the myawady daily (5-2-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (5-2-2013)

1/15

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 5 &uf? t*FgaeY twGJ( 2 )? trSwf ( 293 )

aejynfawmf azazmf0g&D 4jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf

orw OD;odef;pdefonf ur mhbPfrS Internation-

al Finance Corporation (IFC)\ ExecutiveVice President ESifh CEO Mr. Jin-Yong CaiOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

awGUqHkyGJodkYEdkifiHawmforwESifhtwl orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfhOD;pdk;odef;ESifh OD;vSxGef;? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;oef;ndef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&m jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;?usef;rma&;? ynma&;? vQyfppfpGrf;tm;qdkif&mu@rsm;? jynfolYb@ma&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;tay: tawGUtBuHKrsm;yHhydk;rQa0ulnDay;oGm;Edkifa&;twGuf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (500)

jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;a&;? usef;rma&;? ynma&;? vQyfppf? b@ma&;ESifhaus;vufa'ozGH h NzdK;wdk;wufa&;qkdif&mudp&yfrsm; &if;ESD;yGifh vif;pGmaqG;aEG;

pmrsufESm 8 aumfvH 5 z

aejynfawmf azazmf0g&D 4jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD

ESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU(KIO

)aqG;aEG ;a&;tzGJ UwdkYonf,aeYeHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D 15 rdepftxd a&TvDNrdKUawGUqHk aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHkaqG;aEG;yG Jodk Y jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ h(KIO) aqG;aEG;a&;tzGJhwdkhawGhqHkaqG;aEG;? aemufwpfBudrfEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk azazmf0g&DvrukefrD qufvufusif;y&efoabmwl

aejynfawmf azazmf0g&D 4,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf

ttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmif jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf ur mhbPf\ International FinanceCorporation (IFC) rS Executive Vice President ESifh CEOMr. Jin-Yong Cai OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;

vufcHawGUqHkonf/tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl vTwf

awmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;atmifaomif;? OD;armif

jrefrmEdkifiHESifhurmhbPf eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;aiGaMu;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ur mhbPf\(IFC)rS Executive Vice President ESifh CEO Mr. Jin-YongCai tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

armifodrf;? OD;ol&defaZmfESifh OD;aX;jrihf? aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifwdk;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; urmhbPfrS udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiH\ Country Manager Mr. KanthanShankarvnf;wufa&mufonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHESifhur mhbPf ydkrdkeD;uyfpGm

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;u@rsm; zGHUNzdK;wdk ;wufa&;? aus;vufa'orsm;qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aiGaMu;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

(500)

a&;vkyfief;aumfrwDrS jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESif hjynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhwdkY OD;pD;ajcmufOD;? ucsifvGwf

ajrmufa&;tzGJU(KIO

)aq G;aEG; a&;tzG JUr S OD;qGr fvGwf*rfE Sif hAdkvfcsKyf*GrfarmfwdkYOD;pD; ig;OD;? wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0ef BuD;XmerS oHtrwfBuD; Mr. Luo ZhaohuiOD;pD;ESpfOD;? u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;Ou| AdkvfcsKyfBuD;apmrl

wl;ap;zdk;? taxGaxGtwGif;a&;rSL; z'dkapmuG,fxl;0if;? &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD(RCSS/SSA) rSAdkvfrSL;csKyf

pdkif;vl; OD;pD;oHk;OD;? OD;[efanmifa0ESifhVictor Biak Lian

wdkYwufa&mufcJhMuonf/awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif tcsuf(5)csufyg yl;wGJaMunmcsuftm;

ESpfzufoabmwlxkwfjyefcJhMuonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ur mhbPfrS

(IFC)\ Executive Vice President ESifh

CEO Mr. Jin-Yong Cai OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

5-2(P-1).indd 1 2/5/2013 12:23:13 AM


2/15

pmrsufESm 2 5-2-2013

jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf trsKd;bmomomoemudk apmifha&Smufxdef;odrf;jrifhwif&mwGif pHerlem,lzG,f xl;jcm;onfh ,Ofaus;rI"avhpdkufudk ydkifqdkifxm;Muolrs m;jzpfonf/ jrefrmhordkif;rSwfwdkifrsm; trsKd;om;a&;? bmoma&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;?w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?pmay,Ofaus;rItEkynm ponfhu@toD;oD;wGif armfuGef;wifcJh&onfh trsKd;orD;rsm; ay:xGef;cJhonf/

yk*HacwfwGif xD;eef;pnf;pdrfESifhvGJcJh&aom om;awmf&mZukrm&ftm; arwm? ukPm? apwemwkdYjzifh om;aumif;vdrm&wemwpfyg;jzpfvmap&ef rdcifuoGefoifqHk;rcJhonf/ zciftay: a'goryGm;trsufrxm;&avatmif w&m;csumqHk;rcJhaom r,fawmforLv\ rdcifaumif;arwmaMumifh &mZukrm&fonf tzaus;Zl;odwwfaom om;tjzpf &mZ0ifwGifcJholjzpfonf/ odCFolYorD;ausmufpm? rdzk&m;zGm;apmausmufpmwkdYrSm jrefrmtrsKd;orD;rsm;\,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;jcif;okyfudk yHkazmfjyoEkdifcJhonf/

usefppfom;rif;BuD;\ orD;awmfa&Ttdrfpnfonf trsKd;*kPf? Zmwd*kPf? EkdifiH*kPfudk xdef;odrf;apmifha&SmufcJholtjzpf xif&Sm;onf/acwftqufquf jrefrmtrsKd;orD;wkdYonf [D&dMowyw&m;udkvufudkifxm; *g&a0gp ed0gawmpr*Fvmw&m;ESifhjynfh0MuNyD;Ak'\qdkqHk;rrIESifh tusifhoDvaqmufwnfaexkdifcJhMuolrsm;jzpfonf/

tpOftvmBuD;rm;onfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf ,aeYacwfwGifvnf; trsKd;*kPfudkazmfaqmifvsuf tcsif;csif;dkif;yif;cspfMunfulnDapmifha&SmufaeMuqJjzpfonf/ 1996 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGifjrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfudkzJGUpnf; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udkoma&S;I tajccHrlrsm;ESifhtnD jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ b0vHkNcHK rIESifh zHGUNzdK;wkd;wufrIudkOD;wnfonfh &nf&G,fcsuf(7)&yfowfrSwfcJhonf/ tzGJUcsKyf\&nf&G,fcsufrsm; taumiftxnfazmfEkdif&ef wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fESifh&yfuGufaus;&Gmtqifhtxd trsKd;orD;a&;&mtzJGU tqifhqifhwkdYudkzJGUpnf; jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ b0vSya&;BudK;yrf;aqmif&Guf&if; EkdifiHawmf\

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;o,fydk;xrf;aqmifvsuf&Sdonf/jrefrmtrsKd;orD;rsm; b0vHkNcHKa&;u@rsm;wGif trsKd;orD;rsm;

tMurf;zufrIrS umuG,fa&;vkyfief;rsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;? jyKpkysKd;axmifa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;wkdYudk EdkifiHawmftpkd;&ESifhtwl jynfolwkdY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2013 ckESpf azazmf0g&D 2 &ufrS 3 &uftxdaejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f jrefrmEkdifiHOya'rsm;ESifh pDa'goabmwlpmcsKyf? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf;a&;qJGa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/

jrefrmEkdifiHonf trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifh cJGjcm;qufqHrIyaysmufa&;qkdif&m ukvor*oabmwlpmcsKyfudk 1997 ckESpfwGifvufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfonf/ ,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJrS &&Sdaom&v'frsm;onf jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'Murf;a&;qGJ&mwGif ,aeYacwfopfpepfopfESifhtnDa&;qGJEkdifa&; taxmuftuljyKaprnfjzpfayonf/ /

trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI wm;qD;umuG,fa&;

5-2-2013 (Tuesday)

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-4

5-2-2013 (t*FgaeY )

8 em&D

owif;

tNyD;

5-2-2013 (t*FgaeY )

5-2-2013 (t*FgaeY)

8 em&D

owif;

tNyD;

Oversea Transmission

2013 ILBC Art & ScienceFair

Evergreen Classical Music(Part-10)

The Beauty of StylishMyanmar Dress

King of all fruits Myanmar Martial Art

(Episode-I) (Bando)

Hintha Kahan Phar Si Than

Artist Hla Tun Aung'sMilestone

Myanmar Movies"Sallal"

1/ 4;08 trsKd;om;a&;aw;uAsm

2/ 4;45 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKoifcef;pm

(abm*aA')

3/ 5;05 om,moDa


3/15

14-12-2012 pmrsufESm 35-2-2013 pmrsufESm 3

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

&efukefowif; &efukefowif; &ef ukefowif;

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaomrkd;aomufyef;*sme,f(5-2-2013)&ufxkwf twGJ(16) trSwf(14)wGif umwGef;azpef;\ armif'Hk;ysHESifha>rjrif;ysH&efpG,f? umwGef;oefYpif\ plygrIefBuD;? umwGef;cki,f(awmifBuD;)\ zkd;uJav;ESifhpdwfa,mifrSm;apaom? umwGef;aejcnf\ ukdacG;BuD;? om;iacG;? umwGef;xm0&\ em&D? uAsmu@wGif armifppfMunf(yef;waemf)\jynfaxmifpkaeY? PfpGrf;&nfu@wGif qk'kdckNydKifyGJtjyif uav;wkdYtwGuf okw? &ou@ponfhu@pkH? &opHkESifha0a0qm

qm xkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif;?rkd;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkdygu trSwf(181) (32) vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukef

jr0wDpmtkyfpifu@

rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyD

wkdif;a'oBuD;ESifh trSwf(15)wyf ajr rkd;aumif;vrf; (15)&yfuGuf

abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh01-559273 wkdYodkY qufoG,frSm,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;

r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef ;ausmif; ynm'ge

(tcrJhoifwef;)&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd arcukrPD vDrdwufrS

wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf oifaxmufuljyKpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (226)

&efukef azazmf0g&D 4&efukefwuokdvf ynmoifESpf

tm;vHk;rS lyaA'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,

tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9

lyaA'ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmf

em&DcGJu &efukefwuokdvf0if;twGif;&Sd tyef;ajz&dyfom (RC) cef;rusif;yonf/

a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuonfh

ausmif;om;? ausmif;olrsm;u tylaZmfcH oufBuD;q&mBuD;? q&mrBuD;

rsm;tm; uefawmhcsKd;jzifh ylaZmfuefawmhMuNyD; uefawmhypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;Muonf/(0JyHk)

qufvuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDrS &efukefwuokdvfokdY tvSLaiGusyf 25 odef;ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lNyD; tylaZmfcHoufBuD;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk,fpm;tylaZmfcH q&mBuD;ESpfOD;u qHk;rMo0g'pum; >rufMum;onf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH lyaA'toif;jzpfajrmufa&; aumfrwD\&nf&G,fcsufESifh toif;taejzifhoufBuD; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIrsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;zwfMum;

