the myawady daily (17-1-2013)

7/30/2019 The Myawady Daily (17-1-2013)

1/15

1374 ckESpf? jymodkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 171374 ckESpf? jymodkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 171374 ckESpf? jymodkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 171374 ckESpf? jymodkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 171374 ckESpf? jymodkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 17 &uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 274 )274 )274 )274 )274 )

aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

onf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. SergeyViktorovich Lavrov OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/

awGUqkH&mwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwlumuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;? odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwljrefrmEkdifiHqkdif&m

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIcdkifrma&; vl hpGrf;tm;t&if;tjrpf zGH hNzdK;a&;ESifhenf;ynmqkdif&mrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh a&; &if;EDS;pGmaqG;aEG;

owif;tef;T

EdkifiHwumtpm;taomufqkdif&m jyyGJusif;yrnf pmrsufESm - 3

awmiftm&Sa'owGif ppfa&;wnfaqmuf

vmonfhb*Fvm;a'h&Sf

EdkifiHwumtmumopcef;twGuf avjznfh oGif;

pmrsuffESm - 4

jynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkojynfaxmifpkorrrrrwjre frm Ekd ifi Hawmfwjre frm Ekd ifi Hawmfwjre frm Ekd ifi Hawmfwjre frm Ekd ifi Hawmfwjre frm Ekd ifi HawmfEd kifiHawmfoEd kifiHawmfoEd kifiHawmfoEd kifiHawmfoEd kifiHawmforrrrrwH k;wH k;wH k;wH k;wH k;

(trdef YtrSwf?(trdef YtrSwf?(trdef YtrSwf?(trdef YtrSwf?(trdef YtrSwf? 22222 ^2013)^2013)^2013)^2013)^2013)

1374 ckESpf? jymokdvqef; 5 &uf( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rS EkwfxGufcGifh jyKjynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rS EkwfxGufcGif h jyKjcif;jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rS EkwfxGufcGif h jyKjcif;jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rS EkwfxGufcGif h jyKjcif;jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rS EkwfxGufcGif h jyKjcif;jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rS EkwfxGufcGif h jyKjcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 235? yk'frcGJ (c)ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 68? yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm; if;wdkY\ oabmqEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKvdkufonf-

(1 ) OD;odef;xGef; qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

(2 ) ol&OD;jrifharmif omoema&;0efBuD;Xme

(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdefEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

Edkifaomtmumo,mOfemqm0,f,l

pmrsufESm - 4

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef k&Sm;zuf'a&;&Si f;EkdifiHEkdifiHawmforw OD;odef;pdef k&Sm;zuf'a&;&Sif;E kdifiHEkdifiHawmforw OD;odef;pdef k&Sm;zuf'a&;&Si f;EkdifiHEkdifiHawmforw OD;odef;pdef k&Sm;zuf'a&;&Sif;E kdifiHEkdifiHawmforw OD;odef;pdef k&Sm;zuf'a&;&Si f;EkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Sergey Viktorovich LavrovOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16,refaeYu aqG;aEG;cJhMuaom

yrumvwkd ig;ESpftrsKd;om;pDrHudef; (2011-2012 b@mESpfrS2015 - 2016 b@mESpfxd)(rlMurf;)ESifhpyfvsOf; ,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmfpwkwaeY tpnf;ta0;wGifvTwfawmfudk,fpm;vS,f 18 OD;uqufvuf aqG;aEG;Muonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkyxrtBudrf jynfaxmifpkyxrtBudrf jynfaxmifpkyxrtBudrf jynfaxmifpkyxrtBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; pwkwaeY usif;ypOf/ta0; pwkwaeY usif;ypOf/ta0; pwkwaeY usif;ypOf/ta0; pwkwaeY usif;ypOf/ta0; pwkwaeY usif;ypOf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1F

urmhqefjyyJGwGif jrefrmEdkifiHrS ay: qef;arT;onf t&nftaoG;taumif;qHk; a&G;cs,fcH&

pyg;pdkufysKd;a&;udk aps;uGuftqifh rDvmatmif ypnf;?aiG?enf;ynm ydkrdkulnDaxmufyHh &efvdktyf

b

pmrsufESm 8 aumfvH 3pmrsufESm 8 aumfvH 3pmrsufESm 8 aumfvH 3pmrsufESm 8 aumfvH 3pmrsufESm 8 aumfvH 3

17-1-2013 (P-1) nn.pmd 1/16/2013, 11:50 PM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 1717171717- 11111----- 20132013201320132013

17-1-2013 (Thursday)

jrefrmh ky fjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-417-1-2013 (Mumoyaw;aeY)

(2013 ckESpf? Zefe0g&D 17 &u f )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

17-1-2013 (Mumoyaw;aeY)

17-1-2013 (Mumoyaw;aeY)

1/ 6;40 MRTV - 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}(tydkif;- 72)(tydkif;- 72)(tydkif;- 72)(tydkif;- 72)(tydkif;- 72)

2/ 8;00 MRTV - 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}(tydkif;-119)(tydkif;-119)(tydkif;-119)(tydkif;-119)(tydkif;-119)

3/ 9;45 &efukefjrifuGif;us,f("rokp&dw"rmHk ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ)

4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ]]csd KNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}(tydkif;-73)(tydkif;-73)(tydkif;-73)(tydkif;-73)(tydkif;-73)

5/2;10 &ifaoG;twGufowdwpfcsuf(anmifanmif?aroOmOD;?qk&Tef;vJh?a':ESif;qD?acwflygOD;)

('gdkufwm-aqGZifxdkuf)6/ 2;45 a&aysmfiSufwkdY\awmifyHcwfoH7/ 4;45 qkyef&nfpl;ta&mufzl;...

jrwfbk&m;azmifawmfOD;

1/ 4;25 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJtaxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m

oifcef;pm(jrefrmpmbmom&yf)2/ 5;30 tdE d,kyf&SiftdE d,kyf&SiftdE d,kyf&SiftdE d,kyf&SiftdE d,kyf&Sif

]]jzLpifarwm}}(tydkif;-36)]]jzLpifarwm}}(tydkif;-36)]]jzLpifarwm}}(tydkif;-36)]]jzLpifarwm}}(tydkif;-36)]]jzLpifarwm}}(tydkif;-36)3/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udkodyHynmjzifh

csOf;uyfjcif;4/ 7;10 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]arwm opm}}('kwd,wGJ)]]arwm opm}}('kwd,wGJ)]]arwm opm}}('kwd,wGJ)]]arwm opm}}('kwd,wGJ)]]arwm opm}}('kwd,wGJ)

(tydkif;-5)(tydkif;-5)(tydkif;-5)(tydkif;-5)(tydkif;-5)5/ ] ]vlr Se fae&mr Sef } }(tyd ki f ;-2)]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-2)]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-2)]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-2)]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-2)

(pGrf;&nf?0ufr?rdk;wdrf?vef'ef?aiGwkd;?

a&TaoG;?vdIifbGm;?xufxuf0if;?xufe'Drdk;?arolaZmf)('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

Oversea Transmiss ion

Myanmar Tigers

Miss People Style

Competition 2012

Youths & Addiction

Award for Production of

Sultan Fish

Culture Stage

The Home of Colourful

Sweaters Myanmar Movies

"Great Goodwill"

1/ 8;04 trsKd;om;a&;aw;uAsm

2/ 4;08 rsKd;cspfwyfrawmf

3/ 4;23 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

4/ 4;30 ADpD'DausmfMum;aw;

5/ 4;52 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/ 5;00 2013 ckESpf wuodkvf0if

pmar;yGJtaxmuftuljyK

oifcef;pm(jrefrmpm)

7/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]vif;vufMu,fyGifh}}]]vif;vufMu,fyGifh}}]]vif;vufMu,fyGifh}}]]vif;vufMu,fyGifh}}]]vif;vufMu,fyGifh}}

(tydkif;-25)(tydkif;-25)(tydkif;-25)(tydkif;-25)(tydkif;-25)

8/ b,foludk,fhavmufodovJ

9/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}

(tydkif;-59)(tydkif;-59)(tydkif;-59)(tydkif;-59)(tydkif;-59)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008) tcef;(1) EdkifiHawmftajccHrlrsm; yk'fr 23 wGif awmifolv,form;rsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmfuaqmif&Gufrnfh jy|mef;csufrsm;azmfjyxm;&m yk'frcGJ(u) EdkifiHawmfonf awmifolv,form;rsm;\tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifha&Smuf&efvdktyfonfhOya'rsm;jy|mef ;aqmif&Gufrnf[kyg&SdNyD; yk'frcGJ(c) EdkifiHawmfonfawmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfonfhaumufyJoD;ESHrsm;oifhwifhrQwonfhwefzdk;&&Sd&ef ulnDaqmif&Gufrnf[l toD;oD;jy|mef;xm;onf/

EdkifiHawmftpdk;&onf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa& ;ESifhawmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;wdk;wufa&;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ajrvGwf? ajrdkif;ESifh yvyfajrrsm;azmfxkwftoHk;csNyD; pdkufysKd;ajrrsm;wdk;csJU v,f,majrvkyfydkifcGifhrsm; pepfwusrSwfyHkwifay;vsuf&Sdonf/ oD;ESHrsm;aps;aumif;&rnfh rsKd;aumif;

rsKd;oefYrsm;pdkufysKd;jcif;? pdkufysKd;a&;enf;ynmjyefYyGm;a&;twGuf odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm; v,fuGif;xJta&muf aqmif&Gufay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ 2011-2012 ckESpf rdk;pyg;&moDESihf aEGpyg;&moDwdkYwGif ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;ESifh tjcm;rsKd;pyg;rsm;udk wdkif;a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,ftoD;oD;wdkY pkpkaygif; 204173 {updkufysKd;EdkifcJhonf/

aps;aumif;&rnfh rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;&&Sda&;aqmif&Guf&mwGif oufqkdif&ma'o\ &moDOwk? a&cHajrcHESihfudkufnD ydk;rTm;a&m*g'PfcHEdkifonfh rdbvkdif;rsm;yGm;rsm;Edkifa&;twGuf jynfwGif;jynfyrSynm&Sifrsm;ESifh pOfqufrjywfyl;aygif;NyD; okawoevkyfief;tqifhESifh pD;yGm;jzpf rsKd;aphxkwfonfhvkyfief;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ oGif;tm;pk"mwfajrMoZmxkwfvkyfjzefYjzL;a&;vdktyfcsufudkEdkifiHydkiftcef;u@rS vHkavmufrIr&Sdojzihf yk*vdutcef;u@rSwifoGif;Edkifa&;twGuf v,f,mESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeonfpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihf ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY EdkifiHydkifpufHkrsm;rS pGrf;tm;jynfhwdk;wufxkwfvkyf

Edkifa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;XmeESihf aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ v,f,mxGufukefrsm;tm; EdkifiHwumaps;uGufwGif,SOfNydKifa&mif;csEdkif&ef tqifhjrifhukefacsmrsm;xkwfvkyfEdkifrnfh acwfrDukefacsmxkwfpufHkrsm;ay:xGef;vma&; pnf;Hk;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ qefrSxGuf&Sdonfh ab;xGufypnf;rsm;udk tusKd;&SdatmiftoHk;csEdkifa&;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

awmifolv,form;rsm;\pdkufysKd;p&dwf t&if;tESD;vdktyfcsufrsm;udk jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu xdxda&mufa&mufjznfhqnf;ay;Edkifa&; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m 2013-2014 rkd;pyg;&moDESifh aEGpyg;&moDwdkYwGif wpf{u aiGusyfwpfodef;EIef;jzifh wdk;jrifhxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/ odkYjzpf EdkifiHawmfwGifwpfESpf pyg;wif; oef;aygif; 1500 ausmfxGuf&Sdae&mrS vmrnfhESpfrsm;wGif ydkrdkxGuf&Sda&; EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&GufaeouJhodkYawmifolv,form;rsm;uvnf; tm;BudK;rmefwufpdkufysKd;xkwfvkyfMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

pyg;txGufwdk;a&; tm;BudfK;rmefwuf pdkufysKd;ay;

tmqD,HEdkifiHh0efxrf;qdkif&mtpnf;ta0;taxmuftuljyKoifwef;zGifh

&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16,refaeY eHeuf 9 em&DwGif jynf

axmifpk&mxl;0eftzGJUu 2013-2014 ckESpftwGuf tvSnfhusOu| wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh (17)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHh0efxrf;qdkif&m tpnf;ta0;twGuf taxmuftuljyKoifwef;zGifhyG Jtcrf;tem;udk A[dk0efxrf;wuokdvf(azmifBuD;)usif;yonf/

tqkdygoifwef;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUESifh xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;

wufrIqdkif&m oifwef;ausmif;(DVIFA) wdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif A[dk0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;) acwygarmucsKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum; jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Isorn Poc-montri u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;50 wufa&mufMuNyD; Zefe0g&D 25&uftxd &ufowESpfywfMum ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ynmbPfwkduf pmMunfh wkduf

pkdufuGif;ESifhwpfqufwpfpyfwnf;arG;jrLa&;aqmif&Gufjcif;jzifh tjyeftvSeftusKd;jyKEkdif

