Rev

ista

Mu

nici

pal

de

Tero

r

IN

VIE

RN

O 2

008

- 2

00

9 -

N

úmer

o 2

8

[te]INFORMA

www.teror.es

28

Árbolesnaturaleza con historia

FERNANDO BÁEZ MÉDICO

“Si volviera a nacer sería médico”

BIENAL ARTE EN PLENA JUVENTUD

SOCIAL LA CRISIS SE DEJA NOTAR

NAVIDADTEROR EN MINIATURA

6-8dic / Feria navideña de Artesanía > 12dic/ Encuentro Coral >13dic/ Inauguración Belén > 18dic/ Concierto navideño Escuela deMúsica > 19dic / Títeres, una fiesta especial > 20dic/ Visita PapáNoel /encendido de Araucaria / IV Encuentro de Villancicos >21dic/ Concierto de Los Gofiones > 25dic/ Concierto navideño dela Banda > 27dic/ Concierto de Lucrecia > 31dic/ Campanadas enla Plaza del Pino > 5ene/ Cabalgata de Reyes y recogida de cartas> feliz navidad

PROGRAMACIÓN COMPLETA EN LA PÁGINA 33

Dib

ujo

de G

onza

lo O

jeda

Jim

énez

(Col

egio

Mon

seño

r Soc

orro

Lan

tigua

, 3º)

, pre

mia

do e

l pas

ado

año

2007

en

el C

oncu

rso

navi

deño

de

Dib

ujo)

SUMARIO

PARTICIPACIÓN OPTIMISMOJUAN DE DIOS RAMOS

EDITA: Ayuntamiento de Teror. ALCALDE: Juan de Dios Ramos.CONCEJAL DE COMUNICACIÓN: José Yánez Hernández.REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación delAyuntamiento de Teror. REDACCIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Antonio Vega y Heriberto Domínguez FOTO PORTADA: RI.FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta TELÉFONO: 92861 41 08 E-MAIL: prensa@teror.es Depósito Legal GC-979-2004

28 Invierno 2008/2009 año 13

El 2008 ha sido un año difícil,como también lo será el 2009según todos los pronósticos. Lacrisis, este término que se ha pues-to tan de moda en los últimosmeses, utilizado hasta la saciedaden cualquier ámbito de la vida, nosestá haciendo pasar una malaracha. La sociedad del bienestar enla que vivimos se tambalea. Quizássea un aviso para frenar un poco elritmo imparable que llevábamos.

Desde las instituciones públicas,desde las empresas y principal-mente en la economía familiar,notamos los efectos de esta situa-ción, que conlleva una restricciónforzosa del gasto, generando unmenor consumo, mayor desem-pleo y una gran desesperanza.

Quizás en este último aspecto esdonde más me preocupa la situa-ción que estamos atravesando. Lacrisis personal y emocional puedeser mucho más dañina que las mis-mas dificultades financieras.Porque una sociedad sin esperan-zas, sin iniciativas y ambiciones,difícilmente puede salir adelante.

Ante la crisis, la mejor soluciónestá en el optimismo. Desde estaactitud podemos superar muchomejor los problemas, e inclusoencontrar soluciones inesperadas.Igual que el optimismo, tambiénes fundamental la solidaridad y elrespeto. Quizás la Navidad sea elmejor momento para recapacitar yponer en práctica estos dos valo-res, en los que seguramente seencuentra el verdadero origen dela crisis mundial.

¡Seamos optimistas! Feliz año 2009

CARTA DE L AL CALD E

RI

AYUNTAMIENTO DE TEROR

VISTA PANORÁMICAFiesta del Pino

ÁRBOLES DE TERORNaturaleza con historia

NAVIDAD CON BELÉNTeror en miniatura

ASOCIACIONES DE VECINOSGrupo de gobierno en los barrios

ORDENANZAS FISCALESPuesta al día de la normativa

PRESUPUESTO 2009Las cuentas disminuyen un 13 %

RECOGIDA DE BASURAComienza una nueva etapa

MOMENTOS DIFÍCILESLa crisis se deja notar

ESTACIÓN DE GUAGUASProyecto en marcha

CLUBES DEPORTIVOSMotores de fuerza

BIENAL DE TERORArte en plena juventud

EXPOSICIONESAntológica Pino Falcón

MERCEDES Y MANUELAlgo que contar

ARGELIA RAMÍREZUn día en la v ida de ...

PEDRO CAMPOSTestimonios

MANUEL BETHENCOURT Memoria Histórica

JOSUÉ Y REINALDOComprometidos

J.J. MORENO Y J.A. SUÁREZCon el deporte

ALUMAS/OS U.P. TEROR Universidad Popular

LUNA, ANA Y ALMUDENAPremios Bienal de Teror 2008

FERNANDO BÁEZEl Personaje

6

8

11

13

14

15

16

17

21

24

27

30

5

13

17

19

20

24

29

31

34

TEMAS

TRÁMITESAlta en el Padrón municipa l

INSTALACIONES DEPORTIVASPiscina Municipal

AGRUPACIONES CULTURALES“Guayres de El Palmar”

CANTARESAntonio Oliva

LA GALERÍACasco de Arbejales

15

25

29

30

35

COLECCIÓN

PROTAGONISTAS SECCIONES

RI

11

SERVICIOS

14

SOCIAL

17

INFRAESTRUCTURAS

21

DEPORTES

24

CULTURA

27

ÁRBOLES José Luis Yánez

JUGUETES NO SEXISTASPrograma prevención

ANTOLÓGICA PINO FALCÓNJonathan Allen

10

18

31

APUNTES

8EN PORTADA

En Teror v iven variosárboles centenarios quehan sido testigos fielesde la his toria del munici-pio. Han aguantadotempestades, sequías,fiestas y motines, biensujetos a la tierra que lesdio la vida. En este repor-taje mostramos algunosde ellos, como la arauca-ria del “queque” que cadaaño hace de árbol deNavidad, o el pino de laCasa de las Pulgas.

BALCÓN EN RESTAURACIÓN

El balcón de la fachada principal de la Casa Consistorialestá siendo restaurado, con el fin de asegurar su estruc-tura afectada por la antiguedad. Con la rehabilitación seprotegerá este emblemático elemento arquitectónicoconst ruido por el carpintero Manuel Henr íquez a finalesde la década de 1940.

TEROR SUFRIÓ EL ACCIDENTE

El brutal accidente aéreo del 21 de agosto tocó muy decerca a Teror, al perder a uno de sus hijos. El joven JavierAyoze Falcón Déniz, de 26 años de edad, fue una de lastantas víctimas que perecieron en el trágico viaje junto asu novia Cristina. El suceso consternó a la población delmunicipio y fueron muchas las muestras de condolenciahacia la fami lia de Ayoze. Desde aqu í queremos solidari-zarnos una vez más con su dolor.

El 5 de septiembre de 1937, todas las autorida-des civiles de la isla asist ieron en Teror a la inau-guración de la pr imera obra que la Junta del ParoObrero culminaba en la isla. La calle, que rec ibíael nombre de "Calvo Sotelo", por don José CalvoSotelo, el político asesinado en Madrid el 13 dejulio de 1936, respond ía a una muy ant iguanecesidad de abr ir una vía de tránsito por estazona trasera de la V illa. Por ser durante muchosaños la última calle abierta en el Casco terorense,pese a su nombre oficial, fue conocida siemprecomo la Calle Nueva; hasta que en noviembre de1995, por dec isión del Consistorio de entonces,esta vía que era la continuac ión en el pueblo dela carretera de Las Palmas a las zonas altas de laisla, ya fue púb licamente denominada tal comohoy se la conoce.

EL BALCÓN ABIERTO

4 TER OR IN FORM A / Inv ierno 200 8- 2 009

Gracias a los talleres de tra-bajo muchas personas hanpodido encontrar un oficio oespecializarse. Aunque hoydía están muy de moda(talleres escuela, talleres deempleo, talleres de laUniversidad Popular, talleresterapéuticos, etc.), lo ciertoes que desde hace muchosaños los talleres de laboresconstituyeron un gran avan-ce en la formación, sobretodo en el ámbito femenino.Aquí mostramos dos imáge-nes de hace más de mediosiglo. En la parte superior, eltaller de bordado a máquinade Prudencita (Casco), yabajo, el taller de bordado amano de Chonita (El Hoyo).

TALLER DE BORDADO DE CHONITA (EL HOYO). De izquierda a derecha (abajo): Chanita, Celia, Senita, Pinito, Celia, Chonita.Detrás: Teresa Arencibia, Elena, Teresa, Teresa Álvarez, Nieves y Águeda

el á

lbum

CED

IDA

POR

FAM

ILIA

AYO

ZE

CED

IDA

POR

TER

ESA

ARE

NCIB

IA

RI

ARCH

IVO

CED

IDA

POR

MAR

GARI

TA

EL RETABLODE ÁNIMASVUELVE A SU ORIGEN

El pasado mes de septiembre vol-vió a resp landecer en la Basí licadel Pino el Retablo de Ánimas,después de una laboriosa restau-ración de más de un año que lomantuvo ret irado de su lugar ori-ginario de ubicación, en la navede la Epístola.

Los restauradores InmaculadaÁlvarez y Carlos Valero fueron losencargados de devolver suesplendor a la obra anónima delsiglo XVIII, en la que se han des-cubierto capas y personajesinapreciables anteriormente debi-do al deterioro que había sufridocon el paso de los años. La obraque representa al Purgatorioposee una gran cal idad artística.

Actualmente, los mismos especia-listas se encuentran restaurando laimagen de San Juan Evangeli sta,obra del insigne escultor JoséLuján Pérez, que estará finalizadapara la próxima Semana Santa.

TALLERES

el callejeroJosé Luis Yánez Rodríguez

MERCEDES Y MANUELCOLECCIONISTAS DE ANTIGÜEDADES

Sin darnos cuenta se nos hallenado la casa de antigüedades

algo que contar

INSIGNIA DE ORO PARA LA CÁMARA AGRARIACON MOTIVO DE SU 50 ANIVERSARIO

El 11 de dic iembre se celebra en el Auditorio de Teror un acto conmemorativo porel 50 aniversario de la Cámara de Extensión Agraria de Teror, creada el 28 de agos-to de 1958. Para la ocasión, el Ayuntamiento hará entrega a la institución quedurante tantos años ha velado por los derechos de los agricultores y gentes delcampo, de la Insignia de Oro municipal. El acto se iniciará a las 19,00 horas . Almismo tiempo se inaugurará una exposición de imágenes como ésta en el antiguoedificio de la Cámara que alberga actualmente la Concejalía de Desarrollo Rural.

ARC

HIV

ORI

Mercedes Rosario y Manuel Guntiñas tienen una de las mayores colec-ciones de antigüedades de la isla y posiblemente también delArchipiélago. Su casa de Teror es todo un museo, donde las más de3.000 piezas de todo tipo y procedencia se han ido colocando en lastres plantas de la casa.

La pasión de este matrimonio terorense (ella) y asturiano (él) por elcoleccionismo de antigüedades surgió hace ya 40 años. Fue de mane-ra espontánea, según cuenta Mercedes. "En casa de mis padres habíaherramientas de labranza y objetos del hogar ya en desuso, y se meocurrió limpiarlas y arreglarlas para colocarlas en un pequeño cuarto dela finca. Luego fueron llegando cosas que la gente tiraba por viejas yotras que nos regalaban. Y ya nos aficionamos tanto, que hemos idoadquiriendo muchas cosas, no sólo de Canarias sino también de fuera.Sin darnos cuenta se nos ha ido llenando la casa de antigüedades.”

Su colección aglutina principalmente piezas de Gran Canaria y tambiénde Asturias y Galicia. Precisamente uno de los objetos de los que sesienten más orgullosos de conseguir es un enorme pote gallego de hie-rro, utilizado antiguamente para cocinar, y que actualmente es muydifícil de encontrar. Pero cualquier objeto que pueda imaginarse de losutilizados hace 60 u 80 años, están presentes en la colección en multi-tud de tipos y modelos.

Decenas de molinillos de café, balanzas, aperos, radios, máquinas decoser, relojes, camas, quinqués y hasta butacas de barbero se puedenver en esta impresionante colección, en la que se encuentran objetosentrañables, como la antigua cámara del fotógrafo terorense TeófiloFalcón o el proyector del antiguo Cine Victoria. Pero la pieza de másvalor y mejor custodiada es un antiguo recipiente de botica.

Además de coleccionista, Mercedes es una gran restauradora. Todo loque llega a sus manos, en muchos casos en estado de deterioro extre-mo, trata de devolverle el esplendor de sus mejores tiempos, cuandoestos objetos tenían una gran utilidad para el hogar, o el comercio. Essu gran hobby y le dedica muchas horas de su tiempo libre, mantenien-do en un perfecto estado de conservación la colección.

Y ante la típica pregunta de ¿qué harán algún día con esta colección?,Mercedes y Manuel no tienen una respuesta definitiva. "De momentola disfrutamos nosotros y nuestros hijos. Hemos tenido ofertas paravender partes de la colección, pero no queremos. Nos gustaría que semantuviera en su conjunto y, si es en Teror, mucho mejor"

CÁMARA EXTENSIÓN AGRARIA TEROR

In vierno 200 8- 2 00 9 / T EROR INFOR MA 5

EL BALCÓN ABIERTO

CALENDARIODE COLECCIÓN

El almanaque de pared que d istr ibu-ye cada año la empresa munic ipalAguas de Teror y el Ayuntamientonos brinda en esta ocasión unanueva acuarela del pintor terorenseCarmelo Montesdeoca. En ella serecrea una imagen antigua de laCalle del Castaño con el Conventoc isterciense. Según el propio autor,ha quer ido dedicarlo al emblemáticoedificio en el 120 aniversario de sucreación y con motivo de la reapertu-ra de la ig lesia t ras la restaurac ión.

El calendario de Aguas de Teror se haconvertido en una pieza de colecciónpor la magní fica pintura que leacompaña. Desde hace ya 15 años,Carmelo Montesdeoca nos ha retra-tado rincones y escenas de antaño enel municip io. Calles, ig lesias, monu-mentos, gentes, fiestas,…han que-dado plasmadas desde 1994 enacuarelas y o leos que decoranmuchos hogares de Teror.

EL CÍSTERABRIÓ SUS PUERTAS

Después de casi dos años de obras, laiglesia del Convento del Cister deTeror abrió sus puertas el pasado 4 deoctubre con la presencia de las autori-dades c iviles y eclesiásticas. La reaper-tura se celebró con una solemne misaoficiada por el Obispo de la Diócesis yvarios actos culturales vinculados a laorden cisterciense. Entre ellos destacóla presentación del libro "Don Judas.Centenar io del fallecimiento de D.Judas Antonio Dávi la", del teólogo ehistoriador Julio Sánchez Rodríguez,varias charlas dedicadas al Cister, con-ciertos de los Coros Infantil, Juven il yFemenino de la Orquesta Filarmónicade Gran Canar ia, y la exposición de lamadre abadesa, Sor Pilar Naranjo,que habló sobre la misión de la monjacontemplativa.

Actualmente la iglesia del Cister abrepara celebrar Eucaristía todos los díasa las 8 de la mañana y los domingos alas 9 horas.

La Fiesta del Pino nos ha vueltoa dejar este año una espléndidaimagen del pueblo canario; desus sentimientos más profundos;de su arraigo a esta tierra y a sustradiciones; de su espíritu dediversión; y del comportamientoejemplar de respeto y concordia.Hemos vivido una fiesta multitu-dinaria y al mismo tiempo tran-quila; una celebración religiosadedicada a nuestra Patrona, laVirgen del Pino, y al mismo tiem-po una fiesta abierta a todos/as.

La Fiesta del Pino ha conseguidosu nivel más alto en representa-ción, tanto popular como insti-tucional, situándose como unade las celebraciones más impor-tantes del Archipiélago, declara-da de Interés Turístico Nacionaldesde 1965. Hace muchos añosque El Pino dejó de ser una fies-ta de Teror para convertirse en laFiesta de Canarias y, en especial,de Gran Canaria.

EL BALCÓN VISTA PANORÁMICA

6 TER OR IN FORM A / Inv ierno 200 8- 2 009

EL P

IN0

8

El programa de actos del Pino ofrec ió este año unvar iado repertor io de actos festivos, culturales,deportivos y lúdicos. Las figuras de José Vélez yShaila Durcal despertaron una masiva participa-c ión, con l leno total en la Plaza de Sintes. ElFestival de teatro de calle, el Circuito FreeSty le ola Verbena canaria sostenible fueron algunas delas novedades que tuv ieron un altís imo éxito.

EL BALCÓN VISTA PANORÁMICA

In vierno 200 8- 2 00 9 / T EROR INFOR MA 7

8 TER OR IN FORM A / Invi erno 2 00 8- 2 009

Cuando se habla de árboles con historia en Teror, es inevitable pensar en el Pinodonde a finales del s. XV se cuenta que tuvo lugar la aparición de la Virgen. Ha sidoel árbol que más trascendencia ha dado al municipio y a la isla de Gran Canaria, ydel que se mantiene el mayor número de historias y referencias bibliográficas.

Sin embargo, Teror cuenta actualmente con varios árboles centenarios que son todoun símbolo para varias generaciones. El Casco de Teror y la Finca de Osorio son qui-zás los lugares donde mayor número de ejemplares encontremos, pero también loshay en lugares menos transitados por el hombre.

