the myawady daily (24-1-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (24-1-2013)

1/15

1374 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 241374 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 241374 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 241374 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 241374 ckESpf? jymodkvqef; 13 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 24 &uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 281 )281 )281 )281 )281 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xkdif;EdkifiH Bansomdejchaopraya RajabhatUniversity(BSRU) u pDrHcefh cGJrIenf;ynm *kPfxl;aqmifyg&*lbGJ h csD;jrifh

owif;^aqmif;yg;tef;T

tpa&;0efBuD;csKyf

aewef,m[k0efBuD;csKyftjzpf

wwd,tBudrfxyfrHa&G;cs,fcH&

"eo[m,vdkuf0,fvfwm0dwfwef;

csefyD,HNydKifyGJwGif*vufpukdNrdKhrS0DvDvfvdkifrGef

pm - 4

pm - 6

tqpfa&m ifa&m*g aysmufuif;ap&ef aqmvsi fpGm

ukorIcH,loifh

csefyD,Hcg;ywf&&SdcJh

cspfjcif;jzifU cGifUvTwfrS twlwuG aevkdh&

jrwf pm - 6

vlqdkonfum;wpfOD;wpfa,mufwnf; cGJxGufraeomonfrdkYtwlvufwGJaevdkY&atmif cEDw&m;?

arwmw&m; vufudkifxm; cGifhvTwfMu&ef? em;vnfay;Mu&efomvdk . . .

&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf qGpfZmvefEdkifiH 'g;AdkYpfNrdKU usif;yrnfh urmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&muf&ef ,aeYnydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS xGufcGmoGm;Muonf/

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?

'kwd,orw OD; PfxGef; urmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkhwufa&muf&ef qGpfZmvefEdkifiHodkh xGufcGm

aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf

orw OD;odef;pdeftm; xkdif;EdkifiHBansomdejch-aopraya Rajabhat University (BSRU) upDrHcefYcGJrIenf;ynm *kPfxl;aqmifyg&*lbGJU (Hon-orary Doctor of Philosophy in Technology

Management) csD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif usif;yonf/

tcrf;tem;rusif;yrD EkdifiHawmforwonfBansomdejchaopraya Rajabhat University

(BSRU) rSPresident Associate Prof Ponlasit

Noochoochal OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; nae 4 em&DcGJwGif oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

awGUqHk&mwGif EdkifiHawmforw OD ;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;GefY? OD;pdk;armifESifhOD;wifEdkifodef;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuonf/

qm,mvSjrifU

a&&SnfwnfwHh aom zGHh NzdK;wdk;wufa&;ESifhrQwrSefuefaom 'Drdkua&pDpepf jzpfay:vm&eftwGuf rdrdwdkhtaejzifh EdkifiHa&;,Ofaus;rItopfudkpwifarG;zGm;ay;cJh NyD;jzpf . . .

pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5 z

qif;&JEGrf;yg;rIavQmh csa&;? aus;vufa'ozGHh NzdK;a&; ? EkdifiHh pD;yGm;zGH h NzdK;wdk;wufa&;wdkhudk&nf&G,fNyD; vmrnfh b@ma&;ESpfrSp bwf*sufcGJa0rIwGif ynma&;u@twGuf tqrsm;pGm wdk;jrifh oHk;pGJ&ef pDrHaqmif&Gufxm; . . .

'kwd,orw OD;PfxGef; urmhpD;yGm;a&;'kwd,orw OD;PfxGef; urmhpD;yGm;a&;'kwd,orw OD;PfxGef; urmhpD;yGm;a&;'kwd,orw OD;PfxGef; urmhpD;yGm;a&;'kwd,orw OD;PfxGef; urmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkYwufa&muf&ef qGpfZmvefEdkifiHodkYzdk&rfodkYwufa&muf&ef qGpfZmvefEdkifiHodkYzdk&rfodkYwufa&muf&ef qGpfZmvefEdkifiHodkYzdk&rfodkYwufa&muf&ef qGpfZmvefEdkifiHodkYzdk&rfodkYwufa&muf&ef qGpfZmvefEdkifiHodkY

xGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfOD;jrifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfOD;jrifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfOD;jrifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfOD;jrifhaqGESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/jynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/jynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/jynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/jynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; pDrHcefYcGJrIenf;ynm *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudkEdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; pDrHcefYcGJrIenf;ynm *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudkEdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; pDrHcefYcGJrIenf;ynm *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudkEdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; pDrHcefYcGJrIenf;ynm *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudkEdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; pDrHcefYcGJrIenf;ynm *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudk Bansomdej-

chaopraya Rajabhat University (BSRU) rS wuodkvfaumifpDOu| ygarmurS wuodkvfaumifpDOu| ygarmurS wuodkvfaumifpDOu| ygarmurS wuodkvfaumifpDOu| ygarmurS wuodkvfaumifpDOu| ygarmuDr. Prayong

Juthau ay;tyfcsD;jrifhpOf/u ay;tyfcsD;jrifhpOf/u ay;tyfcsD;jrifhpOf/u ay;tyfcsD;jrifhpOf/u ay;tyfcsD;jrifhpOf/

pm - 11

F

F

24-1 (P-1) Cho.pmd 1/23/2013, 11:04 PM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 2424242424- 11111-----20132013201320132013

24-1-2013 (Thursday)

jrefrmh ky fjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-424-1-2013 (Mumoyaw;aeY )

(2013 ckESpf? Zefe0g&D 24 &u f )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

24-1-2013 (Mumoyaw;aeY)

24-1-2013 (Mumoyaw;aeY )

1/ 10;00 acwfopfysKdar2/ 11;30 Minute to Win It3/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]csd K Nrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}

(tydkif;-80)(tydkif;-80)(tydkif;-80)(tydkif;-80)(tydkif;-80)4/ 9;30 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}(tydkif;-127)(tydkif;-127)(tydkif;-127)(tydkif;-127)(tydkif;-127)

5/ 10;25 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}

(tydkif;-5)(tydkif;-5)(tydkif;-5)(tydkif;-5)(tydkif;-5)

6/ 1;40 uav;rsm;twGuf yg;pyfxJrSoGm;uav;rsm;taMumif;odaumif;p&m(a'gufwmrkdvm)

7/2;35 trdIufESifhoifhwm0ef8/2;40 &opHkvifpdrf;vJhwif&JUysKd;O,smOf

9/4;30 dk;&mtpOftvm...,Ofaus;rItjzmjzm...yk*HNrdKU&JU,Gef;jywkdufrSm

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

Oversea Transmiss ion

Music Gallery "Kid's Talent" Kids' Fashion Good Hotel Service for your

Satisfaction

Housing, Living &Automobile 2013

Rakhine National Songalong with the Royal Drum

Me N My Travel(Episode-4)Pyay

(Part-3) Night Market

of Pyay

Myanmar Movies"Misdeed"

EkdifiHawmftpdk;&onf wm0ef,lcJhonfhtcsdefrSp jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif yxrtqifhr[mAsL[m EkdifiHa&;pepfajymif;vJjcif;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;vkyfief;pOfrsm;udkodomxif&Sm;pGm aqmif&GufEkdifcJhonfudk awGU&rnfjzpfonf/ rdrdwdkYEkdifiH\ EkdifiHa&;ordkif;wGif rBuHKpzl;tajymif;tvJrsm;jzpfay:cJh NyD;jynfwGif;jynfyjrefrmEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;omru EkdifiHwumtodkif;t0kdif;\ todtrSwfjyKrIESifh tm;ay;axmufcHcJhonfhatmifjrifrIrsm;&&Sdvsuf&Sdonf/

EkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHa&;wGif wkd;wufjzpfxGef;rIrsm;&&SdvmNyD;aemuf 'kwd,tqifhjyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mudk EkdifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;a&;b0 wkd;wufa&;tjzpf csrSwfcJhonf/ tpdk;&onf pD;yGm;a&;qkdif&mrl0g'tjzpf pdkuf

ysKd;a&;udkykdrdkzHGUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tMum; tcsKd;rQwpGmzHGUNzdK;wkd;wufapa&;? jynfolvlxkwpf&yfvHk; &&SdcHpm;Ekdifrnfh vlrIpD;yGm;e,fy,ftoD;oD; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pm&if;tif;udef;*Pef;rsm; rSefuefa&;ESifh pm&if;tif;qkdif&menf;pepfrsm; jyifqifa&;ponfwkdYudk csrSwfcJhonf/

csrSwfcJhaom rl0g'rsm;atmifjrifa&;twGuf pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&; tajccHrlabmifESifh qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufa&;ponfh rlabmifESpf&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif Zefe0g&D 19 &ufrS 20 &uftxd usif;ycJhaomyxrtBudrfjrefrmEkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfuJhodkYzdk&rfrsm;usif;yNyD; jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;? EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;? at*sifpDrsm;ESifh pepfwusyl;aygif;aqmif&Guf taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

tpdk;&onf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrItm; tjcm;EkdifiHrsm;ESifh trDvdkufEkdifa&;twGuf EkdifiHwnfaqmufa&;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;udk wpfNydKifwnf; BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf wkdif;&if;om;y#dyuudk typftcwf&yfpJxm;onfhtqifhxufausmfvGefNyD; EkdifiHa&;t& aqG;aEG;tajz&SmEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EkdifiHawmfwGif vuf&SdEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jzpfay:rIrsm;t& a&SUqufvufzHGUNzdK;rItwGuf tajccHaumif;rsm;udk &&SdaeNyDjzpfonf/csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESihftnD wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tMum; rQwpGmzGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGufvdktyfonfrSm wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;yifjzpfonf/ vkyfief;pOfrSm tpdk;&wpfckwnf;jzifh aqmif&Gufr&Ekdifay/ wkdif;&if;om;vufeufudkif tzJGUtpnf;tm;vHk;ESifh ppfrSefaomNidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifumtrsKd;om;tiftm;pkpnf;rIudk wnfaqmuf&rnfjzpfonf/

odkYjzpf t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;tygt0ifEkdifiHom;tm;vHk;u EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf trsKd;om;a&;wm0eftjzpfcH,laqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;trsKd;om;a&;wm0eftjzpfaqmif&Guf

1/ 4;23 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

2/ 4;55 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKoifcef;pm(ordkif;)

3/ 5;10 om,moDa


3/15

1414141414----- 1212121212 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 3333324-124-124-124-124-1----- 20132013201320132013 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukefowif; &ef ukefowif; &ef ukefowif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1)(1)(1)(1)(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcd kifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf

arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?

(2)(2)(2)(2)(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3)(3)(3)(3)(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4)(4)(4)(4)(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh

yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?

(5)(5)(5)(5)(5) acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef

jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;

wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/


jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;yg0ifEdkifonfh vkyfief;&Sifrsm;ESifh arG;jrL

a&;u@wdk;wufap&ef trsm;ESifhoufqkdifonfhukrPDtjzpf wnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trsm;ydkifukrPDtjzpfwnfaxmifEdkifygu jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;0ifa&mufvmcsdefwGif,SOfNydKifEdkif&efESifhenf;ynm? t&if;tESD;vdktyfcsufrsm;twGuf tqifajyapEdkifrnf[kjrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkyg jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS trsm;ydkifukrPDzGJUpnf;wnfaxmif&mwGif arG;jrLol

jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJY csKyfrStrsm;ydkifukrPDwnfaxmifrnf


a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ qDrD;9000 uyfvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk,refaeY n 7 em&Du a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmfay: usif;yonf/ tcrf;tem;wGif apwemtvSL&Sifrsm;u earmwoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD;a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; qDrD;9000 uyfvSLylaZmfMuaMumif;owif;&&Sdonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

(103)(103)(103)(103)(103)

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; qDrD; 9000 uyfvSL

aomufoHk;a&rsm;wGif Arsenic "mwfyg0ifrIrsm;aomNrdKUe,frsm;odkY oGm;a&mufavh vma&;aqG;aEG;


vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dkrS OD;aqmifWalk Free tzGJU\

yl;aygif;rIjzifh kyf&Sif? *Dw? obifESifhrD'D,mwdkYrSwpfqifh vlukeful;rItodynmay;vkyfief;rsm; us,fjyefYpGmaqmif&GufEdkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 21 &ufrGef;vGJ 1em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&mvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJUrS wGJzuftwGif;a&;rSL;&JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf cifarmifpD?&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;ESifh

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;vkyfief;rsm;us,fjyefh pGmaqmif&Gufa&; ndEIdif;pnf;a0;


a&t&if;jrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme?tqifhjrifhynmOD;pD;XmeESifhtar&duefjynfaxmifpk udkvHbD,mwuodkvfrSGeochemist ynm&Sifrsm;yl;aygif;Applied Research toHk;cs okawoevkyfief;rsm;ESifh WHO \ ppfwrf;rsm;t& aomufoHk;a&rsm;wGifArsenic "mwfyg0ifrIESifh ywfouf

onfhenf;ynmqkdif&m ynm&Sifpmwrf;zwfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefwuodkvf0dZmcef;r usif;y&m a&t&if;jrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme &efukefwuodkvfygarmucsKyfESifhygarmursm;? udkvHbD,mwuodkvfrSGeochemist ynm&Sifrsm;? okaw

wm0ef&Sdolrsm;? Walk Free tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;? kyf&Sif? *Dw? obiftzGJUtpnf;rsm;rS tEkynm&Sifrsm;?

