX DILUPDW FX PXOWH PLOHQLL vQ XUP L FDUH DXGRYHGLWLUHSUH]HQWULODQLYHODEVWUDFWvQSHWHULGLQMXGH XO0HKHGLQ LDXIRVWJVLWHUHSUH]HQWUL]RRPRUIHLDQWURSRPRUIHDSDU LQkQGXQRUSRSXOD LLGHYkQWRULFDUHDXWULWDFXP GHDQL1HROLWLFXODFUXLFXOWXU GHYkUIDIRVW$ULXG &XFXWHQLFRQ LQHvQLQYHQWDUXOVXSHOkQJVXSHUEHYDVHSLFWDWH QXPHURDVH VWDWXHWH IHPLQLQH OHJDWHGHFXOWXO IHUWLOLW LLPLFLDOWDUH FHHDFHGRYHGHWH R SXWHUQLF PDQLIHVWDUH D VSLULWXOXL XPDQ , VH DOWXU H[SUHVLYHOH VWDWXHWH DOH*kQGLWRUXOXLLVR LHLVDOHGHVFRSHULWHOD+DPDQJLDvQ'REURJHD*HWR GDFLLGHVLJXUF DXFXQRVFXWVFULVXOFHDPDLFXQRVFXW HVWHLQVFULS LDFXOLWHUHODWLQH'HFHEDOXV SHU 6FRULOOR DIODW SH XQ YDV GH SURYL]LL DGSRVWLW DFXP vQ 0X]HXO GH ,VWRULH DO7UDQVLOYDQLHL GH OD &OXM 1DSRFD 3H OkQJ FHOHODOWH PDWHULDOH IRORVLWH L]YRDUHOH DQWLFH 'LR&DVVLXVPHQ LRQHD] vQFHHDFHLSULYHWHSHGDFLLVFULHUHDSHFLXSHUFILUHWHF HUDYRUEDGHLDVFRVSHFLHGHFLXSHUF GHFRSDF'LQ SHULRDGD VWSkQLULL URPDQH vQ 7UDQVLOYDQLD2OWHQLD L 'REURJHD DX IRVW GHVFRSHULWH QXPHURDVH LQVFULS LLVSDWHvQSLDWU LPDUPXULGXS SUVLUHDRILFLDO D'DFLHLGHFWUHDGPLQLVWUD LDURPDQ YLD D D FRQWLQXDW V VH GHVIRDUH SH DFHVWHPHOHDJXULOXkQG QDWHUH vQ GHFXUVXO D PDL PXOWRU VHFROH SRSRUXO URPkQYRUELWRUDOOLPELLURPkQHOLPE URPDQLFQFRQGL LLOHFRQYLH XLULLURPkQR VODYHLDLQIOXHQ HLEXOJDUH OD QRUG GH 'XQUH SRSRUXO URPkQ GHMD FUHWLQDW DDGRSWDWVODYRQDFDOLPE GHFXOWVHFROXO;G&KUQSULPHOHVHFROHGHGH]YROWDUHDFXOWXULLURPkQHWLOLPEDVODYRQ DMXFDWDFHODLUROvQFXOWXUDURPkQ IHXGDO SHFDUHODDYXWOLPEDODWLQ vQ ULOHRFFLGHQWDOHDOH(XURSHL3WUXQGHUHDOLPELLVODYRQHvQELVHULFDURPkQHDVF LvQFDQFHODULLOHYRLHYRGDOHFDOLPE RILFLDOD

    3HUHWHOHFULSWHLFXQXPHOHPDUWLULORUGHOD1LFXOL HOMXG7XOFHD

  • vPSPkQWHQLW vQULOH5RPkQH DOIDEHWXO FKLULOLF PRGHODW vQ VHFROXO DO ,;OHDG&KUPHQ LQXWFKLDULGXS IRORVLUHDOLPELLURPkQHFDOLPE FXOW&HUFHWULOH vQWUHSULQVH GH VODYLWL DX GXV OD FRQFOX]LD F vQ VHFROHOH ;, ;,9 DX IRVWFRSLDWH PDQXVFULVH VODYH OD QRL vQ DU XQ $SRVWRO GLQ VHFROXO DO ;,,, OHD XQ 2FWRLK GLQVHFROHOH ;,,, ;,9 DMXQV GLQ0ROGRYD OD &DUDQVHEH XQ IUDJPHQW GH (YDQJKHOLDU GLQ VHFROHOH;,,, ;,9IDFGRYDGDDFHVWXLIDSW$OWXUL GH WH[WHOH FX FDUDFWHU UHOLJLRV DX vQFHSXW V ILH VFULVH L FURQLFL 3ULPD FURQLF D0ROGRYHL D IRVW UHGDFWDW OD FXUWHD OXLWHIDQFHO0DUH VXEGLUHFWD VXSUDYHJKHUHDGRPQLWRUXOXL2ULJLQDOXO FURQLFLL VD SLHUGXW GDU FRQ LQXWXO HL HVWH FXQRVFXW GLQ YHUVLXQLOH vQ OLPED SRORQ LJHUPDQSUHFXPLGLQFURQLFLOHLQWHUQHvQOLPEDVODY vQFDUHDIRVWLQWHUFDODW /HWRSLVH XODQRQLPDO0ROGRYHL/HWRSLVH XOGHOD3XWQDL/HWRSLVH XOOXL$]DULHQDUD5RPkQHDVF L7UDQVLOYDQLDVFULVXOXL FURQLFUHVF QX L VD DFRUGDW LPSRUWDQ D GLQ DUD YHFLQ WRWXL PHULW DWHQ LH 3RYHVWHDGHVSUH'UDFXOD9RLHYRGFRPSXV GHXQ DQRQLPSUREDELOVDVSHODODvQFHSXWXOVHFROXOXLDO;9,OHDDXIRVWUHGDFWDWHFURQLFLvQOLPEDVODYRQ LvQDUD5RPkQHDVFDOHFURURULJLQDOHVDXSLHUGXW'LQVHFROXODO;,9OHDLPDLDOHVGLQVHFROXODO;9OHDvQULOH5RPkQHVDXFRSLDWLDXFLUFXODWRVHULHGHVERUQLFHFDUHFRQVWLWXLHDGHYUDWHELEOLRWHFLvQPLQLDWXUHOHFXSULQ]kQGVIDWXULLLVWRULVLUL PRUDOH SRYHWL PLUDFXORDVH GLQ YLD D SXVWQLFLORU OHJHQGH KDJLRJUDILFH HWF &HOH PDLSXWHUQLFH FHQWUH GH FRSLHUH D PDQXVFULVHORU DX IXQF LRQDW SH OkQJ PQVWLUL vQ 0ROGRYD 0QVWLUHD 1HDP XQGH VD IRUPDW R SXWHUQLF FRDO GHFDOLJUDILLPLQLDWXULWLvQF GHSHYUHPHDOXL$OH[DQGUXFHO%XQ OD0QVWLUHD%LVWUL DGLQ2OWHQLDDSRLvQ7UDQVLOYDQLD OD 0QVWLUHD )HOHDFXOXL L vQ FKHLL%UDRYXOXL([LVWDXFRSLWLL vQDIDUDPQVWLULORUUHFUXWD LGLQWUH SUHR L GLHFL JUPWLFL FDUH VFULDX SHQWUX QHYRLOHELVHULFLORU FRSLWLL GLQ PHGLXO UXUDO FRSLDX FX SUHFGHUHWH[WH GLQ SUDYLOH L FU L SRSXODUH &HOH PDL PXOWHPDQXVFULVH VDX FRSLDW vQ YUHPXULOH GH vQIORULUH FXOWXUDOFXP D IRVW DFHHD D OXL WHIDQFHO0DUH GLQFDUHVHFXQRVFGHPDQXVFULVH6RDUWDDFHVWRUVFULHULDIRVWSRWULYQLF PXOWH GLQWUH HOH vPERJ HVF SDWULPRQLXO XQRUELEOLRWHFLGLQ/RQGUD3DULV9LHQD3UDJD/YRY,VWDQEXOVDXDPQVWLULORUGHOD0XQWHOH$WKRV&HOPDLYHFKLPDQXVFULV URPkQR VODY FXGDW FHUW HVWH(YDQJKHOLDUXO VFULVSUREDELO OD0QVWLUHD3ULVORSDUD+D HJXOXLGHFWUHFOXJUXO1LFRGLPvQWUHL0LQLDWXU GH*DYULLO8ULFGLQ7HWUDHYDQJKHOXOGHOD1HDP

  • 'LQ SXQFW GH YHGHUHDUWLVWLF VH UHPDUF PDQXVFULVHOHPRGRYHQHWL GLQ YUHPHD OXL$OH[DQGUX FHO %XQ L WHIDQ FHO0DUHvQXOWLPLLDQLDLGRPQLHLOXL$OH[DQGUXFHO%XQLVXEXUPDLLDFHVWXLD vLGHVIRDU DFWLYLWDWHD*DYULO8ULFPHULWXO OXL FRQVW vQ IRUPDUHDXQHL FROL GH FDOLJUDIL LPLQLDWXULWL *DYULO vQVXL D VFULVL LOXVWUDW QXPHURDVHPDQXVFULVHSULQWUH FDUH L FXQRVFXWXO(YDQJKHOLDUVODYR JUHFHVFGLQ SVWUDW OD %LEOLRWHFD%RGOHLDQ GLQ2[IRUG GHVFRSHULWvQ D GRXD MXPWDWH D VHFROXOXL DO;,;OHD vQ PRPHQWXO vQ FDUHWkQUXO VWDW URPkQ D SRUQLW RFDPSDQLH GH GHSLVWDUH D XUPHORUFXOWXULL URPkQH vQ ELEOLRWHFL L DUKLYH GLQ $SXVXO (XURSHL &DUDFWHULVWLFD DFHVWRUPDQXVFULVH HVWHERJ LD GH PRWLYH IORUDOH VDX JHRPHWULFH L IRQGXULOH ERJDW FRORUDWH &HHD FH OHD vPSLHGLFDWGH]YROWDUHDLDSURSLHUHDGHUHDOLWDWHPDLDOHVvQFHHDFHSULYHWHSHUVRQDMHOHDIRVWREOLJD LDSVWUULLQRUPHLRUWRGR[H2ULFHLQRYD LHHUDWD[DW FDRDEDWHUH&HOPDLFXQRVFXWPDQXVFULVFXVFHQHYRWLYHHVWH (YDQJKHOLDUXO GH OD +XPRU SVWUDW OD 0QVWLUHD 3XWQD OXFUDW vQ GH LHURPRQDKXO1LFRGLP 6FULV SH SHUJDPHQW FD L FHOHODOWH PDQXVFULVXO HVWH ERJDW vPSRGRELW FX IURQWLVSLFLL SHMXPW L GH SDJLQ FX LQL LDOH RUQDWH L LOXVWUDW FX ILJXULOH HYDQJKHOLWLORU 3H ILOD vQWURFRPSR]L LH FRQVWUXLW SH GRX UHJLVWUH HVWH vQI LDW WHIDQ FHO0DUH VWkQG vQ JHQXQFKL FX FDSXOULGLFDW L FX EUD HOH vQWLQVH LQkQG vQPkQ (YDQJKHOLD SH FDUH R SUH]LQW FRSLOXOXL ,LVXV L0DLFLL'RPQXOXL GHVHQD L vQ SDUWHD VXSHULRDU D WDEORXOXL Q VHFROXO DO ;9,OHD DUWD PLQLDWXULL VHvPERJ HWHFXQRLHOHPHQWHIU V DWLQJ SHUIHF LXQHDFHOHLPROGRYHQHWL6FULVH OD vQFHSXW SH SHUJDPHQW LDU GLQ VHFROXO DO ;9,OHD PDL PXOW SH KkUWLH L DYkQGLQWHUFDODWHIRLGHSHUJDPHQWvPSRGRELWHFXPLQLDWXULYHFKLOHPDQXVFULVHURPkQHWLVXQWOHJDWHvQVFRDU HGH OHPQ vQYHOLWH vQSLHOHRUQDPHQWDW FX ILHUXO UHFH0DQXVFULVHOHERJDW vPSRGRELWH VXQWDGHVHD IHUHFDWH vQ DUJLQW DXULW vQFUXVWDW FX SLHWUH SUH LRDVH $OWHRUL OHJWXUD SURSULX ]LV HUDUHDOL]DW GLQ VWRI VFXPS VDXPWDVH SHVWH FDUH HUDX DSOLFDWH SOFLPHWDOLFH XQLWH OD FRWRU SULQ

    0LQLDWXU GLQ9DUODDPL,RDVDI

    0LQLDWXU GLQ9DUODDPL,RDVDI

  • vPSOHWLWXUL GH LQHOH L vPSRGRELWH FX VFHQH ELEOLFH /D vQFHSXW IHUHFWXULOH HUDX FRPDQGDWH vQVWULQWDWH LQFOXVLY vQ 7UDQVLOYDQLD XOWHULRU ILLQG H[HFXWDWH GH FWUH DUJLQWDULL DXWRKWRQL2UQDPHQWLFD LQL LDO UHOLJLRDV vQFHSHRGDW FXVHFROXO DO;9,OHDV FRQ LQ LHOHPHQWHSURIDQHL]YRUkWHGLQFRPDQG SROLWLFDVWIHO(YDQJKHOLDUXOGUXLW0QVWLULL6I'LRQLVLHGHOD$WKRVvQDUHSHFRSHUWDGLQID FKLSXOOXL0LUFHD&LREDQXDO'RDPQHL&KLDMQDL DOFHORUGRLFRSLLDLORU6WDQDL3HWUX0DQXVFULVHOHURPkQHWLvQOLPEDVODYRQ VXQWFRQVLGHUDWHDGHYUDWHRSHUHGHDUW$D FXP HVWH L ILUHVF DOWXUL GH VFULHULOH FX FDUDFWHU UHOLJLRV DX vQFHSXW V DSDU LQXPHURDVH GRFXPHQWH ODLFH GH FDQFHODULH GDF vQ 7UDQVLOYDQLD HUD IRORVLW OLPED ODWLQ vQ0ROGRYD LDUD5RPkQHDVF VH IRORVHD OLPED VODYRQ 6FULVXO vQ OLPED URPkQ D DSUXW UHODWLYWkU]LX FHDPDL YHFKH WLUH GHVSUH H[LVWHQ D VFULVXOXL vQ OLPED URPkQ VH JVHWH vQPDQXDOXO GHRUWRJUDILH FKLULOLF VFULV SH ODGHFUWXUDUXO VkUE&RQVWDQWLQ.RVWH FKL FkQGHVWHPHQ LRQDWUHJXODRUWRJUDILF SHQWUXVFULHUHDOLWHUHLt vQOLPEDURPkQQDGRXDMXPWDWHDVHFROXOXLDO;9OHDVHPQDOHOHGHVSUHIRORVLUHDVFULHULLvQOLPEDURPkQ vQFHSWV VHvQPXO HDVFDVWIHOvQXQ JHUPDQ DU IL Y]XW vQ 7XUFLD R VFULVRDUH WULPLV GH XQ URPkQ IUDWHOXL VX vQ YDODK WH[WXOWUDWDWXOXLvQFKHLDWvQWUHWHIDQFHO0DUHL&D]LPLUUHJHOH3RORQLHLvQDUILIRVWVFULVVXEIRUPGH FLRUQ vQ OLPED URPkQ GXS FXP GRYHGHWH vQVHPQDUHD SVWUDW SH H[HPSODUXO vQ YHUVLXQHODWLQFLRUQDURPkQHDVF QXVDSVWUDWQWURVFULVRDUHGHSULQDQLL ERLHUXO'UDJRPLU8GULWHVHDGUHVDEUDRYHQLORUFXIRUPXODEXQLORU LFHVWLWHPYGLQGDVWIHORELQXLQ DGHDSXUWDFRUHVSRQGHQ vQOLPEDURPkQ7RWFDPSHDWXQFLvQVRFRWHOLOHRUDXOXL6LELXVHPHQ LRQDRVXPGHEDQLSOWLW GHMXGHXQXLSUHRWURPkQFDUHDDOFWXLWQLWHVFULVRULvQOLPEDURPkQ&HO PDL YHFKL WH[W vQ OLPED URPkQ FDUH VD SVWUDW HVWH VFULVRDUHD OXL 1HDFXO GLQ&kPSXOXQJ WULPLV OXL -RKDQQHV%HQNQHU MXGHOH%UDRYXOXL GHVFRSHULW L SXEOLFDW vQXUP FXDSURDSHXQ VHFRO'DWDW DFHDVW VFULVRDUHQX DDSUXWGLQQHDQW1HJXVWRUXO1HDFXO HUDRILJXU FXQRVFXW vQUkQGXULOHEUDRYHQLORUILJXUkQGGHPDLPXOWHRULvQUHJLVWUXOYDPDODORUDXOXLFDDGXFkQGPUIXULRULHQWDOHGHEXQ FDOLWDWHFRYRDUHLPLURGHQLLQHJXVWRUXOURPkQHUDvQUHOD LLDSURSLDWHFXMXGHOH%UDRYXOXLSHFDUHvOLYL]LWD'XS HSLVRGXO 1HDFXO vQ 0ROGRYD DUD 5RPkQHDVF L 7UDQVLOYDQLD GRFXPHQWHOH vQOLPED URPkQ GHYLQ IUHFYHQWH FHHD FH vQVHDPQ F DFHDVW OLPE D IRVW IRORVLW vQPRG FHUW LDQWHULRU'DUSkQ DFXPQXDIRVWJVLW SUREDFRQFUHW$ELDvQWLPSXOGRPQLLORUOXL3HWUXFKLRSXOvQ0ROGRYDLDOXL0LKDL9LWHD]XO vQDUD5RPkQHDVFOLPEDURPkQVFULV SWUXQGHLvQFDQFHODULLOHGRPQHWL)RORVLUHD OLPELL URPkQH vQ DFWHOH SULYDWH D FUHDW SUHPLVH IDYRUDELOH GH]YROWULL FXOWXULLQD LRQDOH VFULHULL L WUDGXFHULL SULPHORU FU L vQ OLPED SRSRUXOXL&U LOH SRSXODUH DX IRVW IRORVLWH

  • SHQWUX OHFWXU LQVWUXLUH L GHOHFWDUH VSLULWXDO GLQ SXQFW GH YHGHUH DO FRQ LQXWXOXL HUDX ODLFH LUHOLJLRDVH

  • 6FULVRDUHDOXL1HDFXOGLQ&vPSXOXQJSULPXOGRFXPHQWVFULVvQOLPEDURPkQFDUHVDSVWUDW

  • /D LQVWLWXLUHD DFHVWXL FOLPDW FXOWXUDO D FRQWULEXLW L GH]YROWDUHD vQY PkQWXOXL ILLL GHQHJXVWRUL L ERLHUQDL GLQ 0ROGRYD DX DYXW SRVLELOLWDWHD HIHFWXULL GH VWXGLL OD XQLYHUVLW LOHHXURSHQH 6D SXWXW DVWIHO IRUPD R FUWXUULPH DYLG GH FXOWXU FDUH D vQFHSXW V SUHIHUH FDUWHDODLF3ULPDFDUWHSRSXODU WUDGXV vQOLPEDURPkQ HVWH)ORDUHDGDUXULORU VSUHVIkULWXOVHFROXOXLDO;9OHD)ORDUHDGDUXULORUVDX)LRUHGLYLUW~FXPVHLQWLWXOHD] vQLWDOLDQ HVWHXQPLFWUDWDWGHPRUDO IHXGDOFRPSXVGHXQDQRQLPvQVHFROXODO;,9OHDLWLSULWvQWURSULP HGL LHvQDIRVWFRSLDW vQPDLPXOWHYDULDQWH&HOH PDL YHFKL FU L UHOLJLRDVH vQ OLPED URPkQ VXQW DD ]LVHOH WH[WH URWDFL]DQWH Q!LQWHUYRFDOLF vQORFXLW FX U! vQ FXYLQWHOH GH RULJLQH ODWLQ &RGLFHOH 9RURQH HDQ 3VDOWLUHD9RURQH HDQDPEHOHJVLWH OD0QVWLUHD9RURQH 3VDOWLUHD6FKHLDQ IRVW FkQGYDvQSRVHVLXQHDOXL*KHRUJKH$VDNL GH OD FDUH D WUHFXW vQ ELEOLRWHFD OXL 6WXUG]D 6FKHLDQX GH OD FDUH vL YLQH LQXPHOH 3VDOWLUHD +XUPX]DNL 3ULPHOH WH[WH ELVHULFHWL vQ OLPED URPkQ QX FRQ LQ GLQ SFDWHvQVHPQULFDUHV vQJGXLHORFDOL]DUHDLGDWDUHDWUDGXFHULL3DUWLFXODULW LOHOLQJYLVWLFHURWDFLVPXOLXQHOHFXYLQWHFXFLUFXOD LHUHVWUkQVSODVHD] ORFDOL]DUHDWUDGXFHULLWH[WHORUvQQRUGXO7UDQVLOYDQLHLL vQ0DUDPXUH'DWDUHD ORUQXVHSRDWH IDFHFXSUHFL]LH6LQJXU3VDOWLUHD6FKHLDQFRQ LQHRFULSWRJUDPvQFDUHHVWHPHQ LRQDWXQDQSUREDELODOFRSLHULLVDXDOWUDGXFHULLSkQ vQSUH]HQWVDXSURSXV OHFWXUL GDU QLFL XQD FRQYLQJWRDUH/LPEDPDL DUKDLFGHFkW D WLSULWXULORU FRUHVLHQH LQGLF IDSWXO F WUDGXFHUHD VD IFXW FHO WkU]LX vQ SULPD MXPWDWH DVFROXOXL DO ;9, OHD 3H ED]D ILOLJUDQXOXL KkUWLHL WUDGXFHUHD 3VDOWLULL+XUPX]DNL VH SRDWH LQWHJUDvQWUHOLPLWHOHL(VWHGHPHQ LRQDWIDSWXOF DFHVWHSULPHWUDGXFHULvQOLPEDURPkQ DXDSUXWvQDFHOH LQXWXULDOH7UDQVLOYDQLHL+D HJL0DUDPXUHXQGHVDDILUPDWvQF GHWLPSXULXRSXWHUQLF QRELOLPH URPkQ$FHVWH VFULHUL VDXDPSOLILFDW vQXUPD UHIRUPHORU UHOLJLRDVHPDL vQWkLKXVLWLVPXOLDSRLOXWHUDQLVPXOFXUVXQHWvQVSD LXOURPkQHVF0UWXULL FRQWHPSRUDQH FRQVHPQHD] F vQ DQXO H[LVWDX vQ 0ROGRYD WUDGXFHULOH(YDQJKHOLDUXOXLL$SRVWROXOXLSHFDUHXQvQY DWGLQ0ROGRYDDGHSWDOOXWHUDQLVPXOXLLQWHQ LRQDV OHWLSUHDVF vQWURFROHF LHGHWH[WHUHOLJLRDVHvQOLPELOHURPkQSRORQ LJHUPDQ&XUHQWXOGHWUDGXFHUL URPkQHWL vQ 0ROGRYD HVWH FRQILUPDW L GH IUDJPHQWXO GH OH[LF VODYR URPkQ SVWUDWvQWUXQPDQXVFULVGLQSULPDMXPWDWHDVHFROXOXLDO;9,OHDQ7UDQVLOYDQLDFHOPDLSXWHUQLFFHQWUXGHWUDGXFHULvQOLPEDURPkQ GLQFDUHVDXSVWUDWPUWXULL VD GH]YROWDW SH OkQJ %LVHULFD 6I 1LFRODH GLQ FKHLL %UDRYXOXL 0DQXVFULVXO XQXL$SRVWRODIRVWFRSLDWvQWUHVHSWHPEULHLDXJXVWDYHPDVWIHOGHDIDFHFXRWUDGXFHUHDQWHULRDU WLSULWXULORU FRUHVLHQH ,QWHUHVDQW GH UHPDUFDW HVWH F GHL URPkQLL DX IRVW DWUDL VSUH5HIRUP vQPXOWLSOHUkQGXULLPRGXULHLDXvPEU LDWGRDUOLPEDQD LRQDOSVWUkQGXLQHDOWHUDWFUHGLQ DRUWRGR[