&Sif;vif;wifjyMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (107)

rl;,pfaq;0g;ESifU tdrfoHk;aq;0g;rsm;tvGJoHk;rI todynmay;a[majym

&efukef azazmf0g&D 42013 ckESpf rl;,pfaq;0g;ESifh tdrf

oHk;aq;0g;rsm; tvGJoHk;rItE&m,fqkd;usKd;rsm;ESifhywfouf todynmay;a[majymyGJukd &efukeftaemufykdif;cdkif vdIifNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;,refaeYu usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wifxG#f? NrdKUe,fOya't&m&Sd? vdIifNrdKUe,fpcef;rSL; &Jtkyfodef;

aqGjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

xkdYaemuf &Jtkyfodef;aqGjrifhurl;,pfaq;0g;ESifh tdrfoHk;aq;0g;rsm; tvGJoHk;rItE&m,f qkd;usKd;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;&efukeftaemufydkif;cdkif rl;,pftxl;tzGJUrS &JtkyfrsKd;Munfu rl;,pfaq;0g;ESifh ywfoufrIrsm;ukd tus,fw0ifha[majymaqG;aEG;onf/

tqkdyga[majymyGJokdY tiftm;500 cefY wufa&mu fMuaMumi f;

owif;&&Sdonf/(103)

&efukef azazmf0g&D 4jrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh tar&duefEkdifiH 0g&Sifwef'DpDNrdKU tar&duefukefonfrsm;toif;wkdYyl;aygif; U.S-Myanmar Tradeand Investment uGefz&ifhukd azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DrS nae5 em&Dtxd &efukefwkdif;a'oBuD;vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf ; UMFCCI Office Tower

yxrxyf uGefz&ifha[musif;yrnfjzpfonf/

tqkdyguGefz&ifhokdY tar&duefukefonfrsm;toif; 0g&Sifwef'DpD?tm&Sypdzdwfa'o&Sd tar&duefukefonftoif;rsm;? tar&duefukrPDrsm;rS vkyfief;&Sifrsm; yg0ifMurnf

jrefrm-tar&duef ukefoG,fa&;ESifU&if;ESD;jrKyfESHrIaqG;aEG;yGJ usif;yrnf

jzpfNyD; aqG;aEG;yGJwGif wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHa&;udp? zGHUNzdK;a&;qkdif&mOD;pm;ay;tultnDrsm;ay;a&;? pGrf;tifu@zGHUNzdK;a&;? tvm;tvm&Sdaom b@ma&;u@? tmqD,H pD;yGm;a&;tokduft0ef;okdY twlwuG yg0ifaqmif&Gufa&;ESifh vlrIb0jrifhwifa&;tp&Sdonfhpmwrf;rsm;ukd wifjyaqG;aEG;rnfjzpfonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvkdolrsm;onf ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf EkdifiHwumqufqHa&;XmeokdY azazmf0g&D22 &ufaemufqHk;xm; trnfpm&if;ay;ykdY&rnfjzpfaMumif; od&onf/

(299)

&efukef azazmf0g&D 4

a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqEm"duESifh wynfh'g,um?'g,dumrrsm;\(24)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukdazazmf0g&D 10 &uf (we*FaEGaeY)wGif eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd&efukefjynfolYaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;Xme usif;yrnfjzpf&m aoG;vSL'gef;vkdolrsm; vma&mufaoG;vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

(401)

(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehtxdrf;trSwfzlq,fabmvHk;NydKifyGJ usif;y

&efukef azazmf0g&D 4(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYukd

BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh tif;pdefNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;zlq,f(HI;^xGuf) abmvHk;NydKif

yGJ uGif;zGifhyGJukd trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; tif;pdefausmif;0if;twGif;&Sd abmvHk;upm;uGif; azazmf0g&D 2 &uf rGef;vJG2 em&DcGJu usif;y&m tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme'kwd, tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdifpkd;?'kwd,OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? toif;tkyfcsKyfolrsm;

ESifh NydKifyGJ0if abmvHk;toif;om;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdifpkd;u trSmpum;ajymMum;NyD; abmvHk;NydKifyGJukd quf

vufusif;y&m yxryGJpOfwGif atmifqef; FCtoif;u NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xmetoif;ukd 3 *kd;-*kd;r&Sdjzifhvnf;aumif;? 'kwd,yGJpOfwGif a&TnDtpfukdtoif;u a'ot&efrD;owftoif;ukd 6 *kd;-4 *kd;jzifhvnf;aumif;toD;oD;tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&onf/(atmufyHk)

(250)

rl;,pfqefhusif

atmifyGJqif

(24)Budrfajrmufa&Tyg&rDaoG;vSL'gef;yGJ

usif;yrnf

(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHUcdkifNrJa&;ESifU wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?

(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfU trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifU yg0if

aqmif&Gufa&;?

(5) acwfrDzGHYjzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfU0onfU 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm;

wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifUtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

5-2(P-3).indd 1 2/4/2013 6:55:27 PM


4/15


EdkifiHwumowif;

'rwfpuwf azazmf0g&D 4qD;&D;,m;twkdufcH tzGJUacgif;

aqmifonf k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh yxrqHk;wdkufdkufaqG;aEG;rIwpfck

jyKvkyfcJhNyD;aemuf k&Sm;EkdifiHodkY zdwfac:jcif;cHcJh&aMumif; od&onf/

k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAfESifh twdkuftcHtzGJUacgif;aqmif rdkqZft,fvfcgwpfbfwdkYESpfOD;(tay:yHk)onf jrL;epfNrdKU&SdEdkifiHwumvHkNcHKa&; aqG;aEG;yGJwpfck\ jyifywGif awGUqHkcJhjcif;jzpfonf/

aemufydkif;wGif rpwmvufa&mhAfonf tar&duef'kwd,orw*sKd;bdkif'ifESifh tm&yf-ukvor*\

vef'ef azazmf0g&D 4wkwfEkdifiHonf jynfyukrPDrsm;

\ 0ufbfqkdufrsm;udk wkdufckduf&mwGif tqifhjrifhenf;ynmtoHk;jyK qkdufbmwkdufckdufrItrsm;qHk;jyKvkyfvmEkdifonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmEkdifzG,f&SdaMumif; Google 0ufbfqkdufrStrIaqmifOu| tkdif;&pf&Sufrpfxf(,myHk)u ajymMum;cJhonf/

wkwfEkdifiHwGif jynfyEkdifiH ukrPDrsm;\ uGefysLwmrsm;rS tcsuftvufrsm;udk ckd;,lEkdifonfh uRrf;usifaom [ufumrsm; ajrmufjrm;pGm

&SdvmEkdifaMumif; tkdif;&pfu if;\pmtkyfopf ]]The Digital Age}}wGifajymMum;xm;onf/ ,if;pmtkyfudkGoogle0ufbfqkduftBuHay; *sm&ufudk[efESifh yl;wGJa&;om;cJhonf/

wkwfEkdifiHonf tjcm;wkdif;jynfrsm;ESifh ,SOf pD;yGm;a&;vkyfaqmif&mwGif pHkprf;axmufvSrf;rIrsm; jyKvkyfavh&SdaMumif;? qkdufbmwkdufcdkufrIudk usL;vGef&ef wkwfEkdifiHonftar&duefEkdifiHuJhodkY toifh&SdaeaMumif; if;wdkYu a&;om;cJhonf/

wkwfEkdifiHrS enf;ynmukrPDrsm;onf ydkrdk,SOfNydKifvmEkdifNyD; ydkrdktqifhjrifhvmzG,f&SdaMumif; tqkdygpmtkyfwGif a&;om;azmfjyxm;NyD; tjcm;EkdifiHrsm;onfvnf; EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;udprsm;wGif ,SOfNydKifygu tEkdif&&efwkwfEkdifiHuJhodkY qkdufbmwkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfvmEkdifzG,f&SdaMumif; WallStreet *sme,f\ ajymMum;csuft&od&onf/

wkwftpdk;&ESifh Google 0ufbfqkdufonf 2010 jynfhESpf Zefe0g&Dvuwnf;u qufqHa&;rajyvnfcJh

ay/ odkY&mwGif wkwfEkdifiH\ qkdufbmwdkufckdufrIudk azmfxkwfEkdif&eftcsdefrMumawmh[k Google 0ufbfqkduf\ wm0ef&Sdolu ajymMum;cJhonf/

wkwfEkdifiHwGif ynma&;ESifh pD;yGm;a&;twGuf tifwmeufudk toHk;jyKol wjznf;jznf; wdk;yGm;vmcJh NyD;NyD;cJhonfh 'DZifbmv urmwGiftifwmeufoHk;pGJol trsm;qHk;EkdifiHtjzpf wufvSrf;EkdifcJhonf/ tifwm

txl;oHwrefvufcf'gb&m[DrDwdkYESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

,if;aqG;aEG;yGJ tar&duefESifh

k&Sm;EdkifiHwdkYonf qD;&D;,m;ta&;udpESifhywfouf oabmxm;uGJjym;rIrsm;&Sdaeaomfvnf; qD;&D;,m;jynfolrsm;\ 'kuBuHKae&jcif;udk if;wdkYtm;vHk;u yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rpwmbdkif'ifu ajymMum;cJhonf/

k&Sm;EkdifiHESifh qD;&D;,m;orwbm&Smt,fvftmqwfwdkYonf r[mrdwfrsm;tjzpf umv&SnfMumqufqHcJhMuonf/ (tifwmeuf)

eufoHk;pGJolta&twGufonfwkwfEkdifiHwGif 513 oef; &SdcJhonf/ odkYaomf wkwfEkdifiHonf EkdifiHa&;

0ufbfqkdufrsm;udk wm;jrpfydwfyifcJhonf[k od&onf/

(tifwmeuf)

a&mr azazmf0g&D 4

tDwvDEkdifiH a&mrNrdKU zlrDcsDEdkavqdyfodkY qif;oufvmaom ATR 72av,mOfwpfpif;onf azazmf0g&D 2 &ufu ajy;vrf;rS acsmfxGufoGm;&m16 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tifwmeufowif;t&od&onf/

'Pf&m&&Sdolrsm;teuf ESpfOD;rSm pdk;&drf&aom tajctae&SdaMumif; AGIowif;at*sifpDu ajymMum;cJhonf/ tqkdygav,mOfay:wGif c&D;onf 46 OD;ESifh av,mOftrIxrf;av;OD;wdkY pD;eif;vdkufygvmcJhaMumif; od&onf/

,if;av,mOfonf zlrDcsDEdkavqdyf&Sd trSwf(3)av,mOfajy;vrf ;odkYqif;ouf&ef BudK;yrf;pOf ajy;vrf;rS acsmfxGufcJhjcif;jzpfNyD; av,mOf\nmawmifyHrSm qdk;qdk;&Gm;&Gm;ysufpD;oGm;cJhonf/

tqdkyg rawmfwqjzpfyGm;rIESifh pyfvsOf; EkdifiHavaMumif; vHkNcHKa&;at*sifpDu pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; a'oqkdif&mrD'D,mrsm;uajymMum;cJhonf/