owif;pmq&mrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/tpDtpOft& vlukeful;rIwm;qD;

umuG,fa&;A[dktzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfcifarmifpDu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;vkyfief;rsm;wGifyg0ifaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (103)(103)(103)(103)(103)

oepmwrf;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

tcrf;tem; ynm&Sifrsm;ESifh okawoepmwrf;&Sifrsm;u jrefrmEdkifiH&Sd {&m0wDwkdif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,fESifh usKHaysmfNrdKUe,frsm;&Sd a&wGif;rsm;ESifh aomufoHk;a&uefrsm;wGifArsenic"mwfyg0ifrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m aomufoHk;aeMuonfh aus;

vufaejynfolrsm;twGuf usef;rma&;qdk;usKd;rsm; jzpfay:vmEdkifaMumif;?okawoeXmeoHk;ck\ ppfwrf;qHk;jzwfcsufrsm;t& if;ae&mrsm;onfjrefrmEdkifiH\ Arsenic "mwfyg0ifrItrsm;qHk;ae&mrsm;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

a&t&if;jrpftoHk;csa&;OD;pD;Xmetaejzifh if;ae&mrsm;&Sd a&rsm;tm;

aomufa&tjzpftoHk;rjyKoifhaMumif;?if;a&udk usKdcsufvQif Arsenic"mwfydkrd krsm;jym;vmEdkifaMumif;ESifhaomufoHk;olrsm;twGuf a&&SnfwGif ta&jym;a&m*grsm;? vnfyif;ESifhywfoufonfha&m*grsm; jzpfyGm;wwfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGiftif'dkeD;&Sm;EdkifiHESifh tjcm;EdkifiHBuD;rsm;&S d Arsenic "mwfrsm;onhf

a'owdkYwGif tqdkyga&m*grsm; cHpm;ae&vsuf&SdaMumif;? ,if;ESifhywfouf ynm&SiftzGJUtaejzifhausmif;ukef;ESifh usKHaysmfNrdKUe,frsm;odkYZefe0g&D 22 &ufrS 24 &uftxdoGm;a&muf okawoevkyfief;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(107)(107)(107)(107)(107)

rsm;? xkwfvkyfa&mif;csjzefYjzL;olrsm;ESifhtpmvkyfief;&Sifrsm;ponfh u@pHkrS yg0ifzGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/

vuf&SdwGif arG;jrLolrS xkwfvkyfol

txd jynfyodkYwifydkY&mwGif aps;uGuf,SOfNydKifrIudk pkaygif;ajz&Sif;Edkif&efESifhaps;uGuf&Sdonfhypnf;udk xkwfvkyf&mwGifaiGaMu;t&if;tESD;vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&ef ulnDyHhydk;ay;oGm;rnf[k od&onf/

trsm;ydkifukrPDwnfaxmif&mwGiftenf;qHk; vlyk*dKvf ckepfOD;jzifhzGJUpnf;&rnfjzpfNyD; ukrPDzGJUpnf;&mwGif pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vkyfaqmif&ef avhvmzGJUpnf;oGm;rnf[kjrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

(447)(447)(447)(447)(447)

jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;wGiftat;ydkvmEdkifygonf/

om,mrnfom,mrnfom,mrnfom,mrnfom,mrnf&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuf om,mrnf/

opfawmopfyifcspfcifwJhvlrsdK;

opfyifudk ESpfpOfpdkufa&Twdkufudkpdk;

jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJY csKyfOu|xdkif;EdkifiHodkh xGufcGm


ta&SUawmiftm&S uRrf;bm;tzGJUcsKyf\ tzGJUcsKyfrsm;ESpfywfvnfESifha&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;ndEIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 22 &ufrS 24&uftxd xdkif;EdkifiH usif;yrnfjzpf&m tqdkyg tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef ta&SUawmiftm&SuRrf;bm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyfOu| OD ;odef;0if;ESifh EdkifiHwumqufqHa&;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;cifarmif0if;wdkYonf ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyf

'kwd,Ou|? twGif;a&;rSL; OD;at;odrf;ESifh enf;jyrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

(203)(203)(203)(203)(203)

24-1-2013(P-3)NLS.pmd 1/23/2013, 6:59 PM1


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 24-1-201324-1-201324-1-201324-1-201324-1-2013

EkdifiHwumowif;

tdEd,tpkd;&u if;wdkYxdef;csKyfxm;onfh uuf&S frD;,m;a'o&S djynfolrsm;ukd tpm;tpmESifhaomufa&rsm;tm; oDwif;ywfESpfywfMumoHk;pGJEdkif&ef okdavSmifxm;AHk;ckdusif;rsm; aqmufvkyfjyifqifxm;Mu&ef aMunmcJh&m tdEd,ESifhygupwefwkdYtMum; wkdufyGJBuD;rsm;jzpfvmrnfvm;[k trsm;u pkd;&drfvsuf&Sdonf/

EsLuvD;,m;vufeufEdkifiHBuD;rsm;jzpfonfh tdEd,ESifhygupwefwkdYtMum; tjyeftvSefypfcwfrIrsm;

rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonfh uuf&SfrD;,m;a'o xkduJhokdY jyifqifrIrsm;jyKvkyfxm;&ef tdEd,tmPmykdifrsm;u aMunmxm;aomfvnf;rnfonfhtwGufaMumifh xkdokdYjyifqif&jcif;ESifhpyfvsOf; twdtusxkwfjyefxm;jcif;r&Sday/ odkY&mwGifESpfEkdifiH e,fpyfpnf;rsOf;teD;wGifrMumrDu jzpfyGm;cJhaom ypfcwfrIrsm;aMumifh tdEd,-ygupwefwdkYtMum; wif;rmrIrsm; jrifhwufvmvsuf&Sdonf/

tqkdygaMunmcsufukd a'owGif;xkwfa0onfh owif;pmBuD;wpfapmif Zefe0g&D 21 &ufwGif uuf&Sf

,dk,Gif;vmonfh tdEd,-ygupwefqufqHa&;ESifhuuf&SfrD;,m;a'orS ab;tE&m,fqkdif&mjyifqifrIrsm;

rD;,m;&JwyfzGJUu xkwfjyefcJhjcif; jzpfNyD;a'ocHrsm;\ aetdrfrsm;wGifajratmufcef;r&Sdygu tdrf\ta&SUbufrsufESmpmwGif rdom;pktm;vHk;0ifa&mufaexkdifEkdifaom AHk;cdkusif;rsm;ukd aqmufvkyf&ef tBuHjyKxm;onf/ xkdYtjyif tqkdyg AHk;ckdusif;rsm;twGif; za,mif;wkdif? bufx&DjzifhxGef;ndonfh rD;vHk;? a&'D,kdponfhypnf;ud&d,mrsm;ukdvnf; xnfhoGif;okdavSmifxm;&ef aMunmcsufwGifazmfjyyg&Sdonfukd awGU&onf/

uuf&SfrD;,m;a'owGif xkdokdYjyifqif rIrsm; jyKvkyfxm;&ef xkwfjyefaMunmcsufonf jynfolrsm;tMum;obm0uyfab; tE&m,fpDrHcefY

cGJjcif;\ ta&;ygrIukd owdjyKrdap&efvkyfaqmifonfh omrefavhusifhrIwpf&yfomjzpfonf[k jynfe,fobm0uyfab;qkdif&m wkHYjyefvkyfaqmifrItzGJUESifh jynfolYumuG,fa&;tzGJUrS ppfaq;a&;rSL;csKyf ,kd*if'gutl;vfu xkwfazmfajymMum;xm;aomfvnf; jyifqifrIrsm;onf,kd,Gif;vsuf&Sdonfh ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh oufqkdifrI&Sd? r&Sd[laomtcsufukdtrsm;u pkd;&drfylyefvsuf&S daeonf/ tdE d,Ek difiHonfygupwefESifhqufqHa&;ukd jyefvnfoHk;oyfrnf[k 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;u Zefe0g&D 20 &ufu ajymMum;xm;onf/

,ckvtapmykdif;wGif jzpfyGm;cJhonfhtjyeftvSefypfcwfrIaMumifhygupwef ppfonfoHk;OD;ESifhtdEd,wyfzGJU0if ESpfOD;aoqHk;cJhNyD;aemuf ESpfEkdifiHqufqHa&;onf wjznf;jznf;,kd,Gif;vmcJhonf/

tdEd,ESifh ygupwefwkdYonfuuf&SfrD;,m;a'owpfckvHk;ukd if;wkdYykdifeuftjzpf aMunmcJhMuNyD;if;a'otm; xdef;csKyfEkdifa&;twGuf ,cifu ppfyGJESpfBudrfqifETJcJhMuNyD;jzpfonf/ wpfpxufwpfpykdrkd qkd;&Gm;vmvsuf&Sdonfh ESpfEkdifiH

qufqHa&;ukd jyefvnfwkd;wufaumif;rGefvmap&efESifh tjiif;yGm;rIrsm;ukd awGUqHkaqG;aEG;jcif;tm;jzifhom ajz&Sif;Mu&ef tar&dueftpkd;&u wkdufwGef;xm;onfukdaxmufIjcif;tm;jzifh tar&duefwkdY\ tMurf;zufwkdufzsufa&; pDrHudef;wGif uuf&SfrD;,m;ta&;onft[efYtwm;wpfcktjzpf ay:xGufvmrnfukd tar&dueftpkd;&u&wufrat; jzpfvsuf&SdaMumif;oHk;oyf&ygonf/ /

oif;atmif

a*skqvif Zefe0g&D 23a*skqvif Zefe0g&D 23a*skqvif Zefe0g&D 23a*skqvif Zefe0g&D 23a*skqvif Zefe0g&D 23tpa&;EkdifiH Zefe0g&D 22 &ufu

usif;ycJhaom a&G;aumufyGJwGiftpa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[k(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)onf 0efBuD;csKyftjzpf wwd,tBudrf xyfrHa&G;cs,fcHcJh&onf/

tpa&;jynfol 5 'or 65 oef;onf rJHk 10132 Hk qErJay;cJhNyD;aewef,m[ku rJ&v'f 66 'or6 &mckdifEIef;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

aewef,m[k\0efBuD;csKyf 'kwd,oufwrf; vTwfawmftrwf 41ae&m&&SdcJhaom vDuGwfygwDonfa&G;aumufyGJqkdif&moabmwlpmcsKyfwGif trsKd;om;a&;pdwf"mwfjyif;xefaom &pfa&;bDwefEltzGJUESifh vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyD; ,ckygvDrefa&G;aumufyGJwGif trwf 31 ae&mukd

xyfrHtEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/aewef,m[konf 1967 ckESpf

ta&SUtv,fykdif; ppfyGJtwGif;u

tpa&;0efBuD;csKyf aewef,m[k 0efBuD;csKyftjzpfwwd,tBudrf xyfrHa&G;cs,fcH&

odrf;ykdufxm;aom ajray: tpa&;wkdY\ tajcpkduftdrf&mrsm;aqmufvkyfoGm;&ef uwdjyKxm;onf/ if;rl0g'aMumifh tpa&;EkdifiHtm; EkdifiHwumtv,fwGif o D;jcm;&yfwnfaprnfhtjyif tar&duefjynfaxmifpkESifhoabmxm;uGJvGJaprIrsm;ukd jzpfay:apygonf/ xdkYjyif aewef,m[konfKnesset vTwfawmftm; xdef;csKyf&ef r[mrdwftzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfukd OD;pm;ay;udpwpf&yftaejzifh vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; if;u ajymMum;cJhonf[kod&onf/ if;vkyfaqmifrnfhudp&yfrsm;onf EkdifiH\ tcGifhtvrf;rsm; yGifhvef;apa&;jzpfaomfvnf; ygvufpwkdif;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef tcGifhta&;rSm a0;uGmoGm;onfhtjyif tD&efESifhvnf; xdyfwkduf

&ifqkdif&zG,f tajctaeokdY OD;wnfvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

'Hk;usnfvTwfwifrIESifh pyfvsOf; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtay:ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDu ta&;,le,l;a,muf Zefe0g&D 23e,l;a,muf Zefe0g&D 23e,l;a,muf Zefe0g&D 23e,l;a,muf Zefe0g&D 23e,l;a,muf Zefe0g&D 23

ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDonfNyD;cJhonfhvu ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ 'Hk;usnfvTwfwifrIESifhpyfvsOf;,if;EdkifiHtay: ta&;,lydwfqdkYrItopfwpf&yfudk Zefe0g&D 22 &ufucsrSwfcJhNyD; EsLuvD;,m;prf;oyfypfcwfrIrsm; xyfrHjyKvkyfcJhygu xda&mufaom ta&;,lydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k Ncdrf;ajcmufajymqdkcJhaMumif; od&onf/(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)

xyfrHjznfhpGufcJhonfh ukvor*\ ta&;,lydwfqkdYrIrsm;wGif bPf?ukefoG,fa&;ukrPDav;ck? yk*vdu

av;ckESifh EkdifiH\ tmumoat*sifpDwdkYyg0ifNyD; tqdkygta&;,l ydwfqdkYrIrsm;udk ajrmufudk&D;,m;EdkifiHutjyif;txefuefYuGufcJhNyD;aemuf

EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm; xyfrHjyKvkyfoGm;rnf[k t&dyft>rufajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tar&duefjynfaxmifpku tqdkjyKxm;NyD; vHkNcHKa&;aumifpDtzGJU0if15 EkdifiHu ?wnDwGwfwnf;oabmwlxm;onfh tqdkyg qHk;jzwfcsufrlMurf;wGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu 'DZifbm 12 &ufwGif ypfvTwfcJhaom 'Hk;usnfvTwfwifrIonfwdkufcsif;ypf'Hk;usnfenf;ynm prf;oyfrIwpf&yfjzpfonf[k azmfjyxm;onf/

odkYaomf tqdkygvTwfwifrIonf

tmumotwGif;odk Y N*dK[ffwkvTwfwifrIwpf&yfomjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu ajymMum;cJhonf/

tqdkygqHk;jzwfcsufrlMurf;udk rJay;

&eftwGuf vHkNcHKa&;aumifpDodkY rwifoGif;rD EkdifiHwumrS wHkHYjyefrIrsm;ESifhpyfvsOf; tar&duefjynfaxmifpkESifh wkwfEkdifiHwdkYonf xdyfwef;tqifhaqG;aEG;rIrsm;udk &ufowywfrsm;pGmusif;ycJhaMumif; od&onf/ wkwfEkdifiHu if;\ r[m

rdwfEkdifiHjzpfaom ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtay: csrSwfxm;onfh ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk umuG,fay;&ef BudK;yrf;aepOf tar&duefjynfaxmifpku

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtay: jyif;xefaom ta&;,lrIrsm; csrSwfaqmif&Guf&ef BudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf/

wkdufcsif;ypf 'Hk;usnftpDtpOfESifhqufpyfrI&Sdonfh vkyfaqmifrIrsm;? 'Hk;usnfvTwfwifrIqkdif&m tpDtpOfrsm;&yfqkdif;&ef? EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh

EsLuvD;,m;vufeufrsm;tm;vHk;udkpGefYvTwf&ef vHkNcHKa&;aumifpDuajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay: awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

reDvm Zefe0g&D 23reDvm Zefe0g&D 23reDvm Zefe0g&D 23reDvm Zefe0g&D 23reDvm Zefe0g&D 23zdvpfykdifEkdifiHESifh wkwfEkdifiHwdkY

tMum; uRef;pkykdifeuftjiif;yGm;rItygt0if awmifwkwfyifv,fta&;udpESifh pyfvsOf; ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef ukvor*cHkHk;tzGJUokdY zdvpfykdiftpdk;&u wkdifwef;cJhaMumif; od&onf/

1982 ckESpfu ESpfEkdifiHvufrSwfa&;xkd;cJhonfh pmcsKyftay: yifv,f

a&aMumif;qkdif&m ukvor*Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t& ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef wkwfEkdifiHukdukvor*cHkHk;tzGJUokdY wkdifwef;cJhjcif;jzpfaMumif; zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tJvfbuf'Dvfdkqm&Dtkduowif;axmufrsm;ukd Zefe0g&D 22&ufwGif ajymMum;cJhonf/

zdvpfykdiftpkd;&onf 1995 ckESpf

ykdifeuftjiif;yGm;rIESifh pyfvsOf; wkwfEkdifiHtm;ukvor*ckHHk;tzGJ UokdY zdvpfykdifwkdifwef;

jzpfpOfrsm;udk jyefvnfoHk;oyf ykdifeuftjiif;yGm;rIukd Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;&ef wkwfEkdifiHESifh tjrifrsm;ukd aqG;aEG;zvS,fcJhaomfvnf; ,aeYwGiftqkdyg qHk;jzwfcsuf&v'fonf,wdjywfqHk;jzwf&efcufcJaeqJ jzpfaMumif;? ukvor*cHkHk;tzGJUtaejzifhykdifeuftjiif;yGm;rIESifh pyfvsOf;ckdifrmaom qHk;jzwfcsufwpf&yfukdcsrSwfEdkifvdrfhrnf[k zdvpfydkifEdkifiHu

arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh xdpyfaeaom uRef;rsm;? a&ykdifeufrsm;tygt0if yifv,fykdifeuftrsm;pkonfrdrdEkdifiH\ ykdifeufwGifyg0ifonf[kwkwfEkdifiHu ajymMum;xm;aMumif;zdvpfykdifEkdifiH\ tqkdjyKvTmwGif azmfjyxm;aMumif; 'Dvfdkqm&Dtkd\ ajymMum;csuft&od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

e,fomvefEkdifiH&Sd jywdkufwpfckrSyef;csDum;rsm;udk cdk;,loloHk;OD; dkar;eD;,m;&JwyfzGJUzrf;qD;a&mhwm'rf Zefe0g&D 23a&mhwm'rf Zefe0g&D 23a&mhwm'rf Zefe0g&D 23a&mhwm'rf Zefe0g&D 23a&mhwm'rf Zefe0g&D 23

e,fomvefEdkifiH&Sd yef;csDjycef;wpfckwGif vGefcJhaom atmufwdkbmvu aysmufqHk;cJhonfh yef;csDum;(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)cdk;,lrIESifhqufpyfrI&Sdonf[k ,lq&oloHk;OD;udk dkar;eD;,m;&JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif; tifwmeufowif;t& od&onf/

tqkdygw&m;cHokH;OD;udk zrf;qD;&rdcJhaomfvnf; yef;csDum;rsm;udk jyefvnfr&&SdcJhaMumif; e,fomvef&Jwyf

zGJUrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/a&mhwm'rfNrdKU&Sd uefpawmvf

jywdkuf\ (20)Budrfajrmuf ESpfywf

vnftxdrf;trSwfjyyGJwGif urmausmf yef;csDq&mBuD; yDumqdkESifh rdkeufwdkY\ xl;jcm;ajymifajrmufaomtEkynmyef;csDum; ckepfckonf2012 ckESpf atmufwdkbmvtwGif;u olcdk;rsm;\ cdk;,ljcif;udk cHcJh&jcif;jzpfonf/ xdkYjyif yef;csDq&mBuD;rsm;jzpfMuaom rkdeuf\ WaterlooBridgeyef;csDum;? yDumqdk\ Teted'Arlequin yef;csDum;? rmwDpD\ LaLiseuse en Blanc et Jaune

yef;csDum;ESifh z&D;\ Woman withEyes Closed yef;csDum;rsm;vnf;aysmufqHk;cJhaMumif; od&onf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

bef'gathcsf Zefe0g&D 23bef'gathcsf Zefe0g&D 23bef'gathcsf Zefe0g&D 23bef'gathcsf Zefe0g&D 23bef'gathcsf Zefe0g&D 23tif'kdeD;&Sm;EkdifiH tmacs;jynfe,f

wGif Zefe0g&D 22 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&D 22 rdepfwGif bef'gtmacs;NrdKU ta&SUawmifbuf 112uDvkdrDwmtuGm&Sd yifv,fMurf;jyif

atmuf jyif;tm; 5 'or 9&pfcsfwmpau;&Sd ivsifwpfckvIyfcwfcJh&m &SpfESpft&G,f rdef;uav;

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif ivsifvIyfcwf wpfOD;aoqHk; 15 OD; 'Pf&m&

i,fwpfOD;aoqHk;cJhNyD; 15 OD; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/ivsif'PfaMumif h tdrftvHk; 50xufrenf; ysufpD;cJ h&aMumif;?okdYaomf tif'kdeD;&Sm; rkd;av0o blrdaA'ESifh &moDOwkykdif;qkdif&mXmeurl

qlemrDowday;csufrsm; xkwfjyefxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

24-1-2013(P-4).pmd 1/23/2013, 5:05 PM1


5/15

24-1-24-1-24-1-24-1-24-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 1 33333 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;12 tem*wf&JU &ifaoG;i,f

(kyfydkif;qdkif&mESifhpdwfydkif;qkdif&mzGHUNzdK;rI)

2/ 18;28 pm;Munfhvdkufyg (&Srf;wdkYdk;&mtpm;tpm ESrf;axmif;acgykwf)

3/ 19;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

yifv,f\tem;owfrsOf;yifv,f\tem;owfrsOf;yifv,f\tem;owfrsOf;yifv,f\tem;owfrsOf;yifv,f\tem;owfrsOf;

(tydkif;-15)(tydkif;-15)(tydkif;-15)(tydkif;-15)(tydkif;-15)

4/ 21;02 olwdkY&JU&ifwGif;pum;

(Blue Berry)

5/ 22;04 A k'bmomtaMumif;odaumif;p&m (0#frSmtNrJ i&JrSmty)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm

(tydkif;-5)

2/ 7;47 jrifhjrwfaom ESvHk;om;

(tydkif;-13)

3/ 10;11^ vGrf;p&mharSmfurm17;07 (ty dkif;-8)

4/ 18;05^ aotwl&SifruGm

22;03 (ty dkif;-6)

5/ 19;14^ jri fhjrwfaom ESvHk;om;

23;10 (ty dkif;-14)6/ 20;00 aumif;uifxufu

yef;uav;rsm; (tydkif;-5)

1/ 7;02^ yef;oD;0dkif (jrefrm)

16;08

2/ 9;08 August Rush

3/ 18;15^ Don't Say a Wrong

22;00

4/ 20;03 [efaqmifumrlydk (jrefrm)

1/ 18;05^


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 24-124-124-124-124-1-----20132013201320132013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

usef; rmokwu@

vef'ef Zefe0g&D 23vef'ef Zefe0g&D 23vef'ef Zefe0g&D 23vef'ef Zefe0g&D 23vef'ef Zefe0g&D 23

b&wfzkdY'fpD;wD;toif;(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)onf Zefe0g&D 22 &ufu upm;cJhaom vd*fzvm;qD;rD;zkdife,fyGJpOf

tufpwGefADvmtm; b&wfzkdY'fpD;wD;tEkdif&NyD;vd*fzvm;AkdvfvkyGJwufa&muf

wGif tufpwGefADvmtoif;tm; 2

*dk;- 1 *dk; (pkpkaygif;*dk;uGmjcm;csuf4*dk;-3 *dk;)jzifh tEdkif&&Sdum AkdvfvkyGJodkYwufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/

vd*fwl;uvyftoif;wpfoif;jzpf

aom b&wfzkdY'ftoif;onf tmqife,fESifh0D*eftoif;rsm;udkyif tEkdifupm;xm;EkdifcJhonfh &mZ0if&Sdxm;aom toif;rsKd;jzpfonf/

,ckyGJpOf tEkdif&vdkufjcif;onftdyfrufurmwpfckyifjzpfovdk rdrdwkdYtoif;twGufordkif;rSwfwkdifwpf&yfpdkufxlEkdif&ef tcGifhta&;wpf&yf&&Sdvdkufjcif;vnf;jzpfaMumif; b&wfzkdY'frefae*sm zD;vfyguifqefu sky sportowif;Xmewpfckudk ajymMum;xm;onf/

0ifbavuGif; azazmf0g&D 24&ufwGif usif;yrnfh vd*fzvm;AkdvfvkyGJwGifb&wfzkdY'ftoif;onfcs,fvfqD;ESifh qGrfqD;toif;ESpfoif;teuf

tEkdif&&Sdaomtoif;ESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vef'ef Zefe0g&D 23vef'ef Zefe0g&D 23vef'ef Zefe0g&D 23vef'ef Zefe0g&D 23vef'ef Zefe0g&D 23

*vufpukdNrdKUwGif Zefe0g&D 22&ufu usif;yaom "eo[m,vdkuf0,fvfwm0dwfwef;csefyD,HNydKifyGJwGif NrdKUcH 0DvDvfvdkifrGef(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)onfGlenboig rS tuf'D'dGKif;tm; tEkdif&&Sdum csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;&,loGm;cJhaMumif; od&onf/

touf 33 ESpft&G,f&Sd vdkifrGefonf yGJtpacgif;avmif;wD;uwnf;u wpf[kefxdk;0ifa&mufvmcJhNyD; 'GdKif;tm; tqufrjywfpwifxkd;owfcJhjcif;jzpfonf/

'GdKif;onf b,fnmnyf xkd;ESufcH&rIaMumifh yxrtcsD NydKvJcJh&NyD;'kwd,tcsDvJusoGm;NyD;aemufwGifif;taejzifh BudK;pm;um yGJudkqufupm;&ef [efjyifcJhaomfvnf; 'dkifvlBuD;uyGJudk&yf vkdifrGefukd tEkdifay;cJhonf/