  • (YDQJKHOLDUPDQXVFULVSHSHUJDPHQWVHFDO;9,OHD

  • 0DQXVFULVXOLFDUWHD PDQXVFULVGLQVSD LXOURPkQHVFvQVHFROHOH;9, ;9,,,FRQ LQXWGHFRUDUHFLUFXOD LH/XSWDSHQWUXELUXLQ DFU LLvQOLPEDURPkQ VHYDSXUWDGLQGHFHQLXODOOHDDOVHFROXOXLDO;9,OHD L SH WUkPXO WLSDUXOXL (D YD GXUD L SH vQWUHJXOSDUFXUV DO VHFROXOXL DO;9,,OHD FDUWHDWLSULW LPSXQkQGXVHPDLJUHXGDWRULW PRQRSROXOXLLFHQ]XULLELVHULFLLDVXSUDWLSDUXOXLGDULDFRVWXULORU ULGLFDWHDGLILFXOW LL WXUQULL OLWHUHORUHWF&DUWHDPDQXVFULV vQ OLPEDURPkQ YDGH LQHvQWkLHWDWHDPXOWWLPSGHDLFLvQDLQWH6FULHULOH SRSXODUH FU LOH GH OHJL L FHOH UHOLJLRDVH HUDX WUDGXVH FRSLDWH DYkQG R ODUJFLUFXOD LHvQvQWUHJVSD LXOURPkQHVFDVWIHOSULPHOHWUDGXFHULDXFRQWULEXLWODIRUPDUHDOLPELLVFULVHLODvQWULUHDXQLW LLFXOWXUDOHDSRSRUXOXLURPkQ2 WUHDSW VXSHULRDU vQHYROX LD OLPELLQRDVWUHVFULVHVHDWLQJHSULQ UHGDFWDUHD vQ URPkQ DFURQLFLL RILFLDOH D OXL0LKDL 9LWHD]XO FXQRVFXW SULQ LQWHUPHGLXO WUDGXFHULL ODWLQH D OXL %DOWKDVDU:DOWKHU LPSULPDW OD*|UOLW] vQ7H[WXO FURQLFLL RILFLDOH D IRVW LQWHUFDODW L vQPHPRULXO vQOLPEDODWLQ SHFDUH0LKDL9LWHD]XOODvQDLQWDWvQGXFHOXL&RVLPRDO7RVFDQHL&URQLFD VFULV GLQ vQGHPQXO IDPLOLHL %X]HWLORU D IRVW LQWHUFDODW vQ /HWRSLVH XO&DQWDFX]LQHVF&HOHGRX FURQLFLDOHGRPQLHLOXL0LKDL9LWHD]XOVFULVH vQOLPEDQD LRQDOGHVFKLGHSRFDPDULORUFURQLFDULGLQYHDFXODO;9,,OHD&XWRDWHDFHVWHDvQYHDFXODPLQWLWFDUWHDPDQXVFULVvQ OLPED VODYRQ vQF VH PHQ LQH 3ULQWUH FRSLWLL PDQXVFULVHORU UHOLJLRDVH VH vQWkOQHVF ILJXULPRGHVWHGDULFOHULFLGLQWUHFDUHVHULGLF PDLWkU]LXILJXULSURHPLQHQWHFDPLWURSROLWXO$WKDQDVLH&ULPFD DO 0ROGRYHL 7DOHQWDW FDOLJUDI L PLQLDWXULVW &ULPFD D IRUPDW OD FWLWRULD VD 0QVWLUHD'UDJRPLUQDRFRDO GHFRSLHUHLGLIX]DUHDFU LLUHOLJLRDVHURPkQRVODYH3ULQFLSDOD FDUDFWHULVWLFD PDQXVFULVHORU FUHDWH GH FRDOD &ULPFD VXQW QXPHURDVHOH PLQLDWXUL 0RWLYHORU DXWRKWRQH OL VHDGDXJ LQIOXHQ HDOHPDQXVFULVHORUDUPHQHLDOHLFRQRJUDILHLUXVHLFDRQRXWDWHLOXVWUDWRULLvQFHSV VH LQVSLUHGLQ UHDOLWDWHD LPHGLDW3DUDOHOFXFRSLHUHDPDQXVFULVHORU vQ OLPEDVODY vQFHSV VHFRSLH]HPDQXVFULVHL vQ OLPEDJUHDFGXS PRGHOHDGXVHGLQFHQWUHGHFXOWXU HOHQSULQILOLHUDJUHFHDVF vQFHSV SWUXQG HOHPHQWHGHRUQDPHQWD LHLQVSLUDWHGLQPLQLDWXUDDUPHDQ LSHUVDQQYUHPHDOXL&RVWDQWLQ%UkQFRYHDQXPDQXVFULVHOHJUHFHWLVHvQPXO HVFILLQGIDVWXRVvPSRGRELWH&XWRDWH DFHVWHD R VSRULUH GLQ SXQFW GH YHGHUH QXPHULF R FXQRVF LPDQXVFULVHOH ODLFH UHGDFWDWH vQOLPED URPkQ$OH[DQGULD IDSWHOH OXL$OH[DQGUX0DFHGRQ L(VRSLDFXQRVFRFLUFXOD LH LQWHQVILLQG FRSLRV FRSLDWH Q QXPHURDVH FD]XUL vQ HVWXUD DFHVWRU FU L SRSXODUH DX SWUXQV HOHPHQWHDXWRKWRQHFHHDFHOHFRQIHU DFHVWRUDXQIDUPHFDSDUWH2SHUHOH PDULORU FURQLFDUL URPkQL 1HFXOFH 8UHFKH &RVWLQ DX FLUFXODW SkQ WkU]LX WRW vQFySLLPDQXVFULVHODIHOLFHOHPXQWHQHLWUDQVLOYQHQHFXPDIRVW&URQLFDSRSLL9DVLOHVFULV vQFKHLL%UDRYXOXLLUHOXDW PDLWkU]LXGH5DGX7HPSHD,,

  • 6FULHUHD PDQXVFULVHORU ODLFH L UHOLJLRDVH GHYLQH R RSHUD LXQH UHQWDELO vQ PDMRULWDWHD FD]XULORUPDQXVFULVHOH ODLFH VXQW PRGHVWH FD vQI LDUH 3ULYLOHJLXOPDQXVFULVHORU ODLFH HUD F VH EXFXUDX GH RFLUFXOD LHPDLLQWHQV GHFkWvQVLFDUWHDWLSULW7UDGXVHvQDUD5RPkQHDVF VDXvQ0ROGRYDHOHHUDXFRSLDWHLUVSkQGLWHLvQ7UDQVLOYDQLDVDXWUDQVSXVHvQ7UDQVLOYDQLDvQOLPEDQRDVWU HUDXFRSLDWHLvQFHOHODOWHGRX ULFRQWULEXLQGDVWIHOODGLIX]DUHDHOHPHQWHORUGHFXOWXU GLQWURSDUWHvQDOWDD&DUSD LORULvQVHFROXODO;9,,,OHDVHSVWUHD] DSHWLWXOSHQWUXOHFWXUFU LOHSRSXODUHHUDXODIHOGHFXWDWH GDU FHHD FH vQFkQWD SXEOLFXO ODUJ HUD LVWRULD FURQLFLOH YHDFXOXL WUHFXW L HYHQLPHQWHOHFRQWHPSRUDQHIRDUWHQXPHURDVHGHDOWIHOLSOLQHGHGUDPDWLVPFXPDXIRVWPRDUWHDSULQVDELHDOXL &RQVWDQWLQ %UkQFRYHDQX vPSUHXQ FX vQWUHDJD VWLUSH EUEWHDVF D IDPLOLHL VDOH XFLGHUHD GHFWUHWXUFLDGRPQLWRUXOXL*ULJRUH*KLFDFHOFDUHVDRSXVFHGULL%XFRYLQHLHWF,VWRULDWLQGHV VHH[WLQG SHVWH JUDQL HOH QD LRQDOH LXELWH ILLQG DFHOH FURQRJUDIH FDUH SRYHVWHDXHSLVRDGHGLQYLD DSRSRDUHORUOXPLLvQFHSkQGGHODIDFHUHDOXPLL6LQJXUDDVHPQDUHFXYHDFXODQWHULRUHUDF DFHVWHFU LFLUFXODXWRWvQPDQXVFULV7UHSWDWFRQ LQXWXODFHVWRUFU LVHGLYHUVLILFDVWIHOF vQFHSV DSDU WUDGXFHULGLQOLWHUDWXUDIUDQFH]'XS vQVHPQULOHPDUJLQDOHLVHPQWXULVDSXWXWVWDELOLFXLvLHUDXGHVWLQDWHDFHVWHWRPXULGLQVWXGLHUHDDFHVWRUDDUHLHLWF SHUVRDQHOHLQWHUHVDWHGHOHFWXU HUDXVOXMEDLERLHUQDLPHVHULDLLQHJXVWRUL &kQG OHFWXUD GHYHQHD R SDVLXQH FLWLWRUXO vQVXL vL FRSLD FDUWHD SUHIHUDW FD DFHO&RQVWDQWLQ IHFLRUXO USRVDWXOXL SRSLL 1LFL GLQ 0RJRRDLD FDUH VFULD OD 'LYDQXO OXL'LPLWULH&DQWHPLU0HVHULDGHFRSLVWUPkQHODIHOGHUHQWDELO3HQWUXDLJVLGHOXFUXXQLL FRSLWLSHUHJULQHD] GLQSURYLQFLHvQSURYLQFLH3UHRWXO9DVLOHGLQ0ROGRYDFRSLVWL]XJUDYFROLQG SULQ DUDQDWDO L 7UDQVLOYDQLD vQ HO VFULD XQPLVFHODQHX OLWXUJLF vQ VDWXO*kUERX GH OkQJ 'HM 3ODWDFRSLWLORU HVWHPRGHVW vQ FRPSDUD LH FXPXQFDGHSXV SHQWUX OXQLGH OXFUXFRSLVWXO SULPHDHFKLYDOHQWXO D P GH SRVWDY JURVLHU SURGXV OD DU &D R FXULR]LWDWH GHL SUH XO XQHL FU L PDQXVFULVHUDGH RULPDLPDUHGHFkWDOFHOHLWLSULWHWRWXLPDLFHUXW HUDSULPDFDWHJRULH0DQXVFULVHOHVHFROXOXLDO;9,,,OHDVXQWPRGHVWHFDvQI LDUHSHQWUXF vQFHSV ILHXWLOHQXPDLHUDXFUHDWHGHGUDJXOGHDILFUHDWH8QLOXVWUDWRUSULFHSXWDOSURSULXOXLPDQXVFULVHUD5DGX'XPDGLQFKHLL%UDRYXOXL0LQHLXOSHVHSWHPEULHHUDvPSRGRELWFXLPDJLQLSHWRDW SDJLQD5DGX'XPDvQVXLIFHDSDUWHGLQWURYHVWLW IDPLOLHGHFUWXUDUL(OLEHUDWHGHSRYDUDFHQ]XULL VSUHGHRVHELUHGHFHOH WLSULWH FU LOH vQFHSV ILH vPSRGRELWHFXVFHQH LQVSLUDWH GLQ UHDOLWDWH ILUHWH SHQWUX D FRUHVSXQGH JXVWXOXL SXEOLFXOXL DVWIHO 3HWUDFKH/RJRIWXO]XJUYHWHFXGHVFHQH(URWRFULWXOFRSLDWvQGH,RQL ORJRIWXOvQFDUHVXQWUHGDWHFKLSXULGHERLHULWDUDIXULGHOXWDULDOWHOHFDXW V FRSLH]HJUDYXUDYHGHULOHGHVHQDWHGH1VWDVH1HJUXOSHQWUXDLOXVWUD$OH[DQGULDVXQWDVHPQWRDUHVWDPSHORURFFLGHQWDOHFDUHvQI LHD] GLIHULWHRUDH&DUWHD PDQXVFULVDPDLFLUFXODWFHLGUHSWPXOWPDLUDULvQVHFROXODO;,;OHD

  • QFHSXWXULOHWLSDUXOXLvQVSD LXOURPkQHVFVHFROXODO;9,OHD&DUWHD URPkQHDVF vQ YHPkQW VODYRQ D IRVW vQWRWGHDXQD XQ RELHFW GH OX[ RPLF DYHUHSUH XO HL SXWkQG DMXQJH HFKLYDOHQWXO XQHL PRLL 3H GH DOW SDUWH ORFXULOH SULYLOHJLDWH XQGH HUDXSVWUDWHPQVWLULUHHGLQ HYRLHYRGDOHLERLHUHWLDXFXQRVFXWUHSHWDWHGH]DVWUHLQFHQGLLLQYD]LLVWULQHHWF0DQXVFULVHOHUDUHLVFXPSHHUDXSVWUDWHFXPXOW JULM LDGHVHDUHIFXWHFRPSOHWDWHFX ILOHOH FDUH OH OLSVHDXPXQF PDL SX LQ FRVWLVLWRDUH GHFkW FXPSUDUHD VDX FRQIHF LRQDUHD XQXLvQWUHJPDQXVFULV 'HPXOWH RUL GRPQLWRULL DFRUGDX SULYLOHJLLPQVWLULORU FX FRQGL LD VFULHULL GHFU L 5DGX FHO0DUH YRLHYRGXOULL 5RPkQHWL GLQ GRULQ D GH D vQWUL SUHVWLJLXOELVHULFLL vO DGXFH vQ DU SH IRVWXO SDWULDUK 1LIRQ L OXFUX QHPDLvQWkOQLW LQL LD] RUJDQL]DUHD OD7kUJRYLWH DSULPHL WLSRJUDILLGHSH WHULWRULXO ULLQRDVWUH QDFHVW VFRS vO IRORVHWHSH WLSRJUDIXOLHURPRQDK 0DFDULH VRVLW vQ DUD 5RPkQHDVF SUREDELO SH OD vQFHSXWXO VHFROXOXL DO ;9,OHD0DFDULHvQY DVHPHWHXJXOWLSDUXOXLOD9HQH LDvQYHVWLWXODWHOLHUDOXL$OGXV0DQXWLRvQWUHDQLLDOXFUDWOD&HWLQLHFDWLSRJUDIDOYRLHYRGXOXL0XQWHQHJUXOXL$FROR0DFDULHDWLSULWFU LVODYRQHGLQFDUHVHFXQRVFQXPDL7H[WXOFU LORUOXL0DFDULHHUDLPSULPDWvQQHJUXLURXL vPSRGRELWFXQXPHURDVH LQL LDOHRUQDWHDFURUIRORVLUHGRYHGHDSULFHSHUHLEXQJXVWHOHHUDXLQVSLUDWHGLQ5HQDWHUHD LWDOLDQ QXUPDRFXSULL ULL VDOH 0XQWHQHJUXGHFWUHWXUFL0DFDULHHVWH QHYRLW V VH H[LOH]H VWDELOLQGXVH PDL vQWkL OD 9HQH LD L DSRL OD FXUWHD YRLHYRGDO GLQ7kUJRYLWH'LQLQL LDWLYDOXL5DGXFHO0DUH0DFDULHvQFHSHOXFUXOSHQWUXWLSULUHDGHFU LVODYRQHGHYHQLQGDVWIHOSULPXOWLSRJUDIDOULORU5RPkQH FKLDUvQDLQWHD7UDQVLOYDQLHL7LSDUXOFRQWULEXLHODUVSkQGLUHDFU LLLQWURGXFHUHDOXLvQVSD LXOURPkQHVFUHSUH]HQWkQGXQSDVvQDLQWHvQGH]YROWDUHDFXOWXULLvQ DUDQRDVWU0DFDULHDWLSULWvQDUD5RPkQHDVF OXFUULUHOLJLRDVHvQVODYRQXQ/LWXUJKLHUvQXQ2FWRLKvQL XQ (YDQJKHOLDU vQ 3UREDELOF OLWHUHOHDXIRVWH[HFXWDWHGHPHWHULGLQ%UDRYVDX 6LELX FX FDUH GRPQLWRUXO HUD vQ FHOHPDL EXQH UHOD LL FRPHUFLDOH 3UREDELO F WRW SULQPLMORFLUHDQHJXVWRULORUGLQ7UDQVLOYDQLDVDXSURFXUDWLFDQWLW LOHGHKkUWLHQHFHVDUHGXS ILOLJUDQVDVWDELOLWFDFHDVWDSURYHQHDGLQIDEULFLGLQ,WDOLDLXQDGLQ6D[RQLD/HJWXULOHDXIRVWSUREDELOFRQIHF LRQDWHvQ DU3ULPHOHWLSULWXULURPkQHWLVXQWGHIRUPDWPLMORFLXFXFkWHGHUkQGXULSHSDJLQ(OHQXDXIRDLHGHWLWOXFLvQFHSGLUHFWFXWH[WXODVHPHQHDPDQXVFULVHORULLQFXQDEXOHORUYH]LFDSLWROHOHGHGLFDWH DFHVWRU GRX FDWHJRULL 7LSULWXULOHPDFDULHQH QX DX SDJLQD LH QLFL IRLOH QXPHURWDWH FLQXPDLFDLHWHOHvQVHPQDWHFXOLWHUHFKLULOLFHFXYDORDUHGHFLIUH/XFUULOHOXL0DFDULHVHGLVWLQJSULQJXVWXO FX FDUH VXQW LPSULPDWH FHHD FH G IDUPHF DFHVWRU OXFUUL HVWH WLSDUXO vQ GRX FXORUL LIURQWLVSLFLLOHERJDWvPSRGRELWHLQL LDOHOHFRSLD]YHFKLOHPDQXVFULVH

  • ,PSHUIHF LXQLOH HUDX GLFWDWH GH SUHFDULWDWHD XWLODMHORU L QX GLQ YLQD WLSRJUDIXOXL D FUXLSULFHSHUHQXSXWHDILFRQWHVWDWQPLMORFXOvPSOHWLWXULORUFDUHDOFWXLDXIURQWLVSLFLLOHVHDIODVWHPDULL5RPkQHWLDFYLODFUXFLDW3ULQPLHVWULDH[HFX LHLWLSULWXULOHOXL0DFDULHUHDOL]DWHvQDUD5RPkQHDVF VWDX FX FLQVWH DOWXUL GH FHOH PDL DUWLVWLFH WLSULWXUL HXURSHQH GLQ HSRFD GHSHUIHF LRQDUH L UVSkQGLUH D LQYHQ LHL OXL *XWHQEHUJ L VH ULGLF GHDVXSUD WLSULWXULORU YUHPLL vQOLPEDVODYRQ

    /LWXUJKLHUXOOXL0DFDULHSULPDWLSULWXU UHDOL]DW vQVSD LXOURPkQHVF7kUJRYLWH

  • 'LQWUH FHOH OXFUUL (YDQJKHOLDUXO GLQ LPSULPDW VXE REOGXLUHD OXL 1HDJRH %DVDUDEUPkQHFDSRGRSHUDWLSULWXULORUQRDVWUHGLQVHFROXODO;9,OHD'DWRULW HOHJDQ HLORUWLSRJUDILFHOXFUULOHOXL0DFDULHDXVHUYLWFDPRGHOHSHQWUXWLSULWXULOHXOWHULRDUHGHODQRLGLQ DU LGLQ3HQLQVXOD%DOFDQLF7LSULWXULOH OXL0DFDULH UDUHLYDORURDVHVHSVWUHD] LDVW]LFDRELHFWHGHPDUHSUH vQPQVWLUL GLQ VSD LXO RUWRGR[ L ELEOLRWHFL HXURSHQH (YDQJKHOLDUXO GLQ HVWH XOWLPD OXFUDUHFXQRVFXW DOXL0DFDULHGXS DFHDVW GDW WLSRJUDIXOGLVSDUHLDUDWHOLHUXOvLvQFHWHD] DFWLYLWDWHDQFRQWLQXDUH GRPQLWRULL ULL 5RPkQHWL YRU GHSXQH HIRUWXUL VXV LQXWH SHQWUX FD DFWLYLWDWHDWLSRJUDILF V ILHFRQWLQXDW3ULQDQXODIRVWFKHPDWGHYRLHYRGXO3WUDFXFHO%XQ'LPLWULH/LXEDYLFLFDUHOXFUDVHODWLSRJUDILDGLQ*UDFLDQL DVHSDUHF /LXEDYLFLODDYXWGUHSWFRODERUDWRUSHFOXJUXO0RLVLFDUHDLPSULPDWvQGLQSRUXQFDGRPQXOXL,R3HWUX0DUHOH9RLHYRGXQ0ROLWYHQLFVODYRQDYkQGvQDQH[ 3UDYLODVILQ LORUDSRVWROL,PSULPDUHDDFHVWHLFU LVDIFXWvQFHWDWHDGHVFDXQ7kUJRYLWHFXPDWULFHOH OXL'LPLWULH/LXEDYLFL Q DQLL XUPWRUL0RLVL QXPDLHVWH DPLQWLW vQ VFKLPE/LXEDYLFLFRQWLQX WLSULUHDXQXL$SRVWRODMXWDWILLQGGH2SUHDL3HWUHXFHQLFLULGLFD LGLQWUHORFDOQLFL/XFUXOOD QRXD FDUWH D vQFHSXW OD DXJXVW L VD WHUPLQDW OXQLPDL WkU]LX FDP DWkWD LQHD OD QRLLPSULPDUHDXQHLFU L0DWHULDOXOWLSRJUDILFDOOXL/LXEDYLFLHVWHQRXLGHRVHELWGHFHOvQWUHEXLQ DWGH0DFDULH /LWHUD HVWHPDLPLF LPDL VWUkQV GHFkW D SULPHL WLSDUQL H URPkQHWL )URQWLVSLFLLOH HUDXDVHPQWRDUH FHORU GH SH SLHWUHOH GHPRUPkQW vQPLMORF DSUHD vQFRQMXUDW GH VSLFH VWHPDULL5RPkQHWL'LQ $SRVWRO/LXEDYLFLDWLSULWRHGL LHLSHQWUX0ROGRYDDFYLODHUDvQORFXLW FXERXUXOLDUQXPHOHGRPQLWRUXOXLPXQWHDQHUDvQORFXLWFXDOFHOXLPROGRYHDQ7LSULWXULOHOXL/LXEDYLFLvQGRX FXORULVHUHPDUF SULQ]D XOvQJULMLWELQHFXOHVFXUkQGXULHJDOH FHHD FH GRYHGHWH R EXQ VWSkQLUH D PHWHXJXOXL 2GDW FX /LXEDYLFL vQFHSH HSRFDDUWL]DQDWXOXLvQGRPHQLXOWLSDUXOXL6SUHGHRVHELUHGH0DFDULH/LXEDYLFLLDIRUPDWLXFHQLFLFDUHDXGHYHQLW ODUkQGXO ORU WLSRJUDIL6HSDUHF WLSULWXULOH OXL /LXEDYLFLDXFXQRVFXW WLUDMHVXILFLHQWHSHQWUX R EXQ FLUFXOD LH vQ DU L VWULQWDWH 6LQJXUXO H[HPSODU FXQRVFXW GLQ $SRVWRO D IRVWGHVFRSHULWvQXUP FXFkWHYDGHFHQLLvQVDWXO6LELHOQSULPDMXPWDWHDVHFROXOXLDO;9,OHDPDLSUHFLVSULQDQXODvQFHSXWV IXQF LRQH]HRWLSRJUDILHOD6LELXSULPHOHWLSULWXULR*UDPDWLF ODWLQ L7UDWDWXOGHVSUHFLXP GLQQXVDX SVWUDW Q WLSRJUDILD VLELDQ D IXQF LRQDW L R VHF LH vQ OLPED URPkQ FRRUGRQDW GH )LOLS0ROGRYHDQXO HO vQGHSOLQHD L IXQF LD GH WUDQVODWRU DO0DJLVWUDWXOXL DFHVWXL RUD L HUD vQ DFHODLWLPSLXQIRDUWHLVFXVLWWLSRJUDI(ODWLSULWvQXQ7HWUDHYDQJKHOLDUVODYRQGLQDFUXLSRVWID DIOPF (X)LOLSPDPWUXGLWDVYkULDFHDVW FDUWH1LFL0DFDULHLQLFL)LOLS0ROGRYHDQXOQXLQGLF ORFXO WLSULULL FHHDFHDSHUPLVDYDQVDUHDD WRW IHOXOGH LSRWH]H2ULFXPWLSRJUDILD6LELXOXLHUDvQ]HVWUDW FXPDWHULDOWLSRJUDILFFKLULOLFPDWUL HOHFDUDFWHUHORUFKLULOLFHVDXSVWUDWDLFLLvQDQLLXUPWRULHOHILLQGDPLQWLWHvQWUXQLQYHQWDUDOWLSRJUDILHLGLQDQXO'LQ WLSRJUDILLOH URPkQHWLPHQ LRQDWHQX VHFXQRDWHQLFLRFDUWH vQXOWLPHOHGHFHQLLDOHVHFROXOXLDO;9,OHD3UREDELOF HOHLDXvQFHWDWDFWLYLWDWHD

