Teror entre Todos

Revi

sta

Info

rmat

iva

del A

yunt

amie

nto

de T

eror

. I

nvie

rno

2003

- 2

004

3 / SUMArio

EDITA: Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Teror. Concejalías de Comunicación y de Participación Ciudadana REALIZACIÓN:Gabinete de Prensa del Ayuntamiento de Teror REDACCIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Antonio Vega y HeribertoDomínguez FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Imprenta Pérez Galdós TELÉFONO: 928 61 41 08 E-MAIL: prensa@teror.esDepósito Legal. Portada: Collage de fotos de Javier Gil

TEror iNForMA invierno 2003 nº 13 año 8

NUEvA CorPorACióNLos seis primeros meses

AGENdA 21 LoCALYo me implico ...

FiESTAS dEL PiNo 2003Teror entre todos

oFiCiNA dE TUriSMoHello, where is ...?

rAdio TErorLa onda queda

AGUAS dE TEror EdUCAUn regalo muy educativo

PrEvENir LA droGAConecta con la vida

dESArroLLo rUrALEl valor del campo, a debate

CENTro HiSTóriCoConvivir con la historia

ESCUELAS dEPorTivASNo sólo de fútbol se vive

ESCUELA dE MÚSiCAEl pequeño Conservatorio

rANCHo dE ÁNiMASCantos de salvación

SErviCioS . 12 SoCiAL . 16

dEPorTES . 24 CULTUrA . 28

iNFrAESTrUCTUrAS . 20PArTiCiPACióN . 9

6

9

11

12

15

16

18

23

20

24

28

31

TEror EN EL rECUErdo Por vicente Hernández

EL TUriSTA EN TErorPor Miriam Cárdenes

TrÁNSiToS Y ÉXiToSPor dani rosario

CoN BUEN riTMoPor roberto Suárez

5

12

27

29

TEMAS

APUNTES

EL BALCóN

EL TABLóN

EL PErSoNAJEManuel rodríguez

“de Teror a Santiago de Compostela”

PoSTALES

4

32

34

35

ESPACioS

carta del alcalde

ANivErSArioSJuan de dios ramos

El mes de diciembre se conviertecada año en el aniversario de muchascosas que nos hacen recordar laimportancia de lo cotidiano, de lafamilia, de los amigos, de los rega-los, del paso del tiempo... Endiciembre se cierra el ciclo anual delos proyectos que nos proponemosy al mismo tiempo es el preámbulopara otra etapa que se inicia.

Quizás porque el 2003 ha sido unaño de elecciones, y el 2004 tam-bién lo será, se me ocurre pensarque el final de año es para todoscomo para un político la campañaelectoral: un momento de repaso,de reflexión y al mismo tiempo deentusiasmo y de promesas. Sinembargo, en ambos casos lo quecuenta es lo que se ha hecho, y nohay vuelta atrás.

Este año además del aniversarionavideño podremos celebrar en elmismo mes de diciembre dos fechasde gran importancia para nuestromunicipio, las bodas de plata de laConstitución Española y del ColegioMonseñor Socorro Lantigua, dosacontecimientos que transformaronla vida social y cultural de Teror.

Aunque siempre he pensado que lacelebración de los aniversarios tienenmás carácter comercial que senti-mental, tengo que recononer quenos sirven para hacer una pausa en elcamino. Y en este 2003 aniversariodel nacimiento de Jesucristo me gus-taría que la Navidad llegara a Terorcargada de felicidad, de suerte y ale-gria para todos los vecinos y vecinas,compartiendo nuestras ilusiones.

FELiz ANivErSArio NAvidEño

Y PróSPEro 2004

Los miembros de la Corporación municipal fotografiadosel día de la toma de posesión, el 14 de junio de 2003.

EL BALCóN / 4

USTED SABRÁ

Teror de LuTo

rEGiSTro dE ANiMALES

La Concejalía de Sanidad del Ayuntamiento deTeror recuerda a los propietarios de animalesde compañía que deben registrar a sus masco-tas en el censo municipal de animales. En elcaso de que sean peligrosos deben ademásobtener una licencia. Actualmente estáninscritos 16 perros, 8 de ellos calificados comopeligrosos, mientras que en el Colegio deveterinarios constan más de 1200 perrosprocedentes de Teror.

El Ayuntamiento realizó en verano una cam-paña con la colaboración de los veterinarios delmunicipio, para facilitar a los ciudadanos lavacunación antirrábica de sus animales decompañía e informarles sobre las condicionessanitarias y de seguridad que deben tener consus mascotas.

A DEBATE

¿le gusta que las fachadas de las casas delCentro Historico se pinten de color?

El Plan de Protección del Centro Histórico de Teror, aprobado en julio, contemplala posibilidad de pintar con colores las fachadas del Casco según una cartacromática fijada por la Comisión Municipal de Patrimonio.

Sí me gusta, resulta más vistoso y da otro aspecto a la calle. recuerdo que antes en elCasco había casas con colores, pero luego se prohibió. Antonio ojeda, vecino del Casco

Sí. Creo que es un acierto, sobre todo en los colores pasteles,porque los colores inten-sos tienden a modificarse con las estaciones. El color en las fachadas embellece a losedificios antiguos, resalta la cantería y elementos decorativos. Eloy Acosta, pintor

No me gusta. La isla está ya bastante parcheada de colores como para perder la identi-dad de Teror con el blanco. Es una pena que no se conserve esta tradición, sólo porseguir la moda de colorear los cascos históricos”. Fátima Mesa, Médica

No. El blanco es más práctico. Con los colores siempre terminas cansándote y si quierescambiarlo cuesta más. Manuel Sánchez, estudiante

Sí. El color es una foma de expresión y durante mucho tiempo el blanco ha sido unaimposición para muchos pueblos; pero también hay que encontrar la armonía entre loscolores para embellecer los lugares. Marta Almeida, comercial

25

Colegio Monseñor SocorroConstitución Española

Teror forma parte este año delBelen navideño realizado en eldinocentro de Miller Bajo, obradel artista Fernando Benítez, queha recreado la romería en la Plazadel Pino con la Basílica de fondo.

También el Belén Solidario deTeror realizado por el Grupo deAyuda al Tercer Mundo estarádesde el 29 de noviembre al 6 deenero en la Casa de obispado. Eldinero recaudado por las visitas sedestinará a proyectos de ayuda enpaises pobres.

Teror estuvo de luto el pasado 24 denoviembre por la pérdida de uno de sushijos predilectos, José Peña rivero, el prac-ticante, que durante más de medio sigloejerció su profesión con una enormecapacidad de servicio y entrega a losdemás.El mismo día nos abandonó Solita Cabrera,que con sus 97 años de edad se había con-vertido en todo un personaje, llegando aser la persona más longeva del Casco.

EdUCACióN Y dEMoCrACiA

El Colegio Monseñor Socorro Lantigua se

estrenó en 1978 junto con la Constitución

Española. dos acontecimientos que

hicieron cambiar en Teror el futuro de las

nuevas generaciones. El 25 aniversario de

la inauguración del Colegio y el comienzo

de la vida democrática en nuestro pais han

hecho posible que todos los niños y niñas

de nuestro municipio hayan podido recibir

una educación democrática, en igualdad

de condiciones.

Actos de conmemoración (ver agenda, pág.33)

Belenes

José el farmaceutico y Solita retratados por Pino Falcón

TEror iNForMA cambia en esta publi-cación su formato, pero mantiene losmismos principios con los que fuecreada: acercar a los terorenses la información generada desde el Ayuntamiento de Teror. En esta nueva etapa de la publicación se han introducido otros elementos en el diseño y ladistribución de las secciones; en la extensión de páginas y el tratamiento de los temas; en laincorporación de columnas o apuntes de colaboradores, y en la participación de los lectores.

Queremos que Teror informa se convierta en una publicación participativa, que llegue a todoslos ciudadanos de Teror. Que además de servir como medio de información de lo que ocurrey se hace en el municipio, la revista sea un punto de referencia para los terorenses .

5 / EL BALCóN

Teror en eL recuerdo

La Calle real de la Plaza en los vie-jos planos terorenses se identificósiempre como la real. NominadaBaldomero Argente de 1914 a1937 y General Franco desde eseaño hasta la actual nomenclaturaevocadora de la vía más señorialdel pueblo.La calle del comercio de donPancho (Francisco BethencourtLópez) y del Hotel inglés en elnúmero siete de la actual vía; delpaseo de las mujeres con mantillacanaria los domingos a la salida demisa mayor; de las solemnes pro-cesiones de Semana Santa; estacalle se volvía silenciosa despuésdel toque del “Angelus”; muro dedolorcita Quevedo; tertulia de his-torias antiguas y modernas; menti-dero de la villa; del entrañableHotel El Pino.

Calle real de la Plaza, demansiones señoriales en épo-cas pasadas: de la Casa dedoña Agustina Bravo; de los

Carvajal; de los Henríquez; de losrussell; de la Huerta de Matos quehasta 1840 ocupó toda la exten-sión de lo que hoy es la aceraizquierda; en el solar de la actualCasa nº 12 radicaba la residenciaveraniega de don Francisco AcostaSarmiento, presidente que fue de laaudiencia Territorial de zaragoza.

años

Calle Real de la Plaza

doS GENErACioNES Estas fotos pertenecen a dos generacionesformadas en el Colegio Monseñor Socorro,la primera (1982) y la última (2002)

Por vicente Hernández, Cronista oficial de Teror

una vez constituida la nuevacorporación municipal elpasado 14 de junio, la prime-ra prueba importante a la quese sometió el grupo de gobier-no socialista fue la organiza-ción de las Fiestas del pino, unacto que acapara durante todoel verano la actividad munici-pal y que evalúa cada año lagestión del ayuntamiento, por

lo que de relevancia socialtiene para el municipio. al mismo tiempo, se han idoresolviendo actuaciones menosvisibles en los medios decomunicación pero de especialimportancia para Teror. unade ellas ha sido paliar los pro-blemas en el suministro deagua, que cada verano se con-vierte en la gran pesadilla para

el ayuntamiento. el trabajorealizado en los últimos añosen este sentido, ha facilitado ala nueva corporación que elagua no faltara en verano yque cada vez más se consigaabastecer a los ciudadanos demanera continuada.una vez pasada la festividaddel pino, se ha puesto manos ala obra con la rehabilitación

rEPorTAJE / 6

La estabilidad política

del Ayuntamiento ha

permitido al nuevo

gobierno municipal

continuar con los

proyectos iniciados en

la pasada legislatura.

Los pequeños cambios

en la gestión municipal

estarán marcados por la

impronta de los nuevos

representantes que se

han incorporado a la

Corporación.

JUAN DE DIOS RAMOS QUINTANAAlcalde PresidenteConcejal de Desarrollo RuralPSOE

“en cuanto a los proyectosde gran envergadura megustaría que se adecuara lacarretera de Tamaraceite aTeror y que salga adelanteel plan general deordenación.además me gustaría que serescatara la actividad com-ercial que Teror tuvo en losaños 40-50; para eso esfundamental la mejora ydinamización del casco yla creación de una zonaindustrial que facilite eldesarrollo de las empresasdel municipio”.

ARMANDO SANTANA YÁNEZConcejal de Agua, Obras yUrbanismo.PSOE

“mi mayor ilusión esque en esta legislatura elcasco Histórico se con-vierta en protagonistapor las mejoras en suscalles e infrestructuras,incluyendo la puesta enmarcha del auditorio yla rehabilitación del edi-ficio del antiguo institu-to , donde se ubicaríanlas oficinas municipales.y por supuesto, que elproblema de abasto deagua quede resuelto defi-nitivamente con laimpulsión de agua desa-lada desde la costa”.

GONZALO ROSARIO RAMOSConcejal de Deportes, Hacienda,Organización y PersonalPSOE

“La rehabilitación delcasco debe ser uno de losprincipales objetivos deesta legislatura, con loque esta actuación signifi-ca para la dinamizacióncomercial y cultural delmunicipio. También me gustaría quese consiguieran mejorasen los servicios de aten-ción al ciudadano y quela gran participacióndeportiva lograda en losúltimos años se mantengae incluso crezca con ellema deporte para todos”

TERESA LÓPEZ RODRÍGUEZConcejala de Servicios Sociales,Solidaridad y FamiliaPSOE

“en primer lugar me gus-taría que nuestros mayo-res contasen con unaresidencia en su propiomunicipio, que les permi-ta una mayor calidad devida, y que los proyectossociales en marcha paralas personas desfavoreci-das, desde los discapacita-dos, menores, drogode-pendientes o enfermosmentales se consolidencon el apoyo de las dis-tintas administracionespúblicas”

CARMEN D. ORTEGA DGUEZ.Concejala de Cultura, Protocolo,Protección Civil y Patrimonio H.PSOE

“me gustaría que lasactividades organizadasdesde el ayuntamientotuvieran una partici-pación total, porque esosignificaría que se haacertado en los gustos ylas necesidades culturales,formativas o de ociodemandadas por losterorenses. además megustaría que se pusieranen funcionamiento edifi-cios de especial importan-cia para la vida culturalde Teror, como es elauditorio y la escuela demúsica”

ANA Mª RODRÍGUEZ BÁEZConcejala de Mujer, Mayores ySalud PúblicaPSOE

“sin duda, que la aten-ción social sea la priori-dad máxima de la gestiónmunicipal, ofreciendounos servicios de calidada nuestros ciudadanos,principalmente a aquellaspersonas con menosrecursos económicos yculturales y colectivosdesfavorecidos. me gus-taría que la residencia demayores de Teror estu-viera funcionando y quela universidad popular seconsolidara como unmedio de formación paratodos los ciudadanos”.

nueva corporación municipaL

Los seis primeros mesesHan Transcurrido Los seis primeros meses de La nueva corporación municipaL

resuLTanTe de Las eLecciones de mayo pasado. un periodo marcado por La

adapTación deL nuevo equipo de gobierno y La conTinuidad de Los proyecTos por

Los que se Había aposTado en La LegisLaTura pasada.

