ouverture de la saison culturelle - sarcelles · ouverture de la saison culturelle p. 8 destination...

Saison culturelle 2018-2019Directrice de la publication : Annie Péronnet

Rédaction en chef : Virginie Dilanian, Directrice de l’action culturelle

Direction communication • Conception-réalisation : Isabelle Couffin

Impression 27 000 exemplaires par l’imprimerie Desbouis Grésil - ZI du Bac d’Ablon 10-12, rue Mercure 91230 Montgeron

Ouverture de la saison cul turel leLundi 17 septembre 2018 > à 19 hSalle andré-Malraux

« La Culture permet de voir l’autre, de reconnaître son humanité dans la différence. »Pierre Bergé

Une nouvelle saison s’ouvre…Office culturel municipal, Conservatoire à rayonnement communal, École d’art Janine-Haddad, vous proposent de nouveaux spectacles, de nouvelles expositions, de nouvelles conférences…

Des spectacles pour tous issus de la diversité qu’offre la Culture, qu’offrent les Cultures. Spectacles choisis pour la variété de leur expression (théâtre, danse, chanson, jazz, musique classique…) mais aussi pour le moment de rassemblement qu’ils proposent : Vivre ensemble et partager !

Vous aimez, vous n’aimez pas, vous réagissez ; l’essentiel est atteint : l’échange des impressions, des émotions, des ressentis… Le dialogue avec l’autre.Les rendez-vous traditionnels et appréciés sont donnés : chanson française à la salle Berrier avec notamment un hommage à Henri Salvador, Boeuf jazz proposé une fois par mois par leConservatoire autour d’un repas concocté par une association, conférences musique et Histoire de l’Art…A noter :• La célébration de la fin de la Grande Guerre, quatre ans d’horreur qui se terminent. « Le Cabaret du Poilu » fête ce moment.• La mémoire des Poilus honorée avec une belle exposition de sanguines de l’artiste Dir Vahaken.• Parcours d’Artistes en ville pour (re)découvrir des talents sarcellois.• L’année croisée avec la Roumanie.• L’Orchestre Symphonique de Sarcelles pour un moment immanquable : un concert Pierre et le Loup & Le Carnaval des animaux, avec un récitant de renom.• De grands noms célébrés tel le pianiste Vladimir Horowitz par le comédien Francis Huster, Victor Hugo avec la pièce Marie Tudor.• L’ouverture d’une classe d’Art Dramatique pour tous au Conservatoire… Et beaucoup d’autres beaux moments.

Le jeune public n’est pas oublié, au contraire. Entre devoir de transmettre et désir d’apprendre, les actions culturelles se diversifient et se multiplient (projet « un violon dans mon école » pour un apprentissage du violon dès la maternelle, animations et interventions dans les classes…). Une brochure est éditée à l’intention des scolaires.Rencontres avec des talents, diversité des horizons, émotions du spectacle vivant, nous l’espérons, vous feront vivre d’agréables moments.Les tarifs restent attractifs, une navette vous emmène et vous ramène donc nous vous attendons encore très nombreux pour cette nouvelle saison.

Bien à vous,

Annie Péronnet Annick L’Ollivier-Langlade Maire de Sarcelles Première adjointe au maire chargée de la Culture et du Patrimoine

Édito3

SommaireAtelierMoments marmots numériques p. 10Initiation à Word p. 15Le monde du libre p. 15Les retouches photos p. 15 Scratch p. 15Initiation à Excel p. 15Stop Motion p. 15Tablettes pratiques p. 15A vos marques, prêts… Plantez ! p. 17Plein pot sur la céramique p. 38

BAlAde urBAine Plongée dans l’histoire du grand Ensemble de Sarcelles p. 58

ChAnSon Art Mengo p. 11Anne Bacquet p. 16 Le Déluge p. 18 Le Cabaret du Poilu p. 21Un tour de chansons françaises p. 24Marie-Hélène Féry chante trois petites notes de musique p. 28Entre 2 caisses chante… Entre 2 caisses p. 36Gérard Morel & les 4 mains qui l’accompagnent p. 40Je les signe tous p. 49Déstructuré p. 53Dans les pas d’Henri Salvador p. 58

CinémA Les figures de l’ombre p. 34Le Grand méchant renard p. 34Capitaine Conan p. 34La prisonnière du désert p. 34Alvin et les Chipmunks p. 34Brigadoon p. 34Fences p. 34Boule et Bill 2 p. 35La femme du gardien de zoo p. 35Félins p. 35Les Schtroumpfs et le village perdu p. 35

Cyrano de Bergerac p. 35On connaît la chanson p. 35

Comédie muSiCAle C’est pas l’homme qui prend la mer que l’on voit danser p. 30

ConférenCe Les soldats africains et la Première Guerre mondiale p. 14Arts & Mémoire au Rwanda p. 17Schubert : Fantaisie en fa mineur pour piano 4 mains p. 27Bartok et le folklore imaginaire p. 44

Conte Les fabuleuses aventures de Compère Lapin p. 10Krakonoche et autres contes d’hiver p. 31Ne tirez pas sur le scarabée p. 44

dAnSe Tsigane Tango p. 8Urbad Stage p. 9Battle Bad 2K18 p. 9Le mouvement de l’air p. 19Index p. 33

événement Journées du patrimoine p. 7Ouverture de la saison culturelle p. 8Destination Manga p. 20Soirée terreur p. 20Nuit de la lecture p. 36Salon de la littérature jeunesse p. 51Repasse ton Bac p. 57Portes ouvertes du conservatoire p. 61Portes ouvertes de l’école d’Art p. 61

expoSition Notre Mère la Guerre p. 21A la mémoire des Poilus p. 22Ripailles et Rogatons p. 38Parcours d’Artistes en ville p. 48

4

5

Jean-Jacques Cinélu p. 60

humour Jean-Yves Rupert p. 28

JAzz Bœuf Jazz d’oct. 2018 p. 14Bœuf Jazz de nov. 2018 p. 25Stanley Clarke p. 26Bœuf Jazz de déc. 2018 p. 30Bœuf Jazz de fév. 2019 p. 38Mina Agossi p. 42Bœuf Jazz de mars 2019 p. 49Bœuf Jazz d’avr. 2019 p. 52Bœuf Jazz de mai 2019 p. 55Bœuf Jazz de juin 2019 p. 62

muSiqueS ACtuelleS Igit p. 45

muSique ClASSique Au cœur de l’Europe centrale p. 24Quintette de musique de chambre p. 37E Cosi p. 37André Manoukian & Jean-François Zygel p. 47Entre l’ancien et le nouveaumonde p. 48Danses symphoniques p. 50Smaïn raconte Pierre et le loup & Le Carnaval des animaux p. 59

muSiqueS du monde Cumbia Ya ! p. 6Union musicale sarcelloise p. 7Vox Corsica p. 16Mambo Legacy p. 29UniversCelts Spirit p. 52 Stochelo Rosenberg Trio p. 53Manu Dibango p. 54Printemps Berbère p. 54Kardes Türküler p. 55Te Cunosc Din Mahala p. 56Alex Catherine p. 57

renContre Café numérique p. 15

Café littéraire p. 20

réSidenCe Justine Haelters & Leticia Martinez-Perez p. 12

Lilian Lloyd et la compagnie Le bruit du murmure p. 13

théâtre La Leçon de danse p. 23

En attendant Bojangles p. 25

Des équilibrés p. 27

Le jardin d’Alphonse p. 31Meurtre mystérieux à Manhattan p. 32

Marie Tudor p. 41

L’affaire Dussaert p. 43

This is not America p. 46

L’humour aux trousses p. 51

théâtre-forum La vie du bon côté malgré tout p. 23

théâtre muSiCAl Horowitz, le pianiste du siècle p. 39

Jeune puBliC Actions culturelles jeune public p. 62

CoproduCtionS et SoutienS p. 63

événementS CulturelS ASSoCiAtifS p. 64

informAtionS prAtiqueS p. 65

tArifS et ABonnementS p. 66

trAnSport 3e page de couverture

Théâtre de verdure Mel-Bonis (ou salle Jacques-Berrier en cas de pluie)Entrée libre

Samedi 8 sept. 2018 > à 18 hMusiques du monde 6

Cumbia Ya ! ©

eric

Sp

irid

iglio

zzi

Il y a une bonne raison pour que la cumbia ait fait le tour de l’Amérique latine : c’est à la fois un rythme puissant et une danse, où ce qui compte n’est pas la virtuosité de quelques-uns, mais la complicité et le partage entre les artistes qui la jouent. La cumbia, originaire de Colombie, s’est nourrie, sur les routes et les chemins, aux sources du jazz, du rock, du tango et même de la musique classique. Cumbia Ya ! Le premier orchestre latino-parisien du genre, fait tourner la machine rythmique, lâche ses cuivres, danse et libère les énergies !

il n’y a plus qu’à se laisser emporter.

Journées du pat rimoine

Musiques du monde Dimanche 16 sept. 2018

> à 11 h

L’association Sarcelles et son histoire vous ouvre les portes de la Maison du patrimoine et de son parc tout au long du week-end. C’est l’occasion de découvrir une exposition consacrée à l’histoire de la ville et de participer aux animations nature de l’association Inven’terre autour du jardinage et de la cuisine sauvage avec des recettes surprise !

© d

r

Théâtre de verdure Mel-Bonis(ou salle Jacques-Berrier en cas de pluie)Entrée libre

© d

r

Les trente musiciens de l’Union Musicale Sarcelloise clôturent ce passionnant voyage à travers le monde, avec un nouveau programme pédagogique et convivial, où se mêlent oeuvres classiques qui explorent les rythmes d’ailleurs et musiques plus folkloriques.

Union musicale sarcel loise

Maison du Patrimoine > Entrée libre

7Samedi 15 et dimanche 16 sept. 2018

> de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Événement

www.inventerre.org et [email protected]

Tsigane Tango

Salle André-Malraux> Entrée gratuite> Retrait des places indispensable à la billetterie de l’office culturel municipal, à partir du lundi 10 sept 2018.

8 Lundi 17 sept. 2018

Ouverture de la saison culturelle > à 19 h

Spectacle > à 20 h 30

ÉVÉNEMENT

Le groupe Tsigane Tango célèbre le renouveau du tango, créant un lien entre le tango traditionnel et le « nuevo tango » d’Astor Piazolla à qui il rend hommage. Quatre musiciens (un bandonéoniste, un violoniste, une pianiste et un contrebassiste) et deux couples de danseurs argentins nous offrent un concert spectacle des plus originaux. L’ensemble est captivant de bout en bout. Avec eux, nous pouvons dire que le tango peut être musique de concert, danse infiniment sensuelle, philosophie, attitude.

Avec les musiciens : Yaël Mariotte, Gilberto Pereyra, Richard Basnier, Solenne Turquet, et les danseurs : Marie Babey et Christophe Segura, Natalia Cristobzl et Diego O’Campo.

© p

asc

al.m

ilha

vet@

hotm

ail.

fr

Urbad StageSalle André-Malraux > Tarifs : 5 € (2,30 € pour les groupes accompagnés par les espaces de proximité et d’initiatives et le service jeunesse)> Vente des places à la billetterie de l’office culturel municipal Renseignements : [email protected]

9

DANSEDimanche 23 sept. 2018

> de 13 h 30 à 22 h

La crème du hip-hop français vous donne rendez-vous à Sarcelles pour une rencontre chorégraphique unique, présentant les créations artistiques de danseurs professionnels et semi-professionnels des quatre coins de l’hexagone. Venez nombreux, en famille assister au show qui promet d’être grandiose !

© p

aul

Gre

en

Salle André-Malraux > Tarif : 5 € (2,30 € pour les groupes accompagnés par les espaces de proximité et d’initiatives et le service jeunesse)> Vente des places à la billetterie de l’office culturel municipal. Renseignements : [email protected]

© p

aul

Gre

en

Sortez les appareils photo, les meilleurs freestylers

du monde entier s’affrontent aux finales du

tournoi international de danse hip-hop Battle Bad

2K18, devant un jury constitué de pointures dans

l’art du hip-hop.

Cette compétition incontournable est aussi un

rendez-vous familial à ne pas manquer. Retrouvez

toutes les vidéos sur la chaîne You tube Battle Bad.

Battle Bad 2K 18

Vendredi 21 sept. 2018 > à 20 h 30 Danse

3ème édition

Finales

« Au tout début des temps, Compère Lapin, affligé d’une grosse bosse, quitta son village pour échapper aux quolibets des animaux, et surtout aux railleries de Commère la Tortue qui, à l’époque allait droite, marchait debout sans carapace, mais avait mauvais caractère. » Avec un charme juvénile, Conteur Soleil joue, chante, danse au rythme des histoires où une tortue, des magiciens, le grand diable, une fée, le croquemitaine, le soukounyan, des géants, des monstres et un naquin entraînent Compère Lapin dans de fabuleuses aventures.