El Casco histórico de Teror aglutina algunos de los árboles más emblemáticos delmunicipio, aunque no sean originarios de la isla. Tal es el caso de la Araucaria situa-

da junto a la Basílica, procedente del hemisferioaustral, que desde finales del siglo XIX echó raíces enTeror. Es uno de los ejemplares más fotografiados yespectaculares del municipio por su curiosa bifurca-ción originada a principios del s. XX después desufrir las secuelas de un temporal. Este árbol de unos40 metros de altura es uno de los más antiguos quese conservan en el Casco, junto con otra Araucariasituada al lado de la Plaza de Sintes y el Laurel deIndias de la Plaza del Pino, plantado en 1902.

La Araucaria del "queque", como es conocida por losterorenses, pudo haber sido plantada con motivo dela inauguración del pilar de abasto junto a laAlameda, el 7 de septiembre de 1866, y tiene cons-tancia gráfica desde 1890. Su tremendo porte y lon-gevidad le granjeó en épocas pasadas un encantoespecial entre los terratenientes, que lo plantabanen sus grandes extensiones de tierras como signo dedistinción. Por eso, en la Finca de Osorio podemosencontrar otros ejemplares de esta especie.

En el Casco de Teror viven también otros árbolescon historia, quizás más jóvenes que la Araucaria,pero más arraigados a la orografía isleña. En la PlazaTeresa de Bolívar encontramos uno de los dragosmás viejos. En el municipio contamos con variosejemplares destacados de drago, como el que seencuentra en el recinto del convento del las

REPORTAJE ÁRBOLES CON HISTORIA

Árboles de TerorNaturaleza con historiaSus raíces son largas y profundas en las entrañas de Teror. Han sido testigos silencio-sos de acontecimientos y leyendas. Han sobrevivido a temporales, guerras e incluso ala devastación forestal en épocas pasados, convirtiéndose en todo un referente para elmunicipio. En este reportaje mostramos esos árboles que han hecho historia en Teror.

ÁRBOLES DEOSORIO

En el Espacio Protegido de la Fincade Osorio encontramos la más ricavariedad de árboles y plantas delmunicipio, en la que predominanalgunos de especial re levancia.Osorio acoge al que puede ser elcedro más antiguo que tiene GranCanaria . Sus ramas y semillas sonmuy solicitadas por técnicos para larepoblación de esta especie casiextinta en la isla. Otro de los ejem-plares imponentes es el roble cente-nario situado en el paseo principalde la Finca y los ombús llegadosdesde el sur de América hace yamás de un siglo. La variada vegeta-ción de la Finca de Osorio está ins-pirada en muchas zonas por lainfluencia del romanticismo del sigloXIX, dejándonos exóticas especiesarbóreas y un paisaje único.

Cedro junto a la Casa del Guarda

Ombús en el Paseo pr incipal de la Finca

Roble centenario de Osorio

RI

RI

RI

REPORTAJE ÁRBOLES CON HISTORIA

Invie rno 2 008 - 20 09 / TER OR INFOR M A 9

Dominicas, que podría ser el más antiguo; en El Palmar, en la Finca de los Alzola, y enla misma Alameda y la Casa de la Cultura.

El Casco de Teror perdió a mediados del s. XX uno de sus pinos más emblemáticos, ubi-cado en la Plaza Teresa de Bolívar, del que se cuenta que procedía del antiguo pino de laaparición. Actualmente, los pinos canarios más llamativos de Teror flanquean el pórticode la Basílica del Pino y fueron plantados en 1929. Sin embargo, hay en el municipiopinos más longevos que se mantienen en la retina de varias generaciones, como son losde la Casa de las Pulgas, en San Matías, el de Los Llanos, y el de Barrio del Pino, quepuede ser el más antiguo que se conserve en el municipio.

Teror posee el cedro más longevo que hay en la isla y uno de los robles más antiguosque se conservan, ambos en la Finca de Osorio. Este espacio natural también nos brin-da especies importadas casi únicas en la isla, como son los ombús, procedentes deArgentina, de finales del siglo XIX.

Otra de las especies arbóreas con historia en Teror por su magnífica adaptación a las con-diciones climatológicas del municipio son los castaños, que encontramos principalmen-te en dos zonas distantes, San Isidro y Osorio. Pero también en un ejemplar referencialpara las fiestas, como es el Castañero Gordo, en el Barrio del Pino, de donde parten lasofrendas y romerías. Tanto el Castañar de San Isidro como el de Osorio componen unpaisaje inigualable, recreado en textos literarios y pinturas.

Frente a la frondosidad de estos árboles, las palmeras también tienen su protagonismoen Teror de manera aislada. En el Casco se pueden contemplar algunos de los ejempla-res más altos de palmeras canarias y californianas. Pero también son un referente histó-rico en El Palmar, entre las que destaca la de la Fuente de Santa María.

Los árboles con historia de Teror nos muestran la riqueza natural del municipio, de extre-mada variedad, procedencias y frondosidad.

El Ayuntamiento de Teror celebró elpasado 6 de noviembre el Día Municipaldel Árbol con una actividad en el ColegioHuertas de El Palmar, donde los escola-res del Centro plantarán 130 semillas dedrago. Como en años anteriores, laConcejalía de Medio Ambiente delAyuntamiento de Teror organiza el Díamunicipal del Árbol dirigiendo las activi-dades a los centros educativos, con el finde educar a los más pequeños en el res-peto por el medio natural. En esta oca-sión, los/as alumnos/as de El Palmarplantaron una semilla procedente deldrago de la Alameda Pío XII (Casco deTeror), siguiendo las indicaciones de lostécnicos de medio ambiente. Cada esco-lar deberá cuidarla durante unos meseshasta que brote, y el próximo año seplantarán en espacios abiertos.

Día Municipal del Árbol

+DRAGOSAraucaria del “queque” (1), drago de la Plaza Teresa de Bolívar (2), Laurel de Indias de la Plaza del Pino (3), pino de la Basílica (4), dragosde los Alzola (5), drago de las Dominicas (6)

1

3 4 5 6

2

RI

RI

RI RI

REPORTAJE ÁRBOLES

10 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08- 200 9

Nadie puede hablar de la Villa Mariana deTeror soslayando el símbolo vegeta l queacunó sus inicios y le dio blasón y escudo.Quizás, en pocos lugares de Canariastenga un árbol tanta relación con los oríge-nes de un pueblo y esté tan en relacióncon sus creencias y su esencia como tal.

El Santo Pino de la aparición, como todo lote rrenal, se abatió a resultas de una tor-menta el 3 de abril de 1684, Lunes dePascua. El cura comunicó el hecho al ob is-pado, advirtiéndole que aquellas fechas defiesta se habían tenido en Teror "…bienamargas y con grandes lloros y sentimien-tos por la caída del Pino Santo de Nra. Sra ."

Tuvo presuntamente continuidad genética elcentenario ejemplar y un descendiente desu estirpe llegó ya venerable en edad hastael siglo XX. González Díaz, en su libroPasionarias, nos describe su decrepitud:

"Monarca venerab le, no abdiques tu coro-na ; eres como un abuelo herido por losaños, que envejeció sufriendo penas ydesengaños, y a qu ién ni el tiempo abateni la vejez destrona.No te rindas ni abdi-ques. No puedes abdicar;la tradición tealienta y te mantiene en pie; eres como lafuerza esencial de la fe ,que no puede tam-poco morir ni renunciar."

Como la esperanza es siempre lo últimoque debe perderse, algunos colocan enesta misma línea genealógica a otro pino,que crece lozano y verde en la PlazaTeresa de Bolívar, uniendo las ramas delpresente perórense con las ra íces de suorigen más pro fundo.

Llegó la Villa a la centuria pasada con otroejemplar de Pinus canarienses que en laen trada del pueblo desde Arucas sa ludó anuestros antepasados y dio con su pre-

sencia nombre al barrio que se originó a sualrededor. González Díaz, Apóstol delÁrbol, defensor acérrimo de reforestacio -nes y amante del pueblo hasta su muerte,saludó también en 1918 su venerableancianidad cuando comenzaba ya a des-moronarse: "Así como tiene una Patrona,Teror tiene un Patriarca. Y el Patriarca esel pino añoso y venerable que se alzajunto al puente en la entrada de la nuevacarretera que conducirá a Arucas….poco apoco, ha envejecido y se ha deb ilitado.Varias centurias lo han visto crecer, luegoestacionarse , después degenerar, por últi-mo prepararse para morir"

En esta pequeña relación de tres árbolessimbólicos de Teror ya desaparecidos, meencamino hacia Las Palmas por la antiguavereda que uniera las costas de la isla conlas cumbres durante cen turias. En lasantaño despobladas y hoy pujantes tierras

que rodeaban la ermita de San José delÁlamo, a la vera de este camino , creció endesbordante y solitaria lozanía y tamañouna esbelta palmera que se vislumbrabadesde muchos kilómetros alrededor.

Este otro símbolo vegetal de Teror (recuér-dese El Palmar) de exótica presencia, cim-breando al viento y doblándose a tempes-tades aguantó hasta que una lo desarraigóen el último te rcio de l pasado siglo. Y asítambién, la Palma de San José pasó aacompañar a los mencionados, y otros tan-tos árbo les, que conformaron y siguen con-formando el ideario de respeto a la natura-leza de los terorenses,a ese paraíso vege-tal donde de seguro nos esperan para quesigamos disfrutando de su energía y sufuerza , y sean el símbolo más veraz de quecrecemos como una comunidad civilizaday respetuosa con el mundo que la rodea.

ÁRBOLES QUE VIVIERON EN TEROR

L A CRÓ NICA José Luis Yánez, Cronista Oficial de Teror

ÁRBOLES DE REFERENCIA. Los árboles han marcado la historia de muchos lugares y barrios del muni-cipio, convirtiéndose en puntos de referencia. Uno de los casos más claros es el Barrrio del Pino, donde aúnpredomina el que pudiera ser el pino más longevo de Teror (1). No muy lejos de aquí, el Castañero Gordo,en plena entrada a Teror desde Arucas, marca la salida de las romerías del Agua y del Pino (2). En losLlanos, en la confluencia de la Avda. del Cabildo y la carretera hacia Valleseco, se encuentra otro de lospinos emblemáticos (3). Y en el casco de San Isidro también sobresale su magestoso pino y palmeras cen-tenarias (4). En el Álamo, en la zona de El Cruce, se encuentra el Pinillo (5); y en El Palmar, la palmera dela Fuente de Santa María (6) es todo un referente en el barrio. También las palmeras californianas que rode-an el antiguo Palacio Episcopal (7) se han convertido en seña de identidad de la Alameda, como antaño lofueron los altos álamos desaparecidos. Otro de los árboles referenciales de la historia de Teror fue el nogalde Manuel Pino, que sirvió para marcar la linde entre las parroquias de Teror y Arbejales en 1942. El el2003 perdimos definitivamente este ejemplar centenario (8), y el Ayuntamiento plantó en su lugar unjoven nogal (9). En la zona de San Matias tenemos junto a la Casa de Las Pulgas otro de los pinos másantiguos (10), desde donde también se divisa el drago del convento de las Dominicas.

El Ayuntamiento de Teror rega-lará a part ir de enero a cadaniño/a nacido en Teror un árbolque posteriormente podrá plan-tar en parques y lugares dereforestac ión del municipio.

La inic iat iva coordinada desdela Concejalía de M edioAmbiente pretende fomentar elcuidado por la naturaleza entrelas fam ilias del municipio, y almismo t iempo, v incular el creci-miento de los árboles con el desus habitantes.

La entrega de retoños de espe-cies de la lauris ilva se realizarásegún el regis tro de neonatosen las dependencias munic ipa-les. Deberán ser cuidados enlos hogares durante un tiempohasta que se lleve a cabo eltrasplante en un lugar público.

Un nacimiento,un árbol1

4 5 6

108 97

2 3

Pino plantado hace dos años en el Estadio El Pino

RI RI

RI

RI RI

RI

RI RI

RI

PARTICIPACIÓN NAVIDAD

Invi erno 2 00 8- 2 009 / T EROR IN FORM A 11

Navidad con BelénTeror en miniaturaTeror volverá a tener este año su Belén navideño en la Casa de laCultura. Desde el 13 de diciembre se podrá visitar la instalación querecrea elementos del Casco, obra del belenista Fernando Benítez.

La tradición de realizar un gran Belén enNavidad vuelve a Teror, después de variosaños de ausencia. La Sala de Exposicionesde la Casa de la Cultura de Teror ocuparáeste año, a partir del 13 de diciembre, unBelén singular, creado por el prestigiosobelenista Fernando Benítez. En é l se recre-arán diversos espacios del Casco de Teror,como la Calle Real de la Plaza o la Basílicadel Pino, y contará con unas 500 piezas,entre figuras exclusivas con vestimentasdel s. XVIII y XIX, miniaturas y enseres.

Más de 70 m2 de superficie y 11 metrosfrontales ocuparán la instalación, conescenificaciones de la vida cotidiana y per-sonajes que reflejan la idiosincrasia de loscanarios. Contará con 20 figuras mecáni-cas, entre ellas las del Nacimiento, sistemade agua e iluminación.

También la Basílica del Pino estrenará amediados de diciembre su Belén en elRetablo Mayor y Coro; y Aseteror repeti-rá en e l Laure l de la Plaza del Pino, a par-tir del 20 de diciembre. La ruta de Belenesincluye además varias Asociaciones deVecinos de Teror.

La palabra consumo tiene mucho quedecir en Navidad para los empresa-rios, pero también para los consumi-dores.

CONSUMO EN TERORLa Asociación de Empresarios deTeror (ASETEROR) nos dice queconsumamos en Teror, para así dina-mizar la vida comercial del municipio.Por eso, igual que en los últimosaños, han puesto en marcha laCampaña Navideña “Yo quiero Teror.Yo compro en Teror”. Una propuestainteresante que prediará con sorteosde vales semanales y regalos direc-tos que se entregarán el 3 de enero.La Asociación de Empresarios deTeror ofrece además aparcamientogratuito de hasta 3 horas en al día enPlaza de Sintes para fac ilitar a losclientes la realización de las compras.

CONSUMO RESPONSABLETambién la Oficina Municipal deInformación al Consumidor (OMIC)hará una campaña de informaciónpara explicar a los ciudadanos susderechos y deberes al realizar suscompras. Este año se aportan ade-más varias ideas para hacer frente ala situac ión de cris is económica, ofre-ciéndonos consejos útiles para aho-rrar en el hogar reduciendo el consu-mo de luz, agua, con los electrodo-mésticos o los equipos informáticos.

Campaña navideña

=CONSUMO

Regala un Juguete

¿REYES MAGOS O PAPÁ NOEL? Para que no haya problemas entre los defensores de uno u otro, tanto Papá Noel (el20 de dic iembre) como los tres Reyes Magos (el 5 de enero) estarán en Teror. Uno en el encendido del Árbol junto a la Alameda; y los otrosen la Cabalgata y recogida de cartas. En las imágenes superior y derecha, Belén de la Basíl ica y detalle del Belén que se inaugura en laCasa de la Cultura el 13 de diciembre

La Concejalía de Infancia ha organizado encolaboración con la Cruz Roja una campañade recogida de juguetes (nuevos, no béli-cos, no sexistas, educativos) del 9 de diciem-bre al 3 de enero. Los juguetes se entrega-rán en Cruz Roja o la Concejalía de Infanciay Juventud. Más información 928 63 04 33.Además se entregarán dos entradas porcada juguete para el espectáculo navideño"Una fiesta especial" que se celebrará el 19de diciembre en el Auditorio.

ARC

HIV

O

PARTICIPACIÓN FIESTAS

12 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

Desde la Concejalía de Festejos ylas Asociaciones de Vecinos deTeror se organizarán diversosactos festivos, marcados principal-mente por la actuación de las mur-gas del municipio, que ya en estosdías se reúnen para preparar can-ciones, vestuarios y escenografías.

El día grande del Carnaval tendrálugar en la noche del 23 de febre-ro, víspera del Martes deCarnaval, que este año tambiénserá festividad local. La Gran Galade Carnaval contará con e lPregón, el estreno de nuevosrepertorios de las murgas y variosespectáculos que animarán lanoche.

Como todos los años, los barriosde El Palmar y El Álamo se sumana la fiesta de las mascaritas con suscelebraciones en las Asociacionesde Vecinos, donde tampoco falta-rán las murgas de Los Cernícalos,Los Desiguales, y posiblemente

Las Marujas Pirás, que el pasadoCarnaval se tomaron año sabático.

El cierre de las Carnestolendasserá el 7 de marzo, con el entierrode la Sardina, al que acompañaráprecedido de un Pasacalles desdeel Castañero Gordo a la Plaza deSintes un séquito de viudas cons-ternadas por el final de la fiesta.

EL 24 DE FEBRERO, MARTES DE CARNAVAL, SERÁ FESTIVO EN TEROR

CARNAVALEl Carnaval ocupará desde mediados de febrero la actividad festiva en el municipio, animada por las murgas terorenses. El pasado 3 de noviembre tuvo lugar el

primer Consejo Escolar municipal delcurso 2008-2009, donde estuvieron repre-sentados los distintos organimos institu-cionales y educativos del municipio.

Entre los diversos asuntos tratados, se fija-ron los días no lectivos de libre disposicióndel curso, que serán el 25, 26 y 27 defebrero (excepto Dominicas que será el 19,20 y 23 de febrero) y 4 de mayo.

Desde el Ayuntamiento de Teror se infor-mó sobre las obras RAM acometidas en losCentros educativos y el mantenimiento delos mismos, que actualmente se encuentraen fase de adjudicación a una empresaexterna. También se informó de la convo-catoria de subvenciones municipales paraAMyPAs y Centros Educativos y sobre laplanificación de actividades extraescolaresen los Colegios, afectada por la huelga delprofesorado por la homologación.

Otro de los puntos tratados en el Consejose refirió al cierre del Colegio de San Isidroy el traslado de los alumnos al local de laAsociación de Vecinos del barrio, una vezaprobado por parte de la Consejería deEducación la idoneidad temporal de lasinstalaciones para desarrollar las activida-des educativas.