Grupo de Gobierno

¿qué le gustaría que se consiguiera en esta legislatura?

7 / rEPorTAJE

del casco, comenzando actua-ciones en calles y plazas quevan dando al centro de Terorotra imagen. además, se ha lle-vado a cabo la aprobación defi-nitiva de importantes docu-mentos para el futuro de Teror,como el plan de protección delcentro Histórico, en julio, elavance de la ordenanza deTelecomunicaciones, en sep-tiembre, y el plan parcial de laZona industrial, en octubre.

RAFAEL GRIMÓN CABRERAConcejal de Policía Local,Educación, Vivienda, Tráfico yTransporte. PSOE

“como grandes proyectosme gustaría que se culmi-naran las infraestructurasbásicas para el desarrollodel municipio, comopueden ser la estación deguaguas, el auditorio, laescuela de música o lasviviendas sociales.más específico en elámbito educativo me gus-taría que los alumnos deeducación obligatoriapuedan disponer de librosgratuitos y que serealizara un peatonal paralos escolares de los cen-tros educativos”.

MACARENA SÁNCHEZ LORENZOConcejala de Parques y Jardines,Medio Ambiente y LimpiezaPSOE

“me gustaría que sedesarrollara una concien-cia colectiva de la impor-tancia que tiene el medioambiente. en este senti-do, la puesta en marchade la agenda 21 Local esfundamental para con-seguir este objetivo, ydesde el ayuntamientotenemos un importantetrabajo que llevar a cabo,no sólo con la creación ymantenimiento de espa-cios verdes, sino creandouna mayor sensibilidadhacia la correcta uti-lización de los recursos”.

JOSÉ YÁNEZ HERNÁNDEZConcejal de Alumbrado Público,Festejos y ComunicaciónPSOE

“me quedaría satisfechosi se consiguiera llevar acabo todas las propuestasdel programa electoral,pero destacaría comograndes proyectos lamejora de la carretera deTamaraceite, la reno-vación total del alumbra-do público y la culmi-nación de la red de alcan-tarillado, y que la tandeseada rehabilitación delcasco Histórico se hicierarealidad, al menos en lamejora de calles y deequipamiento cultural”

VANESSA CABRERA RAMOSConcejala de Juventud, Consumoe InfanciaPSOE

“que cualquier actuaciónque se realice esté pensadapara mejorar la calidad devida de los terorenses,desde los más pequeños yjóvenes, que son el futuro,a los adultos y mayores. yque el desarrollo del muni-cipio no nos haga perderlos hábitos saludables queconservamos, respetandoel medio ambiente y siendosolidarios con los demás.También me gustaría quedentro de cuatro años siga-mos estando orgullosos denuestro municipio”.

ROGELIO GARCÍA SUÁREZConcejal de Turismo, Artesanía yParque MóvilPSOE

“me gustaría que en estalegislatura se finalizaranlos proyectos iniciados,como la rehabilitación delcasco, el auditorio o laresidencia de mayores yque se comenzaran otrosde especial importanciapara el municipio, como laestación de guaguas, lazona industrial o la reha-bilitación del edificio delantiguo instituto donde sepodrían unificar las ofici-nas municipales y asíprestar un mejor serviciode atención al ciudadano”.

SANTIAGO OJEDA MONTESDEOCAConcejal de Desarrollo Económicoy Empleo, Comercio yParticipación Ciudadana. PSOE

“en el ámbito comercialme gustaría que se implan-tara la Zona comercialabierta en el centro deTeror y que se pusiera enmarcha la Zona industrial.para la economía del muni-cipio es de vital importan-cia que se siga mantenien-do el tejido empresarialque siempre ha caracteriza-do al municipio, y esto sepuede conseguir con unaformación continua, elapoyo a los jovenesemprendedores y la mejorade infraestructuras”.

ELECCIONES MUNICIPALES

2003 PSOE PP CC FNC IU

1999 PSOE PP IGC CCN IU PGC

4.840 1.576 904 388 88

12 3 2

VOTOS

CONCEJALES

ELECTORES 10.197

VOTANTES 7.967

VOTOS EN BLANCO 96

PARTICIPACIÓN 80,8 %

ELECTORES 9.987

VOTANTES 7.545

VOTOS EN BLANCO 77

PARTICIPACIÓN 76 %

4.184 1.929 531 542 126 105

10 5 1 1

VOTOS

CONCEJALES

1995 PSOE PP IGC CCN IU PGC ELECTORES 8.407

VOTANTES 6.725

VOTOS EN BLANCO

PARTICIPACIÓN 80%

3.416 1.865 239 921 188 101

10 5 1 1

VOTOS

CONCEJALES

RESULTADOS

Los ciudadanos de Teror concedieron una amplia mayoría absoluta al Partido Socialista para gobernar elAyuntamiento en los próximos cuatro años . Es la primera vez en la historia democrática de Teror, queun partido político alcanza 12 de los 17 concejales que tiene el municipio; y también la primera vez queun alcalde de Teror consigue ser elegido democraticamente cuatro veces seguidas, las tres últimas conmayoría absoluta.

En las últimas elecciones municipales del 25 de mayo, Coalición Canaria también aumentó el número devotos consiguiendo un Concejal más respecto a 1999. Sin embargo, el Partido Popular , la FederaciónNacionalista Canaria e izquierda Unida descendieron en el número de votantes, lo que ocasionó la pér-dida de 2 Concejales al PP y el único con el que contaba la FNC-CCN.

rEPorTAJE / 8

en general, las actuaciones acometi-das en estos meses por el nuevogrupo de gobierno mantienen unacontinuidad con la legislatura ante-rior respecto a los objetivos funda-mentales, pero la incorporación deun equipo joven de concejales haaportado otra forma de ver las cosas.Los nuevos representantes municipa-les han ido conociendo de cerca cadauna de sus áreas, analizando los pro-yectos, los recursos disponibles y lasnecesidades, con el fin de poner enmarcha iniciativas que se ajusten alos propósitos de esta legislatura.

por otra parte, la actividad de los gru-pos de la oposición (pp y cc) haestado marcada por la discrepanciacon las decisiones del grupo degobierno, principalmente respecto ala construcción del auditorio, para elque el pp ha solicitado su derribo; ola aprobación de la zona industrialen Finca La palma, criticada por ccy pp. el partido popular ha planteadoen estos meses algunas propuestasque el grupo de gobierno rechazó porno ajustarse a la realidad económicadel municipio, como la eliminacióndel impuesto de recogida de basura, ola gratuidad del reparto de agua deTeror a los mayores. respecto a lagratuidad de los libros de texto, unapropuesta que el partido socialistaincluyó también en su programa elec-toral, el grupo de gobierno consideróque se llevará a cabo en esta legisla-tura, una vez se estudie como afron-tar el coste económico de unos150.000 euros que supone para lasarcas municipales.

ANTONIO M. OJEDA HERRERAPP

CORNELIO SANTANA GILPortavoz del PP

SOLEDAD RAMOS CARRACEDOPP

LIDIA E. GUERRA DEL ROSARIOPortavoz de CC

“en esta legislatura con-sidero prioritario que seculminen las instalacionesde alcantarillado en todoel municipio, y que no sesigan produciendo ver-tidos a los barrancos.También es importanteque se dote al municipiode unas normassubsidiarias consen-suadas, un instrumentode especial importanciapara la adecuaciónurbanística. además megustaría que se reforzarala atención a las personasmayores, para lo que esprimordial la residenciageriátrica, y que se mejo-raran los servicios socialesen general”.

ANTONIO SANTANA CABRERACC

“me gustaría que seresolviera el gran proble-ma de tráfico que existeen el casco, con una víade circunvalación encondiciones que acabecon el caos que se pro-duce al entrar en elcentro, sobre todo losdomingos y en horaspunta. También es horade que Teror cuente deuna vez con una estaciónde guaguas, que es elúnico municipio de la islaque no tiene.me gustaría además quese solucionaran los prob-lemas en los serviciosbásicos de agua de abastoy alcantarillado”.

RETRATo DE lA CoRpoRACión

diecisiete Concejales tiene el Ayuntamiento de Teror. 17 personas elegidas porla voluntad de los ciudadanos y por la de los partidos que configuran cada unade las listas electorales. 17 individuos que representan a un pueblo de 12.300habitantes.Por primera vez en la historia -de los 17- Teror cuenta con casi tantas mujerescomo hombres en su representación impar: 7 a 10. Cuenta también con tantosConcejales nuevos como repetidores: 9 a 8. Y los que superan los 50 años son

tantos como los de generaciones más jóvenes: 8 a 9.Cada uno -de los 17- tiene su estilo, su forma de ser. A unos les apasiona el fútbolo la gastronomía, a otros la apicultura o la agricultura. Unos tienen don de palabray otros pecan de timidez. Unos tuvieron poca escuela y otros han pasado por la uni-versidad. Todos llegaron a la política por caminos diferentes. Unos por ideas, otrospor pensamientos. Unos por decisión propia, otros elegidos por el destino. Los hayque llevan la política en la sangre, y para otros es una experiencia emocionante.

diecisiete17

Los concejales del grupo popular no quisieronresponder a la pregunta planteada por Teror informa

Foto tradicional de la Corporación en laBasílica el día de la toma de posesión.

Oposición¿qué le gustaría que se consiguiera en esta legislatura?

9 / PArTiCiPACióN

La agenda 21 LocaL es un pLan de acción para conservar nuesTro pLaneTa y dejar La

Tierra en condiciones de ser uTiLiZada y vivida por Las generaciones FuTuras. Teror se

suma a esTe pLan con eL propósiTo de Firmar La carTa de aaLborg, documenTo donde

se recoge eL compromiso de un desarroLLo sosTenibLe en eL municipio

La principal característica de laagenda 21 Local es que está basadaen el mantenimiento y mejora denuestro entorno, el medio ambiente,como una herramienta para el desa-rrollo económico, social y cultural delmunicipio.

La agenda 21 Local se define comoun proceso participativo e intersec-torial, mediante la preparación, eje-cución y evaluación de un plan deacciones estratégico de largo plazoorientados al desarrollo sostenible;un desarrollo que satisfaga las nece-sidades del presente sin comprome-ter la capacidad de las generacionesfuturas de satisfacer también susnecesidades, y basado en la capaci-dad de sustento del medio natural.

son las autoridades locales las quejuegan un papel decisivo en el desa-rrollo de la agenda 21 Local, ya que

están más próximas a los problemasy a muchas de las soluciones. Lainformación y la educación ambien-tal son además dos factores funda-mentales en el desarrollo sostenible.

pero es la participación ciudadana elverdadero motor de la agenda 21Local, ya que permite a la entidadlocal conocer las necesidades e inte-reses de la población para poner enmarcha acciones encaminadas aldesarrollo sostenible. Laparticipación social contribuye acrear mecanismos que ayudan a solu-cionar múltiples problemas, y a laintegración de sectores de la pobla-ción aislados de la vida pública,entre otros aspectos.

La detección de problemas en elmunicipio constituye la clave paradefinir los objetivos de desarrollo.por ello, antes de desarrollarse el

Acordar sobre la filosofía del proyecto y lavisión del modelo municipal deseado.

Adoptar la Carta de Aalboorg por parte delpleno municipal, por la que el Ayuntamientose compromete a desarrollar un plan deAcción local en materia de desarrollosostenible.

promover la participación ciudadana comouno de los objetivos fundamentales de laAgenda 21 local.

Realizar un diagóstico del municipio, con elfin de disponer de datos precisos.

Establecer un plan de Acción, compuestopor una serie de actuaciones diferenciadas.

Formalizar un documento con los objetivospropuestos.

Realizar un plan de Seguimiento

Yo me implico ...

ayudo Respeto

Cómo SE DESARRollA

lA AgEnDA 21 loCAl

www.canariassostenible.com

1

2

3

4

5

6

7

PArTiCiPACióN / 10

plan de acciones de la agenda 21 Local esnecesario realizar un diagnóstico despuésde recopilar y analizar la informaciónaportada tanto por los técnicos como lapercepción de los ciudadanos.

Los orígenes de la agenda 21 se remon-tan a principios de los años 70, cuandoempieza a quedar claro que los recursosnaturales se estaban dilapidando en nom-bre del “desarrollo”. pero es en 1992 en lacumbre de río de janeiro donde tomaforma el documento que se ha denomina-do agenda 21, que fueron concretadosen1994 en aalborg (dinamarca), donde sedesarrolló la llamada carta de lasciudades europeas hacia la sostenibilidado “carta de aalborg”.

sensibilizaciónCAMPAñA dE ACCioNES

El Ayuntamiento ha puesto enmarcha una campaña de sensibi-lización a través de tarjetas yfolletos en los que se promocio-nan actividades relacionadas conla Agenda 21 Local y dirigidas aldesarrollo sostenible. Utilizandoel slogan “Yo me implico ...”, laactividad propuesta se ofrececomo una acción que contribuyea la mejora de nuestro entorno.

planto

Jóvenes Uniendo islas. Un grupo de jóvenes de Teror se desplazó en agosto aFuerteventura para participar en el campamento “Jóvenes Uniendo islas”, una ini-ciativa promovida por la Concejalía de Juventud que comenzó el pasado año conun intercambio con Candelaria y que pretende incrementar cada año el número deislas.

JUvENTUd

iNFANCiA

Las concejalías de participación del ayuntamiento deTeror han organizado un variado programa de activi-dades navideñas a partir de mediados de diciembre,que comenzará con el encendido de la iluminación delas calles del casco, el día 12, y de la araucaria, el 20.