"eo[m, vdkuf0,fvfwm0dwfwef; csefyD,HNydKifyGJwGif*vufpukdNrdKUrS 0DvDvfvdkifrGef csefyD,Hcg;ywf&&SdcJh

,ckyGJpOftwGif; rdrdonfaumif;pGm,SOfNydKifxdk;owfEkdifcJhjcif;aMumifh rdrdtaejzifh i,f&G,fEkysKdqJ[kcHpm;rd

aMumif; vdkifrGefu NydKifyGJtNyD;wGifajymMum;xm;avonf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tmEkd;&Sm0gZDeD*gESifh aq;vfAufpwmpwm;vkH;wkdhESpfOD; kyf&SifkdufuGif;wGif 'Pf&m&&Sd

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 23avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 23avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 23avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 23avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 23a[mvD;0k'favmuwGif tuf&Sif

rif;om;BuD;rsm;tjzpf ausmfMum;ol

rsm;jzpfMuaom tmEkd;&Sm0gZDeD*gESifh aq;vfAufpwmpwm;vkH;wkdY

ESpfOD;onf kyf&SifkdufuGif;wpfckwGifajcaxmuf 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;

od&onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

if;wkdYESpfOD;pvkH;onf if;wkdY\oefrmrIESifhyDjyifvSaom okyfaqmif

csufrsm;aMumifh vlBudKufrsm;cJholrsm;

jzpfonfhtwGuf ,ckuJhodkY kdufuGif;wGif xdckduf'Pf&m&jcif;onf if;wkdY

ESpfOD;twGuf t&Suf&p&mjzpfcJhonf/pwm;vkH;onf kyf&SifZmwf0ifcef;

wpfck avSum;rS ckefcspOf xdckduf

'Pf&m&&SdonfhtwGuf tmEkd;tm;

tuf&SifZmwf0ifcef;kduf&mwGif *kpkduf&ef owday;cJhaMumif; tmEkd;uajymMum;cJhonf/

tmEdk;ESifh pwm;vkH;wkdYESpfOD; xdckduf

'Pf&m&cJhonfhtwGuf q&m0efuvma&mufMunhfIukoay;cJhaMumif;tmEkd;u live r*Zif;okdY ajymMum;cJhonf/

,ckuJhokdY xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;

tqpfa&mifa&m*g aysmufuif;ap&ef aqmvsifpGmukorIcH,loifh

tqpfa&mifa&m*gonf ydkrdkqdk;&Gm;vmygu tqpfrsm;a&mifudkkif;awmifhwif;NyD; emusifrIa0'emjyif;xefpGmjzpfay:aponf/

tqdkyg tqpfa&mifa&m*gudkb0wpfavQmufvHk;jzpfyGm;rIrS umuG,f&ef ueOD;a&m*gvuPmrsm; pwifawGU&SdonfhtcsdefrSp em;vnfwwfuRrf;aom q&m0efrsm;xHwGif aqm

vsifpGm aq;ppfrIrsm;jyKvkyfNyD; ukorIcH,l&ef vdktyfaMumif; &Sm*smNrdKU&SdZlvDcgaq;kHrS ukd,fum,avhusifhcef;jzihf a&m*gukoay;ol qef[m&D*sDtpftmu ajymMum;cJhonf/

ukd,fvufvIyf&Sm;jcif;onftqpfa&mifa&m*gukxHk;wGif taumif;qHk;enf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif aq;0g;rsm;aomufoHk;jcif; tygt0if? tem;,ltyef;ajzjcif;? oihf

wifhavsmufywfpGmpm;aomufjcif;?q&m0effrsm;\TefMum;csufrsm;udkvdkufemjcif;ESifh tyl? tat;? vQyfppfenf;ynmtoHk;jyK vIYHaqmfukoaom enf;vrf;rsm;onfvnf;tqpfa&mifa&m*g ukxHk;twGufaumif;rGefaom enf;vrf;wpfckjzpf

aMumif; od&onf/vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmu

tqpfa&mifa&m*gcHpm;&olrsm;onfif;wdkY\ tqpftrsufrsm;udk xdcdkufysufpD;apEdkifaomaMumifh udk,fvufvIyf&Sm;jcif;rsm;rjyKvkyfoifh[k ,lqxm;Muonf/ ,ckavhvmawGU&Sdcsuf

rsm;t& ukd,fvufvIyf&Sm;jcif;rsm;avsmhenf;cJhygu tqpftrsufrsm;awmif hwif;jcif;?


7/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 7777724-1-24-1-24-1-24-1-24-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 1 33333

rEav;NrdK hESifhjyifOD;vGifNrdK he,fajrcHwyfrawmfaq;Hkrsm;aq;ukorIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; Munfh Itm;ay;aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;

AdkvfcsKyfndKapmonfwkdif;ppfXmecsKyf

rS wm0ef&S dolrsm;vk dufygvsufZefe0g&D 21 &uf? eHeufydkif;wGifrEav;NrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;Hktxl;Muyfrwfukoaqmif aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;um axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;ay;tyfonf/

xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol

rsm;onf Zefe0g&D 22 &uf? aeYv,fydkif;wGif jyifOD;vGifNrdKU? e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;udk wpf

OD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf MunfhItm;ay;um t0wftpm;?pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/

qufvuf wkdif;rSL;onf jyifOD;vGifwyfe,fe,fajrcHoifwef;ausmif;teD;&Sd wyfrawmfpufypfuGif;odkYoGm;a&muf t&dyf&avumyifrsm;

tydkif;tvdkuf pdkufysKd;xm;&SdrIudkMunfhIppfaq;&m wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wkdif;rSL;onf jyifOD;vGif

NrdKU&Sd tBuD;jref,luvpf prf;oyfpdkufysKd;xm;&Sdaom pkdufuGuf&Sd(2)ESpfom;ESifh (5)vom;t&G,f,luvpfyifrsm; jzpfxGef;atmifjrifpGm pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk vkdufvHMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ykodrfNrdKY? ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJYrsm;a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;ESifh

tcrJh aq;0g;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf?

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rSe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;onf{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd qufoG,foGm;vmrIcufcJaom awmifbufurf;ajca'o aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifha&SmufukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D18 &ufwGif e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(1)onf zsmyHkcdkif? bdkuav;NrdKUe,f? axmfykdifaus;&GmwGif a'ocHjynfol 143 OD;tm;vnf;aumif;?Zefe0g&D 19 &ufwGif qdyfraus;&Gm

wGif a'ocHjynfol 172 OD;tm;vnf;aumif; vdktyfonfh usef;rma&;ukoapmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onfhtjyif usef;rma&;qkdif&m todynmay;a[majym

jcif;rsm; aqmif&Gufonf/tqkdyg aq;ukoa&;tzG J U(1)

EdkifiHawmfESifh wyfrawmf\ oabmxm;trSefukdodjrif

awmwGif;vufeufudkiftzG J hrsm; qufvuf tvif;0ifa&mufvsuf&Sdaejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23vlom;rsK d ;E G,f wpf&y fvH k ;\

tE&m,fjzpfaom rl;,pfaq;0g;uif;

pifa&;twGuf wmcsDvdwfe,fajrtwGif; a'ocHjynfolESifh wyfrawmfwdk Yyl;aygif;vsuf owif;azmfxkwf

ydwfqdkY&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 17 &ufu e,fajrcHjynfolYppfESifh wyfrawmfppf

aMumif;rsm; e,fajr&Sif;vif;aqmif&GufpOf rl;,pfw&m;cH pdkif;aemfcrf;tzGJUrS vufusef us[J OD;pD;ig;OD;ESifh

xdawGUrIjzpfyGm;NyD; if;ae&mwpf0kduftm; tao;pdwf&Sif;vif;cJh&m acgif;aqmif[k,lq&onfh us[Jtm;

a&SUxGufrdkif;oHk;vHk;? vufypfAHk; wpfvHk;? trf-79 AHk;oD; 17 vHk;ESihftwltaozrf;qD;&rdcJhNyD; WYpmwef;yg

pdwf


8/15


9/15


aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23

&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif

,HkMunfcsuf cH,lcsufxm;&SdNyD; 0efxrf;tcsif;csif;pnf;vHk;nDGwfrSom vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrifrnf

onf Zefe0g&D 22 &uf rGef;vGJydkif;wGif

jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf aejynfawmfblwmBuD;usif;yaom vkyfief;nd

EIdif;tpnf;ta0;wGif jrefrmhrD;&xm;

\ vkyfief;yrmPonf BuD;rm;us,fjyefYojzihf vkyfief;pGrf;aqmifrIwdk;

rpwma*smhcsf[Grf umhpfwmeD'g rifefa'hZftm;jrefrmEkdifiHqkdif&m yDl;orwEkdifiH

oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwlnDaejynfawmf Zefe0g&D 24aejynfawmf Zefe0g&D 24aejynfawmf Zefe0g&D 24aejynfawmf Zefe0g&D 24aejynfawmf Zefe0g&D 24

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvJTtyfjcif;cH&aom yDl;orwEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf rpwma*smhcsf[Grf umhpfwmeD'g rifefa'hZftm; cefYtyf&ef yDl;orwEkdifiHtpkd;&rS tqkdjyKvmjcif;ukdjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpwma*smhcsf[Grf umhpfwmeD'g rifefa'hZfonf 1949ckESpf {NyD 3&ufwGif vDrmNrdKU arG;zGm;cJhonf/ 1978 ckESpfwGif yDl;oHwrefoifwef;ausmif;rS EkdifiHwumqufqHa&;bmom&yf jzifh bJGU&&SdcJhNyD; 1993 ckESpfwGifumvufwGefwuokdvf uae'gEkdifiHrS EkdifiHwumqufqHa&;bmom&yfjzifh r[mbJGUukd &&SdcJhonf/ rpwma*smhcsf[Grf umhpfwmeD'g rifefa'hZfonf1971 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD;ykdvefEkdifiH? qkdAD,ufqkd&S,fvpfjynfaxmifpkorwEkdifiH? tar&duef

jynfaxmifpk? Oka*G;EkdifiH? tDauGa'gEkdifiH? bkdvD;AD;,m;EkdifiHESifh tm*sifwD;em;EkdifiHwkdY&Sd yDl;oHkH;rsm;wGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmif

cJhonf/ 1999 ckESpfwGif ykdvefEkdifiHqkdif&m yDl;EkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfvnf;aumif;? 2008 ckESpfwGif uae'gEkdifiHqkdif&m yDl;EkdifiHoHtrwfBuD;

tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ vuf&SdwGif xkdif;EkdifiHqkdif&myDl;orwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf xrf;aqmifaeonfhtjyif AD,uferfEkdifiH?zdvpfykdifEkdifiH? vmtkdEkdifiHqkdif&m yDl;EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfvnf; yl;wJGxrf;aqmifvsuf&Sdonf/

rpwma*smhcsf[Grf umhpfwmeD'g rifefa'hZfonf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;orD;ESpfOD;&Sdonf/ if;onf AefaumufNrdKUwGif kH;pkdufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m yDl;orwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

wufjcif;? qkwf,kwfjcif;wdkYonf

0efBuD;Xmetay: rsm;pGmoufa&mufrnfjzpfaMumif;? vHkNcHKrItwGuf pufHkrsm;rSrlvowfrSwfxm;aom tqihfwdkif;wGif *kpdkufrI? jyKjyifxdef;odrf;rI?

ppfaq;rIrsm;tm; (Standard) udkravQmh&ef? tcsdefrSefuefjcif;twGufvlwdkif;wGifxm;&Sd&rnhf tajccHpdwf"mwfrsm; ajymif;vJoGm;&efESihf0efaqmifrIaumif;rGefap&eftwGufjynfolvlxk tajcjyKvkyfief;jzpfonfESihftnD rdrdwdkYonf wm0ef&Sdolrsm;tjzpfcH,lwwfvQif taumif;qHk;0efaqmifrI ay;EdkifrnfjzpfaMumif;?a'oE&tkyfcsKyfrItzGJUrsm;ESihf ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdkaMumif; ? 0efxrf;rsm;t*wdvdkufpm;rI?

rormrIrsm;yaysmufatmif wm;qD;umuG,f&efvdktyfaMumif;? ,HkMunfcsuf cH,lcsufxm;&SdNyD; 0efxrf;tcsif;csif;pnf;vHk;nDGwfrSom vkyfief;rsm;

atmifjrifrI ydkrdk&&SdrnfjzpfaMumif;

jzifh ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (0Jtay:yHk)(0Jtay:yHk)(0Jtay:yHk)(0Jtay:yHk)(0Jtay:yHk) (500)(500)(500)(500)(500)

w&m;rQwrIzGHY NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ya&; aqG;aEG;

&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23,refaeY eHeuf 7 em&Du &efukef