(qif[Gm)

qdk;vf azazmf0g&D 4udk&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd trsKd;orD;

trsm;pkonf ,cktcg rsufESmcGJpdwfjyKjyifrIrsm;udk trsm;qHk; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; NAdwdoQrD'D,mwpfckuowif;xkwfjyefcJhonf/(,myHk)

udk&D;,m;EkdifiHtwGif; 2011 ckESpfu jynfol 1000 OD;vQif 13 OD;onfrsufESmcGJpdwfjyKjyifrIrsm;udk jyKvkyfcJhaMumif; ,if;okdY vkyfaqmifrIonfjynfol77 OD;vQif wpfOD;onf rsufESmcGJpdwfjyKjyifrIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sdonfudk Tefjyvsuf&Sdonf/

NrdKUjyrsm;wGif aexkdifaom touf19 ESpfrS 49 ESpft&G,f&Sd trsKd;orD;5 OD;wGif wpfOD;onf rsufESmcGJpdwfjyKjyifrIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

udk&D;,m;trsKd;orD;rsm;tMum;a&yef;pm;aeaom cG Jp dwfrIonftay:rsufcGHudk zsufjcif;jzifh rsufpdudkBuD; us,fjyefYaomrsuf0ef;rsm;&&Sdatmif jyKvkyfjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfhESpfu udk&D;,m;trsKd;orD; 3 'or 1 oef;onfrsufESmcGJpdwfjyKjyifrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;? ,if;ta&twGufonf cGJpdwfrIta&twGuftrsm;qHk;jzpfonfhtwGuf tar&duefjynfaxmifpku udk&D;,m;EkdifiHudk rsufESmcGJpdwfrI xdyfqHk;wGif&yf wnfaeaom EkdifiHwpfcktjzpfowfrSwfcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

reDvm azazmf0g&D 4

awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif vlowfrI? "m;jyrIwdkYudk usL;vGefcJhaom awmif

udk&D;,m;trsKd;om;wpfOD;tm; zdvpfydkifEkdifiH pDblpD;wD;NrdKUwGif zrf;qD;&rdcJhNyD;

if;tm; rdcifEdkifiHodkY jyefvnfydkYaqmif&ef zdvpfydkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;u pDpOf

vsuf&SdaMumif; tpkd;&xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tqdkyg trsKd;om;rSm uifaqmifuGefjzpfNyD; if;udk zdvpfydkifaxmuf

vSrf;a&;tzGJU0ifrsm;u ajc&mcHrdNyD; Zefe0g&D 28 &ufwGif pDbl;pD;wD;NrdKUwGif

zrf;qD;cJhrdjcif;jzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol

&Dum'dk'gApfu ajymMum;cJhonf/if;onf vlowfrIESifh "m;jyrIwdkYudk usL;vGefcJhNyD; tar&duefa':vm

100000 udk ,laqmif zdvpfydkifodkYxGufajy;cJhjcif;jzpfonf/(tifwmeuf)

pyg;tHk;a>rBuD;wpfaumifudk awGUjrifygu vlwdkif;u aMumuf&GHUMurnfjzpfaomfvnf; wkwfEdkifiHrS touf13 ESpft&G,f&Sd uav;i,fonfaMumuf&GHUjcif;r&Sdonfhtjyif aeYaeYnnif;ESifhtazmfvkyf aexdkifvmcJhonf[k od&onf/

tqdkyg xl;qef;onfh jzpf&yfrSmwkwfEdkifiH wHkuGrfNrdKUjzpfNyD; a>rBuD;ESifhtwl&Sdaeaom uav;i,f\trnfrSm tmusJjzpfonf/

tmusJrarG;zGm;cifuwnf;u tmusJ\zcifonf pyg;tHk;a>rOudk tdrfodkYo,faqmifvmcJhonf/ xkdpyg;tHk;

a>rBuD;onf tmusJrarG;zGm;rDajcmufESpfeD;yg;tcsdefuwnf;u tmusJwdkYrdom;pkESifhtwl aexdkifcJhjcif;jzpfonf/ if;pyg;tkH;a>rBuD;\ tav;

csdefrSm 20 uDvdk*&rfausmf&Sdonf/tmusJudk;vom;t&G,fa&muf

onfhtcg tmusJ\ rdbESpfyg;onftvkyfrsm;onfhtwGuftmusJudktdrfwGifxm; tvkyfudkoGm;&onf/ xkdtcsdefrSp tmusJonf ,if;a>rBuD;ESihftwl aqmhupm; BuD;jyif;vmcJh

onf/yljyif;aom aEG&moDtcsdefwGif

tqdkyg a>rBuD;onf tmusJ\ avat;ay;puf[k tmusJurSwf,lxm;onf/ aqmif;&moDumva&mufygu tmusJonf ol\tazmfa>rBuD;

onf tat;'PfrcHEkdifrnfudk pdk;&drfojzihf a>rBuD;udkayGUzufxm;avh&Sdonf/

tmusJonf xkda>rBuD;ESihftwl aeY

aeYnntwl&Sdaomfvnf; tmusJudk rnfonfhtcgrS tE&m,frjyKcJhaMumif;? tmusJuvnf; rdbrsm;udkaqmhupm; &eftkyfrsm; wpfBudrfwpfcgrQ rylqmbJ a>rBuD;udkom tazmf

vkyfBuD;jyif;cJhaMumif; tmusJ\ zcifjzpfolxHrS ajymMum;csufudk udk;um; China Smackowif;Xmeu azmfjycJhonf/

5-2(P-4).indd 1 2/4/2013 6:56:10 PM


5/15

5-2-2013 pmrsufESm 5

1/ 18;27 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;

or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay;

2/ 18;51 oGm;MupkdYaemf aejynfawmf

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;

(tydkif;-2)

4/ 20;42 xif&Sm;ausmfMum; ADpD'Daw;rsm;

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-17)

2/ 7;47 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-25)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-16)

4/ 10;11 vGrf;p&mharSmfurm(tydkif;-20)

5/ 18;05 aotwl&SifruGm

(tydkif;-18)6/ 19;14 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-26)

7/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-17)

1/ 7;02 *rD&aphpyfyGJ (jrefrm)

2/ 8;39 xdcsuf (jrefrm)

3/ 10;15 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-4)

4/ 17;45 umwGef; (jrefrm)

5/ 19;11 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-5)

6/ 20;06 apmif;dIufoH

(jrefrm)

1/ 18;05


6/15


EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

vef'ef azazmf0g&D 4

t*Fvefvufa&G;pif vli,fupm;orm;rmwifu,fvD(,myHk)onf vDAmyl; qufvufupm;&eftwGuf wpfywfvkyfcvpm aygif 45000 awmif;qkdxm;aMumif;od&onf/

touf 22 ESpf&Sd tqkdyg aemufwef;upm;orm;onf t&Gwf'Pf&m&&Sdjcif;rS jyefvnfaumif;rGefvmNyD

hjzpf

ovkd toif; if;\taetxm;ESifhywfouf pmcsKyfopfcsKyfqkda&;aqG;aEG;rIukd pOf;pm;&efvnf; if;tm;ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/

vDAmyl;toif;onf u,fvDtm; rMumao;rDuoabmwlnDrI&,lvkdufaom &m[ifpwmvifuJhokdYyif

pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef qE&Sdaeonf/&m[ifpwmvifonf wpfywfvQif tajccHvpmaygif 25000 cefYjzifh toif;ESifhoabmwlnDrI&&Sdvkduf

jcif;jzpfonf/odkYaomf if;wkdYonf yxrOD;pm;ay;yGJxGufupm;

orm;tjzpf upm;&onfhtcgrsKd;wGifrl wpfywfvQif aygif10000 ukd tykdaMu;tjzpf xyfrHaqmif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

t*Fvefvufa&G;pif vli,fupm;orm;u,fvD pmcsKyfopfcsKyfqkd&efwpfywfvkyfc aygif 45000 awmif;qkd

Davis CuptrsKd;om;ESpfa,mufwGJ wif;epfNydKifyGJcsuforwEdkifiHtoif; qGpfZmveftoif;tm;tEkdif&

vef'ef azazmf0g&D 4vuf&Sd csefyD,H csuforwEkdifiH

toif;ESifh qGpfZmveftoif;wkdYonf Davis Cup yGJpOforkdif;wGifyGJcsdeftMumqHk; pHcsdefopfwpf&yfudkpdkufxlvkdufMuaMumif; od&onf/

csuforwEkdifiHrS aomrwfbm'kdufcsfESifh vl;uyfdkqkdvfwdkYtwGJonfqGpfZmvefrS pwefeDvufa0:&ifumESifh rmudkcsD,l'ife,fvDwdkYtwGJtm; tEkdif&&Sd&ef yGJupm;csdef 7 em&D2 rdepf tcsdef,lcJh&onf/

tqkdyg yGJcsdefonf yHkrSefyGJupm;csdef\ ESpfqMumjrifhcJhonf/

urmhtkyfpktqifh yxrtausmhjzpfaom if;yGJpOfwGif aomrwfbm'kdufcsfwdkYtwGJonf (6-4)? (5-7)?(6-4)? (6-7)? (24-22)rSwfjzifh tEkdif

&&Sdvkdufjcif;jzpfonf/(tay:yHk),cifu Davis Cup yGJpOforkdif;

wGif tMumqHk;tjzpfpHcsdefwifcJhaom

yGJcsdefrSm 6 em&D 22 rdepfjzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

vef'ef azazmf0g&D 4vDAmyl;toif;rS upm;orm;

pwDAif*s&wfukd 2012 ckESpftwGuft*FvefEkdifiH\ taumif;qHk;upm;orm;tjzpf abmvHk;tzGJUcsKyfu

2012 ckESpf taumif;qHk; upm;orm;tjzpfpwDAif*s&wf a&G;cs,fcH&

azazmf0g&D 3 &ufwGif a&G;cs,fcJhaMumif; if;tzGJUu xkwfazmfajymMum;onf/

*s&wfonf abmvHk;0goemtkd;rsm;\ axmufcHrJ 40 &mckdifEIef;ausmf

ukd &&SdcJhNyD;aemuf taumif;qHk;upm;orm;tjzpf a&G;cs,fcH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ touf 32ESpft&G,f&Sd *s&wfonf tqkdygqkukd'efeD0JvfbufcfESifh tuf&Sfavukd;vfwkdYESpfOD;ukd jzwfausmf&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

tD&wfppfyGJtwGif; ajcvufrsm;qHk;HI;cJUaomfvnf; b0ukdtHI;ray;bJqufvuf&SifoefaeonfU tar&duefppfom;

tD&wfppfyGJtwGif; ajcESpfzufESifhvufESpfzufpvHk; qHk;HI;cJh&aomfvnf; qufvuf

touf&Sif&yfwnfaeEkdifao;aom tar&duefppfom;wpfOD;onf if;\ ajcvufrsm;tm;vHk;ukdtpm;xkd;cGJpdwfukorIrsm;jyKvkyfcJh NyD;aemuf a&ul;jcif;? um;armif;j cif;wkdYukdjyKvkyf&efarQmfrSef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

b&ef'efrma&mhukdtrnf&Sd touf 26 ESpft&G,f if;ppfom;onf 2009 ckESpfuvrf;ab;axmifAHk;aygufuGJrIwGif xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/

b&ef'efrma&mhukdonf aoqHk;oGm;aom if;\ vuftvSL&SifxHrS dk;wGif;jcifqDukdvnf; vufcH&,lxm;oljzpfonf/ xkdokdYjcifqD&,lxm;aom a&m*gukxHk;onf aq;0g;axmufyHhrItenf;qHk;jzifh ajcvufopfrsm;ukd if;\cEmukd,frS vufcH&,l&mwGif taxmuftyHhjzpfap&ef&nf&G,faMumif; od&onf/

rpwmrma&mhukdonf if;\vuftopfrsm;ukd tjynfht0toHk;csEkdif&eftwGuf wpfESpfausmf tcsdef,l&OD;rnfjzpfaMumif; cJGpdwfq&m0efrsm;u ajymMum;xm;onf/

tmHkaMumrsm; jyefvnftvkyfvkyfEkdifonfhEIef;rSm tjrefqHk;wpfvvQif wpfvufrcefYomaumif;rGefvmEkdifonf[k a'gufwm'AvsLyDtif'l;vDu ajymMum;onf/

tar&duefEkdifiH ar&Dvef;jynfe,f abmfvfwDrkd;&Sd csefa[mhuif;aq;HkwGif b&ef'efrma&mhukd\ vufukd 2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u 13 em&DMum cGJpdwfukocJh&onf/

if;cGJpdwfukorIonf tar&duefEkdifiHwGif wpfOD;wnf;aom vufarmif;ESpfzuf wpfNydKifwnf; tpm;xkd;cJGpdwfukorI cH,loljzpfaMumif; od&onf/ /

vlrIb0tzHkzHk

10 ESpfwmumvtwGif; 6 Music pm&if;wGify&dowftESpfoufqHk; oDcsif;tjzpfColdplay

tzGJY\ Clocks aw;oDcsif;a&G;cs,fcH&avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 4