  • %UDRYXO LPSRUWDQWFHQWUXDOWLSRJUDILHL HXURSHQHDFWLYLWDWHDOXL+RQWHUXVLDGLDFRQXOXL&RUHVL2UDXO%UDRY DWLQJHRDGHYUDW FXOPHFXOWXUDO vQ VHFROXO DO;9,OHDHD VHGDWRUHD] DWkWGH]YROWULL HFRQRPLFH L D VFKLPEXULORU FRPHUFLDOH DYDQWDMRDVH FX0ROGRYD LDUD5RPkQHDVFGDULH[LVWHQ HLXQXLFOLPDWFXOWXUDOIDYRUDELOGHIDFWXU XPDQLVWDOFUXLUHSUH]HQWDQWGHVHDP DIRVW -RKDQQHV +RQWHUXV ,DW FH GHVFULHUH SODVWLF GGHD RUDXOXL QDWDO -RKDQQHV+RQWHUXV vQWUR VFULVRDUH DGUHVDW XPDQLVWXOXL JHUPDQ 6HEDVWLDQ 0QVWHU vQ DQXO &2521$%5$298/YDGFRPHUFLDOLPSRUWDQWSHQWUXPUIXULOHWXUFHWLHVWHDH]DWvQWUHPXQ LvQFkQWWRULLHVWHELQHDSUDWGH]LGXULDQ XULEDVWLRDQH$UHWUHLVXEXUELLDH]DWHvQYLXQDHVWHORFXLW GH URPkQL FHDODOW GH PDJKLDUL L D WUHLD GH UDQL VDL 'HD OXQJXO VWU]LORU DX IRVWvQGUXPDWH SkUkLDH 2 DS FULVWDOLQ FXUJH GLQ PXOWH L PLQXQDWH L]YRDUH GLQ vPSUHMXULPL 2UDXOVWSkQHWHHVXULvQWLQVHPUJLQLWHGHODQ XULPXQWRDVHHOHVWHERJDWvQJUkXLLQ/D GUHSWYRUELQGUHSUH]LQW XQ JUkQDU SHQWUX SRSRDUHOH GLQ YHFLQWDWH 2UDXO HVWH GHVSU LW GHPXQ L vQDO L GHDUD5RPkQHDVF%UDRYXODFHVWRUWLPSXULLHVHvQHYLGHQ ID GHDOWHRUDH SULQFXOWLYDUHDWLLQ HORU-RKDQQHV+RQWHUXV VD QVFXW OD%UDRY vQ DQXO FD ILX DO XQXLPHWHUSLHODU -RUJ$XVWHQ/HGHUHUGXS VWXGLLHIHFWXDWHOD9LHQDL&UDFRYLDXQGHvLYDWLSULSULPHOHGRX OXFUULLPSRUWDQWHRJUDPDWLF ODWLQ LRSULP HGL LHD(OHPHQWHORUFRVPRJUDILHLVHYDVWDELOLOD%DVHOXQXOGLQFHOHPDLLPSRUWDQWH FHQWUH WLSRJUDILFH HXURSHQH XQGH VH GHVYkUHWH FD WLSRJUDI L [LORJUDYRU +RQWHUXV DFRODERUDWFX WRDWHFHOH WLSRJUDILLDOHRUDXOXLLD WLSULWGRX GLQFUHD LLOHVDOHFHOHPDL LPSRUWDQWHGRX KU LDOHERO LLFHUHWLGXS XQPRGHODOPDUHOXLDUWLVWJHUPDQ$OEUHFKW'UHULSULPDUHSUH]HQWDUHFDUWRJUDILF D7UDQVLOYDQLHLYH]LFDSLWROXO+DUWD SURGXVDOWLSDUXOXL5HYHQLWvQDQXOOD%UDRY+RQWHUXV VH YD GHGLFD vQGHRVHEL vQY PkQWXOXL L HGXFD LHL WLQHUHWXOXL vQ DFHVW VFRS UHRUJDQL]HD]YHFKHD FRDO RUHQHDVF WUDQVIRUPkQGR vQ JLPQD]LX XPDQLVW L vQILLQ HD] SULPD WLSRJUDILH GLQ%UDRYLDWUHLDGLQ DUDOHFUHLSURGXVHVDXSVWUDWvQFHSkQGFX,DW FDUHDXIRVWWLSRJUDILLOHGLQVHFROXODO;9,OHD DSUXWHvQVSD LXOURPkQHVFLDQLLGHvQILLQ DUHLGHIXQF LRQDUH

    7kUJRYLWH 6LELX %5$29 &OXM 2UDGHD $OED,XOLD $EUXG %XFXUHWL 6HEH 2UWLH

  • 'HVXEWHDVFXULOHWLSRJUDILHLKRQWHULHQHDXLHLWQXPHURDVHOXFUULFDUHDXSULYLOHJLXOGHDILIRVWSHQWUXSULPDGDW WLSULWH vQ DUDQRDVWU3H OkQJ PDQXDOHOHFRODUHDWkWGHQHFHVDUHDXPDLDSUXW OXFUUL GLQ GRPHQLXO GUHSWXOXL PX]LFLL JHRJUDILHL HWF 7RW DLFL DX IRVW HODERUDWH VFULHULOHSULQFLSDOH DOH 5HIRUPHL ELVHULFHWL GLQ 7UDQVLOYDQLD &HD PDL YHVWLW OXFUDUH UPkQH5XGLPHQWD&RVPRJUDSKLFD SULPXO DWODV GH EX]XQDU FDUH D FXQRVFXW QXPHURDVH UHHGLWUL vQ PDUL FHQWUHHXURSHQH7LSRJUDILDEUDRYHDQ DIXQF LRQDWSkQ vQDQXOvQVXPkQGWLWOXUL3ULPHOHWLSULWXULvQOLPEDURPkQ

    'LQ GHFHQLXO DO OHD DO VHFROXOXL DO ;9,OHD FDUWHD GH GDWD DFHDVWD vQ OLPED URPkQ VHUVSkQGHWH SH FDOHD WLSDUXOXL 3ULPHOH FU L VXQW UHOLJLRDVH L DSDUL LD ORU HVWH UH]XOWDWXOPLFULLRUHQLPLLURPkQHSHQWUXROLPE SURSULHFRQMXJDW FXPLFDUHDUHIRUPHORUUHOLJLRDVHSHQWUXFDUWHELVHULFHDVF vQOLPELOHSRSRDUHORU3ULPDFDUWH WLSULW vQ OLPEDURPkQ HVWH&DWHKLVPXOOXWHUDQ GLQFDUHQXVDPDLSVWUDWQLFLXQH[HPSODUGDUDFUXLDSDUL LHHVWHvQDIDU GHRULFHvQGRLDO8QH[HPSODULQFRPSOHWIU GHvQFHSXWLVIkULWDIRVWY]XWGH7LPRWHL&LSDULXvQELEOLRWHFD0QVWLULLGLQ%ODMvQDQXODQLPDLWkU]LXGHVFRSHULUHDVDDIRVWSXEOLFDW vQ2UJDQXO/XPLQULLQ UHJLVWUXO GH VRFRWHOL DO RUDXOXL 6LELX VH DUDW F PDJLVWUXOXL 3KLOLSXV 3LFWRU )LOLS0ROGRYHDQXO FDUH HUD L SLFWRU L JUDYRU L VD GDW R UHWULEX LH GH IORULQL SHQWUX WLSULUHD&DWHKLVPXOXLURPkQHVF

  • QWURVFULVRDUHVHPHQ LRQDF DFHVW FDWHKLVP D IRVWWLSULW FX FDUDFWHUHVkUEHWL FKLULOLFH$SDUL LD &DWHKLVPXOXL OD6LELX QX D IRVW RvQWkPSODUH

    6DLL GH DLFL LPSOLFD L vQPLFDUHD OXL /XWKHU DX vQFHUFDWVL DWUDJ L SH URPkQL )LOLS0ROGRYHDQXO WUHEXLH V ILH LWLSULWRUXO (YDQJKHOLDUXOXLELOLQJY vQ VODYRQ L URPkQSVWUDW vQWUXQ H[HPSODULQFRPSOHWvQ%LEOLRWHFD6DOWkNRY 6FHGULQGLQ 6W3HWHUVEXUJ,QWHUHVDQW HVWH F DFHVW HYDQJKHOLDU DIRVW WLSULW SH KkUWLH EUDRYHDQ GLQQRXLDVSXVFXYkQWXOILOLJUDQXOPDLWUHEXLHDGXJDWvQDFHVWFRQWH[WF WRWSULQ LQWHUPHGLXO DFHVWXL VHPQ GHDS D IRVW UHGDWDW R OXFUDUH GHVSUHFDUH VH FUHGHD F DSDU LQHGLDFRQXOXL&RUHVL IDEULFDW SULQ DQLL

    0X]HXO3ULPHLFROL5RPkQHWLGLQFKHLL%UDRYXOXLLPDJLQLUHSUH]HQWkQGWUHFXWXOWLSDUXOXLURPkQHVF

  • QWUR DWPRVIHU GH LQWHQV DFWLYLWDWH WLSRJUDILFR HGLWRULDO GH YLH YLD HFRQRPLF LFXOWXUDOGHOHJWXULH[WUDRUGLQDUGHVWUkQVHDOHEUDRYHQLORUGHRSRWULY VDLLURPkQLFX0ROGRYDLDUD5RPkQHDVF vQFHSHDFWLYLWDWHDGLDFRQXOXL&RUHVLOD%UDRY$FWLYLWDWHDGLDFRQXOXL&RUHVLHVWHFRPSOH[ LPXOWLODWHUDO'HLQXHVWHDPLQWLWvQHSLORJXULOHFU LORU LPSULPDWH GH/LXEDYLFL OD7kUJRYLWH HVWH VLJXU F GLDFRQXO&RUHVL LD IFXW XFHQLFLD vQDWHOLHUXO DFHVWXLD3HQWUX LQWkLDRDU &RUHVLHVWHDPLQWLW FDDMXWRUDO OXL2SUHD/RJRIWXO vQHSLORJXO2FWRLKXOXLVODYRQDSUXWvQFHWDWHD%UDRYXOXLvQDQXOGLQSRUXQFDODFRPDQGDOXL-RKDQQHV%HQNQHUMXGHOH%UDRYXOXL2UVHWLHF 2SUHDHUDXQXOGLQWUHWLSRJUDILLOXL/LXEDYLFL'XS WLSULUHD2FWRLKXOXL VODYRQ &RUHVL D UHYHQLW OD 7kUJRYLWH XQGH GLQ SRUXQFD OXL 3WUDFX FHO %XQ vQFHSHWLSULUHD 7ULRG 3HQWLFRVWDUXOXL VODYRQ OD LXOLH SH FDUH OD WHUPLQDW OD LXOLH VXE0LUFHD&LREDQXO'HFLWLSRJUDILDGLQ7kUJRYLWHIXQF LRQDLvQDFHDVW SHULRDGQDGRXDMXPWDWHDDQXOXLVDXODvQFHSXWXOOXLGLDFRQXO&RUHVLDWUHFXWGLQQRXPXQ LL VWDELOLQGXVH GHILQLWLY OD %UDRY 'H GDWD DFHDVWD &RUHVL QD PDL YHQLW OD SRUXQFDGRPQLWRUXOXLULL 5RPkQHWL FL FKHPDW GH MXGHOH VDV DO %UDRYXOXL L SkQ vQ SUH]HQW H[LVWFRQWURYHUVHFXSULYLUH OD ORFXOXQGHLD WLSULW&RUHVLFU LOH vQFKHLL%UDRYXOXLVDX vQ&HWDWHD%UDRYXOXL vQ DFHVW VHQV H[LVW DUJXPHQWH SUR L FRQWUD RULFXP vQ HSLORJXULOH WLSULWXULORUFRUHVLHQHVHPHQ LRQHD] FODUIDSWXOF HOHDXIRVWWLSULWHvQ&HWDWHD%UDRYXOXL([HPSOLILFPFXHSLORJXO(YDQJKHOLDUXOXLURPkQHVFFHDGLQWkLWLSULWXU vQOLPEDURPkQ SVWUDW SkQ vQ]LOHOHQRDVWUH&XYUHUH WDWOXL L FXDMXWRULXO ILXOXLLFXVIULWXOGOXLVIQWX vQ]LOHOHPULHL OX ,DQL&UDLHXMXSkQXO+DQX%HJQHUX GHvQ%UDRYXDPXDYXWXMHODQLHSHvQWUXVIQWHOHFU LFUHWLQHWLWHWURHYJO L DPX VFULVX DFHVWH VIHQWH FU L GH vQY WXU V ILH SRSLORU UXPkQHWL V vQ HOHDJ VQYH H5XPkQLLFLQHVXFUHWLQL&XPXJULDWHLVIQWXOX3DYHOXDSVOXFWU &RULQWHQLFDSHWHvQVIQWDEHVHUHF PDLELQHHDJULFLQFLFXYLQWHFXvQ HOHVXGHFkWXPLHGHFXYLQWHQHkQ HOHVHvQOLPE VWULQ'XS DFHHD Y UXJDPX WR L VIHQ L SULQ L RDUHYOGLFL RDUH HSLVFRSL RDUHSRSL vQFURUDPkQ YDYHQLDFHVWHFU LFUHWLQHWLFXPXPDLQWHV FHWHDVFQHFHWLQGXV QXMXGHFHQHFVVGXLDVFLFX]LVDMXSkQXOXL+DQHX%HJQHUXVFULVDPHXGLDFRQX&RUHVLRW7kUJRYLWHL7XGRUGLDFXLVDXvQFHSXWXvQOXQDOX0DL]LOHLVDXVIU LWXvQOXQDOXL*KHQXDULX]LOHQ DQXOPLHQFHWDWH vQ%UDRYX3HGHDOW SDUWHVHSVWUHD] DFWHOHSURFHVXOXL LQWHQWDWGH/DXUHQ LX)URQLXV OXL &RUHVL vQ GLQ SULFLQD XQHL SUHVH WLSRJUDILFH L D XQHL GDWRULL 6IDWXO RUDXOXLFRQGXFkQGXVH GXS SULQFLSLXO GH D QX VH OXD PHWHUXOXL XQHOWHOH PHVHULHL VDOH KRWUWH FDGLDFRQXO&RUHVLVLSVWUH]HSUHVDLV SOWHDVF OXL/DXUHQ LXGDWRULLOHFXDOWHEXQXUL3UREDELOF FHO SX LQRSDUWH GLQEXQXULOH FX FDUH&RUHVL LDSOWLW GDWRULLOH SHQWUX vQWUH LQHUHDDWHOLHUXOXLWLSRJUDILFHUDXH[HPSODUHGLQFU LOHLPSULPDWHGHHO

  • 2FWRLKXOVODYRQHVF

  • QSULPDID] DDFWLYLW LLVDOHGXS VWDELOLUHDOD%UDRY&RUHVLWLSUHWHFU LDWkWvQOLPEDURPkQFkWLvQVODYRQGHFLvQWUDGL LDELVHULFLL RUWRGR[HURPkQHvQWUHLDFWLYLWDWHDOXL&RUHVLHVWHLQWHQVGkQGODLYHDO vQILHFDUHDQFkWHRFDUWHvQOLPEDURPkQ LVODYRQ'XS RGDW FX PRDUWHD OXL -RKDQQHV %HQNQHU DFWLYLWDWHD GH WLSRJUDI D OXL &RUHVL OkQFH]HWH WUHEXLHUHPDUFDWF MXGHOHEUDRYHDQQXHUDQXPDLXQOXWHUDQFLLXQDELORPGHDIDFHUL vQDFHODL WLPSHGLWRU LSDWURQDOPRULLGHKkUWLHHOD LQYHVWLWFDSLWDO vQDFHVWHFU L UHXLQGVO UHFXSHUH]HSULQYkQ]DUHDGHFU LvQULOH5RPkQH&RUHVL OXFUHD] vQDFHDVW SHULRDG VSRUDGLFSUDFWLFWLSULQGFU LOHFDUHVHFHUHDX'HDLFLFDUDFWHUXORDUHFXPDPELJXXDODFWLYLW LLVDOH(OWLSUHWHDWkWFU LvQOLPEDURPkQ GLQFDUHU]EDWDFFHQWHDOH5HIRUPHL vQFHHDFHSULYHWHQHFHVLWDWHDIRORVLULLOLPELLSRSRUXOXLLGHDFDPFHWLWELQHDPLVSLWLWLVRFRWLWLDPDIODWF WRDWHWOFXLHVFDGHYHUHD] LvQWUHVFFXVFULSWXUDVIkQW LPLHWDUHSOFXWLDPVFULVFXWLSDULXOYRDRIUD LORU5XPkQLORUV Y ILHSUHvQY WXULY URJFDIUD LL PLHL V FHWL L L ELQH V VRFRWL L FXP F H PUJULWDULXO L FRPRDU DVFXQV FkW L vQVODYRQ/DXQPRPHQWGDW&RUHVLVHSDUHF LQWU vQFRQIOLFWFXDXWRULWDWHDELVHULFHDVF GLQDUD5RPkQHDVF WRWXL vQ DQXO VH SURGXFH R vPSFDUH 'H DFXP vQDLQWH &RUHVL YD DF LRQD FDWLSRJUDI HGLWRUWLSULQGLDOWHFU LUHOLJLRDVH3DUDOHOFXHGLWDUHDFU LORUURPkQHWL&RUHVLDWLSULWL WH[WHELOLQJYH vQ URPkQ L VODYRQSULQFDUHGRUHDV GRYHGHDVF OHFWRULORU VL F VFULHULOH vQOLPEDPDWHUQ QXVHvQGHSUWHD] GHODGRJPDRUWRGR[&RQFRPLWHQWFXDFWLYLWDWHDHGLWRULDO WLSRJUDILF SURSULHGLDFRQXO&RUHVLDWLSULWLFU LODFRPDQGD YRLHYRGXOXLULL 5RPkQHWL 2FWRLK 7ULRG VDX DPLWURSROLWXOXL$UGHDOXOXL&U LOHWLSULWHSHQWUXDFHVWDVXQWvQVODYRQ(YDQJKHOLD FX vQY WXU vQFXQXQHD] DFWLYLWDWHD GLDFRQXOXL &RUHVL DWkW FDUHDOL]DUH VSLULWXDO FkW L WLSRJUDILF (YDQJKHOLD FX vQY WXU VD HGLWDW SH VRFRWHDOD MXGHOXL%UDRYXOXL/XFDV+LUVFKHU&DUWHDUHSUH]LQW RWUDGXFHUHQRX7H[WXOVODYDIRVWvPSUXPXWDWGHODPLWURSROLWXO6HUDILQDO7kUJRYLWHLLDIRVWGDWOXL&RUHVLGLDFRQXOFHHUDPHWHUvQY DWvQWUDFHVWOXFUX GH R VFRDVH GLQ FDUWHD VkUEHDVF SUH OLPED UXPkQHDVF vPSUHXQ FXSUHX LL GH OD%LVHULFD6FKHLORUGHOkQJ FHWDWHD%UDRYXOXLDQXPHSRSD,DQHLSRSD0LKDL1RXDWLSULWXU DGLDFRQXOXL&RUHVL HVWH R FDUWH RUWRGR[ L HD FRQ LQH DWDFXUL FRQWUD HUHVXULORU HUH]LLORU 3UHGRVORYLD(YDQJKHOLHL FX vQY WXU VFRDWH vQ HYLGHQ DSRUWXO GLDFRQXOXL &RUHVL OD WUDGXFHUHD XQRUD LvQGUHSWDUHDDOWRUDGLQWH[WHOHvQOLPEDURPkQ WLSULWHGHHOSUHFXPLFRODERUDUHDVDFXSUHR LLGHOD%LVHULFD6I1LFRODHGLQFKHLL%UDRYXOXLvQRSHUDGHUVSkQGLUHDFU LLWLSULWHvQOLPEDURPkQ'LDFRQXO&RUHVLYDILSULPLWXQVSULMLQVLPLODULSHQWUXFRUHFWDUHDLUHYL]XLUHDDOWRUWH[WHWLSULWHFFLQXHVWHGHFRQFHSXWFDRPXQF DWkWGHXULD V IL IRVW vQGHSOLQLW GHXQVLQJXURP8OWLPD

  • FDUWHWLSULW GHGLDFRQXO&RUHVLHVWHXQ(YDQJKHOLDUVODYRQGLQ'XS DFHDVW GDW QXPDLHVWHDPLQWLW

  • (YDQJKHOLHFXvQY WXU

  • 'LDFRQXO &RUHVL D GHVIXUDW R ERJDW DFWLYLWDWH WLSRJUDILF vQ VOXMED OLPELL L D FXOWXULLURPkQH &UWXUDU GH VHDPPHWHU vQY DW vQWUDOH WLSDUXOXL GLDFRQXO&RUHVL D LQVWUXLW XQ QXPUDSUHFLDELOGHWLSRJUDILGLQFDUHXQLLFDGLDFXO/RULQ &OLQILXOVXHUEDQYRUOXFUDLVLQJXULLYRUGXFHDUWD WLSDUXOXL L vQDOWHFHQWUH WUDQVLOYQHQH QDSURDSHGHDQLGHDFWLYLWDWHGLDFRQXO&RUHVL L XFHQLFLL OXL DX WLSULW GHFU LGLQFDUH vQ OLPED URPkQELOLQJYH vQ URPkQ LVODYRQ LVODYRQH2DFWLYLWDWHLQGHSHQGHQW DGHSXVRGLDFXO/RULQ (ODOXFUDWPDLvQWkLOD%UDRYXQ2FWRLKVODYRQSUREDELOF vQQXPHOHOXL&RUHVL Q/RULQ VHVWDELOHWH OD$OED,XOLDXQGHDvQMJKHEDW R WLSDUQL SDWURQDW GH HSLVFRSXO RUWRGR[ &ULVWRIRU L GH YRLHYRGXO 7UDQVLOYDQLHLPDWHULDOHOHPDWUL HIURQWLVSLFLLSURYHQHDXGHOD&RUHVLLGHOD6LELX'LDFXO/RULQ DRE LQXWGHODYRLHYRGXO7UDQVLOYDQLHLPRQRSROXOSHGHDQLSHQWUXHGLWDUHD(YDQJKHOLDUXOXLVODYRQHVWHSULPXOSULYLOHJLXGHDFHVWIHODFRUGDWvQ ULOHQRDVWUH8QDOWFHQWUXWLSRJUDILFDIXQF LRQDWOD6HEHXO6VHVFXQGH&RUHVLDLPSULPDWvQXQ6ERUQLFVODYRQGRLDQLPDLWkU]LXHUEDQILXOOXL&RUHVLWLSUHWHvPSUHXQ FXGLDFRQXO0DULDQ3DOLD ]LV GH OD2UWLH FHDPDL YHFKH WUDGXFHUH vQ OLPED URPkQ D SULPHORU FU L GLQ9HFKLXO7HVWDPHQWQDQXOGLQ LQL LDWLYD UHIRUPD LORUFDOYLQL DDSUXWSUREDELO OD&OXM vQ WLSRJUDILD OXL*DVSDU+HOWDL R&DUWH GH FkQWHFH SVDOPL vQ OLPED URPkQ WLSULWH FX OLWHUH ODWLQH vQ RUWRJUDILDPDJKLDU&DUDFWHULVWLFLDOHWLSULWXULORUGLQSHULRDGDFRUHVLDQ IRUPDWPDVLYPDLPDUHGHFkWDOWLSULWXULORUOXL0DFDULHL/LXEDYLFL OLSVDIRLORUGHWLWOXLDQXPHURWULLSDJLQLORUVDXDIRLORU WLSULWXULOH vQ OLPED URPkQ VXQW LPSULPDWH FX OLWHUH PDL PDUL L PDL FLWH H DVHPQWRDUHFDUDFWHUHORUIRORVLWHGH0DFDULHvQWLPSFHWLSULWXULOHVODYRQHDXOLWHUDPUXQW WH[WXOHVWHWLSULWvQ FXORULOHURXLQHJUX vQFHSV ILHLQWURGXVHHOHPHQWHGHFRUDWLYHLQVSLUDWHGLQ5HQDWHUH