Los villancicos protagonizarán casi todas las actua-ciones musicales que se realizarán en estas fechas,desde el pasacalles, al encuentro de corales o los con-ciertos de la parranda y de la banda de música.

como es normal en esta época, hay varias activida-des pensadas para los más pequeños, que disfrutaránde vacaciones; no faltará el cine de navidad, algunafiesta y la cabalgata.

el ayuntamiento organiza este año por primera vezun concurso de escaparates e interiores de los comer-cios con la colaboración de la asociación deempresarios de Teror. Las inscripciones para partici-par en el concurso se podrán realizar a partir del 12 dediciembre en la concejalía de desarrollo económico ollamando a aseteror al teléfono 650576402

La asociación de vecinos virgen de Fátima,del barriode el Faro, eligió en octubre una nueva directiva pre-sidida por juan mayor, sustituyendo a guillermoojeda que permaneció al frente de la asociación en losúltimos años.

por otra parte, el concejal de participaciónciudadana, santiago ojeda, visitará todas las asocia-ciones de vecinos en noviembre y diciembre, con el finde conocer las necesidades de las mismas y planificarlas actividades del próximo año.

Pleno infantil. Los más pequeños del municipio tomaron el 4 de julio elAyuntamiento por unas horas para celebrar un Pleno Extraordinario infantil conmotivo de las actividades organizadas en el mes del menor.

ACTividAdES PArA LA NAvidAd

Villancicos y Parranda

ASoCiACioNES dE vECiNoS

nueva directiva en el Faro

CoNCUrSo dE ESCAPArATES E iNTEriorES dE CoMErCioS

FIESTAS DEL PINO2003

ni siquiera la ligera lluvia, que ame-nazó en los primeros días con deslucirlos actos más importantes, consiguióque miles de grancanarios llegaran portodos los caminos y medios a Teror.

pero quizás el logro más importan-te, haya sido la efectividad del plan deseguridad y emergencia, gracias alque se ha conseguido un año más quelas Fiestas del pino se mantengancomo uno de los eventos más seguros,a pesar de la enorme aglomeración depersonas que se concentra en los díasprincipales de las Fiestas en honor a lapatrona de la diócesis de canarias.

Todos los organismos implicados enel plan de seguridad y emergencia(ayuntamiento, guardia civil,, policíaLocal, remer, cecoes-112, protec-ción civil, cruz roja, global) coinci-

dieron en felicitar a los miles de pere-grinos que participaron en la Fiestapor su comportamiento ejemplar ydestacaron que el perfil de peregrinodel pino ha ido cambiando en los últi-mos años. La figura del "chandalero"que durante un periodo de tiemporompió la tranquilidad de la Fiesta, seha transformado por la de un peregri-no respetuoso, que suele venir enfamilia o en grupos para disfrutar delos actos y de la música en armoníacon la Fiesta.

este aspecto, unido al importantedispositivo de seguridad y emergenciadesplegado en los días principales, haconseguido situar a la festividad delpino como un evento seguro en el quese animan muchas más personas aparticipar.

Teror entre Todos

11 / PArTiCiPACióN

La FiesTa deL pino conquisTó esTe año un nuevo récord de

parTicipación, recordado por Los Terorenses como uno de

Los de mayor aFLuencia de peregrinos de Los úLTimos años.superó - según cáLcuLos de Los servicios de seguridad de Las

FiesTas- La increíbLe ciFra de 250.000 personas.

SErviCioS / 12

en los tres primeros meses de fun-cionamiento,la oficina de informa-ción Turística de Teror ha atendido aunos 1.100 visitantes de unas 15nacionalidades diferentes. esto esuna pequeña muestra del grannúmero de turistas que diariamentenos visitan y de la importancia quetiene para el ayuntamiento contarcon este nuevo servicio que demanera indirecta aporta beneficiosal municipio.

aunque la función principal y másvisible de la oficina de Turismo esinformar y explicar al visitante sobrelos lugares de interés, son muchoslos servicios que puede aportar almunicipio como motor de dinamiza-ción de proyectos orientados al desa-rrollo turístico y económico.

La oficina de Turismo, situada enla plaza del pino 6, permanece abier-ta en horario de 9,30 a 16,30 horasy es atendida por una diplomada enturismo que domina el inglés yalemán. La oficina decorada con pro-ductos típicos e imágenes del muni-cipio cuenta además con materialinformativo y conexión a internet.

aunque el turista que más ha fre-cuentado en estos meses la oficinaes de nacionalidad española (alrede-dor del 60 %), los alemanes y britá-nicos son los que más llegan a nues-tro municipio. Los turistas que acu-den a la oficina de información sonlos que vienen de forma individual,aunque estos corresponden sólo auna cuarta parte de los visitantesque diariamente llegan a la villa yque vienen acompañados por guíasturísticas.

El turista que visita Teror suele estar interesado en conocer nuestra cultura,modo de vida y costumbres. Aunque por lo general se aloja en el sur de la isla,cada vez es mayor el número de visitantes que optan por el turismo rural y porla tranquilidad de pernoctar en pueblos como Teror. Con respecto a la información demandada, la mayoría está interesada en cono-cer los lugares más emblemáticos de la villa , pero también se interesan por eltipo de alojamiento, lugares para comer y rutas para descubrir rincones ybarrancos de nuestro municipio.

eL 22 de agosTo pasado eL ayunTamienTo puso en marcHa La oFicina munic-ipaL de inFormación TurísTica. inFormar aL visiTanTe y promover eL munici-pio son Los principaLes objeTivos de esTe servicio.

EL TUriSTA EN TEror

Oficina Municipal de Información Turística

Miriam Cárdenesdiplomada en turismo

Hallo, where is ...?

13 / SErviCioS

desde principios de octubre la basílicade nuestra señora del pino permaneceabierta al público desde las 9.00 a las20.00 h., y no cierra a mediodía, paraque los muchos visitantes que acudendiariamente al templo puedan conocerel camarín, el museo y el interior deltemplo.de lunes a viernes en horario de 13.00a 15.00 horas el acceso a la basílica serealiza por la parte posterior, y secobra 1,50 euros a los turistas paracubrir los gastos del servicio de apertu-ra en este horario.

el ayuntamiento instalará 14 nuevas farolas fotovoltaicas en varios pun-tos del municipio, con el fin de dotar a las zonas rurales de alumbrado públi-co utilizando las energías renovables.

estos nuevos puntos de luz, 6 de composición simple y 8 dobles, estánubicados en La cerpa, pino santo, pinar de ojeda, arbejales, san isidro yespartero, en áreas rurales que por su distanca de núcleos o por la protec-ción del medio no pueden disponer de energía eléctrica. el coste total de losnuevos puntos de luz asciende a 57.477 euros, financiados en un 40% porel ayuntamiento y el resto por la consejería de agricultura, pesca yalimentación del gobierno de canarias a través del plan de dotación dealumbrado a zonas rurales.

NUEvo ALUMBrAdo EN EL ÁLAMoel álamo estrena a mediados de diciembre nuevo alumbrado público en la

carretera de acceso al barrio. desde el cruce de el álamo hasta elquebradero se han instalado 63 nuevos puntos de luz, que se suman a losmás de 100 que se encendieron hace dos años desde el chorrito a el álamo.

durante el pasado verano los vecinos de Teror no sufrieron las restriccionesde agua de otros años, gracias a las previsiones del ayuntamiento y al buenaño de lluvia. el 70 % de las viviendas del municipio ha venido recibiendoagua a diario, a excepción de los barrios de san josé del álamo y parte de elpalmar y arbejales, por dificultades en la red de abastecimiento.

por otra parte, el consejo insular de aguas construye actualmente dosdepósitos de 1000 m3 cada uno junto al sondeo de Los granadillos, lo quemejorará de manera importante la capacidad de almacenamiento con vistasa la llegada de agua desde la costa. sin embargo, las obras para impulsar elagua desalada van a un ritmo lento y se prevé que hasta finales de 2004 elagua de la costa no llegue a Teror, debido a que arucas no ha puesto a dis-posición del consejo insular de aguas el suelo necesario para la construc-ción de dos estaciones de bombeo previstas en el proyecto.

el museo de los patronos de la virgen,situado en la plaza del pino, abrió alpúblico en septiembre después de per-manecer cerrado unos meses pararealizar algunas reformas en el interiordel edificio, principalmente en el teja-do y patios. el museo abre de lunes aviernes entre las 11.00 y las 18.00 h.,y la entrada cuesta a los visitantes 3euros.

La concejalía de Turismo tiene previs-to editar el próximo año una guíaturística de Teror, con 56 páginas, queofrecerán información e imágenes dela historia, monumentos, lugares deinterés, gastronomía o alojamiento delmunipio. desde la oficina deinformación Turística se generaránademás folletos temáticos sobre rutasturísticas en el municipio, monumen-tos destacados, etc.

Farolas de energía solareL ayunTamienTo insTaLa 14 nuevos punTos de LuZ en Zonas ruraLes

Un verano con aguase esTán consTruyendo dos depósiTos de 1000 m3 para eL aLmacenamienTo

Mejoras en la recogida de basuraLa mancomunidad gesTionará direcTamenTe La reTirada de residuos

BASíLiCA dEL PiNo

Abierta todo el día

CASA DE loS pATRonoS

reapertura del Museo

PUBLiCACioNES TUríSTiCAS

reedición de la GuíaLa mancomunidad del nortegestionará directamente la reco-gida de basura en Teror y otrosmunicipios de la comarca, des-pués de recuperar el servicio queprestaba la empresa sheele.

en los últimos meses losmunicipios integrados en lamancomunidad del norte han sufrido deficiencias en la recogida de basura,principalmente de los residuos selectivos, debido a los problemas de liqui-dez de la empresa a la que se le adjudicó el servicio en 1999.por otra parte, la concejalía de Limpieza tiene previsto mejorar en los pró-ximos meses la limpieza viaria en los núcleos urbanos de los barrios con unservicio continuado.

SErviCioS / 14

La asociación de empresarios deTeror (aseteror) sorteará por segun-do año un coche (citroen c2) elpróximo 5 de enero, a través de lacampaña de navidad “premia tuscompras”, que se llevará a cabo a lolargo del mes de diciembre.

Los 46 establecimientos asociadosa aseteror repartirán los boletos entresus clientes por la compra de artículosy según el volumen de venta de cadauno de ellos, de manera que se dis-tribuyan los 100.000 números impre-sos para el sorteo en 50.000 boletos.

el ayuntamiento de Teror y variasempresas del municipio, entre ellasaguas de Teror, s.a., han apoyado ala asociación de empresarios en esta

la campaña de navidad, que tienecomo principal objetivo revitalizar laactividad comercial en el municipio,ofreciendo a sus clientes un atractivomás para realizar sus compras en lavilla.

el coche que ya ha sido adquirido poraseteror estará expuesto a lo largo delmes en los diferentes establecimientosasociados y cada domingo en la plaza dela alameda, en el casco.

esta campaña dió el pasado año ungran empuje a la actividad comercial delmunicipio, no sólo en estas fechasnavideñas, sino como punto de partidapara poner en marcha otros proyectos eideas encaminados a la dinamizacióndel sector comercial de Teror.

ordENANzA dE TELECoMUNiCACioNESEl Pleno municipal llevó a cabo en septiembre la aprobación inicial de la ordenanza regulado-ra de instalaciones de telecomunicaciones, en la que se fija la ubicación de las antenas de tele-fonía móvil, radio y televisión. La ordenanza autoriza instalaciones en seis zonas del munici-pio, ateniéndose a un estudio radioeléctrico realizado por la Universidad de Las Palmas.

ASETEror SorTEA UN CoCHE Por SEGUNdo Año EN LA CAMPAñA NAvidEñA

los Reyes más deseados

PrESUPUESTo

12 meuros para el 2004

NUEvAS TECNoLoGíAS

Página Web municipalel ayuntamiento de Teror dispondrá apartir del próximo año de una páginaweb de ámbito municipal en el que sepodrá disponer de toda la informacióngenerada por el consistorio y determi-nados servicios a los ciudadanos quepuedan ser aplicados a las nuevas tec-nologías. La página web en elabo-ración tendrá la dirección www.teror.es

el presupuesto municipal del 2004 semantendrá en la misma línea de losúltimos años, en torno a los 12 millo-nes de euros, y estará marcado por lacontención en el gasto y la continuidad en los servicios básicos y en la inver-sión de infraestructuras, con el fin deculminar las obras comenzadas.

el pleno municipal tiene previstoaprobar los presupuestos del próximoaño a lo largo del mes de diciembre,como se ha hecho en los dos últimosaños, lo que facilita la planificación ydesarrollo de los proyectos que se lle-varán a cabo a lo largo del año 2004.

MEJorA dE iNSTALACioNES

Nuevas oficinas sociales

La concejalía de servicios sociales setrasladará a partir de enero al inmue-ble situado en la calle de la escuela 4,junto a la plaza Teresa de bolívar, unedificio adquirido por el ayuntamien-to el pasado año.

en la nueva instalación se ubicarántodos los servicios de atención social yen el actual local permanerá laconcejalía de la mujer y del mayor.

desde el pasado verano las oficinasdel servicio canario de empleo y delinstituto nacional de la seguridadsocial en Teror están ubicadas en unlocal cedido por el ayuntamiento deTeror en la plaza del pino 6, dondeprestán atención los jueves de 13.30 a14.30 y los miércoles de 13.00 a 14.00horas respectivamente.

Hasta el momento estos servicioscontaban con unidades móviles que sedesplazaban al municipio semanal-mente y no disponían de conexión ainternet.

El Taller Marcos repartió elaño pasado el número pre-miado a un vecino de ElPalmar, que recibió elCitroën Saxo sorteado porAseteror el 4 de enero.Este coche puede ser tuyo,

comprando en Teror

15 / SErviCioS

“Poner en marcha radio Teror fueuna experiencia muy bonita peromuy costosa y de trabajo constante.Con pocos recursos hicimos una pro-gramación digna a medida que sesumaron colaboradores y espaciosque aún continúan. La emisora medió muchos momentos bonitos, perofue un trabajo muy duro”José Antonio Gonzálezdirector de radio Teror desde 1993 a 2000

“Poco después de ponerse en marcharadio Teror empecé echando unamano y al final terminé haciendo elprograma “Sabor Latino”, que se haconvertido en el más veterano de laemisora. Con la radio puedes llegar amucha gente y cuando lo haces porhobby, se pasa muy bien transmitien-do conocimientos y gustos ” octavio GonzálezColaborador desde los comienzos

“La radio es un medio estupendopara llegar a la gente y con la emiso-ra se ha conseguido acercar los servi-cios municipales y las cosas quesuceden en los barrios a todos losvecinos de Teror. radio Teror comen-zó como un proyecto cultural yeducativo muy interesante, queservía de punto de encuentro dondesurgieron ideas y programas intere-santes”Franklin CárdenesEx colaborador de radio Teror

lA EmiSoRA mUniCipAl CUmplE ESTE Año SU DéCimo AnivERSARio.