El municipio de Teror será el protagonis-ta de las Jornadas de Turismo que se cele-brarán del 9 al 13 de feberero en elCentro Comercial Yumbo, organizadasdesde el Patronato de Turismo de GranCanaria con el fin de dar a conocer a losturistas los encantos de la isla. La Oficinade Información Turística (OIT) de Terorse trasladará a Playa del Inglés, acompa-ñada de diversos programas de promo-ción con la participación de artesanos,músicos, gastronomía, etc.

Por otra parte, la OITde Teror ha pues-to en marcha la tarjeta de ExcellenceClub, dirigida a turistas no residentes enCanarias, con el fin de activar el consu-mos en diferentes sectores de las islas.

EDUCACIÓN

Se fijaron los días no lectivos de libredisposición en Carnaval y mayo.

Celebrado el primerConsejo Escolar del curso

TURISMO

Teror se promociona enPlaya del Inglés

La festividad de la Virgen de Coromoto, en Arbejales, y la Ofrenda Romería del Rocío a laVirgen del Pino, volvieron un año más a convocar a cientos de peregrinos a finales de octubre,en torno a la comunidad canario-venezolana y a la hermandad del Rocío. Dos fiestas distintaspero unidas por la gran devoción a sus patronas, que se han consolidado en Teror como puntode referencia en otoño, pasadas las fiestas patronales a Ntra. Sra. del Pino.

ROMERÍA DEL ROCÍO A LA VIRGEN DEL PINO

Los máspequeñosdis frutarán el 20 de febre-ro de la Fiestade carnavalinfantil

RI

RI

FRAN

HER

NÁN

DEZ

RI

Durante los meses de octubre ynoviembre el Grupo de Gobiernomunicipal visitó todos los barrios delmunicipio manteniendo un encuentrocon los ciudadanos en las diferentesAsociaciones de Vecinos para conocerdirectamente las necesidades de losdistintos núcleos y explicar los proyec-tos previstos desde el Ayuntamiento.

El Alcalde, Juan de Dios Ramos, y losnueve Concejales Delegados que cons-tituyen el Grupo de Gobierno, recogie-ron las solicitudes y propuestas vecina-les dando respuestas a los vecinos. Engeneral, las demandas se centraron prin-cipalmente en los servicios de alcantari-llado, alumbrado, limpieza y recogida debasura y pavimentación de vías. Perotambién se plantearon propuestas para

la mejora del transporte público enbarrios alejados sin servicio de guagua oen horario nocturno; sobre la telefoníamóvil, el tráfico y la seguridad.

Tras estas reuniones, e l grupo degobierno analizará las propuestas ymarcará unas l ínea de actuaciónteniendo en cuenta las necesidadesmás urgentes.

ARGELIA RAMÍREZFeriante más antigua del Mercadillo

Argelia Ramírez Quintana es la feriante másantigua de Teror en el Mercadillo dominical.En 1963 instaló su primer puesto, una casetade tiro que regalaba golosinas. A principiosde los años 70 decidió cambiarlo por uno depan y repostería, que se ha mantenido hastala actualidad ofreciendo una variada ofertade productos. Pero desde que tenía 7 añosde edad, Argelia ayudaba a su padre en unpuesto de churros que montaba en elMercadillo y en las fiestas. Reconoce que esun trabajo duro, que aguanta gracias a laayuda de su familia, y ya sólo piensa en lajubilación que le llegará en año y medio.

¿A qué hora suele levantarse?Los domingos me levanto a las cinco menoscuarto. Entre semana, a las 6 y media.

¿Cuál es su horario de trabajo?Los domingos en el Mercadillo trabajo desdelas 5 y media de la mañana hasta las nuevede la noche. Hay días que estoy hasta docehoras de pie.

¿Se echa la siesta?¡Qué va, no puedo! Siempre tengo algo quehacer.

¿Y cuándo no hay clientes?Me dedico a colocar y ordenar la mercancía.

¿Tiene algún lugar preferido para estaren el Mercadillo?Por ser una de las más antiguas en elMercadillo, tengo un buen lugar detrás de laBasílica.

¿Qué es lo más duro de la vida deferiante?Tener que aguantar tantas horas seguidas detrabajo y a veces en condiciones muy duraspor el mal tiempo.

¿Qué es lo que más le gusta de su tra-bajo?Más que el trato con la gente, a mí me gustaestar en la trastienda y en los preparativos.

¿Cuándo no está en el Mercadillo, quele gusta hacer?Me encanta cocinar y ocuparme de las cosasde la casa, lavar, ordenar la ropa…

¿A qué hora suele irse a la cama?Suelo irme a la cama a las 11 de la noche.

RI

RI

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Invi erno 2 00 8- 2 009 / T EROR IN FORM A 13

U N DÍA EN LA V ID A DE . . .ASOCIACIONES DE VECINOS

El Grupo de Gobierno visitó los barrios de Teror El Alcalde y los Concejales terorenses recorrieron entre octubre y noviembre todas las Asociaciones de Vecinos.

VAMOS AL’AYTO

INFANCIA / JUVENTUD

Informaciónpara jóvenes en el IES

+AL LORO

Grupo de escolares en una de las visitas guiadas por el Centro Histórico

Argelia en su puesto del Mercadillo de Teror

La Concejalía deJuventud de Teror tieneprevisto poner en marcha un Punto deInformación en el IES de Teror, con el fin defacilitar a los jóvenes elacceso a la informaciónmunicipal y al mismotiempo asesorarlessobre materias de suinterés (becas, cursos,drogodependencias,sexualidad, asociacionis-mo, etc). En coordina-ción con el Centro, elnuevo servicio municipalestaría abierto en horariolectivo tres veces ensemana, de manera quelos jóvenes puedan sermás participativos en losproyectos organizadospor el área de Juventud.

¿Donde se ubican las dependencias municipales, cuálesson sus funciones y quienes trabajan en ellas? Esta es lapregunta a la que tratará de dar respuesta el proyecto"Vamos al'Ayto", elaborado por las Concejalías deInfancia y Juventud para enseñar a los más pequeños elAyuntamiento. En grupos organizados desde losCentros Escolares se realizarán excursiones guiadas porpersonal del Ayuntamiento a las dependencias munici-pales. Así, los pequeños podrán conocer in situ dondeestá el Salón de Plenos y para que sirve, cuáles son lasfunciones del departamento de estadística, o de servi-cios económicos; cuándo están abiertas las dependen-cias o como se presenta en registro una solicitud.

Lo s vecin os/a sse mostra ronpa rticipativosen las reu nione s celebradascon los rep re sentantesmunicipales

RI

SERVICIOS ECONÓMICOS

14 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

Ordenanzas fiscalespuesta al día de la normativa

EL AYUNTAMIENTO ACTUALIZA SUS ORDENANZAS FISCALES

El Pleno de la Corporación municipal aprobó el pasado 10 de noviembre la actualizaciónde las ordenanzas fiscales, con el objetivo principal de adaptarlas a la normativa vigente.

El trabajo realizado por los Servicios Económicos munici-pales se ha fundamentado en cuatro principios básicos: laaprobación de tasas adecuándolas a la Ley reguladora deHaciendas Locales; la modificación de las ordenanzas fis-cales; la supresión de tasas y sus correspondientes orde-nanzas en desuso; y la supresión de los precios públicos.

En cuanto a las tasas, sólo la de prestación de serviciospara la celebración de matrimonios civiles en las depen-dencias municipales sufre una variación económica. Latasa correspondiente a la ocupación del suelo y subsuelode uso público se ha dividido en tres modelos diferentesde aplicación. La de portadas, escaparates y vitrinas tam-bién se ha ampliado a cajeros automáticos. Y las dos tasasde acceso y utilización de áreas recreativas, de ocio yesparcimiento se han fusionado en una sola. El resto sóloha adecuación a la ley vigente.

Respecto a las ordenanzas fiscales, las modificaciones fun-damentales se han realizado en la adecuación a la norma-tiva vigente y a la supresión de algunas por encontrarse endesuso desde hace tiempo. Laactualización ha supuesto tam-bién la eliminación de los pre-cios públicos en todas ellas,pasando a ser tasas, segúnmarca el texto refundido de laLey de Haciendas Locales.

Casamientos

El grupo de gobiernomunicipal ha decididoaplicar el próximo añouna bajada del tipoimpositivo del gravamendel Impuesto de BienesInmuebles urbano (IBI),pasando del 0,52 % al0,50 %, con el objetivode contrarrestar los efec-tos de la cris is y paliar elincremento fijado en laponencia de valores enel 2006 por la GerenciaRegional del Catastro.

En los tres últimos años,el Ayuntamiento ha baja-do el gravamen fijadopara los bienes inmue-bles urbanos; primerodesde el 0,72 % al 0,60% y posteriormentehasta el 0,52%. El porcentaje f ijadoactualmente al 0,50 % lositúa cerca del mínimofijado por ley, que es del0,45% para los bienesinmuebles urbanos. Enel caso de los bienesrústicos, el gravamen semantiene en el 0,45%,como se fijó en el 2006.

La única tasa que sufri rá unincremento es la de "Servic iospara la celebración de matri-monios civiles en dependen-cias municipales", que pasade 30 a 90 €, y en el caso deque uno de los cónyugesesté empadronado en elmunicipio será de 54 € . Estasubida ha sido justificada porel coste que supone para elAyuntamiento la prestaciónde este servicio.

AnimalesPróximamente se modificarála ordenanza reguladora detenencia y protección de ani-males de compañía. En elcaso de poseer más de 4perros se tendrá que sometera autorización y será motivode inf racc ión no disponer deésta. Además, el Ayunta-miento cobrará a los dueñosde los perros extraviados losgastos que ocasione el ani-mal en el t ranscurso de ladesaparición.

CementerioLa ordenanza reguladora delos “Servic ios de cemente-rios,conducción de cadáve-res y otros servicios fúnebresde carácter local” ha modifi-cado el periodo de perma-nencia de los difuntos en elnicho de 5 a 10 años, segúnmarca la legislación vigente.La tasa se mantiene comohasta el momento, pero ap li-cando los cinco años más deuso del servicio.

Baja el tipo impositivo del gravamen al 0,50%

-IBI

La revisión de las tasas y ordenanzas municipales ha incluido también la supre-sión de algunas de ellas, como la de "Acarreo de carne", que no se aplicabadesde el cierre del Matadero Municipal, o la de "Servicios especiales por espec-táculos o transporte", en desuso desde hace más de 20 años.

EN DESUSO

> M

OD

IFIC

AC

ION

ES

Imagen del antiguo matadero de Teror en la CalleNueva, en torno a 1962.

ARC

HIV

O

ARC

HIVO

ARCH

IVO

ARC

HIV

O

ALTA EN EL PADRÓNMUNICIPAL

trámites

Quién

Dónde

Cuándo

Qué

El empadronamiento es la inscripción enel Padrón de habitantes de un municipio,que acredita la residencia y el domicilio delos vecin@s a todos los efectos adminis-trativos. Toda persona que viva en Españaestá obligada a inscribirse en el Padróndel municipio donde reside habitualmente.Quienes viven en más de un municipio seinscribirán en el que residan durante mástiempo al año.

Cualquier persona residente enTeror

En la Oficina Municipal de Estadís tica delAyuntamiento, sita en la Calle PadreCueto, 2, Telf. 928 630 075/76.

De Lunes a Viernes de 09 a 14 h.

REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIRVivir en una casa de propiedad o alquileren el municipio o estar autorizado por elpropietario del inmueble.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA-Hoja patronal cumplimentada y f irmada. Elimpreso lo puede recoger en la oficinamunicipal de Estadística.-Documento que acredite la identidad delas personas inscritas.-Documento que acredite uso de vivienda. -Autorización de empadronamiento. Cuandola solicitud de inscripción se efectúe en undomicilio en el que figuren empadronadasotras personas, será necesario que algunapersona mayor de edad inscrita en el domi-cilio, autorice la inscripción de los nuevosresidentes. En el caso de que en el domi-cilio no residan otras personas, será nece-sario que cualquiera de los titulares delmismo lo acredite y autorice la inscripciónde los solicitantes. -Declaración de no empadronamiento.Cuando los solicitantes no estuvieranempadronados con anterioridad odesconocieran el municipio de su anteriorinscripción padronal, deberán cumplimentarla declaración jurada de no inscripción odesconocimiento.-En caso de rectificación o actualización dedatos, presentar documento acreditat ivo deldato correcto.

Puedes consultar en www.teror.es

In vierno 200 8 - 2 009 / T EROR IN FORM A 15

SERVICIOS MUNICIPALES

El presupuesto municipal disminuye un 12 % en 2009

HACIENDA

Se calcula que el Ayuntamiento de Teroringresará en el 2009 en torno a los 15,8millones de euros, 2,6 millones de € menosde lo que registró en el 2008. Ante estasituación, el gobierno municipal tratará deajustar el gasto a este recorte teniendo encuenta las necesidades más perentorias ylos servicios básicos a los ciudadanos. Loscapítulos I, II y VI del presupuesto munici-pal pertenecientes a Personal, Gastos enbienes corrientes y servicios voluntarios eInversiones Reales, serán los más afectadospor el reajuste en las cuentas.

Al mismo tiempo, la disminución del pre-supuesto se verá compensada con la ayudadel Estado para los municipios, anunciadarecientemente por el Presidente Zapatero.A través de esta aportación destinada ainversión en obras, Teror recibierá en tornoa los 2,1 millones de €.

Los ámbitos más afectados por la disminu-ción de inversión serán las áreas de partici-pación, como fiestas, deportes y cultura,mientras que el área de Servicios Socialestenderá al alza para hacer frente a progra-mas de ayuda y atención ante la situaciónde crisis. En cuanto a Gastos corrientes seaplicará una disminución de casi un millónde euros, y en Personal se realizará un rea-juste de unos 500.000 €, evitando causarsituaciones drásticas entre los trabajadores.

Según las previsiones, el Ayuntamientoingresará en impuestos directos 6.000 €menos; en impuestos indirectos bajará93.000 € , en tasas y otros ingresos 350.000€ menos, las transferencias corrientes deotras instituciones descenderá en 878.000€;y en ingresos patrimoniales recibirán45.000 € más; las transferencias de capitaldisminuirán 927.000 € .

Los efectos de la crisis económica se notarán en las arcas municipales, aunque se compensarán con la ayuda del Estado anunciada por Zapatero.

RIR

I

AGU AS DE TER OR CON L A ED UCACIÓN

La entrega del material escolarpara el curso 2008-2009, a travésde la campaña Aguas de TerorEduca, ha venido este año caídadel cielo para muchos padres ymadres a los que el inicio de cursose le ha hecho más difícil con lacrisis. Ya son 10 los años que laempresa municipal Aguas de Terory el Ayuntamiento realizan estaentrega gratuita a todos los escola-res empadronados en el municipio(unos 2.000), desde infantil a 1º debachillerato, Ciclos formativos yProgramas de cualificación. Esteaño, el coste del material hasupuesto un gasto de unos 90.000€, que Aguas de Teror aporta comola mejor inversión de futuro en elmunicipio y por la educación.Como en los últimos años, la entre-ga se hizo con una FiestaMunicipal de Inicio del Curso, en laque los pequeños disfrutaron dejuegos y actividades.

Los escolaresreciben el materialescolar gratuito

x LA EDUCACIÓN

16 TER OR INFOR M A / Invi erno 2 008 - 20 09

SERVICIOS MUNICIPALES

Los barrios de Lo Blanco y San José delÁlamo contarán con un Botiquín deUrgencia a partir del 5 de diciembre, ubi-cado en la Carretera General de LoBlanco, 73. El dispensario farmacéuticoprestará sus servicios de lunes a viernesen horario de 9 a 13,30 horas y de 16,30a 20 horas. Los miércoles por la tarde,sábados y domingos cerrará.

El pasado 28 de noviembre tomaronposesión de sus puestos de trabajo inclui-dos en la RPT como jefes de sección, denegociado y de grupo del Ayuntaminetode Teror 22 funcionarios de la adminis-tración local. La ocupación del puesto detrabajo se ha realizado mediante la con-vocatoria de concurso de méritos realiza-da por el Consistorio.

SANIDAD

AGENCIA DE EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL

Abierto desde el 5 de diciembre

Botiquín de urgencias en Lo Blanco

PERSONAL MUNICIPAL

Toman posesión los jefesde sección y negociado

La Concejalía de Desarrollo Rural ofreciódel 20 al 22 de noviembre un curso sobre"Identificación animal, núcleos de controllechero y producción cárnica y librosgenealógicos", en el que participaron unatreintena de ganaderos de la comarca. Elcurso organizado por la Asociación"Yunta Cumbrera" con la colaboración delGobierno de Canarias y el Ayuntamientode Teror contó con seis exposicionesmonográficas a cargo de especialistas.Para cerrar el curso se visitaron dos explo-taciones ganaderas en Osorio.

DESARROLLO RURAL

Los ganaderos se ponenal día en control

Teror celebró las II Jornadas deAgentes de Desarrollo Local

LIMPIEZA

La recogida de basura inicianueva etapa en enero

Con el nuevo año, el servicio derecogida de residuos sólidosprevé una importante mejora.La nueva adjudicación del servi-cio por parte de la Manco-munidad de Ayuntamientos delNorte, pretende rectificar losproblemas en la recogida que sehan venido sufriendo en losúltimos años.

La nueva adjudicataria contem-pla un incremento en la fre-cuencia de recogida de basuraen Teror, además de la reposi-ción, mantenimiento y aumentode los contenedores. Se sustitui-rán los actuales recipientes depapel y plástico de 800 l. porotros mayores con capacidad

para 3.000 l., ampliándose tam-bién el número de unidades. Lamejora del servicio inclye cam-pañas para fomentar la recogidaselectiva.

