LỊCH SINH HOẠT CỘNG ĐỒNGThứ Tư, ngày 4 tháng 7, 2012 - Lễ Độc Lập (Independence Day), City Hall và các Trung tâm phục vụ cộng đồng sẽ đóng cửa. Sở Cảnh Sát Garden Grove đưa thông báo cấm đốt pháo lậu trong dịp này, nếu không sẽ phạt tới $1,000 mỗi trường hợp.Garden Grove tổ chức những buổi nghe nhạc miễn phí vào mùa hè (Summer Concerts 2012)Garden Grove Community Foundation (GGCF) cùng phối hợp với Thành phố Garden Grove để thực hiện những buổi nghe nhạc ngoài trời miễn phí trong mùa hè 2012. Chương trình sẽ bắt đầu lúc 6:30 p.m- 8:30 p.m, vào mỗi Thứ Năm, bắt đầu vào ngày 12 tháng 7, 2012 cho đến ngày 9 tháng 8, 2012 tại Eastgate Park, địa chỉ là 12001 St. Mark Street. Những người yêu âm nhạc có thể đem ghế ngồi, hoặc thức ăn nhẹ tới để tham dự. Ở đây cũng sẽ có những gian hàng bán thức ăn nhẹ, để mọi người thưởng thức âm nhạc và tận hưởng không khí ấm áp mùa hè.

Các buổi nghe nhạc đều miễn phí và được bảo trợ bởi Thành phố Garden Grove, Sở vệ sinh Garden Grove, GKN Aerospace, và Time Warner Cable.

Thứ Sáu, ngày 24 tháng 8, 2012 – Cuộc thi hoa hậu Miss Garden Grove hay Hoa hậu tuổi teen Outstanding Teen Garden Grove sẽ được tổ chức từ 7:00 p.m.- 10:00 p.m tại Marriott Suites Hotel, địa chỉ là 12015 Harbor Boulevard, Garden Grove, CA 92840. Để biết thêm chi tiết, xin gởi email cho cô Stacy Margolin tại smargolin@sbcglobal.net, hoặc số điện thoại (714) 342-6510, hoặc cũng có thể xem tài liệu tại trang mạng www.missgardengrove.org.

Thứ Hai, ngày 3 tháng 9, 2012 - Garden Grove City Hall sẽ đóng cửa nghĩ lễ vào ngày Thứ Hai nhân dịp lễ Lao Động (Labor Day), vì vậy phục vụ quét đường cũng sẽ tạm nghĩ vào ngày lễ này. Sau đó sẽ được tiếp tục phục vụ lại như thường lệ.http://www.ci.garden-grove.ca.us/?q=Vietnamese/frontpage

Mọi thắc mắc hoặc đóng góp ý kiến, xin liên lạc:Kristy Thai Kelly Phan: (714) 741-5101 (714)741-5763kristyt@garden-grove.org kellyp@ggpd.orgThành Phố Garden Grove Sở Cảnh Sát Garden Grove

Thành phố vừa phổ biến những thông tin về việc sử dụng ‘Thùng vứt bỏ cần sa y tế’ (medical marijuana dispensaries) mà Thành phố đã cấm sử dụng kể từ năm 2008. Vấn đề này đã gây lên những tranh luận gần đây trong các cuộc họp Hội đồng Thành phố. Các câu hỏi thường gặp liên quan đến thông tin này được phổ biến trên trang mạng tại:

http://www.ci.garden-grove.ca.us/?q=Vietnamese/frontpage

Nếu muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc về Ban phát triển Cộng đồng Thành phố Garden Grove tại (714) 741-5121, hoặc email CommDev@garden-grove.org

THÔNG TIN CỘNG ĐỒNG TỪ THÀNH PHỐGARDEN GROVE

Summer 2012

tổ chức từ 7:00 p.m.- 10:00 p.m tại Marriott Suites Hotel, địa chỉ là 12015 Harbor Boulevard, Garden Grove, CA 92840. Để biết thêm chi tiết,

Nếu đi du lịch, tạo cảnh vật như chúng ta đang ở nhà. Vặn đồng hồ trong nhà để tự động cháy đèn và tắt đèn. Không để đèn 24 tiếng vì đây là dấu hiệu cho thấy nhà vắng người.Chúng ta có thể nhờ cảnh sát theo dõi nhà miễn phí (Vacation Check) trong thời gian đi vắng trong 5 ngày hoặc lâu hơn. Xin gọi 714-741-5704 vào buổi sáng quý vị khởi hành.Để màn cửa bình thường. Đừng để thư chồng chất mà không lấy. Gọi bưu điện để ngăn việc giao thư hay nhờ một người hàng xóm nhận giùm.Làm một danh sách với đồ có giá trị - âm thanh, máy tính, đồ trang sức. Chụp hình các đồ vật, liệt kê các mã số và mô tả các đồ vật.