Radio Municipal de Teror

el mensaje de navidad del alcalde deTeror pudo llegar por primera vez a todoslos terorenses un 24 de diciembre de1993 a través de radio Teror. ese actomarcó la fecha de inicio de la emisoramunicipal, que durante 10 años ha esta-do presente en la vida del municipio através de la información, la formación,música, entretenimiento, deporte, etc.

La puesta en marcha de radio Terorpor parte del ayuntamiento, fue posiblegracias al entusiasmo y el esfuerzo deun equipo de colaboradores que conescasos medios y mucha imaginaciónfueron capaces de crear programas decalidad, que pronto tuvieron gran acogi-da.

a lo largo de esta década, radio Terorse ha mantenido fiel a sus principioscomo un medio de difusión municipal,llegando a los barrios y a su gente, pre-ocupándose por la información y la for-mación de los terorenses.

desde sus comienzos, la emisora hapasado por diferentes etapas, marcadasprincipalmente por la participación delos colaboradores que dan vida a losprogramas que se emiten.

muchos han sido los que han apor-tado su granito de arena poniendo suempeño y sus conocimientos para elbuen funcionamiento de la emisora,desde el que fuera su director, joséantonio gonzález, a Franklincárdenes, aquilino d'acosta y candi,que estuvieron en sus comienzos, ovicente Hernández, el cronista deTeror. valga también un especial recuer-do a dos personas que ya no están entrenosotros, rosa delia santana y juanFrancisco ortega por contribuir al desa-rrollo de la radio municipal.

También han sido varios los invitadosque han pasado por el estudio de radioTeror, destacando la figura de compaysegundo.

en los últimos años se ha logradoinnovar técnicamente las instalacionesque han permanecido durante todo estetiempo ubicadas en la casa de lacultura, llegando a informatizar ínte-gramente la programación, además deconseguir una continuidad musicaldurante las 24 horas del día.actualmente la emisora cuenta con unagran variedad de programas e intentallegar a todos los sectores de la pobla-ción con temas cercanos y de interés.

La Onda queda

Muchos han sido los que han aportado su granito de arena poniendo suempeño y conocimientos para el buen funcionamiento de la emisora.

Henoc Acosta dirige el magazine “Cada día”

Compay Segundo visitó radio Teror en 1994

a través de la campaña “aguas deTeror educa”, alrededor de 2.000alumnos del municipio recibieronnada más comenzar el curso un lotede material escolar valorado en 35euros cada uno. un regalo muy edu-cativo que han agradecido sobretodo los padres de los alumnos, para

quienes el inicio de cursosignifica siempre unasangría económica.

desde que hace cincoaños se puso en marcha estacampaña, las ayudas se hanido incrementando paulati-namente, tanto en el valor(de los 30 a 35 euros) comoen el número de alumnos,desde los 1200 alumnos deprimaria que recibieron laayuda en 1999, a los más de

2000 que incluyó este año, abarcan-do toda la educación obligatoria ygran parte de la enseñanza no uni-versitaria(primaria, eso, programasde garantía social, ciclo Formativode grado medio y hasata los usua-rios del centro ocupacional).

uno de los objetivos principalesde la campaña es que el materialentregado a los alumnos responda alas necesidades de cada uno. por

ello, se han confeccionado este año26 lotes diferentes atendiendo a laspropuestas de cada centro y a losmateriales que los alumnos tienenprevisto utilizar a lo largo del curso.aunque la mayoría del material esde utilización para un sólo año esco-lar, como lápices, folios, blocks, car-tulinas, rotuladores, pegamento,etc., también han recibido materialde larga duración, como dicciona-

rios de español e inglés, carpetasplastificadas, archivadores, compa-ses o libros de lectura.

La campaña aguas de Teror educaes una iniciativa pionera por partede una empresa municipal, que tratade dar respuesta a las necesidadessociales y económicas de los ciiuda-danos de Teror, en un ámbito tanimportante como es la educación.

SoCiAL / 16

El material entregado está adecuado a las

necesidades de losalumnos/as según las propuestas de cada

centro educativo.

La empresa municipaL aguas de Teror enTrega a comienZo de curso un LoTe de maTeriaL educaTivo

a Los escoLares deL municipio, Lo que supone un aLivio económico imporTanTe para Los padres.

Un regalo muy educativo

Aguas de Teror Educa1999 2000 2001 2002 2003

1200 1500 1800 1970 2020

Años

Alumnos

17 / SoCiAL

“... en pocas palabras me gustaríaagradecerles (a Aguas de Teror) elgesto de solidaridad que tienen conlos padres regalando a nuestroshijos el material que utilizarán a lolargo del curso; es un ahorroeconómico para nosotros pero tam-biénnos evita un quebradero decabeza no teniendo que ir a com-prar el material solicitado por el cen-tro. Enhorabuena, y espero queotras entidades tomen ejemplo deesta campaña”.

Maribel ramos, madre de alumna del Colegio Monseñor Socorro Lantigua

Atención terapéutica a las personas con enfermedad mental

Año EUroPEo dE LA

diSCAPACidAd

la Universidad Popular inicia el curso enenero con una nueva oferta de talleres

La concejalía de educación delayuntamiento de Teror concedió221 becas para la compra delibros de textos a los alumnos quecursan este año sus estudios en elmunicipio, desde educacióninfantil a 4ºcurso de la eso.

el ayuntamiento repartió esteaño 12.000 euros en este tipo deayudas, lo que supone un aumen-to de unos 2.500 euros más conrespecto al curso pasado. Lasbecas, que cubren entre el 60 y el70 % del coste de los libros, sereparten entre las familias conmenos recursos económicos quehan formalizado la solicitud.algunos alumnos en situacióneconómica grave recibirán el100% del valor de los libros.

de las 348 solicitudes de becaspresentadas, el 65% de los alum-nos han recibido la ayuda. estecurso el número de solicitudes seha incrementado bastante conrespecto a años anteriores y se hatratado de beneficiar al mayornúmero de familias, reduciendola cuantía de la ayuda peroaumentando el número de alum-nos becados.

el grupo de gobierno municipalestudia la posibilidad de costearen los próximos años la compra alos escolares de Teror de los librosescolares, que supondría unainversión de unos 150.000 euroscada cuatro años.

La concejalía de servicios sociales, encolaboración con la unidad de saludmental del servicio canario de salud y elservicio canario de empleo, está desarro-llando un proyecto piloto de apoyoterapéutico y ocupacional para el colectivode personas con enfermedad mental en elmunicipio, del que se benefician actual-mente 23 usuarios.

el objetivo específico de este proyecto con-siste en proporcionar un espacio de terapia

medio ambiental a estas personas, para pre-venir las situaciones de crisis y al mismotiempo lograr su recuperación psicosocial através de talleres labores de jardinería,manualidades, senderismo, relajación, etc.

por otra parte, el pleno municipalaprobó en abril una moción en la que sereclamaba mayor atención sociosanitariapara este colectivo, ante el incumplimien-to de las administraciones en la aplicaciónde la reforma psiquiátrica.

La universidad popular de Teror iniciauna nueva temporada a partir del mes deenero con una oferta variada de cursosdestinados a todos los vecinos/as, y aten-diendo a la demanda formativa y ocupa-cional de la población.

La mayoría de los talleres impartidosen el pasado curso se mantedrán y seampliarán a lo largo del año teniendo encuenta las solicitudes que vayan llegando.

desde el ayuntamiento se pretendeque la universidad popular aporte a los

ciudadanos una formacióncomplementaria, donde secombine el ocio con la adqui-sición de conocimientos com-plementarios para el ejercicioprofesional.

el curso pasado de launiversidad popular se clau-suró en junio con una exposi-ción colectiva de los trabajosrealizados por los más de 400alumnos que participaron enlos 15 talleres impartidos. porparte del ayuntamiento seespera que este año el núme-ro de alumnos se mantenga yque incluso incremente conmayor participación masculi-na y juvenil.

CArTA dE AGrAdECiMiENTo

0,7 %El Ayuntamiento aportará este año el 0,7 % de sus recursosordinarios liquidados en el 2002 para diferentes programasde ayuda y cooperación en los países empobrecidos. Através de la Concejalía de Solidaridad se repartirán 57.045euros entre trece organizaciones No Gubernamentales quehan solicitado ayuda para desarrollar programas de desarro-llo en zonas deprimidas del planeta, desde Bolivia, Perú,Guatemala, Palestina o irak, entre otros.

El Ayuntamiento de Teror aprobó en 1999 el Programa deAyuda y Cooperación aportando entonces el 0,3 %, que seha ido incrementando anualmente hasta alcanzar el por-centaje de este año que se mantendrá en los sucesivos años.

durante el mes de noviembrela Concejalía de ServiciosSociales con la colaboracióndel Centro ocupacional yAdiTE celebraron diversosactos con motivo del AñoEuropeo de las personas condiscapacidad, entre ellos elque refleja la foto en el díaque portaron la antorchaolímpica.

EdUCACióN

Becas para libros

SoCiAL / 18

La concejalía de serviciossociales del ayuntamiento deTeror reanudó en octubre de esteaño el programa de prevención dedrogodependencias denominado"conecta con la vida", que el pasa-do curso se puso en marcha através de los centros educativos delmunicipio con el fin de prevenir elconsumo de drogas, promoviendohábitos saludables entre losjóvenes e implicando a educadoresy padres.

con el inicio del nuevo cursoescolar, el programa comenzó suactividad preparando al profesora-do para el desarrollo del programaeducativo "órdago", en el i.e.s deTeror, que arrancó con laexposición de “jóvenes y drogas”,en la primera semana de noviem-bre, en la que mediante una seriede paneles se debatieron losesterotipos, ideas y actitudes que

los jóvenes manejan acerca de lasdrogas.

además, como nueva iniciativase va a participar en el programa demejora de la convivencia y delclima escolar (promecocle),encaminado a formar a los alum-nos mediante sesiones periódicasen habilidades sociales, respeto porlos demás, fomento de laautonomía y autocontrol .

en educación primaria se traba-jará la prevención de drogodepen-dencias a través del programa "Laaventura de la vida", desarrollan-do entre los alumnos/as la autoesti-ma, habilidades para la vida yhábitos saludables.

el programa municipal de pre-vención contra la droga tuvo muybuenos resultados el curso pasado,en el que se implicaron profesoresy padres, y donde casi 600 alum-nos del ies participaron en lasdiversas actividades y talleres quese organizaron.

Los jóvenes se inician a edades más tempranas en el mundo delas drogas, con el consumo de alcohol, tabaco y cannabis.

Plan Municipal de Prevención contra la Droga

Conecta con la Vida

Teniendo en cuenTa eL incremenTo cada veZ mayor en eL con-sumo de drogas enTre La pobLación juveniL, eL ayunTamienTo

decidió eL pasado año poner en marcHa un proyecTo de pre-vención oFreciendo inFormación y aLTernaTivas saLudabLes.

AdiCCioNES EN TEror

El Ayuntamiento realizó el pasado añoun estudio sobre las adicciones enTeror encuestando a 1.000 vecinos/asde entre 15 y 65 años de edad.Aunque el consumo de drogas en elmunicipio está por debajo del nivelregional o nacional, el consumo detranquilizantes dobla casi la medianacional.

Tabaco: La población que fuma tabacodiariamente es del 25 %, frente a lamedia nacional que es del 34 %.

Alcohol: Un 35 % de la población con-sume alcohol, frente a la media estataldel 39,3 % . Según el estudio, losbebedores crónicos son el 11 %, nor-malmente hombres de entre 35 y 65años. Los bebedores de fin de semanason el 55 %, entre la población de 15y 30 años de edad.

Cannabis: El consumo se sitúa en un12,1 % frente al 19 % a nivel nacio-nal. El perfil del consumidor es hombrede 15 a 34 años de edad.

Cocaina: El 2% de la población haconsumido alguna vez. La media esta-tal asciende a 3,1 %

Heroína: Sólo el 0,4% de los encuesta-dos ha consumido alguna vez heroina.

Tranquilizantes: El 16,3% de la pobla-ción de Teror ha consumido tranquili-zantes, siendo la incidencia mayorentre las mujeres de 50 a 65 años. Lamedia regional de consumo está en el9,8 %

drogas de síntesis: El 0,5% ha consu-mido éxtasis o drogras de síntesis algu-na vez. Suele ser hombre de entre 25y 34 años. A nivel regional el consumoestá en el 4,2 % .

Un grupo de alumnos del iES de Teror visita la Exposición “Jóvenes y drogas”, en la primera semana de noviembre.

19 / SoCiAL

Desarrollo Rural

La concejalía de desarrollo rural delayuntamiento de Teror estará ubicada apartir de principios del próximo año en eledicifio de la cámara agraria de Teror,situado en el casco, en la calle nueva 13,una vez se haya acondicionado para sunuevo uso.La rehabilitación del edificio cedido por lacámara agraria al ayuntamiento en abrilsupondrá la recuperación de uno de losedificios emblemáticos del centro de Terory la mejora de los servicios municipales deatención al sector agrícola y ganadero.

JoRnADAS SoBRE DESARRollo RURAl DEl 26 Al 30 DE EnERo

el valor de la tierra, a debate

El edificio de la CámaraAgraria se acondicionapara desarrollo rural

díA MUNiCiPAL dEL ÁrBoL

Los escolares plantan en el Parque José Hernández

Los agricultores proponen instalar dos cámarasfrigoríficas en el municipio

La concejalía de desarrollo rural haorganizado del 26 al 30 de enero las iijornadas de desarrollo rural en Teror,en las que se tratarán temas de impor-tancia para el sector, como la gestión decomunidades de regantes, la floricultu-ra, o el papel de la agricultura y la gana-dería en la sociedad actual.

durante la semana se realizarándebates que den pie a reflexionar sobreel valor de la tierra, los mecanismos de

supervivencia del sector, o el papel delas nuevas generaciones en la agricultu-ra y la ganadería.