&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16v,f,mpd kufysK d;a&;ESif h qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifonf ,refaeY eHeuf 11em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f

&efukef-aejynfawmftjrefvrf; rdkifwdkif (107)&Sd anmifyifomtqifhjrifhacwfrDpufrIv,f,majr bufpHkoD;ESH{u 2000 pdkufuGif;? pdkufuGif;teD;wnfaqmufaeaom Hk;taqmufttHk? oD;ESHtajcmufcHodkavSmifHkESifhpdkufcif;rsm;udk oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/

qufvuf wpfqufwpfpyfwnf;{u 1000 taphxkwfajymif;cif;udkMunfhINyD; pdkufuGif;(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)ESifh wpfqufwpfpyfwnf; EGm;arG;jrLa&;aqmif&Gufjcif;jzifhtjyeftvSeftusKd;jyKEdkif qufpyfaeaom uGif;qufvkyfief;rsm;rS 0ifaiGwdk;wuf&&Sdrnfhtay: ukefacsmxkwfpufHk? Edk YqDESifh EdkYcsufpufHkrsm;wnfaqmuf&ef

rSmMum;onf/xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;

onf &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf&Sd pHjypufrIv,f,m {u 10000 pdkufuGif;? v,f,moHk;puf,E&m;rsm;?pyg;okdavSmifHk? tajcmufcHpuf? rsKd;aphodkavSmifxm;&SdrIrsm;ESifh rsKd;aph

xkwfpdkufcif; pdkufysKd;NyD;pD;rIrsm;udkMunfhItm;ay;onf/

qufvuf {u 500 pdkufuGif;&Sd F

1pdkufcif;rsm;ESifh wpfqufwpf

pyfwnf; ykvJoG,fpdkufuGif;rsm;udkMunfhIppfaq;NyD; qefpyg;onfEdkifiHawmf\ toufaoG;aMumjzpfNyD;

t"dupdkufysKd;oD;ESHjzpf awmifolrsm;twGuf rdrd\ vufiif;tusKd;pD;yGm;omru EdkifiHawmf\ trsKd;om;pD;yGm;a&;wm0efudk xrf;aqmifjcif;jzpfonf[k ,H k Munf,lqapvdkaMumif;? jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;wGif ,ckuJhodkYpufrIv,f

obm0opfawmrsm; xdef;odrf;apmifh a&Smuf&eftajccHaumif;rsm;udk wuokdvfwGif oif,l

,mpepfESifh rsKd;aphxkwfpdkufuGif;rsm;ay:xGef;vma&;udk EdkifiHawmftpdk;&rS tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&mwpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; [efcsufnDpGm BudK;pm;aeMuonfudk ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf

awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,refaeY

nae 5 em&Du opfawmwuokdvfbJGUESif;obifcef;r usif;yonfh2012-2013 ynmoifESpf armifr,fopfvGifBudKqkdyGJtcrf;tem;okdY wuf

a&muf opfawmopfyifrsm;onf vlom;wkdY\ vkdtyfcsufrsm;udkjznfhqnf;ay;onfhtjyif a&? ajr?&moDOwkponfwkdYukd xdef;nday;NyD;

avxknpfnrf;rIukd avQmhcsay;EkdifaMumif;?opfawmrsm;wnf&SdrIonf,aeY&ifqkdifaeMu&onfh &moDOwkajymif;vJrI? oJuEm&jzpfxGef;rI?ywf0ef;usifnpfnrf;rI? a&csKd&Sm;yg;vmrI? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; jyKef;wD;vmrIponfhjyemrsm;udk avsmhenf;apaMumif;? xkdYaMumifhobm0opfawmrsm; rysufpD; rjyKef;wD;atmif xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vkdtyfaMumif;?xkdokdYaqmif&GufEkdif&eftajccHaumif;rsm;ukd wuodkvfwGif oif,lMu&rnfjzpfaMumif;? ,aeYumvukd ynmacwf[kac:qkdMuaMumif;? pmayoifMum;kHomru todonm? tawGUtBuHKrsm;ukd ykdif;jcm;a0zef csJUxGifwwf&efESifh vufawGUb0wGif tokH;cswwf&efvkdtyfaMumif;jzifh ajymMum;onf/(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)

opfawmwuokdvfa&qif;onf1992 ckESpfrSp 2011-2012 ynmoifESpftxd odyH(opfawm)bJGU&986 OD;? bJGUvGef'Dyvkdrm 17 OD;?r[modyHbJGU 35 OD;wdkYtm; oifMum;arG;xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

17-1-13(P-2)P1.pmd 1/16/2013, 11:08 PM1


3/15

1414141414----- 1212121212 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 3333317-117-117-117-117-1----- 20132013201320132013 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukefowif; &ef ukefowif; &ef ukefowif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYtrsdK;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1)(1)(1)(1)(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf

arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?

(2)(2)(2)(2)(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3)(3)(3)(3)(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4)(4)(4)(4)(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh

yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?

(5)(5)(5)(5)(5) acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef

jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;

wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/

&efukefNrdK YESifU blqefNrdKY tMum; cspfMunf&if;ESD;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mem;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD

jr0wDpmtkyfpif u@aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmh csa&;

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynmay;a[majym&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16

&efukefta&SUydkif;ckdif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f trSwf(48)

&yfuGuf&Sd trSwff(4) tajccHynmtxufwef;ausmif; vSoZifcef;rZefe0g&D 14 &uf eHeuf 10 em&Duaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;pmwrf;trSwf(1) ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynmay;pmwrf;trSwf(2) zwfMum;jcif; tcrf;tem;udk usif;yonf/

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOfMum

oyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sdaomtm;upm;jrifuGif;*sme,f twGJ(2)

trSwf(3) xGuf&SdvmNyDjzpfonf/tm;upm;jrifuGif;*sme,fwGif jrefrmhtm;upm;tbufbufrS wdk;wufjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh q&mOD;cifarmifaxG;? pma&;q&mpdk;EdkifOD;? pma&;q&m armifMunfpdk;?udkrsdK;wdkY\aqmif;yg;rsm;ESifh &Jrmefc\]xifay:ausmfMum;olwdkYtaMumif;}owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;taxmuftuljyK owif;aqmif;yg;rsm;? jynfwGif; jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudKyGJNyD;oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif; jynfytm;upm;owif;pHkwdk Yudk tm;upm;y&dowf

tBudKuf wifqufay;xm;onf/tm;upm;jrifuGif;*sme,fudk rSm,l

vdkygu jr0wDpmaywdkuf trSwf(15)

wyfajr rdk;aumif;vrf; (15) &yfuGufabmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukef

wkdif;a'oBuD; zkef;-01-559272? 01-559194 ESifh jr0wDpmaywdkuf(Hk;cGJ)?

trSwf(181) (32) vrf;(txuf)?

yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-371244 wdkYwGif &&SdEdkifonf/

a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':jrifhjrifhOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pmwrf;trSwf(1) ud k

txufwef;jy q&mra':aqGZifat;u vnf;aumif;? pmwrf;

trSwf(2) udk q&mra':pk&nf0if;uvnf;aumif; zwfMum;&Sif;vif;cJhonf/tqkdyg todynmay; a[majymyGJudke0rwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufem;axmifaMumif;owif;&&Sdonf/

(285)(285)(285)(285)(285)

EdkifiHwumtpm;taomufqkdif&m jyyGJusif;yrnf&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16

jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;tBudrfusif;yrnfh Ed ki fiHwumtpm;taomufqk dif&m ypnf;rsm;jyyG J(International Food and

Machinery Expo 2013) ud k

Zefe0g&D 24 &ufrS 27 &uftxd&efukefNrdKU&Sd wyfrawmfcef;rusif;yrnf jzpfonf/

jyyGJwGif jrefrmEdkifiHrS dk;&mtpm;tpmrsm;? xdyfwef;jynfwGif;ukrPD30 ausmfrS yg0ifjyornfhtpm;taomufrsm;? *syefpm;aomufukef

xkwfvkyfrIqdkif&m pufypnf;toif;csKyfrS ukrPDrsm;ESihf tpm;taomuf

qdkif&moifwef;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

(604)(604)(604)(604)(604)

&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16

Zefe0g&D 14 &uf nydkif;u r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd [dkw,f&efukef&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhonf ,if;\ zdwfMum;csuft&&efukef Nrd KUwGif a&muf&S daeaomudk&D;,m;orwEdkifiHblqefNrdKUawmf0ef

H.E.Mr. HUR Nam SikOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzG J Utm; *kPfjyKnpmpm;yG J jzif hwnfcif;{nfhcHonf/

tqdkyg cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf &efukefNrdKUodkY Zefe0g&D 13&uf nydkif;u a&muf&SdcJhNyD; Zefe0g&D14 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0efESif h blqefNrd KUawmf0efwdkYonf &efukefNrdKUESifh blqefNrdKUwdkYtMum; cspfMunf&if;ESD;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

trSwf(12) tajccHynmrlvwef;ausmif;ynm&nfcRefqkay;yGJ A[ef;NrdKYe,fusif;y


&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,ftrSwf(12) tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2011-2012 ynmoifESpfpHknDyGJawmfESifh ynm&nfcRefqkay;

yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fynma&;rSL;a':jrjroif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMuNyD; yxrwef;wGif yxrqkESifh bmom&yfxl;cRefqk&&Sdaomra[rmefxG#fausmfapmtm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;oef;uqkay;tyfcsD;jrifhaMumif; owif;&&Sdonf/ (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) (021)(021)(021)(021)(021)

ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; oufBuD;ylaZmfyGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJ usif;yrnf


rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\(58) ESpfajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmf

yGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g&D 27 &ufwGif &efukefNrdKU tmZmenf

vrf; a&Twd*HkapwDawmfajrmufbufrkcfteD;&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

opfyifpdkufu t&dyf&\ opf&dyfem;ae tyef;ajy\

"rmHk usif;yrnfjzpfonf/NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;? toif;

0ifNyD;ol? r0if&ao;olrsm;ESifh rdom;pkrsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg

&efESifh touf 75 ESpfjynfhNyD; uefawmhcH toif;0ifrsm;? yg&*lbGJU&&Sdolrsm;? 2012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;

yGJwGif atmifjrifcJhaom toif;0if

rsm;? toif;0ifom;orD;rsm; trSwf

pm&if; rdwLay;ydkYMu&efESifh wuodkvfynmoifaxmufyHhaMu; avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh vnf;aumif;?

tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifhvnf;aumif; OD;pdefrif; zkef;-

01-371672? OD;jrpd k; zkef;-01-527182? OD;tkef;az zkef;-01-4503

92? a':Munfomarmf zkef; 09-5144166wdkYodkY Zefe0g&D 22 &ufaemufqHk;xm; qufoG,fvSL'gef;Edkif

aMumif; owif;&&Sdonf/

(203)(203)(203)(203)(203)

vSnf;wef;vSnf;wef;vSnf;wef;vSnf;wef;vSnf;wef;

cHk;ausmfwHwm;cHk;ausmfwHwm;cHk;ausmfwHwm;cHk;ausmfwHwm;cHk;ausmfwHwm;

wnfaqmufrIwnfaqmufrIwnfaqmufrIwnfaqmufrIwnfaqmufrI

vkyfief;cGifESifhvkyfief;cGifESifhvkyfief;cGifESifhvkyfief;cGifESifhvkyfief;cGifESifh

armfawmfarmfawmfarmfawmfarmfawmfarmfawmf

,mOfrsm;,mOfrsm;,mOfrsm;,mOfrsm;,mOfrsm;

oGm;vmaerIoGm;vmaerIoGm;vmaerIoGm;vmaerIoGm;vmaerI

tajctaeudktajctaeudktajctaeudktajctaeudktajctaeudk

Zefe0g&DZefe0g&DZefe0g&DZefe0g&DZefe0g&D

15&ufu15&ufu15&ufu15&ufu15&ufu

awGUjrifawGUjrifawGUjrifawGUjrifawGUjrif

&pOf/&pOf/&pOf/&pOf/&pOf/(200)

pm;aomufukefoefh&Sif;pifMu,fa&; oifwef;zGifh vSpfrnf&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16

jrefrmEdkifiH pm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm; toif;rSBuD;rSL; pm;aomufukefoefY&Sif;pifMu,fa&;oifwef;udk azazmf0g&D 1