Desde la Concejalía deLimpieza del Ayuntamiento deTeror se prevé que las importan-tes mejoras en la recogida debasura empiecen anotarse desde prin-cipios de enero y querevierta de maneraefectiva en todos losbarrios del municipio.El nuevo servicio cos-tará al Ayuntamientode Teror 414.000 € alaño.

Más de 80 agentes de Desarrollo Localparticiparon en las II Jornadas deAgentes de Empleo y Desarrollo Local,el 30 y 31 de octubre, organizadas por laConsejería de Empleo, Desarrollo Locale Igualdad del Cabildo de Gran Canariay la colaboración del Ayuntamiento deTeror, y dedicadas principalmente a la

implantación de las Agendas 21 Local ya conocer las técnicas para la organiza-ción de procesos de participación públi-ca. Además se dieron a conocer iniciati-vas de desarrollo local que incluyen laperspectiva de género, así como enherramientas para la elaboración deacciones desarrollo local y empleo.

Las jornadas inauguradas por laConsejera de Empleo, Desarro-lloLocal e Igualdad, Isabel Guerra, elAlcalde de Teror, Juan de DiosRamos, y el Subdirector de Empleodel Servicio Canario de Empleo,Juan Camejo, sirvieron además depunto de encuentro para las perso-nas y entidades implicadas en elfomento del empleo y el desarrollolocal en la isla.

El nuevo contrato de adjudicación mejorará el servicio, tanto en la retirada de residuos orgánicos como en el reciclado.

Estuvieron dedicadas a la implantación de las Agendas 21 Local

Yunta Cumbrera impartió un curso

A partir de enerose repondrán yampliarán loscontenedores debasura y se susti-tuirán los reci-pientes de papely plástico porotros mayores de3.000 l itros.

El Alcalde y el Concejal de Personal junto a varios funcionarios.

Inauguración de las Jornadas el pasado 30 de octubre

RI

RI

Invi erno 2 00 8 - 20 09 / TER OR IN FORM A 17

ATENCIÓN SOCIAL

Momentos difícilesla crisis se deja notar Las solicitudes de ayudas sociales se incrementan en el municipio ante la crisis económica.

EL AYUNTAMIENTO AUMENTA LAS AYUDAS PARA ALIMENTOS

Taller para organizar la economía familiar: LA COMPRA

> T

ESTI

MO

NIO

S >

>>

En casa

CÓMO AFECTA LA CRISIS ...

Milagrosa MontesdeocaDesempleada

"Para quienes vivíamos ya muyajustadas por nuestra situacióneconómica, la crisis nos a fecta deuna manera menos dramática , qu i-zás porque estamos acostumbra-das a vivir con muy poco dinero. Mimayor temor es que la necesidadvaya a más y no tengamos lo mín i-mo para vivir. Me da mucha lásti-ma ver a la gente joven sin trabajoy con un futu ro muy negro, o per-sonas que n i siquiera tienen unacasa donde vivir o algo que echar-se a la boca”.

En el comercioPedro CamposPresidente de Aseteror

"Los empresarios somos cons-cientes de l descenso del consu-mo, pero también tenemos queser op timistas y conf iar en la sen-sibilidad de los ciudadanos delmunicipio apoyando a los peque-ños comercios con sus comprasfrente a las g randes superficies.Ahora es cuando más tenemosque emprender acciones quepotencien la ven ta, como es lacampaña de Navidad, y afron tarestos momentos de crisis sin alar-marse más de la cuenta".

En el trabajoOwer Chang NavarroTrabajador en construcc ión

"Desde marzo estoy en paro y nohay manera de encontrar trabajoen lo que sea. La crisis nos haafectado mucho laboralmente,tanto a mi mujer como a mí. Losdos estamos parados y tenemosuna hija que sacar ade lante.A hora hago un curso del INEMde limp ieza y embellecimien to deespacios abiertos. Si no encuen-t ro nada en la construcción qui-zas tenga más posib ilidades en lajardinería”.

En Atención SocialVanesa CabreraConcejala Servicios Sociales

"En los últimos meses se ha nota-do un importante aumento de soli-citudes de ayudas socia les y deempleo en el Ayuntamiento . Lademanda de alimentos tambiénse han incrementado de maneradestacada en el caso de familiascon ingresos mín imos.Dia riamente llegan a ServiciosSociales personas con situacio-nes económicas muy complica-das, a las que se les trata deorientar y t ramitar ayudas".

La Concejalía de ServiciosSocia les pondrá en marcha apart ir de enero un taller dirigido aorganizar la economía familiarante la situación de crisis. Lassesiones ofrecerán in formación ypautas para saber economizaren el hogar y afrontar con ba josingresos los gastos familiares.Los principales destina tarios delta ller serán las personas quereciben ayudas de los ServiciosSocia les mun icipales y todasaquellas pare jas que quieranrecibir nociones de ahorro y eco-nomía familiar. La inscripcióndebe realizarse en ServiciosSocia les. 928 61 41 10.

: sociales@teror.es

El Ayuntamiento de Teror ha nota-do muy de cerca los efectos de la cri-sis económica que se está viviendo anivel mundial. No sólo en los ingre-sos de las propias arcas municipales,sino en la difíci l situación demuchos ciudadanos y familias delmunicipio que llegan en busca deayudas.

La Concejal de Servicios Sociales,Vanesa Cabrera, dio a conocer en elPleno Ordinario ce lebrado ennoviembre la difícil situación queestán at ravesando muchosvecinos/as del municipio, y recono-ció que las previsiones para el próxi-mo año son de aumento.

La edil socialista confirmó que "cadavez son más las personas que seacercan a los Servicios Socialesmunicipales para pedir ayuda, en su

mayoría clasificadas dentro de lapobreza moderada. Esta situaciónafecta principalmente a personasmayores, familias monoparentales yfamilias numerosas donde la únicaentrada económica es del cabeza defamilia".

Según comunicó Vanesa Cabrera,este año se han concedido 45 ayu-das sociales, 6 más que en todo2007. También se han entregado 72ayudas para alimentación y se hantramitado 38 ayudas de PrestaciónCanaria de Inserción (PSI) o ayudasbásicas. Ante esta situación, elAyuntamiento de Teror ha incre-mentado las ayudas básicas de ali-mentos de los 12.000 € presupues-tados el pasado año a los 21.000 € yha gestionado la tramitación dediversas ayudas a través delGobierno de Canarias.

RI RI

RI RI

La Concejalía de ServiciosSociales del Ayuntamien tode Teror ha realizadodesde enero a octubre de2008 un totral de 3.141atenciones. El mayornúmero de atenciones seha realizado a través delServicio de In formación yOrientación a la mujer, con1.179. E n segundo lugarse encuentra el servicio defamilia y menores, con 793atenciones y le sigue elservicio de prestaciones,donde se han realizado716. En e l servicio de aten-ción a mayores se registra -ron 182 atenciones, enSa lud Mental, 26 , y en dro-godependencias, 8.

EN DATOS3.141 atencionesen los servicios

La Concejalía de Servicios Socialespuso en marcha con el inicio de cursoel programa de prevención de drogo-dependencias "La Aventura de laVida", dirigido a los alumnos/as de 3ºde primaria de los Centros Educativosde Teror. A través del profesorado losescolares reciben nociones de autoes-tima y hábitos saludables, a través deun proyecto educativo con unidadesdidácticas de prevención. La colabo-ración del personal docente es funda-mental en este proyecto municipal,que se desarrollará a lo largo de todoel curso, coordinado desde ServiciosSociales.

Por otra parte, el Ayuntamiento conti-núa con otro de los proyectos de pre-vención de drogadicción entre losjóvenes, denominado "Entre todos",dirigido principalmente a la forma-ción del profesorado del IES de Terorcomo referencia fundamental en elproceso educativo a la hora de tratar elproblema de la droga entre los jóve-

nes.El Ayuntamiento cuenta con unServicio Información sobre Drogo-dependencia, ubicado en la Calle dela Escuela, 9, que atiende lunes, miér-coles y viernes, de 9 a 13 h.

18 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

SOCIAL PREVENCIÓN

Con motivo del Día Inter-nacional de la Eliminación dela Violencia contra la Mujer, el25 de noviembre, la Concejalíade Igualdad organizó a travésdel Programa de Prevención ySensibilización ante la violen-cia de género varias actividadesde concienciación.

El programa incluyó además laparticipación en el IIEncuentro Comarcal contra laviolencia de género, un tallersobre "Los roles de género enlos videojuegos", impartido enlos distintos colegios del muni-cipio y el IES de Teror, la expo-sición didáctica titulada "Todo

pueblo tiene sus mujeres", cedi-da por la Asociación Insular deDesarrollo Rural (AIDER), ypromoción en Radio Teror.

El 25 de noviembre tuvo lugaren el Ayuntamiento la lecturade un manifiesto elaborado porun equipo de mujeres a travésde un taller. Posteriormentetuvo lugar la entrega de pre-mios del concurso de cartelespor la Concejal de Igualdad,Macarena Sánchez. Por latarde se hizo una salida al cineMonopol y se participó en laManifestación convocada enLas Palmas de GC para la con-memoración.

IGUALDAD

La Concejalía de Igualdad organizaró un amplio programa de actos de concienciación entre la población.

PREVENCIÓN DE DROGODEPENDENCIAS

MAYORES SALUDABLES

Los escolares de 3º de Primaria reciben nociones de hábitos saludables

A través de los juegos, las niñas y los niños vanformando su personalidad. Jugando se apren-den tipos de conducta, comportamientos, seaprende a relacionarse con las demás perso-nas y por tanto, a través del juego se puedenevitar conductas sexistas en el futuro.Permitiendo y fomentando que niñas y niñosjueguen con todo tipo de juguetes, estamosayudándoles a que aprendan más cosas, aque desarrollen más habilidades, y lo que esmás importante, estamos contribuyendo a unasociedad mejor.

Lo importante de los juguetes es que seandivert idos y seguros, favorezcan la participa-ción y la imaginación, y sean adecuados a suedad. No hay juguetes de niños o de niñas,deja que juegue con camiones y muñecas, conjuegos de construcción y con cocinitas, seaniña o niño que goce de todo tipo de juguetesporque si seguimos regalando a las niñasmuñecas, út iles de cocina, estamos potencian-do los roles asignados a mujeres que consistenen el cuidado de la casa, de los/as hijos/as. Alos niños les regalamos coches, balones,muñecos que representan a héroes le segui-mos transmitiendo el rol que tradicionalmenterepresenta al hombre (ser independiente, lafuerza, salvadores); roles y estereotipos quehay que eliminar para alcanzar una sociedadmás igualitaria y más justa.

No se trata de forzar a nuestros/as hijos/as ajugar con juguetes que no les gustan, perotampoco impedirles jugar con juguetes atribuí-dos por la sociedad a otro sexo. Si los padresy madres, e incluso, otras personas de referen-cia para el/la niño/a motivan y alaban que éstejuegue con todo tipo de juguetes, el/la niño/ano dará mayor importancia a esasburlas.Nuestros hijos e hijas a través de losjuguetes, pueden imaginar que vivirán en unmundo en el que todas las personas son capa-ces de desempeñar distintas profesiones y dis-frutar del cuidado de su familia independiente-mente de que sean mujeres u hombres.

En definit iva, la educación desde el ámbitofamiliar y social potencia valores de géneromanteniendo las diferencias entre ambossexos. Los medios de comunicación refuerzanesta imagen sexista, al ofrecer imágenes este-riotipadas de cómo ha de ser y comportarsecada género socialmente. Las diferencias degénero y la tendencia a la igualdad es unhecho que hay que resolver a través de la edu-cación, siendo los juguetes un medio para con-seguir la igualdad si dejamos a niños y niñasque disfruten de toda la amplia gama de jugue-tes sin poner límites en función del sexo.

Juguetes no sexistasPROGRAMA DE PREVENCIÓN Y SENSIBILIZACIÓNANTE LA VI OLENCIA D E G ÉN ERO.

Teror celebró el Día de eliminación de la violencia contra la mujer

La “Aventura de la Vida” entra enlos Centro Educativos de primaria

Cartel ganador del con-curso convocado por elAyuntamien to para el Díade la E liminación de vio -lencia contra la mujer, realizado por HumbertoMart in . El segundo pre-mio recayó en JavierSantana y e l tercero enReynaldo Ramos.

> APUNTES >>

Un numeroso grupo de personas mayores se hansumado a la inic iativa de senderismo promovida por lasConcejalías de Deportes y Mayores. Las rutas de nivelbajo y medio se desarrollarán mensualmente hasta elmes de mayo.

RI

SOCIAL AYUDAS

M EM OR IA H IS TÓR ICA

Manuel Bethencourt del RíoEl médico de los pobresLos libros de Ediciones Idea de la serieMemoria Histórica, "El médico de lospobres" y "Diario y cartas de la cárcel",del médico, político y escritor t inerfeñoJosé Vicente González Bethencourt,acogen como personaje principal a unhombre excepcional nacido en Teror elseis de enero de 1882, ManuelBethencourt del Río, que a su saber

médico basado en unasólida formación científicase unió el conocimientode varios idiomas y unagran inquietud cultural ysocial. Hijo del liberalgrancanario FranciscoBethencourt

Montesdeoca y nieto del famosocomerciante de Teror FranciscoBethencourt López, nació en la casaque hoy corresponde al número 7 de lacalle Real de la Plaza, muy cerca de laBasílica de la Virgen del Pino.

Ejerció la medicina en La Orotava ySanta Cruz de Tenerife, y de él sedecía que era el médico de los pobres,y de hecho, tal como anunciaba suhorario de consulta, les dedicaba gra-tuitamente una hora diaria, de 3 a 4 dela tarde, y ponía su teléfono a disposi-ción de los pacientes toda la noche. Encualquier otra circunstancia que elenfermo no dispusiera de dinero no le

cobraba, y no solo eso, además le pro-porcionaba medicamentos, muy insu-ficientes entonces.

Concejal del Ayuntamiento de LaOrotava, consejero del Cabildo deTenerife, fundador del PSOE y la UGTen Tenerife, presidente del Sindicato ydel Colegio de Médicos de Santa Cruzde Tenerife, presidente del Cabildo deTenerife el 18 de julio de 1936, perma-neció preso unos tres años por mante-nerse leal al Gobierno de la IIRepública. La cárcel le costó la salud yla vida, y a poco de salir de ella fallecióvíctima de los sufrimientos y las terri-bles vejaciones que en ella sufrió.

MEDIO RURALEl Ayuntamiento de Teror ha concedido 35 ayudas para mejoras enla vivienda rural, que recibirán un total de 90.000 euros para reali-zar obras menores de necesidad básica en el año 2008-2009. Estasubvención ha sido. Las ayudas aportadas a través del InstitutoCanario de la Vivienda oscilan entre los 1.100 € y los 6.000 €, yestán destinadas a familias del municipio con bajos recursos econó-micos, con casa única y de uso habitual. En su mayoría las personasbeneficiadas son pensionistas y las obras que realizarán son de arre-glos básicos de la vivienda, instalaciones imprescindibles o adapta-ciones en el caso de personas con minusvalías, mejoras en fachaday cubiertas, o humedades. En total se presentaron 40 solicitudes, delas que 5 fueron denegadas por no cumplir los requisitos.

El Ayuntamiento de Teror concederá esteaño 24.424,20 € para subvenciones a lasAsociaciones de Vecinos, Asociaciones deMadres y Padres (AMyPAs) y CentrosEducativos del municipio, con el fin decontribuir al desarrollo de actividades yprogramas de participación entre los veci-nos y escolares.

Desde la Concejalía de ParticipaciónCiudadana se otorgará en conjunto13.324,20 € a las Asociaciones Vecinalespara los proyectos y actividades realizadasen el 2008. Esta ayuda se distribuirá demanera equitativa teniendo en cuenta lademanda de las diferentes asociacionesvecinales.

Desde la Concejalía de Educación seentregarán 11.100 € para subvencionarlas actividades desarrolladas en el primertrimestre del curso académico en 2008. Alas AMyPAs corresponderán 4.100 € y7.000 € se destinarán a los CentrosEducativos del municipio. Las ayudas seotorgarán teniendo en cuenta los requisi-tos de la convocatoria.

VIVIENDA

SUBVENCIONES

Ayudas para proyectosen Asociaciones,Colegios y AMyPAS

Se entregarán 24.424 euros para actividades desarrolladas en el 2008

In vierno 200 8 - 2 009 / TER OR IN FORM A 19

Tejado nuevoLas ayudas para lamejora en la viviendarural otorgadas elpasado año ya comienzan a dar susprimeros frutos. Estees el caso de Óscar,beneficiario de unasubvención parareparar el tejado de laantigua casa en laque habita con sufamilia.Gracias a estaayuda ha podido cos-tear parte del materialy la mano de obra dela reparación. En lasimágenes podemosapreciar la diferenciaentre cómo estaba ycómo ha quedado eltejado. Desde 1992 se hanconcedido alrededorde 500 ayudas deeste t ipo, mejorandolas condiciones dehabitabilidad demuchas viviendas.

José Vicente González Bethencourt ha publ icado a mediados de novie mb re dos obras dedica das al médico y político oriund o de Te ror,Man uel Bethencourt del Río. L os títulos son "El méd ico de los pobre s" y "Diario y cartas de la cárcel". Están publ icados en Ediciones Id ea,y serán presen tad os p róximamente en Te ror p or e l propio a uto r.