10 ESpfwmumvtwGif; bDbDpDa&'D,kdwpfckjzpfonfh6 Music \ xdyfwef;oDcsif; 100 pm&if;wGif y&dowfawmif;qkdrItrsm;qHk;ESifh tESpfoufqHk;aw;oDcsif;ukd y&dowfrsm;u rJay;a&G;cs,fcJh&m Coldplay tzGJU(tay:yHk)\Clocks aw;oDcsif;a&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/

Clocks aw;oDcsif;onf 2003 ckESpftwGif; Coldplay tzGJU\atmifjrifrIt&SdqHk;aw;oDcsif;jzpfonf/ Clocks oDcsif;tm; y&dowfrsm;a&G;cs,f

rJay;cJhojzifh Coldplay tzGJUonf q,fpkESpfumvtwGif; tatmifjrifqHk;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfonfukd rD;armif;xkd;jyoaeouJhokdYjzpfaMumif; 6 MusictoHvTifhXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

vef'ef azazmf0g&D 4rkdufu,ftkd0if(,myHk)onf pwkwfpD;wD;u tmqif

e,fukdHI;edrfhcJhaomyGJpOftwGif; rkdufu,ftmwDwmtay:Murf;wrf;pGmupm;cJhjcif;aMumifh tufzfattzGJUcsKyf\ta&;,laqmif&GufrIukd cH&zG,f&SdaMumif;od&onf/

trf;r&dwfusif;ycJhaom if;yGJpOftNyD; rkdufu,ftkd0ifonf tmqife,fuGif;v,fupm;orm; tmwDwm\aemufausmtm; xkESufcJh[ef&Sdonf/

if;wkdufppfrSL;onf tjypfusL;vGefonf[k w&m;0if

rSwfwrf;wifjcif;rcH&aomfvnf; tqkdygtjzpftysufonf rSwfwrf;wifuifr&mdkufcsufwGif ay:aejcif;aMumifh tufzfattzGJUcsKyftaejzifh pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfEkdifzG,f&Sdavonf/ (tifwmeuf)

tmqife,fupm;orm; tmwDwmukd Murf;wrf;pGmupm;rIaMumifUtufzfat\ ta&;,lcH&zG,f&SdonfU rkdufu,ftkd0if

avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 4urmausmf uef;x&D;tqkdawmf aw;vmqGpfzfESifh

rMumao;rDu vrf;cGJcJhonfh [m&Donf ol\ 19 ESpfjynfharG;aeYyGJukd cspfola[mif;jzpfonfh umdkvkdif;zvufcfESifh(,myHk)twl usif;ycJhonf/

wufopfptqkdtzGJUjzpfaom One Direction tzGJUrS [m&Dpwkdifonf NAdwdefX FactoroDcsif;qkdNydKifyGJwGif2011 ckESpfu if;NydKifyGJ tpDtpOfrSL;tjzpf aqmif&Gufaeonfh umdkvkdif;zvufcfESifh awGUqHkcspfBudKufcJhonf/

xkdtcsdefwGif touf 15 ESpfom&Sdao;onfh [m&Donf umdkvkdif;ESifh cspfoloufwrf; oHk;vomMumjrifhcJhonf/ [m&D\ touf 19 ESpfjynfh arG;aeYtcrf;tem;okdYumdkvkdif;wufa&mufcJhNyD; jyefoGm;onfhwkdifatmif

[m&Donf ol\*DwtzGJU0ifrsm;ESifhtwl arG;aeYyGJukdqufvufusif;ycJhaMumif;? xkdYaemuf if;wkdYtzGJUonfBase EkdufuvyfokdYoGm;a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

aw;vmESifUvrf;cGJNyD;aemufcspfola[mif;ESifUtwl

arG;aehyGJusif;ycJUonfU [m&Dpwkdif

cdkif

5-2(P-6).indd 1 2/4/2013 6:57:30 PM


7/15

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;wyfrawmf(Munf;? a&? av)vufa0SUNydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;&&Sdaom&efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhwyfrawmf(Munf;? a&? av) *sL'kd NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'dkif;qk&&Sdaomajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfH k;(Munf;) rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif; 0lSL;tm;upm;NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'kdif;qk& &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJwGifqk& &Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm;qkay;tyfcsD;jrifhpOf/

pmrsufESm 75-2-2013

wyfrawmf(Munf;? a&? av) *sL'dkNydKifyGJAkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyJGtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 42012 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&?

av) *sL'dkNydKifyGJ AkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrifh

yJGtcrf;tem;udk ,aeYeHeufykdif;uumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) 0if;twGif;&Sd e0a';cef;r usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;(55 uDvkdwef;?60 uDvdkwef;ESihf 66 uDvdkwef;)AkdvfvkyGJrsm;ESihf trsKd;orD; (45 uDvdkwef;? 48 uDvkdwef;ESifh 52 uDvkd

wef;)AkdvfvkyGJrsm;tm; ,SOfNydKifupm;Muonf/

quffvuf qkcsD;jrihfjcif;tcrf;

tem;usif;y&m twef;vdkuf yxr?'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? trsKd;om;?trsKd;orD;*sL'dkNydKifyJG wHcGefpdkuf'kdif;qk&&Sdonfh ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhuvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

wyfrawmf(Munf;? a&? av)0lSL;tm;upm;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifhqkay;yGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 4

wyfrawmf(Munf;? a&? av)0lSL;tm;upm;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGifaZ,smoD&dtm;upm;H ktrSwf(2)wGif usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;rStm;upm;orm;rsm; wufa&mufMunfhItm;ay;onf/

a&S;OD;pGm wpfOD;csif;axG;vsefYNydKifyGJ? vlopfwef;qef;qkdNydKifyGJ(48 uDvdkwef;ESifh 52 uDvdkwef;)wkdY , SOfNydKifupm;Muonf/

xkdYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;udkqufvufusif;y&m axG;vsefYNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESifh wwd,&&Sdolrsm;? vlopfwef; qef;qdkNydKifyGJ (48uDvdkwef;ESifh 52 uDvdkwef;)wGifyxr? 'kwd,ESifh wwd,&&Sdolrsm;?axmufvkNydKifyGJwGif 'kdif;qk&&Sdaom

&efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;ESif hqef;qkdNydKifyG JwGif 'k dif;qk&&S daomaejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyftoif;wdk Ytm; wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/

,if;aemuf 0lSL;tm;upm;NydKifyGJwHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; wyfrawmf

wyfrawmf(Munf;? a&? av)trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 4

wyfrawmf(Munf;? a&? av)trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJAdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;tm; ,aeYeHeuf 8 em&Du aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;&Sd tm;upm;HktrSwf(2) wGif usif;yjyKvkyf&mumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/

a&S;OD;pGm trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;u umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a&)toif;tm; 3yGJ-1yGJjzifhvnf;aumif;?trsK d;om;abmfvDabmNydKifyG JwGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;uta&SUyk dif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;

tm; 3yGJ-2yGJjzifhvnf;aumif; toD;oD; tEkdif&&Sdonf/ qufvufNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udkusif;y&m qk&&Sdaomtoif;rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;owif;&&Sdonf/(100)

aejynfawmf azazmf0g&D 4wyfrawmf(Munf;? a&? av)vuf

a0SUNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;

tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;(o&ufcHk) usif;yjyKvkyf&mumuG,fa&;OD;pD;csKyfH k;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/

a&S;OD;pGm(c)tqif hESifh(u)tqifhAdkvfvkyGJrsm; ,SOfNydKifupm;MuNyD; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk qufvuf

usif;yjyKvkyf&m (c)tqifhESifh(u)tqifhrsm;wGif qk&&Sdolrsm;? twef;vdkuftaumif;qHk;qkrsm;ESifh tqifh

vdkufwHcGefpdkuf'dkif;qkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm ;u toD;oD ;ay;tyfcsD;jr ifhonf/

qufvuf wyfrawmf(Munf;?a&? av)vufa0SUNydKify GJwGif wHcGefpdkuf'dkif;&&Sdaom &efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;u wHcGefpdkuf'dkif;ESifh qifhyGm;'dkif;wdkYudk ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmf(Munf;? a&? av)vufa0ShNydKifyGJAdkvfvkyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;usif;y

umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;u wHcGefpkduf'kdif;

qkESifh qifhyGm;'kdif;qkudk ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

ausmzHk;rStqufwdkif;ppfXmecsKyf(*)toif;tm; tcsdefydk rdepf 30 ,SOfNydKifupm;NyD; 2*dk;-1*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhaMumif;ESifh (u)tqihf AkdvfvkyGJNydKifyGJtm; azazmf0g&D 6 &ufwGiftv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;ESifh awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;wdkYu ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&efukef azazmf0g&D 4&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;jrihfaqGonf ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif UMFCCI yxrxyf tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpkorw

jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf(UMFCCI)u usif;yaom t|rtBudrf vufum;ukefpnf'd kifrsm;zG HU NzdK;wdk;wufrItvkyfH kaqG;aEG;yG J

wGif v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duusouJhodkY v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ukefpnf Supply Chain oD;ESHqdkif&m

v,f,mu@zGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf oD;ESHqdkif&mvufum;ukefpnf'kdifrsm; zGH h NzdK;wdk;wufa&;ta&;yg

vufum;ukefpnf'dkifrsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;onfvnf;ta&;ygaMumif;?jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;&Sifrsm; 0ifa&mufvmonfhtcg jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf ydkrdkpnf;vHk;nD