  • 1U&UW 7LWOXO /LPED /RFXO )LOLJUDQ QFHSXWXOWLSULULL 6IkULWXOWLSULULL 7LSRJUDIXOLL 6SULMLQLWRULL 2&72,+ VODYRQ %UDRY %UDRY LXQLH LDQXDULH 2SUHD&RUHVL -RKDQQ%HQNQHU 75,2'3(17,&267$5 VODYRQ 7kUJRYLWH %UDRY LXOLH LXOLH &RUHVLXFHQLFL 3WUDFX9RLHYRG0LUFHD9RLHYRG 7(75$(9$1*+(/ URPkQ %UDRY %UDRY PDL LDQXDULH &RUHVL7XGRU -RKDQQ%HQNQHU 35$9,/$ URPkQ %UDRY &RUHVL 175(%$5(&5(7,1($6& URPkQ %UDRY &RUHVL 7(75$(9$1*+(/ VODYRQ %UDRY %UDRY PDUWLH RFWRPEULH &RUHVL7XGRU -RKDQQ%HQNQHU $32672/ URPkQ %UDRY PDL GHFHPEULH &RUHVL 7/&8/(9$1*+(/,,/25 URPkQ &OXM IHEUXDULH DXJXVW &RUHVL )RUUR0LNORV /,785*+,(5 VODYRQ %UDRY QRLHPEULH DSULOLH &RUHVL 36$/7,5( VODYRQ %UDRY LXQLH QRLHPEULH &RUHVL 6%251,&, VODYRQ %UDRY LDQXDULH LXQLH &RUHVL 6%251,&,, VODYRQ %UDRY LXOLH GHFHPEULH &RUHVLXFHQLFL 36$/7,5( URPkQ %UDRY %UDRY IHEUXDULH PDL &RUHVL /,785*+,(5 URPkQ %UDRY LXOLH LXOLH &RUHVL 36$/7,5( ,&($6/29 VODYRQ %UDRY 2&72,+ VODYRQ %UDRY PDL RFWRPEULH &RUHVLXFHQLFL $OH[DQGUX9RLHYRG

  • 1U&UW 7LWOXO /LPED /RFXO )LOLJUDQ QFHSXWXOWLSULULL 6IkULWXOWLSULULL 7LSRJUDIXOLL 6SULMLQLWRULL 2&72,+,, VODYRQ %UDRY LDQXDULH DXJXVW &RUHVLXFHQLFL $OH[DQGUX9RLHYRG 36$/7,5( VODYRQ %UDRY &RUHVL 36$/7,5( VODYRQURPkQ %UDRY &RUHVL 36$/7,5( VODYRQURPkQ %UDRY &RUHVL 36$/7,5( VODYRQ %UDRY &RUHVL $OH[DQGUXL0LKQHD9RLHYRG 75,2' VODYRQ %UDRY DXJXVW PDUWLH &RUHVLXFHQLFL $OH[DQGUXL0LKQHD9RLHYRG 7(75$(9$1*+(/ VODYRQ %UDRY &RUHVL0QLO 6%251,& VODYRQ 6HEH 6LELX PDLPDL

    QRLHPEULHQRLHPEULH

    &RUHVL *KHQDGLHPLWURSROLWXO$UGHDOXOXL (9$1*+(/,( &819785 URPkQ %UDRY %UDRY GHFHPEULH LXQLH &RUHVL /XFDV+LUVFKHU 7(75$(9$1*+(/ VODYRQ %UDRY &RUHVL0vQLO 3HWUX&HUFHO9RLHYRG7DEORXOWLSULWXULORUFRUHVLHQHvQWRFPLWGH*HUQRW1XVVElFKHU

  • 7LSULWXULOH URPkQHWL DOH OXL &RUHVL DX FXQRVFXW R ODUJ GLIX]DUH vQWUR VFULVRDUH GLQ DXJXVW FWUH MXGHOH%LVWUL HL FUXLD L VH WULPLWH[HPSODUHGLQ(YDQJKHOLDFX vQY WXU FXUHFRPDQGDUHDGHDODMXWDVLYkQG FDUWHD/XFDV+LUVFKHUVSXQHF OXFUDUHDDIRVWELQHSULPLW LVD YkQGXW vQ DUD 5RPkQHDVF 0ROGRYD L vQ PDL PXOWH RUDH GLQ 7UDQVLOYDQLD FD 6LELX L)JUD &U LOH FRUHVLHQH VDX WLSULW FDP vQ GH H[HPSODUH 'LIX]DUHD ORU VH IFHD SULQQHJXVWRULVDXSULQLQWHUPHGLXODGXQULORUSUHR HWL3H ED]D vQVHPQULORU PDQXVFULVH VD SXWXW UHFRQVWLWXL GUXPXO DFHVWRU FU L UH]XOW F DXFLUFXODWvQWRDWHSURYLQFLLOHURPkQHWLLXQHRULvQDIDUDJUDQL HORU3ULQVWUGXLQ DGHDILIRVWIFXWHL SULQ FLUFXOD LD ORU LQWHQV WLSULWXULOH FRUHVLHQH DX FRQWULEXLW OD DYkQWXO OLPELL QRDVWUH OLWHUDUHFRPXQHSHQWUX vQWUHJ VSD LXO URPkQHVF3HQWUXD LOXVWUD IUXPXVH HD L DFWXDOLWDWHD OLPELL URPkQHIRORVLW GH&RUHVLvQVFULHULOHVDOHH[HPSOLILFPFXUXJFLXQHD7DWOQRVWUXH[WUDV GLQ(YHQJKHOLDFXvQY WXU7DWOXQRVWUXFHHWLQFHUL6ILQ HDVFVHQXPHOHWXV YLHPSU LLDWDILHYRLDWDFXPXvQ&HULDDLSUHSDPQWX3LWDQRDVWU6 LRDVGQHQHDRDVW]LLLDUW1RDRJUHDOHOHQRDVWUHFXPXHUWPXLQRLJUHL LORUQRWULLQXQHGXFHvQ1SDVWHFHQHL]EYHDWHSUHQRLGH+LWOHDQXOXF DWDHvPSU LLDLSXWHDUHDLVODYDvQYHFLHDPLQX 7LSDUXOURPkQHVFvQVHFROXODO;9,,OHD

    3ULYLUHJHQHUDOQ VHFROXO DO;9,,OHD FDUWHD URPkQHDVF VHGH]YROW vQ FRQGL LLOH FRQIUXQWULL SHXQSODQDPSOXDFXOWXULLIHXGDOHFXFHDRUHQHDVFDOHFUHLvQFHSXWXULGDWHD] GLQYHDFXULOHSUHFHGHQWH7UVWXUDGRPLQDQW D DFWLYLW LL VSLULWXDOHGLQ DFHVW UVWLPSRFRQVWLWXLHDF LXQHD GH LPSXQHUHDOLPELLYRUELWHGHSRSRUFDOLPE FXOW3HSODQLVWRULFDOWHUQHD] SHULRDGHOHQHJUHIUPkQWULLQWHUQHLQYD]LLGLQH[WHULRUFXFHOHVWUOXFLWRDUHGHWHUPLQDWHGHGRPQLLvQGHOXQJDWHFDUHDXDVLJXUDWXQFOLPDWFXOWXUDOFRUHVSXQ]WRU7UDQVLOYDQLD GHYHQLVH FX XQ VHFRO vQ XUP SULQFLSDW DXWRQRP VXE VX]HUDQLWDWH WXUFHDVF vQFRQGL LLOH vQ FDUH 8QJDULD GLVSUXVH GH SH KDUW vPSU LW vQWUH WXUFL L DXVWULHFL YkUIXULOHLQWHOHFWXDOLW LLLDXJVLWUHIXJLXODFXUWHDSULQFLDU GHOD$OED,XOLD3ROXOFXOWXUDOVHWUDQVIHUDvQ7UDQVLOYDQLDFHHDFHDvQVHPQDWXQFkWLJSHQWUXDFHDVW SURYLQFLH

  • 7RWDFXPvQFHSHV VHLPSXQ FXOWXUDJUHFHDVF LV DSDU FROLVXSHULRDUH9DVLOH/XSXL0DWHL %DVDUDE DX vQILLQ DW FROL GRPQHWL GH vQY PkQW VXSHULRU OD ,DL L OD 7kUJRYLWHFXSUHGDUHvQVODYGDULvQODWLQ LJUHDF*DEULHO%HWKOHQDvQILLQ DWXQFROHJLXDFDGHPLFOD $OED ,XOLD LDU &RQVWDQWLQ %UkQFRYHDQX D GHVFKLV OD %XFXUHWL $FDGHPLDGRPQHDVFXQDGLQWUHFHOHPDLvQDOWHFROLGLQ6XG (VWXO(XURSHLvQFDUHSUHGDUHDGLVFLSOLQHORUVH IFHD vQ JUHDF OD QLYHOXO FHORU PDL PRGHUQH XQLYHUVLW L DOH WLPSXOXL Q QRLOH OFDXUL GHvQY PkQWDXvQFHSXWV SWUXQG FRQFHSWHXPDQLVWHLGHLPDWHULDOLVWHvQFkWLGHRORJLDWHRORJLF VDY]XWvQIUXQWDW FKLDUFXLQVWLWX LLOHPHQLWHVRVSULMLQH/D vQYLRUDUHD FXOWXULL vQ VHFROXO DPLQWLW DX FRQWULEXLW L FRQWDFWHOH SH FDUH FUWXUDULL OHDXDYXWFXFXOWXUDXQLYHUVDO(LDXFXQRVFXW QRLLGHLLOHDXDVLPLODWSHXQHOHGLQHOHSULQLQWHUPHGLXOFXOWXULLSRORQHLDFHOHLLWDOLHQHFUWXUDULLPROGRYHQLLPXQWHQLDXFXQRVFXWOLPEDODWLQFDUHLDDMXWDW VL GHD PDL ELQH VHDPD GH RULJLQHD FRPXQ D SRSRUXOXL QRVWUX &XOWXUD HOHQ D IRVWFXQRVFXW SULQPLMORFLUHDFOXJULORUvQY D LORULSUHOD LORUFDUHQHDXYL]LWDW DUDRULVDXVWDELOLWOD QRL LPDL DGkQFSULQ vQY PkQWXO vQ OLPEDJUHDF GLQ ULOHQRDVWUH3ULQ WLQHULL WUDQVLOYQHQLFDUH VWXGLDX vQ $QJOLD L ULOH GH -RV DX IRVW FXQRVFXWH FXUHQWH FXOWXUDOH SR]LWLYH FDSUHVELWHULDQLVPXOFDUHFHUHDDFFHVXOODvQY PkQWLFXOWXU SHQWUXSWXULOHSRSXODUH&RQWDFWXO FX FXOWXUD XQLYHUVDO HVWH DWHVWDW L GH FU LOH H[LVWHQWH vQ ELEOLRWHFLOH QRDVWUH)RQGXULOHXQRUELEOLRWHFLPQVWLUHWLLELVHULFHWLSUHFXPFHOHGHOD'UDJRPLUQD%LVWUL D'HDOXOFKHLL%UDRYXOXL VH FDUDFWHUL]HD] SULQYDULHWDWH L SULQ FXSULQGHUHD DQXPHURDVH OXFUUL ODLFH vQOLPEL GLYHUVH Q VHFROXO DO ;9,,OHD H[LVWDX QXPHURDVH ELEOLRWHFL SHUVRQDOH DOH ERLHULORU LSUHOD LORUPUWXULLFRQWHPSRUDQHVSXQGHSLOG F 8GULWH1VWXUHOWULDvQFRQMXUDWGHFU LSHFDUHOH DGXFHD GLQ VWULQW L DFHDVWD L FD R GRYDG D LPSRUWXOXL GH FDUWH'HVLJXU F DX H[LVWDW LDOWHOH GDU OLSVHVF GDWHOH PDL FXQRVFXW HVWH ELEOLRWHFD OXL &RQVWDQWLQ %UkQFRYHDQX SVWUDW OD+RUH]X(DFRQ LQHDOXFUULvQJUHDFODWLQVODYRQURPkQGHODVFULHULUHOLJLRDVHSkQ ODRSHUHDOH FODVLFLORU JUHFL L DOH LVWRULFLORU EL]DQWLQL %LEOLRWHFD VWROQLFXOXL &RQVWDQWLQ &DQWDFX]LQR HUDDOFWXLW vQVSLULWXPDQLVWGLQVFULHUL vQ OLPELOH ODWLQJUHDF LWDOLDQ IUDQFH] WXUFGLQGLYHUVHGRPHQLLGHFXQRWLQ HSUHSRQGHUHQWHILLQGvQV VFULHULOHLVWRULFH&DUWHDWLSULW vQVHFROXODO;9,,OHD

    'LQFDX]DXQRUFRQGL LLQHSULHOQLFHDFWLYLWDWHDWLSRJUDILF VDvQWUHUXSWvQXOWLPXOGHFHQLXDOVHFROXOXLDO;9,OHDSkQ vQGHFHQLXODOFHOXLXUPWRU$FWLYLWDWHD WLSRJUDILF DUHvQFHSXWVXEGRPQLLOHOXL0DWHL%DVDUDELDOXL9DVLOH/XSXFDUWHDWLSULW vQDFHDVW SHULRDG FRQWLQX WUDGL LDFXOWXULLIHXGDOHGLQVHFROHOHDQWHULRDUHHDFRQVWLWXLHRDUPLGHRORJLF SHQWUX vQWULUHDDXWRULW LLGRPQXOXL L DELVHULFLL L WRWRGDWXQPLMORFGH OXSW vPSRWULYD

  • SURSDJDQGHL FDWROLFH L UHIRUPDWH XQ PLMORF GH vQWULUH D RUWRGR[LVPXOXL 7LSDUXO D UPDV vQ WRDWDFHDVW SHULRDG XQPRQRSRODOELVHULFLLHOILLQGVXEYHQ LRQDWGHDFHDVWDVDXGHGRPQ0DWHL %DVDUDE IDFH HIRUWXUL vQVHPQDWH SHQWUX DWUDJHUHD XQRU WLSRJUDIL VWULQL OD FXUWHD VDWUDGL LD VSXQH F GXS FkWHYD vQFHUFUL QHUHXLWH OD FXUWHD GLQ 7kUJRYLWH VD SUH]HQWDW FXYLRVXOLHURPRQDK0HOHWLH0DFHGRQHDQXOYHQLWGLQ ULOH UXVHWLFDUHDJULWYRLHYRGXOXLGHVSUHOXFUXOWLSRJUDILFHVF GH OD.LHY LDU GRPQLWRUXO D IRVW UHFHSWLY L OD WULPLV vQ5XVLD0LF V SURFXUH RWLSDUQL 'XS VRVLUHD XQHL WLSDUQL H HFKLSDW FX IHOXUL GH OLWHUH DFHDVWD HVWH SODVDW OD&kPSXOXQJ3ULPDFDUWHWLSULW vQDFHVWFHQWUXHVWHXQ0ROLWYHQLFVODYRQvQDQXO3UREDELOFDPDLIXQF LRQDWRLPSULPHULHOD*RYRUDVXEFRQGXFHUHDDFHOXLDLLHURPRQDKDFHDVW WLSRJUDILHDIRVWPXWDW vQOD0QVWLUHD'HDOXLDUPDLWkU]LXOD7kUJRYLWH3HQWUX D DVLJXUD PDWHULD SULP 0DWHL %DVDUDE vQILLQ HD] L R PRDU GH KkUWLH VLWXDWSUREDELOOkQJ 2FQHOH0DUL(IRUWXULVLPLODUHvQWUHSULQGHL9DVLOH/XSXvQ0ROGRYDEXFXUkQGXVHGHVSULMLQXOPLWURSROLWXOXL9DUODDP3ULQLQWHUPHGLXOOXL3HWUX0RYLOIHFLRUGHGRPQDMXQVPLWURSROLWXO.LHYXOXL+DOLFLXOXLLDWRDW 5XVLD D IRVW WULPLV R WLSRJUDILH FDUH D IRVW LQVWDODW OD ,DL OD ELVHULFD 7UHL ,HUDUKL (D D IRVWvQ]HVWUDW L FX OLWHU JUHFHDVF DGXV GH OD WLSRJUDILD GLQ /YRY DIODW WRW VXE SVWRULUHD OXL 3HWUX0RYLO'HVXEWHDVFXULOHWLSRJUDILHLLHHQHDLHLWPDLvQWkLvQ'HFUHWXOSDWULDUKXOXL3DUWHQLHLDUvQFHOHEUD&D]DQLHDOXL9DUODDPFDUHPHULW vQWUHDJDDWHQ LHDIRVWWLSULW vQPDLPXOWHWLUDMHDYkQGGRX IRLGHWLWOXGHRVHELWH9DUODDPDIRVWvQGHPQDWVLVFULH FDUWHDSUHOLPEDQRDVWU URPkQHDVFGH QHYRLD GH D SRJRUk L VIkQWD VFULSWXU WRW PDL SUH vQ HOHVXO RDPHQLORU SHQWUX FD V vQ HOHDJKLHFLQHV VHvQYH H$VHPHQHDGHFODUD LLQXPDLDSUXVHU GLQYUHPHDOXL&RUHVLWUHEXLQGV WUHDF GHFHQLL 3ULQ VLPSOLWDWHD H[SXQHULL L OLPED SRSXODU vQ FDUH D IRVW VFULV OXFUDUHD PLWURSROLWXOXL9DUODDP VD LPSXV L FD RFDUWHGHOHFWXU

    &DUWHURPkQHDVF GHvQY WXUVFHQ UHSUH]HQWkQGWLHUHDFDSXOXL6IkQWXOXL,RDQ%RWH]WRUXO

  • &D]DQLDOXL9DUODDPSDJLQDGHWLWOX

  • 3RSXODULWDWHDGHFDUHVDEXFXUDWDFHDVW FDUWHURPkQHDVF HVWHGRYHGLW GHLQWHQVDHLFLUFXOD LHQXPDLvQ7UDQVLOYDQLDDXIRVWGHSLVWDWHWLSULWHVDXvQPDQXVFULVSHVWHGHH[HPSODUHDOHDFHVWHLFU LDWkWGHSRSXODUH3ULQ OLPEDVDYLHDSURSLDW GHYRUELUHDSRSXODU OXFUDUHDOXL9DUODDPUHSUH]LQW XQSDVvQDLQWHvQHYROX LDOLPELLQRDVWUHOLWHUDUH0LWURSROLWXOXL 9DUODDP DO 0ROGRYHL vL GDWRUP L SULPD L VLQJXUD OXFUDUH RULJLQDO GHSROHPLF GLQYHFKHDQRDVWU OLWHUDWXU&DUWHDFHVHFKHDP 5VSXQVXOvPSRWULYD&DWHKLVPXOXLFDOYLQHVF,DL&DWHKLVPXOFDOYLQHVFDSUXVHvQ7UDQVLOYDQLDvQVDWXO3ULVDFGHOkQJ $OED,XOLDvQQDUD5RPkQHDVF D DSUXW vQ3UDYLODGH OD*RYRUD LDU vQ3UDYLOD OXL9DVLOH/XSX vQ0ROGRYD HUDX SULPHOH vQFHUFUL GH FRGLILFDUH D VRFLHW LL IHXGDOH URPkQHWL 3UDYLOD OXL9DVLOH/XSXHVWHXQXOGLQWUHFHOHGLQWkLFRGXULGHOHJLGUHSWSHQDOFLYLOLDJUDUGLQ(XURSDvQWUROLPE QD LRQDO(D D IRVW IRORVLW L vQ VHFROHOHXUPWRDUHFDQRUP MXULGLF DOWXULGHRELFHLXOSPkQWXOXLLGHDOWHOHJLXLUL7LSRJUDILDURPkQHDVF GHOD%OJUDG

    8QDGLQWUH FHOHPDL vQVHPQDWH WLSRJUDILL WUDQVLOYQHQHHVWHFHDGH OD%OJUDG $OED ,XOLD&DX]HOHDSDUL LHLXQHLDVHPHQHD vQWUHSULQGHULVH UHJVHVFvQSROLWLFDSULQFLSLORU*DEULHO%HWKOHQL*KHRUJKH 5iNRF]\ GH OLEHUDOL]DUH D FXOWXULL URPkQHWL GLQ 7UDQVLOYDQLD GHVIXUDW vQ QXPHOHLGHRORJLHL SURWHVWDQWH FDOYLQH vPEU LDW GH FXUWHD SULQFLDU GLQ $OED ,XOLD /D WRDWH DFHVWHDWUHEXLHVF DGXJDWH EXQHOH UHOD LL H[LVWHQWH vQWUH SULQFLSLL WUDQVLOYQHQL L GRPQLWRULL0ROGRYHL LULL5RPkQHWLPDWHULDOL]DWHDGHVHRULvQDF LXQLFRPXQHDQWLRWRPDQHHFRQRPLFHLFXOWXUDOH3HSDUFXUVXO VHFROXOXL DO ;9,,OHD VH UHPDUF SUH]HQ D OD$OED ,XOLD D QXPHURL FUWXUDUL LPHWHULWLSRJUDIL PDL SX LQL GLQ 0ROGRYD L PDL PXO L GLQ DUD 5RPkQHDVF DVWIHO F OLPED L UHOLJLDFRPXQ YRUVXV LQHVHPQLILFDWLYGH]YROWDUHDWLSDUXOXLvQOLPEDURPkQ5HYLULPHQWXO WLSRJUDILF DOEDLXOLDQ DUH ORF GXS R SHULRDG IHUWLO GHVIXUDW VXE GLUHFWDLQIOXHQ DWLSDUXOXLFRUHVLDQGLQDGRXDMXPWDWHDDYHDFXOXLDO;9,OHDvQGHFHQLXODOVHFROXOXLDO;9,,OHDSDWURQXOFHOHLGHD,,DHWDSHDWLSDUXOXLFKLULOLFGHOD$OED,XOLDHVWH*KHRUJKH5iNRF]\,SULQFLSHOH7UDQVLOYDQLHL3UREOHPDSULQFLSDO DDFHVWHLHSRFLHUDGRULQ DGHDLHPDQFLSDSHURPkQLFX FRQGL LD FD DFHWLD V VH OHSHGH GH FUHGLQ D VWUEXQ L UH]LVWHQ D DFHUE D YDODKLORU GH D VHPHQ LQHvQFDGUHOHRUWRGR[LVPXOXL/DPDUWLHSULQFLSHOH*KHRUJKH5iNRF]\,SXQHED]HOHLPSULPHULHL FKLULOLFH DO FUXL SULP PHWHU D IRVW 3RSD'REUH YHQLW SH FDOH RILFLDO GLQDUD5RPkQHDVF 1X VH FXQRDWH FX H[DFWLWDWH GDF 'REUH D DGXV FX VLQH L LQVWUXPHQWDUXO XQHLWLSRJUDILLGRQDWHGH0DWHL%DVDUDE