Las primeras jornadas de desarrollorural celebradas el pasado año conta-ron con una gran participación y estu-vieron dedicadas a las actividadesempresariales en el medio rural y lasalternativas a los cultivos tradicionales,entre otros temas relacionados con laapicultura y la ganadería.

Los agricultores de Teror propusieron alayuntamiento y cabildo la ubicación en elmunicipio de dos cámaras frigoríficas de250 m2 cada una para el almacenamientode papas, frutas y hortalizas de la comar-ca (Teror, Firgas, valleseco, moya yarucas) y así centralizar la producción yregular el suministro a los mercados. el ayuntamiento se comprometió a cederlos terrenos para la ubicación de lascámaras en la futura zona industrial y laconsejería de agricultura del cabildo viócon muy buenos ojos la propuesta, quecostaría unos 640.000 euros llevarla acabo.

Las concejalías de parques y jardines ymedio ambiente estrenan este año eldía municipal del árbol, que celebra el25 de noviembre, con una plantaciónen el parque josé Hernández, uno delos nuevos espacios verdes y de recreoubicado junto a la Finca de osorio.La actividad ha sido organizada con elpropósito principal de que los máspequeños establezcan un contacto conla naturaleza y con el medio ambiente,a través de la plantación de árboles y

flores, o mediante el respetohacia todo lo que nos rodea,a través de talleres deaprovechamiento de losrecursos naturales.el ayuntamiento tiene pre-visto continuar con estaactividad realizando todoslos meses reforestaciones endiferentes partes del munici-pio, ofreciéndole a los ciu-dadanos la posibilidad departicipar.

ENCUENTroS dE GANAdEroSLos Ganaderos de Teror viajaron recientemente a Fuerteventura, donde realizaron un encuentro conlos ganaderos majoreros y conocieron explotaciones de ganado caprino e instalaciones de minique-serías. También estuvieron en El Hierro a mediados de noviembre para conocer el funcionamiento deun biodigestor para residuos de porcino y vacuno. Las visitas promovidas por la Concejalía dedesarrollo rural a través del Cabildo insular tratan de ofrecer a los ganaderos ideas y alternativas paramodernizar su actividad.

En el día Municipalde Árbol se realizó

un taller de reutilización

de los desechosnaturales .

mAnipUlACión DE pRoDUCToS FiToSAniTARioS

con el veneno no se juegaLa Concejalía de desarrollo rural organizará durante todo el año cursos de manipulador de pro-ductos fitosanitarios, nivel básico y cualificado, teniendo en cuenta que a partir de agosto de 2004es obligatorio haber realizado este curso para utilizar cualquier tipo de veneno aplicado a cultivosy árboles. Además se impartirán charlas y enseñanza de formación agrícola (poda, flores, etc)

iNFrAESTrUCTUrAS / 20

La reHabiLiTación y mejora deL cenTro HisTórico de Teror Ha comenZado. Las caLLes, FacHadas, ediFicios y espacios púbLicos deL casco dormidos duranTe años

despierTan de su Largo LeTargo.

El Plan Especial deProtección del Centro

Histórico (PEPri) deTeror, documento que

regula la rehabilita-ción del Casco, fue

aprobado por elPleno municipal el 10

de julio pasado

El cambio deimagen de la

calle Herrería hacreado un

ambiente másatractivo para losvecinos y turistas

que transitanesta vía, una delas más antiguasdel Casco por lasque antiguamen-

te transcurría elcamino real que

conducía avalleseco.

Rehabilitación del Centro Histórico

el ayuntamiento tiene claro que larehabilitación del centro Históricode Teror no es cuestión de uno o dosaños. se trata de un trabajo a largoplazo que puede durar varios añosy hasta décadas.La rehabilita-ción del cascono consiste sóloen mejorar elpavimento de las calles, o arreglarfachadas, o mejorar las instalacionesbásicas de alumbrado y alcantarilla-do. el objetivo más importante ylejano de la rehabilitación no se vetanto fisicamente, aunque es pri-

mordial; el fin último es conseguir larevitalización de este espacio antiguoque Teror ha sabido mantener, aun-que de manera muy descuidada.

La rehabilitación comenzó hace

ya más de un año, con la mejora dela calle nueva y calles periféricas alnúcleo, como isaac domínguez y laescalinata que conduce al cister,paseo gonzález díaz, la calleHuertas, entre otras. más reciente-

mente las calles Herrería, riego ycanónigo josé ortega han cambia-do su aspecto y se ha comenzadocon el acondicionamiento de laplaza de sintes y la trasera de la

basílica. además,la construcciónde los aparta-mientos, de lazona comercial y

del auditorio municipal, situadostodos en la plaza de sintes, crearánen el casco una nueva zona desti-nada al ocio y la cultura.

La rehabilitación del centroHistórico incluye varios proyectos

Convivir con la historia

La recuperación del centro histórico costará unos 12 millones de euros

21 / iNFrAESTrUCTUrAS

El entorno de la Plaza de Sintes ya seha ido transformando en el último añocon la construcción de aparcamientossubterraneos, y se convertirá en el granespacio libre del Casco, preparado paraacoger a multitudes al aire libre. Lamejora de la Plaza se realizará tenien-do en cuenta este aspecto y al mismotiempo embelleciéndolo con pavimen-to en piedra, fuente, mobiliario urbanoy jardinería

La Plaza de Sintes dispondrá ademásde un área comercial de 450 m2, quedinamizará esta zona con estableci-mientos de distinto tipo y proporcio-nará mayor actividad en el Casco. Está previsto que una vez finalicen lasmejoras de la Plaza se ponga en mar-cha el edificio comercial construidosobre los aparcamientos de Sintes, enel que se podrían ubicar hasta oncelocales de unos 40 m2.

La mejora de los espacios públicos es elobjetivo más cercano en la rehabilita-ción del Casco. Uno de ellos es el arre-glo de la Escalinata de la Cruz de losCaídos, que se encuentra actualmenteen un estado de deterioro importante. Se prevé que el próximo año puedaejecutarse su mejora a través del Plande infraestructuras y Calidad Turística,con lo que se recuperaría una bellaimagen fotografiada diariamente porlos visitantes.

EL AudIToRIo MunICIpALLa obra de mayor envergadura que se está llevando a cabo en el Casco es el Auditorio Municipal,que en los últimos meses ha estado parada por problemas de la empresa concesionaria. Está pre-visto que a partir de enero se reanuden los trabajos por parte de otra empresa que finalizará laobra por el mismo coste que fue adjudicada.El Auditorio es uno de los proyectos que el grupo de gobierno prevé poner en marcha antes de2006, con el objetivo de dotar al municipo de unas instalaciones culturales en condiciones parapoder desarrollar actuaciones de cualquier tipo (teatro, cine, música, etc.) en un espacio cerrado.

pLAZA dE SInTES

ZonA CoMERCIAL

ESpACIoS púbLICoS

de ilumicación, de señalización, detratado de las fachadas, acondiciona-miento de espacios libres, peatonali-zación, mejoras en la ornamentación,etc, para los que se requiere una graninversión en la que se impliquentodas las instituciones. se estima queel coste total de la rehabilitación delcasco puede ascender a unos 12millones de euros.

entre los proyectos que elayuntamiento tiene previstos realizara corto plazo figuran la mejora de lacalle real de la plaza, la escalinata dela cruz de los caídos y la callediputación.

pero además de la transformaciónfísica, la dinamización comercial ycultural del centro Histórico suponeuno de los cometidos mas importan-tes en la rehabilitación, que se podránllevar a cabo una vez mejoradas lasinfraestructuras y con la participaciónde los ciudadanos.

el CAsCo en ColoR

Una de las últimas actuaciones en elCasco Histórico que más ha llamado laatención ha sido sin duda la pintura delas fachadas de las calles riego, Herrería,y Canónigo José ortega. del blanco ynegro se ha pasado al color, en unoscasos más atrevidos que otros, perosiempre teniendo en cuenta la acepta-ción de la tonalidad por parte de los pro-pietarios de las viviendas.

Con el PEPri se aprobó también laintroducción del color en las fachadas delas casas del Centro Histórico, con el finde crear diferentes ambientes y teniendoen cuenta que el blanco y negro no hasido una tradición de siglos pasados, sinouna moda de hace ya algunas décadas.

Sin embargo, en el municipio se man-tiene la ordenanza por la que sólo sepermite el blanco y tonalidades del ama-rillo en las fachadas. La aplicación decolor en los frontis del Casco Históricosólo se podrá efectuar con la autoriza-ción del Consejo de PatrimonioMunicipal y teniendo en cuenta unacarta cromática.

iNFrAESTrUCTUrAS / 22

La empresa municipal aguas de Teror s.a. tiene previsto inaugurar en el próximosemestre las nuevas instalaciones construidas junto a la fábrica, aunque ya hancomenzado a utilizarse algunos de los nuevos espacios con el fin de mejorar lascondiciones de trabajo de los aguadores y la producción.a mediados del pasado año aguas de Teror comenzó un plan de ampliación y reno-vación de sus infraestructuras, con una inversión de 3,5 millones de euros, que ase-gurará el futuro de la empresa y el mantenimiento como una de las principales

empresas de canarias en el envasado de aguas minero naturales.el plan de inversión ha supuesto la construcción de una nave de almacenamiento de pro-ductos terminados de 5.500 m2 y la adquisición de nueva maquinaria, como una linea de lle-nado para botellas peT, capaz de afrontar la demanda cada vez mayor. además se acondi-cionarán los exteriores para facilitar el acceso de los camiones y se creará un aparcamientopara los vehículos de los trabajadores, mejorando el tránsito en la zona.

La concejalía de vivienda repartióeste año ayudas por valor de 46.385euros, destinadas a la realización deobras menores en viviendas situadasen el medio rural. diecinueve per-sonas con bajos recursos económicoso alguna discapacidad recibieron lassubvenciones, destinadas principal-mente a arreglos básicos, instalacionesimprescindibles, adaptaciones parapersonas discapacitadas, o mejoras encubiertas y humedades.

el ayuntamiento realizó este veranomejoras en los baños del colegiomonseñor socorro, acondicionando12 de los servicios utilizados por losescolares, además de un patio y uncuarto-almacén.

se han realizado también algunasobras ram de pintura y reparacionespequeñas en casi todos los colegiosdel municipio. está previsto que afinales de año se mejoren los bañosdel colegio Huertas de el palmar

el mirador de vuelta de los pájaros,en la carretera de Teror a valleseco,será acondicionado a principios delpróximo año con una zona de esta-cionamiento, mobiliario y jardinería,a través del plan inovatur de lamancomunidad del norte.

viviENdA rUrAL

Ayudas para arreglos

iNSTALACioNES EdUCATivAS

obras en Colegios

MirAdor vUELTA LoS PÁJAroS

Teror desde lo alto

EL CAMiNo dE LA HoYA ALTA, que conduce desde Lomo verdugo hasta la Cruz de la Hoya Alta,está siendo rehabilitado por el Ayuntamiento a través de la Concejalía de desarrollo rural con una inver-sión de 58.270 euros, subvencionados en un 60% por la Consejería de Agricultura del Gobierno deCanarias. La mejora del sendero con alto valor etnográfico y de interés arqueológico consiste en la pavi-mentación con piedra natural en algunos tramos, colocación de barandillas de madera para la protección,instalación de bancos de piedra y señales indicativas. El acondicionamiento del camino permitirá un mejoracceso a las fincas de la zona

AGUAS dE TEror

las nuevas instalaciones

La ampliación de Aguas de Terorgarantizará el futuro de la empresamunicipal y los más de 300 puestos detrabajo que ofrece.

23 / iNFrAESTrUCTUrAS

el pleno municipal aprobó en septiem-bre el plan parcial de la Zona industrial deTeror en Finca La palma, con el apoyo delgrupo de gobierno socialista y los votos encontra de los grupos de la oposición.

sin embargo, el informe desfavorablede la consejería de medio ambiente delgobierno de canarias, emitido fuera delos plazos reglamentarios y basándose enleyes que anteriormente a la elaboracióndel plan no estaban en vigor, y la decisiónde la cotmac de no incluirlo en la ade-cuación de las normas subsidiarias enfase de aprobación definitiva, hace que elplan parcial no pueda desarrollarse.

La paralización del plan supone ungrave problema para el desarrolloeconómico del municipio, ya que si no sefacilita a los empresarios de Teror unlugar donde ubicarse terminaránmarchándose y supondría menos puestosde trabajo y menos riqueza para elmunicipio.

en los últimos años los empresarios deTeror han venido demandando lacreación de una zona donde ubicar laspequeñas y medianas empresas de con-strucción, alimentación, carpinterías,etc., instaladas actualmente en zonasurbanas que no reúnen condiciones nipermiten el tránsito de vehículos pesados.

en el municipio no se cuenta con sueloen mejores condiciones al propuesto en elplan parcial de La palma, teniendo encuenta el entorno y las comunicaciones .

La Federación de mayores decanarias (Femac) ha modificado elproyecto inicial de la residencia demayores de Teror, consiguiendo que eledificio albergue de manera permanen-te a 42 personas en lugar de las 35 pre-vistas en un principio; y que dispongade 4 fachadas, lo que proporcionamayor luminosidad al interior del edifi-

cio y mejor aprovechamiento de los1200 m2 de superficie .

La construcción del edificio promovi-da por la Femac ha permanecido para-lizada por falta de recursos económicosy sólo se ha podido llevar a cabo el des-monte del terreno cedido por elpatronato santiago rivero para levantarel edificio de tres plantas.