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Tous publics à partir de 4 ans. > Entrée libre sur réservation > Renseignements au 01 39 93 27 80

L’univers d’Internet à portée de clics pour les plus petits. Un atelier d’initiation à travers une sélection de jeux éducatifs à la portée des plus jeunes. Les bibliothécaires vous guident…

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Tous publics à partir de 2 ans, accompagnés d’un adulte.> Entrée libre sur réservation > Renseignements au 01 39 93 27 80

Les fabuleuses aventures de Compère Lapin

Moments marmots numériques

Mercredi 26 sept. 2018 > à 15 h

Les samedis 29 sept. 24 nov. 2018 , 12 janv. 23 mars

et 1er juin 2019 > à 10 h

Conte

Atelier

10

©d

r

©d

r

Ce french singer est un mutant, le résultat d’un croisement de styles, avec comme seule boussole la poésie, la belle.

Depuis plus de 25 ans, il trace son sillon sans tambours, ni trompettes, avec l’élégance et la pudeur d’un artisan, méticuleux et exigeant.

Sa musique est d’ici et d’ailleurs. De la terre des oliviers bien sûr, mais aussi des bars londoniens, des champs de coton de Louisiane, des bas-fonds de Buenos Aires.

Qui a oublié « Les parfums de la vie », « Parler d’amour », « La mer n’existe pas » et une flopée d’autres succès ?

Salle André-Malraux > Tarifs saison culturelle

11Mardi 2 oct. 2018 > à 20 h 30 Chanson

Art Mengo ©

dr

de sept. 2018 à juin 2019Résidence12

Artistes en résidenceJustine Haelters et leticia Martinez-Perez

dans le cadre du Contrat local d’éducation artistique (CleA) de roissy pays de france, les communes de Sarcelles, Arnouville, Bonneuil-en-france et ecouen ont décidé d’accueillir ensemble une équipe artistique en résidence-mission.

En s’appuyant sur les différents services et acteurs locaux, ces communes ont cherché une articulation pertinente entre le dispositif d’éducation artistique CLEA, leurs problématiques de territoire et la thématique Traverser, choisie pour l’année 2018-2019, pour porter un appel à candidatures commun.

Le territoire s’est associé à plusieurs partenaires : le Château d’Ecouen - Musée national de la Renaissance et les bibliothèques intercommunales d’Arnouville et de Sarcelles.

trAverSerTraverser, au fil de l’ancienne N16, la diversité des paysages, des villes et des villages. Traverser, au fil de l’histoire, les mutations architecturales et démographiques. Traverser, au fil des générations, les stéréotypes sur la ruralité et les grands ensembles. Par le biais des arts visuels, le micro-territoire a souhaité valoriser le patrimoine matériel et immatériel qui constitue son identité. Du Château de la Renaissance aux constructions d’après-guerre, des exploitations agricoles aux grands centres commerciaux, des résidences pavillonnaires aux tours HLM, l’équipe artistique retenue, composée de Justine haelters, vidéaste et leticia martinez-perez, plasticienne, va traverser le temps et l’espace avec les habitants des quatre villes.

CAvAlCAdeLa cavalcade représente à l’origine, un défilé festif de gens montés sur des chevaux, mais désigne aussi plus largement des carnavals auxquels ils n’y prennent pas toujours part. Cette idée de chevauchée bruyante et agitée rend compte de l’univers ludique et décalé que Justine Haelters et Leticia Martinez-Perez vont déployer lors de cette résidence-mission. Elles lient la traversée à l’idée de transformation, la métamorphose d’une forme à une autre. Leur intention est de proposer un nouveau réel à partir d’expériences collectives. Jouer avec les codes, c’est troubler les identités, frôler les limites, et créer des ambiguïtés. En utilisant le décalage comme un outil pour inventer des formes nouvelles, elles proposent d’expérimenter des croisements d’univers à partir de références diverses selon trois grands axes : le costume, le portrait et l’espace public.

La résidence-mission vise à donner à voir et à comprendre la recherche et la pratique artistique, à faire pratiquer grâce à ce processus de co-création et à la rencontre des participants avec l’équipe artistique, son imaginaire et sa démarche. La résidence-mission se déroule de septembre 2018 à juin 2019. Elle est composée de trois phases : rencontres, action artistique et production d’un objet, d’une édition.

Artistes en résidence©

dr

© C

and

ice

nec

htic

he

13

Lilian Lloyd

la ville de Sarcelles accueille en résidence de création lilian lloyd, auteur, metteur en scène et comédien et la compagnie le bruit du murmure, du 1er octobre 2018 au 30 avril 2019.

Né en mars 1973, Lilian Lloyd a suivi une formation de clown, de commedia dell’arte et de scénariste. Après un diplôme universitaire et la réalisation d’un bon nombre de courts-métrages primés, il se lance dans le théâtre à 24 ans et trouve sa véritable vocation, l’écriture dramaturgique.

A ce jour, dix-sept de ses pièces ont été publiées, principalement aux éditions Eclats d’Encre, dont trois avec le soutien du Centre national du livre. Celles-ci sont jouées partout en France, en Suisse, en Espagne ou encore en Russie et se partagent une trentaine de prix et de récompenses. Dans ses tiroirs, à l’heure d’aujourd’hui, on peut trouver plus d’une soixantaine de pièces, où il touche à tous les styles (drame, thriller, polar, comédie de mœurs...) tout en gardant sa signature. Polyvalent, il est aussi metteur en scène, comédien et compositeur de la musique de ses spectacles. Ne sombrant jamais dans le pathos, son écriture se fait toujours à hauteur d’homme, racontant des combats ordinaires (ruptures, deuils, quête d’identité...), le tout dans un humour léger ou très ironique. D’après J-L. Jeener « L’humain est au cœur de son projet ».

La compagnie Le bruit du murmure Des rencontres, des coups de cœur, des synergies, puis l’envie de créer, de proposer…Est née début 2016, sous l’impulsion d’Alex metzinger, Le bruit du murmure, compagnie de théâtre avec pour but la création et la diffusion d’activités artistiques, ainsi que la formation théâtrale et l’animation. En son sein, on retrouve des ami-e-s fidèles, d’horizons divers, aux influences culturelles éclectiques, qui ont fait le pari de croire en cette belle aventure. Avec la volonté de proposer des créations ambitieuses comportant toujours un véritable engagement citoyen, à la fois dans le sujet de la pièce ainsi que dans le montage du projet.La compagnie Le bruit du murmure accorde une place importante

à la dimension pédagogique et citoyenne des projets qu’elle met en place. A ce titre, elle prévoit un véritable partenariat avec la ville de Sarcelles à l’occasion de son troisième projet sur le racisme et les discriminations, en mettant les échanges et l’enseignement théâtral au cœur de sa démarche. En marge de la résidence de création, la compagnie proposera plusieurs ateliers de théâtre, allant de la découverte au perfectionnement, ainsi que des rencontres au sein des collèges et lycées de la ville et des sessions de répétitions ouvertes au public pendant la résidence.

www.lebruitdumurmure.com

D’Oct. 2018 À AVR. 2019Résidence

Les soldats africains et la Première Guer re mondiale

Jeudi 4 oct. 2018 > à 18 h 30 Conférence14

La Première Guerre mondiale fut un tournant clef pour l’Afrique subsaharienne. Ce fut un moment à la fois de grande ouverture et de grande souffrance. Les Africains, de qui jusqu’alors les Européens n’exigeaient que soumission et travail, furent sommés de participer à la mondialisation par leur contribution physique et matérielle au conflit mondial. Sous la conduite des Français, les « tirailleurs sénégalais », menèrent le combat. Près de 200 000 « tirailleurs » allaient être mobilisés en AOF et autant au Maghreb, dont 135 000 furent envoyés en France où 30 000 furent tués. Sur place, devant les pénuries françaises, pratiquement tous les produits tropicaux d’exportation furent considérés comme « stratégiques » ; la production « indigène » d’oléagineux tropicaux (huile de palme et d’arachide, bois, gomme,…) mais aussi les vivres pour approvisionner les troupes (manioc) devinrent pour les paysans des cultures obligatoires avec travail forcé. Ces troupes subirent de plein fouet le choc des grandes batailles où elles servirent de chair à canon. L’ensemble de l’AOF fut paupérisé. Les effets politiques et sociaux de la guerre allaient se révéler déterminants dans l’évolution ultérieure.

Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire > Entrée libre

JAZZ

Jeudi 4 oct. 2018à 20 h 30Salle André-MalrauxEntréE libre

Conférence de Catherine Coquery-Vidrovitch, professeur émérite d’histoire de l’Afrique à l’Université Paris Diderot - Paris 7.

Le Conservatoire à rayonnement communal est heureux de reconduire les soirées Bœufs Jazz ou Jam Sessions. Autour d’un repas chaleureux minutieusement préparé par des associations sarcelloises, musiciens et chanteurs revisitent chaque mois les plus grands standards, se joignant les uns aux autres pour un moment de partage et d’improvisation. En prélude, un concert Jazz est proposé par l’équipe enseignante du conservatoire et des artistes invités. Venez avec votre instrument !

JAZZ ©

dr

JAZZ

Initiation à WordAdos et Adultes. Les jeudis 4 et 11 oct. 6 et 13 déc. 2018, 4 et 11 avr. 2019 à 14 h Vous débutez avec le clavier et la souris ? Venez participer à un atelier numérique d’initiation à Word : création de texte, mise en page… Les fonctions courantes n’auront plus de secrets pour vous !

Le monde du libreAdos et Adultes. Samedi 6 oct. 2018 à 10 h Vous souhaitez vous informer, jouer, apprendre, partager des données en utilisant des données libres de droit et en protégeant votre vie privée ? Venez découvrir le monde du Libre, ou mille et un sites pour naviguer sur le net en toute liberté.

Les retouches photosAdos et Adultes. Samedi 1er déc. 2018 à 10 h Venez vous initier à Gimp, logiciel libre de retouche photo, pour sublimer vos photos de vacances, jouer avec les contrastes et les couleurs, et créer de nouvelles images.

Scratch Ados et Adultes. Samedi 26 janv. 2019 à 10 h

Vous êtes novice en programmation informatique, vous souhaiteriez vous expérimenter au codage. Notre atelier est fait pour

vous ! Venez découvrir Scratch, un logiciel de programmation permettant de créer des jeux, des cartes postales numériques, tout en découvrant le codage de manière ludique.

Initiation à ExcelAdos et Adultes. Les jeudis 14 et 21 fév. 2019à 14 h Vous souhaitez faire un tableau de comptes, une liste de contacts ? Venez participer à un atelier numérique d’initiation au tableur Excel : création de lignes et colonnes, génération de calculs simples… Initiez-vous aux fonctions de base des tableurs.

Stop Motion Ados et Adultes. Samedi 16 mars 2019 à 10 h Venez imaginer, photographier et monter une petite scène d’animation grâce à la technique du Stop Motion ou animation image par image. Apprentis cinéastes, vous pourrez réaliser vos premières images.

Tablet tes pratiques Ados et Adultes. Samedi 11 mai 2019 à 10 h Les applications pour tablettes peuvent vous simplifier la vie : venez découvrir toutes les applications sur une activité pratique du quotidien.

rencontreCafé numérique Ados et Adultes. Samedi 15 juin 2019à 10 h Vous avez une question à poser, une appli ou un coup de pouce à partager ? Venez discuter ordinateurs, liseuses et tablettes, autour d’un café ou d’un thé.

15d’Oct. 2018 à juin 2019 ateliers

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre sur réservation > Renseignements au 01 39 93 27 80

Vox Corsica interprète un répertoire composé de chants sacrés tirés des cérémonies funéraires de Corse et de chants profanes, dans la tradition des chants de bergers « Cantu in paghjella ». Un concert polyphonique, reflet du patrimoine musical riche de l’île de beauté.

Après avoir présenté Non, je ne veux pas chanter, Anne Baquet décide de se lancer dans un récital inédit. Elle pense immédiatement à de nouvelles rencontres entre auteurs et compositeurs ; autant de créations se mêlant cette fois à des reprises qui bercent notre inconscient collectif, qu’elles soient issues du classique ou de la pop music.C’est ainsi, sous le regard enchanteur d’Anne-marie Gros, et accompagnée au piano par la talentueuse Claude Collet, que cohabitent de manière farfelue, poétique ou surréaliste, François Morel, les Beatles, Juliette, Gounod, Queen, Moustaki, Escaich, Prévert, Rachmaninov, Marie-Paule Belle… En route pour un voyage insolite !