&ufESifh 2 &ufwdkYwGif aeYpOf eHeuf 9em& D r S nae 4 em& Dtxd

&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; UMFCCIOffice Tower&Sd MIA tpnf;ta0;

cef; zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf

jrefrmEdkifiH pm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif; zkef;-01-214846 odkY qufoG,fpm&if;ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/

(299)(299)(299)(299)(299)

17-1-2013(P-3)NLS.pmd 1/16/2013, 5:54 PM1


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 17-1-201317-1-201317-1-201317-1-201317-1-2013

EdkifiHwumowif;

awmiftm&Sa'owGif ppfa&;wnfaqmufvmonfh b*Fvm;a'h&Sfawmiftm&SEdkifiHwpfEkdifiHjzpfonfh

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHonf if;wkdY\ umuG,fa&;pGrf;&nfudk wkd;jrihfa&;ESifh ppfwyfacwfrDapa&; tpDtpOfrsm;udkt"du OD;pm;ay;tjzpf taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfudk awGU&onf/ ppfvufeufypnf;topfrsm;wyfqifa&;\ wpfpdwfwpfa'otjzpf b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemonf ,ckoDwif;wpfywftwGif; k&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&mufa':vm wpfbDvD,Hwefzdk;&Sd vufeuf0,f,la&; pmcsKyfwpf&yfudkk&Sm;orw Avm'DrmylwifESifh vufrSwfa&;xkd;cJhonf/

tqdkyg oabmwlpmcsKyfonfb*Fvm;a'h&SfEkdifiHu ygupwefEkdifiHrS1971 ckESpfwGif vGwfvyfa&; &NyD;csdefrSp csKyfqkdcJhorQ vufeufa&mif;0,fa&; pmcsKyfrsm;teuf wefzkd;tBuD;rm;qHk;jzpfonf/ b*Fvm;a'h&Sftpdk;&onf z&D;*dwfpfppfoabFmopfrsm;udk a&wyfwGif wkd;csJUtoHk;jyKjcif;? tdrfeD;csif;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaomjrefrmEdkifiHteD;&Sd if;wkdY\ ydkifeuftwGif; avwyftajcpdkufpcef;

opfwpfckwnfaqmufjcif; tygt0ifppftiftm;udk rMumrDuyif wkd;csJUwnfaqmufvsuf&Sdonf/

b*Fvm;a'h&SfESifh k&Sm;ESpfEkdifiHtpdk;&rsm;onf ppfa&;ESifh enf;ynmqkdif&m u@rsm;wGif qufvufyl;aygif;vkyfaqmif&ef &nf&G,fxm;onf[k tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGiforwylwifu0efBuD;csKyf [mqDemudk ajymMum;cJhonf[kowif;Xmersm;u azmfjyxm;onf/

vufeufypnf; 0,f,la&;oabmwlnDcsuft& b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaejzihf oHcsyfum um;rsm;? ajc

EdkifiHwum tmumopcef;twGuf avjznfh oGif;Edkifaom tmumo,mOf emqm0,f,l

e,l;a,muf Zefe0g&D 16e,l;a,muf Zefe0g&D 16e,l;a,muf Zefe0g&D 16e,l;a,muf Zefe0g&D 16e,l;a,muf Zefe0g&D 16tar&duef tmumoat*sifpD

(NASA) tzGJUonf EkdifiHwumtmumopcef; (ISS)wGif wyfqiftoHk;jyK&eftwGuf avjznfhoGif;

ayusif; Zefe0g&D 16ayusif; Zefe0g&D 16ayusif; Zefe0g&D 16ayusif; Zefe0g&D 16ayusif; Zefe0g&D 16wkwfEkdifiHESifh *syefEkdifiHwkdYtMum;

oHwrefa&;&mtjiif;yGm;rIjzpfyGm;aepOftwGif; ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd ydkifeuftjiif;yGm;aeaomuRef;pkrsm; (tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k)ud k avhvmqef;ppfrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; wkwfEkdifiHu ajymMum;cJhonf/

tqkdyg avhvmqef;ppfrIonfwkwfEkdifiH\ a&aMumif;oGm;vmrIqkdif&mtcGifhtvrf;rsm;ESifh tusKd;pD;yGm;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tpDtpOf\ wpfpdwfwpfa'owpf&yfjzpfaMumif; EkdifiHykdifowif;at*sifpDwpfckjzpfonfh qif[Gmowif;Xmeu ajymMum;cJhonf/

tqkdyguRef;pkrsm;tm; wkwfEkdifiHu awsmif,kuRef;[kac:NyD; *syefEkdifiHu qefumukuRef;[kac:aMumif; od&onf/

ta&S hwkwfyifv,ftwGif;&Sd ykdifeuftjiif;yGm;uRef;rsm;wkwfavh vmqef;ppfrIjyKvkyfrnf

usm;aumifa& a&wGufrIeDaygESifhtdEd,EdkifiHwdkh yl;aygif;vkyfaqmifrnfcwrEL Zefe0g&D 16cwrEL Zefe0g&D 16cwrEL Zefe0g&D 16cwrEL Zefe0g&D 16cwrEL Zefe0g&D 16

eDaygEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYrSobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smufa&; tmPmydkifrsm;onfESpfEdkifiHtwGif;&Sd awmdkif;wd&pmefumuG,fapmihfa&Smufa&; opfawmrsm;wGif aexdkifusufpm;aeaomRoyal Bengal usm;aumifa&aumuf,lrIukd yl;wGJvkyfaqmif&efoabmwlnDcJhaMumif; jynfwGif;owif;pmwpfcku Zefe0g&D 15 &ufwGif ajymMum;cJhhonf/

usm;aumifa&(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k) a&wGufrIudk eDaygEdkifiH&Sd awmdkif;wd&pmefumuG,fapmihfa&Smufa&;opfawmajcmufckESihf tdEd,EdkifiH&Sdopfawmudk;ckwdkYwGif wpfNydKifeufwnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/ usm;aumifa& a&wGufrIudk Zefe0g&Dv wwd,ywfwGif pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ,if;uJhokdYvkyfaqmifrIonf Royal Bengalusm;rsm;\pm;usufae&m?usm;aumifa&ta&twGufESifh ajcOD;wnfh&m

oGm;onhfa'orsm;udk od&Sd&eftwGuftaxmuftuljyKEdkifrnf[k,lqaMumif;ESifh,if;tcsuftvufrsm;onf ESpfEdkifiHtwGif; usm;aumifa& xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;tay: tusKd;oufa&mufrI&SdrnfjzpfaMumif; trsKd;om;O,smOfESifhawmdkif;wd&pmefumuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufa&;Xme (DNPWC) rS TefMum;a&;rSL;csKyfruf*fbm[m 'gyefa';ueDaygEdkifiHxkwf Republic aeYpOfowif;pmodkY ajymMum;cJhonf/

ESpfEdkifiHrSukd,fpm;vS,frs m;onftdEd,EdkifiH 'uf[m0gtrsKd;om;O,smOf Zefe0g&D 13 &ufu usif;ycJhaomInternational Transboundary

tpnf;ta0;yJGjyKvkyfpOf usm;aumifa& a&wGufrIudk yl;wGJvkyfaqmif&efoabmwlnDcJhjcif;jzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/

tapmydkif; usm;aumifa& a&wGufrIt& tdEd,EdkifiHwGif usm;aumifa& 1706 aumif&SdNyD; eDaygEdkifiHwGif 174 aumif&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vsifwyfoHk;vufeufypnf;rsm;? avaMumif; umuG,fa&;pepfrsm; tygt0if Mi-17 o,f,lykdYaqmifa&;

&[wf,mOfrsm;udk 0,f,loGm;rnf[k k&Sm;EdkifiHydkif vufeufukrPDESifheD;pyfolwpfOD;u ajymMum;xm;onf/

xkdYtjyif b*Fvm;a'h&Sftpdk;&onf tapmydkif;uvnf; wkwfEkdifiHrS wifhum;rsm;udk 0,f,lcJhNyD; k&Sm;EkdifiHrS pwkwrsKd;quf wdkufav,mOfjzpfonfh MIG-29 av,mOfrsm;udk0,f,l&ef pDpOfcJhaomfvnf; aps;EIef;jrihfrm;vGef;aomaMumifh vufavQmhcJh&onfudk awGU&onf/

tvm;wlyif k&Sm;EkdifiH\ tultnDjzihf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;EkdifiH\ yxrqHk;aom EsLuvD;,m;"mwftm;ay; pufHkwpfHkwnfaqmufa&;twGuf ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;tMum; oabmwl vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/

b*Fvm;a'h&Sftpdk;&onf EdkifiHtwGif; urf;vGefobm0"mwfaiGUodkufrsm;udk rMumrDu &SmazGawGU&SdcJhNyD;csdefrSp if;wkdY\ umuG,fa&;pGrf;&nfwkd;csJUa&;udk wpdkufrwfrwfvkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; awGU&onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif b*Fvm;a'h&SftmPmydkifrsm;onf tar&duef

EkdifiHESifh qufqHa&;wkd;wufckdifNrJap&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD; tar&dueftpdk;&\ EDAtpDtpOft&tar&duefjynfaxmifpkrS ydkvQHaeonfhppfvufeufypnf;rsm;udk r[mrdwfEkdifiHrsm;odkY aps;EIef;csKdompGmjzifha&mif;csrnfhpDrHudef;wGif yg0ifEkdif&efarQmfrSef;vsuf&Sdonf[k oHk;oyf&ygonf/ /

tqkdyg avhvmqef;ppfrIonfwkwfEkdifiHykdifeufqkdif&muRef;rsm;ESifhausmufwef;rsm;udk ajryHka&;qGJa&;tpDtpOf\'kwd,tqifhjzpfNyD; yxrtqifhudk 2009 ckESpfu taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

'kwd,tqifhtaejzifh awsmif,kuRef;tygt0if uRef;rsm;tm;vHk;udkqef;ppfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; blrdaA'tcsuftvufESifhajryHka&;qGJa&;avhvmrIqkdif&m trsKd;om;pDrHcefYcGJrIXme\ ajymMum;csufudk udk;um; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

odkY&mwGif ,if;avhvmqef;ppfrIonf tcsdefrnfrQMumjyKvkyfrnf?rnfonfh tcsdefwGif jyKvkyfoGm;rnfqkdjcif;udk aMunmxm;jcif; r&Sdao;aMumif; od&onf/


Edkifaomtmumo,mOfudk 0,f,l&eftwGuf tar&duefa':vm 17'or 8 oef;&Sd pmcsKyfwpf&yfudkvufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/

emqmtzGJUonf eDAm'gtajc

pdkufBigelow Aerospace yk*vdutmumo,mOfukrPDodkY aiGaMu;rsm;ay;acsoGm;rnfjzpfNyD; enf;ynmqkdif&mokyfjyrIwpf&yftjzpf tqdkygukrPD\ avjznfhoGif;Edkifonhftmumo,mOf (BEAM) (0 Jy H k )(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0JyH k)ud kurmywfvrf;twGif;&Sd "mwfcGJcef;wGif wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tar&dueftmumo,mOfwDxGifrIwGif ta&;ygaomwkd;wufrI&&Sd&ef? vlom;rsm;tmumotwGif; ab;tE&m,fuif;pGmESifh tzdk;EIef;oufompGmaexdkifoGm;vmEdkif&eftwGuf tqifhjrifhenf;ynmudk us,fus,fjyefYjyefYtoHk;cs&ef tqdkygoabmwlnDcsufud k vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif;

emqmtzGJU 'kwd,tBuD;tuJvdk&D*gAmu ajymMum;cJhonf/

emqmtzGJUudk wnfaxmifol*gAmESifhbD*Dvdk? tzGJUOu|dkbufbD*DvdkwdkYonf BEAM tpDtpOfESifhpyfvsOf; Zefe0g&D 16 &ufwGifrD'D,mwpfck aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; emqmtzGJUuajymMum;onf/