MEJorA dE LA CArrETErA dE TAMArACEiTE A TErorEl Gobierno de Canarias adjudicó en noviembre la redacción del proyecto del viaducto del Barrancode Teror incluido en la primera fase de la mejora de la Carretera GC-21. El viaducto tendrá una lon-gitud de 261 metros y una altura de 68 metros. Está previsto que las obras de la primera fase se ini-cien el próximo año.

Aprobado por el Plan Parcialde la zona industrial

Lo BLANCo

Cancha deportiva

Las obras de construcción de lacancha deportiva de Lo Blancoestarán finalizadas en febrero.La nueva instalación estaráacondicionada para jugar albaloncesto, fútbol sala, voleiboly otros juegos de pelota.

La zona de juegos infantiles enArbejales situada junto a la igle-sia está siendo renovada crean-do un espacio de recreo seguropara los más pequeños, conpavimento de caucho, vallas yjuegos de maderas.

El Ayuntamiento ha mejorado enlos últimos meses la red de alcan-tarillado en los barrios de ElPalmar, desde la zona centro yalta del barrio hasta Los Cantos,donde se recoge el agua residual ,y en San isidro, uniéndola a la redde Arbejales.

El tramo comprendido entre ElHornillo y Lo Blanco dispondráde 5 nuevas marquesinas en lasparadas de transporte público,con el mismo diseño que lasconstruidas en el municipio enlos últimos años.

ArBEJALES

Juegos infantilesEL PALMAr / SAN iSidro

AlcantarilladoEL HorNiLLo

Marquesinas

EL AYUNTAMiENTo TEME LA FUGA dE EMPrESAS

dE TEror A oTroS MUNiCiPioS

rESidENCiA dE MAYorES dE TEror

42 camas en proyecto

dEPorTES / 24

Las escueLas deporTivas municipaLes Han conseguido

esTimuLar enTre Los más pequeños su inTerés por eL

deporTe y, sobre Todo, diversiFicar La oFerTa deporTiva

monopoLiZada por eL deporTe rey, eL FúTboL.

Escuelas Deportivas Municipales

después del descanso estival, laconcejalía de deportes inició enoctubre las actividades de lasescuelas deportivas municipales,ofreciendo 10 modalidades deporti-vas diferentes a los más de 200niños/as y jóvenes de 6 a 16 años deedad que se han inscrito en la pre-sente temporada.

Los alumnos de las escuelasdeportivas disfrutarán por segundoaño de las instalaciones de la Zonadeportiva de Teror, en la que seubica el polideportivo, piscina yestadio el pino con césped artificial,y donde desarrollarán la mayoría delas actividades.

La variada oferta para la nuevatemporada abarca el aeróbic, artesmarciales, baloncesto, biketrial, jazz-Funky, fútbol sala, fútbol, natación,senderismo y triatlón. Todas lasescuelas deportivas cuestan 9 eurosal mes, excepto natación, artes mar-ciales y triatlón, que depende delnúmero de horas y días escogidos.

La concejalía de deportes tieneprevisto que se incremente el núme-ro de participantes de las escuelasdeportivas en las actividades conti-nuas con el aumento de las modali-dades. mientras, la escuela desenderismo "descubre Teror" dirigi-da a los escolares del municipio, en laque el pasado curso participaron másde 1800 alumnos, también espera

incrementar el número de partici-pantes.

a través de las escuelas deportivasmunicipales, el ayuntamiento deTeror trata de acercar el deporte a lasnuevas generaciones, satisfaciendolas inquietudes y demanda de losniños/as y jóvenes del municipio gra-cias a la mejora de las instalacionesdeportivas que se han realizado enlos últimos años en Teror.

para el concejal de deportes,gonzalo rosario, “las escuelasdeportivas son la verdadera canterade los nuevos deportistas, por lo quehay que cuidarlas y promocionarlas.La escuela deportiva es el punto departida en la iniciación al deporte, ypuede significar mucho en la orienta-ción y descubrimiento de cualidadesdeportivas entre los más jóvenes”

No sólo de fútbol se vive

La escuela municipal es el punto de partida en la iniciación al deportey la verdadera cantera de nuevas generaciones de deportistas

“de todos los deportes de las

Escuelas deportivas el fútbol es el

que más me gusta. Me divierte y me

lo paso bien con mis amigos. Lo

peor es perder los partidos”

Héctor Ortega. 7 años

25 / dEPorTES

ESCUELAS DEPORTIVAS 2003-2004

ACTividAd HorArio LUGArAeróbicArtes MarcialesBaloncestoBiketrialJazz-FunkyFútbolFútbol SalaNatación

SenderismoTriatlón

Pabellón Polideportivo

Gimnasio Arashi

Pabellón Polideportivo

Aledaños Estadio El Pino

Pabellón Polideportivo

Estadio El Pino

Pabellón Polideportivo

Piscina Municipal

Municipio de Teror

Piscina Municipal

Estadio El Pino

M-J 17,00 19,00 h

M-J-v 18,00 19,00 h

M-J-v 18,00 19,00 h

S 11,00 14,00 h

L-X 18,15 19,45 h

L-X 17,00 18,30 h

M-J 17,00 18,00 h

L-X-v 16,00 21,00 h

M-J 17,00 19,00 hTodos los días en horario escolar

M-J-v 20,20 22,45 h

L-X 17,30 19,30 h

S 9,30 13;30 h

“Me gusta más el baloncesto que el

fútbol y por eso mi padre me apun-

tó en la Escuela deportiva. Lo más

que me gusta del baloncesto es

meter canastas y en los entre-

namientos me lo paso muy bien con

otros niños”

Saulo Ramírez . 6 años

“Me gusta mucho la música y el

baile y por eso practico el aero-

bic. Me enteré de que existía la

Escuela por mi madre. También

hago natación y me lo paso estu-

pendamente con mis amigas ”

Nayra Rivero. 10 años

“Estoy en la Escuela de Nataciónporque me encanta el agua yquería aprender a nadar. Meenteré que existía esta Escuela porun cartel en la propia piscina y yallevo tres años. Lo más que megusta son las competiciones. Situviera que elegir otro deporte mequedaría con el baloncesto”

Laura Arencibia. 12 años

La Escuela deportiva es un lugar de encuentro saludable para entablar nuevas amistades.

La concejalía de deportes con la cola-boración del departamento de educaciónFísica del ies de Teror reanuda en eneroel “Trofeo concejalía de deportes”, quecumple este año su tercera edición acer-cando el deporte a los alumnos/as delinstituto en el horario de recreo.

Hasta el próximo mes de mayo se rea-

lizarán en el pabellón del ies torneos defútbol sala, voleibol 4x4, baloncesto 3x3,tenis de mesa y ajedrez, teniendo encuenta la demanda de los escolares yofreciendo actividades que fomenten eltrabajo en equipo.

La iniciativa del ayuntamiento deacercar la actividad deportiva a los cen-tros educativos como una alternativa enel tiempo libre, ha tenido una gran acep-tación en los cursos pasados, principal-mente entre los chicos. aunque la parti-cipación femenina ha sido menor, las chi-cas se han ido incorporando también alos torneos a medida que se introdujeronotros deportes que no fuera el fútbol,como el voleibol y baloncesto.

el trofeo concejalía de deportes, quese puso en marcha en enero de 2002,está integrado dentro de la campaña“Teror con el deporte”, que pretendeconcienciar a la población sobre losbeneficios que aporta el deporte para lasalud, en las relaciones con los demás ycomo una de los mejores actividadespara desarrollar en el tiempo libre.

por otra parte, desde la concejalía dejuventud también se llevarán a cabo apartir de enero talleres en horario derecreo, con el mismo fin de aportar a losjóvenes alternativas de ocio en su siempolibre.

Las Fiestas del pino se han convertido enun referente para los deportistas delmunicipio, por el gran número de activi-dades deportivas que se desarrollan entorno a estas fechas y que acaparan unagran participación. La concejalía dedeportes en colaboración con los clubes yagrupaciones deportivas del municipioorganizaron en las pasadas Fiestas del pinounas 25 actividades, entre torneos, com-peticiones, y actividades puntuales

EL dEPorTE Y LAS FiESTAS

Los deportistas también celebraron El Pino

el pasado mes de septiembre, con el iniciode la temporada, las entidades deportivascFs el pino de Teror y cFs Los álamosde san josé del álamo se fusionaron trasvarios contactos con el fin de buscar unmejor aprovechamiento de los recursos einfraestructuras de ambos clubes e incre-mentar la atención a los deportistas de lazona.

en la presentación oficial del nuevoclub de Fútbol sala el pino-Los álamos,más conocido como agua de Teror, sedieron cita un gran número de autori-dades municipales e insulares en el localde la asociación de vecinos de santoTomás becket.

FUTBoL SALA

Los Clubes de El Pino y LosÁlamos se fusionaron

EN ENEro CoMiENzA EL iii TroFEo CoNCEJALíA dE dEPorTES

Torneos deportivos en el recreo

dEPorTES / 26

a principios de julio se celebróen Teror por primera vez uncampus de baloncesto, que contócon un gran éxito de partici-pación. sesenta deportistas deTenerife, gran canaria yLanzarote se inscribieron en elcampus, 15 de ellos para losentrenamiento de iniciación y 45para los de perfeccionamiento.además de los entrenamientos,los deportistas de entre 8 y 18años de edad contaron con activi-dades deportivas complemen-tarias y la visita de jugadores de elitecomo bernardo Hernández, jugadoracb que en esta temporada juega en elLucendum alicante.

el campus estuvo dirigido por pacomartín vega, director técnico del cb

gáldar, que cuenta con una gran expe-riencia enseñando baloncesto durantemás de una veintena de temporadas, enlas que ha cosechado diversos premios yla dirección de tres ediciones delcampus Teguise de baloncesto.

CoNGrEGó A 60 dEPorTiSTAS EL PASAdo vErANo

I Campus de Baloncesto en Teror

en enero vuelve a activarse “Teror pateagran canaria” con un programa derutas que recorre más de 150 km. pordiferentes senderos de la isla hasta elpróximo mes de junio.

Las actividades de senderismos organi-zadas desde la concejalía de deporte sehan convertido en una de las másdemandadas por los terorenses en los

fines de semana.este año como novedad, “Teror patea

gran canaria” realizará dos rutas cadames, una de iniciación y otra para avan-zados, y además se organizará un con-curso de fotos realizadas enlos pateos.el plazo de inscripción se abre a princi-pios de enero.

con el inicio del curso escolar tam-bién volvió a ponerse en marcha porcuarto año consecutivo el programa desenderismo didáctico “descubre Teror”,que propone a los escolares del munici-pio y de fuera, de entre 3 y 18 años deedad, 10 rutas diferentes por caminos ylugares de Teror.

este año se incluyen también activi-dades medioambientales de refor-estación y visitas culturales.

27 / dEPorTES

loS pEqUEñoS “DESCUBREn TERoR” y loS mAyoRES “pATEAn gRAn CAnARiA”

SENdEriSMo

Un deporte para la convivencia

El año deportivo en Teror sepuede resumir en dos con-ceptos: transición y éxitos. La transición viene dadapor varias cosas, una deellas es la "mudanza" quehan tenido que hacer variosde los clubes del municipio,debido a la nueva oferta deinstalaciones. La aperturadel gimnasio, ubicado en elcampo de fútbol, ha hechoque las actividades se cen-tralicen algo más, por lomenos en lo referente alClub Triguanak y a la UdTeror, colectivo este últimoque también ha sufrido uncambio, en este caso, en sudenominación, pasando deser la Unión Cultural ydeportiva Teror a llamarseUnión deportiva TerorBalompié.

Por encima de todas estascircunstancias, en motivode transición, el municipiovivió la fusión de los dosclubes de fútbol sala.Ahora, Teror cuenta con unsolo club, que abarcamuchas categorías y quehace que los recursoseconómicos se centralicen ycundan más. Este verano,nació el club de fútbol salaEl Pino-Los Álamos.refiriéndonos a los éxitos,se debe destacar el campe-onato de España en pent-hatlon moderno de MiriamPérez, las buenas actuacio-nes de los muchachos deldescenso en mountain-bikea nivel nacional, la conti-nuación de la trayectoria deLorena Sánchez en nataciónsincronizada, siendo inter-

nacional por España, elbuen rendimiento deorlando Luján en la cadenade filiales de la Ud LasPalmas y la espectaculartemporada realizada por elequipo de primera regionaldel Teror que, se quedó alas puertas del ascenso a lacategoría preferente.En definitiva, el 2003 serárecordado como un buenaño deportivamentehablando en Teror. Lascosas, eso parece, se estánhaciendo bien. Ahora, sóloesperar que los nuevosobjetivos que se marcan losdeportistas se cumplan yque el rendimiento siga tanalto como hasta ahora.

TrANSiCióN Y ÉXiToS

dani rosarioComentarista deportivo de radio Teror

JUEGoS iNSULArES

Encuentros en pista y agua

en los próximos meses se cele-brarán en la Zona deportiva deTeror dos jornadas integradas en elprograma de juegos insulares.

La primera tendrá lugar el 17 deenero, con una exhibición deaerobic y jazz-Funky en elpabellón polideportivo, entre las10.30 y las 13.30 horas.

La otra jornada de nataciónrecreativa se desarrollará durantela mañana de 20 de marzo en lasinstalaciones de la piscinamunicipal.

está previsto que alrededor de500 niños/as participenen losjuegos insulares organizados desdeel ayuntamiento con la colabo-ración del cabildo, y cuyo objetivoprincipal es promover la partici-pación de los escolares en activi-dades deportivas.

La U.d. Las Palmas y el Club Baloncesto GranCanaria visitan cada año la villa Mariana en el ini-cio de la temporada para encomendarse a lavirgen del Pino. Los jugadores y la comitiva tam-bién son recibidos por el Alcalde y representantesmunicipales.

CATALoGACióN dE CAMiNoS

El Ayuntamiento está realizando la catalogación delos caminos y senderos tradicionales del municipiocon el fin de conocer su estado y poder llevar acabo actuaciones para su conservación.Hasta el mes de febrero un equipo de especialistasen topografía, geografía e historia realizarán unestudio de 8 caminos que unian Teror entre barriosy con otros municipios.