©d

r©

dr

Dimanche 7 oct. 2018 > à 16 h

Mardi 9 oct. 2018 > à 19 h 30

Musiques du monde

Chanson

16

Église Saint-Pierre-Saint-Paul > Entrée gratuite> Retrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Vox Corsica

Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire > Tarifs saison culturelle

Anne Bacquet

Arts & Mémoire au Rwanda Salle Jacques-Berrier > Entrée libre

17

Né en 1959 à Londres de parents sud-africains, Bruce Clarke a étudié les Beaux-arts à l’université de Leeds en Grande-Bretagne avant de s’installer à Paris à la fin des années 80. Plasticien et photographe, son œuvre résolument engagée, est construite sur une réflexion sur l’histoire contemporaine et sa transmission. Son oeuvre picturale compte de nombreuses séries ayant pour thèmes les luttes sociales, les droits humains, l’Afrique et les processus de domination. Présent en août 1994 à Kigali, quelques semaines après le génocide des Tutsis du Rwanda, Bruce Clarke est confronté à l’horreur. Il crée dans la banlieue de Kigali, un mémorial du génocide baptisé « Le jardin de la mémoire », dans lequel les proches des victimes peuvent venir déposer une pierre en mémoire de ceux qu’ils ont perdus. Dans un autre projet mémorial, « Les Hommes debout », Bruce Clarke et le collectif pour « Les Hommes Debout » redonnent corps et visage aux disparus qui reviennent, par le miracle de

l’art, souvent en format monumental, nous interpeller et éveiller nos consciences. Son projet artistique parcourt le monde. Une manière d’œuvrer pour obtenir une vraie reconnaissance du génocide et pour rendre leur dignité aux rescapés et aux victimes.

Jeudi 11 oct. 2018 > à 19 h

D’Oct. 2018 à avr. 2019

Conférence

Atelier

© B

ruce

Cla

rke


A vos marques, prêts… Plantez !Lancement de la grainothèque

de la bibliothèque

Samedi 13 oct. 2018 à 15 h

Jardinage d’automne : les bulbes

Mercredi 14 nov. 2018 à 15 h

C’est le printemps, à vos graines et semis !

Mercredi 10 avr. 2019 à 15 h

Le jardinage vous tente mais vous êtes novices ? Venez à la bibliothèque de Sarcelles, où un animateur de l’association Inven’Terre et les bibliothécaires vous accueillent pour une initiation au jardinage ! Vous pourrez consulter des livres et documents spécialisés, demander conseil, échanger graines et plans, et effectuer vos propres semis et plantations pour mettre un peu de vert dans votre maison.

© Association inven’terre

Salle Jacques-Berrier > Entrée gratuite > Retrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Samedi 13 oct. 2018 > à 16 hChanson 18

Le Déluge Zaza FournierCette histoire est celle du Déluge du dedans, de l’intime. L’histoire de nos tempêtes secrètes. Le Déluge qui se déchaîne en chacun de nous, que nous avons appris à dompter. Nous, dresseurs professionnels de Déluges ! À l’heure où l’on nous demande d’être définissables, nets, lisibles, quand nous sommes des êtres mouvants, changeants, des corps qui bougent. Cette histoire questionne le couple, le désir, défie la fidélité, interroge notre façon d’être ensemble. Elle se raconte en mots mais d’abord en chansons, écrites et composées par Zaza Fournier. Pour les porter, l’artiste s’entoure de diane villanueva (chant et rythmiques) et Juliette Serrad (chant et violoncelle).

© d

r

Ce spectacle cherche à donner corps à l’imperceptible : rendre visible l’invisible d’un mouvement d’air, dans ses trajectoires aux nuances infinies, imaginaire variant du plus doux et lent, au plus vif et transparent, du plus puissant au plus subtil. C’est le parcours d’une respiration, le velouté d’une voix qui nous guide dans un rêve éveillé. C’est le partage d’un mirage collectif où le seuil de l’impossible s’est évaporé : les images sortent de leur cadre pour devenir des espaces et des partenaires de jeu, et les corps s’affranchissent de leur poids. Un onirisme du mouvement : les images rendent perceptible l’air, tantôt mis en mouvement par le geste des danseurs, tantôt mettant en mouvement leur corps. Une écriture par l’image et une aspiration : celle de se laisser porter par le mouvement de l’air pour ouvrir, déplacer les limites, délier les chevilles et les poignets. Laisser le rêve de vol gagner sur l’angoisse de chute.


19Mardi 16 oct. 2018 > à 20 h 30 Danse

Le mouvement de l ’air Adrien M & Claire B

© r

oma

in e

tienn

e

SAMEDI 20 OCT. Événement 20

Destination Manga Du 15 au 27 octobre 2018, un ensemble d’activités autour du manga vous attend dans vos bibliothèques.

Atelier ikebana Samedi 20 oct. 2018 à 10 h

> Ados et adultesVenez vous initier ou vous perfectionner à l’ikebana, l’art floral japonais. Il vous sera possible d’exprimer votre créativité en utilisant fleurs et végétaux.

Atelier mangaka Samedi 20 oct. 2018 à 15 h

> Ados et adultes Profitez de la venue d’un artiste du manga pour apprendre les techniques de dessin et commencer à réaliser les premières cases de votre manga.


Les samedis 27 oct. 22 déc. 2018,

Samedi 3 nov. 2018 > de 17 h 30 à 20 h

16 fév. 6 avr. et 22 juin 2019 > à 15 h

rencontre

Événement

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre > Renseignements au 01 39 93 27 80

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre > Renseignements au 01 39 93 27 80

Café lit téraire

Soirée ter reur

> Ados et adultes Vous avez adoré votre dernière lecture, vous fredonnez sans cesse la dernière chanson écoutée à la radio, ou vous vous êtes enthousiasmé pour le dernier film que vous avez vu ? Venez partager vos coups de cœur avec d’autres passionnés, autour d’un café ou d’un thé.

> Tous publics Jeux monstrueux, histoires horribles, musique terrifiante... La terreur va s’infiltrer dans la bibliothèque au fil de la soirée. Enfants, venez tôt et repartez vite ! Les adultes et les plus courageux pourront rester jusqu’à 20 h. Vous pouvez venir déguisés...

© d

r

Notre Mère la Guer re

21

ChansonMercredi 7 nov. 2018

> à 20 h 30Salle André-Malraux

> Tarifs saison culturelle

Cette exposition, consacrée à la bande dessinée en quatre tomes Notre Mère la Guerre de Kris et Maêl, aux éditions Futuropolis, permet de découvrir l’extraordinaire travail de recherche des auteurs, et de suivre pas à pas leur processus de création. Venez découvrir une série de scénarios courts de Kris autour de la Première guerre Mondiale, dessinés par des créateurs BD contemporains.

© d

r

© C

ie S

ans

léz

ard

Chanson en barre est une troupe de chanteurs, comédiens,

musiciens, dont l’originalité est de mêler la musique au théâtre,

d’explorer avec humour et fantaisie la chanson. Bienvenue au

cabaret du Poilu ! La fête bat son plein, nous sommes à la Belle

Époque. Soudain les cloches sonnent et le monde bascule

dans l’horreur… Mêlant le répertoire du café-concert du début

du siècle à celui des tranchées et de la chanson française, ce

cabaret retrace avec humour et émotion le déroulement de

cette « Grande Guerre », de l’attentat de Sarajevo à la victoire.

Il évoque en chanson la vie sur le front et à l’arrière, ainsi que le

destin singulier de personnages caractéristiques de l’époque.

Spectacle musical labellisé « Centenaire », présenté par la compagnie Sans

Lézard.

Le Cabaret du Poilu

DU MARDI 6 AU SAMEDI 17 Nov. 2018Exposition

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre > Renseignements au 01 39 93 27 80> Ados et adultes

École d’Art Janine-Haddad > Entrée libre

Du mardi 6 au mardi 20 nov. 2018Exposition 22

A la mémoire des Poilus Sanguines de Dir Vahaken

Hagop Kochokian, connu sous le nom d’artiste de Dir Vahaken, est né en 1958 à Beyrouth, sa famille arménienne ayant trouvé refuge au Liban en 1915. Dès son plus jeune âge, il a développé ses talents artistiques décelés très tôt, consacrés lorsqu’il a été diplômé de l’Académie des Beaux-arts de Beyrouth en 1982. Dir Vahaken quitte le Liban déchiré par la guerre civile en 1986, pour s’exiler en France où il s’installe définitivement. Passé maître dans l’art des pastels polychromés et dans l’utilisation de techniques de superposition, il honore la mémoire des Poilus, à travers vingt quatre sanguines, en signe de gratitude et de reconnaissance envers le pays qui l’a accueilli.

© d

ir v

aha

ken

La Leçon de danse


23

une comédie romantique de mark St. Germain Tout pourrait séparer Senga et Adémar... Ils sont chacun aux extrémités d’un grand écart social et culturel jusqu’à ce qu’une leçon de danse les fasse se rencontrer. Elle, danseuse qui ne peut plus danser, lui, scientifique autiste qu’on ne peut pas toucher. La Leçon de danse, c’est l’histoire de ces deux personnalités singulières, drôles, blessées, mais avant tout, vivantes ! Une comédie romantique et humaine, drôle et pétillante où l’onirisme transporte le réel.

« La Leçon de danse est une pièce légère, poétique, charmante, vivante, ce type de pièce qui vous colle un sourire pour toute la soirée et vous incite à tenir la main de celle ou celui que vous aimez. C’est LA comédie romantique par excellence ! » Andréa Bescond

© e

mili

e d

evill

e

© d

r

« Les regards des autres, c’est difficile à supporter. C’est

comme si on était des extra-terrestres, des pestiférés. On

a l’impression d’être des monstres mais ce sont les autres

les montres, pas nous. »

La compagnie Entrées de jeu s’est imprégnée du

réel pour mettre au point ce spectacle. Le recueil de

témoignages de personnes en situation de handicap a

fait émerger les difficultés récurrentes liées à leur situation

comme affronter le regard des autres, la solitude, les

problèmes d’accessibilité, la lourdeur des démarches

administratives, etc. « La vie du bon côté, malgré tout »

cherche à dénouer des situations en cultivant l’optimisme.

Théâtre-forum organisé dans le cadre des Journées de la santé.

La v ie du bon côté malgré tout

Jeudi 15 nov. 2018 > à 20 h 30 Théâtre

Théâtre - forum

Vendredi 16 nov. 2018

> à 18 h

Salle André-Malraux > Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal.

Un tour de chansons françaises

Musique classique Samedi 17 nov. 2018

> à 20 h 30Auditorium Gérard-Grisey

du Conservatoire > Tarifs saison culturelle

C’est un duo blanc de peau qui chante l’espoir… Nougaro version tendresse. ludo Cabosse à la guitare, l’âme qui glisse du rock au blues, mais l’air de ne pas y toucher. erikel, voix de velours, qui emmène au bout de la terre, au pays des merveilles, mais mine de rien. On les suit, au doigt, à l’œil et à l’humour, ces deux chanteurs-guitaristes et copains d’abord,

quand ils nous entraînent dans leur musicothèque vintage. Un p’tit tour et puis on reste… Sur la face A, Aznavour, comme Amitié et Amour. Sur la face B, il y a bien sûr Brassens, Barbara, Brel. Au rayon des P, plus rare, surgit la poésie d’une Edith Piaf qui se chante aussi au masculin pluriel. Ludo Cabosse et Erikel revisitent les notes à leur manière, les réchauffent de leurs accents bossas ou rock, mais, toujours, avec une touchante fidélité.

© S

tép

hane

poi

rier

© l

aur

ent B

ugne

t

Écrit par Antonin Dvorak alors qu’il séjournait aux États-Unis, le Concerto pour violoncelle en si mineur est certainement une des grandes œuvres concertantes parmi les plus nobles et abouties du répertoire romantique. L’instrument y est mis en valeur dans toutes ses palettes de couleurs et la fusion avec l’orchestre est particulièrement ingénieuse et réussie.

Écrite presque en même temps que son concerto, alors que Dvorak est directeur du conservatoire de New-York, la Symphonie n°9 dite « du Nouveau Monde » fait partie des œuvres les plus populaires de toute l’histoire de la musique. Dans ce grand voyage symphonique, Dvorak parvient à s’inspirer de thèmes originaux d’Indiens d’Amériques pour les développer de manière magistrale.

Au cœur de l ’Europe cent rale

Salle Jacques-Berrier > Entrée gratuite> Retrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal.

Samedi 17 nov. 2018 > À 16 HChanson 24

par l’Orchestre de chambre Nouvelle Europe

D’après le roman d’Olivier Bourdeaut (éditions Finitude).

Sous le regard émerveillé de leur fils, ils dansent sur Mr. Bojangles de Nina Simone. Leur amour est magique, vertigineux, une fête perpétuelle. Chez eux, il n’y a de place que pour le plaisir, la fantaisie et les amis. Celle qui donne le ton, qui mène le bal, c’est la mère, feu follet imprévisible et extravagant. C’est elle qui a adopté le quatrième membre de la famille, Mademoiselle Superfétatoire, un grand oiseau exotique qui déambule dans l’appartement. C’est elle qui n’a de cesse de les entraîner dans un tourbillon de poésie et de chimères. Un jour, pourtant, elle va trop loin. Et père et fils feront tout pour éviter

l’inéluctable, pour que la fête continue, coûte que coûte. L’amour fou n’a jamais si bien porté son nom.


