théâtre d’objet & littérature - dès 10 ans les...

Saison 2016-2017

Théâtre d’objet & littérature - dès 10 ans

SAM 25, LUN 27, MAR 28 MARS

à 19H

Les misérablesCie karyatides

d’ApRèS le RoMAn de victor hugo

Renseignements & réservations

04 92 52 52 52www.theatre-la-passerelle.eu

Parents, emmenez d’urgence vos enfants (dès 10 ans) découvrir ces Misérables, formidablement montés par la compagnie Karyatides qui nous avait ravis avec son adaptation miniature de Madame Bovary il y a quelques années.

2000 pages en 70 minutes chrono, une table, deux comédiennes-manipulatrices hors pair, quelques santons et autres poupées chinées aux puces, cette adaptation resserrée se met totalement au service de l’œuvre d’Hugo : le lyrisme, l’incroyable épopée d’un peuple en révolte qui défend son idéal jusqu’à la mort, le combat du bien contre le mal, tout y est ! Evidemment il a fallu faire des choix dans cette épopée vertigineuse, mais vous retrouverez les figures essentielles. Jean Valjean, poursuivi par son passé de bagnard et qui se sacrifie pour le bonheur d’une enfant que le sort lui confie. Javert, le flic obsessionnel et sa traque infernale. Fantine, la fille-mère, victime de l’injustice sociale et d’être née femme au XIXe siècle. Cosette, l’enfant maltraitée qui parviendra à la résilience. Gavroche enfin, gamin des rues impertinent et drôle, qui finira par tomber sous les balles au nom de la liberté. Ce spectacle est un formidable cri contre l’injustice et transmet avec habilité le message de Victor Hugo. Oui il est important de montrer cela aujourd’hui aux générations de demain pour les faire réagir. Alors vive ce petit théâtre de la bricole, ce grand mélodrame construit comme une intrigue policière, inventif, rythmé, et merci aux trois instigatrices de la compagnie Karyatides de si bien partager leur amour de la littérature en le rendant accessible à tous.

ET AUSSI.... Séances scolaires pour les collégiens

Lundi 27, mardi 28 mars à 14h

Les misérabLes

Distribution

Cie Karyatides Un spectacle de et avec Karine Birgé et Marie Delhaye - D’après le roman de Victor HugoMise en scène Agnès Limbos - Création sonore Guillaume Istace - Création lumière Dimitri Joukovsky

Sculptures Evandro Seridio - Scénographie Frédérique de Montblanc - Grandes constructions Alain Mayoret Sylvain Daval - Petites constructions Zoé Tenret - Petits costumes Françoise Colpé - Grande peinture Eugénie Obolensky

Production : Cie KaryatidesCoproduction : Théâtre de Liège ; Théâtre Jean Arp, scène conventionnée pour les Arts de la marionnette, Clamart ;

Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes, Charleville-Mézières Aide : ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service du Théâtre

Soutien : SACD ; Montagne Magique, Bruxelles ; Centre Culturel Jacques Franck, Bruxelles ; La Grande Ourse, Villeneuve-lès-Maguelone ; La Roseraie, Bruxelles ; Carré Rotonde, Luxembourg ; Les Chiroux, Liège ; Théâtre du Papyrus, Bruxelles

Extraits vidéo

https://vimeo.com/126379223https://vimeo.com/120779994

dossier de presse les Misérables

« Les grandes histoires sont celles qu’on a déjà entendues et qu’on n’aspire qu’à réentendre. »Arundhati Roy

Proposer des mythes de la littérature sur un petit plateau de théâtre, telle est notre démarche. Nous passons à la centrifugeuse les grandes œuvres pour en extraire des «digests» par une opération de stylisation vivifiante et novatrice.Avec nos objets, nous voulons laisser la place à l’imaginaire, à l’évocation, à la métaphore, à ce qui reste d’âmes d’enfants en chaque spectateur. Jouant de références connues de tous, nous défendons un théâtre populaire, visuel et poétique, fait de bouts de ficelles, artisanal, brut, dépouillé.Après Madame Bovary et Carmen, figures féminines qui posent la question de la liberté sous un angle immoral pour la première, amoral pour la seconde, voici Jean Valjean, figure morale par excellence.

Pour adapter Les Misérables en un spectacle d’une heure, il nous faut faire nécessairement un choix dans le roman. Nous nous concentrons ainsi sur les figures les plus marquantes : deux hommes que tout oppose (Jean Valjean, Javert), deux femmes mère et fille (Fantine, Cosette), un éternel enfant (Gavroche). Si le roman fourmille de liens et de rencontres inattendues entre tous les personnages, la trajectoire de Jean Valjean est centrale, c’est elle qui irrigue tout le roman. Et s’il est le protagoniste par excellence, il ne va pas sans Javert et Cosette, l’un opposant, l’autre adjuvant.En parallèle du parcours de Jean Valjean, nous avons volontairement gardé l’histoire de Fantine, la mère de Cosette. Nous traitons le destin de Fantine parce qu’elle est une figure du peuple. Comme homme et comme femme, Jean Valjean et Fantine sont tous deux et de manière différentes marqués par le déshonneur (le forçat, la fille mère) et broyés par l’injustice sociale. Leur rencontre sera consacrée dans une forme de rachat et une promesse : celle contractée par Valjean de s’occuper de Cosette.Dans le peuple, voici l’homme, la femme, et également l’enfant. Parmi les très belles figures enfantines, on a choisi Gavroche, solaire gamin des villes dont le destin n’est pas moins tragique que celui de Fantine. De la courte vie de Gavroche nous ne gardons que les barricades, pour faire de lui, l’emblème même de la Révolution : soulèvement magnifique du peuple mais hélas trop vite confisqué.