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGonf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh JICA(Myanmar) rS Chief Represen-tative Mr. Masahiko TANAK

vdkufygvsuf &efukefawmifydkif;cdkif

&efukefNrdK U rdkif 30 pdrf;vef;pdkjynfa&;twGufpkdufysKd;a&ay;a0Edkifrnfh tajctaersm;ppfaq;

oefvsifNrdKUe,f c&rf;a&xdef;wHcg;txufbuf&Sd aZmif;wlqnf? udk'luGJqnf? pvlqnf? a&Tavmif;qnfrsm;rS ydkYvTwfvdkufaom qnfa&rsm;

tm; odkavSmifEdkifrIESifh &efukefNrdKUrdkif 30 pdrf;vef;pdkjynfa&;twGufpdkufysKd;a&ay;a0Edkifrnfh tajctaersm;udk MunfhIppfaq;onf/


jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Siftm; &efukefNrdKU UNDP Hk;rSXmaeudk,fpm;vS,f Mr. AshokNigam OD;aqmifaom EkdifiHwum

Oya'ynm&SiftzGJUonf ,aeY nae4 em&DwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; vma&mufawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif Mr. AshokNigam u jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOf(UNDP Myanmar)wdkYyl;aygif;usif;yrnfh w&m;rQwrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJtwGuf rdrdESifhtzGJUrS vma&mufwdkifyifaqG;aEG;jcif; jzpfygaMumif;ajymMum;&m jynfaxmifpka&SUaecsKyfu

,ckuJhodk Y vma&mufjcif;twGuf0rf;ajrmufygaMumif;ESifh ,ckusif;yrnfhtvkyfHkaqG;aEG;yGJonf UNDPtaejzifha&m rdrdEdkifiHtwGufyg yxrqHk;tBudrf ordkif;wGifrnfh tvkyfHkaqG;aEG;yG Jwpf&yf jzpfygaMumif;jyefvnfajymMum;&m Mr. AshokNigam u ,ckjyKvkyfrnfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJudkUNDPtaejzifh jrefrmEdkifiH\ regular country programwGif yxrqHk;tBudrf aqmif&Gufjcif;

jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ Oya'pepfudk rdrdwkYdtzGJUtpnf;taejzifhvnf; tultnDrsm; xyfrHay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf c&rf;acsmif;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; "mwftm;cGJH k pufrsm;wyfqifNyD;rI? a&pkyf

pufyefY? ydkufrsm;wyfqifxm;rI? a&NidrfuefESifh yifrajrmif;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;? u0NrdKUe,f a&TavS a&xdef;wHcg;?

(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) c&rf;-armif;rvrf;ESifh

armif;r-a&TavSvrf;? wHwm;trSwf(1^4)&Sd tkwfzdkwHwm;udk RC uGefu&pfwHwm;aqmufvkyfaerIESifh rdkifwdkiftrSwf (1^8)&Sd &JrGefwHwm;udk RCuGefu&pfwHwm; aqmufvkyfaerIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/

qufvuf a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeESihf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) wkdY

yl;aygif;usif;yonfh SymposiumFor the Applied Research Study

on Arsenic in Drinking Water,

MyanmarzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefwuodkvf

0dZmcef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ,ckpmwrf;zwfyGJonfaomufoHk;a&rsm;Arsenic yg0ifrItm;udk avhvmaqmif&GufaeonfhApplied search twGuf taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;twGuf oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sdjcif;onf vlaerIb0ESifh usef;rma&;b0 jrihfwifay;Edkifrnfh tajccHtcsufjzpfaMumif; ?x dkodkYaqmif&Guf&mwGifvnf; Xmeqkdif&mrsm;?NGO?INGO rsm;? jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;pkaygif; enf;vrf;&SmazG

azmfxkwfygu ydkrdkxda&mufatmifjrifrnfjzpfaMumif; rSmMum;cJhonf/

(500)(500)(500)(500)(500)


jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh 2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmhajy;ckefypftm;upm;atmifjrifrI&&Sda&;twGuf xl;azmifa';&Sif;ESifhAGD BankwdkYrS tvSLaiGESifhtaxmuftyHhypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk Zefe0g&D 21 &ufu vdIifNrdKUe,f&SdYUSC uGif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHajy;ckefypftzGJUcsKyf 'kwd,Ou|OD;rif;odef;u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifatmifjrifrI&&Sda&;twGuf jyifqifaqmif&GufaerIrsm;? xl;ukrPDtaejzifh 2004 ckESpfrSp ajy;ckefypftm;upm;enf;wdk;wufatmifjrifa&;twGuf aiGtm;? vltm;? ypnf;tm;

jzifh yHhyd k;ulnDaqmif&GufcJhrIrsm;?atmifjrifrI&&SdcJhrIrsm;ESifh a&SUqufaqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;

&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;

aemuf xl;azmifa';&Sif;rStrIaqmif'gdkufwm a':,rif;vGifu ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif ajy;ckefypftm;upm;wdk;wufatmifjrifa&;twGuf tvSLaiGusyfodef; 1000udk ay;tyfvSL'gef;&m tzGJUcsKyf'kwd,Ou| OD;pHxGef;u vufcH&,lonf/

qufvuf AGD Bank rS'kwd,tkyfcsKyfrI 'gdkufwm OD;oufvGifa&Tu enf;jyrsm;ESifh upm;orm;rsm;twGuf avhusifha&;0wfpHkrsm;?zdeyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m tzGJUcsKyfenf;jy OD;xGef;jrifhESifh upm;orm;wpfOD;wkdYu vufcH&,lonf/ xYdkaemuf jrefrmEkdifiHajy;ckefypftm;upm;atmifEkdifa&;aumfrwDrSvnf;pcef;oGif;avhusihfaeonfh jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypfupm;orm;

rsm;ESifh enf;jyrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

(220)(220)(220)(220)(220)

&cdkifjynfe,f rmefatmif? awmifukwfa'ozGH UNzdK;a&;aqmif&Guf

aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmif

wifonf Zefe0g&D 21 &uf eHeufykdif;

u rmefatmifNrdKU uRef;ywfvrf;tm;oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; rmefatmifNrdKU atmifaZ,scef;r usif;yonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JrIavQmhcsa&; EGm;arG;jrLa&;acs;aiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odk Ywufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;

csKyfESifh pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;

wdkYu EGm;arG;jrLa&; 'kwd,tBudrfvkyfief;rwnf aiGusyfodef; 8000 udkay;tyfonf/

xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonfawmifukwfNrdKUokdU oGm;a&mufawmifukwf aumvdyf,m,Dpmoifaqmif q&m? q&mrrsm;ESifhawGUqHk

um ausmif;aqmiftwGif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;aerI? ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIwdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmhajy;ckefypf tm;upm;atmifjrifa&;tvSLaiGESifh axmufyHh ypnf;rsm;vSL'gef;

jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sif &efukefNrdKUjynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sif &efukefNrdKUjynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sif &efukefNrdKUjynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sif &efukefNrdKUjynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sif &efukefNrdKU UNDP Hk;rSHk;rSHk;rSHk;rSHk;rSXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,fXmaeudk,fpm;vS,f Mr. Ashok Nigam tmtmtmtmtm;;;;; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

24-1-2013 (P-10) nn1.pmd 1/23/2013, 11:06 PM1


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111124-124-124-124-124-1-----20132013201320132013

cspfjcif;jzifU cGifUvTwfrS twlwuG aevkdh& qm,mvSjrifU{upm&Dusifhaom awmaysmf&aoh &[ef;rSwpfyg; vlqkdonfrSm wpfOD;

wpfa,mufwnf;&yfwnfjcif;iSm rjzpfEkdif/ tokdif;t0dkif;ESifh az;rolESifhqkdovdk taxmuftyHhawG &SdaerS &SifoefEkdif\/ awmaysmf&[ef;onfyifwpfyg;wnf;qkdaomfjim; usifhBuHaomw&m;udk tazmfjyK&if;jzifh obm0u

ay;aom opfyif? 0g;yif? opfOopfzkwkdYukd trSDjyK&ygao;onf/ Ak'a[mawmfrlaom cEmig;yg;? kyfemrfESpfyg;onfvnf; cGJxm;r&? tjyeftvSefaus;Zl;jyK&if; twlwuG jzpfwnfaeovkd rdom;wpfpk? &Gmwpf&GmrSonf

urmBuD;wpfckvkH;u vlom;oef; 6000 wkdYonf tom;ta&mif? ukd;uG,fonfhbmom? vlrsKd;ponfjzifh trnfemruGJaeaomfvnf; vlcsif;twlwl[laomtcsuftay: urmh&GmBuD;wGif twlwuGaexkdifMu&onf/ aygif;

oif;qufqHMu&onf/vlY&GmrS vlom;awG twlwlaeMuaomtcg pkduf? tBudKuf?

,Ofaus;rIawGvnf; rwljyefawmh twlwlaevkdY&atmif b,fvkdndEIdif;rvJ?

yl;aygif;rvJponfhudpukd rpOf;pm;vQif urmBuD;u rNidrf;csrf;Ekdifyg/ Nidrf;csrf;a&;ukd A[kdjyK zGJUpnf;xm;aom urmhukvor*tzGJUcsKyfBuD;yifvQif tzGJU

0ifrjzpfao;aom EkdifiHrsm;&Sdaeygao;onf/ygvufpwkdif;a'oonfavhvmoltjzpfomawGU&Sd&ygonf/ UNtzGJUBuD;rSmrlokH;csuf&Sdygonf/(1)Nidrf;csrf;a&;? (2) nDGwfa&;? (3) twlwuGyl;aygif;aexkdifa&;[l jzpfygonf/

urmhNidrf;csrf;a&;tzGJUcsKyfBuD;&Sdaevsuf EkdifiHtoD;oD;wGif ppfrD;awG

Nidrf;MuNyDvm;/ bk&m;&Sifvufxufu *kkwkdif;vkdoyg,awGrQNyD;at;csrf;om,maeNyDvm;/ Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqkawG ESpfpOfcsD;jrifhay;NyD; aqmif&GufaeonfhMum;xJu ppfyGJaMumifhaocJh&onfh vlYtoufawG[m vpfAsm;EkdifiHrSm&Spfaomif;? qm;AD;,m;EkdifiHrSmESpfaomif;? uarm'D;,m;? ukd&D;,m;? AD,uferf

ppfyGJawGrSmvnf; aoqkH;&olawG[m udef;*Pef;tajrmuftjrm;awGU&Sd&ygonf/

jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;r&cifu e,fcsJUvufatmufrSm wkdif;&if;om;

awG vlrsKd;pGJ? bmompGJ? a'opGJ? tpGJoefchJMu ]]wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&; 'kdYta&;}} rac zefawrSef;cJhwJhyGifhvef;pkd 'Drkdvrf;ay:uavQmufvSrf;um NzdK;omjynfokdYrMumrD a&muf&rnfrkdYvSrf;csDyg wkdY&Gmav;qDokdYaEG;axG;vkdY BudKaMumif;/ /

armifarmifvGif(a&Tbkdom;)

jyefvmyg

tajccHwkdif;&if;aq;ynmay;oifwef;zGifh vSpfawmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUkH;cef;r Zefe0g&D 21 &ufeHeuf 9 em&Du tajccHwkdif;&if;aq;ynmay;oifwef;zGifhyGJ usif;y&m&Srf;jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|a':MunfMunfa0ESifh tzGJU0ifrsm;?&Srf;jynfe,f wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS oifwef;enf;jyq&mrsm;?

oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':MunfMunfa0u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)

tqkdygoifwef;ukd Zefe0g&D 21&ufrS 23 &ufxd eHeuf 9 em&DrSnae 4 em&Dtxd zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/(658)(658)(658)(658)(658)

Oya'taMumif; ynmay;a[majymppfudkif; Zefe0g&D 23ppfudkif; Zefe0g&D 23ppfudkif; Zefe0g&D 23ppfudkif; Zefe0g&D 23ppfudkif; Zefe0g&D 23

vlukeful;jcif;ESihf Oya'todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 21 &ufu ppfudkif;NrdKUe,farmif;axmifaus;&Gm rSefuif;ausmif;wdkuf "rmHkusif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;pef;udk? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;pdefcJ? NrdKUrdNrdKUztzGJUOu| OD;aZmf0if;ESihf tzGJU0ifrsm;?cdkifw&m;olBuD; a':cifvSMunf?cdkifOya't&m&Sd a':cifat;rm?NrdKUe,fw&m;olBuD; a':cifNyHK;&D?wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gmaejyn folrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif w dkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefcJutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;pef;udku Oya'rsm;vdkufemusifhoHk;&ef odrSwfp&mrsm;udk todynmay;a[majymonf/ xdkYaemuf cdkifw&m;olBuD; a':cifvSMunf? cdkifOya't&m&Sda':cifat;rm? NrdKUe,f

w&m;olBuD;a':cifNyHK;&D? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; wifatmifausmfESifh,mOfxdef;wm0efcH&Jtkyfxdefvif;wdkYuavmif;upm;rIyaysmufa&;? vlukeful;rIyaysmufa&;? rIcif;usqif;a&;ESihf,mOfpnf;urf; ? vrf;pnf;urf;vdkufema&;wdkYudk ynmay;a[majymaMumif;od&onf/ (133)(133)(133)(133)(133)

a&Tynm(ynm'getcrJU)oifwef;zGifUvSpfrnf&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23&efukef Zefe0g&D 23