25Mercredi 21 nov. 2018 > à 20 h 30 Théâtre

En at tendant Bojangles ©

eve

lyne

des

aux

JAZZ

Jeudi 22 nov. 2018 à 20 h 30Salle André-Malraux • EntréE libre

JAZZ

JAZZ

Restauration proposée sur place par une association sarcelloise.


Dimanche 25 nov. 2018 > à 18 hJazz26

Stanley Clarke Avec plus de quarante albums à son nom et quatre Grammy Awards, Stanley Clarke a aujourd’hui atteint le statut de « légende vivante ». Depuis le début des années 1970 et le succès du groupe Return To Forever, il est l’un des piliers de la musique populaire américaine, avec des collaborations avec Quincy Jones, Stan Getz, Art Blakey, Paul McCartney, Jeff Beck, Keith Richards, Aretha Franklin, Stevie Wonder, Chaka Khan, The Police, Herbie Hancock et de nombreux autres.Virtuose aussi bien de la contrebasse que de la basse électrique, Stanley Clarke est l’un des rares leaders de ces instruments à se produire sur les scènes du monde entier. Également compositeur reconnu, il a notamment signé les bandes originales de Boyz’n The Hood, What’s Love Got To Do With It (biopic sur Tina Turner), Romeo Must Die, The Transporter, etc. Stanley Clarke milite pour offrir aux jeunes musiciens la possibilité de parfaire leurs compétences. Aux côtés de son épouse Sofia, il a fondé la Stanley Clarke Foundation, qui décerne depuis 13 ans des bourses à de jeunes musiciens talentueux.

© r

aj n

aik

Spécialiste de la littérature pour piano à quatre mains, Franz Schubert a écrit sa grande Fantaisie en fa mineur lors de sa dernière année de vie, en 1828. Cette œuvre romantique qui consacre le plaisir musical de l’intimité est dédiée à Caroline Esterhazy, fille d’un comte, pour laquelle il nourrissait un amour sans espoir. Ecrite avec les indicibles notes du cœur, la Fantaisie utilise

tout le langage passionnel pour exprimer l’espoir, la douleur, le bonheur, la fougue et enfin la résignation. Bernard leuthereau, professeur de piano au Conservatoire de Sarcelles, présente l’œuvre dans son contexte et en explique la construction musicale. Il l’interprétera ensuite avec eriko ogura Calvo, enseignant également le piano à Sarcelles.

Un samedi soir plus ou moins comme les autres sur Terre. Dans un coin de Paris, Jeanne et Denis ne se connaissent pas. Tout les oppose. Absolument tout. Elle est cynique, il est premier degré. Elle rit quand on lui enfonce des aiguilles sous les ongles, il pleure devant la première comédie romantique. Ils n’ont rien en commun, mais une drôle d’envie va les unir. Durant une escapade nocturne, ils partent tester leur

existence afin de voir si la vie peut être douce avec eux. Une comédie romantique aux situations incongrues.Pièce écrite et mise en scène par Lilian Lloyd, présentée dans le cadre de la résidence de création de l’auteur à Sarcelles. Direction d’acteurs : Bénédicte Bailby. Avec Emilie Deville et Cyril Aubin.

Dimanche 2 déc. 2018 > à 16 h Théâtre

Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire > Entrée libre

Schubert Fantaisie en fa mineur pour piano 4mains


Des équilibrés de Lilian Lloyd

27Jeudi 29 nov. 2018 > à 18 h 30 Conférence©

dr

Jean-Yves Rupert

Chanson > Samedi 8 déc. 2018 > à 16 hSalle Jacques-Berrier > Entrée gratuite> Retrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

En ce début d’année, pas facile de prendre de nouvelles résolutions quand on s’appelle Madame Finot, personnage joué par le plus déjanté des Antillais, Jean-Yves Rupert, l’artiste incontournable de ses trente dernières années. Seule en scène, la jolie dame nous embarque dans sa vie intime en finesse et en humour. Du makrélage à sa séparation avec Gérard, son mari de l’au-delà avec qui elle arrive à communiquer, Madame Finot vous plonge dans des histoires improbables, exemple : elle aurait porté plainte contre elle-même. Alliant humour et émotion, ce spectacle s’adresse très clairement aux gens qui ont envie de se libérer du stress quotidien. Vous en ressortirez le sourire aux lèvres.

© d

r

Fascinée par les Cabarets-théâtres parisiens des années 50-60, Marie-Hélène Féry nous emmène à la redécouverte de chansons qui sont inscrites dans notre mémoire affective et collective. A la rencontre de Brel, Brassens, Gainsbourg, Barbara, Ferré, Béart, Mouloudji, Bourvil, une balade qui sera l’occasion de faire ressurgir, le temps d’un spectacle, des émotions, des souvenirs qui sont l’empreinte d’une époque, peut-être la plus riche de l’histoire de la chanson française. « Trois petites notes de musique » et plus encore...

Marie-Hélène Féry chante t rois petites notes de musique

Mardi 4 déc. 2018 > à 20 h 30 Humour28


© d

r

L’un des plus beaux chapitres de l’histoire de la musique cubaine aux États-Unis est celui des Big Bands latins des années 50, constitués des meilleurs musiciens de l’époque. C’est la période où le jazz et la musique cubaine se sont le plus mélangés, tant au niveau de l’orchestration que de l’innovation harmonique et rythmique. Les orchestres se défiaient très régulièrement au Palladium Ballroom, sur Broadway, l’équivalent de ce que fut le Cotton Club pour le jazz avec le grand orchestre de Duke Ellington.Créé en 2003 par Laurent Erdos, Mambo Legacy, composé d’une vingtaine de musiciens et chanteurs, défend le style et le savoir-faire traditionnels des formations les plus connues dans ce répertoire telles celles de Machito, Tito Puente ou encore Tito Rodriguez, auxquelles il rend hommage. Au programme, salsa, mambos, cha-cha-chas, pour le plus grand plaisir des danseurs !

en première partie de concert, démonstrations de danseurs professionnels.


29Samedi 8 déc. 2018 > à 20 h 30 Musiques du monde

Mambo Legacy ©

Chr

iste

lle P

flieg

er

Mardi 11 déc. 2018 >à 20 h 30 Comédie musicale 30

C ’est pas l ’hommequi prend la mer que l ’on voit danser

©d

r

Une comédie musicale improbable et maritime avec des cirés jaunes et des chansons, des embruns pétillants et des poissonnes frétillantes. Ils sont sur le quai, prennent le bateau puis naviguent… Vers une aventure musicale qui donne l’occasion de chanter tous les titres célèbres sur le sujet. Dès que le vent soufflera… La mer… Santiano…

Mise en scène : Hervé Devolder. Avec ses amis artistes : Jacques Mougenot (Le cas Martin Piche, L’affaire Dussaert…), Adrien Biry-Vicente, Milena Marinelli, Cathy Arondel, Grégory Juppin…


JAZZ

Jeudi 13 déc. 2018 à 20 h 30Salle André-Malraux • EntréE libre

JAZZ

JAZZ


C’est l’hiver. Brrrr, il fait froid… Tout est blanc dehors, il neige si fort ! Le magicien Krakonoche se promène dans la neige, avec son grand bâton. De l’autre côté du chemin, petit lapin et ses amis trottent, trottent dans les champs tout blancs, et là-bas, sous la neige, savez-vous ce que petit paon a trouvé ? Un écu d’or… Laissons-nous transporter par ces belles histoires qui parlent d’entraide, d’amour et d’amitié.

Après la disparition du vieil Alphonse, les amis proches et la famille Lemarchand se rassemblent dans son jardin pour déjeuner. Les petits secrets comme les grands vont alors éclater sous le pin parasol du jardin d’Alphonse. Une comédie où toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire. A vous de voir…!

« Didier Caron, toujours sensible à la société qui nous entoure, avec son cortège de non-dits, de

petits et grands défauts, nous livre ici une peinture cruelle qu’il parvient à rendre drôle grâce à son sens bien connu de la réplique assassine et des personnages bien campés... » reg’arts« On s’émeut face à toutes ces caricatures de personnages si proches de ceux que l’on connaît qu’ils en deviennent singulièrement attachants malgré leurs défauts. On ne peut s’empêcher de rire en dépit du moment tragique qui défile sous cet après-midi ensoleillé où chaque membre de la famille souffle sur les braises à un moment ou à un autre. » le monde du cine.com

Dimanche 6 janv. 2019 > à 16 h Théâtre

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre sur réservation> Renseignements au 01 39 93 27 80 > Tous publics à partir de 3 ans

Krakonoche et aut res contes d ’hiver par Catherine Lavel le

Salle André-Malraux > Entrée gratuiteRetrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Le jardin d ’Alphonsede Didier Caron

31Samedi 15 déc 2018 > à 15 h Conte©

dr


Mardi 8 janv. 2019 > à 20 h 30 Théâtre32

Meurt re mystérieuxà Manhat tan de Woody AllenCarol et Larry Lipton (Diane Keaton et Woody Allen) sont un couple new-yorkais d’âge mûr sans histoire. Leur grand fils va à l’université, et ils passent leur temps libre au théâtre, au stade ou au cinéma. Ils rencontrent leurs voisins de palier, Lillian et Paul House, un couple plus âgé, et prennent le café avec eux. Mais peu de temps après, ils apprennent que Lillian est morte subitement d’une crise cardiaque, alors qu’elle semblait en parfaite santé. Tout de suite, Carol, en manque de sensations fortes dans sa vie trop bien réglée, trouve cette mort suspecte et veut enquêter. Larry étant très réticent, elle mène l’enquête avec leur ami Ted (Alan Alda), un dramaturge fraîchement divorcé et depuis toujours attiré par Carol. Ses soupçons sont confirmés : elle découvre que Paul House trompait sa femme… Et finit par apercevoir Lillian, bel et bien vivante, dans un bus ! Qui a donc été incinéré dans l’urne des House ?

Adaptation théâtrale et mise en scène : Elsa Royer. Avec Virginie Lemoine (Carol Lipton), Patrick Braoudé (Larry Lipton), Gaëlle Billaut-Danno (Marcia Fox), Benjamin Boyer (Ted), Catherine Hosmalin (Lilian House / Gladys Dalton), Luc Gentil (Paul House/l’officier de police). Scénographie : Danièle Rozier.

© d

r

pièce chorégraphique pour 5 danseurs et 351 livres.

« On peut imaginer notre danse comme un poème, comme une histoire dont chaque mouvement est une lettre. L’addition de ces lettres formant un mot. La combinaison de tous ces mots formant notre partition chorégraphique. »

Pyramid propose un spectacle burlesque mêlant danse hip hop, mime et détournement d’objets. Teinté de moments poétiques et de petites touches narratives pleines d’humour et de dérision, le travail de la compagnie s’inscrit toujours dans une recherche d’esthétique et d’interaction entre corps et décor. Dans un salon où trône une grande bibliothèque, nos cinq protagonistes vont se rencontrer, se confronter et s’interroger avec malice sur la place du livre dans leur quotidien.


33Mardi 15 janv. 2019 > à 20 h 30 Danse

Index©

Cie

pyr

am

id

CINÉMAEntrée libre

Drame américain de Theodore Melfi (2017) avec Tarais P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monae…

dimanche 23 sept. 2018 à 15 h lundi 24 sept. 2018 à 14 h

Salle Jacques-Berrier

Film d’animation de Benjamin Renner et Patrick Imbert (2017) avec Céline Ronte, Boris Rehlinger, Guillaume Bouchède.

mardi 23 oct. 2018

À 10 h : séance réservée aux enfants des accueils de loisirs.

Les figures de l’ombre

Le Grand méchant renard

Capitaine Conan

Brigadoon à 14 h : séance publique

À partir de 3 ans - Auditorium Gérard-Grisey Conservatoire à rayonnement communal

lundi 19 nov. 2018 à 14 h


Film d’animation américain de Tim Hill (2007) avec Jason Lee, David Cross, Cameron Richardson. - dimanche 16 déc. 2018 à 15 h Salle André-malraux- mercredi 19 déc. 2018 à 14 h Salle Jacques-Berrier A partir de 6 ans

Alvin et les Chipmunks

Western américain de John Ford (1956) avec John Wayne, Natalie Wood, Jeffrey Hunter…

dimanche 9 déc. 2018 à 15 h lundi 10 déc. 2018 à 14 h


La prisonnière du désert

Drame français de Bertrand Tavernier (1996), qui a reçu le César du meilleur réalisateur pour ce film, avec Philippe Torreton (César du meilleur acteur), Samuel Le Bihan, Bernard Le Coq.

dimanche 18 nov. 2018 à 15 h

Comédie musicale américaine de Vincente Minnelli (1956) avec Gene Kelly, Van Johnson, Cyd Charisse… dimanche 27 janv. 2019 à 15 h

lundi 28 janv. 2019 à 14 h


34

Drame américain de Denzel Washington (2017) avec Denzel Washington, Viola Davis (Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle), Stephen Henderson… dimanche 10 fév. 2019 à 15 h lundi 11 fév. 2019 à 14 h Salle Jacques-Berrier

Fences

CINÉMA

Deux fois par mois, la ville de Sarcelles vous invite avec le concours de la MJC, à voir ou à revoir sur grand écran, des films plusieurs fois récompensés. De la comédie musicale au drame, en passant par le film biographique, le documentaire ou le film d’animation, tous les genres sont ici représentés.