Si le récit des Misérables est une intrigue policière (avec son sens aigu du rebondissement et du suspense), il est aussi un grand mélodrame, au sens où ses rebondissements nous font basculer de moments heureux à malheureux. Nous assumons totalement la ligne mélodramatique du roman, celle qui doit faire vibrer le cœur des spectateurs : la déchéance de Fantine, la mort de Gavroche et la misérable condition de la petite Cosette. Nous assumons tout et d’autant plus pour un public d’enfants : les déchirements, les morts, les passions...Enfin et troisième ingrédient, nous tenons à faire exister la portée politique, sociale et philosophique de ce roman fleuve. Tout au long de son livre, Hugo discourt sur la justice, l’équité, la conscience morale, l’aspiration à la révolution.

note d’intention


La compagnie Karyatides

Créée en 2009, la compagnie Karyatides est le fruit d’une rencontre. Karine Birgé et Marie Delhaye se connaissaient depuis leurs études au Conservatoire d’art dramatique de Liège. Mais l’histoire commence vraiment lorsqu’elles font la rencontre d’Agnès Limbos (Cie Gare Centrale), et avec elle, d’un univers de bric-à-brac, de vierges clignotantes, de poupées brûlées au chalumeau, d’automates rouillés, de soleils en papier crépon, de paysages taillés dans la farine... Un univers visuel, poétique, où l’acteur raconte avec les objets, où le monde tient sur une table. Et ça leur a plu ! Alors elles ont créé ensemble un spectacle de marionnettes : Le Destin explorant toutes les possibilités plastiques et métaphysiques qu’offre le papier aluminium, squattant littéralement l’atelier d’Agnès Limbos, qui signa la mise en scène. Depuis, Karine et Marie ne se quittent plus. À l’âge de la maturité (la trentaine!), elles ont donc fondé la compagnie Karyatides Elles n’auront désormais de cesse de revisiter par l’objet les monuments de la littérature, de passer les miniatures par le fil des grandes plumes et de faire sur leur dactyles tablettes s’ébattre à l’air du temps, sans chichi, les mastodontes du Panthéon sous nos yeux miraculeusement nettoyés du waterzooï ambiant, voire durablement rajeunis. Elles défendent un théâtre populaire qui croit à la poésie de nos références communes, à l’économie qui en dit long, à l’humour qui grince et à l’huile de coude bio de préférence. Leurs spectacles s’adressent à tous les âges : Le Destin, Virginie Nati des étoiles, Madame Bovary (accueilli à La passerelle en 2014), Carmen et aujourd’hui Les Misérables.

biographies


« Deux comédiennes manipulatrices hors pair jouent avec grâce tous les personnages de ce roman social... truffée de trouvailles scénographiques, et mêlée à un art inégalable de la narration, cette version 2015 est une digne descendante de Gavroche ! L’art (miniature) et la littérature en étendard de la résistance. Du talent sculpté à l’état brut. »ZIBELINE

« Toute l’œuvre d’Hugo, avec la révolution de 1848 pour toile de fond (ses barricades et Gavroche au premier plan) en soixante-dix minutes chrono… Et un récit serré sur l’espace réduit d’une table de cuisine qui fait volte-face, dont les inversions rythment de manière foudroyante les changements de lieux et d’époques (…). Et si la miniature renforçait les grands sentiments ? Un joyau à ne pas rater. »TELERAMA

« Quoi de mieux que cet univers de petits riens pour raconter le destin de ces Misérables ? A une époque qui se rebelle enfin contre le règne de la surconsommation, le théâtre d’objets apparaît comme le porte-drapeau d’un art en résistance, plus contemporain que jamais, qui est à la culture ce que le recyclage est à nos modes de vie : un modeste et grandiose pas de côté. »LE SOIR

« La compagnie Karyatides nous offre une lecture saisissante des Misérables (…). Et c’est avec une grande précision que les co-médiennes, au nombre de deux, manipulent chaque objet, auquel elles donnent littéralement vie. Elles ne leur prêtent pas seulement leur voix, elles les incarnent pleinement. Point de dissimulation. C’est une véritable interprétation théâtrale et une chorégraphie qu’elles nous offrent. Fascinant et extrêmement ingénieux (…). »IO, LA GAZETTE éPHéMèRE DES FESTIVALS

La presse en parLe


Hélène DesruesResponsable de la communication

04 92 52 50 [email protected]

contact presse

BilletterieThéâtre la passerelle137 bd Georges pompidou, GapTel. 04 92 52 52 52www.theatre-la-passerelle.eu

Samedi 25, lundi 27, mardi 28 mars à 19h

Tarifs grenatplein : 22€Réduit : 17€- 26 ans : 12€

durée : 1h10A voir en famille dès 10 ans


théâtre d’objet & littérature - dès 10 ans les...

Documents