BEAM udk urmywfvrf;aMumif;twGif; ESpfESpfcefYxm;&SdoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygtmumo,mOfudkemqmtzGJU\ukefwiftmumo,mOfrsm;teuf tmumo,mOfwpfpif;jzifh vTwfwifoGm;EkdifzG,f&SdaMumif;emqmtzGJUuajymMum;onf/


toifh pm;oHk;Ekdifonfh tjrefjyiftpm;tpmrsm;udk pm;oHk;onfh uav;oli,frsm;

yef;em&ifusyfESifh ESif;clema&m*grsm;jzpfyGm;EkdifzG,f&Sdvef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16toifhpm;oHk;Ekdifonfh tjrefjyif

tpm;tpmrsm;udk oDwif;wpfywftwGif; oHk;Budrfwdkifwkdifpm;oHk;onfhuav;oli,frsm;onf yef;em&ifusyfESifh ESif;clema&m*grsm;udk jzpfyGm;EkdifzG,f&SdaMumif; e,l;ZDvefESifh NAdwdefEkdifiHwdkYrS okawoeynm&Sifrsm;\ avhvmcsufrsm;t& od&onf/

okawoeynm&Sifrsm;onf EkdifiHaygif; 50 ausmfrS uav;oli,f500000 ausmfudk avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfcJh&m toifhpm; tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;onfh uav;oli,frsm;onf ,m;,Hjcif;? zsm;emjcif;a0'emESifh qufpyfaeaom usef;rma&;tajctaersm; ydkrdkjzpfyGm;Ekdifajc&SdaMumif; awGU&SdcJhMuonf/

xkdYjyif [rfbm*g (0JatmufyHk)(0JatmufyHk)(0JatmufyHk)(0JatmufyHk)(0JatmufyHk)uJhodkY toifhpm;tpm;tpmrsm;udkpm;oHk;onfh uav;oli,frsm;yef;em&ifusyf? ESif;clemESifh ,m;em?rsufpda&wdrfpaom a&m*gjzpfyGm;rItE&m,fudkjrifhwufapEkdifNyD; toD;tESHrsm;udk rsm;rsm;pm;oHk;onfhuav;oli,frsm;onf a&m*gjzpfyGm;rItE&m,frS umuG,fay;EkdifaMumif;Thorax *sme,frS xkwfjyefaomtpD&ifcHpmrsm;t& od&onf/

toifhpm;oHk;Ekdifaom tpm;tpmrsm;wGif jynfh0aysmf&nfrsm;ESifh tpmaMu&efvG,fuljcif;r&Sdaom tqD"mwfrsm;yg0ifaomaMumifh udk,fcHtm;udk xdcdkufapEdkifNyD;toD;tESHrsm;wGifrl

cEmudk,f"mwfwdk;ypnf;rsm;udk acszsufEkdifaomypnf;rsm;(antioxidants)ESifh cEmudk,ftwGuf tusKd;jyKEkdif

aom j'yfaygif;rsm; yg0ifaMumif;okawoeynm&Sifrsm;\ avhvmcsufrsm;t& od&onf/

toifhpm; tpm;tpmrsm;udk wpfywftwGif; oHk;Budrf odkYr[kwf oHk;Budrfxufydk pm;oHk;onfh ig;ESpfatmufuav;i,frsm;onf yef;em&ifusyfa&m*gjzpfyGm;rItE&m,f 39&mcdkifEIef;xdjrifhwufapEkdifNyD; toufajcmufESpfESifh ckepfESpft&G,fuav;i,frsm;wGif a&m*gjzpfyGm;rItE&m,f27 &mcdkifEIef;xdjrifhwufEdkifaMumif;wpfywftwGif; toD;tESHrsm;udk oHk;Budrf odkYr[kwf oHk;BudrfxufydktcsKd;tpm;nDnDpm;oHk;olrsm;onfyef;em&ifusyf? ESif;clemjzpfyGm;rI

tE&m,favsmhusapEkdifaMumif; okawoeynm&Sifrsm;\ avhvmcsufrsm;t& od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

oif;atmifoif;atmifoif;atmifoif;atmifoif;atmif

owif;rSwfpk

usef;rmokw

u@

17-1-2013(P-4).pmd 1/16/2013, 5:56 PM1


5/15

17-1-17-1-17-1-17-1-17-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 1 33333 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;14 tem*wf&JU &ifaoG;i,f

(tydkif;-1) arG;prS (3)v

2/ 18;36 pm;Munfhvdkufyg(udk&D;,m;

yJMumqHnyf)

3/ 18;51 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

yHkvmajymwkdif;,Hk(tydkif;-23)

4/ 20;37 o dvdkorQ usef;rma&;u@

(owdjyKp&mcg;ema0'em)5/ 21;55 A k'bmomtaMumif; odaumif;

p&m (0dbZqdkonfrSm)

1/ 7;02^ tdk;xJu oJvGefp

16;07 (ty dkif;-140)

2/ 7;47 aysmufqHk;aeaom urm

(tydkif;-118)

3/ 8;35 jrifhjrwfaom ESvHk;om;(tydkif;-6)

4/ 10;11^ tjzLa&mifoHpOf

17;07 (Mini Series)

5/ 18;19 tdk;xJu oJvGefp

(tydkif;-141)6/ 21;02 y&dowfay;pm

(Mini Series)

1/ 7;02^ axmifacsmuf(jrefrm)

16;08

2/ 9;02 jrifhrdk&fawmifqdkwm

0g;&Gufi,fav;yg

(jrefrm)

3/ 18;27 va&miferf;rS yGifhonfhyef;

22;22 ( jrefrm)

4/ 20;36 oli,fwef;zwfpm

(jrefrm)

1/ 16;10 arQ mfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;

(tydkif;-17)

2/ 16;40 Stereoaw;vufaqmif

3/ 17;30 oDcsif;vufaqmif

4/ 18;00 Stereoaw;vufaqmif

5/ 19;00 aom fwma&mifoHpOfrsm;

6/ 19;30 jrL;


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 17-117-117-117-117-1-----20132013201320132013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

b&mZD;upm;orm; 0DvD,Htm; a&mif;xkwf&ef&Sufwm'kd;euf jyifqifvsuf&Sd

vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16,lu&def;uvyf toif;wpfoif;

jzpfaom &Sufwm'kd;euftoif;onfb&mZD;upm;orm;0DvD,H(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)tm; cs,fvfqD; okdYr[kwf pyg;toif;odkY ,ckvtwGif;rSmyifa&mif;cs&ef pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

if;upm;orm;twGufajymif;a&TUaMu;ukd aygifoef; 20 cefY awmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

0DvD,Honf&Sufwm'kd;euftoif;

\ ajcpGrf;xufupm;orm;wpfOD;jzpfaomfvnf; y&D;rD;,m;vd*fokdY ajymif;

a&TU&ef pdwftm;xufoefaeoljzpfonf/ &Sufwmenf;jyonfvnf; if;upm;orm;tm; toif;\aqmif;&moDavhusihfa&;pcef;okdY tcsdefrDjyefrvmrItwGufrausreyfjzpfvsuf&Sdonfukd xkwfazmfajymMum;xm;NyD;jzpfonf/ &Sufwmtoif;\ b@ma&;tajctaet& toif;rSupm;orm;rsm;ukd a&mif;xkwf&ef rvkdtyfaomfvnf; 0DvD,Htm; a&mif;xkwf tvm;wlupm;orm;wpfOD;ukdaygif 12 'or 4 oef;jzifh ac:,l&ef

jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

Gulf Cup AkdvfvkyGJ ,lattD;ESifh tD&wftoif;wkdh qkHawGhrnfvef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16

bm&def;EkdifiHwGif Zefe0g&D 15 &ufuusif;yaomGulf Cup qDrD;zkdife,fyGJwGif ,lattD;toif;onf ul0dwftoif;tm; 1*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD;AkdvfvkyGJokdY wufa&mufoGm;NyD jzpfaMumif; od&onf/(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)

if;yGJpOftwGif; ,lattD;toif;twGuf wpfvkH;wnf;aom tEkdif*dk;ukd wkdufppfrSL; tmrufcgvDu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif ,lattD;toif;onf if;wkdY\ 'kwd,tBudrfajrmufESifh 2007 ckESpfaemufydkif; yxrqkH;

aom Gulf Cup csefyD,Hzvm;ukdqGwfcl;Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tjcm;qDrD;zkdife,fyGJwpfyGJwGifrltD&wftoif;onf bm&def;toif;tm; 4*dk;-2*kd;jzifh tEkdif&&SdumAdkvfvkyGJokd Y wufa&mufvmNyDjzpfonf/

xkdYaMumifh Zefe0g&D 18 &ufwGif,SOfNydKifupm;rnfh AdkvfvkyGJ,lattD;toif;ESifh tD&wftoif;wkdYqkHawGUum csefyD,Hzvm; twGuftBudwfte,f ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

uGif;v,fvl rkd[mruf'dkif&mrD tmqife,fESifhtqifrajyEkdif[k enf;jyqrft,fvm'kdufcsf ajymMum;vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16vef'ef Zefe0g&D 16

0ufpf[rf;toif;rS uGif;v,fupm;orm;rkd[mruf'dkif&mrD(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)onftmqife,ftoif;ESifhomqufoG,fcJhygu rkdufrJonfhvkyf&yfomjzpfonf[k enf;jyqrft,fvm'dkufcsfu,lqxm;aMumif; od&onf/

tmqife,ftoif;onf touf25 ESpf&Sd qDeDa*gvfuGif;v,f zefwD;&Sif rkd[mruf'kdif&mrDtm; aygif 3'or 5 oef;jzifh ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

if;upm;orm;onf ,ckESpf&moDtwGif; 0ufpf[rf;twGuf ajymif

ajrmufpGmajcpGrf;jyupm;Ekdifaomupm;orm;rsm;teuf wpfOD;tyg

t0ifjzpfonf/if;upm;orm;taejzifh tmqif

e,fwGif tH0ifcGifusrjzpfEkdifaMumif;?xkdYaMumifh yGJupm;&mwGif tqifrajyygu if;twGuf ae&mvnf;&Sdrnfr[kwfaMumif; t,fvm'dkufcsfu ajymMum;xm;onf/

,ckvkdupm;orm;tajymif;ta&TU&moDrsKd;wGif vltrsm;onf xl;jcm;aomajcpGrf;&Sdonfh upm;orm;rsm;tm; pdwf0ifpm;vsuf&SdMu&m enf;jyrsm;taejzifhvnf; if;wkdY\ upm;orm;rsm;tm; qkH;IH;&rnhfta&;udktNrJvkdylyef&onfomjzpfaMumif;

t,fvm'dkufcsfu qufvufajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

r*FvmyGJpDpOf&jcif;rSm tvGefcufcJaMumif;atrDcsKdif;ajymMum;

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 16avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 16avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 16avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 16avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 16r*FvmyGJpDpOf&jcif;tvkyfrSmtvGef

cufcJaMumif; a[mvD;0k'frif;orD;atrDcsKdif;(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:ykH)u ajymMum;cJhonf[k od&onf/

oli,fcsif;pkHwGJjzpfaom auwD0DvsHESifh rmAifaomrwfpfukd vufxyf&ef r*FvmyGJpDpOfpOfu rdrdESifh oli,f

csif;wpfOD;jzpfol okyfaqmif [m&D'gabh*sfwkdYu &,farmcJhaMumif;?odkYaomf r*FvmyGJpDpOf&onfhtvkyfrSm

rdrdxifxm;onfxuf ykdrkdcufcJonf[k xifjrifrdaMumif; atrDcsKdif;u ajymMum;cJhonf[k od&onf/

atrDu rdrd\r*FvmyGJukd udk,fwkdifpDpOf&ygu rpDpOfEkdifrnfukd pkd;&drfrdaMumif;? rdrdonf tvGefZDZmaMumifojzifh ukd,fwkdifpDpOfonfhtcg tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUEkdif

aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/


xl;xl;jcm;jcm;u


7/15

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif ;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif ;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif ;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;

pifumylwyfrawmf a&wyfppfOD;pD;csKyfESifhpifumylwyfrawmf a&wyfppfOD;pD;csKyfESifhpifumylwyfrawmf a&wyfppfOD;pD;csKyfESifhpifumylwyfrawmf a&wyfppfOD;pD;csKyfESifhpifumylwyfrawmf a&wyfppfOD;pD;csKyfESifh

twl ppfoabFmay:wGif trSwfw&pkaygif;twl ppfoabFmay:wGif trSwfw&pkaygif;twl ppfoabFmay:wGif trSwfw&pkaygif;twl ppfoabFmay:wGif trSwfw&pkaygif;twl ppfoabFmay:wGif trSwfw&pkaygif;