La femme du gardien de zoo

Boule et Bill 2

Cyrano de Bergerac

On connaît la chansonDocumentaire américain de Keith Scholey et Alastair Fothergill (2012) avec Pascal Elbé, Samuel L. Jackson.

dimanche 14 avr. 2019 à 15 h

lundi 15 avr. 2019 à 14 h

À partir de 6 ans

Film d’animation américain de Raja Gosnell (2011) avec Gérard Hernandez, Cœur de pirate, Lorànt Deutsch.

mardi 23 avr. 2019

à 10 h : séance réservée aux enfants des accueils de loisirs

à 14 h : séance publique

Les Schtroumpfs et le village perdu

Félins

Biopic anglo-américain de Niki Caro (2017) avec Jessica Chastain, Daniel Brühl, Johan Heldenbergh.

dimanche 10 mars 2019à 15 h

lundi 11 mars 2019 à 14 h

Comédie franco-belge de Pascal Bourdiaux (2017) avec Charlie Langendries, Franck Dubosc, Mathilde Seigner.

mardi 26 fév. 2019

à 10 h : séance réservée aux enfants des accueils de loisirs

Comédie dramatique française de Jean-Paul Rappeneau (1990) avec Gérard Depardieu, Anne Brochet, Vincent Perez. Ce film s’est vu décerner 9 César et 1 Oscar.

dimanche 12 mai 2019 à 15 h

Comédie musicale d’Alain Resnais (1997) avec Sabine Azéma, Pierre Arditi, André Dussollier. Ce film s’est vu décerner 7 César dont celui du meilleur film français de l’année.

dimanche 23 juin 2019 à 15 h

35

à 14 h : séance publique



Salle Jacques-Berrierlundi 24 juin 2019 à 14 h Salle Jacques-Berrier

Salle Jacques-Berrier lundi 13 mai 2019 à 14 h Salle Jacques-Berrier

Ent re 2 cais ses chante… Ent re 2 cais sesVingt ans de carrière, huit albums, deux prix prestigieux, Charles Cros en 2003 et Jacques Douai en 2017. Avant d’entamer tambour battant, une troisième décennie de tournées échevelées, il fallait de toute évidence faire le point. Pour Entre 2 Caisses, le moment était venu de chanter un glorieux aîné. Mais lequel ? Il ne fallait pas se tromper ! A quel grand artiste, quel poète immortel, quel chanteur incontournable le groupe allait-il

consacrer son hommage ? Il n’a pas fallu chercher longtemps. La réponse était là, évidente : Entre 2 Caisses bien sûr ! Tout y est : le talent, la notoriété, la proximité d’idées... Et puis, Entre 2 Caisses chante… Entre 2 Caisses, n’est-ce pas un titre magnifique ?

Mise en scène : Thierry Romanens

© d

avi

d d

esre

uma

ux

© d

r

Venez rire, frissonner, vous

émerveiller...

Pour cette troisième Nuit de

la lecture, venez écouter

des lectures soigneusement

choisies pour vous, dans

une ambiance cosy, pour

vous réchauffer au cœur

de l’hiver.

Nuit de la lecture Événement Samedi 19 janv. 2019

> de 18 h à 21 h

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre> Renseignements au 01 39 93 27 80 > Tous publics

Salle Jacques-Berrier > Entrée gratuite> Retrait des places à la billetterie de l’office culturel municipal

Samedi 19 janv. 2019 > à 16 h Chanson36

Composé en 1842, le Quintette avec piano op 44 de Robert Schumann est une œuvre exceptionnelle. En proposant cette formation novatrice piano/quatuor à cordes (reprise ensuite par Brahms ou Dvorak), Schumann nous entraîne dans un tourbillon romantique où se mêlent angoisse, mélancolie et allégresse. Le Quatuor avec piano n°2 de Wolfgang Amadeus Mozart, écrit en 1786, est, quant à lui, une œuvre rare à l’atmosphère intime et mystérieuse. Son mouvement lent, dont les glissements harmoniques auraient été comparés à la musique de Schumann, atteint des sommets de poésie. Avec Eriko Ogura (piano), Aurélie Branger et David Kempf (violon), Eric Fonteny (violoncelle), professeurs au Conservatoire de Sarcelles et l’altiste Ritsuko Nazé.

Così fan tutte n’est pas l’opéra de Mozart le plus directement accessible. Il parle pourtant, sous ses faux airs de comédie, du sujet fort bien connu et délicat de l’amour et de l’infidélité. Les personnages sont prisonniers de leurs certitudes et la vie devra les ébranler suffisamment afin

qu’ils puissent les réaffirmer plus tard avec davantage d’expérience et de sagesse. C’est donc, en quelque sorte, un opéra d’apprentissage cousu sur mesure dans une version servie par six jeunes chanteurs accompagnés au piano. Nous vous invitons à partager ce qui fait que nous ne sommes plus tout à fait les mêmes à la fin qu’au début, que l’on soit artiste ou public, connaisseur ou naïf, musicien ou non, lorsque l’on traverse un tel chef-d’œuvre. Adaptation : Plein Jour / Direction musicale : Franck Krawczyk. Avec Morgane Kypriotti (Despina), Julie Prola (Fiordiligi), Brenda Poupard (Dorabella ), Sahy Ratianarinaivo (Ferrando), Louis Roullier (Guglielmo), Antoine Bretonnière (Don Alfonso), Vjola Paco, piano.

© d

r

Samedi 2 fév. 2019 > à 20 h 30 Musique classique


Quintet te de musiquede chambre


E Cosi

37Samedi 19 janv. 2019 > à 20 h 30 Musique classique

Ripail les et Rogatons

A quoi ressemblait la cuisine du Moyen Âge ? De quels plats raffolait l’homme médiéval ? Les moines, les paysans, les notables et seigneurs mangeaient-ils la même chose et de la même manière ? Autant de questions auxquelles l’exposition créée par le musée Archéa se propose de répondre, en évoquant les plaisirs et les goûts de la cuisine médiévale.une exposition qui éveille les cinq sens des visiteurs !

© B

iblio

thèq

ue m

éja

nes,

ms.

22, A

ix-e

n-pr

oven

ce /

Cn

rS-i

rht

© J

Y la

côte

/ArC

héA

Après avoir découvert les techniques et l’évolution des poteries à travers le temps, les participants réalisent leurs propres pots selon une technique du néolithique.

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre sur réservation > Renseignements au 01 39 93 27 80 > Tous publics à partir de 8 ans

Plein pot sur la céramique Atelier > Mercredi 20 fév. 2019 > à 15 h

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre > Renseignements au 01 39 93 27 80 > Tous publics

Du samedi 2 au mercredi 27 fév. 2019 Exposition38

JAZZ

Jeudi 7 Fév. 2019 à 20 h 30Salle André-Malraux • EntréE libre

JAZZ

JAZZ


Offrez-vous l’expérience d’une soirée exceptionnelle qui vous invite à revivre le destin fantastique, déchirant et incroyable de Vladimir Horowitz. Derrière ces deux virtuoses, une juxtaposition d’écrans nous raconte en images, l’enfance, la vie, l’oeuvre, les endroits parcourus, les concerts et fait revivre, au travers de films et de documents d’époque, la Révolution russe et deux guerres mondiales qui incendièrent la vie déchirante du plus grand pianiste du siècle.

Avec Francis Huster et Claire-Marie Le Guay. Mise en scène : Steve Suissa.


39Mercredi 6 fév. 2019 > à 20 h 30 Théâtre musical

Horowit z , le pianis te du siècle

© p

hoto

s : p

asc

al i

to –

des

ign

: Yoc

ity.fr

/ d

r

Jean-Marc Dumontet production présente


Samedi 9 fév. 2019 > à 16 hChanson 40

Gérard Morel & les 4mains qui l ’accompagnent

© C

han

tel B

ou-h

ann

a

Insatiable, Gérard Morel se délecte de belles et bonnes choses. Parmi celles-ci, croquantes, craquantes, croustillantes, caressantes, clinquantes et criantes d’amour, de toutes nouvelles chansons ! Des ritournelles qui font une ode à la bonne chère et la bonne chair ! Cuisinier de la métrique, de la phrase à double ou triple sens, toqué de quatre étoiles de la métaphore, Gérard Morel offre des vers aux éclats lunaires qui s’enchaînent aux verres de l’amitié partagée. Le chanteur-compositeur affiche en l’occurrence des propensions romanesques à évoquer le temps qui passe, les rapports amoureux et les émerveillements quotidiens nés de la surprise d’exister. Pour ce nouveau tour de chant, Gérard Morel sera secondé par Stéphane Méjean aux arrangements et musiques et Françoise Chaffois à l’accordéon.un menu d’excellence servi à quatre mains !

Spectacle créé au train théâtre de portes-lès-valence.

Marie Tudor de Victor Hugo


41

une reine, une femme, déchirée entre l’amour et la haine, le pardon et la vengeance, la fidélité et la trahison. Le drame passionnel de Victor Hugo !Au drame amoureux se superpose une tragédie où le véritable enjeu est la prise de pouvoir, où les rancœurs privées servent un dessein politique, où un homme, au demeurant condamnable, est exécuté pour un crime qu’il n’a pas commis. « Une interrogation a guidé mon travail à chaque étape de la réalisation de ce spectacle : « Comment Victor Hugo voudrait-il que sa Marie Tudor soit mise en scène aujourd’hui ? » Les éléments de réponse à cette question, je les ai trouvés dans la préface de Marie Tudor et dans les écrits d’Hugo définissant ce qu’est et ce que devrait être le théâtre. Je me suis aussi attaché à être fidèle à ce maître tel qu’il apparaît à travers la récurrence des thématiques et des convictions sociales et politiques qu’il a affirmées avec force tout au long de sa vie. J’ai constamment eu à l’esprit de faire entendre ce texte, cette langue et à présenter cette œuvre à un public forcément différent mais en même temps si proche des contemporains de Hugo. » pascal faber.

Mardi 12 fév. 2019 > à 20 h 30 Théâtre

© d

avi

d K

rüg

er

Danse Vendredi 15 fév. 2019 > à 20 h 30Jazz42

Mina Agossi Salle André-Malraux > Tarifs saison culturelle

Elle est l’une des grandes voix du jazz moderne, une artiste qui donne tout sur scène. Sa personnalité généreuse et son timbre exceptionnel, chaud et explosif lui permettent les improvisations les plus osées et font de ses performances live un vrai bonheur. Mina Agossi n’a de cesse de décloisonner, réinventer la musique, prenant un malin plaisir à brouiller les frontières entre le jazz, la pop et la world. L’Europe, l’Afrique et les Caraïbes se retrouvent dans ce récital.

© d

idie

r vio

de

43Dimanche 17 fév. 2019 > à 16 h théâtre


© d

r

Jusqu’où l’art peut-il aller trop loin ? L’affaire suscitée par la vente publique de la dernière œuvre de Philippe Dussaert (1947–1989), plasticien, initiateur du mouvement vacuiste dans les années 1980, donne l’occasion à Jacques Mougenot d’aborder avec intelligence et humour les dérives de l’art contemporain. Entre satire et comédie, un spectacle inattendu, drôle, corrosif... Et culturellement incorrect.

Prix Philippe Avron de l’humour 2011 ; Prix du public au festival de Dax 2007.Texte et mise en scène de Jacques Mougenot avec Jacques Mougenot. Coproduction : Scène & Public, Canal 33.

L ’affaire Dussaert

Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire> Entrée libre

Jeudi 21 fév. 2019 > à 18 h 30 Conférence44

par le théâtre de la vallée et franck zerbib

Muldoon La Punaise, scarabée et détective privé, s’interroge sur la disparition d’Eddie le perce-oreille, quand la Reine des fourmis le charge d’enquêter sur les actions d’une bande de fourmis dangereusement individualistes. Mais Muldoon La Punaise se rend vite compte que le problème est bien plus vaste et met en danger l’équilibre du Jardin… Une histoire drôle et prenante, ponctuée par une musique cinématographique, un feu d’artifice d’idées, une écriture en légèreté et pleine d’humour.

Béla Bartók (1881-1945) fait partie de cette génération de compositeurs qui, au début du 20e siècle, cherche à renouveler le langage musical « savant » en s’inspirant de la musique populaire. Il va ainsi tout au long de sa vie côtoyer, enregistrer, transcrire, apprivoiser les musiques folkloriques et révéler au monde la richesse d’un patrimoine collecté dans les campagnes de Hongrie, des Balkans, de Turquie, et jusqu’en Afrique du Nord… Au point de les intégrer au cœur même de ses œuvres, et d’inventer un « folklore imaginaire » foncièrement contemporain.