Nếu quý vị cần trợ giúp, xin gọi:Khẩn Cấp: 911

24 Giờ Không Khẩn Cấp: 714-741-5704

Thành Phố Đóng Cửa Ngày Thứ Sáu Để Tiết Kiệm Ngân Sách

Để giảm ngân sách bị thiếu hụt, Hội đồng Thành phố đã đồng ý mỗi tháng giảm 8 tiếng làm việc của các nhân viên để giúp phục hồi tình trạng này. Tòa thị chính Thành phố Garden Grove sẽ bắt đầu đóng cửa thêm một ngày Thứ Sáu mỗi tháng để tiết kiệm ngân sách đang thiếu hụt. Những ngày Thứ Sáu mở cửa làm việc trong năm 2012 là:

Ngày 1 và 29 tháng 6Ngày 13 tháng 7Ngày 10 tháng 8Ngày 7 tháng 9

Ngày 5 tháng 10Ngày 2 và 30 tháng 11

Ngày 14 tháng 12

Trung tâm H. Louis Lake Senior Center và Municipal Service Center cũng sẽ đóng cửa vào những ngày Thứ Sáu (furlough). Phục vụ quét đường sẽ không bị ảnh hưởng.

�

�

�

�

Giữ An Toàn Nhà CửaTheo thống kê cho thấy, trong mười nhà sẽ có một nhà bị mất trộm. Đa số những kẻ trộm sẽ đột nhập vào nhà không quá 60 giây. Chúng ta chỉ cần tốn ít thời gian và ít tiền thì có thể giữ an toàn cho căn nhà và giảm cơ hội trở thành nạn nhân.

Kiểm tra các ổ khóa

Mỗi cửa bên ngoài nên có một khóa gài cứng (deadbolt), chỉ ổ khóa thông thường không đủ vì gần phân nửa của các vụ trộm xảy ra do kẻ trộm tìm vào các cửa hoặc cửa sổ không khoá.Cửa sổ kéo có thể là cách vào dễ dàng cho kẻ trộm nếu không cài cửa kỷ lưởng. Một cách an toàn hơn là cài đặt ổ khóa lớn và gài bằng cán chổi qua chốt gài cửa.Khóa những cửa sổ đôi với chìa khóa hay cây sắt thông qua cửa bằng cách khoan một lỗ với 45 độ bên trong và bên ngoài khung cửa; rồi cài lại với một cây nhỏ.Thay vì giấu chìa khóa xung quanh nhà, nên đưa chìa khóa cho một người hàng xóm tin cậy.Khi dọn đến nhà hay chung cư mới, hãy đổi ổ khóa.

Kiểm tra các cửa ra vào

Tất cả các cửa bên ngoài nên bằng sắt hoặc gỗ.Nếu cửa không ráp vào với khung chặt chẽ, hãy gián bằng keo chống nước xung quanh chổ hởKhoét một lổ trên cửa chính hay làm một góc (180 độ) để nhìn thấy những người bên ngoài, để chúng ta biết là ai mà không cần phải mở của. Khóa cài để nhìn không thể ngăn cản kẻ trôm xông vào.

Kiểm tra bên ngoài

Kẻ trộm ghét ánh sáng. Để đèn bên ngoài và cho đèn cháy suốt đêm.Giữ sân sạch sẽ, cắt tỉa các loại cây. Cắt các cành cây để có thể nhìn thấy nhà từ bên ngoài. Cắt các nhánh cây mà tên trộm có thể dùng để leo vào nhà.Để rõ số nhà cho cảnh sát và xe cấp cứu có thể tìm thấy nhanh trong lúc khẩn cấp.

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

Mỗi cửa bên ngoài nên có một khóa gài cứng (deadbolt), chỉ ổ khóa thông thường không đủ vì gần phân nửa của các vụ trộm xảy ra do kẻ trộm tìm vào các cửa hoặc cửa sổ không khoá.Cửa sổ kéo có thể là cách vào