GwfpGmjzihf a&&Snfcdkifrmaom t"dutiftm;jzpfapa&; vdktyfaMumif;?tvkyfHkaqG;aEG;yGJ\&v'frsm;onfawmifolv,form;rsm;\ tusKd;?jynfolrsm;\tusKd;wdkYudk azmfaqmifEdkifNyD; wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudkvnf; taxmuftuljyK jznfhqnf;ay;Edkifrnf[k ,HkMunfaMumif; ajymMum;onf/(0JyHk)

xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;ESifh UM-FCCI Ou| OD;0if;atmifwdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|

OD;tkef;qdkifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/,if;aemuf wm0ef&S dolrsm;u

u@tvdkuf aqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

5-2(P-7).indd 1 2/5/2013 1:07:26 AM


8/15


9/15


wmcsDvdwfNrdK he,f tcgaq;cef;&Gmrl;,pfaq;0g;ESifh vufeuf cJ,rf;rsm;

azmfxkwfodrf;qnf;&rdaejynfawmf azazmf0g&D 4vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvHk; vlGefY

wHk;aprnfh rl;,pfaq;0g;tE&m,ftm; jynfol? wyfrawmfESifh jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; tjrpfjywfacsrIef;vsuf&Sd&m azazmf0g&D 4&uf eHeuf 6 em&DcefYwGif owif;t&e,fajrcHwyfrawmfppf aMumif;? rl;,pftxl;wyfzGJUrsm;? wmcsDvdwfNrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhyl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmfcrf;aus;&Gmtkyfpk tcgaq;cef;&Gmaeowif;&&Sdonfh aetdrftwGif; 0ifa&muf&SmazGppfaq;cJ h&m OD;tm;qdk qdkolESihftwl WY pmwef;yg

&efukef azazmf0g&D 4,aeYeHeuf10em&DwGif &efukefNrdKU

&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efZif;rif;

&mZmcef;r EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfonfhtajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef; (30^2013) zGifhyGJtcrf;tem;ukdusif;y&m EdkifiHjcm;

a&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif wufa&muf oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

,if;oifwef; rsufarSmufacwfEdkifiHwuma&;&m? tjynfjynfqkdif&mnDvmcHrsm;usif;yjcif;? aphpyfndEIdif;jcif;ynm? EdkifiHwumOya'? tjynf

jynfqkdif&mpD;yGm;qufqHa&;? EdkifiHwumvlrIqufqHa&;eDwd? oHwrefpmESifhkH;pmrsm;a&;om;jcif;ESifhquf

oG,fajymqdkrIynm ponfwkdYukdydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm&ufow12ywfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

aejynfawmf azazmf0g&D 4vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm; 0efBuD;XmeESifhSustainableDevelopment Initiatives Ltd (SDI)wdkYyl;aygif;usif;yonfh t*wdvdkufpm;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yG JzGif hyG Jud k ,aeYeHeuf 9em&DcG Ju aejynfawmf&S d wHk*yl&d[dkw,fusif;y&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du trSmpum;ajymMum;&mwG if 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;Ou|tjzpfyg0ifonfh tzGJU0ifudk;OD;yg vmbfay;vmbf,lrI ta&;,laqmif&Gufa&;aumfrwDudkvnf; 8-1-2013 &uf

aeYu zGJUpnf;wm0efay; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifhvnf; vmbfay;vmbf,luif;&Sif;a&;? t*wdvdkufpm;rIwm;qD;umuG,fa&;twGuf BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sd&mwGif ,ckuJhodkYrdrdwdkY0efBuD;XmeESifhSDI wdkY yl;aygif; t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,fa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk 2012 ckESpfpufwifbmvtwGif; yxrtBudrf2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; 'kwd,tBudrfusif;ycJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckxyfrH wwd,tBudrftjzpf usif;yaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? tvkyfHk

tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;zGifhyGJusif;y

vmbfay;vmbf,luif;&Sif;a&;? t*wdvdkufpm;rIwm;qD;umuG,fa&; vkyfief;rsm;udk BudK;yrf;azmfaqmifMu&efvdk

aejynfawmf azazmf0g&D 4,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh tmqD,H

twGif;a&;rSL;csKyfHk;wdkY yl;aygif; jrefrmEdkifiH tmqD,HvlrIa&;-

,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD(ASCC) taejzifh 2014 ckESpftwGif;wm0ef,laqmif&Guf&rnfh tmqD,Htpnf;ta0;rsm; usif;yEd kifa&;twGuf OD;pm;ay;udp&yfrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD vsmxm;csufrsm; jynfh0Edkifap&eftwGuf aqmif&GufNyD;pD;onfh taetxm;rsm;udk apmifhMuyfMunhfIrSwfwrf;wifonfh tuJjzwfrSwfwrf; (Scorecard) tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D wGif,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpHktpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHtmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpD Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu trSmpum;

ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHonf2014 ckESpfwGif tmqD,Htpnf;ta0;BuD;ESifh qufpyfywfoufonfhtmqD,Htpnf;ta0;rsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yoGm;rnfjzpfNyD; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;ESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpDO D ;aqmifoltjzpf ,Ofaus;r I0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&GufrnfjzpfNyD; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;ESifhyl;aygif; trsKd;om;tqifhtvkyfH kaqG;aEG;yG Jud k usif;yoGm;

jrefrmEdkifiH tmqD,H vl rIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD OD;aqmifoltjzpf

,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufrnf

yef;a&mif pdwf


10/15

pmrsufESm 115-2-2013

(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK*kPfjyKaqmif;yg;

Nidrf;csrf;a0pnf arm&Srf;wkdY jynf

awmifay:ajrjyefYaygif;ul;qufoG,fay;aeaom &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) aemifcsKd-ausmufrJ&xm;vrf;rS *kwfxdyfwHwm;BuD;tm; okdY cHhnm;pGm awGUjrif&pOf/ (400)

tdrf;&Sef;

]]aoG;csif;nDtpfudkrsm; pnf;vHk;jcif;onftiftm;}}qkdonfhtwkdif; jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfwGifrSDwif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;tm;vHk;wdkYonf pnf;pnf;vHk;vHk;ESifhaexkdifMuaom rdom;pkBuD;wpfpkjzpfonf/ ]]wpfOD;taMumif;wpfOD;od&Sdem;vnfrIrSonfvlrsKd;wpfrsKd;ESifhwpfrsKd; wpfjynfESifhwpfjynfcspfMunf&if;ESD;a&;odkY}}[laomaqmifyk'ftwkdif; cspfMunf&if;ESD;rIonf ckdifrmaom ,HkMunfcsuf? aEG;axG;aomarwmESifhwkYHvSnfhaomapwemwkdY wkd;yGm;aponfhtwGuf vlom;wkdY\ tvsOfrjywfaom aygif;pnf;nDGwfrIudk wnfwHhckdifNrJapjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ ta&SUydkif;

wGif wnf&Sdaom &Srf;jynfe,fonf pwk&ef; rkdifaygif;60155 us,f0ef;NyD; vlOD;a&pkpkaygif; 5573075OD;jzpfonf/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm;ESifhtwlucsif? udk;uefY?awmifdk;? "Ek? yavmif? ytdk0fh? Arm? vDql? 0? tmcgESifhtif;om;ponfh wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; twlwuGyl;aygif;aexkdifMuonf/ ukef;jrifha'owGifwnf&Sdaom&Srf;jynfe,ftm; cdkif (13) ck? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;(1) wdkif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o(4)ck? NrdKUe,f (55)ck? NrdKU(85)ckESifh NrdKUe,f cGJ(29) ckjzifhzGJUpnf;xm;onf/

azazmf0g&D 7 &ufonf &Srf;jynfe,faeYjzpfonf/tif;av;azmifawmfOD;bk&m;yGJ? yif;w, a&TOrif*lbk&m;yGJ? awmifBuD;rD;yHk;ysHyGJ? rdk;NAJbk&m;yGJ? ytdk0fhrD;SL;yGJESifhoDayg abmfBudKbk&m;yGJwdkYonf &Srf;jynfe,ftwGif;xif&Sm;aom yGJawmfrsm;jzpfonf/

jynfe,fwpfckESifhwpfck ydkrdk&if;ESD;rI&Sdatmif jynf

e,ftwGif;&Sd jynfoltcsif;csif;&if;ESD;rI ydkrdk&&Sdap&ef &Srf;jynfe,fawmifydkif;ESifhajrmufydkif;udk wkdufdkufqufoG,fay;onfh oDayg-erfhvef-yefauwkvrf;? &yfapmuf-ausmuf*l - aemifcsKdvrf;opfrsm;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fudkwG,fqufay;onfh [efjrifhrkd&f-NrdKUBuD;-&GmiHvrf;ESifh yifavmif;-ysOf;rem;vrf;rsm;azmufvkyfay;cJhonf/

,cifu uGrf;vHkwHwm;ESifhwmaumfwHwm;[lonfh oHvGifjrpful;wHwm;ESpfpif;om&SdcJhaomfvnf; ,cktcg wefY,ef;NrdKUe,frS oHvGifwHwm; (wmaumftuf)ESifh rkdif;yefNrdKUe,frS oHvGifwHwm; (wmqef;) ESpfpif;xyfrHwnfaqmufay;cJhNyD;jzpfonf/ xkdYjyif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yifavmif; - ysOf;rem; vrf;ay: wHwm;tvsm;ay 1760 &Sdaom vdef;vDwHwm;udk wnfaqmufay;EkdifonfhtwGuf ul;oef;oGm;vma&mif;0,fazmufum;a&; ydkrdktqifajyvsuf&Sdonf/

owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmxGef;um;aeaom ,aeYacwf EkdifiHwumESifh&ifaygifwef;Ekdifap&eftwGuf qufoG,fa&; pGrf;tm;xGef;um;ap&ef rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;? atmfwkdtdwfcsdef;ESifh rkdufudka0hzfpcef;rsm;? zkdifbmaub,fvfqufaMumif;rsm;? uGefysLwm aMu;eef;rsm;ESifh tD;ar;vftifwmeufvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

wkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;wkd;wufa&;ESifh jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk; acwfrDzGHU NzdK;a&;azmfaqmifay;&mwGif wkdif;&if;om;jynfolrsm;ynm&nfjrifhrm;a&;? Pfynm xl;cRefxufjrufa&;ESifhtodtjrift,ltqrSefuefrQwa&;wkdYonf y"meusaom tajccHtaMumif;w&m;rsm;yifjzpfonf/ xkdYaMumifhynmacwf\pdefac:rIudk atmifjrifpGmausmfvTm;NyD;jynfaxmifpkBuD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJum wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; wnfwnfNidrfNidrfzGHUNzdK;wkd;wufap&efESifh a'ocHwkdif;&if;om;rsm; tqifhjrifhynmudk vG,fvifh

wul oif,lEkdifap&efEkdifiHawmfu wuodkvf? 'D*&Daumvdyfig;ckESifh ynma&;aumvdyfwpfckwkd;jrifhwnfaqmufay;cJhonf/