Entregadas 35 ayudas para el 2009

RI

El Ayuntamiento de Teror inicio el 1 dediciembre un nuevo Taller de Empleo deAtención Integral, en el que se formarán20 mujeres mayores de 25 años de edaden difícil situación laboral y familiar.

El objetivo principal del Taller es formar alas participantes en el cuidado de personasdependientes que requieren atencióndomiciliaria. Por una parte, se ofrecerá for-mación teórica y conocimientos generales

en el ámbito sanitario, social, nutricional,administrativo, etc; y por otra, se comple-mentará con sesiones prácticas en los ser-vicios de atención social municipales.

El Taller promovido por la Agencia deEmpleo y Desarrollo Local será subven-cionado a través del Servicio Canario deEmpleo durante un año, y se ofreceránpautas de búsqueda de empleo con lafinalidad de facilitar la inserción laboral.

20 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

SOCIAL INTEGRACIÓN

JOSUÉ Y REINALDOECOLOGISTAS EN ACCIÓN

CO MPR OM ETID@S

Reinaldo Ramos y Josué Pérez pusieronen marcha en Teror la AsociaciónEcologistas en Acción hace tres años.Preocupados por el cuidado del medioambiente y movidos por sus inquietudesde implicación social participativa, los dosjóvenes han promovido en este tiempodiversas acciones dirigidas a la educaciónambiental, a la denuncia social y alfomento de procesos formativos quemejoren la relación con el medio natural.

Gracias a un equipo de personas que lesapoya activamente en la asociación, hanllevado a cabo iniciativas de conciencia-ción, como las Jornadas de Participacióncelebradas el pasado año en el IES deTeror; y más recientemente en la Fiestadel Pino, la iniciativa de Verbena CanariaSostenible, una acción realizada en cola-boración con el Ayuntamiento de Terorcon el fin de promover el reciclaje y losplenamientos de sostenibilidad.

Desde Ecologistas en Acción, Josué yReinaldo tienen ahora entre manos unproyecto de cooperación, que trata defomentar la "ecología social" a través de laformación y la colaboración directa conun programa de dotación de una bibliote-ca en Nicaragua. De momento tratan debuscar financiación a través de las ayudasde cooperación al desarrollo que entregacada año el Ayuntamiento, y en los pró-ximos meses tienen previsto llevar a caboacciones concretas en el municipio.

RI

RI

RIRI

EMPLEO

La Concejalía de Solidaridad ha recibidoeste año 32 solicitudes de ayudas para elPlan de Cooperación con los países empo-brecidos. Este año se entregará el 0,82 %de los recursos ordinarios liquidados, queasciende a unos 120.000 €.

SOLIDARIDAD

Ayudas a los paísesempobrecidos

El Ayuntamiento pone en marchaun Taller de Atención integralFormará a 20 mujeres para prestar servicios de cuidado a personas en situación de dependencia.

Llega a Teror la Ley de Dependencia

SERVICIOS SOCIALES Y CRUZ ROJA ESTRENAN VEHÍCULOS

+ AYUDALas primeras ayudas de la Leyde Dependencia empezaron allegar el pasado mes de sep-tiembre a Teror. Sólo una dece-na de vecinos/as con personasdependientes a su cargo hanrecibido ya la ayuda económicaaportada por el Estado a travésdel Gobierno de Canarias.Hasta el momento, elAyuntamiento de Teror ha reci-bido 33 resoluciones de acepta-ción para ayudas de Grado 3(gran dependencia) en niveles1 y 2; y de Grado 2, en nivel 2.Sólo en el Ayuntamiento deTeror se solic itaron 175 ayudaspor parte de personas que cui-dan, en su mayoría, de familia-res con dependencia.

TALLER DE EMPLEO SINTESEl Taller de Empleo Sintes, especializado en trabajos básicos dealbañilería, fontanería, electricidad, pintura y jardinería, se clausuróel pasado 7 de octubre con la entrega de Certif icados a cargo delConcejal de Desarrollo Local, Santiago Ojeda. Diecisiete de los 18alumnos/as recibieron su titulación apta para desempeñar oficiosrelacionados con este Taller de Empleo, de los cuales dos ya sehan incorporado al mercado laboral.

: www. ecologistasenaccion.org/terorE-mail: ecologistasteror@benmagec.org

La Concejalía de Servicios Sociales ha adquirido recientemente un microbús para el transporte delos usuarios del Centro Ocupacional y del Centro de Rehabilitación psicosocial de Teror. El nuevovehículo subvencionado por el Cabildo de Gran Canaria está adaptado para el traslado de perso-nas en silla de rueda y cuenta con capacidad para 12 personas.

También la Asamblea Local de Cruz Roja Española de Teror ha incorporado recientemente unanueva ambulancia equipada para los servicios preventivos y emergencias, adquirida gracias a lacampaña del sorteo del Oro y Navidad, a los colaboradores, organismos, empresas, donaciones ylos propios socios.

In vierno 200 8 - 2 009 / T EROR IN FORM A 21

INFRAESTRUCTURAS GRANDES OBRAS

Estación de guaguasproyecto en marchaLa Autoridad Única del Transporte inició recientemente la construcción de la Parada Preferente de Teror con el propósito de que pueda inaugurarse el próximo año.

LA OBRA COSTARÁ 4,2 MILLONES DE EUROS

La nueva Parada Preferente- Intercambia-dor de Teror ya ha iniciado sus primerospasos de construcción con el desmonte delterreno ubicado junto al antiguo instituto,y donde se aprovechará el desnivel existen-te para la creación de dos plantas de apar-camientos soterradas con capacidad para186 vehículos. De esta manera se trataráde potenciar el uso del transporte públicoentre los ciudadanos, facilitándoles unlugar donde dejar el coche y coger la gua-gua facilmente.

La nueva Estación de Guaguas de Terorpromovida por la Autoridad Única delTransporte de Gran Canaria (AUT) con unpresupuesto de 4.260.813 euros, será eje-cutada por la UTE Dragados S.A. - MatíasMarrero SA. Contará con seis andenes,marquesinas, paneles de información alviajero, oficina de información y venta debilletes, dependencias para los conducto-

res, cafetería y aseos. Entre las novedadesde la edificación, la Estación dispondrá depaneles solares fotovoltaicos instalados enla cubierta de las marquesinas, que sumi-nistrarán parcialmente de energía a lanueva instalación.

El proyecto tiene un periodo de ejecuciónde seis meses, aunque todo indica que esteplazo se prolongará debido a las dificulta-des técnicas del terreno.

La estación tendrá una estructura abiertaque girará en torno a una rotonda en la quese ubicará una escultura. Los servicios decafetería, oficinas y sala de espera estarán alnivel de calle, mientras que los aparcamien-tos ocuparán las dos plantas soterradas. Lanueva Estación estará situada en un lugarestratégico de llegada a Teror, justo al ladodel antiguo instituto, donde se proyectaubicar las futuras oficinas municipales.

La primera piedra de la Estación ya está puesta

= COMIENZOEl Alcalde de Teror, Juan de DiosRamos, y el Consejero deDesarrollo Económico, ObrasPúblicas e Infraestructuras yTransportes del Cabildo de GranCanaria, Román Rodríguez, colo-caron el pasado 22 de octubre laprimera piedra de la ParadaPreferente-Intercambiador deTeror. Ambos destacaron la acerta-da ubicación de la nueva ParadaPreferente, así como la magníficaadaptación del proyecto a lascaracterísticas del terreno. Por suparte, Juan de Dios Ramos insistióen que "la nueva Estación se hahecho pensando en el futuro y noen el pasado" y agradeció tanto alCabildo de Gran Canaria como a laCorporación municipal el esfuerzoque se ha realizado durante añospara hacer realidad este proyecto.

La Estación dispone de una superficie de 2.400 m2. El área peatonal ocupará 1.600 m2 y el área de rodadura 800 m2

22 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

INFRAESTRUCTURAS VÍAS

Recientemente se iniciaron las obras derefuerzo del firme de la carretera principalde acceso a El Palmar (GC-431), en la quese acometerán mejoras en las aceras, cana-lizaciones, muros, asfaltado del pavimen-to, señalización, vallas y embellecimientode la intersección con la carretera general.La obra está siendo ejecutada por elCabildo de Gran Canaria a través delCovenio de municipalización de carrete-ras, con un presupuesto de 240.015 €.

La vía de acceso a El Palmar de titularidadinsular será transferida al Ayuntamientouna vez se culminen las mejoras de acon-dicionamiento.

Mejora del acceso albarrio de El Palmar

ACONDICIONAMIENTO DE VÍAS

La obra de mejora y acondicionamientodel acceso a Teror desde El Hoyo al Cascoha sido paralizada temporalmente. Uno delos motivos principales ha sido el retrasoen el permiso de ocupación de los terrenosexpropiados en la zona cercana a la gasoli-nera, donde se construirá un nuevo vial deacceso. Esto ha ocasionado problemas en elplaneamiento de ejecución de la obra, yaque impide realizar otras actuaciones para-lelas, como es el traslado de las palmerascanarias que interfieren en la construcciónde las aceras, que serán trasplantadas a estazona. Se prevé que antes de finalizar el añose reanude la obra.

ACCESO A TEROR

RI

Parada temporal de lacarretera de El Hoyo

La obra se ha iniciado en la parte alta de la vía de acceso.

VIADUCTO

Reanudadas lasobras de laAvenida Monseñor

En noviembre se reanudó laobra de la Avenida MonseñorSocorro Lantigua después devarios meses paralizada debi-do a una modificac ión del pro-yecto. Actualmente la vía per-manece parcialmente cerrada.Una de las actuaciones másdestacadas de esta obra,adjudicada hace ya dos añospor el Cabildo de GranCanaria, es la ampliación dealgunos tramos de baja visibili-dad, especialmente la curvasituada en la zona de SanMatías. La empresa Obras yAsfaltos Canarios se encargade la ejecución de la obra, queincluye la creación de aceras yla repavimentación de la vía.

La Calle Real de la Plaza promete con-vertirse en el centro neurálgico de laZona Comercial Abierta de Teror tras surehabilitación. El Ayuntamiento ha pues-to todo su empeño para queesta vía principal del Casco seaun espacio de referencia, nosólo para los turistas y visitan-tes, sino para los vecinos/as delmunicipio. Un lugar donde sepueda pasear, contemplardesde la distancia la Basílica, eir de compras sin tropezarsecon vehículos estacionados.

Tras la culminación de la obra,la calle Real será peatonal contránsito de vehículos restringi-do. No se permitirá el estacio-namiento y se instalarán ele-mentos de ornamentación y

mobiliario urbano que embellezcan lavía. Tendrá jardineras colgantes, macete-ros móviles, papeleras y dos bancos ubi-cados en la parte más ancha de la vía.

La Calle Real se convierte en centro de la Zona Comercial

CASCO HISTÓRICO

Tras su rehabilitación, la vía será peatonal con tráfico restringido.Dispondrá de elementos ornamentales y mobiliario urbano.

El acondicionamiento de la carretera GC-21 en su tramo deMiraflor a Finca de La Palma ya va dejando ver el futuro tra-yecto sobre el Barranco de Teror. El viaducto que lo cruzaráya tiene prácticamente levantado uno de sus pilares, que seculminará este mes de diciembre, y sobre el que se aplicaráseguidamente la "dovela cero" o estructura metálica. Desdeaquí arranca el tablero del puente, que empezará a verseentre enero y febrero una vez llegue desde Austria el carrode avance. También ha empezado el desmonte en finca deLa Palma para la construcción de la rotonda de enlace con elpuente. Próximamente se procederá a la desviación del trá-fico por el nuevo tramo de Miraflor.

LA CONSTRUCCIÓN DEL TABLERO SE INICIA EN ENERO

Está previsto que la obra de la Calle Real quede finalizada en diciembre

= CIERRE Estado actual en el que se encuentra la obra en El Hoyo

La curva de Finca de la Palma comenzó a ser desmontada a finales de noviembre

RI

RI RI RI R

I

La Corporación municipal aprobóen agosto por unanimidad la pro-puesta del grupo de gobierno parael Plan insular de cooperación a lasobras y servicios de competenciamunicipal (PIOS) para el año 2009,que dispondrá de un presupuestototal de 161.757,98 €.

El Ayuntamiento dedicará casi lamitad del presupuesto a la repavi-mentación en diversas zonas delmunicipio, en concreto en la calle ElCorredor (San Isidro), Calle delCastaño (Casco) y Camino deBasayeta, donde se invertirán78.629,55 €.

El resto se destinará a mejoras delalcantarillado en diseminados delbarrio de Arbejales, disponiendo deun presupuesto de 83.128,43 €.

Las obras deberán ejecutarse el pró-ximo año y se sumarán a otrasactuaciones dedicadas a las mejorasde saneamientos e infraestructurasen los barrios del municipio, como

las que se han acometiendo en larenovación de la red de alcantarilla-do en San José del Álamo.

El Ayuntamiento de Teror ha sacado alicitación la mejora del alumbrado públi-co en las zonas de Miraflor y CuestaFalcón, con el fin de renovar y ampliarla red adaptándola al plan de ahorroenergético. El proyecto costeado a tra-vés del Plan de Cooperac ión Insularcon los Ayuntamientos cuenta con unpresupuesto de 108.848 €. Esta actua-ción se suma al plan de mejora delalumbrado público en los barriosemprendido hace unos años.

CUESTA FALCÓN Y MIRAFLOR

AlumbradoEn diciembre se inicia en la mejora dela carretera de acceso al SagradoCorazón de Jesús desde la GC-43hasta la parte alta del barrio dirección aEl Faro. La obra subvencionada a tra-vés del Cabildo de Gran Canaria inclu-ye la mejora de vallas y señalización dela v ía. Al mismo t iempo se iniciará elreasfaltado del tramo de Los Corrales alQuebradero y la reparación del murodel colegio de Ojero. El coste total deestas obras asc iende a los 390.000 €.

ARBEJALES / LOS CORRALES

Mejora de víasEl Cabildo de Gran Canaria iniciará pró-ximamente la mejora de la carretera delPinar de Ojeda, procediendo al reasfalta-do y acondicionamiento de los márgenesde la v ía. La empresa Obras y AsfaltosCanarios se encargará de ejecutar laobra con un presupuesto de 142.188 €La vía que transcurre desde la Calderade Pino Santo a Pinar de Ojeda fue pavi-mentada hace varias décadas y desdeentonces no había sido reasfaltada ento-do su trayecto.

PINAR DE OJEDA

ReasfaltadoEn octubre se iniciaron las obras derehabilitación de la Calle de la Escuela,en el Casco de Teror. El proyecto con-templa la mejora del saneamiento,infraestructuras y pavimentación en pie-dra natural de la vía, siguiendo las líne-as de intervencion marcadas en el PlanDirector del Centro Histórico. La obra hasido subvencionada a través del Plan deDinamización de Municipios de Montañacon 130.717 € y previsiblemente estaráfinalizada en la primavera de 2009.

CALLE LA ESCUELA

Pavimentación

OBRAS EN BARRIOS

RI RI RIRI

In vierno 200 8 - 2 00 9 / T EROR IN FORM A 23

INFRAESTRUCTURAS BARRIOS

PLAN INSULAR DE SERVICIOS

Mejoras de pavimentación yalcantarillado en barrios

RI

El Cementerio municipal de Los Dolorescuenta desde finales de octubre con 76nuevos nichos construidos en la parte cen-tral del camposanto, lo que asegurará,según las previsiones, las plazas disponi-bles durante los próximos 2 años. Con laincorporación de los dos nuevos módulos,el cementerio municipal cuenta con untotal de 508 nichos.

Al mismo tiempo, el Ayuntamiento haadquirido un elevador de féretros parafacilitar el acceso a las tumbas más altas,mejorando también las instalaciones delcamposanto en cuanto al ajardinamientoy en el aparcamiento exterior.

El Cementerio inaugurado en 1991 con 432nichos, ha tenido dos ampliaciones en 2005y actualmente, con el fin de afrontar lademanda de defunciones en el municipio.

El Cementerio Municipalestrena nuevos nichos

INSTALACIONES MUNICIPALES

La Concejalía de Desarrollo Rural del Ayuntamiento de Terorha concedido 8 subvenciones por un valor total de 32.000 €destinadas a la rehabilitación y acondicionamiento de alpen-dres. Estas ayudas tratan de evitar la pérdida de muchas ins-talaciones antiguas de uso ganadero y agrícola que poseenun alto valor etnográfico en el municipio, y cuyos propietarios,en la mayoría de los casos personas mayores, carecen derecursos económicos para su mantenimiento.

"Se destinarán 161.757 € para la rehabilitación del pavimento decalles y alcantarillado en varios barrios.

REHABILITACIÓN DE ALPENDRES

Antiguo alpendre de Arbejales en gran estado de deterioro.

También se ha adquirido un elevadorRI

24 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

DEPORTES EN ACCIÓN

Clubes deportivosmotores de fuerzaUno de los ejes fundamentales de la vida deportiva del muni-cipio son los Clubes. Ellos organizan el deporte federado y almismo tiempo facilitan a los ciudadanos la canalización de susinquietudes deportivas.

TEROR CUENTA ACTUALMENTE CON 16 CLUBES DEPORTIVOS

Teror cuenta con una excelente representación de clubesque abarcan hasta 13 modalidades deportivas diferentes.

El fútbol y fútbol sala son los deportes que mayor fuer-za tienen en el municipio y eso se nota también en losclubes deportivos. El más veterano, el Club de FútbolUD Teror Balompié, mueve actualmente a más de 250personas, entre los niños y jóvenes que componen sus 8equipos. También el Club de Fútbol Sala El Pino - LosÁlamos dinamiza a unos 150 deportistas, a través de sus9 equipos, 7 de ellos federados.