CULTUrA / 28

lA ESCUElA mUniCipAl DE múSiCA "CAnDiDiTo" SE hA ConvERTiDo

En pUnTo DE EnCUEnTRo pARA UnoS 300 AlUmnoS/AS qUE BUSCAn En lA múSiCA

y El BAilE UnA FoRmA DE ExpRESión y DE DivERSión.

el tercer año de funcionamientode la escuela de música diocomienzo el pasado 6 de octubrecon un considerable incrementode un 30% de alumnos/as respec-to al curso anterior y con el entu-siasmo puesto en acercar la músi-ca a todos los sectores de lapoblación.

con el objetivo de satisfacer lasinquietudes musicales y artísticasde pequeños, jóvenes y adultosdel municipio, la escuela ofreceráeste curso una decena de asigna-turas impartidas por un equipo de11 profesores, que abarcarándesde los conocimientos básicosdel lenguaje musical e instrumen-tal, canto y baile, a clases másavanzadas de perfeccionamiento.

además, la enseñanza en laescuela se complementa con acti-vidades paralelas relacionadas conla música y el baile, como es laasistencia a conciertos, talleres ycharlas temáticas, actuaciones o

actividades escolares encaminadasa difundir la música entre los máspequeños.

durante el pasado curso, la acti-vidad de la escuela se consolidópasando a formar parte delregistro de escuelas municipalesde la consejería de educación delgobierno de canarias y se incluyódentro de la red insular por partedel cabildo.

dada la afición musical quecaracteriza a Teror, con la existen-cia de numerosas agrupacionesfolclóricas, el proyecto de laescuela de música se ha ido afir-

Escuela Municipal de Música Candidito

El pequeño Conservatorio

El próximo curso podría integrarse el teatro como una nueva modalidad de la Escuela Municipal

El director de la Escuela “Candidito”, Juan Bosco, impartiendo clases de timple.

29 / CULTUrA

Alexander CárdenesAlumno de Canto

“La Escuela de MúsicaCandidito me ha dado la opor-tunidad de aprender técnicas decanto al lado de mi casa. Llevodos años y realmente estoymuy satisfecho . Me interesatoda la música, pero en particu-lar el jazz y la música brasileña.Me gustaría llegar a cantarcomo Kurt Elling”.“

Noemí MárquezAlumna de Piano

“Mis padres me animaron aapuntarme en la Escuela deMúsica, pero a mí también mehacía mucha ilusión. Este añome he matriculado en pianopara probar con un instrumen-to, pero lo que me apasiona deverdad es la danza, asignaturaque tambien estudio en laEscuela”.

Quiteria FerreraAlumna de Baile

“desde que se creó la Escuelade Música me apunté en bailetradicional, porque me encantabailar, sobre todo folclore ybaile de salón. desde pequeñasiempre me gustó; recuerdo losbailes de la descamisada depiña y ahora me lo paso muybien aprendiendo cosasnuevas. Nunca es tarde si ladicha es buena”

el iii encuentro de coralvilla de Teror se celebra el 13de diciembre en la basílica depino, con un amplio reperto-rio navideño a cargo de cua-tro importantes agrupacionesde la isla.La coral de la villa de Firgas,el coro femenino voces devenus, de san mateo, lacoral femenina del realclub victoria,de Las palmas,y la coral cantabile de Terorinterpretarán un total de 13piezas de distintas épocas yestilos, desde un villancicoperuano, al “imagine”, dejohn Lennon.

mando cada vez más, fomentan-do el desarrollo profesional denuevos músicos y apoyando agrupos con una trayectoria artís-tica consolidada, como la coralcantabile o el rancho de ánimasde Teror.

La concejalía de cultura estáestudiando la posibilidad de inte-grar el próximo año el teatrocomo una nueva modalidad de laescuela municipal, con el objeti-vo de ofrecer a aquellas personascon inquietudes de interpretaciónuna formación reglada comoactualmente se imparte en elámbito de la música y el baile.

Sabido es que de Teror han salido buenos músicos yesto no es porque sí; siempre ha habido una gran afi-ción musical en este pueblo. Para empezar, la Banda Municipal de Música con másde cien años de historia, es probablemente la Bandaamateur más en forma de la isla en estos momentos.Existen numerosos grupos folclóricos: "La Parranda deTeror", "Los Cesteros", "Los Paperos", "Guayre delPalmar”, "virgen de Lourdes" del Hoyo, "rondalla de latercera edad", "Los Medianeros" de S. José del Alamo.El sexteto "Aterura" representa la música popular másselecta. El "Quinteto de metales de Teror" la música decámara. El coro femenino "Cantabile" y el "CoroParroquial" son la manifestación vocal. "El rancho deAnimas de Arbejales" son los guardianes de una tradi-ción musical y religiosa centenaria. Por otro lado la"orquesta Golosina", es el referente de música salsa delArchipiélago y a esto hay que unir grupos esporádicosque se forman para actos puntuales. Sin lugar a dudas,Teror se mueve con buen ritmo.

CoN BUEN riTMo

roberto SuárezJefe de Estudios de la Escuela de Música “Candidito”

iii ENCUENTro dE CorAL

voces Celestiales

ANiMACióN A LA LECTUrA

La magia de los librosen el último año se ha pues-to en marcha un interesanteproyecto de animación a lalectura, promovido por elayuntamiento a través de labiblioteca municipal, quepretende acercar a los máspequeños y a los adultos elmundo mágico de los libros.

el Taller de animación a laLectura se ha llevado a caboentre niños de 3 a 6 años deedad a través de los centrosescolares, haciendo que lospequeños se familiaricen condistintos tipos de libros y queasocien la lectura con el tiem-po de ocio y relajación.

para los jóvenes y adultosse puso en marcha el club deLectura, que se reúne losmartes entre las 20.00 y21.30 h. en la bibliotecamunicipal, con el fin de crearun espacio de encuentro,debate y aprendizaje en elque los libros sean los prota-gonistas.

También está previsto creartalleres específicos de lecturacon colectivos para los que ellibro pueda servir como tera-pia y rehabilitación.

La Coral Cantabile se integró el pasado curso en laEscuela de Música de Teror

CULTUrA / 30

CArMELo MoNTESdEoCA, PiNTor

“la acuarela es un arte marginado”

La casa de la cultura acoge del 29de noviembre al 14 de diciembreuna exposición colectiva deacuarelistas canarios, en la que par-ticipan 34 artistas del archipiélago,seleccionados por la asociacióncanaria de acuarelistas (Laspalmas) y la agrupación deacuarelistas canarios (Tenerife).La muestra presenta 34 obras detemática variada y con estilos muydiferentes, siempre utilizando latécnica de la acuarela.

Las exposiciones permanentes delas pintoras yolanda graziani ypino Falcón, ubicadas en la casade la cultura, abren al públicodesde el mes de septiembre enhorario de mañana, entre las12.00 y 14.00 horas. La conce-jalía de cultura prevé ampliar elhorario de apertura en los próxi-mos meses y dinamizar la activi-dad cultural en las instalaciones.

¿Cómo definiría la acuarela?

como una técnica artística quesirve para plasmar desde lo másbásico de un boceto a una imagencompleja. La acuarela es espon-tánea y al mismo tiempo requiereuna gran premeditación. para mí es

una técnica mucho más estresanteque el óleo, porque no te permiteequivocarte y rectificar; tienes quetener el dibujo bien definido, susluces, sombras, su volumen y tex-turas para conseguir un buen resul-tado.pero también es una técnica cómo-da que te ofrece una infinita gamade tonalidades de un mismo color,sólo aplicando agua al pigmento.

¿Cree que la acuarela está recono-cida como se merece en el ámbitoartístico?

en absoluto. es un arte totalmentemarginado. desde el s. XiX la téc-nica de la acuarela ha gozado siem-pre de una gran popularidad, que leha reportado un cierto desprestigio.debido a su frecuente uso porparte de pintores no profesionales,que la han utilizado esta técnicacomo una manualidad más quecomo un verdadero arte.

¿Siguen algún criterio técnico losacuarelistas?

un mito de la acuarela, que afortu-nadamente tiende a desaparecer, esque existe manera “correcta” depintar con acuarela, aplicandocapas transparentes de color y lautilización exclusiva del blanco delpapel para crear luminosidad. en laactualidad nada impide a losacuarelistas mezclar la acuarela conblanco opaco, combinar pinturastransparentes con opacas o inclusoutilizar varios medios en un solocuadro.

ELEMENToS HUMANoSibán Moralesdel 8 al 17 de agosto 2003Fotografía

rETroSPECTivA: 1978-2003Eloy Acostadel 18 al 27 de julio 2003Grafito, Acrílico

26 EN BLANCoMar Caballerodel 28 agosto al 14 sept. 2003Escultura

PAiSAJES iSLEñoSJosefina Aguiardel 19 al 25 de sept. 2003Acuarela

HASTA EL 14 dE diCiEMBrE

Muestra colectiva de acuarelistas canarios

GrAziANi - FALCóN

Exposiciones permanentesen la Casa de la Cultura

Arte

El pintor terorense cultiva la acuarela desde hace décadasy se ha consolidado como uno de los grandes acuarelistascanarios. Sin embargo, Carmelo Montesdeoca reconoceque se siente más a gusto, más relajado, con el óleo.

EXPoSiCioNES EN LA CASA dE LA CULTUrA dE TEror

31 / CULTUrA

como todos los años desde hace almenos dos siglos, el rancho de animasde Teror comienza su andadura a media-dos de diciembre por diferentes lugaresdel municipio y colindantes con elpropósito de recoger la limosnas (el pasa-do año se reunieron 10.217 euros) que sedestinan integramente a las iglesias parasufragar la misas por los difuntos.

Teror es el único lugar de la isla dondese mantiene la tradición, gracias a la fey entusiasmo de unos 25 rancheros yrancheras de arbejales, que desde elmes de octubre preparan las salidas paratocar y cantar por la ánimas delpurgatorio.

Los municipios de valsequillo y La

aldea también conservan el rancho deánimas, pero sin mantener la tradicióny el sentido originario.

antiguamente el rancho era muynumeroso y se llegaron a formar dosgrupos de hasta treinta personas cadauno, y así atendían las peticiones fami-liares y creyentes para cantar a los

difuntos. Hoy día, el rancho locomponen principalmente perso-nas mayores, y está destinado asu desaparición. por eso, desde laescuela de música se trabaja paraque no desaparezca y las genera-

ciones más jóvenes se integren conser-vando esta tradición centenaria.

unido al carácter religioso de los can-tos de coplas y desechas de temáticavariada, cada salida del rancho es unencuentro fraternal que finaliza con unacena donde se convida a todos losracheros como gesto de agradecimiento.

Rancho de Ánimas de Teror

ramón Cárdenes y Jesús Quintanason los cantadores más veteranos conlos que cuenta el rancho de Ánimasde Teror. ramón lleva 52 añosaunque desde los seis participabaacompañando a su padre.Jesús lleva también más de mediosiglo con el rancho, al que ha estadovinculado toda su vida. Ambosreconocen que los tiempos han cam-biado y el rancho es menosnumeroso, pero mantienen la mismafe que en el pasado.

José rivero es el ranchero del grupo.Se ocupa de organizar la actividad delrancho y de llevar las cuentas.Además es el mochiller, la personaque lleva los instrumentos musicales(panderos, espadas, tambor, guitarray timple).Antiguamente el mochiller tambiénllevaba 15 latas y 15 cucharas, con losque comían los componentes delgrupo. El mochiller es un puesto quese ocupaba como una promesadurante un año.

Mª dolores Cárdenes es una de lasprimeras mujeres que formaronparte del rancho. Lleva 15 añospero desde niña está vinculada algrupo a través de su familia. Aunqueel rancho de Ánimas siempre tuvoun carácter predominantementemasculino, la mujer siempre ocupóun papel importante de apoyo.

CoNoCE EL rANCHo dE ÁNiMASLos días 12 y 19 de diciembre se celebra una charla-taller sobre el rancho de Animas en la Escuela deMúsica, a las 20.00 horas, con el fin de dar a conocer a jóvenes y mayores una tradición de varios sig-los que ha sobrevivido en Teror y pocos lugares más.

eL rancHo de ánimas de arbejaLes manTiene viva una Tradición que

combina caridad y música para saLvar a Las ánimas deL purgaTorio.

Cantos de salvación

LoS vETErANoS

rANCHEro Y MoCHiLLEr

LAS MUJErES

CALENDARIO DE SALIDAS

diCiEMBrE 200320 sa27 sa

3 sa5 lu

10 sa11 do17 sa24 sa31 sa

7 sa14 sa21 sa28 sa

Las rosadas, Los Llanos y El Álamo

La Majadilla, Las Toscas y Lo Montero

El Gallego y El Sagrado Corazón

La Cuesta de Falcón y El Faro

Teror y Miraflor

Teror (iglesia)

Lo Blanco y Las Labradoras

El Palmar

Pino Santo

San isidro

Madrelagua

Ariñes

Artenara

ENEro 2004

FEBrEro 2004

Las limosnas recaudadas por el Ranchoson destinadas a misas para los difuntos

Por palabras Teror en

Donde informarse

AyuntamientoAgencia de Empleo yDesarrollo localAgua y Alumbrado Almacén municipalArchivo municipal

Basílica del pinoBiblioteca municipal

Centro de SaludCentro ocupacionalClub de la Tercera Edad Consumo (omic)CorreosCruz Roja Cultura (Concejalía)

Deportes (Concejalía)Desarrollo Rural (Conc.)