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;wkd;jrifhaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmfu &Srf;jynfe,f\ zGHUNzdK;a&; txl;a'oBuD;av;ckjzpfaom awmifBuD;? vm;dI;? usKdif;wHkESifhyifvHka'owkdYwGif enf;ynmwuokdvf wpfckpD? uGefysLwm wuokdvfwpfckpDESifh tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif; wpfckpDzGifhvSpfay;cJhNyD; ynma&;u@jrifhrm;atmif azmfaqmifcJhonf/

pufrIu@wGifvnf; at;om,mpufrIZkefwkdYwnfaxmifcJhNyD; pm;aomufukefvkyfief;? ukefMurf;ypnf;xkwfvkyfa&;? "mwfowKjyKjyifxkwfvkyfa&;?taxGaxGpufrItvkyfHkrsm;aqmif&GufcJhNyD; vkyfief;pkpkaygif;(BuD;? vwf? i,f) 3622 ck&SdcJhonf/

jynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;om,mrS zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifonfhtwGuf EkdifiHawmftpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;csuft& 2011 ckESpfpufwifbm 6 &ufu ]0}txl;a'o (2)Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU0ifrsm;jzpfaom OD;ausmufuGrftrf; (tzGJUacgif;aqmif)ESifh tzGJU0ifwkdYonf&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU0ifrsm;ESifh usKdif;wHkNrdKUwGifawGUqHkNyD;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef yPmroabmwlnDcsuf(4)csufvufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/

tvm;wl 2011 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGifrkdif;vm;tzGJU Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;tzGJUrStzGJU0ifrsm;jzpfMuaom 'kwd,Ou| OD;pHayhonf&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU\ Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;tzGJU0ifrsm;ESifhusKdif;wHk NrdKUwGifawGUqHkNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef yPmroabmwlnDcsuf (4)csufukdvufrSwfa&;xkd;NyD; 'DZifbm 2 &ufwGif &Srf;jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD (RCSS^SSA) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUrS OD;pkdif;vl;ESifh tzGJUwkdYonf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU0ifrsm;uawmifBuD;NrdKUwGif vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/

rsKd;cspfpdwf"mwfukdtajccH jynfaxmifpkrNydKuGJatmif yl;aygif;wnfaqmufa&;? wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJatmif yl;aygif;wnfaqmufa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJatmif yl;aygif;wnfaqmufa&;wkdYtjyif xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdonftxdaqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfoGm;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUESifh &Srf;jynfe,fwkd;wufa&;ygwD (SSPP)^ &Srf;jynfwyfrawmfNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUwkdYonf a'owGif; Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;twGuf 2012 ckESpfZefe0g&D 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfe,ftqifh

yPmr oabmwlnDcsuf(5)&yfESifh jynfaxmifpktqifhoabmwlnDcsuf(5)&yfukd &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)awmifBuD;NrdKU vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

xdkYjyif EdkifiHawmftpdk;&onf&Srf;jynfe,f wmavNrdKUe,fcGJ 2011 ckESpf rwfv 24 &uf n 8 em&DcGJtcsdeftiftm;&pfcsfwmpau; 7 &Sd ivsifvIyfcwfcJhonfhwmavNrdKUr&yfuGuf ema,mif; aus;&Gmtkyfpk rdkif;vif;(a&SU^aemuf)aus;&Gmtkyfpk? rdkif;udk;tkyfpk? usuleDaus;&GmwdkY taqmufttHk pkpkaygif; 1229 vHk;ysufpD;cJhNyD;aoqHk;ol 76 OD;? 'Pf&m&ol 100? ysufpD;rIaygif; aiGusyfoef; 3031 'or 30 cefYqHk;IH;cJhonf/ jynfe,ftpdk;&onf ajrivsif'Pfoifha'orsm;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;aumfrwDwdkYzGJUpnf;NyD; tcif;jzpfyGm;&modkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;wdkYu ab;oifhjynfolrsm;ESifh awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;jcif;?u,fq,fa&;ypnf;rsm;ESifhtvSLaiGrsm;ay;tyfjcif;? vdktyfonfrsm;yHhydk;jznfhqnf;ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ta&;BuD;vQifaoG;eD;qdkonhf pum;twkdif; a'ocHjynfoltwGuf vwfwavmvdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&GufrIonf EdkifiHawmf\ apwemrsm;yifjzpfonf/

,cktcg EkdifiHawmftpkd;&onf jynfe,frsm; tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdap&ef yHhykd;ulnDay;cJhNyD;xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;twGufazmfaqmifvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om; vlrsKd;toD;oD;wkdYonf Nidrf;csrf;jcif;ESihf zHGUNzdK;wkd;wufrItoD;tyGifhudkcHpm;NyD; trdEkdifiHawmfBuD;acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&GufMuygpdkY[k(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudkBud Kqkd*kPfjyKvsuf a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

yef;vScs,f&D a0pnfyGifhvef;wifhqef;tvS yom'ESifhpdw&TifrI ay;pGrf;jyKonfhIwkdif;ompG uarmZ/

awmifpG,fawmifwef; pdrfhprf;a&wHcGefpkHvif


11/15


aqmif;


12/15

5-2-2013

(tydkif;-64)

pmrsufESm 13

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

awmifBuD; azazmf0g&D 4

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,f awmifav;vHk;aus;&Gmtkyfpk awmifav;vHk;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hkk;,refaeY eHeuf 10 em&Du MuufiSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;a&;ESifh MuufNcHZD0vHkNcHKrIjrifhwifa&; todynmay;a[majymyGJusif;y&m &Srf;jynfe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL;'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwm0if;jrifh? awmifBuD;NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmoufEkdifrkd;? awmifBuD;NrdKUe,f awmifav;vHk;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;av;? a'ocHarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL; 'kwd,TefMum;a&;rS L;a'gufwm0if;jrifhESifh awmifBuD;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmoufEkdifrkd;wkdYutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; MuufiSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;a&;ESifh MuufNcHZD0vHkNcHKrIjrifhwifa&;taMumif; odaumif;p&mrsm; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/(,myHk) (658)

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 4

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD;em;wuodkvf&Sdwdk;csJUoHk;xyfpmoifaqmifBuD;ESpfaqmif aqmufvkyfrIrsm;rSm 90 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/(0JyHk)

tqkdygpmoifaqmifESpfaqmifudk 2012 ckESpf Mo*kwf12 &ufu yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y&m tvsm;192 ay? teH 38 ay? tjrifh 36 ay&Sd oHk;xyfpmoifaqmifBuD;ESpfaqmifudk wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfrkd;atmifESifh tif*sifeD,mav;OD;u owfrSwfumvtrDpHcsdefpHTef;jynfh0pGmjzifh wnfaqmufaejcif;jzpfonf/

tqkdyg pmoifaqmifBuD;ESpfaqmifudk ynma&;0efBuD;Xme\cGifhjyKaiG aiGusyfodef;aygif; 1100 tukeftuscHwnfaqmufum pmoifaqmifBuD;NyD;pD;ygupmoifcef;wpfcef;vQif ausmif;om;? ausmif;ol 120OD;qHh tcef;aygif; 24 cef;wGif ausmif;om;? ausmif;ol2800 ausmf ynmoifMum;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (403)

'DwkwfjzLawG bmtBuHawGxkwfaeovJrod? wyfpk(3)ESifh pma&;ol

qkwfvmNyD; em&D0ufavmufwGif wyf&if;rSL;AdkvfrSL;jr0if;u olU&JUaxmufvSrf;a&;t&m&Sd Adkvfausmfpdefudkpdwfqdk;NyD; ]]igajymwJh vrf;u ac:roGm;bJtckvrf;rSm;aeNyD/ wkwfjzLawG vrf;ujzwfNyD; wkdufwmcH&&if rif;udkowfr,fwJh/}}

AdkvfBuD;atmifcifESifhjyefawGUawmh wyf&if;rSL;BuD; bmjzpfMuwmvJar;onfhtcg wyf&if;rSL;u atmufvrf;uaeqkwfzdkY tckawmhb,fvdkjzpfovJrodbl;/vrf;rSm;aeyHk&vdkY axmufvSrf;a&; Adkvfausmfpdefudk a'gxaeonf[kajymjyonf/ pma&;ol wyf&if;rSL; AdkvfrSL;jr0if;tem;a&mufawmhcifAsm; uRefawmfwdkYESifhtwl *kpdkufNyD; owdrvpfatmif csDwufygwJh uJwufMuawmhwJh/

tarSmifxkxJrSm wjznf;jznf;oGm;Mu&onf/ wpfem&DavmufMumoGm;NyD;wJhtcg pcef;wpfckrD;avmifxm;onfudk awGU&onf/ wyf&if;rSL;uwyfr[mqkwfoGm;NyD 'gwyfr[mHk;aewJhwJ wJa&SUem;wGif wyfr[mrSL; AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;tzJGUESifhawGUonf/ wyf&if;rSL;u AdkvfBuD;oef;wif wyfr[mrSL;udk cifAsm;apmifha&SmufNyD;ac:cJhwJh/

AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;aemufu uRefawmfvdkufcJhonf/ oHk;em&DausmfausmfavmufoGm;NyD;wJhtcg a&SUu wyfcJGwpfcku awmrD;IdUojzifh wjznf;jznf;awmrD;awGaMumifh oljrifudk,fjrifjzpfukefawmhonf/ pma&;olu awmrD;awGrIdUeJY wyfcJGudk tvif;a&mifESifh jrefjrefavQmufcdkif;onf/ wpfem&DavmufavQmufNyD;onfhtcg trSwf(5) aoewfudkifwyf&if;rS wyfcJGrSL; AdkvfBuD;odef;xGef;(cGufBuD;)\ wyfcJGESifh awGUonf/

AdkvfBuD;odef;xGef;u vufzuf&nfaomufygOD;wJh/ &JabmfawGESifhwyfr[mrSL;udkyg rwfcGufawGESifh vufzuf&nfwdkufonf/ wkwfjzLESifh wkdufaepOfu a&r&Sdojzifh vufzuf&nfraomufcJh&/ ,ckay;wJhvufzuf&nfudkrwfcGufawGESifhay;vdkYaomuf&wm tvGeft&om&SdvSonf/ AdkvfBuD;odef;xGef; wyfcJGwGif acwvufzuf&nfaomufNyD; qufcsDwufonf/

oHvGifjrpfta&SUbufurf;u 0rfqmvm; ul;wdkYqdyfudk aeYv,fwGifa&mufonf/ (BE) tif*sifeD,mwyfu 0rfqmvm;oHvGifta&SUbufurf;rSpGyfyHkwpfzufurf;odkY tokwfvdkufydkYaeonf/ (BE) tif*sifeD,mwyfuwyfom;awG[m tawmfyifyef;Muonf/ oHvGiftaemufbufwGif pGyfyHkul;wdkYqdyfodkY n 10 em&DwGifa&mufonf/ wyfr[mrSL;tm; (BE) wyfpcef;

wGif em;apNyD; pma&;oluawmh wyfpkawGESifh noGm;tdyfonf/

ntdyfrvkdYvkyfaewkef; AdkvfBuD;atmifcifESifh AdkvfBuD;vSrdk;wdkYa&mufvmNyD; wyfcJGrSL; rtdyfao;bl;vm;wJh bmxl;ovJar;awmh trSwf(2)ajcvsifwyf&if;rSL;ESifhtzJGU trSwf(5) aoewfudkifwyf&if;rSL;tzJGUESifh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wkdif;vHk;ausmfjracgif;aqmiffwJhaq;tzJGU vlemtcsKdU cktcsdeftxd jyefra&mufvmao;bl;wJh/ vrf;awGrSm;ukefNyD xifygonf/