El predominio del fútbol y fútbol sala se mantiene en lavida deportiva de Teror, que se ha simultaneado conotros clubes históricos en el ámbito del automovilismo(la Escudería Aterura), o el Ajedrez (el Club Centro GoyaVilla de Teror). Pero en los últimos años, la incorporaciónde nuevos clubes ha incrementado la participación enotras modalidades. Así ocurre en natación, con el Club 8de septiembre, en ciclismo, triatlón, baloncesto, Juego delPalo, 4x4 y hasta en Scalextric Slot. El Club Escuela deLucha Canaria ha sido uno de los últimos que se ha crea-do, en octubre del 2006, por iniciativa de un grupo deveteranos del municipio que demostraron su fuerza enclubes desaparecidos, como el Guanchía y el Osorio.

FÚTBOL U.D. TEROR BALOMPIEJosé Ortega 626481066F. SALA EL PINO-LOS ALAMOSJ.J Moreno Herrera 676821481

FÚTBOL SALA ARBEJALENSELaura Quintana 646972259

AGRUPACIÓN F. SALA TERORConc. de Deportes 928630906 AJEDREZ VILLA DE TERORRafael Fuentes 928613013

CICLISMO BIKETRIAL T.-TAGINASTEAlexis Trujillo 699 69 66 80

C ICLISMO BIKE-THERORE A.. TERORJosé Trujillo 928631221CICLISMO C ICLONORTE-ATERORERaúl Yánez Gutiérrez 677138840

BALONCESTO TEROR-BASAYETAGustavo 660143014

CLUB NATACIÓN 8 DE SEPTIEMBREJuan A. Peña Quintana 646820923DOMINO VILLA DE TERORJ. Luis Santana Yánez 670838605

TRIATLON TRIGUANACIgnacio Cortés 679953021

ESCUDERIA ATERURALuis Déniz 639114450PEÑA Y BRÚJULA 4X4 VILLA DETEROROliver 685122827

JUEGO DEL PALO CANARIO TEROREPedro Sánchez 928632176

ESCALEXTRIC LOS LLANOS SLOTJorge Trujillo Yánez 669994543LUCHA CANARIA TERORFélix Travieso 630535557

> C

ON

EL

DEP

ORTE

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

El Club es unagran familia

JOSÉ JUAN MORENO HERRERAPresidente del Club “El Pino - Los Álamos

La fuerza del Clubestá en la cantera

JUAN ANTONIO SUÁREZ PÉREZEx-Presidente del Club UD Teror

Desde hace 20 años José JuanMoreno dedica gran parte de su tiem-po lib re al fútbol sala. En e l 2003 fue ele-g ido presidente del Club El Pino-Los Ála-mos, al que considera como una granfamilia y desde el que se propone poten-ciar la participación femenina.S u secreto para moviliza r el Club estáen tener un buen equipo de trabajo ysobre todo, en mantener la misma ilu-sión por e l f útbol sala que cuandoempezó. "Después de todos estosaños, ya se están recog iendo los fru tosdel trabajo realizado", comenta.

Durante 17 años Juan Antonio Suárezfue p residente del UD Teror, y desdehace más de 40 es fiel a l sentimien toverdiblanco , como jugador y comod irectivo. Actua lmente disfru ta comosocio y aficionado. Con su experien-cia afirma que la verdadera fuerza deun Club está en la can tera y tambiénen e l sentimiento por los co lo res.Considera muy importante la imp lica-ción de los padres y sobre todo lava lía del equipo de trabajo, que dedi-ca muchas horas de su tiempo librede manera desinteresada. Para JuanA ntonio, como para casi todos los quehan sido o son directivos, el mayorproblema de los clubes es consegu ire l dinero para su mantenimiento .

ELIGE TU CLUB

Los niños/as y jóvenes son el verdadero motor de fuerza de los Clubes Deportivos.

RIRI

RI

La nueva Escuela Deportivaestá dirigida a niños/as y jóve-nes de 9 a 14 años de edad. Seimpartirán sesiones de unahora semanal en grupos a unprecio de 15,25 €/mes pers. (sison 8 alumnos/as) yde 20,25 €/mes pers(si son 6 ).

La Zona Deportivagest ionada por laempresa Lenaf, im-partirá además cla-ses para adulto s(mayores de 14 añosde edad). Para dosalumnos costará65,25 €/mes pers.; ypara tres, 43,50 €/mes persona. Tam-bién se ofrecen cla-ses particulares alprecio de 24 €/hora.La incorporación de

las dos canchas de pádel enlas instalaciones de la ZonaDeportiva han tenido unagran aceptación por parte denumerosos deportistas.

> C

OLE

CC

IÓN

<

CO LE CC IONA BLE INS TAL AC ION E S DE PORTIVAS DE TER OR 03 En ca da núme ro de Teror In forma apa rece rá una ficha de la s ins tala cione s de portiva s de l m unicip io .

PISCINA MUNICIPAL

continúa detrás

La piscina municipal de Teror está situado en la calle Los Sequeros s/n,en el barrio de Los Llanos y dentro de l recinto de la Zona Deportiva. Esde propiedad municipa l y su gestión está adjudicada por elAyuntamiento a la empresa Lenaf, gestión deportiva S.L.

La ins talación deportiva tiene una piscina cubierta y climatizada de 25 x12,5 m. Cuenta con espacios auxiliares de 2 vestuarios colectivos, 2 ves-tuarios minusvalidos, 2 aseos espectadores, a lmacén, sala de máquinasy sala de actividades de 70 m2, enfermería y cuarto de monitores.

INSTALACIÓN DEPORTIVA

In vierno 200 8 - 2 009 / T EROR IN FORM A 25

DEPORTES ZONA DEPORTIVA

Piscina Municipal de Teror

RI

El Estadio El Pino estrenará a principiosde 2009 las mejoras en su graderío, ofre-ciendo a los espectadores del Campo defútbol unas instalaciones más confortablesy protegidas. Además de la instalación deunas 650 butacas de plástico, se colocaráuna cubierta de madera y metal que cubri-rá unos 350 m2 del graderio y protegerádel sol y la lluvia.

La remodelación ha incluido también laimpermeabilización del edificio y obrasmenores en vestuarios. Ha sido subvencio-nada por el Cabildo de Gran Canaria através del Instituto Insular de Deportescon un presupuesto de 215.441 € paraadecuación y mejora de la instalación, yde 135.000 € para la cubierta, a cargo delPlan de Cooperación Institucional con losAyuntamientos.

INSTALACIONES

ZONA DEPORTIVA DE TEROR

El graderío del EstadioEl Pino tendrá cubierta

ARCH

IVO

RI

El pádel estrena en eneroEscuela Deportiva y clasesEl pádel se incorpora a partir de enero al listado de Escuelas DeportivasMunicipales, con el propósito de enseñar las nociones básicas de la última moda-lidad deportiva incorporada a la Zona deportiva de Teror.

La Zona Deportiva deTeror ha ofrecido esteaño 14.475 horas de ser -v icios en sus instalac io-nes de la pisc ina, polide-portivo y canchas. Sóloen la piscina se contabili-zan 7.079 horas, con unamedia de 650 usuariosmensuales. En el restode las instalacionesasc ienden a 7.396 lashoras, con una media de280 usuarios mensuales.El baloncesto, las activi-dades multideportivas,musculac ión y padel sonlos serv icios más deman-dados por los usarios dela Zona Deportiva, a laque este año sus 25 tra-bajadores han dedicadounas 17.000 horas detrabajo.

EN DATOS14.475 horas de servicios

La Concejalía de Deportes ha organizado una LigaLoca l Aficionado de Pade l, que se desarrollará en laspistas de la Zona Deportiva de Teror durante losmeses de enero a junio de 2009. Abierto el plazo deinscripción hasta el 30 de d iciembre, a través del telé -fono 928630906 o deportes@teror.es

LIGA LOCAL DE PÁDEL

Estado actual de la obra en el graderío del Estadio El Pino.

COL ECC IO NABL E IN STAL AC IO NE S D EPO RTIVAS D E TE RO R 03

PISCINA MUNICIPAL

La instalación se inauguró en mayo de 1999. Durante estos casi 10 años deapertura se han celebrado un gran número de activ idades, jornadas y cam-peonatos. Entre los más destacados se encuentra la celebración del TorneoAficionado de Natación El Pino, el Torneo Interclubes de Natación El Pino, yla celebración cada año de una jornadas de natación recreativa enmarcadadentro de los Juegos Insulares de Gran Canaria.

La piscina de Teror tiene un amplio abanico de activ idades que van desdela iniciación a la natación mediante cursillos, aquaerobic, aquaterapia, nata-ción de bebes, calle libre etc. Además, cada año los colegios del municipioy el IES Teror, desarrollan parte de sus clases de Educación F ísica con la rea-lización de sesiones de natación.

Actualmente la piscina municipaltiene una media de 650 usuarios a l año ypresta en torno a las 7.000 horas de servicios.

PISCINA MUNICIPAL DE TEROR

c/ Los Sequeros s/n CP 35330 TerorTl f 928 63 25 90

26 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 200 9

DEPORTES INSTALACIONES

RIR

I

RI

RI

El Ayuntamiento ha instalado a finales deseptiembre dos aparatos de gimnasia demantenimiento físico en el Paseo GonzálezDíaz, junto al Parque José Hernández, conel fin de facilitar la actividad deportiva a losmuchos viandantes que diariamente transi-tan por la zona.

Esta iniciativa de la Concejalía de MedioAmbiente trata de integrar el deporte en elentorno natural, facilitando la práctica deejercicios en espacios públicos. Uno de losaparatos permite la práctica de ejercicios degimnasia en la parte superior del cuerpo,indicado para espalda y brazos; mientrasque con el otro se puede ejercitar los miem-bros inferiores de cadera y piernas. Son losprimeros aparatos de este tipo que se insta-lan en Teror, aunque se estudia la posibili-dad de colocar más en otros puntos delmunicipio de gran actividad deportiva.

TORNEOS EN LA ESCUELA

Mantenimiento deportivoen pleno Paseo

SE IN STALAN DOS APARATOS DE GIMN ASIA EN EL

PASEO GON ZÁLEZ DÍAZ

Eugenio y Evelina estrenan el nuevo equipamiento deportivo

EN BREVE

Asistencia a partidos

Curso de biketrial

Juegos Insulares

Cierre de la piscina

El Ayuntamiento de Teror inició en octubre la séptima tempora-da del "Trofeo Concejalía de Deportes "con la idea de desarro-llar actividades deportivas para los/as jóvenes del IES Teror enel horario de recreo. Hasta el mes de mayo se ofrecerán cam-peonatos de diferentes modalidades deportivas (fútbol sala,voleibol 4x4, baloncesto 3x3, brilé y ajedrez, con la participa-ción de más de unos 300 jóvenes

El Trofeo Concejalía de Deportes se ha consolidado como unaalternativa saludable para los jóvenes en horario escolar, y almismo tiempo fomenta el trabajo en equipo y cooperativo delalumnado. Entre los objetivos específicos de esta temporada, laConcejalía de Deportes se ha propuesto además desarrollar lascualidades físicas de los participantes, estimular la participaciónfemenina con la creación de equipos mixtos, crear núcleos derelación saludables, y fomentar valores positivos en autoestima,amistad y compañerismo.

TROFEO ESCOLAR7ª TEMPORADA DEL TROFEO CONCEJALÍA DE DEPORTES

Jóvenes del IES juegan un partido de Fútbol Sala en el horario de recreo

Teror acogerá el primer trimestrede 2009 dentro de los JuegosInsulares la Concentración deAeróbic, el 21 de febrero; y lasJornadas de Natación Recreativa,el 28 de febrero. Ambos eventostendrá lugar en la Zona Depor tiva.

Como todos los años, la pisc inamunicipal y el Polideportivo reali-zarán un c ierre técnico del 19 dedic iembre al 7 enero para efectuaruna l impieza de choque y mante-nimiento de la instalación, cum-pliendo con la normativa sanitaria.

La Concejalía de Deportes ofrecepara los más pequeños la asis ten-c ia a un partido de Baloncesto en elCentro Insular de Deportes, el 23de enero, donde jugarán el GranCanar ia con el Fuenlabrada; y el 21de marzo, al partido de fútbol de laUD Las Palmas con el Xerez CD.Inscripciones en la Concejalía.

El campeón del mundo de Trial enBic ic leta, Benito Ross, impartirá uncurso de biketrial del 13 al 15 febre-ro en la Finca de Osorio, inv itadopor el Club Biketrial Teror-Taginaste.Inscripc iones: 699 69 66 80

La liga en webLa Concejalía de Deportes hapuesto en marcha una página webde información sobre l igas locales ytorneos en www.depor teror.com.

Inviern o 20 08 - 200 9 / T EROR INFOR MA 27

CULTURA CERTAMEN

Bienal de Terorarte en plena juventudTeror volvió a celebrar este año su 15ª Bienal Regional deArte concediendo 5 premios y 5 accésits de pintura, esculturay nuevas tecnologías aplicadas al arte entre las casi 200 obraspresentadas al Certamen.

56 ARTISTAS RESULTARON SELECCIONADOS EN LA 15ª EDICIÓN

Las jóvenes Luna Bengoechea, Ana Costa y Almudena González se alzaron conlos primeros premios de las tres modalidades, en las que competían 56 obrasseleccionadas por el jurado. De las 136 pinturas presentadas, 38 fueron seleccio-nadas para optar a premio; de 41 esculturas, 11 pasaron a la final y de 15 obrasde nuevas tecnologías aplicadas al arte, 7 estuvieron expuestas en la Bienal.

Los premios otorgados por el Ayuntamiento de Teror, el Cabildo de GranCanaria, la Caja de Canarias y la Fundación Pino Falcón en sus modalidades depintura (2 premios y dos accésit), escultura (dos premios y dos accésit)y nuevastecnologías aplicadas al arte (un premio y un accésit) fueron expuestos junto alresto de la obra seleccionada en la Casa de la Cultura desde el 14 de noviembreal 5 de diciembre. Desde la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Teror sehan organizado además diversas actividades artísticas paralelas dirigidas princi-palmente a los más pequeños y jóvenes.

PRIMER PREMIO DE PIN TURA. “Man o n the roa d”, de Lu na Begoeche a

PR IMER PR EMIODE ESCULTU RA.“Paisaje”, de Ana Co sta Morale s

2º PREMIO PINTURA. Ana Mª Cepe da

ACCÉSIT PINTURA. Le onor Barrera

ACCÉSIT PINTURA. Sole dad Molin a

2º PREMIO ESCULTURA. Fra ncisco Viera

ACCESIT NUEVAS TECNOL OGÍASCarlos R amo s

ACCÉSIT ESCULTURA. Ad án DoramasACCÉSIT ESCU LTURAJuan H errera

PREMIO NUEVAS TECN OLOGÍAS -CABILDO DE GRAN CANARIA. “Mercurio”, de Almud ena Go nzález

28 T EROR IN FORM A / In vierno 200 8 - 2 009

CULTURA MÚSICA / LIBROS

El artista terorense Heriberto Domínguezy Cristina Pérez recibieron el pasado octu-bre el premio de Diseño Urbano concedi-do por Magazine y LivingDeco, en un con-curso nacional que reconoce cada año en elMACBA (Museo de Arte Contemporáneode Barcelona) a los nuevos talentos deldiseño español. El premio les fue concedi-do por la propuesta TreeLux, que permitecrear, en pleno corazón de la ciudad, unespacio bucólico entre lo real y lo artificial.Se trata de una estructura de polietilenocoronada por una trama de varillas deacero ideadas para servir de soporte a dife-rentes especies de plantas trepadoras.

Heriberto Domínguez,premio de Diseño Urbano

DISEÑO

Teror incrementa su bibliografía con nue-vas publicaciones. El libro "La Cultura de latierra", editado por Vicente Suárez Grimóny Gustavo A. Trujillo, recoge las ponenciasy apuntes de las 5ª Jornadas de PatrimonioCultural de Teror, organizadas por e lAyuntamiento en abril. Publicado porAnroart Ediciones, el libro está a la ventaen las librerías de Teror y del Cabildo.

"Las Iglesias de Ntra. Sra. del Pino y lasermitas de Teror", escrito por JuliioSánchez Rodríguez, es otro de los librosque aparecerá próximamente. Su presenta-ción pública se realizará el 25 de enero enel Auditorio de Teror.

Por otra parte, el historiador terorenseVicente Suárez Grimón ha publicado juntoa Pedro Quintana un libro dedicado a la"Historia de Moya"; y el catedrático deLengua Española e hijo de Teror, GonzaloOrtega, y J. A. Luján, han publicado unestudio sobre "Toponimia de Artenara".

Nuevos librosde Teror

LIBROS

El género de la Zarzuelase estrena en el Auditorio

AUDITORIO DE TEROR

El Auditorio de Teror ya tienepreparada su programaciónpara el próximo trimestre deenero a marzo continuando conla línea iniciada en esta tempo-rada de presentar semanalmen-te un espectáculo de gran cali-dad y de diferentes géneros.

En los próximos meses llegará alescenario del Auditorio comogran novedad la Zarzuela, queestará por primera vez en esterecinto el 21 de febrero, conuna Gran Gala de la ZarzuelaEspañola, en la que se cantaráuna selección de piezas popula-res del género chico dirigidaspor José Mª Damunt.

La música, el teatro, la lírica, elhumor y la danza volverán enestos tres meses con artistas ycompañías de la talla de Ismael

Serrano, Martirio, Araguaney,Profetas del Mueble Bar,Clapso, Trío Zapatista, JorgeBlass o Tamaska.

El recinto cultural ofrecerá el próximo trimestre (enero-marzo) unavariada programación que incluye a Ismael Serrano y Martirio.