Aurélie Branger, professeur au Conservatoire de Sarcelles, présente le parcours et l’œuvre de ce compositeur, avec la participation d’élèves du Conservatoire.

Bartok et le folklore imaginaire

Ne tirez pas sur le scarabée d ’après Paul Shipton

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre sur réservation > Tous publics à partir de 6 ans

> Renseignements au 01 39 93 27 80

Conte Samedi 23 fév. 2019

> à 15 h

© d

r©

dr

Igit, c’est l’homme au chapeau et à la voix grave, Antoine Barrau grandit dans le Val d’Oise. Passionné de musique, il crée le groupe Igit et la communauté du petit monde avec six musiciens après avoir passé trois ans en Slovénie à jouer notamment de la musique électronique. Il dit que l’origine « Igit » date de ses 15 ans. Il n’explique pas le pourquoi du choix de ce nom, mais que les sens découverts par la suite dans différentes langues (latin, allemand, africain) l’amusent beaucoup. Notons qu’en anglais, Igit est un diminutif amical pour « idiot ». En 2014, à 29 ans, sous le pseudonyme Igit, il participe à la Saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix en intégrant l’équipe de Garou et en se qualifiant jusqu’à la demi-finale. En janvier 2018, il participe à Destination Eurovision, émission qui détermine la chanson de la France au concours Eurovision de la chanson 2018 avec le titre Lisboa Jérusalem et se qualifie pour la finale.

Salle André-Malraux > Tarifs saison culturelle> Spectacle offert aux abonnés de la saison culturelle

45Vendredi 22 fév. 2019 > à 20 h 30 Musiques actuelles

Ig i t©

dr


Mardi 12 mars 2019 > à 20 h 30 Théâtre46

This is not AmericaCréation de Lilian Lloyd

© d

r

© C

and

ice

nec

htic

h

par la compagnie Le bruit du murmure « This is not America s’inscrit dans la continuité de mon travail d’exploration du racisme aux Etats-Unis. Si le racisme n’a pas attendu l’élection de Trump, il s’exacerbe davantage et se dit tout haut. C’est l’opportunité de parler de ce qui se passe aussi dans le paysage politique et social en France. Parler de ce qui se passe là-bas, pour mieux mettre en relief ce qui se passe ici. J’écris aussi en réaction à ce qui se passe en Europe. L’Histoire bégaye avec la montée des populismes en tous genres dans le Vieux Continent. Le « This is not America » peut être ironique. Il l’est. Mais je veux croire que les États-Unis sont capables du meilleur. A l’intérieur de la pièce, c’est cette idée de Rédemption qui traverse tous les personnages, même ceux qui sont dans le désir de vengeance. Près de cette frontière mexicaine, Bradley, un des protagonistes, fait partie de « minutemen », une milice qui chasse les migrants, et Summer, par qui tout arrive, va être aussi confrontée à son envie de pardon vis à vis de Travis, le personnage principal. Ce dernier, vétéran d’Afghanistan, solide conservateur raciste, a subi bien des épreuves qui l’amènent à penser autrement. Le tout, sous le regard de Gabrielle, sorte d’agent double, à la fois lieutenant de police et instigatrice de l’histoire. Cette pièce est avant tout un véritable thriller qui, à la fois, va tenir le spectateur en haleine, puisque la temporalité est totalement éclatée, et va le faire réfléchir sur les conséquences des actes racistes… » lilian lloyd.Pièce écrite et mise en scène par Lilian Lloyd, présentée dans le cadre de la résidence de création de l’auteur à Sarcelles. Avec Bénédicte Bailby, Pierre Azéma, Alexandre Metzinger, Victoria Grosbois.

Alexandre metzinger

michel Jouveaux

Bénédicte Bailby

pierre Azéma

lilian lloyd

victoria Grosbois

Chacun à son piano, les deux artistes disputent une rencontre enragée dans un exercice subtil conditionné par un échange de variations et d’improvisations entre musique classique et jazz. Comme on provoquait Liszt dans les joutes pianistiques, comme les pianistes de Harlem s’adonnaient à des duels de virtuosité endiablée, André Manoukian et Jean-François Zygel se renvoient la pareille à partir de thèmes précis ou dans un genre de difficultés peu communes, tel jouer une ballade juste sur les touches blanches puis sur les touches noires. La lutte est bon enfant et donne l’occasion de croiser Brel, Bach, Bill Evans, Brahms, Beethoven, Duke Ellington dans des morceaux de bravoure ou d’une émotion pénétrante.


André Manoukian& Jean-François Z ygel

Duel de piano

47Jeudi 14 mars 2019 > à 20 h 30 Musique classique

© S

olèn

e re

naul

t

© d

enis

rou

vre

Ent re l 'ancien et le nouveau mondemahery Andrianaivoravelona invite Alice rosset pour un concert à deux pianos autour d’œuvres symphoniques et concertantes de Leonard Bernstein, George Gershwin et Sergueï Rachmaninov.Leonard Bernstein montre à travers sa carrière de chef d’orchestre une

connaissance très étendue du répertoire savant, et opère en tant que compositeur une véritable synthèse entre la musique dite classique et les racines plus populaires de la musique américaine (Jazz, comédies musicales, danses latino-américaines). Les Rhapsodies de Rachmaninov et Gershwin, elles, révèlent une certaine fantaisie dans l’écriture, mêlée d’une grande virtuosité. La Rhapsodie de Gershwin s’imprègne du jazz, tandis que celle de Rachmaninov est conçue comme une série de variations sur le thème du dernier caprice de Paganini.

© J

ean-

mic

hel C

oure

au

© v

ille

de

Sarc

elle

s

Rendez-vous des amateurs et

professionnels de l’art, le salon des

artistes sarcellois et de la région

organisé par l’école d’art Janine

Haddad, propose un large éventail

d’expressions et de techniques en

peinture, photographie, gravure,

sculpture mais aussi en graff, vidéo,

performances…

Chacun fournit sa perception

singulière du monde.

Parcours d ’Artistes en v i l le Exposition > Du samedi 23 mars au samedi 6 avr. 2019

Espace de Proximité et d’initiatives des Vignes Blanches > Entrée libre

Auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire> Tarifs saison culturelle

Samedi 16 mars 2019 > à 20 h 30 Musique classique 48


49Samedi 23 mars 2019 > à 16 h Chanson

Mathilde l’avoue sans hésitation : son obsession, c’est le texte ! Les mots, leur musique à eux, leur roulis sur la mélodie, dans sa bouche, mais aussi, surtout, leur sens, les histoires fabuleuses ou parfois terribles qu’ils sont capables de raconter, leur pouvoir fascinant, inégalé ! Et pour Mathilde, bien chanter n’est finalement qu’un truchement pour mener le public jusqu’à la magie de ces mots qu’elle adore. Mathilde, accompagnée d’un guitariste et d’un alter-ego « chansigneur », dévoile le journal intime d’une âme naïve et pleine d’espoir, voguant à travers les dangereuses contrées de l’amour, celui des autres, mais surtout celui de soi. Une quête du bonheur et de la liberté à travers la musique, qu’on l’entende avec les oreilles ou les yeux, pourvu qu’elle touche au plus profond de l’être.Auteurs : Mathilde et Alexis Pivot / Artistes : Mathilde, Vladimir Medail et artiste chansigneMetteurs en scène : Mathilde et Colombe Barsacq.

Je les signe tous ©

Chr

istin

e C

oqui

llea

u

JAZZ

Jeudi 28 mars 2019 à 20 h 30Salle André-Malraux • EntréE libre

JAZZ

JAZZ



Samedi 30 mars 2019 > à 20 h 30 Musique classique50

Danses symphoniques©

dr

C’est dans un esprit nomade que l’Orchestre symphonique Divertimento aborde la danse sous toutes ses formes et toutes ses origines géographiques. A l’affiche, un bal imaginaire des danses venues de France, d’Espagne, d’Italie, de la Méditerranée avec des compositeurs aussi variés que Debussy, Turina, Bizet, Rossini, De Falla, Dada… Un programme à découvrir en famille, à la fois divertissant et vivifiant.

ensemble Amedyezzahia ziouani, directionrachid Brahim-djelloul, violon et chant traditionnel


51Dimanche 7 avr. 2019 > à 16 h Théâtre

L 'humour aux t roussesUn spectacle hors norme qui réunit d’authentiques sketchs comiques « d’époque » écrits par de prestigieuses plumes. Les textes sont de véritables perles de fantaisie tant par la cocasserie des situations que par l’élégance du style.

Rire, fraîcheur et subtilité y règnent en maîtres. Le tout servi par un Hervé Devolder débordant d’énergie.

Spectacle conçu, interprété et mis en scène par Hervé Devolder.

Textes de Feydeau, Courteline, Alphonse Allais, Charles Cros, Paul Bilhaud, Grenetdancourt.©

dr

Samedi 13 avr. 2019 > de 10 h à 19 h Événement

Espace Charles AznavourAvenue Paul Vaillant-Couturier à Arnouville> Entrée libre > Tous publics> Renseignements : Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus au 01 39 93 27 80

Salon de la lit térature jeunesse Pour sa 11e édition, le salon vous propose d’explorer notre passé, d’imaginer d’autres réalités et d’interroger nos avenirs ! Embarquez pour un voyage temporel étourdissant, à travers des livres pour petits et grands.

Voyage à t raver s le temps et l ’espace

Salle André-Malraux> Tarifs saison culturelle

Mardi 9 avr. 2019 > à 20 h 30 Musiques du monde52

Univer sCel ts Spirit

© d

r

Les artistes d’Ecosse, d’Irlande, de Bretagne et du pays de Galles unissent leurs univers pour vous emmener dans un voyage au cœur des traditions celtes. Le spectacle d’UniversCelts Spirit débute en Irlande avec Sonjya Sirell à la harpe et au chant, et nous découvrons ensuite les virevoltantes « Irish Tap dance ». Le spectacle se déplace alors au Pays de Galles où Jim Rowlands chante son pays avec énergie. Arrive soudain le Pipe band, cornemuses en tête vêtues de kilts, un ensemble qui représente l’Ecosse. Il ne manque plus que la Bretagne et ses chants connus de tous. Tantôt mélancolique, souvent joyeux et endiablé, le spectacle se termine dans un grand final qui regroupe tous les artistes.

JAZZ

Jeudi 18 avr. 2019 à 20 h 30Salle André-Malraux • EntréE libre

JAZZ

JAZZ



53Samedi 13 avr. 2019 > à 20 h 30 Musiques du monde

Stochelo Rosenberg Trio Originaire des Pays-Bas, le Stochelo Rosenberg Trio voit le jour dans les années 80, animé d’une seule passion, faire de la musique. S’inspirant principalement des enregistrements de Django Reinhardt mais proposant également ses propres compositions, le groupe jouit déjà, quelques années plus tard, d’une certaine notoriété à travers l’Europe. Stochelo manie son instrument avec finesse, sensibilité, élégance, virtuosité et gagne alors très vite le cœur du public. C’est ainsi que la carrière du trio va se développer, tout d’abord dans les seuls milieux tsiganes, puis dans de nombreux festivals internationaux de jazz.Le Stochelo Rosenberg Trio symbolise aujourd’hui la quintessence du « Jazz manouche », Stochelo

Rosenberg étant actuellement considéré comme l’un des plus grands guitaristes dans ce style.Stochelo & Mozes Rosenberg, guitares / Jérémie Arranger, contrebasse

Depuis des années, que ce soit en chanson, en vidéo, ou dans le domaine des arts plastiques, Wally pratique l’art du bref ! Jusqu’alors, il exerçait ces trois disciplines séparément mais pour ce nouveau spectacle, il a décidé de tout mélanger. Une espèce de trois en un, avec des chansons courtes, des vidéos courtes, des performances plastiques courtes...Malgré ça, le spectacle dure quand même 1 h 10 ! Ajoutons à cela l’humour comme point commun de cette déstructuration et vous avez une idée de ce qui vous attend ! Un spectacle où la pensée profonde peut côtoyer le gag de surface, où la bêtise s’acoquine du trait d’esprit avec un Wally assumant pleinement ces entrechats stylistiques. ©

dr

© d

r

Samedi 13 avr. 2019 > à 16 h chanson


Dést ructuré Wal ly

Manu Dibango

Musiques du mondeVendredi 19 avr. 2019

> à 20 h

Depuis plus de 50 ans, Manu Dibango, personnalité connue et reconnue du paysage culturel, guidé par son éclectisme, son nomadisme musical et ses inspirations, a toujours proposé des spectacles aussi différents que novateurs.Ne se limitant pas à la seule palette de la musique africaine, Manu, entouré d’une équipe plus resserrée, propose cette saison Afrikadelik, une variation de son répertoire habituel, privilégiant le groove. Afrikadelik, comme le titre l’indique, est un résumé des influences musicales qui ont nourri l’œuvre de Manu.