  • 3ULPD FDUWH WLSULW D IRVW(YDQJKHOLD FX vQY WXU R UHOXDUH D FRUHVLDQXOXL FX DFHODLQXPH DVW]L R WLSULWXU UDULVLP SVWUDW vQ GRDU WUHL H[HPSODUH$QXO VDX UPkQH vQLVWRULD WLSRJUDILHL URPkQHWL GH OD $OED ,XOLD YDODELO SHQWUX LPSULPDUHD HQLJPDWLFHL WLSULWXUL&DWHKLVPXO FDOYLQHVF $VHPHQHD FDWHKLVPXOXL URPkQHVF GH OD 6LELX QLFL GLQ &DWHKLVPXOFDOYLQHVF GLQ QX VD SVWUDW QLFL XQ H[HPSODU 6LQJXUD PUWXULH VH GDWRUHD] 5VSXQVXOXLVHPQDW GH PLWURSROLWXO 9DUODDP &X DFHVWH GRX WLSULWXUL VH vQFKHLH SULPD HWDS GLQ DFWLYLWDWHDLPSULPHULHLURPkQHWLGHOD$OED,XOLDRGDW FXHDGLVSUkQGLQXPHOHSRSLL'REUH$ GRXD ID] GHEXWHD] OD LDQXDULH FX DSDUL LD 1RXOXL 7HVWDPHQWWLSULWFXFKHOWXLDOD0ULHL6DOH*KHRUJKH5DFR LFUDLXO$UGHDOXOXLWUDGXFHUHDvQOLPEDURPkQ VD IFXW GXS L]YRDUH JUHFHWL L VODYRQHWL 'HRVHELW GH VHPQLILFDWLY VXE UDSRUW LVWRULF HUD3UHGRVORYLD FWUH FHWLWRUL VHPQDW GHPLWURSROLWXO6LPLRQWHIDQ FDUHFRQWLHQWL]HD] RULJLQHD LOLPED FRPXQ D WXWXURU URPkQLORU 1RXO 7HVWDPHQW HVWH FRQVLGHUDW XQ PRQXPHQW GH OLPE LOLWHUDWXU URPkQ&DLFHOHODOWHWLSULWXULURPkQHWL1RXO7HVWDPHQWDFLUFXODWvQWRDWHSURYLQFLLOHURPkQHWLQXVHFXQRDWHWLUDMXOH[DFWGDUSHED]DXQRUFHUFHWULUHFHQWHDXIRVWLGHQWLILFDWHGHH[HPSODUHPHQ LRQDWHRULFXQRVFXWHvQGLIHULWHFROHF LLGHFDUWHDXWRKWRQL FD R QRXWDWH WUHEXLH PHQ LRQDW F 1RXO 7HVWDPHQW GH OD %OJUDG HVWH SULPD OXFUDUHURPkQHDVFFUHLD LVHFXQRDWHSUH XO LQL LDODIRVWFXPSUDWFXIORULQLSHQWUXFDvQVHFROXODO;9,,,OHDV DMXQJ ODVXPDGHIORULQL&RQWLQXLWDWHD vQ JkQGLUH L vQ SUHRFXSUL LQWHOHFWXDOH DOH FRODERUDWRULORU PLWURSROLWXOXL6LPLRQ WHIDQ VH YD PDWHULDOL]D vQ HGLWDUHD vQ OD $OED ,XOLD D 3VDOWLULL (GLWDUHD 1RXOXL7HVWDPHQWLD3VDOWLULLvQOLPEDURPkQ DIFXWSDUWHGLQSURJUDPXOSROLWLFLUHOLJLRVDOFHUFXULORUSULQFLDUH GLQ FDSLWDOD GH DWXQFL D 7UDQVLOYDQLHL DYkQG FD SXQFW ILQDO WLSULUHD LQWHJUDO D%LEOLHL'DF SURJUDPXOGHFDOYLQL]DUHQXDGDWUH]XOWDWXOVFRQWDWvQVFKLPEFXOWXUDURPkQ VDvPERJ LWFXGRX OXFUULFDUHRFXS XQORFGHFLQVWHvQLVWRULDOLWHUDWXULLURPkQHPHGLHYDOH3VDOWLUHD GH OD QX VD SVWUDW vQWUXQ QXPU DD GH PDUH GH H[HPSODUH FD 1RXO7HVWDPHQW VDX DOWH WLSULWXUL DOEDLXOLHQH PDL WkU]LL 0DUHOH FDQRQLF 7LPRWHL &LSDULX SRVHGD XQH[HPSODU vQ ELEOLRWHFD VD (UXGLW SROLJORW ELEOLRILO 7LPRWHL &LSDULX RIHU RPUWXULH H[WUHP GHYDORURDV DVXSUDXQHLDOWH WLSULWXUL DSUXW vQFDUHFRQ LQHDRFXOHJHUHGHGLSORPHGDWHGHGLIHUL LSULQFLSL DL7UDQVLOYDQLHL vQ IDYRDUHDFOHUXOXL URPkQHVF'LSORPHOHVXQWHPLVH vQFHSkQGFXVIkULWXO VHFROXOXL DO ;9,OHD LQL LDO ILLQG GDWH vQ OLPELOH ODWLQ L PDJKLDU 6XE vQJULMLUHD OXL6LPLRQ WHIDQ WUHEXLDX V ILH WUDGXVH L WLSULWH vQ OLPED URPkQ VXE WLWOXO 'LSORPH GDWH GH3ULQFLSLL7UDQVLOYDQLHLSUHR LORU WLSULWHGLQSRUXQFDOXL*KHRUJKH5iNRF]\vQ%OJUDG6LQJXUXOH[HPSODUGH'LSORPHvQOLPEDURPkQ VHDIODvQSRVHVLDOXL7LPRWHL&LSDULXLDGLVSUXWFRQIRUPSURSULHLGHFODUD LLvQWLPSXO5HYROX LHLGHOD ,PSRUWDQ DGLSORPHORUUH]LG vQLOXVWUDUHDVWDWXWXOXLSULYLOHJLDWGHFDUHVDEXFXUDWSkQ ODXQPRPHQWGDWFOHUXOURPkQGLQ7UDQVLOYDQLD

  • QDQXOWLSRJUDILDURPkQHDVF GHOD$OED,XOLDYDvQFHWDV IXQF LRQH]HSHQWUXDSURDSHWUHLGHFHQLLDFWLYLWDWHDHLUHYLJRUkQGXVHODvQGHPQXOSULQFLSHOXL0LKDLO$SDILvQMXUXODQXOXLSDUDOHO FX LPSULPHULD URPkQHDVF GH OD $OED ,XOLD IXQF LRQD L WLSRJUDILD SULQFLDU DOH FUHLSURGXF LLHUDXvQOLPELOHODWLQ LPDJKLDU$FHDVW SHULRDG DIRVWGHVFXUW GXUDWvQVXLRUDXOFXQRVFkQGRGHFGHUHDFFHQWXDW GHQYOLULOHWXUFR WWDUHGH]LQWHUHVXOPDQLIHVWDWGHSULQFLSHLFHGDUHD RUDXOXL WUXSHORU DXVWULHFH vQ YRU FRQGXFH OD FGHUHD 7UDQVLOYDQLHL VXE GRPLQD LHDXVWULDFvQFHUFULOHGHFDOYLQL]DUHDOHSULQFLSLORUYRUILvQORFXLWHFXSROLWLFD9LHQHLGHDLWUHFHSHURPkQLOD8QLUHDFX%LVHULFD5RPHL'RX DSDUL LL DSDU LQkQG DFHVWHL HSRFL H[WUHP GH IUPkQWDWH GLQ LVWRULD 7UDQVLOYDQLHLFRPSOHWHD] DFWLYLWDWHD WLSRJUDILHLURPkQHWLGLQ$OED,XOLDQWUHLDQXDULHLPDUWLHHUDWLSULW%XFRDYQDFHDUHvQVLQHGHSULQGHUHDFRSLLORUODFDUWH GHFWUH0LKDL,WYDQRYLFLSULPXOPHWHUGLQWLSRJUDILDEOJUGHDQ FDUHVDVHPQDWSHIRDLDGHWLWOXDFU LORUVDOH(OYHQHDGLQDUD5RPkQHDVF XQGH IXVHVH XFHQLFXO OXL $QWLP ,YLUHDQX EXFXUkQGXVH GH SURWHF LD OXL &RQVWDQWLQ%UkQFRYHDQXDFWLYLWDWHDGHPHFHQDWDPDUHOXLGRPQLWRUPXQWHDQVDUVIUkQWLDVXSUDWLSRJUDILHLGLQ$OED,XOLDFDUH vPSUHXQ FXPLWURSROLDSULPHDXDQXDORGDQLH vQYDORDUHGHGHDVSULLDOWHRELHFWH%XFRDYQD GLQ$OED ,XOLD XQXO GLQWUH SULPHOH DEHFHGDUH vQ OLPED URPkQ GH SH WHULWRULXO ULLQRDVWUHHVWHRFDUWHUDULVLPGLQFDUHQXVHFXQRVFDVW]LGHFkWGRX H[HPSODUHSVWUDWHOD6LELXL&OXM2DGRXD OXFUDUHGHUHIHULQ LXOWLPDDSDUL LHD WLSRJUDILHLGHOD$OED,XOLDYHGHDOXPLQDWLSDUXOXL vQ DQXO HVWH YRUED GH3kLQHD SUXQFLORU XQ FDWHKLVP FDWROLF FXSULQ]WRU FDUWHD GHFSWkL D EXQXOXL FUHWLQ GHVWLQDW FRSLLORU URPkQL 3kLQHD SUXQFLORU GHYLQH DVWIHO SULPD FDUWHGHVWLQDW ULWXOXL XQLW XUPDW ILLQG GH FHOH FH YRU FRQWLQXD V LDV GH VXE WHDVFXULOH WLSRJUDILHLEOMHQH DSURDSHSHVWHR MXPWDWHGHYHDF(DD IRVWGLVWULEXLW JUDWXLW IFkQGSDUWHGLQFDWHJRULDFU LORUUDUH(GLILFLLOHPHWURSROLWDQHYRUILGUkPDWHvQDQXOvQYHGHUHDFRQVWUXF LHLQRLLFHW LKDEVEXUJLFH LDUXQHOHPDWHULDOHGHFRQVWUXF LLLEXQXULYRUILWUDQVIHUDWHvQFDUWLHUXO0DLHULXQGHYD IL ULGLFDW RQRX ELVHULF 3ULQ DFHDVW LQWHUYHQ LH EUXWDO YDGLVSUHD LPDWHULDOXO WLSRJUDILFRGLQLRDU IDLP DDFHVWXLRUD)XQF LRQkQG FD VLQJXUD WLSRJUDILH URPkQHDVF GLQ 7UDQVLOYDQLD VHFROXOXL DO ;9,,OHD RILFLQDEOJUGHDQ DRIHULWFLWLWRULORUGHPXOWHFDWHJRULLFDUWHGHEXQ FDOLWDWHMXGLFLRVDOHDVFDUWHGHFXOWGHvQY WXU GDULGHOHFWXULSHUVRQDOHQSRILGDLQWHQ LLORUGHSUR]HOLWLVPUHOLJLRVFU LOHWLSULWHDLFLDXFLUFXODWvQ0ROGRYDLDUD5RPkQHDVFIRORVLWHILLQGFDVXUVHGHLQVSLUD LHSHQWUXHGLWDUHD DOWRU OXFUUL &DUWHD WLSULW OD 7LSRJUDILD URPkQHDVF GH OD $OED ,XOLD D FRQWULEXLW ODXQLILFDUHD OLPELL L OD IRUPDUHD OLPELL OLWHUDUH URPkQHWL OD VWUkQJHUHD OHJWXULORU FXOWXUDOH GLQWUHSURYLQFLLOHURPkQHWLLDUSULQPHWHULLHLODGH]YROWDUHDWLSDUXOXLDXWRKWRQ

  • 3URGXVHOHWLSDUXOXLEOJUGHDQDXEHQHILFLDWGHRvQGHOXQJDW PXQF GHFHUFHWDUHvQWUHSULQVvQ YHGHUHD VWDELOLULL WLSXOXL GH KkUWLH L D ILOLJUDQHORU IRORVLWH$VWIHO VD SXWXW VWDELOL F DX IRVWIRORVLWHGRX WLSXULGHKkUWLHDXWRKWRQSURYHQLW GLQPRDUDGHOD/DQFUPvQILLQ DW GHSULQFLSLL7UDQVLOYDQLHL L GH LPSRUW GLQ IRDUWH PXOWH VXUVH $VWIHO SHQWUX 1RXO 7HVWDPHQW D IRVWIRORVLW vQH[FOXVLYLWDWHKkUWLHSURYHQLW GHODPRDUDSULQFLDU GLQ/DQFUPPDUFDW FXXQILOLJUDQUHSUH]HQWkQGPRQRJUDPDSULQFLSHOXL*K5iNRF]\,'XS vQFHWDUHDDFWLYLW LLPRULLGLQ/DQFUPDIRVW IRORVLW KkUWLH LPSRUWDW vQ SULQFLSDO GLQ ,WDOLD GDU L GLQ 3RORQLD 3HPVXU FH$XVWULD vLLPSXQHDGRPLQD LDDVXSUD7UDQVLOYDQLHLVHFRQVWDW RVFKLPEDUHYL]LELO vQWLSXOGHKkUWLHIRORVLWVSUHH[HPSOXXOWLPHOHFU LWLSULWHDXvQFRPSRQHQ DORUKkUWLHSURYHQLW GLQ$XVWULD*HUPDQLDLSURYLQFLLOH LWDOLHQHRFXSDWHGH+DEVEXUJL&DXQHOHPHQWGHVXUSUL] DSDUHLKkUWLDIUDQ X]HDVFYHQLW VHSDUHSULQILOLHU PXQWHQHDVF3HUVRQDOLW LDOHWLSDUXOXL GLQDGRXDMXPWDWHDVHFROXOXLDO;9,,OHD3HQWUXDGRXDMXPWDWHDVHFROXOXLDO;9,,OHDLvQFHSXWXOFHOXLXUPWRUvQOXPHDOLWHUHORULDWLSDUXOXLVHLPSXQFkWHYDSHUVRQDOLW LGHSULP UDQJ0LWURSROLWXO'RVRIWHL "D IRVW XQD GLQWUHFHOHPDL OXPLQDWH ILJXULDOHELVHULFLLRUWRGR[HGLQYUHPHDVD$FHVW'RVRIWHLXPLWURSROLW VFULDFXDGPLUD LHFURQLFDUXO,RDQ1HFXOFHQX HUD SURVWX GH IHOXO OXL L HUD QHDPGHPD]LO SUp vQY DWPXOWH OLPEL WLD HOLQHWH ODWLQHWHVODYRQHWH L DOW DGkQF FDUWH LQY WXU Q DUD QRDVWU SHDFHDVW YUHPH QX HVWH RP FDDFHOD 3HQWUX DFWLYLWDWHD FXOWXUDO SH FDUH GRUHD VR GHVIRDUH 'RVRIWHL DYHD QHYRLH GH RWLSRJUDILHvQ DU DQWHULRUHOSXEOLFDVHvQ3RORQLD&XDMXWRUXODGRLPHWHULLFXOLWHUDUPDV GLQYUHPHDOXL9DVLOH/XSX'RVRIWHLUHXHWHV WLSUHDVF OD,DLR/LWXUJKLHvQOLPEDURPkQ 'DUPDWHULDOXOWLSRJUDILFHUDLQVXILFLHQWLGHSURDVW FDOLWDWHDDF LSURGXF LLOHHUDXVODEHGXSFXPvQVXLPLWURSROLWXOUHFXQRWHDLQRLDYHPWLSDUQXPDLFkWIRDUWHGH]RUGRQDWQDFHVWVFRS'RVRIWHL VH DGUHVHD] SDWULDUKXOXL0RVFRYHL UXJkQGXO VL WULPLW WLSRJUDILH vQWUHDJ FX WRDWHXQHOWHOH GH OLSV L FX LQVWUXPHQWHOH FkWH VXQW QHFHVDUH XQ XUXE FX WHDVFXO FX FDUH VH DSDVKkUWLD SH VORYH L VORYH FX FDUH D L WLSULW%LEOLDPUXQWH LGHPLMORFFDUH VXQWSHQWUX3VDOWLUH6OXMEHOQLFHLSHQWUX(YDQJKHOLH'RVRIWHLSULPHWHGHODSDWULDUKXO,RDFKLPWLSDUHGH0RVFFXOLWHU PUXQW URWXQG L IUXPRDV FX FDUH PHWHUXO WLSDUHORU LHURPRQDKXO 0LWURIDQ GH ODPQVWLUHD %HVHULFDQL DMXWDW GH WLSDUQLFLL 8UVXO L 1LFRODL LPSULP vQ XQ 0ROLWYQLFURPkQHVFODVIkULWXOFUXLD'RVRIWHLPXO XPHWHFSLWDQXOXL,RQDFX%LOHYLFLFHDXSXVQHYRLQ GHDX DGXV WLSDUH GH 0RVF FX SULLQ SUHFL]kQG SURYHQLHQ D WLSRJUDILHL 'RVRIWHL LQWHUFDOHD]WH[WHORUUHOLJLRDVHLSDVDMHFXFDUWDFWHUUHWRULFvQ3VDOWLUHDGLQHOSXEOLF LFkWHYDYHUVXULDOHFURQLFDUXOXL0LURQ&RVWLQGHVSUHREkULDURPkQLORULDUvQ3DULPLLOHGHSUHVWHDQWLSUHWHXQ

  • SRHPRULJLQDOvQYHUVXULGHVSUHLVWRULD0ROGRYHLGHOD'UDJRLSkQ ODYUHPHDVD'HLGXS FXPVLQJXUUHFXQRWHD 'RVRIWHLSHQXPHOHVXGHPLUHDQ'XPLWUX%ULO QXDYHDFDOLPE PDWHUQOLPEDURPkQ HODIFXWPXOWSHQWUXFXOWLYDUHDDFHVWXLJUDLSHQWUXWLSULUHDGHFU LURPkQHWLSHvQ HOHVXOWXWXURULSULQLQWURGXFHUHDDFHVWXLDvQVOXMEDELVHULFLLFDSHXQDFWVROHPQSUHY]kQGXOFXDGHYUDWHSURFODPD LLFWUHFOHUXOPROGRYHQHVFHODFUHDWELVHULFDQD LRQDO'RVRIWHLDIRVWWRWRGDWLSULPXOSRHWURPkQSULQSXEOLFDUHDvQD3VDOWLULLvQYHUVXUL0LWURIDQXFHQLFXOOXL'RVRIWHLvLYDFRQWLQXDRSHUDWLSRJUDILFHOVHYDULGLFDODUDQJXULvQDOWHDMXQJkQGPDLvQWkLHSLVFRSGH+XLLDSRLODFKHPDUHDOXL&RQVWDQWLQ%UkQFRYHDQXHSLVFRSGH%X]X$QWLP,YLUHDQX" RULJLQDUGLQ,YLULD *UX]LDDF]XWGHPLFUREODWXUFL'DWRULWSULFHSHULL VDOH UHXHWH VL FkWLJH OLEHUWDWHD L VH VWDELOHWH OD &RQVWDQWLQRSRO GH XQGH HVWHFKHPDW vQDUD 5RPkQHDVF GH &RQVWDQWLQ %UkQFRYHDQX $LFL GHSULQGH VDX vL GHVYkUHWH DUWDWLSDUXOXLLVHFOXJUHWHSULPLQGQXPHOHGH$QWLPFDPLUHDQVHQXPHD$QGUHLHODDMXQVSkQ ODGHPQLWDWHDVXSUHP GHPLWURSROLW$QWLP,YLUHDQXDvQY DWUHSHGHOLPED ULLDGRSWLYHGXFkQGRvQVFULVFWUHvQDOWHOHFXOPLDOHSHUIHF LXQLLQHOWLSUHWHRIUXPRDV (YDQJKHOLHJUHFRURPkQSH GRX FRORDQH XQD FX WH[W JUHFHVF LDU FHDODOW FX WH[W URPkQHVF GRYHGLQG DVWIHO F OLPEDURPkQ HVWH vQ VWDUH V FXSULQG vQ JUDLXO VX WH[WHOH HYDQJKHOLFH Q DQXO XUPWRU WLSUHWH R3VDOWLUH SULPD FDUWH LPSULPDW QXPDL GH HO vQ OLPED QRLL VDOH SDWULL vQ FDUH SXEOLF L YHUVXULRULJLQDOH vQFKLQDWHVWHPHLEUkQFRYHQHWLGLQFDUH UHLHVHFkWGHFXUVLY HUDOLPEDVFULV GH$QWLP8QXOGLQPHULWHOHOXL$QWLPFRQVW vQFRQWUDFDUDUHDLQIOXHQ HLJUHFHWLPDQLIHVWDW FXSUHFGHUHvQUkQGXULOHSWXULLGHVXVSULQWLSULUHDGHFU LvQOLPEDQD LRQDO$QWLPYDPLOLWDSHQWUXvQILLQ DUHDGHQRLWLSRJUDILLFXPDXIRVWFHOHGHOD5kPQLFX9kOFHD 6QDJRY 0QVWLUHD$QWLPGLQ%XFXUHWL %X]X LFRQVROLGDUHDFHORUYHFKL7kUJRYLWH7LSRJUDIDELO$QWLP,YLUHDQXDVSDWFXvQJULMLUHOLWHUHDUDELFHLIFkQGRQRX KDOFRJUDILHDUDELF D vQ]HVWUDW WLSRJUDILD URPkQHDVF FX OLWHUH QHFHVDUH LPSULPULL GH FU L vQ OLPED DUDE$FHDVW DF LXQHHUDPHQLW VLDMXWHSHFUHGLQFLRLLRUWRGRFLDUDELGLQFDGUXO,PSHULXOXL2WRPDQ$FHVWHWLSULWXULDUDEHDXVWDWODED]DSURFHVXOXLGHUHGHWHSWDUHQD LRQDO LFXOWXUDO DSRSRDUHORUDUDEH 'XS LPSULPDUHD D GRX FU L OD 6QDJRY L %XFXUHWL WLSRJUDILD DUDE FUHDW vQ DUD5RPkQHDVF D IRVW GUXLW DUDELORU RUWRGRFL HD D MXQVPDL vQWkL OD$OHS vQ 6LULD L GXS PXOWHSHULSH LL vQ ORFDOLWDWHD $O 6DHJ 6XUU XQGH UHRUJDQL]DW L vPERJ LW D IRVW IRORVLW SHQWUXLPSULPDUHDFU LORUELVHULFHWLLFRODUHSkQ vQYUHPHDQRDVWU$QWLP,YLUHDQXVDVWUGXLWV IRUPH]HDO LPHWHULvQDFHDVW QRELO EUDQXQLLDXUPDVVOXFUH]HvQDUD5RPkQHDVFvQWLPSFHDO LLDXOXDWFDOHD7UDQVLOYDQLHLvQWULQGFDUWHDURPkQHDVFGHOD6LELXL%OJUDGQ SULPXO GHFHQLX DO VHFROXOXL DO ;9,,,OHD0LKDLO WHIDQ D IRVW WULPLV vQ *HRUJLD FD VvQILLQ H]HDFRORR WLSRJUDILHFXFDUDFWHUHJUX]LQH HUD vQF XQDFWGHVROLGDULWDWHRUWRGR[ vQDQXO