ARC

HIV

O

ARC

HIV

O

Las 4ª JornadasMusicales muy participativas

+MÚSICA

Treelux fue el único p royecto de C anaria s premia do en el concu rso na cional

Las ponencias de las 5ª Jornadas de Patrimoniopublicadas en un tomo

La Escuela Municipal de Música deTeror "Candidito" celebró del 17 al 21de noviembre las IV JornadasMusicales con cerca de 300 partici-pantes, con el objetivo de fomentar yampliar el interés por la música en lapoblación, de manera complementariaa la formación académica. Se impar-t ieron cuatro talleres: de "EducaciónAuditiva", "Respiración y SaludCorporal", "Expresión corporal" y,para los más pequeños, "Juega ycanta con la música". El programa delas IV Jornadas Musicales de Terorofreció también una conferencia sobrela "Composición musical", un concier-to de música folk del grupo"Faneroque", y la actuación delCuarteto por Santa Cecilia.

Ismael Serranopresentará“Sueños de unhombre despiertoel 24 de enero.Martirio estarácon “Esencial” el21 de marzo

ARC

HIVO

ARCH

IVO

ARC

HIV

O

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA “LOS GUAYRES”

continúa detrás

La agrupación Folclórica “Los Guayres de el Palmar” comenzó su anda-dura en Octubre de 1994, por iniciativa de un grupo de amigos queprocedían de otras agrupaciones musicales ya desaparecidas.

A pesar de las distintas etapas que el grupo ha viv ido, siguen mante-niendo la ilusión e interés por recuperar cantares y estrofas populares ,transmitidas a través de las generaciones de forma oral. Al mismo tiem-po, y siguiendo la este la de este rescate, su repertorio se ha ampliado,incluyendo composiciones de procedencia latinoamericana, que hancalado profundamente en la cultura popular canaria.

ARC

HIV

O

La Agrupación Folclórica “Los Guayres de El Palmar” en una de sus múltiples actuaciones.

TRAYECTORIA DEL GRUPO

CO LE CC IO NABL E AG RU PACION ES CU LT URA LE S DE TER OR 0 9 En ca da núm ero de Ter or In form a apa re cerá una ficha de las Agr upacione s cu ltura les del m unicip io

In vierno 200 8 - 2 00 9 / T EROR IN FORM A 29

CULTURA FORMACIÓN

La Concejalía de Artesanía ha ofrecidoun curso de iniciación al telar canario del27 de octubre al 5 de diciembre, con elobjetivo de fomentar esta modalidad deartesanía entre la población del munici-pio. El curso subvencionado por laFEDAC ha tenido 72 horas de duración yha sido impartido por la tejedora ElisaBarrios, con un programa de formaciónbásico para el manejo del telar canario.

Además de este curso, Artesanía tieneprevisto organizar en primavera otrotaller de telar canario como continuidadde éste con un nivel más avanzado. Parala Concejal de Artesanía, BienvenidaRodríguez, “ésta es una apuesta por recu-perar tradiciones artesanales que se hanido perdiendo”

El telar canario semantiene en Teror

ARTESANÍA

RI

Ayuntamiento y FEDAC realizan untaller para fomentar el telar canario

La Universidad Popular alcanza su propio récord de alumnado

UNIVERSIDAD POPULAR DE TEROR

> C

OLE

CC

IÓN

<

La Universidad Popular de Teror comenzó el curso el 1 de octubre con más de 400 alumnos/asinscritos en los cerca de 30 talleres que se imparten en 10 modalidades diferentes en sietebarrios del municipio. Esta cifra de matrículas alcanza su propio récord, ya en cursos pasados nosuperó los 380 alumnos/as.

Los talleres que se ofrecen este año en la Universidad Popular son: Baile típico canario, Baile deSalón, Cerámica, Cocina y Repostería, Confección de trajes canarios, Manualidades, Patchwork,Pintura al óleo, Restauración de muebles y Sevillanas.El curso 2008-2009 también ofrecerá acti-vidades para niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 16, además de los talleres de adultos. Otrade las novedades del pasado curso que se mantiene es el horario de los talleres que, además depor las tardes, se imparten también por las mañanas, teniendo en cuenta la demanda de los/asalumnos/as.El plazo de inscripción para el próximo trimestre se abre en diciembre.

En estas imágenes hemos reunido a dos de los alumnos más antiguos de la Univers idad Popular de Teror, Manuel Falcón yPrimitiva Hernández, que actualmente es profesora de uno de los talleres impartidos. A la derecha, las alumnas más jóvenes,Estephanía Or tega y Yaiza Navarro; y las de mayor edad, Blanca Domínguez y Teresa Rodríguez.

La matrícula superó este año los 400 alumnos/asRI

COL ECC ION ABLE AGR UPACIO NE S CULTU RAL ES D E TE RO R 09

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA “LOS GUAYRES”

REPRESENTANTE

Natalia Mendoza

MODALIDAD

Música Canaria y Latinoamericana

LOCAL DE ENSAYO

AVV Guayasén. El Palmar

DIRECCIÓN

c/ Huertas del Palmar, 78

TELÉFONO

638 95 80 30

DÍAS DE EN SAYO

Martes de 20.30 a 22.00 horas

COMPO SICIÓN

13 componentes, hombres y mujeres

La formación se siente realmente como "mensajeros o consejeros"- tal esel significado de su nombre en guanche, de las tradiciones canarias, de lamúsica y las coplas cantadas por sus antepasados y vecinos , como las dePedro Socorro, plasmadas en los Aires de Lima del Palmar. Han participa-do en diversos encuentros y festiva les en distintos puntos de Canarias.Han participado recientemente en el programa Tenderete de TVE.

ANTONIOOLIVA

De las siete is las canariasSe hablan en realidadLas Palmas de Gran Canar iaEs una gran capital.

Tiene el Puer to de la LuzMarav il losas cantinasDonde se ven grandes barcosQue vienen de la Argentina.

Tiene bonitos jardinesComo "Sevilla" y "Murillo"El tráfico de correosCalle León y CastilloParque Santa CatalinaY una buena CatedralLos jardines de San TelmoY el Gobierno Militar.

La industria de esta prov inciaSe muestra en muchas manerasPero la base mayorSuele ser de plataneras

Se cultiva buen tabacoComo "progreso" y " royal"Tenemos el "rumbo habano"Y el "virginio" universal.

Tenemos por div isiónA los grandes luchadoresTambién carreras de galgosY fantásticos boxeadores.

La playa en tiempo veranoPor lo menos "Las Canteras"Los colores de sombrillasSon flores de primavera;Y las flamencas guitarrasSe oyen todos los díasSus cantos maravil lososDe Canarias "las Folias".

El que llega a Gran CanariaYa no se quiere marcharAgradándole las chicasDe esta gran capital.

Porque tienen por bellezaSu contentura moralEspañolas verdaderasY de Canar ias leal.

Aquí juro mi verdadY es palabra que no agrav iaPara mujeres bonitasLas Palmas de Gran Canaria

RI

ARC

HIV

O

ARC

HIV

O

30 T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

CULTURA PATRIMONIO

CANTARES

* Esta sección trata de rescatar cantares y estro-fas que forman parte del acervo cultural de losterorenses,transmitidos por tradición oral.

Las Palmas de Gran Canaria

La Agrupación terorense ha animado muchas fiestas y actos populares

El Rancho de ánimas deArbejales inic iará como cadaaño a mediados de diciem-bre su tradicional itinerariode salidas por casas ybarrios de Teror y municipiosde la isla. El 13 de diciembrerealizará su primera salida aLas Rosadas, Los Llanos yEl Álamo. Seguirá el 27 dediciembre en La Majadilla, el3 de enero en Arbejales, ycada semana hasta el 28 defebrero, que cerrarán enArtenara el periplo de sali-das. Además, participarán enel Encuentro de Ranchos deCanarias, que tendrá lugar el20 de diciembre en Tinajo(Lanzarote).

El Rancho de Terorinicia en diciembresu periplo de salidas

ARCHIVO MUNICIPAL

FOTOS CON HISTORIAEl Ayuntamiento rescata la memoria gráfica de Teror

La Concejalía de Patrimonio Histórico puso en marcha en sep-tiembre la campaña "Una foto para la historia", dirigida a todasaquellas personas que posean fotografías antiguas del municipiode interés general, con el fin de rescatar una parte importante dela memoria colectiva de Teror y sus gentes, configurando un granarchivo de imágenes que, una vez catalogado y digitalizado seconserve, y permita la realización de una exposición con el mate-rial entregado, así como la edición de un catálogo. Las imágenesdeben dirigirse a la Concejalía de Cultura y Patrimonio Histórico,(tlno. 928 61 36 09). Las fotografías serán digitalizadas ydevueltas a sus propietarios en un plazo no superior a 15 días,en el mismo estado de conservación en el que fueron entre-gadas. No tendrán en ningún caso uso comercial.

Ima gen cedid a por Ma ribel Sánch ez p ara el archivo municipal de “Una foto para la hi storia”. En ella a pare-cen Fran cisco Sán chez y Manu el Yá nez a me diado s de l s. XX junto al tri ci clo de reparto.

CED

IDA

PO

R MA

RIBE

L S

ÁNCH

EZ M

ATO

S

+TRADICIÓN

La Casa de la Cultura de Teror acogeráa partir del 16 de enero y hasta princi-pios de febrero una exposición antoló-gica de la artista terorense Pino Falcón(1950 - 2002), en la que se podrán vermás de 80 obras de pintura, esculturay proyectos urbanos elaborados entoda su trayectoria artística. Se tratade la muestra póstuma más completaque se ha realizado nunca de su obra.En ella se podrán contemplar piezas y

lienzos inéditos y sorprenderá la varie-dad de temáticas y estilos que cultivóla artista en su corta vida.

Pino Falcón fue una de las mayoresimpulsoras de la Bienal de Arte deTeror y una de las artistas de mayorrenombre del municipio. Además decreadora nata, supo transmitir comodocente entusiasta la pasión por elarte.

In vierno 200 8 - 2 009 / T EROR IN FORM A 31

CULTURA ARTE

ARTI

STA

S EN

SU

EST

UD

IO

Luna Begoechea Peña (Madrid/Las Palmas de G.C.,1984)"Man on the road" ( t ítulo de la obra) es un cuadro pintado a part ir de un collage, hecho con recortes derevista. Esta técnica, inspirada en el Pop-Art, representa una serie de imágenes cotidianas, tomadas deun medio tan común como lo puede ser un anuncio en una revista o el periódico, que, fuera de su con-texto habitual y aplicado a la pintura, consigue cobrar un sentido diferente.

Ana Isabel Costa Morales(Las Palmas de G.C.,1970)“Paisaje” Es una obra surrealista que busca provocar la atención del espectador y su posterior reflexión.Un paisaje plasmado sobre unos zapatos y no en un lienzo para que de esta manera el espectador puedainvolucrarse mucho más, pueda sentirlo de tal manera que experimente mentalmente o recuerde la sen-sación de pisar el césped áspero .Es así como consigo una fusión obra- espectador .

Almudena González Díaz (Arucas.,1978)“Mercurio” es la dualidad, el cambio, la metamorfosis personal diaria, ya que pienso que vivimos en cons-tante cambio. La manera de plasmar eso de una forma literal es retratar a alguien con dos caras, perono desde un punto de vis ta de falsedad sino de variabilidad (que para mi es muy positiva).

Premios de la BienalAL

MUD

ENA

GON

ZÁLE

Z

ANA

COST

A

ADAY

CÁC

EREZ

Las artistas que consiguieron los primeros premios de la Bienal de Teror 2008 enPintura, Escultura y Nuevas Tecnología explican el significado de sus obras.

LUNA BEGOECHEA, ANA COSTA Y ALMUDENA GONZÁLEZ

Luna (1º Premio de Pintura), Ana (1º Premio de Escultura) y Almudena (1º Premio de Nuevas Tecnologías). Izda. a der.

Teror acoge la primeraAntológica de Pino Falcón

EXPOSICIONES DE LA CASA DE LA CULTURA

Más de 80 obras de la artista terorense se exhibirán a partir del 16de enero en la Casa de la Cultura de Teror

Cuando un creador fallece prematuramente y suvida creativa queda truncada, se produce unextraño efecto de "encogimiento", de suspensióny confusión. La brevedad de una vida rica suele,por una amarga matemática del destino, dejarhuellas bien surcadas y profundas. Tal es el casode María del Pino Falcón Domínguez, pintora yescultora, funcionaria y profesora, hija ilustre deTeror que no sólo le legó en vida a su municipiouna parte muy biográfica e íntima de su obra, deinterés colectivo e histórico, sus retratos de perso-najes terorenses, sino que supo prevenir e ilumi-nar un camino póstumo.

La Antológica de Pino Falcón es una exposiciónque nace de dinámicas confluyentes. Por unaparte, la voluntad de la Presidenta de laFundación Canaria Pino Falcón, Otilia Moralesdel Toro, y de su Patronato, de representar ellegado artístico y cultural de Pino Falcón, y porotra, la voluntad del Ayuntamiento de Teror, deacoger y difundir esta muestra. La exposiciónabarca temática y cronológicamente la obra de laautora, una obra diversa y prolífica que integró elretrato y la pintura social, la figuración abstracta ysemiabstracta, el paisaje y la naturaleza muerta,la escultura y los proyectos urbanos.

Unas ochenta obras rigurosamente selecciona-das componen la muestra y el núcleo visual delcatálogo, que indaga en la primera creación de lapintora a inicios de los setenta y se detiene en laobra postrera pocos años antes de concluir elsiglo veinte. Estas piezas, pertenecientes a laFundación que lleva su nombre, son una muestrasintética y abreviada de una producción muchomás amplia y poliforma, que se dará a conocer enel futuro a la sociedad grancanaria.

La cita con la obra y la memoria de Pino Falcóncomienza el 16 de enero de 2009, poco despuésde finalizar la Bienal que también ostenta su nom-bre y que fue para ella un proyecto querido y soña-do, hoy un hecho cultural consolidado y un puntode referencia para el Norte de Gran Canaria.

LA ANTOLÓGICA PINO FALCÓN O

LA HERENCIA DELA CLARIDADJON ATHAN ALLEN

Vicepres idente de la Fundación Pino Falcón

> APUNTES >>Pino Falcón en 1999 ante una de sus obras expuesta en Teror.

ARCH

IVO

El Listín

AyuntamientoAg. Empleo y Des. LocalAgua y Alumbrado Almacén MunicipalArchivo MunicipalBasí lica del PinoBiblioteca MunicipalCentro de SaludCentro OcupacionalClub de la Tercera Edad Consumo (Omic)CorreosCruz Roja Cultura (Concejalía)Deportes (Concejalía)Desarrollo Rural (Conc.)Escuela de MúsicaFinca de OsorioFuente AgriaGuaguas GlobalGuardia Civ ilIES TerorIgualdad (Concejalía)Juventud (Concejalía)Juzgado de PazMercadilloOficina TécnicaOficina de TurismoPolideportivoPiscina MunicipalPolicía LocalPrensaProtección civilRadio TerorRecaudación (Valora)Servicios Sociales TaxisTransportes

928 63 00 75 / 76928 63 17 60 928 63 04 13928 63 10 16928 63 12 96928 63 01 18928 63 02 16928 61 49 76928 61 34 17928 63 19 93928 63 10 16928 63 03 30928 63 01 90928 61 38 08928 63 09 06928 63 04 12928 63 27 55928 63 00 90

928 63 12 90 / 94928 63 23 03928 63 00 84928 63 03 26928 61 41 10928 63 04 33928 63 01 81928 63 00 75928 63 21 11928 61 36 09928 63 25 90 928 63 25 90928 63 04 24928 61 41 08928 61 37 35928 61 38 76902 52 43 52

928 61 41 10/11928 63 02 89928 63 13 17

Sopa de Letras

O A T H E R O R E OC A R B R U J R L HH C S B T N B K P EO F E A E M P D I TS T S T E J E N N RE Y N H Z X T H O OP U E E A E S P L NT I L R I A A T O OI O J U K L N H S LE P E R C U I V A CMM B A G J J O L IB T R I G U A N A CR G A E B R T U M UE O T H E B R N O OU D T E R O R G S P

Solución: UDTEROR; ELPINOLOSALAMOS;ARBEJALENSE, TAJINASTE; THERORE; TRI-GUANAC; OCHOSEPTIEMBRE; ATERURA;BRUJULA; CICLONORTE.

Encuentra diez nombres relacionadoscon Clubes Deportivos de Teror

EL TABLÓN INFORMA

El Ayuntamiento clausuró

el pasado 21 de septiem-

bre la exposición "Teror en

Blanco y negro. Fotografías

de Teófilo Falcón", tenien-

do una excelente acogida

de público con más de

3000 visitas. Ésta fue la

primera muestra del

archivo fotográfico

municipal perte neciente al

fondo adquirido por el

Ayuntamiento del conoci-

do fotógrafo terorense.

La Concejalía del Mayor celebró este año

el Día Internacional de las Personas

Mayores, el pasado 1 de octubre, con un

programa de actos que incluyó teatro

costumbrista, una merienda comunitaria,

un taller, música y hasta un curso de

"Baile gerobatuka", impartido por la

Fundación Lidia Ga rcía.

Del 6 al 8 de diciembre se celebra

en la Plaza de l Pino una Feria navi-

deña de Artesanía en la que parti-

cipan una veintena de artesanos.

Una exce lente oportunidad para

conseguir el regalo perfecto.

El Presidente de la Cámarade Comercio de E ssaouira(Marruecos), RedoaneKhane, fue recibido el pasa-do 4 de noviembre por elConce jal de Comercio delAyuntamiento de Teror,Santiago Ojeda, en unavisita oficial realizada almunicipio, interesándosepor la s empresas ubicadasen el municipio y sus planesde expansión empresa rial.