Escuela de músicaCandidito

Finca de osorioFuente Agria

guaguas globalguardia Civil

Buscamos gente divertida parala Murga Juvenil de Teror. Noson necesarios conocimientosmusicales ni de modales. dunia. 687020542

Restauro muebles antiguos detodos los estilos.Quique 637441227

Felicidades virginia por tucumpleaños y que todos tusdeseos se cumplan. Un beso.Patricia (El Hornillo)

Podólogo con titulación ofreceservicio a domicilio cualquierdía de la semana. Enrique. 679770254

Vendo camilla para masajes, dedos cuerpos. Buen precio. José Martín. 657926457

Busco nativo/a de lengua ale-mana o inglesa para intercam-bio de idioma.Miriam. 630560970

Felicidades a los nuevos padresAmado, Cloty y Pedro. Tus com-pañeros/as de trabajo

Busco fotografías e imágenesantiguas de El Palmar, preferi-blemente de paisajes.Pepe. 928631956

Vendo espalderas para gimnasiaen buen estado. Fernando 658022199

Si quieres enviar un mensaje a esta sección (felicitación, solicitudes y ofrecimientos,propuestas, etc) envíalo a prensa@teror.es, especificando Por Palabras Terorinforma. No debe superar las 20 palabras y tiene que estar identificado con nombrey teléfono. Teror informa se reserva el derecho a publicarlo.

sobre los nombresque los terorenses pusieron este año a sus hijos/as

Por los nombres que los terorenses han puesto a sushijos/as en el 2003, se percibe una vuelta a la normalidaddespués de épocas en las que el registro se inundó denombres extraños para el oído de los canarios. Los nom-bres de cine como Brian, Kevin o Killian escasearon esteaño en las inscripciones de nuevos nacimientos y volvie-ron a predominar los convencionales, como los Javier, losPablo, las Marta, Miriam, Hugo o Sara. Pero no faltaronlos nombres originales y casi únicos en el municipio, comoNajat, Moneyba, Adrima o itamar.Sin embargo, el abori-gen más nombrado fue Echedei, elegido este año en algu-nas ocasiones para las nuevas criaturas.En el 2003 se ha mantenido la moda de los últimos años

de utilizar los apelativos compuestos, predominando en elsegundo lugar “del Pino”,”del Carmen”, “Manuel” y“Jesús”. También es de destacar que los terorenses ponena sus hijos el nombre por el que luego le llamarán, y nocomo antes que se sometían a una sucesión de apelativosque luego no se utilizarían.La fiebre de los Alejandro ha bajado y se ha recuperadoalgún nombre en desuso, como domingo.

A

B

C

D

E

F

G

J928 63 00 75 / 76

928 63 17 60

928 63 04 13

928 63 10 16

928 63 12 96

928 63 01 18928 63 02 16

928 61 49 76928 61 34 17928 63 19 93

928 63 10 16

928 63 03 30

928 63 01 90928 61 38 08

928 63 09 06

928 63 21 11

928 63 27 55

928 63 00 90

928 63 12 90 / 94

928 63 01 05928 63 00 84

Juventud (Concejalía)Juzgado de paz

mujer (Concejalía)mercadillo

oficina Técnicaoficina de Turismo

polideportivopiscina municipalpolicía localprensaprotección civil

Radio TerorRecaudación (valora)

Servicios Sociales

TaxisTransportes

928 63 04 33

928 63 01 81

928 63 01 43928 63 27 61

928 63 21 11

928 63 20 54

928 63 25 90 928 63 25 90928 63 04 24

928 61 41 08928 63 37 35

928 61 38 76

928 63 27 33

928 63 08 46

928 63 02 89928 63 13 17

M

O

P

R

S

T

mARmarinos de tez curtidapor la salitresa brisa;avezados a la dura luchacontra los furiosos elementos,navegan desde remotas edades,por tus vivas aguasen busca unas vecesde sustento, otras,de nuevos horizontes.

Cristóbal de Jesús Almeida

EL TABLóN / 32

poblaciónúltimo dato del patrón municipal

nacimientosde enero a noviembre

defuncionesde enero a noviembre

Matrimonios de enero a noviembre

parejas de hechode enero a noviembre

Recogida residuos sólidosde enero a noviembre . En toneladas

Recogida residuos selec.de enero a noviembre. En Kilos

12.106

99

28

80

1

4,2

97.720

Agenda diciembre 2003 - marzo

En

el P

róxim

o n

úm

ero

.

33 / EL TABLóN

1 lunes-Talleres infantiles (LoBlanco) 17 h.

2 martes-Talleres infantiles (Barrio El Pino) 17 h.

3 miércoles-Talleres infantiles (El Faro) 17 h.-Actuación teatral “Norte - Sur” por laA.C. voz de los Sin voz. Casa de laCultura. 19h.

4 jueves-Talleres infantiles (San isidro) 17h.-Pleno ordinario. Ayuntamiento. 20 h

5 viernes-Talleres infantiles (El Álamo) 17h.-Actuación de los alumnos/as de laEscuela de Música “Candidito”, conmotivo del 25 Aniversario de laConstitución.Casa de la Cultura. 19 h.

6 sábado-Acto institucional del día de laConstitución y Concierto de la Bandade Música de Teror. Plaza Pío Xii. 12 h.

9 martes-Talleres infantiles (San José del Álamo)17 h.- Curso: “Análisis del sector del papa”(hasta el 12 de dic.). En el institutoantiguo. de 17 a 19 h.

10 miércoles-Talleres infantiles (El rincón) 17h.-25 Aniversario Colegio MonseñorSocorro. Tertulia con alumnos en radioTeror. 10.30 h.

11 jueves-Talleres infantiles (El Hoyo) 17 h.-Concierto de Cámara de la orquestaSinfónica de Las Palmas. Casa de laCultura. 21 h.

12 viernes-Competición de balonmano (Colegiosde Teror)- Comienzo inscripciones Concurso deescaparates e interiores de comercios.-inauguración de la iluminación deNavidad, con Pasacalles de LosLuceros de Madrugá. 18:30 h.-Charla Taller del rancho de Ánimas deTeror. Escuela de Música. 20h.-25 Aniversario Colegio MonseñorSocorro Lantigua: Charla de d. vicenteHernández: “La figura de MonseñorSocorro y la escuela de Teror”;Actuación Musical; Homenaje a losdirectores del Centro. Todo en elColegio a las 20.00 h.

13 sábado- Acampada infantil en la Laguna devalleseco, 10 h.(días 13 y 14)- iii Encuentro de Coral villa de TerorBasílica Ntra.Sra. del Pino. 20:30 h.

14 domingo- Cuestación a favor los niños mutila-dos y huérfanos de la guerra de irak -Proyecto Alí. Plaza El Pino. Mañana.

15 lunes-Talleres infantiles ( El Hornillo) 17h.

16 martes-Talleres infantiles (.Los Llanos) 17h.-Charla coloquio a cargo de Survivalcon la participación de representantesindígenas de Papúa occidental (i.E.S. -Teror). 11.00 h.

17 miércoles- Talleres infantiles (Casco ) 17h.

18 jueves-Talleres infantiles (El Palmar) 17h.

19 viernes-Talleres infantiles (Arbejales) 17h.-Salida a charla de representantespueblos indígenas de Papúa occidentaly Sr.John rumbiak representante deElsham, en Casa de Colón. 18 h.-Charla taller del rancho de Ánimas.Escuela de Música. 20 h.-inauguración Exposición de ÁlvaroHenríquez. Casa de la Cultura.20:30h.-Comienzo visitas ruta de los Belenes.

20 sábado- Actividades navideñas. Plaza Pio Xii.20,30 h. (Encendido de la Araucaria,Concierto de villancicos de la Escuelade Música y la Parranda de Teror.visita de Papá Noel. . - Belén solidario.Entrega de premios concursosnavideños (redacción, dibujos, tarje-tas) y Serenata de villancicos por lascalles del municipio con degustaciónde productos navideños.-inauguración del portal de Belén en laA.vv de El Palmar. 20.00 h.

21 domingo-10 Aniversario de radio Teror: Laradio en la calle. Alameda a partir delas 11.00 h.

23 martes-visita a Sioux City. (salida 10h.)

24 miércoles- Fiesta - disco en el restaurante ElPesebre (después de la Misa del Gallo)0:30h

25 jueves- Concierto de Navidad a cargo de laBanda de Música de Teror. Basílica deNtra.Sra. del Pino . 19:30h.

26 viernes-En El Palmar, pasacalles de villancicos,a las 17.00 h. y actuación del grupocoros de villancicos, a las 20.30 h.

29 lunes-Cine Navideño con golosinas. Casa dela Cultura. 17h.

30 martes-Cine Navideño. Casa de la Cultura. 17h.

31 miércoles-Campanadas de fin de año. Plaza delPino 00:00h.

2 viernes-Cine Navideño ( En las Asociacionesde vecinos) 17h.

5 lunes- Cabalgata de reyes. Calle real yAlameda. 18:30h.-Entrega de premios por Aseteror delConcurso de Escaparates e interior decomercios- visita de los reyes Magos a los niñosde El Palmar. A.vv. 21.00 h.

17 sábado-Juegos insulares - Jornadas deExhibición Aeróbic y Jazz-Funky 2004Pabellón Polideportivo. 10:30 h.-Teror Patea Gran Canaria. ruta roqueNublo-Ayacata

26-30 lunes a viernes-Jornadas sobre desarrollo rural Casade la Cultura. 19 h.

30 viernes-Celebración día de la Paz

30 sábado-Teror patea Gran Canaria. rutaMogán

5 juevesPleno ordinario. Ayuntamiento. 20 h.

6-8 viernes a domingo-Acampada Joven

11, 12 y 13 miércoles-iii Jornadas del voluntariado en i.E.S.de Teror

14 sábado-Teror patea Gran Canaria. rutaBarranco de la Mina

24 martes-Martes de Carnaval - Fiesta de dis-fraces

28 sábado- Entierro de la Sardina, con pasacalles -Teror patea Gran Canaria. ruta Tunte-Ayagaures

5 viernes- Competición de badminton(Colegios de Teror)

13 sábado-Teror patea Gran Canaria. rutaCaldera de los Marteles

15-19 lunes a viernes- Semana de cine juvenil en i.E.S.-Terorde 12:00 a 14:00 h.

20 sábado-Juegos insulares - Jornadas de nata-ción recreativa (Piscina Municipal deTeror) de 11 a 13h.

26 viernes -Concurso de Fotografía 24 horas.inscrip. en Concejalía de Juventud

27 sábado-Teror Patea Gran Canaria. Camino deLas Palmas a Teror.

www.teror.esPresentaremos la página web

que el Ayuntamiento pondrá en

funcionamiento el próximo año,

su diseño, contenidos y servicios

que prestará.

PatrimonioArtístico

Enseñaremos las obras de arte que

posee el Ayuntamiento como

patrimonio artístico municipal

Centroocupacional

Compartiremos un día con el

Centro ocupacional de

discapacitados psíquicos de Teror

Caminostradicionales

Conoceremos algunos de los

caminos más antiguos de nuestro

municipio

El próximo número de

Teror informa se publicará

en primavera de 2004. Si

quieres proponer temas,

apuntes o cualquier infor-

mación del municipio

ponte en contacto con la

revista a través del correo

electrónico

prensa@teror.es

o del teléfono 928 614108.

* En este calendario figuran las actividades previstas para los próximos meses antes del cierre de la publicación, pudiendoestar sujeto a cambios e incorporación de nuevas actividades, sobre todo en el trimestre enero - marzo.

diciembre

enero

febrero

marzo

14

entre otras cosas

EL PErSoNAJE / 34

Manuel Rodríguez, Informático

De Teror a Santiago de Compostela

era el año 1997 y desde entonces,manuel ángel rodríguez ruano, vecinode Teror, de san josé del álamo, reside ytrabaja en galicia, donde desempeña elcargo de director del sie, una empresavinculada a la universidad gallega dedica-da a proporcionar sistemas de informa-ción para entornos educativos

su principal logro profesional y del quese siente más orgulloso ha sido haberdesarrollado el software del diario digitalwww.Xornal.usc.es, permitiendo la incor-poración de información de una manera

sencilla y cómoda. este diario digital obtu-vo un premio nacional de la Fundacióncoca-cola. pero en los últimos años sutrabajo se ha centrado en la transforma-ción del modelo de gestión académica dela universidad orientándolo a internet,para que profesores, alumnos y personaladministrativo puedan interactuar direc-tamente a través del ordenador y lasnuevas tecnologías.

manuel decidió "emigrar" a galicia en1996, después de conocer a la que hoy es

su mujer, y se quedó en santiago decompostela, donde se ha establecido estu-pendamente. sin embargo, reconoce quesu gente sigue estando en Teror y nopuede evitar venir siempre que tiene unosdías libres "Tengo un buen trabajo y mesiento muy a gusto en galicia, pero tam-bién se echan cosas de menos; no tanto enel clima o las comidas, sino en las personasa las que te gustaría ver todos los días".

¿Cuál consideras que es el invento delsiglo? Hay varios que me parecen muy impor-

tantes, pero el que quizás haya mejoradomás la calidad de vida es la penicilina y losntibióticos.

¿Cómo te gusta pasar el tiempo libre?Me gusta mucho viajar pero hay que

disponer de muchos días; soy un adeptoal turismo rural, y ya más de diario, unabuena película.

¿Qué te gustaría llegar a ser? Un gran empresario.

¿Cuál es tu comida preferida?disfruto con una buena mesa, me

quedaría con un chuletón a la brasa o unbuen sancocho.

¿Cuál es tu lectura favorita?Lo que estoy leyendo en cada momento

es mi lectura favorita. El último libro quecompré es "El código da vinci" de danBrown.

¿Por qué cambiarías la informática?Por ser docente, de informática, claro.

¿Con qué tipo de música te quedas?Me gusta la música en general, pero me

quedo con los cantautores: Aute, PedroGuerra, Sabina, rosana, Pablo Milanés,Silvio...

“mi gente está aquí y vengo s iempre que puedo”

con sóLo 21 años y sin acabar aun sus esTudios de inFormáTica, comenZó a Trabajar en La universidad de

sanTiago de composTeLa para poner en marcHa eL primer diario eLecTrónico de una universidad españoLa.

Manuel ha establecido su residencia a 3000 km. deTeror, en Santiago de Compostela

Teror Solidario con el Sahara