"mwfyHkk dufMupOf/"mwfyHkk dufMupOf/"mwfyHkk dufMupOf/"mwfyHkk dufMupOf/"mwfyHkk dufMupOf/

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 7777717-1-17-1-17-1-17-1-17-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 1 33333

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf,if;aemuf{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xkd;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf pifumyla&wyfrawmfrS a&wyfppfOD;pD;csKyfvdkufyg RSN Supreme z&D;*dwf ppfoabFmodkYqufvufxGufcGmvm&m ppfoabFm&Sd *kPfjyKwyfzGJUrSpiperIwf a&wyfrawmftpOftvmtwkdif;tav;jyKNyD; wm0ef&Sdolrsm;rS vdIufvSJpGmc&D;OD;BudKqkdEIwfqufMuonf/ if;aemuf ppfoabFm

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquftmqD,HOu|wm0efxrf;aqmif&efaxmufcHtm;ay;rItwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? 2013 ckESpf? SeaGames ESifh tmqD,Hwyfrawmfrsm;aoewfypfNydKifyGJtwGuf pifumylEkdifiHtygt0iftmqD,HEkdifiHrsm;\tawGUtBuHKrsm;&,lEkdifojzifh atmifatmif

jrifjrifESifh aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k,HkMunfxm;ygaMumif;? taqGawmf0efBuD;csKyftwGuf orwBuD;rS qkrGefaumif; awmif;ygaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vma&muf&ef zdwfMum;aMumif;? trSmpum;yg;vdkufygaMumif; ajymMum;onf/

pifumyl0efBuD;csKyfrS 2014 ckESpf?

tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmif&mwGif vdktyfaomulnDrIrsm;ay;&eftoifh&SdygaMumif;? tvm;wl 2013ckESpf? Sea Games ESifh tmqD,HwyfrawmfaoewfypfNydKifyGJtwGufyg ulnD&ef toifh&SdygaMumif;? jrefrm-pifumylESpfEdkifiH qufqHa&;tm; taumif;qHk;jzpfatmif ESpfaygif;rsm;pGmaqmif

&GufcJhNyD; vdktyfaom ulnDaxmufyHhrIrsm; jyKvkyfay;cJhygaMumif;? ,ckjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;jyKvkyfrIudka&SUqufoGm;apvdkaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;udprSm IyfaxG;rIrsm;pGm&SdNyD; vG,fvG,fulul vkyfaqmifr&aMumif;? jrefrmEdkifiHajrmufydkif;ESifh taemufydkif;&Sd jyemrsm;udk

aumif;rGefpGm ajz&Sif;Ekdifrnf[k ,HkMunfygaMumif;? pifumylEdkifiHrSmao;i,fonfhtjyif jrefrmEdkifiHuJhodkY

vlrsKd;pkrsm;pGmr&SdaMumif;? urmBuD;rSSmajymif;vJaeNyD; pdefac:rIrsm;pGm&SdaeaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifhajymif;vJrIudktcsdef,ltqifhqifhvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS

qufvufajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh tcuftcJrsm;&Sdaeaomfvnf; ,ckuJhodkYjzpfatmif,cifwyfrawmfacgif;aqmifrsm;rSaqmif&Gufay;cJhjcif; jzpfaMumif;?orw\ OD;aqmifrIjzifh wnfNidrfat;csrf;a&;? jyKjyifajymif;vJa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;vkyfaqmifae

aMumif;? jyKjyifajymif;vJrIqdk&mwGifEkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;rsm;ponfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifhobm0o,HZmwayg


8/15


9/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010 17-1-17-1-17-1-17-1-17-1-20120120120120133333

2012-2013 ynmoifESpf rdbq&mtoif; oif;vHk;uRwfESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcReffqkay;yGJ usif;yaejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 162012-2013 ynmoifESpf rdb

q&mtoif; oif;vHk;uRwf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk vm;dI;NrdKUtrSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY usif;y&mta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfrSL;csKyfatmifpdk;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,fwyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhrdbrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;olrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdk

tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfonf/xdkYaemufta&SUajrmufwdkif;ppfXme

csKyfwkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYtwGufa&yla&at;pufav;vHk;ESifh ynma&;aiGya'omyif tvSLaiGusyf ajcmufodef;tm; ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf 2011-2012 ynmoifESpftwGuf rlvwef;rS txufwef;txdxl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; xl;cRefqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

jynfolrsm; vQyfppfrD;&&Sda&; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdaejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16autdkifattzGJUonf ucsifjynf

e,ftwGif;&Sd rvda&tm;vQyfppfpufHktm; 2012 ckESpf 'DZifbm 24&ufwGifvnf;aumif;? 0dkif;armfNrdKUe,fref0def;aus;&GmteD; wm0gwdkiftrSwf

(179)tm; 2012 ckESpf 'DZifbm 31&ufwGifvnf;aumif;? csDazGi,fa&tm;vQyfppfpufHktm; 2012 ckESpfEdk0ifbm 4 &ufwGifvnf;aumif;zsufqD;cJhojzifh jrpfBuD;em;NrdKU vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIrsm;jzpfay:cJhaMumif; owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/

txufyg jzpfpOfrsm;aMumifh rdk;aumif;? rdk;nif;? Aef;armfESifh uomNrdKUrsm;okdY "mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifrIr&SdawmhonfhtwGuf "mwftm;pepfXmerS "mwftm;udk tqdkyg a'orsm;odkY jyefvnftpm;xdk;ay;ydkY&onfhtwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;

wkdif;a'oBuD;wkdYtygt0if usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY "mwftm;ydkYvTwfonfh yrmPtm; vuf&Sdtajctaexuf avQmhcsjzefYjzL;ay;ae&onf/

tqdkyg tajctaersm;aMumifh

"mwftm;yHkrSef jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf 50 r*g0yfobm0"mwfaiGUoHk;tif*sif"mwftm;ay;pufHkrsm;udkomauw? &Gmr? avSmfum; pufHk0if;rsm;wGifvnf;aumif;? yxrtqifhtjzpf 50 r*g0yf obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHkudk tvHkpufHk0if;vnf;aumif; 2013 ckESpf rwfvtrD "mwftm;jznfhpGuf xkwfvkyfay;Ekdifjcif;tm;jzifh jynfolrsm;vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf tav;xm;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

usef;rma&;ESifhnDGwfaom

ausmif;wGif;pm;aomufqkdifrsm;&Sdaomausmif;rsm;ydkrdkay:xGufvma&; BudK;yrf;aqmif&GufMuapvdk

&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef

OD;vSjrifhonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUawmfcef;r&Sd cef;rBuD;usef;rma&;ESifhnDGwfaom pm;aomufqkdifrsm;&Sdonfh tajccHynmausmif;

rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJusif;yonfh tcrf;tem;wGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;Xmetaejzifh tpOfwkd;wufaumif;rGefonfh

ausmif;wGif;pm;aomufqkdifrsm;&Sdaom ausmif;rsm; ydkrkdrsm;jym;pGm ay:xGufvmapa&;twGuf ynma&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; vkdtyf

csufrsm;udk tpOfndEdIif; ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tay: tm;xnfhNyD; qwufxrf;ykd; BudK;yrf;aqmif&GufMuapvkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf qk&tajccHynmausmif;rsm;tm; qkrsm;csD;jrifh&m tqifhjrifhausmif; 10 ausmif;ESifh tqifhrDausmif; 24 ausmif;wkdYudk &efukefNrdKUawmf0ef?

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;?wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS

'kwd,TefMum;a&;rSL;wkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(500)(500)(500)(500)(500)

wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; trSwf(7)wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; trSwf(7)wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; trSwf(7)wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; trSwf(7)wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;twGuftajccHynmtxufwef;ausmif;twGuftajccHynmtxufwef;ausmif;twGuftajccHynmtxufwef;ausmif;twGuftajccHynmtxufwef;ausmif;twGufa&yla&at;pufESifh tvSLaiGay;tyfvSLa&yla&at;pufESifh tvSLaiGay;tyfvSLa&yla&at;pufESifh tvSLaiGay;tyfvSLa&yla&at;pufESifh tvSLaiGay;tyfvSLa&yla&at;pufESifh tvSLaiGay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) trsKd;om;^trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJ usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 162012-2013 ckESpf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)trsKd;om;^ trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ armfvNrdKifwyfe,f? jynfhZmenftm;upm;cef;r Zkef(1)tm; vnf;aumif;? armfvNrdKifNrdKU jynfe,ftm;upm;Hk Zkef(2)tm;vnf;aumif; usif;yjyKvkyf&mZefe0g&D 15 &uf? eHeufykdif;u Zkef(1)wGif usif;yonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a&)trsKd;orD;abmfvDabmtoif;ESifh &efukefwkdif;ppfXmecsKyf

ukd,fpm;jyK trsKd;orD;abmfvDabmtoif;wdkY,SOfNydKifupm;aerIESifh Zkef(2)wGif usif;yonfh ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK trsKd;orD;abmfvDabmtoif;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)abmfvDabmtoif;wdkY ,SOfNydKifaerIrsm;tm;ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? armfvNrdKifwyfe,frS wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&muf

MunfhItm;ay;Muonf/tqkdygtkyfpkywfvnfNydKifyGJtm;

Zkef(1)? armfvNrdKifwyfe,f jynfhZmenftm;upm;cef;rwGif NydKifyGJ0iftrsKd;om; 8 oif;ESifh trsKd;orD; 8oif; pkpkaygif; 16 oif;wkdYjzifhvnf;aumif;? Zkef(2)jynfe,ftm;upm;HkwGif NydKifyGJ0if trsKd;om;toif; 8oif;ESifh trsKd;orD;toif; 8 oif;pkpkaygif; 16 oif;wdkYjzifhvnf;aumif;Zefe0g&D 17 &uftxd toD;oD;,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ta&Shydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? atmifyef;NrdKh wyfrawmfaq;HktwGif; taqmufttHkrsm;aqmufvkyfaerIESifh[J[dk;NrdKh bufpHkpdkufysKd;ârG;jrLa&;NcH Munfh Ippfaq;

aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AdkvfcsKyfpdk;xG#fonfwkdif;ppfXmecsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Zefe0g&D 12&uf eHeufydkif;u atmifyef;NrdKU wyfrawmfaq;HkodkYa&muf&Sdum vlempm;&dyfomtwGif; aq;Hkwufvlemrsm;

tm; aeYpOfcsufjyKwfauR;arG;aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhINyD; wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;udk wkdif;rSL;uvdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf aeYv,fydkif;wGif [J[dk;NrdKU

bufpHk pdkufysKd;ârG;jrLa&;NcHodkYa&muf&SdNyD;pdkufysKd;ârG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tm; vSnfhvnfMunfhI&m wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;rSL;uvdktyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16(51)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyGJ'kwd,tqifh tkyfpk (IH;^xGuf)yGJwwd,aeYyGJpOfrsm;udk awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfZkef? wkdif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGif;usif;yvsuf&Sd&m Zefe0g&D

(51)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpk (IH;^xGuf)yGJpOf qufvufusif;y

15 &uf? naeykdif;wGif tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyKtoif;ESifh

taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;

jyKtoif;wkd Y ,SOfNydKifupm;aerI

(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)ESifh trSwf(66)ajcjref

wyfrXmecsKyfukd,fpm;jyKtoif;ESifh

trSwf(44)ajcjrefwyfrXmecsKyfukd,f

pm;jyKtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIrsm;tm; awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm?wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm; MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

jynfyEkdifiHrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&efjrefrmh kd;&mjcif;vkH;toif;u okyfjyopnf;kH;rnf

&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16&efukef Zefe0g&D 16(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyJGwGif jynfyEdkifiHckepfEkdifiHrS jcif;vkH;tm;upm;enf;jzifh

yg0if,SOfNydKifEkdifap&ef Zefe0g&D 16&ufrS 23 &uftxdblEkdif;? pifumyl

ESifh rav;&Sm;EkdifiHrsm;odkY oGm;a&mufokyfjyornfjzpfNyD; jcif;vkH;Oya'

rsm;ukd&Sif;jyjcif;? jrefrmhkd;&mjcif;vkH;vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;

ukd,fwkdif jcif;vkH;cwfupm;jyjcif;rsm;jzifh pnf;kH;aqmif&Gufrnfjzpfonf/

tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfZifrkd;