  • GLQ WHDVFXULOH HL LHHD SULPD FDUWH R (YDQJKHOLH Q DFHDVW WLSRJUDILH DX DSUXW vQWUXQLQWHUYDOGHXQGHFHQLXGHFU LSULQWUHFDUH L VFULHUL OLWHUDUH FD9LWHD]XO vQSLHOHGH WLJUX DFXQRVFXWXOXL VFULLWRUJUX]LQRWD5XVWDYHOOL7LSRJUDILD D IRVW GLVWUXV GH WXUFLL LQYDGDWRUL7RW vQDFHDVW SHULRDGFU LURPkQHWLvQFHSV ILHWLSULWHvQDIDUDJUDQL HORU.LHY5RPD9LHQDHWF)RUPDJUDILF DFU LL6HDSURSLHGHDVSHFWXORELQXLW DOFU LLGHDVW]LSULPDVFKLPEDUHFHWUHEXLHVHPQDODW HVWHLQWURGXFHUHD IRLL GH WLWOX L QXPHURWDUHD PDL vQWkL D IRLORU L XOWHULRU D SDJLQLORU 3ULPD FDUWHURPkQHDVF QXPHURWDW HVWH(YDQJKHOLDvQY WRDUH*RYRUD)RDLD GH WLWOX HVWH GH RELFHL RUQDPHQWDW FX VFHQH UHOLJLRDVH VDX ILJXUL GH VILQ L DSDU LHOHPHQWH ERWDQLFH VWLOL]DWH 3DJLQLOH GH WLWOX DOH WLSULWXULORU PROGRYHQHWL VXQW PDL VLPSOH PDLVREUHFHOHGLQDUD5RPkQHDVF VXQWPDLvQFUFDWHLGHFRUDWHFXHOHPHQWHFHYGHVFFXQRDWHUHDFU LL RFFLGHQWDOH 7LSULWXULOH URPkQHWL GLQ 7UDQVLOYDQLD DX SDJLQL GH WLWOX VLPSOH DOFWXLWH GLQRUQDPHQWH WLSRJUDILFH &HOH PDL IUXPRV vPSRGRELWH FX HOHPHQWH LQVSLUDWH GLQ DUKLWHFWXU GLQEDURFXO URPkQHVF VXQW FHOH WLSULWH vQ YUHPHD OXL &RQVWDQWLQ %UkQFRYHDQX Q DFHVW FRQWH[W VHUHPDUF %LEOLDGHOD%XFXUHWLvQFDUHDSDUHLVWHPDOXLHUEDQ&DQWDFX]LQR2 SDUWH GLQWUH IURQWLVSLFLLOH FDUH RUQDPHQWHD] WLSULWXULOH URPkQHWL GLQ SULPD MXPWDWH DVHFROXOXLDO;9,,OHDVXQWOXFUDWHGXS PRGHOHUXVHWLvQWLPSFHDOWHOHVXQWvPSRGRELWHFXPRWLYHDXWRKWRQH 2ULFXP DFHDVW SHULRDG DGXFH FX VLQH R PDL HOHJDQW SXQHUH vQ SDJLQ D WH[WXOXLLOXVWUD LHL L RUQDPHQWHORU QDUD 5RPkQHDVF DSDUH FKLDU R FRDO GH JUDYRUL DOH FURU FUHD LLvQFHSVLSLDUG GLQULJLGLWDWHDEL]DQWLQILLQGPDLFXUkQGLQVSLUDW GLQDUWD5HQDWHULLQVHFROXODO;9,,OHDFDUWHDWLSULWFDLFHDPDQXVFULV HVWHOHJDW vQDWHOLHUHVSHFLDOHQPQVWLUL vQGHRVHEL VH H[HFXW DD ]LVD OHJWXU PQVWLUHDVF VFRDU H GH OHPQ vPEUFDWH vQSLHOH YRSVLW vQWUR FXORDUH vQFKLV FX RUQDPHQWH SUHVDWH OD UHFH /HJWXUD HUD SUHY]XW FXvQFXLHWRUL8QHRULSHVWHDFHDVW OHJWXU VHDSOLFDXSOFLGHPHWDOODFRO XULLSHFHQWUX&U LOHGHOX[HUDXIHUHFDWHFXDUJLQWDXULWH[HFXWDWHvQDWHOLHUHORFDOHVDXvQ7UDQVLOYDQLD0HWHULYHVWL LGLQ6LELX6HEDVWLDQ+DQQLGLQ%UDRY*HRUJ0D\,,L3HWHU+LHPHVFKDXOXFUDWDVHPHQHDRSHUHGHDUW ODFRPDQGDOXL&RQVWDQWLQ%UkQFRYHDQXRSHUHOHORUWUHEXLHFXWDWHDVW]LvQPQVWLULOHGLQDUD5RPkQHDVF

  • &DUWHDvQVHFROXODO;9,,,OHD3ULYLUHJHQHUDO

    6HFROXODO;9,,,OHDHVWHQHIDVWSHQWUXULOH5RPkQHGDWRULW LQVWDXUULLUHJLPXOXLIDQDULRWvQ0ROGRYDLDUD5RPkQHDVF DXWRQRPLDLQWHUQ VHUHVWUkQJH LDUFRPHU XOURPkQHVF WUHFHVXEPRQRSRO WXUFHVF vQ 7UDQVLOYDQLD HVWH LQVWDXUDW UHJLPXO KDEVEXUJLF SH SODQ PLOLWDU FHOH WUHLSULQFLSDWH GHYLQ WHDWUX GH U]ERL vQ GLVSXWD GLQWUH FHOH WUHL PDUL LPSHULL +DEVEXUJLF DULVW L2WRPDQ&X WRDWHDFHVWHDFXOWXUDFXQRDWHXQGUXPOHQWGDUDVFHQGHQW VSULMLQLW ILLQGGHGRPQLLIDQDULR L XQLL GLQWUH HL PDUL DPDWRUL GH FXOWXU ELEOLRILOL vPSWLPL L HWF 'LQ D GRXD MXPWDWH DVHFROXOXL DO;9,,,OHD vQ 7UDQVLOYDQLD GDU L vQ FHOHODOWH UL URPkQH vQFHS VL LPSXQ SUH]HQ DLGHLOH LOXPLQLVPXOXL XQXO GLQWUH FHOH PDL vQVHPQDWH FXUHQWH HXURSHQH ED]DWH SH UD LXQH L SHQHFHVLWDWHD HGXFULL SRSRUXOXL VLPSOX 6SLULWXO QD LRQDO vQFHSH V VH LPSXQ FX SXWHUH 7LSDUXOURPkQHVFFXQRDWHRSHULRDG GHDYkQWLGHVWDWRUQLFLH&RQWLQXkQGXLWUDGL LDGLQXOWLPHOHGHFHQLLDOH YHDFXOXL SUHFHGHQW VH GH]YROW FkWHYD FHQWUH WLSRJUDILFH FX R DFWLYLWDWH FRQWLQX vQ FDUH DUWDWLSDUXOXLHVWHWUDQVPLV GLQJHQHUD LHvQJHQHUD LH3URGXF LDWLSRJUDILF FXQRDWHRFUHWHUHvQVHPQDWGHDSUR[LPDWLYFDUWHDURPkQHDVFDMXQJHODXQSURFHQWGHvQWLPSFHFDUWHDVWULQ vQFHSHV FHGH]HWHUHQ'HLSHQWUXVHFROXODO;9,,,OHDSUHGRPLQDQW HUDFXOWXUDJUHFHDVFDSDUSX LQHFU L vQDFHDVW OLPE&DUWHDUHOLJLRDV RFXS vQF XQ ORF vQVHPQDW'LQFHOHGHFU L LPSULPDWH vQDQLL DGLF HUDX UHOLJLRDVH LQXPDLDGLF DYHDXFDUDFWHUSURIDQ&U LOH ODLFHHUDX vQJHQHUDOPDQXDOHFRODUHLFkWHYDVFULHULFXFDUDFWHUMXULGLF3URFHQWXOULGLFDWDOFU LLUHOLJLRDVHVHH[SOLF LSULQPHQ LQHUHDPRQRSROXOXLELVHULFLLDVXSUD WLSDUXOXL7LSRJUDILLOH IXQF LRQDXSH OkQJPLWURSROLL HSLVFRSLL LPQVWLUL LDUSHQWUX D vPEUFDYHPkQWXO WLSDUXOXL R FDUWH WUHEXLD V DLEEODJRVORYHQLD HSLVFRSXOXL VDX PLWURSROLWXOXL 'LQ IHULFLUH DX H[LVWDW L FOHULFL DQLPD L GH LGHLLOXPLQLVWHDVWIHODGHYHQLWSRVLELO WLSULUHDSHQWUXSULPDGDW vQ OLPEDURPkQ D0LQHLHORU vQYROXPH 5kPQLF RSHU GH VLQWH] D VOXMEHL UHOLJLRDVH SULQ FDUH VH FRPSOHWHD]VFULHULOHDEVROXWQHFHVDUHULGLFULLRILFLHULLILHFUHLVUEWRULvQOLPEDSRSRUXOXLSHDFHHDLWUHDSW FXRILFLHUHDvQJUHDF VDXVODYRQ Q0LQHLHOHDXIRVWUHWLSULWHOD%XGDFXFKHOWXLDODOXL,RDQ3LXDULX 0ROQDUvQGRX HGL LLXQDSHQWUX7UDQVLOYDQLDLDOWDSHQWUXDUD5RPkQHDVF'DFVSUHH[HPSOXFRQ LQXWXOXQHLFU LHUDUHOLJLRVQXDFHODLOXFUXVHvQWkPSODFXSUHGRVORYLDWUDQVIRUPDWVSUHGHRVHELUHGHVHFROHOHDQWHULRDUH vQWUROHF LHGHLVWRULH([WLQGHUHDvQY PkQWXOXLHOHPHQWDUvQOLPEDURPkQ LPSXQHDDOFWXLUHDLHGLWDUHDGHPDQXDOHFRODUHQDFHVWHvPSUHMXUULDDSUXWOD5kPQLFX9kOFHDvQQWkLDvQY WXU SHQWUXWLQHUL vQOLPELOHVODYRQ LURPkQvQDFHDVW FUWLFLF VDLPSULPDWQXPDLvQOLPEDURPkQQ7UDQVLOYDQLDVXEGLUHFWDLQIOXHQ D&XU LL

  • GHOD9LHQDDXDSUXWPDQXDOHvQOLPEDURPkQ SHQWUXFROLOHGLQ,PSHULXO+DEVEXUJLFQDDSUXW%XFYDUSHQWUXvQFHSHUHGHvQY WXULDUvQXQEXFYDULRDULWPHWLFQPDQXDOHOHWLSULWHOD9LHQDGXS PRGHOHDXVWULHFHVHLQWURGXFEXF LFXFRQ LQXWSURIDQGHVSUHPHWHXJXULGHVSUH LQHUHDFLLGkQGXVHFRODULORURLQVWUXLUHvQVSLULWXOUHIRUPHORUvQWUHSULQVHGH,RVLIDO,,OHD&XUWHDGH OD9LHQDD LQL LDWL LPSULPDUHDXQXLPDQXDOELOLQJYGHHGXFD LHFHW HQHDVFXQLFSHQWUX WRDWH SRSRDUHOH GLQ ,PSHULX LQWLWXODW'XFHUH GHPkQ FWUH FLQVWH L GUHSWDWH D FUXLSULP HGL LHvQOLPEDURPkQ DDSUXWvQQVHFROXODO;9,,,OHDJXVWXOSHQWUXOHFWXU HVWHvQGUHSWDWPDLDOHVVSUHVFULHULOHFXFDUDFWHUODLFDVWIHOvQDSDUHOD%UDRYSULPXOFDOHQGDULPSULPDWGH3HWFXRDQXOvQOD&OXM&kQWLFHFkPSHQHWLFXJODVXULURPkQHWL YHUVXULSRSXODUHFXOLWHUHODWLQHvQRUWRJUDILHPDJKLDULDU vQ7UkPEL DURPkQHDVFSULPXO PDQLIHVWSROLWLF URPkQHVF LPSULPDW3X LQWDWHDFU LLODLFHVHGDWRUHD] SXWHUQLFXOXLPRQRSROELVHULFHVFDVXSUDWLSDUXOXLGHDVHPHQHDDXH[LVWDWRSUHOLWLLPSXVHSWUXQGHULLvQDUD5RPkQHDVF DFU LLWLSULWHOD%ODMFRQVLGHUDW DILSOLQ GHHUHVXULFXWRDWH DFHVWHD vQVHPQULOHPDUJLQDOH GHPRQVWUHD] RFLUFXOD LH LQWHQV DFU LL vQ WRDWHSURYLQFLLOHURPkQHWLHIHFWXDWHvQEXQ SDUWHSULQLQWHUPHGLXOQHJXVWRULORU3ULQFLSDOHOHFHQWUHWLSRJUDILFHGLQVHFROXODO;9,,,OHDDXIXQF LRQDWOD%XFXUHWL5kPQLFX9kOFHD%X]X,DL5GX L%ODM%UDRY2UQDPHQWD LDLOHJWXUDFU LORU'LQSXQFWXOGHYHGHUHDORUQDPHQWD LHLQXVHFRQVWDW RHYROX LHHYLGHQW vQFRPSDUD LHFXYHDFXODO;9,,OHDLDU[LORJUDYXUDUPkQHSUHSRQGHUHQW/HJWXUDSHQWUXFU LOHRELQXLWHHUDVLPSOXQHOHFU LELVHULFHWLVHYLQGHDXLGH]OHJDWHLDUFU LOHODLFHVHYLQGHDXEURDWHVDXOHJDWHvQFRSHUWHGLQFDUWRQvQYHOLWHvQKkUWLHFRORUDW VLPSOVDX vQIORUDW &DUWHD DVWIHO OHJDW HUDPDL DFFHVLELO FXPSUWRULORU GLQ FODVD EXUJKH] DIODW vQDVFHQVLXQH&DUWHDGHOX[HUDOHJDW vQVFRDU HGHOHPQvPEUFDWHvQSLHOHFRORUDW LRUQDPHQWDW SULQSUHVDUH OD UHFH 2UQDPHQWHOH FDUH FRPSXQHDX FKHQDUHOH HUDX DOFWXLWH GLQ PRWLYH ERWDQLFHLPSULPDWHSULQSUHVDUH ODUHFHFXUXOHWDQPLMORFXOFKHQDUXOXLSHVFRDU DGLQID HUDLPSULPDWvQWUXQPHGDOLRQRYRLGDO VDX URPERLGDO ILJXUDXQXL VIkQW VDXRVFHQ UHOLJLRDV DVHPQWRDUHFXFHOHGLQLFRDQH&RSHUWDGLQVSDWHSXWHDDYHDDFHOHDLRUQDPHQWHGDUGHRELFHLHUDvPSRGRELW PDLVLPSOXFXILJXULJHRPHWULFHRE LQXWHSULQvQWUHWLHUHDXQRUOLQLLVLPSOHGXEOHPDLUDUWULSOH6SUHVIkULWXOVHFROXOXLDSDUOHJWXULFXDFHOHDLRUQDPHQWHGDUSUHVDWHFXILHUXOFDOGLDXULWH/HJWXUDFU LLELEOLRILOH

  • &U LOH YHVWLWHL ELEOLRWHFL D 0DYURFRUGD LORU FXQRVFX L FD PDUL ELEOLRILOL DYkQG RFD]LD VDFKL]L LRQH]HSULQUHSUH]HQWDQ LL ORUUDULW LGLQvQWUHDJD(XURSHUDXOHJDWHvQWUROHJWXU ELEOLRILOFDUHGRYHGHDXQJXVWDUWLVWLFFXWRWXOGHRVHELW/HJWXULOHHUDXH[HFXWDWHGLQSLHOHILQGLQVSOHQGLGPDURFKLQ URX JDOEHQ VDX GH DOW FXORDUH RUL GLQ SHUJDPHQW DOE YHFKL 3H FRSHUWD GLQ ID HUDDSOLFDW vQXQHOHFD]XULFXILHUFDOGVWHPDGRPQXOXLDFHHDLFXVWHPD ULLXQVFXWWLPEUDWFXFRURDQDGRPQHDVF SH FDUH HUDX UHSUH]HQWDWH DUPHOH ULL vQFRQMXUDW FX PRWLYH YHJHWDOH L FX LQL LDODOHOHYRLHYRGXOXLWRWXOILQOXFUDWLvQVFULVvQWURILJXU URPERLGDO&DWDORJXODFHVWHLVSOHQGLGHELEOLRWHFLDGSRVWLW OD 0QVWLUHD 9FUHWL vQ vQFSHUL VSHFLDOH PHQ LRQHD] L IHOXO OHJWXULL OHJWXUURPkQHDVF vQSLHOH URLHOHJWXU JDOEHQ URPkQHDVF OHJWXU WXUFHDVF URLHFXSHFH LHWF0HQ LXQLOHRIHULWHGHDFHVWFDWDORJvQWRFPLW vQSULPD MXPWDWHDVHFROXOXLDO;9,,,OHDUHSUH]LQW RLPSRUWDQW VXUV GHGRFXPHQWDUHSHQWUXFHUFHWWRULLVSHFLDOL]D LvQOHJWXU GHFDUWH&DUWHDvQWUHDQLLL

    3ULYLUHJHQHUDOQ DFHDVW SHULRDG UHODWLY VFXUW DX ORF HYHQLPHQWH FDUH YRU LQIOXHQ D GHFLVLY PHUVXOVRFLHW LLURPkQHWL5VFRDOHOHUHYROX LLOHOXL+RUHDLFHDFRQGXV GH7XGRU9ODGLPLUHVFXOXSWDGH HPDQFLSDUH D URPkQLORU WUDQVLOYQHQL DO FUHL SXQFW FXOPLQDQW vO FRQVWLXLH FHOHEUXO PDQLIHVW6XSSOH[/LEHOOXV9DODFKRUXPFXUHQWXOLGHRORJLFVXSUDQXPLWFRDOD$UGHOHDQVXQWWRWDWkWHDUHSHUHDOHDILUPULLFRQWLLQ HLQD LRQDOHPDQLIHVWDW vQIRUPHGLQWUHFHOHPDLGLIHULWH$VWIHODFWLYLWDWHDHGLWRULDO GHVIXUDW vQ DU LVWULQWDWHvLIDFHSUH]HQ DGLQSOLQ6XUSULQ]WRDUHD PLFDUH LGHRORJLF GH OD VIkULWXO VHFROXOXL DO ;9,,,OHD L vQFHSXWXOVHFROXOXLDO;,;OHDWUDQVIRUP FDUWHDURPkQHDVF vQWUXQLQVWUXPHQWGHHGXFDUHLGHOXSW VRFLDOL QD LRQDO &DUWHD ODLF vQFHSH VR HJDOH]H SH FHD UHOLJLRDV Q SULPHOH GHFHQLL DOH DFHVWHLSHULRDGHFHQWUXOHGLWRULDOVHGHSODVHD] VSUH7UDQVLOYDQLD8QJDULDL$XVWULDILLQGSXVVXEVHPQXOFROLL $UGHOHQH $FXP vQFHS V DSDU OXFUULOH IXQGDPHQWDOH FX FDUDFWHU ILORORJLF L LVWRULF(OHPHQWDOLQJXDHGDFR URPDQDHVLYHYDODFKLFDH9LHQDGH6DPXLO0LFXL*KHRUJKHLQFDL(OHPHQWDOLQJXDHGDFRURPDQDH%XGDGH*KHRUJKHLQFDL,VWRULDOXFUXULOHLvQWkPSOULOH URPkQLORU SH VFXUW %XGD GH 6DPXLO0LFX+URQLFD URPkQLORU L DPDLPXOWRU QHDPXUL %XGD GH *KHRUJKH LQFDL ,VWRULD SHQWUX vQFHSXWXO URPkQLORU vQ'DFKLD %XGD GH 3HWUX0DLRU 'HL VH DMXQJH OD XQHOH H[DJHUUL RULJLQHD SXU ODWLQ DSRSRUXOXL L D OLPELL URPkQH WRWXL DFHVWH RSHUH GRYHGHVF SHQWUX SULPD GDW FRQWLQXLWDWHDQHvQWUHUXSW DURPkQLORUSHWHULWRULXOYHFKLL'DFLL7RWUHSUH]HQWDQ LORUFROLL$UGHOHQHOLVHGDWRUHD] SULPHOHWLSULWXULFXFDUDFWHUHFRQRPLFPHQLWH V FRQWULEXLH OD ULGLFDUHD FXOWXUDO L PDWHULDO D EXUJKH]LHL URPkQHWL GDU L FHUXWH GH

  • QHFHVLWDWHDPULULLSURGXF LHLDJULFROH3ULPDWLSULWXU GLQ7UDQVLOYDQLDFXFDUDFWHUHFRQRPLFHVWH(FRQRPLDVWXSLORU9LHQDVFULV GHHUXGLWXOPHGLFRFXOLVW,RDQ3LXDULX 0ROQDUPXOWPDLFXSULQ]WRDUHHVWH3RY XLUHDFWUHHFRQRPLDGHFkPS%XGD VFULV GH*KHRUJKHLQFDLLIRORVLW PXOW YUHPHvQFROLOHURPkQHWLGLQ7UDQVLOYDQLDFDPDQXDOSHQWUXSUHGDUHDQR LXQLORUGHHFRQRPLHUXUDOFHHDFHGHWHUPLQ UHWLSULUHDHLvQQSURGXF LD WLSRJUDILF GLQDQLL XQ ORF vQVHPQDW vORFXS PDQXDOHOHFRODUH8Q PHULW GHRVHELW UHYLQH FUWXUDULORU *KHRUJKH LQFDL 'LPLWULH (XVWDWLHYLFL L 5DGX 7HPSHD8OWLPLLGRLDXFRODERUDWLSXEOLFDWFHDGLQWkLJUDPDWLF URPkQHDVFWLSULW OD6LELXvQDQXO&DOHQGDUHOHLDOPDQDKXULOHDSUXWHOD6LELXLOD%XGDVXSOLQHVFSHQWUXROXQJ SHULRDG GHWLPS OLSVD SUHVHL URPkQHWL HOH DX FLUFXODW LQWHQV L vQ VSD LXO H[WUD FDUSDWLF ILLQGR WULEXQ GHWUH]LUHDFRQWLLQ HLQD LRQDOH6HPQLILFDWLY GLQDFHVWSXQFWGHYHGHUHHVWHVFKL D&XPDPvQY DWURPkQHWHDSDU LQkQGOXL&RVWDFKH1HJUX]]LSHFkQGXLWDVHPF VXQWHPURPkQLLF DYHPLQRL R OLPE SH FkQG vQDUD 5RPkQHDVF L vQ0ROGRYD WRDW OXPHD VH DUXQFDVH vQ GDVLL LSHULVSRPHQLFDEDEHOHvQF HLLPRWDQLFFLODFRDODSXEOLF VHvQY DQXPDLJUHFHWHFkQGvQVIkULW OLWHUDWXUD URPkQ HUD OD GDUHD VXIOHWXOXL Fk LYD ERLHUL UXJLQL L vQ URPkQLVP QHSXWkQGXVHGHSULQGHFXIUXPRDVHOH]LFHULSDULJRULVHVFFDWDGLFVHVFVFOWRDWHvQHVFFUHDWHGHGLHFLLYLVWHULHLSHQWUXF DWXQFLvQWUHHLVHSORGHDJHQLXOHGHXWULWLLMHOHDXSLHUGHUHDOLPELLXLWkQGXVHFXGRUVSUH%XGDVDX%UDRYGHXQGHOHYHQHDXSHWRWDQXOFDOHQGDUHFXSRYHWL ODVIkULW)LLQGDWkWGHVROLFLWDWHHVWHQRUPDOF WLUDMXODFHVWRUSXEOLFD LLSRSXODUHWLQGHV FUHDVFYkQ]DUHDORUvQFHSHVVHIDF SHED] GHSUHQXPHUDQ LDERQD LDFURUOLVW HUDSXEOLFDW GHRELFHLODVIkULW$FHVWWLSGHDERQDPHQWSHUPLWH UHFRQVWLWXLUHDFDWHJRULLORUVRFLDOHLD ORFXULORUGHSURYHQLHQ DDFHVWRUD ODRSULP SULYLUHVHSRDWHFRQVWDWDFXXXULQ F HL ORFXLDXvQWRDWHSURYLQFLLOHORFXLWHGHURPkQL LDUSULQWUHFLWLWRULvQWkOQLPSURIHVRULIXQF LRQDULQHJXVWRULPHWHXJDULPLOLWDUL&RPHUFLDOL]DUHDFU LL vQFHSHV VHLQVWLWX LRQDOL]H]HDVWIHOF DFXPvQFHSV DSDU SULPHOHOLEUULL OD 6LELX L 7LPLRDUD vQ XOWLPXO VIHUW DO YHDFXOXL DO ;9,,,OHD LDU OD%XFXUHWL L ,DL vQSULPHOHGHFHQLLDOHFHOXLXUPWRUGHFLGXS UHLQVWLWXLUHDGRPQLLORU SPkQWHQH3HOkQJ VFULHULOHURPkQHWLvQOLEUULLOHGLQ ULOHQRDVWUHVHYLQGHDXLFU LVWULQHLXQIDSWLQWHUHVDQWFRQVLGHUkQGF OLPELOH VWULQH QX VXQW FXQRVFXWH QRURGXOXL SkQ SULQ RFkUPXLUHD IHXGDO QX D SXVUHVWULF LL DGXFHULL L YkQ]ULL GH FU L vQ OLPEL VWULQH 'H DFHHD vQ OLEUULLOH QRDVWUH vQ DFHDVWSHULRDG VH JVHDX DGHVHD FU L LQWHU]LVH vQ DOWH UL 8Q RIL HU UXV UHIHULQGXVH OD VRVLUHD VD vQ%XFXUHWLvQLXQLHPUWXULVHWHFDGHYUDW SOFHUHQHDSULFLQXLWGHVFRSHULUHDXQHLOLEUULLvQFDUHDPJVLWREXQ SDUWHGLQFU LOHLQWHU]LVHvQ5XVLDQFHSXWXULOHDFWLYLW LLWLSRJUDILFHLHGLWRULDOHGHWLSFDSLWDOLVW