ARTESANÍA

ÉXITO

CELEBRACIÓN

VISITAS

La UD Te ror ha puesto en marcha una

campaña de inscripción dirigida a chicas de

14 a 18 años de edad, con la intención de

crear un equipo femenino de fútbol que se

sume a los 10 equipos masculinos que

actua lmente tiene el club.

Teléfono 928 63 02 32.

EQUIPO FEMENINO

Los usuarios del Centro de Día

de Salud Mental de Teror reali-

zaron a mediados de octubre

un viaje a Fuerteventura inte -

grado en el programa de ocio

y tiempo libre como actividad

terapéutica y convivencial

VIAJE

El Vicario Parroquial de Teror, Juan SantiagoQuintana Quintana, hasido nombrado párro-co de Ntra . Sra. de Lasnieves (E l Palmar),sucediendo a Sebastián VelázquezSarmiento, reciente-mente fallecido.

IGLESIA

TALENTOLa Asociación ADITE y elCentro Ocupacional de Terormostraron de l 1 al 5 de diciem-bre los fantásticos trabajos rea-lizados por los usuarios de lCentro. Objetos realizados conun gran cariño y talento.

En

el

Pró

xim

o n

úm

ero

.prim

avera

2009

Si quieres proponertemas, apuntes ocualquier información del munici-pio ponte en contactocon la revista a travésdel correo elect rónicoprensa@teror.eso del teléfono 928 61 41 08

29

El Mercadillode Teror

En el proximo número de TERORINFORMA publicaremos un reportaje sobre el Mercadillo de Teror. Si tienes algo que contarnos sobre estetema o , ponte en contacto con nos-otros y trataremos de incorporalo alartículo que publiquemos.

Invi erno 2 00 8 - 20 09 / TER OR IN FORM A 33

EL TABLÓN AGENDA

Agenda diciembre 2008 - marzo2009

DEL SÁBADO 6 AL 8 DE DICIEMBRE> Feria de Artesanía NavideñaPza. Ntra. Sra. del Pino.De 09 a 15 horas

SÁBADO 6 DE DICIEMBRE> Cena y Baile de Navidad. A.V.V El Faro. 21horas Precio 10 €Entradas: Llamar al 928 61 39 65

DEL 9 DE DICIEMBRE AL 3 DE ENERO > Campaña de recogida de juguetesConcejalías de Juventud y Cultura. ( 9 a15 h.) Cruz Roja de Teror (tardes)

JUEVES, 11 DICIEMBRE 2008> 50 aniversar io Cámara de ExtensiónAgraria. Concejalía Desarrollo Rural,18,00 horasAuditorio de Teror, 19,00 horas.

VIERNES 12 DE DICIEMBRE> Encuentro Coral Villa de TerorBasílica Ntra. Señora del Pino. 20 h.

> Teror Patea por Gran Canaria: Ruta ElTablado - Las Arvejas - Artenara

SÁBADO 13 DE DICIEMBRE> Jornada de recogida de juguetes, ali-mentos y ropa de mujer y niños, que irándestinados a las Adoratrices de Tafira.A.V.V. El Faro .De 11:00 a 18:00 horas

> Salida del Rancho de Ánimas de TerorLas Rosadas, Los Llanos y El Álamo

> Inauguración del Belén de TerorHasta el 5 de enero Casa de la Cultura . 18:30 horasDe llunes a domingo de 12:00 a 14:00 hLunes, miércoles y viernes, de 17:30 a20:00 h. Cerrado el 24, 25, 31 de diciem-bre y 1 de enero

> Ac tuación Vocal Siete."ConCiertoproblema" . Auditorio. 20:30 h.Precio 10€

MARTES 16 DE DICIEMBRE> Ruta de Belenes. Visita a los Belenes deSan Juan de Dios, Las Arenas y LasCanteras.Precio: 3 €. Salida a las 09 h.Inscripciones en la Concejalía del Mayor

JUEVES 18 DE DICIEMBRE > Concierto de Navidad de los alumnosde la Escuela de Música "Candidito".Salón de la Escuela de Música. 19:30 h.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE> Espectáculo de Títeres con la obra "Unafiesta especial", a cargo de la CompañíaEntret íteres. Auditorio de Teror. 17.30 h.

> Fiesta de Navidad en El PalmarA.V.V. El Palmar. 20:30 horas

SÁBADO 20 DE DICIEMBRE> Visita del jurado a los Belenes inscritosen el concurso de belenes.El Palmar. Durante la mañana

> Merienda Infant il con chocolatadaA.V.V San Valer iano, Lo Blanco. 16h.

> Visita de Papá Noel a Teror. Encendidode la Araucaria y Chocolatada.Alameda Pío XII. 17:45 horas

> IV Encuentro de Villancicos de Teror.Con la part icipación de agrupaciones delmunicipio.Basílica del Pino. 19:30 horas

> Inauguración Belén de ASETEROR y"Finao" de castañas. Plaza del Pino. 22 h.

> Teror Patea por Gran Canaria: RutaSanta Brígida - Valsequillo

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE> Ac tuación de los Gofiones, con elespectáculo "Navidades en el Tropicana"Auditorio de Teror . 20:30 h. 10€

LUNES 22 DE DICIEMBRE> Talleres Infantiles de NavidadAlameda Pío XII. 17.00 horas

MARTES 23 DE DICIEMBRE> Talleres Infantiles de NavidadAlameda Pío XII . 17.00 horas

> Circuito Futbín 3x3 de Coca-Cola.Todas las categorías. Pza. de Sintes. De 10:00 a 17:00 horas

MIÉRCOLES 24 DE DICIEMBRE> Visita de Papá Noel al barrio de ElHornillo. A.V.V. El Hornillo. 18:00 h.

> Tradicional Misa del GalloBasílica Ntra. Sra. del Pino. 24:00 horas

JUEVES 25 DE DICIEMBRE> Concierto de Navidad de la Banda deMúsica de Teror, dirigida por D. EusebioBravo Páramo. Basílica del Pino. 19:30 h.

VIERNES 26 DE D ICIEMBRE> Cine InfantilCasa de la Cultura. 17.00 horas

SÁBADO 27 DE DICIEMBRE > Actuación de Lucrecia, presentando"Perdón por la nostalgia""Auditorio de Teror.20:30 h. 10€

> Salida del Rancho de Ánimas de TerorLa Majadilla. 18 horas.

DOMINGO 28 DE DICIEMBREBingo de Navidad Solidario yChocolatada. A.V.V.El Palmar. 18:00 horas

MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBRE> Campanadas de Fin de AñoPza. del Pino y Plaza del Hornillo. 24h.

SÁBADO 3 DE ENERO> Ludo - Tarde en TerorContaremos con hinchables, stand degloboflexia, stand de pintura facial, mal-abares y muchas más sorpresas.Alameda y Pza. del Pino. 16.00 horas NOTA: Esta act ividad es complementariaa los sorteos que va a realizar ASETEROR

> Salida del Rancho de Ánimas de TerorArbejales. 18 h.

> Presentación de la Temporada 2008-2009 del Club de Fútbol Sala "El Pino-LosÁlamos". Polideportivo de Teror. 20 h.

DOMINGO 4 DE ENERO> Teatro Infant il. El Mundo de Oz , de lacompañía Clapso.Auditorio. 12 h. 5 €

LUNES 5 DE ENERO> Cabalgata de Reyes y recogida de car-tas.Desde el Castañero Gordo hasta laAlameda Pío XII. 17:00 horas

> Visita de Los Reyes Magos a l@sniñ@s del barr io y entrega de premios delConcurso de Belenes. El Palmar. 20:30 h.

> Salida del Rancho de Ánimas de TerorEl Faro y La Cuesta Falcón

VIERNES, 9 ENERO 2009> Teror Patea por Gran Canaria: RutaLomo de Las Rosas - Teror

SÁBADO 10 DE ENERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de TerorMiraf lor

DOMINGO 11 DE ENERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de TerorTeror Casco. Basílica Ntra. Sra. del Pino

12 DE ENERO DE 2008> Pleno Ordinario. Salón de actos delAyuntamiento. 9,00 h.

VIERNES 16 ENERO 2009 > Inauguración exposición AntológicaPino Falcón. Casa de la Cultura. 20,00 h.

SÁBADO 17 DE ENERO DE 2009> Salida del Rancho de Ánimas de TerorLo Blanco y Las Labradoras

> Teror Patea por Gran Canaria: RutaCazadores - Tenteniguada

SÁBADO 24 DE ENERO DE 2009> Salida del Rancho de Ánimas de TerorEl Palmar

> Teror Patea por Gran Canaria: RutaTeror - Vueltas de Acero - Fontanales

> Asistencia part ido baloncesto GranCanaria-Fuenlabrada.Centro Insular Deportes. Inscripción Concejalía Deportes.

SÁBADO 31DE ENERO DE 2009> Salida del Rancho de Ánimas de TerorPino Santo

25 ENERO 2009> Presentación libro de Julio Sánchez,"Las iglesias de Ntra. Sra. del Pino y lasermitas de Teror". Auditorio de Teror.

6 FEBRERO 2009> Teror Patea por Gran Canaria: RutaSan Mateo -Valsequillo

SÁBADO 7 DE FEBRERO DE 2009> Salida del Rancho de Ánimas de TerorSan Isidro

13 AL 15 FEBRERO 2009> Curso de Biketrial, por Benito RossFinca de Osorio

SÁBADO 14 DE FEBRERO DE 2009> Salida del Rancho de Ánimas de TerorMadrelagua

> Teror Patea por Gran Canaria: RutaCruz de Acusa- Acusa Seca- Acusa Verde

VIERNES 20 FEBRERO 2009 > Fiesta de Carnaval infantil. Casco

SÁBADO 21 DE FEBRERO DE 2009> Salida del Rancho de Ánimas a Ariñez

> Concentración de AeróbicPolideportivo, 10,00 h.

LUNES 23 FEBRERO 2009 > Gran Gala de Carnaval: Pregón yactuación de murgasAuditorio / Plaza de Sintes 21,00 h.

VIERNES 27 FEBRERO 2009> Fiesta de Carnaval en El Álamo

SÁBADO 28 DE FEBRERO DE 2009> Salida del Rancho de Ánimas de TerorArtenara

> Jornada de natación recreativaPiscina municipal, 10,00 h.

> Fiesta de Carnaval en El Palmar

> Teror Patea por Gran Canaria: RutaTunte - Rosiana - La Sorrueda

VIERNES 6 MARZO 2009> Teror Patea por Gran Canaria: RutaLos Moriscos - Artenara

SÁBADO 7 DE MARZO> Carnaval: Pasacalles y Entierro de laSardina. Casco y Plaza de Sintes

SÁBADO 14 MARZO 2009> Teror Patea por Gran Canaria: RutaSanta Brigida - El Román

SÁBADO 21 MARZO 2009 > Asistencia a partido fútbol UD. LasPalmas-Xerez CD . Estadio GranCanaria.Insc. Con. Deportes.

> Teror Patea por Gran Canaria: RutaCuevas Blancas - Caldera Marteles -Valsequillo

enero´09

marzo´09

febrero´09

diciembre´08

Esta Agenda no contiene todas las actividades programadasen el municipio y puede estar sujeta a modificaciones.*

< lo encontrarás todo en > www.teror.es

AUDITORIO DE TERORPROGRAMACIÓN

ENERO - MARZO 2009

Domingo, 4 de enero de 2009TEATRO INFANTIL El Mundo de Oz, de Clapso. 12,00 h. 5 €Sáb ado, 17 de enero de 2009MÚSICA “Las cartas del abuelo” de Parranda Araguaney.20 ,30 horas. 10 €Sáb ado, 24 de enero de 2009MÚSICA Ismael Serrano, con “Sueños de un hombre despierto” 20,30 horas. 15 €Sáb ado, 31 de enero de 2009MÚSICA Encuentro de verseadores en Teror . 20 ,30 horas. 3 €Sáb ado, 7 de febrero de 2009 MÚSICA Trío Zapatista, con “Zumo de papaya”. 20 ,30 h.10 €

Sáb ado, 14 de febrero de 2009 MÚSICA El monográfico (Teatro Tamaska). 20 ,30 horas. 10 €Sáb ado, 21 de febrero de 2009GRAN GALA DE LA ZARZUELA ESPAÑOLA20 ,30 horas. 15 €Sáb ado, 14 de marzo de 2009TEATRO La boda de los pequeños burgueses (Profetas del Mueble Bar). 20,30 horas. 10 €Sáb ado, 21 de marzo de 2009 MÚSICA Martirio . 20,30 horas. 15 €

Viernes, 27 de marzo de 2009 MAGIA Jorge Blass, con “El art6e de la magia” . 20 ,30 horas. 10 €

Fernando Báez Saavedra es todo un referentepara el ámbito de la salud en el municipio.Pertenece a la última generación de médicos depueblo que recorrían en tiempos pasados loslugares más inaccesibles para socorrer en unascondiciones realmente difíciles. Por sus manoshan pasado cientos y miles de personas. Ha sal-vado muchas vidas y también ha tenido queafrontar momentos muy difíciles ante diagnós-ticos terminales.

Tras casi medio siglo de trayectoria profesionaly con un amplio currículo a sus espaldas,Fernando Báez reconoce que siempre ha tenidobuen ojo clínico, producto de sus conocimien-tos médicos, pero también de saber tratar con elpaciente mediante la conversación. Además demuy buena formación científica, Fernandotiene un don especial para "averiguar" las enfer-medades, según atestiguan sus pacientes.

"Estudiar la carrera de medicina en Barceloname marcó para siempre en el ejercicio de la pro-fesión - comenta Fernando. Ha sido uno de mismayores aciertos y eso que no lo tuve fácil. Desdeque era adolescente quise dedicarme a la medici-na, motivado por el contacto con grandes médi-cos y amigos de la familia, como fueron JoséPonce, Antonio Mauricio o Adolfo Ley. Pero mipadre quería que siguiera sus pasos como inge-niero. En 1959 me marché a la Universidad deBarcelona con una beca y resulté ser el únicocanario de mi promoción que aprobó el primercurso de Medicina. Desde entonces, mi padre seconvenció de que lo mío era esto, y no la ingenie-ría. Es algo vocacional y, si volviera a nacer,sería médico".

Después de finalizar la carrera en 1965,Fernando ejerció en el Hospital de San Adriánde Besós (Barcelona) hasta que regresó a GranCanaria. Primero estuvo unos meses sustituyen-do por enfermedad al médico titular de LaAldea, y luego decidió instalarse en Teror.

"Mi abuela era de Teror y yo solía venir a vera-near aquí desde niño. Después de regresar deBarcelona, en una de las visitas a la Virgen delPino, unos amigos me animaron a abrir consul-ta en Teror. El 8 de enero del 69 inicié aquí miactividad en un pequeño despacho donde estabael antiguo Hotel del Pino, en el Muro Nuevo. Ydesde entonces, hasta hoy. Durante los primerossiete años fijé mi residencia en Teror. Fue unaépoca muy dura, en la que no sabía lo que eradormir más de dos horas seguidas debido a lasurgencias y desplazamientos a los lugares másrecónditos del municipio . Luego me trasladé a lacapital, pero siempre he sido fiel a la consulta enTeror".

Los pacientes temen su jubilación, pero por sumente no pasa todavía esta idea, ni siquiera alargo plazo. Es la muestra más sincera de suamor por la medicina y de su absoluta vocaciónpor esta profesión.

"No pienso jubilarme mientras tenga poder cog-nitivo. Yo siempre digo que me jubilaré el día quevenga una señora de 80 años a mi consulta y lediga que sus males se deben a un embarazo.Entonces sí que tendría que retirarme".

FERNANDO BÁEZ “Si volviera a nacer sería médico”

SON POCOS LOS TERORENSES QUE NO HAN PASADO ALGUNA VEZ POR LA CONSULTA DEL DR. FERNANDO BÁEZ.

O QUIZÁS HAN OÍDO HABLAR DE SU EXCELENTE OJO CLÍNICO, POR EL QUE SE HA GANADO EL APODO DE "ELBRUJO". ES EL MÉDICO QUE MÁS AÑOS LLEVA PRESTANDO SUS SERVICIOS EN EL MUNICIPIO. EL PRÓXIMO 8 DEENERO DE 2009 HARÁ 40 AÑOS QUE LLEGÓ A TEROR.

CONSULTA

M ÉD ICO

Y ADEMÁS

¿Cómo definiría a un médico?Como la persona que trabaja para que lagente no se muera antes de t iempo ni dealgo de lo que no tenga que morirse.

¿Cuál es el mejor paciente?El que sabe estar enfermo.

¿Y el mejor médico?Un buen médico puede no saber lo quetiene un enfermo, pero sí debe reconocerque una persona está enferma.

¿Qué prefiere, la pastilla o la hierba?La pastilla.

¿Cuántas personas han pasado por suconsulta?Muchas. Muy poca gente de Teror no haestado en mi consul ta.

¿A qué síntoma le tiene más repulsión?Al dolor inespecífico

Román Bat ista Jiménez y Eugenio Egea Pogg io fueron dos de los médicos que ejercieron en Teror conFernando Báez durante muchos años.

34 TER OR INFOR M A / Invi erno 2 008 - 20 09

EL PERSONAJE ENTREVISTA

13 CO

LECC

IONA

BLE

LA G

ALER

ÍAIm

ágen

es de

Tero

r Aye

r y H

oy

VISTA DEL CASCO DE ARBEJALES . 2008

13 COLECCIONABLE LA GALERÍAImágenes de Teror Ayer y Hoy

VISTA DEL CASCO DE ARBEJALES . MEDIADO

S SIGLO XX