L’Afrique est bien sûr très présente de par les rythmes endiablés et la prépondérance du chant. Les orchestrations plus épurées laissent transparaître des sonorités « AfroFunkAdélik » et « jazzy ». Une sacrée dose de bonne humeur en somme !

© l

.vin

cent

Espace Venise > Tarif : 5 €Gratuit pour les moins de 12 ans. ©

vill

e d

e Sa

rcel

les

Tasfut N’Imazighen (Printemps Amazigh) est le nom donné à l’ensemble des manifestations organisées en Kabylie (Algérie) à partir d’avril 1980, pour réclamer la reconnaissance et l’officialisation de l’identité culturelle Amazigh. Celles-ci se sont étendues au Maroc, en Algérie, en Libye, en Tunisie, en Mauritanie, au Mali…Pour ce 16e anniversaire (2003-2019), un programme haut en couleurs vous est proposé pour découvrir l’une des plus anciennes cultures et nations d’Afrique du Nord, le temps d’un spectacle musical et dansant, organisé par la ville de Sarcelles et l’Association sarcelloise d’amitié franco-algérienne (Asafa).

Printemps Berbère

Danse Mardi 16 avr. 2019 > à 20 h 30 Musiques du monde 54



55Mardi 7 mai 2019 > à 20 h 30 Musiques du monde

© A

yakt

a

Fondé en 1993 par des étudiants du Club de folklore de l’Université Bogaziçi d’Istanbul, le groupe Kardes Türküler s’est donné pour objectif de fraterniser et célébrer toutes les cultures ethniques de Turquie à travers leurs chants traditionnels.Le groupe accueilli dans de nombreux festivals internationaux, célèbre son 25e anniversaire en 2018. Il possède un riche répertoire composé de chansons turques, arméniennes, kurdes, arabes, macédoniennes et dans beaucoup d’autres langues encore.

Kardes Türküler

JAZZ

Jeudi 9 mai 2019 à 20 h 30Salle André-Malraux • EntréE libre

JAZZ

JAZZ



Mardi 14 mai 2019 > à 20 h 30 MUSIQUES DU MONDE 56

Te Cunosc Din Mahala(Je te connais du bidonv il le)

© d

r

Le nom de ce spectacle nous rappelle les quartiers de la périphérie, où l’on joue de la musique folklorique roumaine et de la pure musique de « Lautarii », représentant les musiciens qui chantaient live dans les mariages et les rues des bidonvilles. La musique a été transmise de génération en génération sans la connaissance du solfège. Cela est possible uniquement par un dévouement total pour la musique, une passion alimentée par l’amour et beaucoup de talent. La troupe Te Cunosc Din Mahala représente trois générations de chanteurs avec une expérience et un style uniques, un répertoire varié, constitué de chansons traditionnelles provenant de toutes les régions de la Roumanie.

Spectacle proposé dans le cadre de l’année croisée France-Roumanie.

57

© d

r

Voix incontournable de la scène zouk, Alex Catherine célèbre ses 25 ans de succès et de tubes. Le prodige de la musique antillaise arrive avec ses musiciens, tout droit de Guadeloupe, à l’occasion d’un concert exceptionnel.

Amoureux de belles musiques et de rythmes envoûtants, préparez-vous !

Alex Catherine

Vendredi 17 mai 2019 > à 20 h 30Musiques du monde


Venez passer l’épreuve redoutée (et redoutable) de la dictée, et testez vos connaissances lors d’un sympathique quizz de culture générale ! Deux niveaux.

© d

r

Samedi 18 mai 2019 > à 15 h Événement

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre sur réservation > Ados et adultes > Renseignements au 01 39 93 27 80

Repasse ton Bac

« Mon rire vient des Antilles ; chez nous, on rit large », disait Henri Salvador. Son ombre et l’écho de son rire tonitruant envahiront toute la salle de spectacle le temps d’une revisite des plus belles musiques de ce crooner inoubliable et intemporel. « J’ai voulu voir, j’ai voulu croire, j’ai tant rêvé… » Venez vous laisser charmer par ses airs envoûtants qui empliront votre cœur de bonheur.

Dans les pasd ’Henri Sal vador

Jeudi 29 nov. 2018 > à 18 h 30 ©

dr

Samedi 18 mai 2019 > à 16 h Chanson 58


Samedi 25 mai 2019 > à 15 h Balade urbaine

Plongée dans l ’his toiredu grand Ensemble de Sarcel les

Pour répondre à une grave crise du logement après la Seconde Guerre mondiale, une nouvelle façon d’habiter a été inventée, dont le grand Ensemble de Sarcelles est devenu le symbole. Désormais labellisé « Patrimoine du 20e siècle », il témoigne d’une aventure architecturale, urbaine et sociale exceptionnelle, que vous raconte Catherine roth, ethnologue, responsable de la Mission Territoire Commun à la Communauté d’agglomération Roissy Pays de France.

Bibliothèque intercommunale Anna-Langfus > Entrée libre sur réservation > Renseignements au 01 39 93 27 80> Ados et adultes

© d

r


59Samedi 25 mai 2019 > à 20 h 30 Musique classique

Poète et humoriste unique, puisant dans ses origines, ses racines, sa culture, Smaïn nous parle avec pudeur et sensibilité de son histoire et de notre époque. Révélé par le Petit Théâtre de Bouvard et récompensé par le Molière du meilleur One man show en 1996, Smaïn a triomphé au théâtre dans Les Fourberies de Scapin comme au cinéma avec entre autres, L’œil au beur(re) noir de Serge Meynard.Son attachement pour les enfants le fait se transformer en un merveilleux conteur pour raconter à tous - y compris ceux que nous, les adultes, sommes restés ! - deux « sommets » en la matière. D’abord Pierre et le loup, qui consacre la victoire de l’audace et de l’espièglerie, et aussi celle de la fidélité en amitié ! Ensuite, Le Carnaval des animaux, savoureux bestiaire qui voit défiler l’âne, les poissons dans l’aquarium, l’éléphant, la tortue dansant « molto lento » un french-cancan emprunté à Offenbach, sans compter les pianistes, certainement l’espèce la plus bizarre ! l’orchestre Symphonique de Sarcelles lui donne la réplique.

Pierre et le loup, conte musical de Sergueï ProkofievLe Carnaval des animaux, Fantaisie zoologique de Camille Saint-Saëns, texte original de Smaïn Orchestre Symphonique de Sarcelles Direction musicale : Pierre DevilleEriko Ogura-Calvo et Angélique Gimay, piano

Smaïn raconte Pier r e et le loup &Le Carnaval des animaux

© d

r©

vill

e d

e Sa

rcel

les

© d

r

Jean-Jacques CinéluArt récup , Art brut, Art urbain…

« Quand je fouille dans un tas de ferraille, je deviens comme habité Par une force imaginaire, cherchant des fragments de métal

Qui donneront la silhouette d’une œuvre à naître.

La matière brute vient de la rue, des casses, d’usines à l’abandon…La déformation du métal se fait en force, puis les morceaux sont soudés, poncés, polis, caressés parfois. Une fois façonnée, la pièce passe quelques mois au dehors, Patinée par les caprices du temps.

Je m’efforce par ce travail de l’acier, De rendre le mouvement qui dégage une expression, une émotion. Des sculptures mais également du mobilier métallique :(Tables, fauteuils, tabourets, cheminées, girouettes, ciel de bar...) Toujours avec de l’acier de récupération.

Mes sculptures semblent ignorer l’image froide du métal,Pour, peut-être, échapper à une triste fin et devenir vivantes. » Jean-Jacques Cinélu ©

pa

trice

Cin

élu

École d’art Janine-Haddad > Entrée libre > Renseignements au secrétariat de l’école d’art au 01 39 90 54 17 (du mardi au samedi)

Du mercredi 5 au mercredi 19 juin 2019Exposition60

'

Conservatoire à rayonnement communal > Entrée libre > visite libre des classes> Renseignements au 01 39 90 14 94, [email protected]

61Du lundi 17 au samedi 22 juin 2019Événement

Portes ouvertes du Conser vatoire Le Conservatoire invite tous les Sarcellois à découvrir les activités qu’il propose chaque jour de cette semaine. D’une classe à l’autre, les visiteurs peuvent assister à un cours, découvrir des instruments rares (basson, hautbois, cor, contrebasse…), profiter d’une répétition d’orchestre, de chorale ou assister aux interludes musicaux et concerts organisés toute la journée du mercredi 19 juin 2019. Cette semaine riche en émotions culmine le vendredi 21 juin 2019, avec un concert à l’occasion de la Fête de la Musique. Venez nombreux !

Venez nombreux aux journées portes ouvertes de l’école d’arts plastiques municipale pendant lesquelles les professeurs de l’école proposent diverses animations gratuites pour vous permettre de vous initier à l’histoire de l’art, d’expérimenter différentes techniques en modelage, sculpture, Raku, dessin, peinture, gravure, mosaïque, retouche-photo, etc.

Du mercredi 26 au samedi 29 juin 2019Événement

École d’art Janine-Haddad > Entrée libre > Renseignements au 01 39 90 54 17, [email protected] (du mardi au samedi)

Portes ouvertes de l 'école d 'Art

ÉCOLE D'ARTJANINE HADDAD

VIL

LE D

E SA

RC

ELLE

S

© v

ille

de

Sarc

elle

s©

Jea

n-Yv

es l

acô

te

62A

ctio

ns c

ultu

relle

s Je

une

pub

lic

une programmation riche attend la jeunesse, dans le cadre des actions de sensibilisation à l’éducation artistique du jeune spectateur, menées de la maternelle au lycée, tout au long de l’année.

Théâtre

les misérables de victor hugopar la compagnie Chouchenko

Bonhommede vincent Godeau et Julien tauber

marie tudor de victor hugoAdaptation et mise en scène de Pascal Faber

les Caprices de marianned'Alfred de musset Adaptation et mise en scène de Pascal Faber

this is not Americade lilian lloydpar la compagnie Le bruit du murmure

Théâtre musical

victor et le ukulélé Conte mis en scène par Belaïd Boudellal

le cri de la girafepar la Compagnie Monana

Soleo, musique en mouvementpar la compagnie Soleo

Danse

indexpar la compagnie Pyramid

Ciné-Concert

Cineklang Film réalisé par Christine François.Avec Jean-François Hoel, saxophone, clarinette, objets sonores et Hervé Mabille, claviers.

Concert-opéra

mini CosiAdaptation de l’opéra Cosi fan tutte, proposée par Plein Jour. Direction musicale : Franck Krawczyk.

Conte musical

tourne le mondepar la Compagnie Du Bazar au Terminus

Smaïn raconte pierre et le loup & le Carnaval des animaux Avec l’Orchestre Symphonique de Sarcelles.Direction musicale : Pierre Deville

JAZZ

JAZZ

Restauration proposée sur place par une association sarcelloise.pAr

l’éq

uipe

d’e

nSe

iGn

An

tS

du C

on

Serv

Ato

ire JA

ZZ

Samedi 29 juin 2019 à 20 h 30Théâtre de verdure Mel-Bonis ou salle André-malraux en cas de pluieEntréE libre

Le déluge Zaza FournierSpectacle coproduit par Le Rat des Villes, Le Train Théâtre à Portes-les-Valence (26) et La Grange Dîmière à Fresnes (94).

Le mouvement de l 'air Adrien M & Claire B Conception, direction artistique, scénographie et mise en scène : Claire Bardainne & Adrien Mondot / Conception informatique : Adrien Mondot / Chorégraphie : Yan Raballand / Danse : Rémi Boissy, Farid-Ayelem Rahmouni, Maëlle Reymond / Musique originale et interprétation : Jérémy Chartier. Production : Adrien M & Claire B. Coproductions : Théâtre de L’Archipel, scène nationale de Perpignan. Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; La Brèche, Pôle national des arts du cirque, Cherbourg-Octeville GREC Festival de Barcelona - Institut de Cultura, Ajuntament de Barcelona (Espagne) Fondazione Romaeuropa – Arte e Cultura (Italie) ; Centre des Arts d’Enghien-les-Bains, scène conventionnée pour les écritures numériques ; Maison des Arts, scène nationale de Créteil et du Val-de-Marne ; Espace Jean Legendre, Théâtre de Compiègne, scène nationale de l’Oise en préfiguration.L’Odyssée, institut national des arts du mime et du geste de Périgueux. Hexagone, scène nationale Arts Sciences – Meylan. Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig, dans le cadre de l’Accueil Studio / Avec le soutien de l’Adami. Ministère de la Culture et de la Communication DICRéAM. Le Toboggan, scène conventionnée de Décines. Les Subsistances, Lyon. Remerciements au Centre national de la danse, Lyon / Rhône-Alpes. La compagnie Adrien M & Claire B est conventionnée par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et soutenue par la Ville de Lyon.