  • 3ULPXODWHOLHUWLSRJUDILFR HGLWRULDOPDQXIDFWXULHUHVWHRUJDQL]DWOD,DLGH0LKDLO6WULOEL NLGHVFHQGHQWDOXQHLYHVWLWH IDPLOLL SRORQH]HGHJUDYRUL vQFHSXWXULOHDFHVWXLDVHSODVHD] vQDGRXDMXPWDWH D VHFROXOXL DO ;9,,,OHD SULPD FDUWH HGLWDW ILLQG R 3VDOWLUH GDWDW 'XS FHvQFKLULD] SHQWUXRYUHPHWLSRJUDILD0LWURSROLHL0ROGRYHL6WULOEL NLvLvQWHPHLD] vQSURSULDLPSULPHULHD[DW SHFU LSRSXODUHLPDQXDOHSUDFWLFHSHQWUXvQY DUHDOLPELLURPkQH'XS 0LKDLO 6WULOEL NL GUXLHWH R SDUWH D XWLODMXOXL VX0QVWLULL1HDP FDUH vL vQFHSH DFWLYLWDWHD vQQVFXUWWLPSWLSRJUDILD0QVWLULL1HDP XOXLVHLPSXQHSULQPHWHULLVLLOXFUULOHHOHJDQWLPSULPDWHGHYHQLQGRFRDO LR VXUV GHWLSRJUDILLJUDYRULQ DUD 5RPkQHDVF IUD LL 1LFRODH L ,RDQ /D]DUX FXQRVFX L QHJXVWRUL JUHFL GH FU LRULJLQDULGLQ,DQLQDGHVFKLGXQDWHOLHUWLSRJUDILFSURSULXLHGLWHD] vQWUHLFkWHYDFU LvQ OLPED JUHDF SHQWUX IRORVXO DFHORU vQY D L FRDOHORU L ELVHULFLORU RUWRGR[H $FHVWHvQWUHSULQGHULDXGHVIXUDWRDFWLYLWDWHHIHPHU GLQFDX]DGXEOXOXLPRQRSRO ELVHULFHVFLGRPQHVFFHHD FH GHWHUPLQ R vQWkU]LHUH QHIHULFLW D GH]YROWULL WLSDUXOXL vQ0ROGRYD LDUD 5RPkQHDVF3HQWUXWLSULUHDXQRUOXFUULRULJLQDOHDXWRULLVHYHGHDXREOLJD LV UHFXUJ ODVHUYLFLLOHWLSRJUDILLORUODLFH GH OD %UDRY 6LELX 9LHQD L PDL DOHV %XGD XQGH IXQF LRQD R SXWHUQLF VHF LH vQ OLPEDURPkQFRRUGRQDW GHUHSUH]HQWDQ LLFROLL$UGHOHQH LGDWRULW HGLWRUXOXL=DKDULD&DUFDOHFKL EUDRYHDQGHRULJLQHOD%XGDVXQWWLSULWHWUDGXFHULOHOXL$OH[DQGUX%HOGLPDQGLQ0ROGRYD 0RDUWHD OXL$YHOGH6*HVVQHU ,VWRULD OXL1XPD3RPSLOLHGH)ORULDQLQVHPQDUHDFOWRULHLPHOHGH'LQLFX*ROHVFXQWUH WLPS R SXWHUQLF DFWLYLWDWH HGLWRULDO L WLSRJUDILF VH GHVIXUD vQ 7UDQVLOYDQLD OD6LELX vQ WLSRJUDILLOH OXL0DUWLQ+RFKPHLVWHU L 3HWHU%DUWK DX DSUXW OXFUUL vQ OLPED URPkQ FXFDUDFWHUH ODWLQHFDPDQXDOHFRODUHFU LELVHULFHWLLPDLDOHVFU LSRSXODUHvQHGL LLVXFFHVLYH/D %UDRY vQ WLSRJUDILD OXL *HRUJ YRQ 6FKREHOQ FRQWLQXDWRDUH D FHOHL KRQWHULHQH vL vQFHSDFWLYLWDWHDIUD LL%RJKLFL'LQLSkQ vQLQFOXVLYIUD LL%RJKLFLDXHGLWDWDSUR[LPDWLYGHFU LSRSXODUHEXFRDYQHLVFULHULUHOLJLRDVHVHUHPDUF WLUDMXOPDUHYDULLQGvQWUHLGH H[HPSODUH FHHD FH D vQVHPQDW R UVSkQGLUHPDL H[WLQV D FXOWXULL URPkQH vQ WRDWH VWUDWXULOHSRSXOD LHL2UQDPHQWDUHDLLOXVWUDUHDFU LL'HLIRUPDJUDILF DFU LLQXFXQRDWHVFKLPEULHVHQ LDOHVHUHPDUF VWUGDQLDWLSRJUDILORUGHDUHDOL]DFU LSOFXWHYHGHULLXQHOHFKLDUHOHJDQWHQFHHDFHSULYHWHLOXVWUD LDVHFRQVWDW RvQFHUFDUHGHODLFL]DUHDDFHVWHLDvQPXO LUHDFU LLODLFHFRQGXFHODSUHOXDUHDXQRUPRWLYHGHIDFWXU RFFLGHQWDO'LQSXQFWXOGHYHGHUHDODVSHFWXOXLJUDILFVHUHPDUF OXFUULOHUHDOL]DWHGH0LKDLO6WULOEL NLLFHOHGH'LQSXQFWXOGHYHGHUHDODVSHFWXOXLJUDILFVHUHPDUF OXFUULOHUHDOL]DWHGH0LKDLO6WULOEL NLLFHOHGHOD

  • 0QVWLUHD 1HDP 8QD GLQ FHOH PDL DUWLVWLFH WLSULWXUL GH OD 1HDP HVWH 1RXO 7HVWDPHQW vQJULMLWLPSULPDWvQGRX FXORULERJDWRUQDPHQWDWFXFKHQDUHLIURQWLVSLFLLDOFWXLWHGLQIUXQ]HLIORULLLOXVWUDWFXQXPHURDVHJUDYXULGLQWUHFDUHUH LQDWHQ LDILJXULOHHYDQJKHOLWLORUWUDWD LQHFDQRQLFFXDWLWXGLQLFDUHVXJHUHD] PLFDUH$XWRUXODFHVWRUJUDYXULHVWHLHUHL6LPLRQ

    *UDYXUD vQDUDP HVWH vQWUHEXLQ DW DFFLGHQWDO vQ LOXVWUDUHDFU LL URPkQHWLGLQDQLL2vQWkOQLPvQFkWHYDFU LLPSULPDWHOD6LELXL%XGDOXFUDWHGHPHWHULVWULQLGXS PRGHOHRFFLGHQWDOH 'H OD %UDRY DYHP GRX OXFUUL XQ 0ROLWYHQLF L 8D SRFLQ HL vPSRGRELW FXJUDYXUL VSDWHvQFXSUXGH5DIDHOPRQDKXOGHOD0QVWLUHD1HDP 2GDW FX DQXO VH WHUPLQ WHRUHWLF SHULRDGD FU LL YHFKL QSHULRDGDXUPWRDUH VHvQUHJLVWUHD] RDGHYUDW H[SOR]LHDWLSDUXOXLURPkQHVF

    *UDYXU GLQ8DSRFLQ HL

  • (YROX LDFU LLvQWUHL3ULYLUHJHQHUDO

    6HFROXO DO ;,;OHD FDUDFWHUL]DW FD DSDU LQkQG QD LXQLORU DGXFH FX VLQH VFKLPEULIXQGDPHQWDOH SH SODQ HFRQRPLF VRFLDO SROLWLF L FXOWXUDO 3ULQFLSDWHOH GXQUHQH VH DOWXU L HOHPLFULLJHQHUDOHHXURSHQHGHHPDQFLSDUHLXQLWDWHQD LRQDO0LFDUHD UHYROX LRQDU GH ODFRQGXV GH7XGRU9ODGLPLUHVFXUHSUH]LQW SULPXOSDVSULQFDUHVXQWUHVWDELOLWHGXS PDLPXOWGHXQVHFRO GRPQLLOH SPkQWHQH 5HYROX LD GH OD SXQH SHQWUX SULPD GDW vQPRG GHVFKLVQHFHVLWDWHD HPDQFLSULL UQLPLL SH SODQ VRFLDO LDU SH FHO QD LRQDO XQLWDWHD L LQGHSHQGHQ DQD LRQDO3ULPXOSDVVSUHXQLWDWHDQD LRQDO HVWHvQWUHSULQVODLDQXDULHFkQGHVWHUHDOL]DW8QLUHDFHDPLFSULQGXEODDOHJHUHD OXL$OH[DQGUX,RDQ&X]D3ULQUHIRUPHOHUHDOL]DWHvQWRDWHGRPHQLLOHVHSXQED]HOHVWDWXOXLQD LRQDOURPkQPRGHUQQOWXUDUHDGRPQLWRUXOXL$OH[DQGUX,RDQ&X]DSULQORYLWXUDGHSDODWGLQIHEUXDULHLDGXFHUHDSULQ XOXL&DUROGH+RKHQ]ROOHUQSHWURQXO5RPkQLHL DUH FD XUPDUH vQFHSXWXO XQHL QRL HWDSH GLQ LVWRULD QD LRQDO FDUDFWHUL]DW SULQFRQVROLGDUHDL DILUPDUHD WkQUXOXL VWDW vQSROLWLFDHXURSHDQ Q DQLL SHFkPSXOGHOXSW HVWHFXFHULW ,QGHSHQGHQ DGH6WDWD5RPkQLHLLDUGLQHVWHSURFODPDWUHJDWXOQ7UDQVLOYDQLDSURYLQFLHDXVWULDF LDUGLQDXVWURXQJDU DUHORFRSXWHUQLF PLFDUHGH UH]LVWHQ D SRSXOD LHL URPkQHWL vPSRWULYD WHQGLQ HORU GHPDJKLDUL]DUH vPSOHWLW FX DFHHD GHVROLGDULWDWHQD LRQDO DURPkQLORUGHGLQFRORLGHGLQFRDFHGH&DUSD LvQFXQXQDW GH0DUHD8QLUHGHOD'HFHPEULH5RPkQLD0DUHVWDWQD LRQDOXQLWDUDvQVHPQDWvQDFHODLWLPSUHYHQLUHDODSDWULD PDP L D DOWRU SURYLQFLL vQVWULQDWH GH YLFLVLWXGLQLOH VHFROHORU WUHFXWH HVWH YRUED GH%DVDUDELDL%XFRYLQD7RDWHDFHVWH VFKLPEULPDMRUHQDUILIRVWSRVLELOHIU FRQWULEX LDHOLWHLURPkQHWLDOFWXLWGLQPDULOHSHUVRQDOLW LDOHYLH LLQRDVWUHSROLWLFHLFXOWXUDOHQDFHVWFRQWH[WFDUWHDWLSULW VHLPSXQHFDSULQFLSDODDUP GHVXV LQHUHDOXSWHLQD LRQDOHLVRFLDOH3DOHWDWLSULWXULORUVHH[WLQGHFXSULQ]kQGLSUHVDWUDGXFHULOHvQFHSV ILHVHULRVFRQFXUDWHGHOXFUULOHRULJLQDOHILHFDUHDXWRUVWUGXLQGXVHV GHDWRWFHHUDPDLEXQvQGRPHQLXOvQFDUHvLGHVIXUDDFWLYLWDWHDQDFHDVW SHULRDG VHSXQED]HOHOLWHUDWXULLURPkQHPRGHUQH8QORFvQVHPQDWvQDFWLYLWDWHDWLSRJUDILFGXS FDUWHDOLWHUDU vORFXS FHDGLQGRPHQLXOLVWRULHLQD LRQDOH/XFUULOHVHPQDWH GH 0LKDLO .RJOQLFHDQX 1LFRODH %OFHVFX *K %DUL SXQ ED]HOH FHUFHWULL LVWRULFHURPkQHWL0LFDUHD GH SXQHUH SH QRL WHPHOLL D vQY PkQWXOXL URPkQHVF vQWUHSULQV GH *KHRUJKH/D]UL*KHRUJKH$VDNLLGH]YROWDW XOWHULRUSULQDSDUL LDGHOLFHHLXQLYHUVLW LGXFODQHFHVLWDWHDDSDUL LHLXQHLYDVWHOLWHUDWXULGLGDFWLFH

  • 3UHPLVHOH XQLW LL SROLWLFH VXQW vQGHSOLQLWH GH FXOWXU HORFYHQWPDQLIHVWDW SULQ FLUFXOD LDFU LL SH vQWUHJ VSD LXO URPkQHVF Q FHHD FH SULYHWH GHVIDFHUHD DFHVWHLD VH UHQXQ WUHSWDW ODSUHQXPHUDQ LDSUkQGSULPHOHHGLWXULLOLEUULLVWDELOHFDUHvLFkWLJ RIDLP ELQH PHULWDW$VWIHOvQSHULRDGDFDUHDXUPDW5HYROX LHLSDRSWLVWHvQFHSV DSDU SULPHOHHGLWXULPRGHUQHGHSHWHULWRULXOURPkQHVF$FXPVHLPSXQHSULQDFWLYLWDWHDVDHGLWRULDO QHJXVWRUXO*HRUJH,RDQLGSULPXO HGLWRU PRGHUQ vQ DGHYUDWXO VHQV DO FXYkQWXOXL Q DQXO HO D ODQVDW %LEOLRWHFDOLWWHUDULD XQDGLQSULPHOHFROHF LLSRSXODUHHXURSHQHvQFDUHDXDSUXWDWkWWUDGXFHULGLQDXWRULLODPRG FD &KDWHDXEULDQG $O 'XPDV *HRUJH 6DQG (XJHQH 6XH :DOWHU 6FRWW GDU L VFULHULRULJLQDOH FX FDUDFWHU LVWRULF DVHPHQHD WHPH FRQVWLWXLQG OHFWXUD SUHIHUDW D YUHPLL &RQGXFHUHDOLWHUDU D FROHF LHL ODQVDWH FD L D HGLWXULL HUD DVLJXUDW GH SXEOLFLVWXO * %DURQ]L HO vQVXL XQSURGLJLRVWUDGXFWRU,RDQLGDLQWURGXVSHQWUXSULPDGDW ODQRLSODWDWUDGXFWRULORUGXS QXPUXOGHFROLDOHRSHUHLWUDGXVHWRWGXS vQWLQGHUHHUDXSOWLWHGUHSWXULOHGHDXWRUSHQWUXVFULHULOHRULJLQDOH2DFWLYLWDWHHGLWRULDO PHULWRULHDGHVIXUDWSURIHVRUXO,05kXUHDQXFDUHvQFRQFHSH%LEOLRWHFDGH OHFWXU SHQWUXWLQHULPHDGHDPEHVH[H SULPDFROHF LHGHVWLQDW WLQHUHWXOXL vQFDUH DX DSUXW GH EURXUL FX LVWRULRDUH L SRYHWL HGXFDWLYH JUXSDWH vQ VHULL GXS YkUVWHOHHOHYLORUFURUDOLVHDGUHVDX'LQGHFHQLXODOOHDDOVHFROXOXLDO;,;OHDRVXV LQXW DFWLYLWDWHHGLWRULDO DGHVIXUDW,RQ96RFHFXFHQLFDO OXL ,RDQLG vQWUHL&XDMXWRUXOILQDQFLDUDOXQRUPHFHQD L6RFHFDGHVFKLV vQ DQXO OLEUULD FHL SRDUW QXPHOH 'DW ILLQG FHULQ D GH PDQXDOH FRODUH 6RFHFGHEXWHD] FXDFHDVW FDWHJRULHvQvQFHSHHGLWDUHDXQHLFROHF LLSHQWUXFRSLL0LFDELEOLRWHFLOXVWUDW SHQWUXFRSLL vQFDUHDXDSUXWSRYHWLWUDGXVHGLQDOWHOLPELvQEURXULvPSRGRELWHFXIUXPRDVH JUDYXUL FRORUDWH 6RFHF XQXO GLQWUH FHL PDL LPSRUWDQ L HGLWRUL URPkQL VH YD GHGLFDvQFHSkQGFXSXEOLFULLRSHUHORUFRPSOHWHDOHVFULLWRULORUQRWUL6SUHGHRVHELUHGHDOWHHGLWXULVROLGLWDWHD HGLWXULL 6RFHF VH GDWRUHD] L LQVWDOULL XQRU DWHOLHUH WLSRJUDILFH OLWRJUDILFH L GHOHJWRULH SURSULL vQ]HVWUDWH FX PDLQL PRGHUQH Q DQXO FX VSULMLQXO ILQDQFLDU DO EQFLORU0DUPRURVFK %ODQN L &UHGLWXO LQGXVWULDO (GLWXUD 6RFHF vQILLQ HD] R IDEULF GH KkUWLH OD&kPSXOXQJFDUHvQSURGXFHDDSUR[LPDWLYWRQHDQXDO/DDFHDVW HGLWXU DDSUXWSULPDHGL LHDSRH]LLORUOXL(PLQHVFXvQVXEvQJULMLUHDOXL7LWX0DLRUHVFXQGHSOLQLQGLUROXOGHRILFLRVHGLWRULDODO$FDGHPLHL5RPkQHWRWDLFLVDXLPSULPDWREXQSDUWH GLQ OXFUULOH DFHVWXL IRU WLLQ LILF SULQWUH FDUH %LEOLRJUDILD URPkQHDVF YHFKH &ROHF LD GHGRFXPHQWH+XUPX]DNLLQVWUXPHQWHGHOXFUXSHQWUXFHUFHWWRULYDODELOHLDVW]L&HOFDUHVHVL]HD] SHQWUXSULPDGDW QHFHVLWDWHDGLYHUVLILFULLSURGXF LHLGHFDUWHDIRVWOLEUDUXO&DURO0OOHU (O D LQL LDW L UHDOL]DW HGLWDUHD FROHF LHL %LEOLRWHFD SHQWUX WR L *kQGXO HGLWRUXOXLPDWHULDOL]DWvQSDJLQLOHQRLLFROHF LLHUDFDvQWkLV GDXvQPkQDWLQHULPLLLWXWXURUFLWLWRULORUFU LEXQHELQH DOHVH IUXPRDVH LQWHUHVDQWH L ELQH WUDGXVH FXOHVH GLQ WRDWH SURGXF LLOH VSLULWXOXL RPHQHVF L DO

  • GRLOHDV OHGDXSHXQSUH FkWYRLSXWHDPDLLHIWLQ)LHFDUHYROXPFRVWDQXPDLGHEDQLFHHDFHDDVLJXUDW vQF GH OD vQFHSXW R ODUJ UVSkQGLUH D FROHF LHL Q GHFXUV GH QXPDL DQL vQ%LEOLRWHFD SHQWUX WR L DX DSUXW GH QXPHUH 3ULPXO QXPU HGLWDW vQ FXSULQGHD 3RYHWL GH$QGHUVHQ3URJUDPXO%LEOLRWHFLLSHQWUXWR LHUDFXSULQ]WRUGHODVFULHULOHOLWHUDUHDOHDXWRULORUURPkQLYHFKL L QRL DOH VFULLWRULORU vQVHPQD L DL OLWHUDWXULL XQLYHUVDOH SkQ OD OXFUUL GH LVWRULH HGXFD LH LSHGDJRJLHGHWLLQ SRSXODUL]DW HWF$SUHFLDW GHSXEOLFXOFLWLWRUFROHF LDHUDHGLWDW vQWUXQWLUDMGHGHH[HPSODUHSHQWUXILHFDUHYROXP WLUDMULGLFDWSHQWUXDFHDYUHPHSHFDUHQXODWLQJHDXGHFkWFU LOHSRSXODUH'XS PRDUWHDWLPSXULHDFRODERUDWRUXOXLVX0OOHUFHGHD] vQDQXOFROHF LDOXL/HRQ$OFDOD\OLEUDUDFUXLOLSV GHFXOWXU HUDGXEODW GHXQVSLULWvQWUHSULQ]WRUFDUHDSXEOLFDWSkQvQQXPHUHGLQWUHFDUHXQHOHUHHGLWDWHGHFkWHYDRUL'XS H[HPSOXO %LEOLRWHFLL SHQWUX WR L DX PDL DSUXW L DOWH FROHF LL SRSXODUH FD%LEOLRWHFD0LQHUYDSXEOLFDW GHHGLWXUDLWLSRJUDILDFXDFHODLQXPHL &PLQXO%LEOLRWHFOLWHUDUWLLQ LILF LQL LDW GHOLEUDUXO HGLWRU+6WHLQEHUJ vQ6WHLQEHUJGHYLQHVRFLHWDWHDQRQLP HGLWRULDOVXEGHQXPLUHDGH&XOWXUDURPkQHDVF/DGH]YROWDUHDLUVSkQGLUHDFU LLURPkQHWLDFRQWULEXLWL &DVDFRDOHORUFDUHDHGLWDWSHQWUXVDWH%LEOLRWHFD6WHDXDLDUGLQGLQLQL LDWLYDOXL 0LKDLO6DGRYHDQXLFXVSULMLQXOOXL6SLUX+DUHW%LEOLRWHFDSRSXODU 3kQ OD3ULPXO5]ERL0RQGLDO vQFDGUXO %LEOLRWHFLLSRSXODUHDX IRVW HGLWDWH GH WLWOXUL ILHFDUH vQ DSUR[LPDWLY GH H[HPSODUH0DMRULWDWHD DFHVWRU OXFUUL vQ SURSRU LH GHDXIRVWGLIX]DWHJUDWXLWELEOLRWHFLORUSRSXODUHvQILLQ DWHLvQ]HVWUDWHGH&DVDFRDOHORU8QDGLQWUHFHOHPDLSUHVWLJLRDVHLQVWLWX LLFXSURILOPXOWLSOXHGLWXU LLQVWLWXWJUDILFDIRVW0LQHUYD vQILLQ DW vQ GH FWUH * )LOLS0RURLDQX 3RSRYLFL L 7OHVFX 2PHQ LXQHDSDUWHPHULW WLSRJUDIXO*KHRUJKH)LOLS GHSULQGHWDLQHOHPHVHULHLvQ%UDRYXOQDWDOvQFXUDMDW GH SURWRSRSXO %DUWRORPHX%DLXOHVFX SOHDF vQ VWULQWDWH SHUIHF LRQkQGXVH vQ DWHOLHUHGLQ$XVWULD*HUPDQLD L )UDQ D 5HYHQLW vQ DU VH VWDELOHWH OD %XFXUHWL XQGH VH UHPDUF SULQH[SXQHUHD XQXL 3UREDU GH OLWHUH FX RFD]LD H[SR]L LHL GLQ FDUH vL DGXFH DSUHFLHUL XQDQLPH6WLOXOQHR URPkQHVFIRORVLWvQLOXVWUDUHDFU LORULQVSLUDWGLQDUWDYHFKLORU PDQXVFULVHvOLPSXQHFDSHXQXOGLQWUHFHLPDL LPSRUWDQ L WLSRJUDILGLQ DUDQRDVWU(VWHSHQWUXSULPDGDW FkQGDFHVWVWLOHVWH UHFXQRVFXW SH SODQ HXURSHDQ Q HJDO PVXU DXWRU HGLWRU L WLSRJUDI *KHRUJKH )LOLSFRQWULEXLH OD ODQVDUHD GH FU L FDOHQGDUH DOPDQDKXUL L UHYLVWH GHRVHELWH GLQ SXQFW GH YHGHUHJUDILFVXQWVHULLOHGHGLFDWHFHORUPLFL/XPHDFRSLLORUL+DUDS$OEDXIFXWVHQ]D LHvQHSRF*K)LOLSDFRODERUDWFXPDULOHSHUVRQDOLW LDOHHSRFLL,RDQ6ODYLFL$&3RSRYLFLL1LFRODH,RUJD'H]YROWDUHDWLSDUXOXLvQVHFROXODO;,;OHD