ESifh jrefrmEkdifiH jcif;vkH;tzJGUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;&JatmifwkdYacgif;

aqmifNyD; toif;tkyfcsKyfol? enf;jy?'dkifvlBuD;? vufa&G;piftm;upm;

orm; ckepfOD; pkpkaygif; 12 OD;yg0ifaomjcif;vkH;okyfjytzJGUonf av

aMumif;c&D;pOfjzifh &efukefNrdKUrS ,aeYrGef;vJG 12 em&DcGJwGif xGufcGm&m

wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfquf

Muonf/tvm;wl Zefe0g&D 5 &ufu

xkdif;? vmtkd? uarm'D;,m;ESifh AD,uferfEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufokyfjyo

pnf;kH;&mwGifvnf; atmifjrifrI&&SdcJhaMumif;ESifh tjynfjynfqkdif&m kd;&m

jcif;vkH;'kdifzGifhvSpf&ef pDpOfxm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukefwkdif;a&efukefwkdif;a&efukefwkdif;a&efukefwkdif;a&efukefwkdif;a'''''oBuD;oBuD;oBuD;oBuD;oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef&efukefNrdKUawmf0ef&efukefNrdKUawmf0ef&efukefNrdKUawmf0ef&efukefNrdKUawmf0ef

OD;vSjrifhOD;vSjrifhOD;vSjrifhOD;vSjrifhOD;vSjrifh qk&tajccHynmausmif;rSwm0ef&SdolwpfOD;tm;qk&tajccHynmausmif;rSwm0ef&SdolwpfOD;tm;qk&tajccHynmausmif;rSwm0ef&SdolwpfOD;tm;qk&tajccHynmausmif;rSwm0ef&SdolwpfOD;tm;qk&tajccHynmausmif;rSwm0ef&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/qkcsD;jrifhpOf/

17-1-2013(P-10)NMMA-3.pmd 1/16/2013, 11:34 PM1


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111117-117-117-117-117-1-----20132013201320132013

jrefrmwdkY\pdwf"mwfESihftrsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm; azmfusL;jyovsuf&Sdaom a&S;acwfqHk;rpmrsm;

odonfqkdvnf;odonfhtod rxdrdaomf/

jrifonfqkdvnf;jrifonfhtjrif ryDjyifaomf/

wwfonfqkdvnf;wwfonfhtwwf raphpyfaomf/

ajymonfqkdvnf;ajymonfhpum; r0Hhpm;aomf/

vkyfonfqkdvnf;vkyfonfhvkyfief; rEkdifpGrf;aomf/

rD;vnf;rem aomtcgaysmh rm yJh ,Gif; "m;wpfpif;odkY/

xkdkufrem aomtcgywfjcmrnD tufaMumif;wnfonfh&THUxnfzkwftkd; qJGjywfusKd;odkY/

ememrzGyf a&mifrcRwfaomfcGHuRwfpyg; xl;rjcm;odkYqefom;rrm rwif;ygvQifb,frSmqefopf tm;rmefjzpftHhtESpftjrif odtoGifjzifhyDjyifaphpyf oifhtwwfjzifh

vlY&yf0ef;usif tvSqifygoifhwGifwm0ef&Sdonfwum;/ /

wm0ef

armifvGrf;Ekdif(pHy,fiHk)

jrefrmpmayacwfOD;jzpfaom yk*HacwftvSSLrSwfwrf;wifausmufpmrsm;

ESihf a&S;acwfjrefrmpmayrsm;wGif TefjyaqmfMoxm;onfhqHk;rpmrsm;onfjrefrmwdkY\pdwf"mwfESifh trsKd;om;a&;pdkufvuPmtoGiftjyifrsm; xif[yfvsuf&Sdonf/

yk*Hacwfapmvl;rif;vufxufwGif taemf&xmrif;wnfaxmifcJhaomjrefrmEdkifiHawmfonf rNidrfroufjzpfcJhonf/ jynfolwdkYtwd'kua&muf&onf/ usefppfom;rif;BuD;onf ysL? rGef? jrefrm? oufpaom wdkif;&if;om;wdkYudkOD;aqmif jynfwGif;&efukdatmifjrifpGmwGef;vSefcJhonf/ taemf&xmrif;\jrefrmEdkifiHudk wnfwHhcdkifNrJatmifqufvufpGrf;aqmifonf/ usefppfrif;BuD;\pGrf;aqmifcsufrsm;udk rSwfwrf;wifxm;aom ]]a&Tpnf;cHkrGefausmufpm}}]]a&Tpnf;cHkrGefausmufpm}}]]a&Tpnf;cHkrGefausmufpm}}]]a&Tpnf;cHkrGefausmufpm}}]]a&Tpnf;cHkrGefausmufpm}} wGifrif;BuD;onf tdk;ypftdrfypf?pm;&rJh0wf&rJhjzpfaeaomjynfolwdkYtm; ]],mvuf]],mvuf]],mvuf]],mvuf]],mvufjzifhpm;aomufzG,f&mwdk Yudkay; 0Jvufjzifht0wfykqdk;qif,ifrnf}}jzifhpm;aomufzG,f&mwdk Yudkay; 0Jvufjzifht0wfykqdk;qif,ifrnf}}jzifhpm;aomufzG,f&mwdk Yudkay; 0Jvufjzifht0wfykqdk;qif,ifrnf}}jzifhpm;aomufzG,f&mwdk Yudkay; 0Jvufjzifht0wfykqdk;qif,ifrnf}}jzifhpm;aomufzG,f&mwdk Yudkay; 0Jvufjzifht0wfykqdk;qif,ifrnf}}[k uwdjyKcJhonf/ om;wuGJ r,m;wuGJjzpf idka


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 17-117-117-117-117-1-----20132013201320132013

olYtjrif olYta&; a&TwdkifvGifjrif;cif;yGJawmfqifETJaysmf

jrefrmwdkY\ 10 vajrmufvonf jymokdv tcgor,jzpfonf/aqmif;OD;&moD tvGefcsrf;at;aomumvjzpfNyD; aEGtBudK OMoiSufwkdYuvnf; aEGBudKaw;oHusL;&ifhvsuf&Sdygonf/&moDcGifrSm ru& &moDcGifumvOw&mo#feuwfESifhqef;,SOfum zkoQMu,faomufSL; aumif;uif0,frkd;avuif;pifum euwfwm&mwdkYjzifh tvGefrS MunfEl;zG,f&m vwpfvjzpfygonf/ &moDESifh,SOfwGJum yGifhvef;oif;xHkarT;ysHUaeaom cGmndKyef;wdkYuvnf; ESif;&nfvl;um at;jraomaqmif;tvSudk azmfaqmifvsuf&Sdygonf/

xkdumvonf ajrmufavaqmhaoG;umjzifh arT;&eHYu xHkxHkMuLvsufaqmif;ESifhtwl abmfjzLvTm aiGESif;awGu a0qmaeyg\/ onfudktcsKyfwef;q&mazu ]] cef;aqmifa&T&a0wGif;rSmv? csrf;aygifav wazwif;aomfvnf;? ajz&if;&,fwJh cdkufcdkufwkef}} [l jymokdv tat;"mwf


12/15

17-117-117-117-117-1-----20132013201320132013

(tydkif;-45)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)jr0wDtcef;quf0wKu@

]]jrpfom;tausmh}}udk b,favmufawGUcsifjrifcsifrSef; tbdk;BuD;oabmayguf

ae[efwlonf/tbdk;BuD;uawGU&rSmaygh/ AdkvfBuD;wdkY 'DyJjcrf;aMumfESifh vufzuf&nfMurf;udkaomufygOD;wJh/ 'Dtbdk;BuD;[m jrpfom;tausmh&JU zcifjzpf&rnf/ ]]jrpfom;tausmh}} uawmh 'Dtbdk;BuD;ESifhwl&ifawmh rsufzefaumif;aumif; ESmwHay:ay:? t&yftarmif;uvnf; cyfjrifhjrifh? tawmfudk acsmr,fhndKacsmjzpfNyD;usufoa&tawmf&SdrSmyJ[k pdwfxJrSjrifMuonf/ rMumcifawmh tbdk;BuD;u]]jrpfom;tausmh}}udk ac:xkwfNyD; uRefawmfwdkYESifh rdwfqufay;awmhrSyJ tbdk;BuD;wdkufwJh yJjcrf;aMumfESifh vufzuf&nfMurf;udkawmif vufrvSrf;EdkifMubJtbdk;BuD;uaomufMuygqdkonfhtcgrS vufzuf&nfMurf;udkaomufMu&efwpfcGufpDaumufudkifMuonf/ tbdk;BuD;u uRefawmfwdkYoHk;a,muf&JUvIyf&Sm;rIudkMunfhNyD; oabmusaeyHk&onf/

tbdk;BuD;u jrpfom;tausmhudk uRefawmfwdkYoHk;a,mufpvHk;u odyfawGUcsifaerSef;odvdkY aps;uudkifaeovm;aygh/ armifwdkYwyfom;awG[m rda0;za0;wkdif;jynfwm0efudk toufay;NyD; xrf;aqmifaeMuwmudk OD;BuD;u wyfrawmfBuD;udk aus;Zl;wifaMumif;? armifwkdYwyf jrpfom;ra&mufcifu &JabmfjzLuwpfrsKd;? uGefjrLepfuwpfzuf? NrdKUxJudkawmif qufaMu;ay;zdkY pmawGa&mufvmw,f/ OD;BuD;wkdYuawmh jrefrmawGr[kwfvm;? ay;urf;jcif;[m tvSLyJ

aygh? 'Dvdkay;aewJhMum;u tpdk;&udk owif;ay;w,fqkdNyD; zrf;vm;qD;vm;awG vkyfcsifvmw,f? b,fcHcsifyghrvJ? 'gayrJholwkdYu vufeufeJYqdkawmhcH&wmyJaygh/

,ckarmifwkdYwyfrawmfa&mufvmawmh 'DaumifawGjrpfom;NrdKUem;awmifruyf0HhMuawmhbl;wJh? ]]jrpfom;tausmh}}udk awGUcsifjrifcsifaewm tbdk;BuD;uw&m;a[mwmrsm;vGef;w,fvdkYxifrdonf tbdk;BuD;u armifwdkYawGUcsifwJh]]jrpfom;tausmh}}qDra&mufbJ aomif;usef;olawGqDa&mufukefNyDwJh? armifwdkYaemifvnf;tm;&ifvmvnfyg ]]jrpfom;tausmh}}&JU pmtkyfawG trsm;BuD;&Sdygw,fwJh/ uRefawmfwkdYuvnf; pmtkyfawGiSm;zkdYudktaMumif;jyNyD; ]]jrpfom;tausmh}}ESifh rdwfaqGjzpf&OD;rnf/

xdktawG;uawmh uRefawmfESifh AdkvfatmifcifwdkYxuf AdkvfBuD;yDwmuydkNyD; pOf;pm;rnfxifygonf/ AdkvfBuD;yDwmu &Srf;ESifh t*Fvdyfujym;qdkawmhydkNyD;acsmonf/ ]]jrpfom;tausmh}}ESifh awGUNyD;&ifawmh AdkvfBuD;yDwmwpfa,mufjrpfom;om;jzpfawmhrSmyJ? pm;tdrfaomuftdrfawmh wpftdrfwdk;wmaygh/ ,ck

awmh *syefAdkvfoifwef; yxrtywfwufpOfu wpfywfpOfwnf;wufcJh

onfh AdkvfrSL;xGef;a&T(jrpfom;) tdrfuawmh olwdkY&JU tpfudkudkET,fNyD; wyfaqGwyfrsKd;tjzpfeJY0ifxGufpm;aomufaeMuonf/ AdkvfrSL;xGef;a&T&JUtpfrBuD;ESifhnDrwdkYarmifESrawGuvnf; nDtpfudkarmifESrawGvdk cifrifaeojzifh &uftm;onfh&ufrsm;wGif pm;tdrfaomuftdrfjzpfaeonf/ &uftm;&ufrsm;wGifpma&;olwdkYroGm;vQif armifti,fqHk;armifrif;aqGudkvTwfNyD; tdrfxrif;tdrf[if;awGcsufNyD; auR;avh&Sdonf/