&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL; q|rtBudrfa&Tynm(ynm'getcrJh)oifwef;ukd azazmf0g&D 1 &ufrS 10 &uftxd oifwef;om;? oifwef;ol 70 OD;wkdYukd oifMum;ykdYcsrnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf oifwef;avQmufvTmukd &efukefwkdif;a'oBuD; yef;bJwef;NrdKUe,f a&TbHkomvrf; trSwf(42^50) yxrxyf &efukefwkdif;a'oBuD;

a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;Hk; vlukd,fwkdifvma&muf &,lEkdifonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-73001769 okdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;od&onf/ (299)(299)(299)(299)(299)

oifusef;rmvkdvQifqDESifUtiefavQmUpm;yg

24-1(P-11) EEN.pmd 1/23/2013, 5:11 PM1


11/15


xGef;rif;aZmf(cdkvrf)

usef;rmokw tvG,fwul0,f,lEdkifaomaq;0g;rsm;tE&m,f

vlom;wkdY\cEmudk,fonf taMumif;trsKd;rsKd;awGaMumifh a&m*gb,

jzpfrIrsm;&Sdvmwwfygw,f/ xdktcg tJ'Da&m*gawG oufomapa&;twGufaq;Hk? aq;cef;wGifjyoMuovdk omrefvlwef;pm;tawmfrsm;rsm;uawmh&yfuGuftwGif;&Sd aps;qdkifawGrSm&EdkifwJh tdrfoHk;aq;0g;rsm;udkom udk,fhbmom 0,f,laomufoHk;Muwmrsm;ygw,f/touft&G,f&vmaom vlBuD; 10a,mufrSm &Spfa,mufavmuf[m aeYpOfaq;wpfrsKd; odkYr[kwf wpfrsKd;xufydkaomaq;0g;rsm;udk aomufoHk;ae&aMumif; awGY&SdEdkifygw,f/ q&m0efTefMum;

csufESihf aomufolawGrSmrodomayr,fh eD;pyf&mqdkifawGrSm udk,fhtpDtpOfeJYudk,f 0,faomufMuolawGrSmawmh aq;rsm;\ab;xGufqdk;usKd;awGudk cHpm;&

wmrsKd;awG&SdaeaMumif; Mum;odae&ygw,f/ aus;vufaevltrsm;pk[ma&m*ga0'emwpfckckjzpfvmNyDqdk&if aq;Hkaq;cef;rSmjyovQif ukefusrnfhukefusp&dwfudkaMumufvefYNyD; Mum;zl;em;0aq;trnfawGudk aq;a&mif;onfhqdkifrsm;wGif ajymqdk0,f,lumaomufoHk;wwfMuaMumif; od&Sd&ygw,f/a&m*gaMumifhaq;wpfckaomuf&awmhr,fqdk&if 'Daq;aMumihfb,fvdkaumif;usKd;awG&Edkifr,f? b,fvdkab;xGufqdk;usKd;awG&Edkifr,f? b,favmufMumatmifaomuf&r,f? wpfaeYb,fESpfBudrfaomuf&r,fqdkwmawGudk em;vnfwwfuRrf;wJhq&m0efawGudk jyoar;jref;NyD;awmhrSom aomufoHk;oifhygw,f/q&m0efrSmMum;wJhtwdkif;aomufr,fqkd&ifawmif tvif;a&mifodyfr&wJh

ae&mawGrSm aq;raomufoifhygbl;/ tvif;a&mifaumif;pGm&EdkifwJhae&mrsKd;rSm aq;udkoHk;oifhwJhtajctaersKd;[kwf? r[kwf? oufwrf;ukefqHk;jcif;&dS? r&SdaocsmpGmMunfhINyD;rS aomufoHk;oifhygw,f/ aeYpOfaomufaeusaq;awGudkawmifraomufcifrSm rSefuefrI&Sd? r&Sdppfaq;NyD;rS aomufoifhygw,f/ rdrdcHpm;ae&wJha&m*ga0'emudk em;vnfwwfuRrf;wJhq&m0efeJYjyorIr&SdbJ udk,fh

bmom0,faomufwJhaq;awGaMumifh BuHKvmEdkifwJh ab;xGufqdk;usKd;awG[m&uftenf;i,ftwGif;rSm oufomoGm;Edkifayr,fh tcsKdUaq;awG&JUab;xGufqdk;usKd;awGuawmh umvtwefMumrSay:vmwwfNyD; jyif;xefwwfygw,f/

'ghtjyiftjcm;qdk;&Gm;wJhtcsufwpfcsufuawmh rdrdudkq&m0efTefMum;xm;wJhaq;aomufaepOf owfrSwfay;xm;aomaq;rukefrDrSmyJ wjcm;olawGuydkaumif;w,faomufMunfhvdkYwkdufwGef;wmaMumihf wjcm;aq;udkygwGJNyD;aomufoHk;wwfMuygw,f/tJ'DvdkraomufcifrSm em;vnfwwfuRrf;wJholawGudk aocsmpGmar;jref;NyD;rS aomufoifhygw,f/ 'ghtjyif wdkif;&if;aq;awG? obm0opfyifawGu&wJhaq;awG[mvnf; cEmudk,fxJa&mufoGm;&if "mwfjyKrIawGvsifjrefpGmjzpfEdkifvdkY aq;wpfrsKd;aomuf&efTefMum;xm;onfh&ufrukefrD wGJzufraomufoHk;oifhygbl;/ xdkYaMumihf aus;vufae

jynfolrsm;taejzihf a&m*ga0'emwpfckjzpfvmygu eD;pyf&musef;rma&;rSL;?

q&m0efawGudkjyoNyD;rS aq;udkTefMum;wJhtwkdif; aomufoHk;Mu&efESihfudk,fhpdwful;ESifhudk,f aq;pyfum0,f,laomufoHk;jcif;rjyKvkyfrdapzdk Ytoday;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;a&G;cs,f&mwGifOya' enf;Oya'twdkif; pepfwusrSefrSefuefuefa&G;cs,f


Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&Dujynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;

cef;r (2) usif;yonfhucsifjynfe,f &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fcefYxm;a&;ESifhqif;&JrI

ordkif;0if &SifvdkPf*lqkawmif;jynfh apwDawmfa&TouFef;uyfvSLylaZmfyGJusif;y

avQmhcsa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; jynfe,f0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqdkif;u cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzifh jynfoludkA[dkjyKonfhvkyfief;rsm; aqmif&Guf

oGm;&ef &yfuGufâus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&G;cs,f&mwGifOya'? enf;Oya'twdkif; pepfwusrSefrSefuefuef a&G;cs,foGm;&ef?qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOfrsm;udkvnf; cdkif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;taejzifh rdrda'oESifh udkufnDonfhpDrHcsufrsm;udk pDrHaqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif; rSmMum;onf/ (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)

xdkYaemuf jrpfBuD;em;? rdk;nif;? Aef;armfESifh ylwmtdkcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u &yfuGufâus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fcefYtyfEdkifa&;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmh pD;yGm;a&; bPf (ppfawG ) wGifSmart Card jzifh yifpifvpmaiGxkwfay;

ppfawG Zefe0g&D 23ppfawG Zefe0g&D 23ppfawG Zefe0g&D 23ppfawG Zefe0g&D 23ppfawG Zefe0g&D 23

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (ppfawG)wGif Zefe0g&D 21 &ufrSp tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;tm; E-PensionpepfSmart Card jzifh yifpifvpmaiGrsm;udk ppfawGcdkifbPfrefae*smOD;bausmfwifESifh yifpifXmepdwfrS0efxrf;rsm;uxkwfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

Smart Card jzifh yifpifvpmaiGrsm;xkwf,l&mwGif yifpifpm;0efxrf;a[mif;BuD;rsm;,cifuuJhokdY avQmufvTmwif tcsdefMumMum apmifhqdkif;p&mrvdktyfbJ em&Dydkif;twGif;tqifajyvG,fulpGm xkwf,lEdkifNyDjzpfonf/ ]]t&ifu yifpifpmtkyfESifhxkwf,lwkef;uvdk tcsdefukef vlyef;rjzpfawmhbl;? NyD;awmh Hk;zGifh&uf Hk;csdeftwGif;rSm b,ftcsdefjzpfjzpf

xkwf,lcGifh&&Sdvkd Y tqifajywJhtwGuf yifpifpm;wpfOD;taeeJYtxl;0rf;omyDwdjzpf&ygw,f}} [kppfawGNrdKU lyajrmuf&yfuGufwGifaexdkifvsuf&Sdonfh touf 68 ESpf

t&G,f v,f,mxGufukefXmerS

tNidrf;pm; 0efxrf;a[mif;wpfOD;jzpfol OD;OD;vSausmfu ajymMum;onf/

ppfawGNrdKUe,fwGifyifpifpm;0efxrf;a[mif; 3500 OD;cefY&SdNyD; Smart Card

jzifh yifpifvpmaiGrsm; udk,fwdkifxkwf

,lrI? udk,fpm;vS,fxkwfay;rIrsm;udkppfawGcdkifbPfrefae*sm OD;bausmfwifESifh 0efxrf;rsm;u tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufay;aevsuf&SdaMumif;od&onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (408)(408)(408)(408)(408)

zGJUpnf;yHktajccHOya' enf;Oya'rsm;ESifh udkufnDrI

jynfolwdkh\qEoabmxm;udk tav;xm;aqmif&Guf

awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23

&Srf;jynfe,f pm&if;ppfcsKyfESifh jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm;

vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m aumif;rGefonfhtkyfcsKyfa&;pepf? oefY&Sif;onfhtpdk;&jzpfay:vmatmifESifh jynfolvlxk A[dkjyKrl0g'rsm;twdkif; nDnDGwfGwfESifh wufnDvufnD c&D;qufoGm;&ef pm&if;ppfHk;rsm;taeESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf Oya't& rdrdwdk Yudkay;tyfxm;onfhppfaq;a&;wm0efrsm;\ vkyfief;pOfrsm;udk rSefuefrI? zGJUpnf;yHktajccHOya'? enf;Oya'rsm;ESifh udkufnDrIjynfolwdk Y\ qEoabmxm;udk

tav;xm; ppfaq;a&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;NyD; aqmif&GufoGm;Mu&efwdkYudk xnfhoGif;ajymMum;onf/ (,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)

xdkYaemuf &Srf;jynfe,fpm&if;ppf

csKyfHk; TefMum;a&;rSL; a':cdkifcdkifjrifhu

jynfe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;udk&Sif;vif;wifjy&mjynfe,f0efBuD;csKyfu jznfhpGuf

ajymMum;onf/tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&

tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif

jrwf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf OD;odef;jrifh? jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;&JEdkifatmif? jynfe,f? cdkif?

NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/ (405)(405)(405)(405)(405)

xdkif;EdkifiH pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzGJYjrefrmEdkifiHokdhvma&mufrnf


xdkif;EdkifiH Thailand Board ofInvestment (BOI) \ OD;aqmifrIjzifh

xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 46 OD;yg0ifaom pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU

onf azazmf0g&D 3 &ufrS 6 &uftxdjrefrmEdkifiHodkY ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;

jrKyfESHrI wdk;jrifhaqmif&GufEdkifa&;twGuf vma&mufMurnfjzpfonf/

if;udk,fpm;vS,ftzGJUonf c&D;pOftwGif; v,f,mpdkufysKd;a&;xGufukefvkyfief;? wd&pmeftpm;tpmvkyf

ief;? armfawmfum;ESifh tydkypnf;vkyfief;? "mwkaA'vkyfief;? tvSukefvkyfief;? vQyfppfypnf;trsKd;rsKd;xkwfvkyfonfhvkyfief;? pm;aomufukefxkwf

vkyfief;? pGrf;tifESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifvkyfief;? pufrIpGefYypfypnf;oefYpifa&;

vkyfief;? "mwfcGJcef;ESifh oufqdkifonfh0efaqmifrIvkyfief;rsm;? pufypnf;

xkwfvkyfonfhvkyfief;? xkyfydk;rIvkyfief;? puLxkwfvkyfonfhvkyfief;?ydkufESifhydkufqufvkyfief ;? yvwf

pwpfvkyfief;? tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;? a&mfbmvkyfief;? ydk;csnfrQifxkwfvkyfonfhvkyfief;? txnfcsKyf

vkyfief;? aq;0g;ESifh aq;HkoHk;ypnf;vkyfief; tp&Sdaom vkyfief;trsKd;rsKd;udk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef

ESifh &if;ESD;jrKyfESHa&;tcGifhtvrf;rsm;udkavhvmEdkif&eftwGuf jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh azazmf0g&D 5 &uf

(t*FgaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKUewfarmufvrf;&Sd Chatrium Hotel awGUqHkaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