Le Cabaret du Poilu Mise en scène : Chanson en Barre / Hélène Morguen, chant ; Yaminna Abdous, chant ; Hélène Lailheugue, violon et chant ; Romain Lefrançois, piano et chant ; Olivier Le Gall, guitare et chant ; Nicolas Fageot, contrebasse et chant.

La Leçon de danse Adaptation : Gérald Sibleyras avec Eric Métayer, Andréa Bescond / Création lumière : Jean-Yves de Saint-Fuscien / Conception sonore : Vincent Lustaud / Décor : Olivier Hébert / Costumes : Carole Beaupoil / Production : Le Théâtre de l’Œuvre, Atelier Théâtre Actuel, le Théâtre La Bruyère, Coq Héron Productions.

En at tendant Bojangles Adaptation et mise en scène : Victoire Berger-Perrin. Avec Anne Charrier, Didier Brice et Victor Boulenger / Décor : Caroline Mexme / Lumières : Stéphane Baquet / Costumes : Virginie Houdinière / Musique : Pierre-Antoine Durand/ Chorégraphies : Cécile Bon / Collaboration artistique : Grégori Baquet / Assistante mise en scène : Philippine Bataille. Une production : Atelier Théâtre Actuel, ACME, FIVA Production, la Compagnie Vive et la Pépinière Théâtre. Avec le soutien du Théâtre du Blanc-Mesnil.

Le jardin d 'Alphonse Mise en scène : Didier Caron avec la collaboration de Véronique Viel / Décor : Sébastien Barbaud / Costumes : Christine Chauvey / Lumières: Sébastien Lanoue. Avec Sandrine Le Berre (Magali), Didier Caron (Daniel), Michel Feder (Jean-Claude), Julia Dorval (Nadège), Jérémy Malaveau (Serge), Romain Fleury (Fabien), Christiane Ludot (Michelle), Karina Marimon (Suzanne) et Gaëlle Lebert (Zoé).

IndexDirection artistique : chorégraphie collective de la Cie Pyramid / Assistants chorégraphiques : Emilie Bel Baraka & Jamel Feraouche / Lumières : Yohan Bernard / Compositeur : Franck Gervais / Interprétation : Mustapha Ridaoui (ou Michaël Auduberteau), Youssef Bel Baraka (ou Fouad Kouchy), Rudy Torres (ou Oussama Traoré), Tony Baron & Mounir Kerfah / Scénographie : Cie Pyramid / Construction & finitions : Juan Manuel Hurtado & Céline Bordereau / Costumes : Sophie Traoré / Responsable de production : Nicolas Thebault / Diffusion : Gwénaëlle - Label saison / Partenaires : DRAC Poitou-Charentes - aide à la compagnie Région Poitou-Charentes ; conventionnement Région Poitou-Charentes dans le cadre du dispositif d’Aide à la Coproduction et à la Diffusion-Conseil général de Charente Maritime ; conventionnement Conseil général de Charente dans le cadre du dispositif Collège au spectacle. Coproduction : Théâtre d’Angoulême - Scène nationale Théâtre de la Coupe d’Or - scène conventionnée de Rochefort Avant-Scène Cognac - scène conventionnée La Canopée - Scènes des écritures et du spectacle vivant de Ruffec et la CC de Val Charente La Palène - Association de développement culturel du Rouillacais Les Carmes - La Rochefoucauld Théâtre de La Couronne. Soutien : Ville de Rochefort Musée national de la Marine de Rochefort.

Marie Tudor Mise en scène et adaptation : Pascal Faber. Avec Pierre Azéma (Gilbert), Séverine Cojannot (Marie), Pascal Faber (Simon Renard), Pascal Guignard ( le Juif / Maitre Eneas), Frédéric Jeannot (Fabiani) et Joëlle Lüthi (Jane) / Lumières : Sébastien Lanoue / Costumes : Madeleine Lhopitallier / Décor : Doriane Boudeville et Tina Trottin / Univers sonore : Jeanne Signé / Assistante mise en scène : Bénédicte Bailby.

Ne tirez pas sur le scarabée Le Théâtre de la vallée, en résidence à Ecouen, est soutenu par le ministère de la Culture - DRAC Ile-de-France, la Région Ile-de-France, le Département du Val d’Oise, le Département de la Seine-et-Marne et la Communauté d’Agglomération Roissy Pays de France.

Co

pro

duc

tions

et s

out

iens

63

Événements cul turels associatifs

2018-2019

28e anniver saire du CromvoSamedi 2 fév. 2019 à partir de 19 h 30 Salle André-Malrauxrenseignements au 06 61 76 21 76 ou au 06 11 28 51 [email protected]

Danse Vendredi 31 mai, samedi 1er et dimanche 2 juin 2019Salle André-MalrauxSpectacle de danse classique, jazz, pop, danse orientale et salsa présenté par le Centre de danse de Sarcelles.

renseignements au 01 39 90 28 [email protected]

Terre en musique ! Dimanche 30 juin 2019 à 17 hÉglise Saint-Pierre-Saint-PaulEntrée sans réservationLibre participation aux fraisConcert organisé par l’ensemble vocal Plena Voce.

Direction : Sandrine Anache et Marie-Christine Grossin. Avec Simon Ohanian, piano.


26e salon des col lectionneur s Samedi 26 janv. 2019 de 9 h 30 à 18 h Salle André-Malraux - Entrée libreOrganisé par le club philatélique de Sarcelles et ses environs.

renseignements au 06 03 35 73 [email protected]//philatelie.sarcelles.free.fr

Escapade en ArménieDimanche 27 janvier 2019 à 15 hSalle André-MalrauxSpectacle de danses folkloriques arméniennes de la Croix bleue des Arméniens de France, Section Astrig du Val d’Oise.

pour tout renseignement, écrire à [email protected]

64

Grande soirée cul turel lede l 'IndeSamedi 27 oct. 2018 à partir de 15 h 30Salle André-MalrauxOrganisée par l’association culturelle de l’Inde.

renseignements au 01 39 86 46 63

[email protected]

L 'importance d 'êt re constant Dimanche 18 nov. 2018 à 15 h Salle André-MalrauxL’association Sarcelles retraite sportive présente une pièce d’Oscar Wilde, interprétée par les Fabul’acteurs.

renseignements auprès de l’association au 06 76 46 19 79

Nouvel An berbère 2969Samedi 19 janv. 2019 à 20 h Salle André-MalrauxOrganisé par l’Association sarcelloise d’amitié franco-algérienne (Asafa).


Abonnez-vousInformat ion s p rat iques

espaces accessibles aux personnes en situation de handicap, à l’exception du rec studio.

Office culturel municipalCentre administratif 4 place de NavarreTél. : 01 34 38 20 51

Conservatoire à rayonnement communal2 avenue Paul-LangevinTél. : 01 39 90 14 [email protected]

école d’art Janine-haddad5 route de GargesTél. : 01 39 90 54 [email protected]

maison du patrimoine 1 rue des PilliersTél. : 01 34 19 59 28

rec studioAvenue Pierre-KœnigTél. : 01 39 90 23 44

Salle André-malrauxRue TaillepiedTél. : 01 39 33 51 59

Salle Jacques-BerrierRue Pierre-BrossoletteTél. : 01 34 19 18 07

Bibliothèque intercommunale Anna-langfus37 boulevard Henri-BergsonTél. : 01 39 93 27 80

espace venise30 route de Groslay

église Saint-pierre-Saint-paul12 rue de l’église

L’abonnement est nominatif et gratuit. En un seul achat, choisissez 4 spectacles et bénéficiez d’une réduction de plus de 50 % et d’une place offerte pour un spectacle.Recevez tout au long de la saison, des informations sur l’actualité culturelle sarcelloise et une invitation pour les vernissages d’expositions.Pour obtenir votre carte d’abonnement, rendez-vous aux points billetterie de l’Office culturel municipal à partir du mercredi 19 septembre 2018 à la salle André-malraux.

Billetterie de l’offiCe Culturel muniCipAl

Ouverture de la billetterie à compter du mercredi 19 septembre 2018.

deux pointS de venteS propoSéS pour S’ABonner et ACheter SeS BilletS

• à la salle André-Malraux * Lundi, mardi et mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, jusqu’au mercredi 14 novembre 2018 inclus, puis les mercredis 5 décembre 2018, 9 janvier, 6 février, 6 mars et 3 avril 2019 de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. rue taillepied 95200 Sarcelles (village)

• à l’Office culturel municipal * Le jeudi de 13 h 45 à 19 h 15 Le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Puis, à partir du 19 novembre 2018 : le lundi, le mardi et le mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, à l’exception des mercredis 5 décembre 2018, 9 janvier, 6 février, 6 mars et 3 avril 2019. Centre administratif 4 place de navarre - 95200 Sarcelles tél. : 01 34 38 20 51

* Ces deux points de ventes sont fermés pendant les vacances scolaires.

65

Tarifs des spectacles de la saison culturelle 2018-2019 • Salle André-Malraux

Plein tarif 12,80 euros

Tarif réduit (3e âge, demandeurs d’emploi, étudiants de plus de 21 ans) 9,60 euros

Tarif jeune (de 12 à 21 ans) 5,30 euros

Tarif enfant (moins de 12 ans) 3,30 euros

Tarif famille (3 personnes) 23 euros + 5 euros par personne supplémentaire

Tarifs des concerts de la saison culturelle • salle André-Malraux et auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire à rayonnement communal

Élèves du Conservatoire Gratuit

Tarif réduit pour les parents d’élèves du Conservatoire 5,30 euros

Autres Tarifs saison culturelle

Abonnement à 4 spectacles + un spectacle offert

Plein tarif 26,30 euros

Tarif réduit (3e âge, demandeurs d’emploi, étudiants de plus de 21 ans) 21 euros

Tarif famille (3 personnes) 46 euros

Tar if s/Abonnements

importAnt : les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remplacés en cas de perte.Ils ne pourront être remboursés qu’en cas d’annulation du spectacle.

Les salles de spectacles de la ville étant limitées en nombre de places, nous vous demandons de bien vouloir prévenir la billetterie de l’office culturel municipal en cas d’annulation de votre part ou d’empêchement.

Pour le bon déroulement de chaque spectacle et par respect pour les artistes et les personnes présentes, les places non occupées à l’heure prévue de chaque représentation seront remises en vente.

66

Transpor tUne navette vous emmène aux spectacles

Un dispositif de transport desservant les principaux quartiers de la ville permet aux habitants de se rendre à plusieurs spectacles de la saison culturelle 2018-2019.De septembre 2018 à juin 2019, la ville de Sarcelles propose de vous conduire gra-tuitement aux spectacles à l’affiche des salles André-Malraux, Jacques-Berrier, de l’auditorium Gérard-Grisey du Conservatoire, de l’église-Saint-Pierre-Saint-Paul et de l’Espace Venise. Une présentation du dispositif et des arrêts desservis par la navette est en ligne sur www.sarcelles.fr et disponible dans tous les lieux publics de la ville. Pour pouvoir bénéficier de ce service, il suffit de s’inscrire et de réserver sa place pour chaque déplacement souhaité par navette, auprès de la billetterie de l’office culturel municipal.Tout trajet en navette pour se rendre aux spectacles de la saison culturelle, doit faire l’objet d’une réservation préalable.

Billetterie de l’office cUltUrel mUnicipalCentre administratif : 4 place de Navarre - 95200 Sarcelles • Tél. : 01 34 38 20 51

deStinationS :Salle andré-malraUx - Rue Taillepied

Salle JacqUeS-Berrier - Rue Pierre-Brossolette

conServatoire - 2 avenue Paul-Langevin

égliSe Saint-pierre-Saint-paUl - 12 rue de l’Église

eSpace veniSe - 30 route de Groslay

*Espace de proximité et d'initiatives (EPI).

arrêtS deSServiS par la navette* EPI dEs VIgnEs blanchEs Arrêt situé avenue Anna-de-Noailles, devant l’EPI

chardonnErEttEs arrêt situé rue andré-grünig, devant l’EPI des Chardonnerettes

chantEPIEarrêt de bus situé avenue de la division leclerc, face au centre commercial My Place

cEntrE adMInIstratIfarrêt de bus situé boulevard du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny

JacquEs-coPEauarrêt de bus situé boulevard Jacques-copeau

hEnrI-PoIncaréarrêt de bus situé boulevard henri-Poincaré

WattEauarrêt situé au croisement de la route des refuznikset de l’avenue du Maréchal Pierre-Koenig

lEs sablons - arrêt de bus situé avenue Paul-cézanne et avenue auguste-Perret

Mont-dE-gIf / haut-du-roy arrêt situé dans la contre-allée du groupe scolaire Emile-Zola

office culturel municipal

centre administratif4 place de Navarre

95200 SarcellesTél. : 01 34 38 20 51

ouverture de la saison culturelle - sarcelles · ouverture de la saison culturelle p. 8 destination...

Documents