wdkYwyfcJGu&JabmfawG pHkrpHkawmh ususeeawmh ppfaq;MuygOD;vdkYqdkawmh tm;vHk;pHkygw,fwJh? &JabmfawGu olwdkYudkay;xm;wJh &rft&ufudkaomufcGifhawmif;aeygw,fwJh? at; aomufawmhaomufygap? rrl;apeJYaemufNyD; ay;xm;wJh aiG'*Fg;q,fjym;xJu wpfjym;awmh oHk;Edkifw,fvkdY ajymvdkufawmh AdkvfBuD;atmifcifESifh AdkvfBuD;vSrdk;uNyHK;onf/ rif;wdkYu bmNyHK;wmvJ 'DaiGawGu wyfcJGaiGawG awmifBuD;a&muf&if pm&if;xJjyefxnfh&rSmyJ/AdkvfBuD;atmifcifESifh AdkvfBuD;vSrdk;wkdYvnf; wyfpkawG&SdwJh opfyifatmufawGudk jyefoGm;Muonf/ AdkvfBuD;atmifcifESifh AdkvfBuD;vSrdk;wdkYvnf; wyfpkAdkvfBuD;atmifcifwdkYajymwJh jyefra&mufao;wJhtzJGUawG bmawGrsm;jzpfukefNyDvJ/vrf;rSm;NyDaygh? wkwfjzLwyfawGESifh awGUMuvdkYrdukefNyDvm;? wdkufyJGrSm aoukefNyDvm;tawmfpdwfylrdonf/

uawmh aemifwkdufyJGBuD;awGtwGuf acwcP qkwfay;&onfudkyif

oabmrusMuyg/ 'gayrJh 'DwkwfjzLawGudkawmh ydkyif jyifqifNyD;rS wkduf&ayOD;rnf/ xdkYaemuf trSwf(2) Armhaoewfudkifwyf&if;onf aemufxyfwm0eftopfawGudk xrf;aqmif&ef awmifBuD;NrdKUwGif jyefpkMu&onf/

rdrdwdkY\ oeu(2) wyf&if;uawmh usKdif;wHka'owpfckvHk;&JU vHkNcHKa&;twGuf wm0efudk ,l&jyefonf/ wyf&if;rSL; AdkvfrSL;ol&jr0if;onf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;tqifhjzifh arNrdKUAdkvfoifwef;ausmif;tkyfBuD;wm0efjzifh ajymif;a&TUoGm;&onf/ wyf&if;rSL;ajymif;a&TUoGm;onfhtwGuf oeu(2)rS 'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;cifarmifBuD; (BE)u acwwm0ef,l&onf/ wyf&if;tdrfaxmifonfawGuawmh usKdif;wHkNrdKUay:rSmyJ &JabmfawGtwGufuawmhwef;vsm;awG aqmuf? t&m&Sd? tMuyfawmfawmfrsm;rsm;uawmh NrdKUay:rSmyJoifhavsmfovdk tdrfiSm;NyD;aeMu&onf/ wyfcJGawGuawmh usKdif;wHk? wmcsDvdwfvrf;ay:&Sd rdkif;jzwf? wmavwdkYwGif wm0ef,l&onf/

wyfcJG(4)u rdkif;jzwfudk wm0efusojzifh um;rsm;jzifh csDwuf&onf/wyfcJG(4)wyfcJGHk;ESifh wyfpkwpfpkuawmh rdkif;jzwf(RCM) bkef;BuD;ausmif;wGifae&mcsxm;NyD ; usefwyfpkESpfpkuawmh wmavwGif wyfpkESifh wmcsDvdwfwGifwyfpkwpfpk? &JabmfawGe,fajruRrf;atmif aus;&GmawGESifh ywf0ef;usifodkY

oGm;vmvIyf&Sm;cdkif;&onf/ txl;ojzifh &Srf;jynfta&SUydkif;wGif&Sdonfh *kef&Srf;?tdaum? vm;[l? 0 vlrsKd;wdkY\ "avhxHk;wrf;rsm;udk &JabmfawGowdjyKa&Smif&ef?aqmif&efrsm;udk wdwdusustoday;NyD; vkdufemxdef;odrf;apcJhonf/

&JabmfawGuvnf; txufrSay;onfh a&Smif&efESifhaqmif&eftwdkif;jynfolrsm;Mum;0ifa&mufcJhojzifh wyfrawmfra&mufrDu wkwfjzLawGAdkvfusrItwGuf ,ckwyfrawmfa&mufvmonfhtcg tvGeftm;udk;vmMuonf/ xdkYaMumifh wkwfjzLwdkY&JUowif;rsm;udk twdtusowif;rsm;&vmonf/ owif;rsm;ay;vmMuonf/

xdkYaMumifh rdrdwyfawGu rem;wrf;wdkufcdkuf&jyefonf/ xdkYaMumifhwkwfjzLwyfawG awmifay:awmrsm;twGif;odkY qkwfMu&awmhonf/pma&;ol rkdif;jzwfa'owGif wm0efajcmufvavmufMumonfhtcg arNrdKUAdkvfoifwef;ausmif; ausmif;om;wyfcJGrSL;wm0efESifhajymif;&ef trdefYxGufvmonf/ &JabmfawGuawmh arNrdKUAdkvfoifwef;ausmif;odkY roGm;apcsifMuyg/

aemufwpfaeYeHeufrSmawmh aysmufNyD;usefcJhonfhtzJGUawGu wpfzJGUNyD;wpfzJGU wjznf;jznf; jyefa&mufvmonf/ bmaMumifh 'Dvdkjzpf&ovJqdkawmhvrf;awGrSm;NyD; wkwfjzLawG&JUwyfawG&JUbuf a&mufoGm;NyD; a&Smif&if;wdrf;&if;u vrf;awGxyfrSm;Muonf/ awmifay:wdkufyJGqdkonfrSm tvGefcufcJonf/ pma&;olwkdY ajrjyefYrSmomwdkufzl;onf/ ,ckvdkawmifawGawmawGxJrSm EdkifiHjcm;om;ppfwyfawGESifhrwdkufzl;cJh/

e*g;Edkifppfqifa&;rSmygonfh wyf&if;awGuawmh jynfwGif;a&mifpHk olykefawGudk wdkufonfhae&mrSmawmh a'gifa'gifjrnfwJh wyf&if;awGyJ/ &JabmfawG

5-2(P-13).indd 1 2/4/2013 7:01:04 PM


13/15

5-2-2013pmrsufESm 14

rHk&Gm azazmf0g&D 4,aeYEkdifiHawmftpkd;&onf aus;

vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;? qif;&J

rIavQmhcsa&;vkyfief;udk txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefjcif;onf t"duta&;BuD;onfhu@wGif yg0ifvsuf&Sday&maus;&Gmcsif;qufvrf;? NrdKUe,fcsif;qufvrf;rS cdkifcsif;qufvrf;[lvrf;rsm;wkd;csJUazmufvkyfjcif;? vrf;a[mif;rsm;jyefvnfjyKjyifjcif;? tqifh

uav;-&mZN*dK[fvrf; anmifukef;ESifhrif;vStMum;ewfwHcg;acsmif;wHwm; zGifh vSpf

aygifNrdKUe,f "mwftm;cJGHk&Sd 33/11 KV, 5 MVA tpm;33/11 KV, 10 MVA x&efpazmfrmtopfvJvS,fwyfqif

aygif azazmf0g&D 4rGefjynfe,f oxHkcdkif aygifNrdKUe,f

twGif;&Sd aus;vufa'orsm;odkY EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwftm;jzifhvQyfppfrD;rsm; jzefYjzL;ay;xm;&m vuf&SdaygifNrdKUe,f "mwftm;cGJHkwGif wyf

qifum vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;xm;aom 33/11 KV, 5 MVA x&efpazmfrmonf 0eftm;jynfhvkeD;yg;&Sd

yckuL azazmf0g&D 4rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU

e,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D 1 &uf eHeuf10 em&Du &yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; cefYtyfvTmay;tyfyJGtcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEkdifOD;ESifh tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifEkdifOD;u &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf vlxkrS,kH

Munfukd;pm; ay;tyfaomwm0efudkxrf;aqmif&rnfjzpf&m vkyfief;aqmif&Guf&mwGif tm;BudK;rmefwufjynfolrsm;udk A[kdjyKaqmif&Gu fNyD;aiGaMu;udprsm;wGif pnf;urf;wuspm&if;rsm;xm;&SdokH;pGJ&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/ xkdYaemuf cefYtyfvTmrsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEkdif

jynfolukdA[kdjyK ay;tyfaomwm0efrsm;tm;BudK;rmefwufaqmif&Guf

jrifhaqmif&Gufjcif;rsm;tjyif wHwm;rsm;udkvnf; wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/

xdkodkY wnfaqmufay;vsuf&Sd&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f taemufajrmufbufvrf;(uav;-&mZN*dK[fvrf;) rdkifwkdiftrSwf (14^4) teD;&Sd anmifukef;aus;&GmESifh rif;vSaus;&GmtMum;ewfwHcg;acsmif;wHwm; zGihfyGJtcrf;tem;(tay:yHk)udk Zefe0g&D 30 &ufrGef;vGJydkif;u usif;y&m wkdif;a'oBuD;

tpd k ;&tzJ G U0ef BuD;cs KyfOD;omat;wufa&mufNyD; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ tqkdygwHwm;BuD;udk EkdifiH

awmfrS axmufyHhaiGusyf 177 'or6 oef;ESif h uav;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU\ jznfhpGuf&efyHk aiGusyf 41 oef; pkpkaygif;aiGusyf 218'or 65 oef;jzifh tvsm; 197 'or5 ay? teH 16 ayESifh tjrifh 15 ay&SdoHrPdoHaygif&ufr oHuluGefu&pfMurf;cif;trsKd;tpm;jzifh aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (611)

OD;? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfpkd;xifESifh &JrSL;oef;pkd;wkdYuwpfOD;csif;ay;tyfcJhMuonf/ yckuLNrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 264 &Gm?tkyfpk 55 tkyfpkESifh &yfuGuf 15&yfuGuf&Sd&m &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;

topf 45 OD;a&G;cs,fcH&NyD; &yfuGuftrSwf(6)ESifh uHvSaus;&GmwkdY trsKd;orD;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tjzpfr0if;0if;armfESifh rwifwifpkd;ESpfOD;ukd topfa&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) (764)

aecJhNyD; usefaus;&Gma'orsm;rS vQyfppf"mwftm;oHk;pGJvdk xyfrHawmif;

qkdvmygu tjynfht0ay;a0Edkifa&;twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmevQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;Hk;csKyf\

pDpOfrIjzifh 33/11 KV, 10 MVA x&efpazmfrmtopftm; azazmf0g&D 2 &uf

eHeuf 10 em&Du tpm;xkd;vJvS,fwyfqifay;cJhaMumif; od&onf/

(581)

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)?(32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf - 032-30262?