,ckvnf; ]]jrpfom;tausmh}}ESifh odMu&ifawmh pm;tdrfaomuftdrfwdk;vmawmh AdkvfrSL; xGef;a&TtpfrBuD;wdkY tdrfavmufvnf;ra0;? wyfcJGHk;em;wGifqdkawmh ta&;[JhtaMumif;[Jhqdkvnf; csufcsif;wyfcJGjyefa&mufEkdifonf/]]jrpfom;tausmh}} &JU pmtkyfawGuvnf; trsm;BuD;? armifwdkYtm;wdkif;vmzwfwJh? tcsdefuwpfem&DavmufMumcJhNyD? ]]jrpfom;tausmh}}udkvnf; tcef;xJuac:NyD; rdwfqufray;ao;awmh ]]jrpfom;tausmh}} tdrfrSm&Sdygavp?aeraumif;vdkYrsm;vm; pOf;pm;rdjyefonf/

uRefawmfwdkY wyfcJGHk;bufudk wMunfhMunfhESifh jzpfvmawmh tbkd;BuD;uarmifwkdY ]]jrpfom;tausmh}}ESifh vmawGUwm ]]jrpfom;tausmh}}ESifh rdwfqufcsifMuw,fr[kwfvm;wJh? [kwfygw,f[k oHk;a,mufpvHk;uajzawmh tbdk;BuD;u aemufvnf;vmvnfMuyg/ ]]jrpfom;tausmh}}&JU pmtkyfawGudkvnf;

vmzwf,lzwfygwJh? aemufqHk;rS armifwdkYawGUvdkwJh ]]jrpfom;tausmh}} uawmhOD;BuD;yJwJh? uRefawmfwdkY oHk;a,mufpvHk; ]]ao[JheEd,}}vddkY udk,fhudk,fudk,fpdwfxJrS ajymrdawmhonf/

]]jrpfom;tausmh}}uawmh ESmwHay:ay:tom;ndKndKEIwfcrf;arG;BuD;um;um;aoQmifxHk;BuD;ESifhOD;BuD;udk OD;BuD;&JU uavmiftrnfudk ]]jrpfom;tausmh}}qdkNyD; uAsmqefqefbmaMumifh uavmif trnfwyf&ovJ qdkwmudkawmif rar;EdkifawmhbJ OD;BuD;ajymwJhtwkdif; pmtkyfawGzwfygr,fvdkYajzNyD;wyfcJGHk;udk jyefcJhMuonf/

wyfcJGHk;jyefa&mufawmh wyfcJGwyfMuyfBuD; q&mBuD;pdk;armif ? wyfcJGpma&;BuD;pdefaz? wyfcJG vpmay;wyfMuyfarmif0if;ESifh wyfMuyfpHcifwkdYu AdkvfBuD;wkdY uHodyfaumif;wmyJwJh? uRefawmfwdkY ]]jrpfom;tausmh}}udk jrifcsifvdkYacsmif;aewmMumNyDwJh cyfNyHK;NyHK;ESifh ajymvmonf/ 'DvlawGvnf; wkdYoHk;a,mufvdkyJ EIwfcrf;arG;um;um;BuD;ESifh ]]jrpfom;tausmh}}udk odNyD; [efwlonf/

uRefawmfwdkYoHk;a,muf jrpfom;tausmhtdrfbufajcOD;vSnfhoGm;awmh

wkdYtzJGUxJvnf; AdkvfBuD;oHk;a,mufygawmhrSmyJaygh ? wkdYwpfawGcH&ovdk AdkvfBuD;oHk;a,mufvnf; wdkYudkrar;bJBudwfNyD;oGm;MuvdkYcHvdkuf&onfudk oabmusNyD; tNyHK;awGESifh ]]jrpfom;tausmh}} awGUcJhvdkY odyfuHaumif;wmyJwJh? aMomf]]jrpfom;tausmh}}udkawmh trnfuav;ESifhvdkufatmifvS? [eftrlt&muausmharmhNyD; vScsifwdkif;vSaewJh jrpfom;olyJqdkNyD; uReffawmfwdkYoHk;a,mufajc&SnfrdwJhtjzpfudk b,foludkrSrajymaMu;[k wkdifyifMuonf/ 'gayrJhrdwDvmudkvukef vcxkwf&efjyefwJh naecif;rSmawmh wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aomif;MunfESifhZeD; a':cifpdef(tpfrav;)u Adkvfoef;wifwdkYtzJGU]]jrpfom;tausmh}} ESifh awGUcJhMuw,fqdkyJ? b,favmufvSovJwJh? tom;jzLvm;? ndKvm;wJh? [mAsmqdkNyD; jyefvpfcJhMuonf/

pufbD;uGefref'dktzJGUpufbD;uGefref'dktzJGUpufbD;uGefref'dktzJGUpufbD;uGefref'dktzJGUpufbD;uGefref'dktzJGUjrpfom;NrdKUwGif ppfqifa&;BuD;rxGufcif &JabmfawGudkk avhusifhrIawG

ay;ae&? aomif;usef;olawGuvnf; rMumcP rdkif;axmif? rdkif;cJGwyfESifha0;onfhae&mrsm;rSm twi hf&JpGm0ifxGufNyD; qufaMu;awGawmif awmif;vmonf/ aus;&GmawGu &efolYowif;rsm;vmay;onfhtcg wyfucsufcsif;awmhvdkufonf/ rrDvdkuf? aomif;usef;olawGuvnf; rD ;&xm;vrf;? um;vrf;rBuD;awmifrdkif;axmif rdkif;cJGjyKvkyfvmonf/

aus;&GmawGuvnf; aomif;usef;olowif;odvQif wyfudkcsufcsif;vmNyD; owif;ydkYonf/ wyfuvnf; owif;&onfESifh csufcsif;vdkufonf/rrDvdkuf? wyfpkrSL;awG? q&mawGESifh &efolYowif;rsm;&vdkufNyD; vdkufwkdufonfhtcg rrDvdkuf? 'gaMumifh b,fvdkvkyf&ifaumif;rvJqdkwm ndMuonf/&efolajy;aygufr&Sdatmif ydwfzdkYqdkYzdkYjzwfydwfEdkif&ef vkyfzdkYawmhvdkNyDqdkwmwkdifyifMuNyD; uGefref'dk wyfzJGUwpfckzJGUNyD; jrefjrefvdkufEdkifzkdYvdkonf/

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

or0g,rwuodkvf(ppfudkif;)

2012-2013 ynmoifESpf armifr,fopfvGifBudKqkdyGJ

ppfudkif; Zefe0g&D 16ppfudkif; Zefe0g&D 16ppfudkif; Zefe0g&D 16ppfudkif; Zefe0g&D 16ppfudkif; Zefe0g&D 16or0g,rwuokdvf(ppfudkif;)\ 2012-2013 ynmoifESpf armifr,f

opfvGif BudKqkdyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du or0g,rwuodkvf

(ppfudkif;) jro&zDcef;rusif;y&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdefarmif;? wm0efcHygarmucsKyfa'gufwm &D&D0if;?

erh fpefNrKd Ye,f a&GUvsm;pmMunfh wkdufzGifh vSpfpmzwfol Xm;&rf;olrsm;jzifhpnfum;

cdkvrf Zefe0g&D 16cdkvrf Zefe0g&D 16cdkvrf Zefe0g&D 16cdkvrf Zefe0g&D 16cdkvrf Zefe0g&D 16jynfolrsm; A[kokwwdk;yGm;vmapa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifh

wifEdkifa&;vkyfief;&yftaejzifh&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vGdKifvifcdkif erfhpefNrKdUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS NrKdUe,ftwGif;&Sdpmay0goemygolrsm; tvG,fwulpmayzwfIavhvmEdkifap&efESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;pmzwfonfhtavhtusifh&SdNyD; pmtkyfpmapmifrsm;zwfIavhvmEdkif&eftwGuf a&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm;udkerfhpefNrKdUe,f trSwf(1)&yfuGuf tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ESifhtrSwf(5)&yfuGuftajccHynmrlvwef;vGefausmif;wdkY Zefe0g&D 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3em&DcGJtxd zGifhvSpfokw? &opmtkyfrsm;? r*Zif;? kyfjy ?0wK? awZ? rdk;aomufyef;pmapmifESifh*sme,frsKd ;pHkwdkYudktcrJhiSm;&rf;ay;cJhonf/

tqkdyg a&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm;odkY ausmif;ESpfausmif;rSausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh q&m?q&mrrsm; pdwf0ifwpm;vma&mufzwfIavhvm&m tkyfa&170 ausmf iSm;&rf;ay;&aMumif; od&onf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) (414)(414)(414)(414)(414)

'kwd,ygarmucsKyf OD;atmifckdif? ygarmu (XmerSL;rsm;)?ppfudkif;wkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;

a&;rSL;? q&m? q&mrrsm;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkESifhor0g,rtoif;rsm;rStrIaqmifrsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm&D&D0if;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdefarmif;wkdYu trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS avat;ay;pufav;vHk;? rHk&GmNrdKUe,for0g,rtoif;pkESifhcsif;wGif;NrdKUawmfaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;wdkYrSPro-

jectorESifh qufpyfypnf;rsm;? ]]a&TrJ&wem}} a&eHxkwf

vkyfa&;or0g,rtoif;? ]]jrpfom a&T&nf}} or0g,rtoif;ESifh]]aZ,smjrifom}} or0g,rtoif;wkdYuWater-cooler oHk;vHk;ay;tyfvSL'gef;&m wm0efcHygarmucsKyfa'gufwm&D&D0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuNyD;tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyf

aMumif; od&onf/(0Jtay:yH k)(0Jtay:yH k)(0Jtay:yH k)(0Jtay:yH k)(0Jtay:yH k)(133)(133)(133)(133)(133)

armifwkdYwyf jrpfom;ra&mufcifu &JabmfjzLuwpfrsKd;? uGefjrLepfuwpfzuf? NrdK YxJudkawmif qufaMu;ay;zdkYpmawGa&mufvmw,f/ay;urf;jcif;[m tvSLyJ 'Dvdkay;aewJh Mum;u tpdk;&udkowif;ay;w,fqkdNyD; zrf;vm;qD;vm;awG vkyfcsifvmw,f . . . . .

(17-1-2013) P-13.pmd 1/16/2013, 6:02 PM1


13/15

pmrsufESm 14 17-1-2 01 3

17-1-2013(Page-14).pmd 1/16/2013, 6:03 PM1


14/15

pmrsufESm 1517-1-2 01 3

&efukefNrKdUwGif pufrIvkyfief;rsm;ESihf qdyfurf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuftqdkjyKwif'gac:,ljcif;&efukefNrKdUwGifpufrIvkyfief;rsm;ESihfqdyfurf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuftqdkjyKwif'gac:,ljcif;&efukefNrKdUwGif pufrIvkyfief;rsm;ESihf qdyfurf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuftqdkjyKwif'gac:,ljcif;&efukefNrKdUwGifpufrIvkyfief;rsm;ESihfqdyfurf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuftqdkjyKwif'gac:,ljcif;&efukefNrKdUwGifpufrIvkyfief;rsm;ESihfqdyfurf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;

1/ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrItwGuftaxmuftuljzpfap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrKdUe,f? oabFmzsufpufHk(oDv0g)ydkifajrwGifpufrIvkyfief;rsm;ESihf qdyfurf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef atmufygtwdkif; tydkif;(9)ydkif;cGJjcm; iSm;&rf;rnfjzpfojzihf wif'gay;oGif;Edkifa&;ac:,ltyfygonf-

(u) tydkif;(1)/ {&d,m(55){ucefY / ( c ) tydkif;(2)/ {&d,m(90){ucefY / ( *) tydkif;(3)/ {&d,m(15){ucefY /(C) tydkif;(4)/ {&d,m(70){ucefY / ( i ) tydkif;(5)/ {&d,m(100){ucefY / ( p) tydkif;(6)/ {&d,m(80){ucefY /(q) tydkif;(7)/ {&d,m(110){ucefY / ( Z ) tydkif;(8)/ {&d,m(95){ucefY / (ps ) tydkif;(9)/ {&d,m(90){ucefY /

2/ tqdkygvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef azmfjyygajruGufrsm;udk owfrSwfxm;onhftwdkif; ESpf&SnfiSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfNyD; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf aqmif&Gufvdkonhf vkyfief;qdkif&mtqdkjyKvTmrsm;udk jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)? pufHkrsm;XmeodkY 15- 2 -2013 &ufaeY aemufqHk;xm;ay;ydkYoGm;&ef wif'gac:,ltyfygonf /

3/ wif'gwifoGif;&mwGif atmufygtcsuftvufrsm;yg0if&ygrnf -(u) ukrPDtrnf ( c) iSm;&rf;vdkonhfpepf ( *) ESpfpOfiSm;&rf;cEIef;xm; (Annual Rent)(C) ajrtoHk;cscEIef;xm; (Land Use Premium) ( i) &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP ( p) aqmif&Gufrnhfvkyfief;(q) ukrPDrSwfyHkwifESihfaiGaMu;ydkifqdkifrI