  • $FHDVW SHULRDG SRDWHILFRQVLGHUDW FDDSU LQkQGFUWXUDULORU WLSRJUDIL'LQWUHDFHWLDFHDPDL VXV LQXW PXQF SH WUkPXO WLSDUXOXL DXGHVIXUDWR ,RQ+HOLDGH 5GXOHVFX&$5RVVHWL*K$VDFKL0LKDLO.RJOQLFHDQXL*KHRUJKH%DUL ,RQ+HOLDGH 5GXOHVFXvLvQFHSHDFWLYLWDWHDWLSRJUDILFR HGLWRULDO vQDQXOFkQGOD RFWRPEULH HO L XQFKLXO VX VOXJHUXO 1LFXODL 5GXOHVFX FXPSU GH OD XUPDLL GRFWRUXOXL&DUDFD WLSRJUDILD vQILLQ DW GH DFHVWD vQ DQXO PSUHXQ FX WLSRJUDILD WUHFH DVXSUD QRLORUSURSULHWDULLSULYLOHJLXOFDSkQ ODV QXVHGHVFKLG DOW WLSRJUDILHODLF vQDUD5RPkQHDVF/DPDUWLH+HOLDGHUPkQHVLQJXUXOSURSULHWDUDOWLSRJUDILHLSHFDUHRvQ]HVWUHD] vQDFHODLDQFXXQWHDVFDGXVGHOD6LELX0DLWkU]LX+HOLDGHFXPSU VORYHLPDLQLQRLGHOD9LHQDQ WLSRJUDILD OXL ,RQ +HOLDGH 5GXOHVFX DYHD PDLQL VDX WHDVFXUL GH WLSULW XQ WHDVFWLSRJUDILFFXWRDWHFHOHWUHEXLQFLRDVHLSLHWUHFDVHGHOLWHUHLVORYHFDSLWDOHIUDQ R]HWLLJUHFHWL+HOLDGHDYHDL WXUQWRULHGH OLWHUHSUHFXPLXQJUDYRUGHPDWUL H&X WLSRJUDILDDVWIHOXWLODW HODVLJXU DSDUL LDUHJXODW D&XULHUXOXLURPkQHVFLHGLWDUHDvQDQLL DFLUFDGHFU LWUDGXFHULLVFULHULRULJLQDOHURPkQHWLFDUHvPERJ HVFWH]DXUXOFXOWXULLQRDVWUH$LFLDSDU vQ WLPSXO 5HYROX LHL SDRSWLVWH R VHULH GH SXEOLFD LL DOH JXYHUQXOXL SURYL]RULX SUHFXP3URFODPD LDGHOD,VOD]'XS vQIUkQJHUHDUHYROX LHLWLSRJUDILDHVWHvQFKLVLDUSURSULHWDUXODFHVWHLD QHYRLW V SOHFH vQ H[LO'XS UHvQWRDUFHUHD vQ DU+HOLDGH UHGHVFKLGH WLSRJUDILD vQ FkQGHGLWHD] %LEOLRWHFD SRUWDWLY7LSRJUDILD IXQF LRQHD] SkQ vQ WLPS vQ FDUH+HOLDGHPDLSXEOLF DSUR[LPDWLYGHOXFUUL'HLFHUHUHDGHFDUWHHUD vQFRQWLQX FUHWHUHDOWH WLSRJUDILLQXYRUDSUHDGHFkWGXS FkQGH[SLUDSULYLOHJLXODFRUGDW OXL+HOLDGH3ULQWUHQRLOH WLSRJUDILLVHQXPU LDFHHDD&ROHJLXOXL1D LRQDO6I6DYDSHQWUXFDUHVDXFRPDQGDW vQPDWHULDOH OD)LUPD 'LGRWGLQ)UDQ D7LSRJUDILDGH OD 6I6DYDSULPD vQWUHSULQGHUH ODLF GHVWDW vL vQFHSHDFWLYLWDWHDvQDQXOQFHSkQGFXDQXO vQDUD5RPkQHDVF vQFHSV DSDU LDOWH WLSRJUDILL vQILLQ DWHVDXLQL LDWHGHSHUVRQDOLW LLQWHUHVDWHV FRQWULEXLHODOXPLQDUHDSRSRUXOXL3ULPDWLSRJUDILHGHVFKLV vQDFHVW DQ GLQ LQL LDWLYD 6RFLHW LL SHQWUX OLWHUDWXUD URPkQ HVWH D OLEUDUXOXL )UHGHULF:DOEDXP8WLODMXO D IRVW DGXV GLQ *HUPDQLD GH OD FHOHEUD ILUP %URFNKDXV (D D IRVW FXPSUDW GH &$5RVVHWLL(ULF:LQWHUKDOGHU$LFLDXDSUXW RVHULHGHOXFUULDOH&RPLWHWXOXLUHYROX LRQDULDUvQWLPSXO UHYROX LHLVDHGLWDW]LDUXO3UXQFXO URPkQ'XS vQIUkQJHUHDUHYROX LHL WLSRJUDILDDDMXQVGLQ QRX OD:DOEDXP LDU vQ vQ SRVHVLD OXL )HUGLQDQG 2KP 'XS UHYHQLUHD GLQ H[LO &$5RVVHWLDvQILLQ DWvQRDOW WLSRJUDILHXQGHVDLPSULPDWL]LDUXO5RPkQXOQWUH DQLL $QWRQ 3DQQ D IRVW SURSULHWDUXO XQHL WLSRJUDILL $LFL LD LPSULPDWFXQRVFXWHOH VDOH FU L SRSXODUH SUHFXP L DFHOHPLQXQDWHEXF L GH OD OXPHDGXQDWH L LDUL ODOXPHGDWH

  • Q DIDU GH WLSRJUDILLOHPHQ LRQDWH SkQ OD OD %XFXUHWL DXPDL IXQF LRQDW vQF 'HLPXOWH GLQWUH HOH DX GHVIXUDW R DFWLYLWDWH UHVWUkQV GH QXPDL Fk LYD DQL OXDWH vQ DQVDPEOXGRYHGHVF DPSOD PLFDUH WLSRJUDILFR HGLWRULDO GHVIXUDW vQ FDSLWDOD ULL 5RPkQHWL 'LQWUHWLSRJUDILLOH DFHVWHLSHULRDGHPDL WUHEXLHDPLQWLW FHDDSDU LQkQGEUDRYHDQXOXL=DKDULD&DUFDOHFKLLFDUHDIXQF LRQDWvQWUH 3DUDOHO FX DFWLYLWDWHD WLSRJUDILLORU EXFXUHWHQH VH vQUHJLVWUHD] L DOWH LQVWLWXWH VLPLODUHDSUXWH vQ SURYLQFLH vQ vQFHSH V IXQF LRQH]H OD&UDLRYD R WLSRJUDILH LQL LDW GH SLFWRUXO LFDOLJUDIXO &RQVWDQWLQ/HFFDXQDQPDLWkU]LXVHGHVFKLGHRQRX WLSRJUDILHSULYDW OD%ULODQ 0ROGRYD PRQRSROXO ELVHULFLL DVXSUD DFHVWHL EUDQH UPkQH PXOW YUHPH DWRWSXWHUQLF3ULPD vQFHUFDUHGHDO VSDUJHDSDU LQHFUWXUDUXOXL*K$VDFKL6SLULW vQQRLWRU$VDFKLDFHUXW LDRE LQXWODVHSWHPEULHVORER]HQLDGHDvQILLQ DRWLSRJUDILHFUHLDLVDDFRUGDWSULYLOHJLXOGHPRQRSROSHDQL%LQHXWLODW vQ]HVWUDW LFXXQDWHOLHUOLWRJUDILFWLSRJUDILDOXL$VDFKLQXPLW,QVWLWXWXO $OELQD 5RPkQHDVF vQFHSH V OXFUH]H vQ DQXO Q WLSRJUDILD VD DSDU R VHULH GHPDQXDOH GLGDFWLFH WUDGXFHUL GLQ OLPEL VWULQH L VFULHUL RULJLQDOH FDUH vPERJ HVF L FRQWULEXLH ODGH]YROWDUHD FXOWXULL L WLLQ HL URPkQHWL $WHOLHUXO OXL $VDFKL D WLSULW QXPHURDVH SHQWUX DFHDYUHPHWDEORXULFXVXELHFWHLVWRULFHLQVSLUDWHGLQWUHFXWXO ULLQRDVWUHIRORVLWHPDLDOHVFDPDWHULDOGLGDFWLF'DF WLSRJUDILDvQWHPHLDW GH$VDFKLDIRVWSHQWUXvQFHSXWXQIDFWRUGHSURJUHVPRQRSROXOSVWUDWFXVWUQLFLHDGHYHQLWWUHSWDW RIUkQ vQvQILLQ DUHDDOWRULQVWLWXWHVLPLODUHPSRWULYDDFHVWHLRSUHOLWL VH ULGLF 0LKDLO .RJOQLFHDQX FDUH LQL LDO vQFKLULD] WLSRJUDILD 0LWURSROLHL GLQ ,DL Q0LKDLO.RJOQLFHDQX vL GHVFKLGH SURSULD WLSRJUDILH L HGLWXU QXPLW /D FDQWRUD'DFLHLOLWHUDUH FDUH IXQF LRQHD] SkQ vQ FkQG HVWH FXPSUDW GH *K $VDFKL $VWIHO 0ROGRYDUPkQHGRDUFXGRX WLSRJUDILLFHDDOXL$VDFKLLFHDD0LWURSROLHL'XS vQFHWDUHDPRQRSROXOXLLPSXV GH$VDFKL vQ0ROGRYD VDX GHVFKLV L DOWH WLSRJUDILL FD %XFLXPXO URPkQ vQILLQ DW vQ-XQLPHDURPkQ DSDU LQkQGVRFLHW LLFXDFHODLQXPHHWFQXWLODUHD WLSRJUDILLORUGLQDUD5RPkQHDVF L0ROGRYD vQSULPD MXPWDWHDVHFROXOXLDO;,;OHD VH IDFH XQ SDV vQDLQWH Q ORFXO SUHVHORU GLQ OHPQ VXQW LQWURGXVH SUHVHOH PHWDOLFH7LSRJUDILLOHVXQWvQ]HVWUDWHFXPLMORDFHSHQWUXWXUQDUHDOLWHUHORUFXRUQDPHQWHWLSRJUDILFHLYLQLHWHDGXVHvQFHDPDLPDUHSDUWHGHOD9LHQDLXQHRULGLQ*HUPDQLD'XS R UHODWLY UHVWUkQJHUH D DFWLYLW LL WLSRJUDILFH vQ DQLL GH UHDF LXQH FDUH DX XUPDW5HYROX LHLGH OD WLSDUXOFXQRDWHRQRX SHULRDG GH vQIORULUH vQGHRVHEL vQSHULRDGD8QLULLLVXEGRPQLDOXL$OH[DQGUX,RDQ&X]DQH[LVWDXvQ5RPkQLDGHVWDELOLPHQWHJUDILFHGLQFDUHOXFUDXWRWWLPSXODQXOXL&HD PDL LPSRUWDQW D IRVW 7LSRJUDILD VWDWXOXL GLQ %XFXUHWL FDUH D OXDW QDWHUH vQ SULQFRPDVDUHD PDL PXOWRU WLSRJUDILL $LFL VH WLSUHDX PDWHULDOH RILFLDOH PDQXDOH FRODUH L PDL UDUOXFUULOLWHUDUHVDXWLLQ LILFH

  • &HDPDLLPSRUWDQW WLSRJUDILHSDUWLFXODU DSDU LQHDOXL&DURO*|EO'XS FXFHULUHD,QGHSHQGHQ HLGH6WDWWLSDUXODXWRKWRQLQWU vQWURQRX HWDSvQFRQGL LLOHvQFDUH5RPkQLDVHDQJDMHD] IHUPSHFDOHDFDSLWDOLVWvQDVHPHQHDFRQGL LLWLSDUXODUHWHQGLQ DGHD VH LQGXVWULDOL]D GH D GHYHQL UHQWDELO ILLQG vQFXUDMDW L GH FWUH VWDW WRWRGDW VH vPEXQW HWHGUXPXOFU LLGHODWLSULUHLSkQ ODGHVIDFHUH3kQ OD3ULPXO5]ERL0RQGLDOSURGXF LDGHFDUWHvQJHQHUDOLGHSXEOLFD LLvQVSHFLDODUHWHQGLQ DV VHGXEOH]HLFKLDUV VHWULSOH]HQDQXOGHSLOG VDXSXEOLFDWDSUR[LPDWLYGHWLWOXULID GHDSUXWHvQDQLL VDXID GH WLSULWXUL GLQ SHULRDGD FXSULQV vQWUH 6SRULUHD SURGXF LHL HGLWRULDOH VHFDUDFWHUL]HD] WRWRGDW SULQ GLYHUVLILFDUHD FRQ LQXWXOXL FU LL WLSULWH SULQ vQPXO LUHD UDPXULORU LGLVFLSOLQHORUFXSULQVH3ULPXOORFvORFXS VFULHULOHOLWHUDUHDWkWSULQYDULHWDWHDGHWLWOXULFkWLSULQWLUDMHOHFUHVFkQGHVHFRQGDWH vQRUGLQHDSURGXF LHLGHPDQXDOHOHFRODUHLXQLYHUVLWDUHGHFDUWHDWLLQ LILF L GH FHD VRFLDO$FXPDSDU RSHUHOH FODVLFLORU OLWHUDWXULL QRDVWUH(PLQHVFX&DUDJLDOH&UHDQJ6ODYLFL6DGRYHDQX*RJD6W2 ,RVLI vQHGL LLGHRSHUHFRPSOHWH vQ PDULOHHGLWXULGHMDHQXQ DWH 6RFHF 0LQHUYD $OFDOD\ WRDWH GLQ %XFXUHWL L OD DUDJD GLQ ,DL GHVLJXU F DX PDLH[LVWDWLDOWHOHGDUGHPDLPLF LPSRUWDQ LFDUWHDWLLQ LILF vQUHJLVWUHD] XQVSRUvQXOWLPLLDQLDLSHULRDGHLHGLWkQGXVHvQPHGLHGHWLWOXULSHDQID GHQXPDL vQGHFDGHOHDQWHULRDUHQWkLHWDWHDRGH LQFU LOHGHWLLQ HLVWRULFHLILORORJLFHFDUHSXQvQOXPLQ QRLDVSHFWHLIL[HD] WLLQ LILFRVHULHGHODWXULDOHLVWRULHLOLPELLLSRSRUXOXL URPkQ$OWXULGH VDYDQ L FD%RJGDQ3HWULFHLFX+DGHX vQDFHVWHGRPHQLL VH LPSXQRVHULH GH RDPHQL GH WLLQ FD'LPLWULH2QFLXO$O 3KLOLSLGH ,RDQ%RJGDQ$';HQRSRO2YLG'HQVXLDQX1LFRODH ,RUJD FDUH vL YD GRYHGL SXWHUHD FUHD LHL VDOH GXS 3ULPXO5]ERL0RQGLDO(YROX LD FHUFHWULORU LVWRULFH L ILORORJLFH HVWH IDYRUL]DW GH IDSWXO F $FDGHPLD5RPkQ FHOPDLvQDOW IRU WLLQ LILF GLQ DU VH SUHRFXS FX SUHFGHUHGHGRPHQLLOH LVWRULHL L ILORORJLHL vQ DFHVWHDJVLQGXLvQWUXSDUHDLQ]XLQ HOHXQLW LLGHSOLQHDFXOWXULLQRDVWUH'DUFDUWHDWLLQ LILF URPkQHDVF GLQDFHDVW SHULRDG FXQRDWHUHDOL]ULGHVHDP LvQDOWHGRPHQLL1XPHURDVHFHUFHWULWLLQ LILFHVXQWvQFKLQDWHDJULFXOWXULLLUDPXULORUvQUXGLWH/0UD]HF69WHIQHVFX,6LPLRQHVFX3ULQRSHUHOHORUSXEOLFDWHDGHVHDvQOLPELVWULQHRVHULHGHVDYDQ LURPkQLDXDGXVFRQWULEX LL vQVHPQWHODGH]YROWDUHDWLLQ HLPRQGLDOH9LFWRU%DEHEDFWHULRORJLH,RQ$WKDQDVLX IL]LRORJLH'%UkQG] ELRORJLH 7UDLDQ/DOHVFX L*KL HLFD PDWHPDWLF QFRPSDUD LH FX FHOHODOWH JHQXUL WUHEXLH UHPDUFDW WLUDMXO UHVWUkQV DO FU LL WLLQ LILFH SXEOLFDWDGHVHRULSULQHIRUW ILQDQFLDUSHUVRQDO VDXFXIRQGXULRE LQXWHFXJUHXWDWHGLQSDUWHDXQRUIXQGD LLVDXDVRFLD LLFXOWXUDOH'HVIDFHUHDFU LLFLUFXOD LDSXEOLFD LLORUURPkQHWLvQ7UDQVLOYDQLD

  • L OLEUULD FD vQWUHSULQGHUH GH GHVIDFHUH D FU LL FXQRDWH R vQIORULUH UDSLG vQ DFHDVWSHULRDG $VWIHO vQ H[LVWDX SH FXSULQVXO 5HJDWXOXL 5RPkQ DSUR[LPDWLY GH FHQWUH GHGHVIDFHUHGLQFDUHQXPDLvQ%XFXUHWLQ7UDQVLOYDQLDvQDFHHDLSHULRDG QXPUXOOLEUULLORUURPkQHWL HUD GHQXPDL Q DFHDVW SURYLQFLH DFWLYLWDWHD DFHVWRUD HUD OLPLWDW GH FHQ]XUPDLDOHVFkQGHUDYRUEDGHFDUWHYHQLW GHSHVWH&DUSD LFRQVLGHUDW vQJHQHUDOVXEYHUVLY$XH[LVWDWFKLDU FD]XUL FkQGXQRU OLEUDUL URPkQL OL VD FRQILVFDWPDUID L DX IRVW DUHVWD LSHPRWLYXOYkQ]ULLXQRUPDWHULDOHFDUWHVDXKDUWFRQVLGHUDWHDILFULP vPSRWULYDVWDWXOXLDXVWUR XQJDU &XWRDWHDFHVWHRSUHOLWLSXEOLFD LLOHGLQ5RPkQLDDXSWUXQVSXWHUQLFvQ7UDQVLOYDQLDIRORVLQGXVHFHOHPDLLQJHQLRDVHPLMORDFHSHQWUXDRFROLFHQ]XUDGHODIRORVLUHD]LDUHORUSHSRVWGHKkUWLHGHDPEDODMLSkQ ODVFKLPEDUHDFRSHUWHORUGHH[HPSOXRFDUWHVFULV GH1LFRODH,RUJDFRQVLGHUDWGUHSWXQPDUHDJLWDWRU QD LRQDOLVW LQWUD SH OD YDPD GLQ 3UHGHDO VXE GHQXPLUHD SDQLF GH &XOWXUD VIHFOHL GH]DKU&HYDPDLGHYUHPHLPHGLDWGXS MXPWDWHDVHFROXOXLDO;,;OHDFU LOHHUDXSXUWDWHGHRSDUWHLGHDOWDD&DUSD LORUGHFWUHQHJXVWRULGHRVHELWGHVXJHVWLYDSDUHRPUWXULHvQDFHVWVHQVDSDU LQkQGPDUHOXLFUWXUDU*K%DUL QHJXVWRULLGHOkQERWLQ HWFLDXLYUHRFkWHYDFU LFXHL L OH YkQG SH EDQL RUL OkQ%DUL QXPHWH DFHDVW FDWHJRULH GH QHJX WRUDL GHVJDUL FODUH OLEUDULL QRWUL DPEXODQ L &HYDPDL WkU]LX XQ DQRQLP VFULD vQ UHYLVWD 7UDQVLOYDQLD F OLEUULHFXUDW URPkQHDVF QX DYHP GHORF vQ $UGHDO GDU FU L URPkQHWL VH JVHDX vQ OLEUULLOH VDLORUSUHFXPLvQGXJKHQHOHEUDRYHQLORUGHDYDOPDFXDOWHPUIXUL'DU FHO PDL YHVWLW L PDL RULJLQDO UVSkQGLWRU DO FU LL URPkQHWL vQ 7UDQVLOYDQLD UPkQH%DGHD&kU DQDDFXPVHUHODWDvQWUXQUDSRUWDOSROL LHLEUDRYHQHHOSXWHDDGXFHFU LvQFDQWLWDWHGHWUHLFDUHELQHvQFUFDWHRSHUFKH]L LHHIHFWXDW GHDXWRULW LvQWUXQXOGLQGHSR]LWHOHFODQGHVWLQHIRORVLWHGH%DGHD&kU DQUHOHYDIDSWXOF VDXJVLWGHFU LvQH[HPSODUH/XL%DGHD&kU DQ L VDL LQWHQWDWXQSURFHVFDUHDDYXW ORFOD%UDRYILQDOL]DWGXS PDLELQHGHGRLDQLFXRUGLQXO DUGHULL FU LORU DGXVH GLQ5RPkQLD$VWIHO vQ SULPHOH ]LOH DOH DQXOXL OD )DEULFD GHFUPL]LGLQORFDOLWDWHHUDXPLVWXLWHGHIOFUL]HFLGHPLLGHSXEOLFD LLvQWUHFDUHYROXPHVHPQ