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f? zkef;-031-74020?

zufpf- 01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f?zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkY

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY}}

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rSNidrf;csrf;jynf&Gm EkdifiHom\

5-2-2013(P-14).indd 1 2/4/2013 10:09:44 PM


14/15

pmrsufESm 155-2- 2013

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;trSwf-309? (6)vrf;? aemufv,f&yf? NrdwfNrdKYae rEkdEdk[ef

(t*Fvdyfar*sm)ESihf rrkdrkd[ef('eduar*sm)wkdY\zcifOD;ausmf0if;ESihf OD;tma*sykdif(c)OD;ausmf0if;onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

OD;ausmf0if;OD;ausmf0if;OD;ausmf0if;OD;ausmf0if;OD;ausmf0if;

bk&m;? &[ef;? ausmif;?bk&m;? &[ef;? ausmif;?bk&m;? &[ef;? ausmif;?bk&m;? &[ef;? ausmif;?bk&m;? &[ef;? ausmif;?wHwdkif;? rkcfOD;wHwdkif;? rkcfOD;wHwdkif;? rkcfOD;wHwdkif;? rkcfOD;wHwdkif;? rkcfOD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;

OD;atmifBuD;OD;atmifBuD;OD;atmifBuD;OD;atmifBuD;OD;atmifBuD;(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)(ppfawG)touf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

ausmif;q&m(Nidrf;)ausmif;q&m(Nidrf;)ausmif;q&m(Nidrf;)ausmif;q&m(Nidrf;)ausmif;q&m(Nidrf;)ppfawGNrdKU? abmif;'Gwfom;pk

&yfuGuf? 0*Fbmvrf;ae (OD;OD;ausmf

ZH-a':reD)wdk Y\om;? (OD;zawmf-

a':rGef Y jzL)wd k Y\om;oruf?

wdkuf(22)? tcef;(13)? (41)wdk;csJU

&yfuGuf? awmf0iftdrf&mae a':pdef

vSOD;\ cifyGef;? a':oef;oef;aX;-

OD;boef;? OD;armifarmifoef;-a':

oufoufaqG? OD;ausmfoef;0if;-

a':oef;oef;jr? (OD;cifarmifoef;)?OD;xGef;armifBuD;-a':cifcsKdcuf? rcif

cifoef;wdk Y\ cspfvSpGmaomzcif?

ajr;ig;a,mufwdkY\ tbdk;&Sifonf

1-2-2013(aomMumaeY) eH euf 5

em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 5-2-

2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrf

rSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGuf

ygrnf/)usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSoef;(c)a':jroef;a':vSoef;(c)a':jroef;a':vSoef;(c)a':jroef;a':vSoef;(c)a':jroef;a':vSoef;(c)a':jroef;touf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? bk&ifhaemif(9)vrf;?

trSwf(10)ae (OD;odef;-a':at;pdef)wdkY\orD;? OD;cspfvdIif? OD;cspfNrdKif-a':oef;

at;? (OD;vSarmif)-a':vSusifwdkY\nDr? OD;cspfcdkif\tpfr? (OD;ausmfOD;)? udkvS

rsKd;-rpy,f0if;(aumif ;qufvif;um;ypnf;qdkif)? (ryJavSmf)wdkY\rdcif ?

armifaumif;qufvif;? rololpHwdkY\tbGm;? (OD;pHodef;)\ZeD;onf 31-

1-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3;40 em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;

ygojzifh 4-2-2013(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;

&nfpl; 6-2-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf

ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem


15/15


wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyJG(c)tqifh AkdvfvkyGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 4wyfrawmf(Munf;? a&? av)

abmvHk;NydKifyGJ (c)tqihfAkdvfvkyG Jtjzpf ,aeYnaeyd ki f;wGifaejynfawmf aZ,smoD&d wyfrawmftm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m ta&SUawmifwdkif;ppfXme

csKyf(*)toif;ESifhtrSwf (33)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f?

wyfrawmftm;upm;ESifhum,ynmtkyfcsKyfrIaumfrwDOu|?ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfarmifarmifat;ESihf tm;upm;0goem&Sif

rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm; wufa&muf MunfhItm;ay;Muonf/

tqdkyg(c)tqihf AkdvfvkyJGNydKifyJGwGif trSwf(33)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;uta&SUawmif

pmrsufESm 7 aumfvH 5

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya't&

pufrIvkyfief;trsKd;rsKd;tm; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tvdkhiSm

acwfrDenf;ynmpufud&d,mrsm;jzifh xdef;csKyfuGyfuJjcif;?bufpHkppfaq;a&;pepf xm;&Sdjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf azazmf0g&D 4jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (13)&uf

ajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGifusif;y&m ar;cGef;(6) ckar;jref;ajzMum;aqmif&GufcJhMuonf/

xdkif;EdkifiHrS pufHka[mif;rsm;wifoGif;&ef tpDtpOfr&SdaMumif;u dk xdkif;EdkifiH pufHk? tvkyfHkESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaqmufxlaxmifa&;qdkif&m u@qyfaumfrwDxHrSod&Sd&ygaMumif;?,cktcsdefwGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef\ pufrIZkefrsm;wGifyg0ifrnfh pufHk? tvkyfHktrsdK;tpm;rsm;udk w&m;0ifowfrSwfxm;jcif; r&Sdao;ygaMumif;? jynfyrS rnfonfhukrPDudkrQvnf; vkyf

ief;aqmif&GufcGifh jyKxm;jcif;r&Sdao;ygaMumif;?rdrdEdkifiHtwGif;odkY pufHkta[mif;rsm; wifoGif;vmrIr&Sdapa&;twGuf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifhpufHk? tvkyfHkESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wnfaqmufxlaxmifa&;qdkif&mu@qyfaumfrwDu pdppfMuyfrwfjcif;? apmifhMunfhjcif;? vkyfief;ESifhoufqdkifonfhXmersm;ESifhyl;aygif;ndEIdif; vdktyfaomBudKwifumuG,fwm;qD;rIrsm;aqmif&Gufjcif;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;csrSwfaqmif&Gufjcif;ponfh enf;vrf;toG,foG,fcsrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 F

jynfytvkyftukdifqdkif&mOya'? a&TYajymif;vkyfudkifjcif;qdkif&m

trsKd;om;tqifh (5)ESpfvkyfief; pDrHcsuf(rlMurf;)ESifh

jynfyrS EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm; vufcHEdkif&efOya'wdkY udk a&;qGJvsuf&Sd

aejynfawmf azazmf0g&D 4yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSef

tpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeYudk ,aeYwGiftpDtpOf (8)ckjzifhusif;yNyD; ar;cGef;(4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkd(2)ckESifhpyfvsOf; aqmif&GufrItajctaewifjyjcif;ESifh tqkd(1)ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf\ a&TUajymif;vkyfom;rsm;ESifhqkdifaom rl0g'? Oya'rsm;a&;qGJ

xm;jcif; &Sd r&Sdudk od&Sdvkdjcif; ar;jref;jcif;ESifhpyfvsOf; tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHk

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhujynfywGif oGm;a&muftvkyfvkyfaeonfh jrefrmtvkyform;rsm; oufqkdif&mEkdifiH\ tvkyform;rsm;ESifh wef;wltusKd;cHpm;cGifh&&Sda&;ESifh tvkyform;tcGifhta&;rsm;&&Sda&;? tvkyform;tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufa&;wkdYtwGuf ydkrdkaqmif&GufEkdif&ef vuf&SdwnfqJjzpfonfh 1999ckESpf jynfytvkyftudkifqkdif&mOya'udk jyefvnfjyifqifa&;qGJvsuf&SdygaMumif;? a&TUajymif;oGm;vmvkyfudkifjcif;ESifh oufqkdifaom0efBuD;Xmersm;

rS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? u@pHkrSudk,fpm;vS,frsm; pmrsufESm 9 aumfvH 1

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ(c)tqifh AdkvfvkyGJudk MunfhItm;ay;pOf/

urmhtao;pm;armfawmf,mOfrsm;avvHwifa&mif;csyGJBuD;

okwya'omu@

tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif um;0goemtdk;wpfOD;jzpfol bkpf0Demonfurmwpf0ef;&S d tao;pm;armfawmfum;&maygif;rsm;pGmudk 15 ESpfMumvdkufvHpkaqmif;cJhNyD;aemuf ,cktcg if;pkaqmif;xm;aomurmhtao;pm;armfawmfum;200 udk avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh cefYrSef;ajctm;jzifh pwmvifaygif 7 oef;

cefY&&Sdrnf[karQmfrSef;xm;onf/tqdkygum;rsm;wGif 49 pDpD&Sdtif*sifwpfvHk;wyfqifxm;NyD;tjrifhqHk; wpfem&D rdkif 40 EIef;

txd armif;Edkifonfhum;ESifht&Snf 57 vufr&Sd "mwfqDwpf*gvefvQif rdkif 100 txd

oGm;EdkifNyD; twGif;ydkif; 6 aytus,f&Sd um;i,frsm;onf

pmrsufESm 9 aumfvH 5

a0;vHacgifyg;aoma'orsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rma&;

apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;twGuftvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;Ekdif

wyfrawmftaejzifh a0;vHacgifyg;aoma'orsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;\ vlaerIb0jrifhwifEkdifa&;twGufwyfrawmfrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaom wyfrawmf

e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 2012 ckESpf atmufwdkbm 5 &ufrS 16 &ufxd u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 13662 OD;tm;vnf;aumif;? 2012 ckESpfatmufwdkbm 29 &ufrS Ekd0ifbm 10 &ufxd csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 13770 OD;tm;vnf;aumif;?2012 ckESpf Ekd0ifbm 4 &ufrS 11 &ufxd ucsifjynfe,ftwGif;&Sda'ocHwkdif;&if;om;jynfol 4188 OD;tm;vnf;aumif;? 2012ckESpf Ekd0ifbm 27 &ufrS 'DZifbm 4 &ufxd yJcl;dk;ra'o&Sda'ocHwkdif;&if;om;jynfol 4222 OD;tm;vnf;aumif;? 2012ckESpf 'DZifbm 4 &ufrS 18 &ufxd &ckdifjynfe,ftwGif;&Sda'ocHwkdif;&if;om;jynfol 15725 OD;tm;vnf;aumif;?2012 ckESpf Ekd0ifbm 27 &ufrS 2013 ckESpf Zefe0g&D 30 &ufxd {&m0wDwkdif; pmrsufESm 9 aumfvH 5 E

2013 ckESpf wyfrawmf( Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfZ,m;

(5-2-2013)

pOf tm;upm;trsKd;tpm; ae&m

1 wkdufuGrf'kd e0a';cef;r

2 jrefrmhokdif; qifjzL&Sifcef;r

3 pm;yGJwifwif;epf aygif;avmif;tm;upm;Hk

wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;udk

MWD Music & Sports Channel rSxkwfvTifhoGm;ygrnf/

wkdufdkufxkwfvTifh rnfaejynfawmf aZ,smoD&d

wyfrawmftm;upm;uGif;wGifusif;yvsuf&Sdaom 2013ckESpf wyfrawmf (Munf;? a&?av) tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;tm; 2013 ckESpfazazmf0g&D 6 &uf nae3 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m ydwfyGJtcrf;tem;usi f ;yy H kr sm;ud k MWDChannel, MWD Variety

wdkYrS wkdufkdufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/

the myawady daily (5-2-2013)

Documents