(299)(299)(299)(299)(299)

aoG;onftouftoufonfaoG;

oifhaoG;jzifhtoufu,fyg

jynf Zefe0g&D 23jynf Zefe0g&D 23jynf Zefe0g&D 23jynf Zefe0g&D 23jynf Zefe0g&D 23

yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;)jynfcdkif a&TawmifNrdKUe,f EGm;r,Haus;&Gmtkyfpk qifrMuyfaus;&Gma&TjynfNidrf;at;"r&dyfomausmif;wdkufomoeme,fajrtwGif; wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom a&S;a[mif;ordkif;0if &SifvdkPf*lqkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm; q&mawmfb'EtdÈmoD&du OD;aqmifatmifvHNrdKUESifh &efukefNrdKUwdkYrStvSL&Sifrsm;u Zefe0g&D 21 &ufeHeuf 8 em&DwGif tqdkyg apwDawmfjrwfBuD;tm; (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk) a&TouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk apwDawmfjrwfBuD;y&0PftwGif; usif;ycJhaMumif;od&onf/

(820)(820)(820)(820)(820)

24-1-2013 (P-12) AMK.pmd 1/23/2013, 5:13 PM1


12/15

24-124-124-124-124-1----- 20132013201320132013

(tydkif;-52)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)jr0wDtcef;quf0wKu@

a>rvrm,fq&monf a>rxnfhonfhjcif;awmif;ESifh wpfzufu toHk;taqmifypnf;rsm;xnfhvmonfh awmif;ESpfvHk;udk qdkif;wef;xrf;ydk;ESifh xrf;vmonf/ a>rvrm,fq&mtm; olUaq;awGtaMumif;&JabmfawGu 0dkif;ar;Muonf/

a>rvrm,fq&mu olUaq;awGtvGefaumif;NyD; tpGrf;xufwJhtaMumif;? a>rudkufcH&rSm aMumufp&mrvdkwJhtaMumif;ajymojzifh uJ q&mBuD; cifAsm;a>raq; cifAsm;ajymwJhtwkdif; odyfaumif;w,fqdk&ifawmh cifAsm;&JU a>rawGxnfhxm;wJh a>ryjcKyfjcif;udk ,lcdkif;NyD; cifAsm;&JUa>raq; wu,fyJpGrf;ovm;ar;awmh odyftpGrf;xufaMumif; tmrcHaMumif;ajymonf/ uJa>rvrm,fq&mBuD; cifAsm;&JU a>rawGxnfhxm;wJhyjcKyfjcif;xJ vufEIdufjyzdkYajym&m olrEIdufvdkaMumif; jiif;ygawmhonf/

cifAsm;aq;aumif;&ifawmh cifAsm; a>rudkufcHNyD; uREkfyfwdkYudk cifAsm;aq;ESifh cifAsm;bmom jyefukjyzdkYqdkawmh olrvkyfcsifyHkay:aeonf/ uJ a>rvrm,fq&m a>ryjcKyfjcif;xJ vufrEIdufcsifbl;vm;? vufEIdufjy&ifjy?rjy&ifawmh q&mpHcifudk a>rvrm,fq&mtm; vufjyefBu dK;csnfcdkif;vdkufonf/ a>rq&mu a>ryjcKyfjcif;xJ vufrEIdufcsifbl;jzpfygawmhonf/q&mpHcifuvnf; pma&;olajymonfhtwkdif; tem;u pum;yifBuD;rSm

vufjyefBudK;wkyfvkdufonf/uJ a>rvrm,fq&m rSefwmajym&ifjyefvTwfr,f/ &JabmfawG0dkif;

vmNyD; a>rjcif;xJ vufEIdufckdif;onf/ a>rvrm,fq&muvnf; twif;jiif;aeonf/ wpfem&DavmufMumonfhtcgrSmawmh jzpf&yftrSefay:vmawmhonf/ a>rvrm,fq&mu cspfjrwJh? 'D&GmodkY rMumcPvmonf/ taMumif;uawmh 'D&Gmu &GmolwpfOD;ukd arwm&Sdaeonf/ &Gmoluav;udk cPcPcspfa&;qdkonf/ wpfaeYrSm r[m;w&m;vkyfojzifh olwdkYuGefjrLepfygwDodkYwdkifonhftcg olYudk wyfrawmfrS ,ckvdk xdk;ppfqifvmrIudk axmufvSrf;&eftjypfay;rIaMumifh a>rvrm,fq&ma,mifaqmifNyD;vm&aMumif; tjzpfrSefay:awmhonf/

q&mpHcifudk 'Da>rvrm,fq&mvGwfroGm;Edkifatmif ususeeBu dK;jzifh csnfaESmifxm;cdkif;vkdufonf/ naeydkif;odkY a&mufonfhtcg ausmif;ay:ubkef;BuD; a>rvrm,fq&mtm; vmMunfhonf/ bkef;BuD;u oem;p&maumif;aMumif;ESifh jyefvTwfay;&efajymvmonf/ q&mBuD;pHcifu q&mawmf bk&m;wynfhawmfudk 'DudprSm0ifrygzdkYajymvdkufonf/ ausmif;ay:odkY (qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

jyefwufoGm;onf/bkef;awmfBuD;u a>rvrm,fq&mtm; vTwfay;zdkYajymojzifh bkef;BuD;

udkyg rouFmjzpfNyD; tul&Jabmfxdwfydwfudk ightdyf&mESifhypnf;rsm; ausmif;atmufwpfae&modkY cscdkif;vdkufonf/ n 7 em&DavmufwGif bkef;BuD;onfuif;csxm;onfhae&mrsm;odk YvdkufMunfhNyD; bk&m;&Sdcdk; trQtwef;a0NyD;aMu;pnfxkonf/ aemuf n 10 em&DwGif bkef;BuD;u bk&m;&Sdcdk;jyefonf/trQa0aMu;pnfdkufjyefonf/

wyfpkrSL;ESifhq&mrsm;udkac:NyD; ausmif;ay:u bkef;BuD;udkawmh acw&GmxJu tdrfwpftdrfrSmoGm;usdef;zdkYavQmufckdif;NyD; bkef;BuD;vnf; &GmxJrvrm,fq&mudkzrf;xm;pOf uGefjrLepfrsm;u wyfudk wpfnvHk;0dkif;wkduf? a>rvrm,fq&mvnf; AuywkdufwJh olwdkYawG&JUusnfoifhNyD;aoqHk;oGm;onf/

wyfrawmf'D&Gmuav;u ajymif;oGm;&ifawmh 'D&Gmuav;udk AuyawGu &ef&SmrSm aMumufMuonf/ 'D&Gmuav;&JUtaMumif; ppfaMumif;rSL; AdkvfBuD;ajyarmifxHwifjy&m wpfzuf&Gm&Sd wyfcJG (3)rS vIyf&Sm;rIay;&efESifh wyfcJG(4)u

awmh pDrHcsuftwdkif; wm0efudk tjrefqHk;xrf;aqmif&ef wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;xHrS aMu;eef;&jyefonf/

&GmrSvlBuD;rsm;udkac:awGUNyD; &Gm&JUvHkNcHKrItwGuf wyftopfwpfwyfa&mufrnf/ pdwfat;at;xm;NyD;aemuf a&mufrnfhwyftm; wyfcJG(4)vdkyJoabmxm;umulnD&efrSmNyD; wm0efxrf;aqmif&ef uEm;&GmodkYcsDwufonf/uEm;&GmwGif wyf&if;rSL;\ a&SUwef;Hk;jzpfonf/ wyf&if;rSL;ESifhawGUNyD; 'DaeYawmhtcsdefr&Sdawmhojzifh uEm;&GmwGifyif wyfcJG(4)wpfpkvHk; em;vdkufonf/

]]r}} oHk;vHk;a'owGif AuyA[dk\ tcsuftcsmusonfhae&mrsm;udkESpfveD;yg;&Sm wkdufNyD;ygu jrif;NcH? EGm;xdk;BuD;? jrpfom;um;vrf;udk zGifh&efjzpfonf/ AuywdkYonf jrpfom;? EGm;xdk;BuD;? jrif;NcHum;vrf;rBuD;wkdYudkydwfxm;onf/ vrf;awGrSm rkdif;awGaxmifMuonf/ AuyxHrS cGifhjyKcsufr&bJ um;vrf;wdkYudk toHk;rjyK&yg/ jyKvkyfygu ao'Pfay;rnf[k AuyA[kdrS trdefYxkwfxm;onf/ txl;ojzifh jyifpnf/ jrpfom;um;vrf;wGifrkdif;awG txyfxyfcsxm;onf[k owif;rsm; &xm;onf/

uav;oli,f w&m;pD&ifa&;ESifUqufpyfESD;ET,faomtzGJYtpnf;rsm; tpnf;ta0;usif;y

awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23awmifBuD; Zefe0g&D 23&Srf;jynfe,f w&m;vTwfawmfESifhukvor*EkdifiHwum uav;rsm;ta&;

ay: &efyHkaiGtzGJU(jrefrmEkdifiH)wkdY yl;aygif;usif;yaom uav;oli,f w&m;pD&ifa&;ESifhqufpyfESD;ET,faom tzGJUtpnf;rsm; tpnf;ta0;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;

cef;rusif;y&m &Srf;jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;

olBuD;csKyfOD;


13/15

pmrsufESm 14 24-1- 2013

24-1(P-14 ).pmd 1/23/2013, 5:15 PM1


14/15

pmrsufESm 1524-1- 2013

zciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefxm;0,fNrdKU? txu(cGJ)tvu(1)

pwkwwef;rS armifaZmfaZmfEdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;tif[kd(6^vve(Edkif)077649)jzpfygaMumif;/

OD;tif[dkOD;tif[dkOD;tif[dkOD;tif[dkOD;tif[dk(6^vve(Edkif)077649)(6^vve(Edkif)077649)(6^vve(Edkif)077649)(6^vve(Edkif)077649)(6^vve(Edkif)077649)

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? jr,mdk;&yfuGuf? (10)vrf;? trSwf(119)

[k ac:wGifaom tvsm; 20 ay _ teH 60 ay&Sd ajruGufoufoufESifh ,if;ajray:&Sd oD;yifpm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdolxHrS0,f,l&ef uREfkyfrdwfaqGu a&mif;csonfhwefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaom ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;

t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfTefMum;csuft&vTJtyfTefMum;csuft&vTJtyfTefMum;csuft&vTJtyfTefMum;csuft&vTJtyfTefMum;csuft&a':cdkifoZifOD;(a':cd kifoZifOD;(a':cd kifoZifOD;(a':cd kifoZifOD;(a':cd kifoZifOD;(LL.B)))))

txufwef;a&SUae pOf-37009txufwef;a&SUae pOf-37009txufwef;a&SUae pOf-37009txufwef;a&SUae pOf-37009txufwef;a&SUae pOf-37009trSwf-138? (5)vTm(bD)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-138? (5)vTm(bD)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-138? (5)vTm(bD)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-138? (5)vTm(bD)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf-138? (5)vTm(bD)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &e fu k e f N r d K U /&e fu k e f N r d K U /&e fu k e f N r d K U /&e fu k e f N r d K U /&e fu k e f N r d K U /

zke f ;-09-401599240zke f ;-09-401599240zke f ;-09-401599240zke f ;-09-401599240zke f ;-09-401599240

aysmufqH k ;aMumif;aysmufqH k ;aMumif;aysmufqH k ;aMumif;aysmufqH k ;aMumif;aysmufqH k ;aMumif;uRefawmf rsKd;rif;(c)rif;atmif

udk\ EdkifiHul; Passport No.M591865 pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)(aus;Zl;qyfygrnf/)(aus;Zl;qyfygrnf/)(aus;Zl;qyfygrnf/)(aus;Zl;qyfygrnf/)

Ph-09-450011371

zciftrnfrSe fzciftrnfrSe fzciftrnfrSe fzciftrnfrSe fzciftrnfrSe fa&;NrdKUe,f? 'l;,m;&Gm? t-x-u? pwkwwef;(A)ausmif;om; armifpnf

olvGifESifh e0rwef;(A)ausmif;ol rvif;pEmwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;vGef;

a&T-a':at;rGefwdkY jzpfygaMumif;/

OD;vGef ;a&T(10^&re(Ed ki f )110967)OD ;vGef ;a&T(10^&re(Ed ki f )110967)OD ;vGef ;a&T(10^&re(Ed ki f )110967)OD ;vGef ;a&T(10^&re(Ed ki f )110967)OD ;vGef ;a&T(10^&re(Ed ki f )110967)a':at;rGef(10^&re(Ed ki f )111990)a':at;rGef(10^&re(Ed ki f )111990)a':at;rGef(10^&re(Ed ki f )111990)a':at;rGef(10^&re(Ed ki f )111990)a':at;rGef(10^&re(Ed ki f )111990)

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU? a&Tva&mifuGufopf&yfuGuf?

a&TtifMuif;vrf;ae uRefawmf armifpdk;Edkif (8^roe(Edkif)091476)ESifh rrLvIdif(8^roe(Edkif)088522)wdkYonf 11-1-2013aeYwGifNrdKUopfNrdKUe,fw&m;kH; w&m;olBuD; a':aX;aX;0if;a&SUarSmuf

ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/armifpk d ;E d ki f (8^roe(Ed ki f )091476)armifpk d ;E d ki f (8^roe(Ed ki f )091476)armifpk d ;E d ki f (8^roe(Ed ki f )091476)armifpk d ;E d ki f (8^roe(Ed ki f )091476)armifpk d ;E d ki f (8^roe(Ed ki f )091476)

Nrd K Uopf Nrd K UNr d K Uopf Nrd K UNr d K Uopf Nrd K UNr d K Uopf Nrd K UNr d K Uopf Nrd K U

&ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfemzdwfMum;jcif;&ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfemzdwfMum;jcif;&ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfemzdwfMum;jcif;&ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfemzdwfMum;jcif;&ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfemzdwfMum;jcif;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? ausmif;ukef;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? urf;

em;vrf;? tdrftrSwf(48^u)ae (OD;cJydk-a':eef;ydk;)wdkY\ om;? a':jraoG;(NrdKUe,for0g,rOD;pD;rSL;? Nidrf;)\cifyGef;? om;^orD;rsm;jzpfMuaom rcdkifrGef[ef('k-BuD;rSL;?jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;? a&MunfNrdKU)? udkpnfolausmfrif;(txufwef;a&SUae)? a'gufwmESif;tdcif(vufaxmufq&m0ef? &efukefjynfolYaq;kHBuD;)? udkMunfaZmfvif;(wwd,tqifh a&aMumif;tif*sifeD,m)wdkY\zcif&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD; O D ;wifatmif(w&m;vTwfawmfa&S Uae)OD;wifatmif(w&m;vTwfawmfa&S Uae)OD;wifatmif(w&m;vTwfawmfa&S Uae)OD;wifatmif(w&m;vTwfawmfa&S Uae)OD;wifatmif(w&m;vTwfawmfa&S Uae)touf(61)ESpf(ausmif;ukef;NrdKU)touf(61)ESpf(ausmif;ukef;NrdKU)touf(61)ESpf(ausmif;ukef;NrdKU)touf(61)ESpf(ausmif;ukef;NrdKU)touf(61)ESpf(ausmif;ukef;NrdKU)onf 21-1-2013&ufaeY nae 6;15 em&DwGifaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-1-2013&uf(Ak'[l;aeY)rGef;wnfh 12;00 em&Dtcsdef BudKUukef;okomefwGif *loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg 27-1-2013(we*FaEGaeY)urf;em;vrf;ae a':jraoG;\ aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem


15/15

24-124-124-124-124-1-----20132013201320132013pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16

aiGaMu;rl0g'udk twkdk;EIef;rl0g'? aps;uGufqkdif&mvkyfaqmifrIESifh &efyHkaiGvdktyfcsufudkxdef;ausmif;jcif;enf;vrf; (3 )rsKd;jzifh aqmif&Guf

jrefrmEkdifiHonf IAEA tzJGU0ifEkdifiHjzpf tPkjrLpGrf;tifrS vQyfppfxkwfvkyfrIudkaqmif&Gufoifh aMumif; tpdk;&tm;wkdufwGef;aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmetaejzifh vefydtP0gtrsKd;om;O,smOf\ ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;tygt0if a*[pepfrsm; tpOfojzifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; rlv&nf&G,fcsufrsm;twkdif;atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf csrSwfxm;aoma&wdk a&

&Snfvkyfief;pOfrsm;twkdif; wpdkufrwfrwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11)rSOD;vSat;\ aumhaomif;NrdKUe,f vefydaumhaomif;NrdKUe,f vefydaumhaomif;NrdKUe,f vefydaumhaomif;NrdKUe,f vefydaumhaomif;NrdKUe,f vefydtP0gtrsKd;om;O,smOftm; vuf&SdtP0gtrsKd;om;O,smOftm; vuf&SdtP0gtrsKd;om;O,smOftm; vuf&SdtP0gtrsKd;om;O,smOftm; vuf&SdtP0gtrsKd;om;O,smOftm; vuf&Sd

xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtpDxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtpDxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtpDxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtpDxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtpDtpOfESifh a&&Snfaqmif&GuftpOfESifh a&&Snfaqmif&GuftpOfESifh a&&Snfaqmif&GuftpOfESifh a&&Snfaqmif&GuftpOfESifh a&&Snfaqmif&Guf xdef;odrf;xdef;odrf;xdef;odrf;xdef;odrf;xdef;odrf;oGm;rnfh tpDtroGm;rnfh tpDtroGm;rnfh tpDtroGm;rnfh tpDtroGm;rnfh tpDtrHrsm;udkod&Sdvkdjcif;Hrsm;udkod&Sdvkdjcif;Hrsm;udkod&Sdvkdjcif;Hrsm;udkod&Sdvkdjcif;Hrsm;udkod&Sdvkdjcif; ar;jref;csufESifhpyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu ajzMum;onf/

qufvuf trsKd;om;O,smOfwGif odyHESifhZD0qkdif&mavhvmpl;prf;rIrsm;udk wkd;csJU

aqmif&Guf&eftwGuf opfawmOD;pD;Xmeonf tDwvDEkdifiHtajcpdkuftpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;jzpfonfhIstitutoOikos ESifhyl;aygif; (4)ESpfoufwrf;&Sdaom oabmwlnDrIwpf&yftm; 2012ckESpf 'DZifbm 3 &ufaeYwGif vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; ,if;oabmwlnDcsuft& trsKd;om;O,smOf tkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHcsufa&;qGJjcif;ESifhpmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1

aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23aejynfawmf Zefe0g&D 23yxrtBudrf jynfolYvTwfawmftpnf;

ta0; q|raeYudk tpDtpOf(11)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; ar;cGef; (7)ckar;jref;ajzMum;cJhMuonf/

oDaygrJqEe,frS OD;&JxGef;u 0efxrf;0efxrf;0efxrf;0efxrf;0efxrf;rsm;vpmwdk;NyD;ygu aiGaMu;azmif;yGrIrsm;vpmwdk;NyD;ygu aiGaMu;azmif;yGrIrsm;vpmwdk;NyD;ygu aiGaMu;azmif;yGrIrsm;vpmwdk;NyD;ygu aiGaMu;azmif;yGrIrsm;vpmwdk;NyD;ygu aiGaMu;azmif;yGrIrjzpfap&efrjzpfap&efrjzpfap&efrjzpfap&efrjzpfap&ef rnfonfhtpDtrHrsm;rnfonfhtpDtrHrsm;rnfonfhtpDtrHrsm;rnfonfhtpDtrHrsm;rnfonfhtpDtrHrsm; csrSwfcsrSwfcsrSwfcsrSwfcsrSwfaqmif&Gufaeonfudk od&SdvdkaMumifaqmif&Gufaeonfudk od&SdvdkaMumifaqmif&Gufaeonfudk od&SdvdkaMumifaqmif&Gufaeonfudk od&SdvdkaMumifaqmif&Gufaeonfudk od&SdvdkaMumif;ar;jref;&mwGif b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u aiGaMu;azmif;yGrIrjzpfap&efb@ma&;rl0g'ESifh aiGaMu;rl0g'enf;vrf;ESpfckjzifh Muyfrwfaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? b@ma&;rl0g'ydkif;

taejzifh EdkifiHwumwGif aqmif&GufouJhodkYyif rvdktyfonfhtoHk;p&dwfrsm;avQmhcsouJhodkY tjcm;wpfzufwGifvnf;

tcGeftcrsm;udk EIef;xm;rajymif;vJbJwdk;jrifh&&Sdatmif aqmif&Guf jcif;jzifhbwf*sufvdkaiGavsmhenf;ap&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aiGaMu;rl0g'taejzifh twdk;EIef;rl0g'enf;vrf;? aps;uGufqdkif&mvkyfaqmifrIenf;vrf;t& &efyHkaiGvdktyfcsufudk xdef;ausmif;jcif;enf;vrf;(3)rsdK;toHk;jyK aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? twdk;EIef;rl0g'taejzifh pD;yGm;a&;wdk;wufrIwkHYqdkif;rIrsm;tay: tajccHtwdk;EIef;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? aps;uGufqdkif&mvkyfaqmifrIenf;vrf;t&pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5

rmvDEkdifiH tv,fykdif;odkYtaemufEkdifiHwyfzJGUrsm; 0ifa&mufwyfjzefYjcif;onf ppfbufqkdif&m Mum;0ifpGufzufjcif;\

yPmrajcvSrf; jzpfvmEkdifonf/Zefe0g&Dvtapmykdif;wGif tpGef;a&mufolykefrsm;onf EkdifiH\

ta&;ygaom e,fajrrsm;tm;odrf;ykdufNyD;aemuf jyifopfESifh*smreftxl;ppfa&;wyfzJGUrsm;tm;armhyfwDa'otwGif;odkY umuG,f

a&;vkyfief;rsm;wGif taxmuftulay;Ekdif&ef apvTwfcJhonf/tqkdyga'oonf bmoma&;

tpGef;a&mufrsm; odrf;ykdufxm;onfh EkdifiHajrmufykdif;odkY 0ifa&mufwkdufckdufEkdif&eftwGufta&;ygaom ppfr[mAsL[me,fajrjzpfonf/

Zefe0g&D 10 &ufwGif qD;Am;pfNrdKUtpGef&Sd av,mOfuGif;wGifMum;0ifzsefajza&;wyfzJGUrsm;a&muf&Sdaeonf[k rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ tqkdyg av,mOfuGif;C-160 ukefwifav,mOfESpfpif;ESifhwkdufckdufa&;&[wf,mOf av;pif;a&muf&SdaeaMumif; rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ axmufyHhykdYaqmifa&;ESifhvufeuftultnD

ay;a&;twGuf if;wyfzJGU0ifrsm;ESifhud&d,mwefqmyvmrsm;tm;?tjyifyef;tm;jzifh toHk;jyKrnfjzpfonf/

taemuftmz&dutwGif;t,fvfukdif'grsm;ESifh csdwfqufxm;aom bmoma&;tpGef;a&muf ppfyJGpnf;Hk;a&;qkdif&mAnsar Dine vIyf&Sm;olrsm; tzJGUtpnf; tygt0if tpvmrfrpfMaghreb tzJGUwkdYu Zefe0g&D 7&ufwGif ppfqifa&;rsm; pwifjyKvkyfcJhjcif;onf rmvDEkdifiHtwGif;taemufEkdifiHwyfzJGUrsm;\ wyfjzefYrIudk jzpfay:vmapjcif;jzpfonf/ bmrmudkNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom jyifopfppfbuft&m&SdBuD;rsm;u Oa&myor*\ ppfbufavhusihfa&;rpf&Sifwpfcktm;

azazmf0g&DwGif pwifrnfjzpfNyD; taemuftmz&duppfwyf


aemufqkH;& EdkifiHwumowif;

avxknpfnrf;rIudkavQmh cs&ef aqmif&Gufcsuftopfrsm;

vkyfaqmifoGm;rnf[k ayusif;NrdKYawmf0ef ajymMum;ayusif; Zefe0g&D 23ayusif; Zefe0g&D 23ayusif; Zefe0g&D 23ayusif; Zefe0g&D 23ayusif; Zefe0g&D 23wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUtwGif;

umv&SnfMumpGmjzpfyGm;aeonfhavxknpfnrf;rIudk(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)avQmhcsEkdifa&;twGuf vkyfaqmifrItopfrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnf[k Zefe0g&D 23 &ufwGif ayusif;

NrdKUawmf0efu xkwfazmfajymMum;cJhonf[ktifwmeufowif;wpfyk'ft&od&onf/

tqkdygajymMum;csufrSm ayusif;NrdKUtwGif; avxknpfnrf;rIyrmPonf owfrSwfxm;onfh


yxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfjynfolYvTwfawmftpnf;jynfolYvTwfawmftpnf;jynfolYvTwfawmftpnf;jynfolYvTwfawmftpnf;jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;ta0;ta0;ta0;ta0; q|raeYq|raeYq|raeYq|raeYq|raeYokdY wufa&mufvmaomokdY wufa&mufvmaomokdY wufa&mufvmaomokdY wufa&mufvmaomokdY wufa&mufvmaom

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vufrSwfvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vufrSwfvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vufrSwfvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vufrSwfvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vufrSwfa&;xkd;MupOf/a&;xkd;MupOf/a&;xkd;MupOf/a&;xkd;MupOf/a&;xkd;MupOf/

yxrtBudrf trsKd;om;yxrtBudrf trsKd;om;yxrtBudrf trsKd;om;yxrtBudrf trsKd;om;yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmftpnf;ta0;q|raeYtpnf;ta0;q|raeYtpnf;ta0;q|raeYtpnf;ta0;q|raeYtpnf;ta0;q|raeYokdY vTwfawmfokdY vTwfawmfokdY vTwfawmfokdY vTwfawmfokdY vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufvmMuukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufvmMuukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufvmMuukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufvmMuukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufvmMupOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

bmomjyefaqmif;yg;

rmvDEkdifiHtwGif; taemufEkdifiHrsm;\ppfbufqkdif&mMum;0ifrI\ yPmrajcvSrf;

24-1(P-16) popo.pmd 1/23/2013, 10:54 PM1

the myawady daily (24-1-2013)

Documents