4/ vkyfief;aqmif&GufcGihf&aom wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf EdkifiHawmfrScsrSwfxm;aom &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm;ESihftnD vdkufemaqmif&GufoGm;&rnf jzpfNyD; ajrtoHk;csc? ESpfpOfiSm;&rf;cESihf0ifaiGcGef? ukefoG,fcGefrsm;tm; EdkifiHawmfodkY ay;oGif; vkyfief;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/

5/ tqdkjyKwifoGif;olrsm;onf tqdkjyKvTmygvkyfief;rsm;udk rdrdwdkYukrPDtaejzihf udk,fwdkifaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tiSm;csxm;pOfumvtwGif; ,if;ajr\vkyfief;wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap xyfqihftiSm;csxm;jcif;? xkcGJa&mif;csjcif;? wpfenf;enf;jzihf xyfqifhvTJajymif;jcif;rjyKvkyf&/

tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) zkef; 01-221144? 01-221369jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) zkef; 01-221144? 01-221369jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) zkef; 01-221144? 01-221369jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) zkef; 01-221144? 01-221369jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) zkef; 01-221144? 01-221369

wif'gay;ydkY&rnfhvdyfpm - jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)? pufHkrsm;Xme? tvHkvrf;? tvHkNrKdUe,f? &efukefNrKdU /wif'gay;ydkY&rnfhvdyfpm - jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)? pufHkrsm;Xme? tvHkvrf;? tvHkNrKdUe,f? &efukefNrKdU /wif'gay;ydkY&rnfhvdyfpm - jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)? pufHkrsm;Xme? tvHkvrf;? tvHkNrKdUe,f? &efukefNrKdU /wif'gay;ydkY&rnfhvdyfpm - jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)? pufHkrsm;Xme? tvHkvrf;? tvHkNrKdUe,f? &efukefNrKdU /wif'gay;ydkY&rnfhvdyfpm - jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)? pufHkrsm;Xme? tvHkvrf;? tvHkNrKdUe,f? &efukefNrKdU /( vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrSjzpfap tdwfydwfay;ydkYoGm;&ef )( vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrSjzpfap tdwfydwfay;ydkYoGm;&ef )( vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrSjzpfap tdwfydwfay;ydkYoGm;&ef )( vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrSjzpfap tdwfydwfay;ydkYoGm;&ef )( vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrSjzpfap tdwfydwfay;ydkYoGm;&ef)

tdwfzGih fwif'gac:,ljcif;tdwfzGih fwif'gac:,ljcif;tdwfzGih fwif'gac:,ljcif;tdwfzGih fwif'gac:,ljcif;tdwfzGih fwif'gac:,ljcif;(1) atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gjzihf vkyfief;tyfESH

vkdygojzihfaps;EIef;tqkdjyKvTGmrsm;tm;wif'gaMumfjimac:,ltyfygonf-o&ufacsmif;NrdKUe,f? wkdif;&if;aq;ukXmejyKjyifrGrf;rHjcif;

(2) -wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf--- 15-1-2013-wif'gy dwfrnf h&uf------- 21-1-2013-wif'gydwfrnf htcs def---------- nae 4em&D

(3) wif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvkdygu aeYpOfkH;csdeftwGif;

atmufazmfjyygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf-wk dif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;k H ;wk dif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;k H ;wk dif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;k H ;wk dif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;k H ;wk dif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;k H ;wd ki f ;&i f ;aq;ynmOD ;p D ;Xmewd ki f ;&i f ;aq;ynmOD ;p D ;Xmewd ki f ;&i f ;aq;ynmOD ;p D ;Xmewd ki f ;&i f ;aq;ynmOD ;p D ;Xmewd ki f ;&i f ;aq;ynmOD ;p D ;Xme

xm;0,f Nr dK U/ z ke f ; -059-23486xm;0,f Nr dK U/ z ke f ; -059-23486xm;0,f Nr dK U/ z ke f ; -059-23486xm;0,f Nr dK U/ z ke f ; -059-23486xm;0,f Nr d KU/ z ke f ; -059-23486

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkY

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf- 032-30262?

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?

zkef;-031-74020?zufpf- 01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f?zkef;-01-397331? 09-49265006/

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm;ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf?aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998?031-74006?zufpf-032-30262?E-mail;mwdpress @ibibo.comESifh &efukef(Hk;cG J-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;?abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020? zufpf- 01-400697odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkiftrnfrSeftrnfrSeftrnfrSeftrnfrSeftrnfrSef

awmifilNrdKUe,f? t-x-u(ewfpif

ukef;) yrwef;(A)rS tb OD;oef;atmif0if;-trd a':oif;oif;cd kifwdk Y\orD;rtdNEmodrfhatmiftm; rtdrfhjrwfrSL;cif[k ajymif;vJac:yg&ef/

rt dr f h j rw fr S L ; ci frt dr f h j rw fr S L ; ci frt dr f h j rw fr S L ; ci frt dr f h j rw fr S L ; ci frt dr f h j rw fr S L ; ci f

bk&m;? &[ef; ? odrf ? ausmif ; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; ? odrf ? ausmif ; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; ? odrf ? ausmif ; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; ? odrf ? ausmif ; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; ? odrf ? ausmif ; 'g,umBuD;

OD;pdefxGef;(c)awmf0rfpdef(OuH Nr d KU)OD;pdefxGef;(c)awmf0rfpdef(OuH Nr d KU)OD;pdefxGef;(c)awmf0rfpdef(OuH Nr d KU)OD;pdefxGef;(c)awmf0rfpdef(OuH Nr d KU)OD;pdefxGef;(c)awmf0rfpdef(OuH Nr d KU)touf(85)ESp ftouf(85)ESp ftouf(85)ESp ftouf(85)ESp ftouf(85)ESp f

&efukefNrdKU? pr f;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 7? A[dkvrf;ae (OD;zGef;eef;-a':csKd)wdkY\'kwd,om;? a':cifjrifh\cifyGef;? OD;usifpdef-a':usifjr? OD;atmifpdef-a':cif&DwdkY\ armif^nD? (OD;cif0if;)-a':,Of,Ofjrifh ? OD;cifarmif0if;-a':wifwifjrifh?(OD;Munf0if;)-a':at;at;oef;? OD;odef;atmif-a':cifcifjrifh? OD;wifrdk;-a':GefYGef Ycifwdk Y\tpfudkonf 13-1-2013&uf(we* FaEGaeY) eHeuf 1;10 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2 013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGifaetdrfrS a&a0;okomefodk Y yd k Yaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)use f &p fo l r dom ;p kuse f &p fo l r dom ;p kuse f &p fo l r dom ;p kuse f &p fo l r dom ;p kuse f &p fo l r dom ;p k

pmayjrifh rSvlrsKd;wifh rnf

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfhvSL'ge

opfawmopfyif

wdkYcspfciftpOfpdkufysKd;

tvSwdk;

uefYuGufEk difygaMumif;uefYuGufEk difygaMumif;uefYuGufEk difygaMumif;uefYuGufEk difygaMumif;uefYuGufEk difygaMumif;uRefra':vD&D;pD 13^w,e(Edkif)013477 onf wmcsDvdwfNrdKU?

qefqdkif;(xuf)&yfuGuf?cGmndKvrf;&Sd ajruGuftvsm;(80ay_80ay)_teH(60ay_60ay)&SdajruGuftm; a':eef;&SJef13^wcv(Edkif) 002-497 xHrS0,f,lcJhygonf/,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ykHpH(105)a&;ul;cGihfavQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefYuGufvkdolrsm; owif;pmaMumfjimygonfhaeYrS 15 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

a':vD&D ;p D 13^w,e(Ed ki f )013477a':vD&D ;p D 13^w,e(Ed ki f )013477a':vD&D ;p D 13^w,e(Ed ki f )013477a':vD&D ;p D 13^w,e(Ed ki f )013477a':vD&D ;p D 13^w,e(Ed ki f )013477

17-1-2013(Page-15).pmd 1/16/2013, 10:29 PM1


15/15

pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16 17-1-201317-1-201317-1-201317-1-201317-1-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyftm; *g&0jyKawGhqHkaaaaaejynfawmf Zefe0g&D 16ejynfawmf Zefe0g&D 16ejynfawmf Zefe0g&D 16ejynfawmf Zefe0g&D 16ejynfawmf Zefe0g&D 16wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifonf Zefe0g&D 15 &uf? naeydkif;wGifISTANAStdrfawmf pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyfMr.Lee Hsien Loongtm; *g&0jyKawGUqHkonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwlumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG?pifumylorwEkdifiHqdkif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifwdkY wufa&mufMuNyD; pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGi f wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS,ckc&D;pOfonf ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh ESpfEdkifiHwyfrawmftMum;

cspfMunfa&;jrifhwif&ef vma&mufjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtm;2014 ckESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifpifumylorwEkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Dr. Ng Eng Hen ESifh awG hqkHaqG;aEG;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJYpifumylorwEkdifiH Changi Naval Base (CNB) odkh oGm;a&mufavh vm

pmrsufESm 7 aumfvH 5pmrsufESm 7 aumfvH 5pmrsufESm 7 aumfvH 5pmrsufESm 7 aumfvH 5pmrsufESm 7 aumfvH 5

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEdkifiHAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEdkifiHAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEdkifiHAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEdkifiHAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEdkifiH

0efBuD;csKyf0efBuD;csKyf0efBuD;csKyf0efBuD;csKyf0efBuD;csKyf Mr.Lee Hsien Loong tm; *g&0jyKtm; *g&0jyKtm; *g&0jyKtm; *g&0jyKtm; *g&0jyK

awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16aejynfawmf Zefe0g&D 16wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 15 &uf?aeYv,fykdif;wGif Shangri-La HotelState Room pifumylorwEkdifiH

umuG,fa&;0efBuD;Dr. Ng Eng HenESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/tqkdyg awGUqkHyGJokdY wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuNyD; pifumylorwEkdifiHumuG,fa&;0efBuD;ESifhtwl pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif hwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif a'owGif;vkHNcHK

a&;ESifhywfouf tmqD,HrSaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;? ESpfEkdifiHwyfrawmf yl;aygif;aqmif&GufrI? tajccHtaqmufttkHrsm; azmfaqmifa&;udp&yfrsm;ESifh 2014 ckESpf jrefrmEkdifiHtmqD,HtvSnfhusOu| wm0efxrf;

aqmif&mwGif BuHKawGU&EkdifrIrsm;tay:tjrifrsm;? 2013 ckESpfSea Games ESifhtmqD,Haoewfypfqkdif&mudp&yfrsm;?avhusifha&;qkdif&mudp&yfrsm;? tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;qkdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;MuNyD; txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

pmrsufESm 7 aumfvH 5pmrsufESm 7 aumfvH 5pmrsufESm 7 aumfvH 5pmrsufESm 7 aumfvH 5pmrsufESm 7 aumfvH 5 z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEkdifiHpifumylorwEkdifiHpifumylorwEkdifiHpifumylorwEkdifiHpifumylorwEkdifiH

umuG,fa&;0efBuD;umuG,fa&;0efBuD;umuG,fa&;0efBuD;umuG,fa&;0efBuD;umuG,fa&;0ef BuD;Dr. Ng Eng Hen ESifhESifhESifhESifhESifh Shangri-

La Hotel State Room awGUqkHaqG;aEG;pOf/ awGUqkHaqG;aEG;pOf/ awGUqkHaqG;aEG;pOf/ awGUqkHaqG;aEG;pOf/ awGUqkHaqG;aEG;pOf/

aaaaaejynfawmf Zefe0g&D 16ejynfawmf Zefe0g&D 16ejynfawmf Zefe0g&D 16ejynfawmf Zefe0g&D 16ejynfawmf Zefe0g&D 16pifumylorwEkdifiHwGif cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 15 &uf? eHeufydkif;wGif pifumylorwEkdifiHChangi Naval Base &Sd owif;tcsuftvufjznfhwif;a&;A[kdXmeodkY oGm;a&mufavhvm&m pifumylorwEkdifiH wyfrawmfa&wyfppfOD;pD;csKyfRear Admiral TanWee Beng ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdIufvSJpGm c&D;OD;BudKqkdEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; tpnf;ta0;cef;rwGif wm0ef&Sdolrsm;rS pifumyla&wyfrawmfESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;onf/

qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onfMultinationalOperations and Exercise Centre ESifh Information Fusion Centre wdkYtm;MunfhIavhvmNyD; IFCwGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom urmhEkdifiHrsm;rS a&wyft&m&Sdrsm;tm; EIwfqufonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

RSN Supreme z&D;*dwf ppfoab

the myawady daily (17-1-2013)

Documents