· tender security: deposit, uah 27945.32, lot 1 – uah 7840.26, lot 2 – uah 2221.56, lot 3 –...

Announcer Announcer of the public purchasingof the public purchasing

Nº49(123) December 04, 2012

Bulletin ISSN: 2078–5178

Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 40Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69

2 Announcer of the public purchasing

Bulletin No�49(123) December 04, 2012

Annoucements of conducting procurement procedures

22669SOE “Volynvuhillia”

1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast

Nikolaichuk Serhii Mykhailovych

tel./fax: (03344) 3–21–91;

e–mail: [email protected]

Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity, services in its

supply, transmission and distribution – 39454000 kW per hour)

Supply/execution: at the customer’s address, 2013

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional

Electrical Networks”, 41–A Shakhtarska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast,

tel./fax: (03344) 4–04–76

Offer price: UAH 37000000

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with

article 16 of the Law on Public Procurement.

Customer’s registration account: 35239010002762, 26001036091

22670Department of Economy and Development of Cherkasy City Council

36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy

Barabokha Oleksandr Volodymyrovych

tel./fax: (0472) 36–01–68;




Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua

Procurement subject: code 60.23.1 – other services in passengers

transportation by land transport (services in passengers transportation

by land transport), 9 lots

Supply/execution: Cherkasy, 2013 – 2015

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214

Submission: at the customer’s address, office 214

09.01.2013 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 214

09.01.2013 14:30

Tender security: deposit, UAH 27945.32, lot 1 – UAH 7840.26, lot 2 – UAH 2221.56,

lot 3 – UAH 1800, lot 4 – UAH 10800, lot 5 – UAH 1800, lot 6 – UAH 1500, lot 7 –

UAH 665, lot 8 – UAH 718.5, lot 9 – UAH 600

Terms of submission: tender security validity period – the bid validity period;

according to article 24 of the Law on Public Procurement


article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,

call at tel.: (0472) 320284, tel./fax: (0472) 360168. The quantity of participants

with whom a framework agreement is planned to be concluded – 9.

Customer’s registration account: 35419001003442

22671Department for Education of Executive Committee of Poltava City Council

36 Zhovtneva St., 36000 Poltava

Borysenko Svitlana Mykolaivna

tel./fax: (05322) 7–93–52;




Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (cow’s

pasteurized drinking milk (3.2 % fat content) – 160000 l)

Supply/execution: educational establishments of Poltava; January – June 2013




27.11.2012 09:00


27.11.2012 13:30

Tender security: not required


article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is

specified in the competitive bidding documents


22672Motor Road Service in Donetsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk

Shuranova Tetiana Mykolaivna

tel.: (062) 332–89–80;

tel./fax: (062) 332–89–01;




Website which contains additional information on procurement: sauto.org

Procurement subject: current repair and maintenance of motor roads in public

use in Donetsk Oblast

Supply/execution: Donetsk Oblast; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company

“Donetsk oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor roads of Ukraine”,

6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk, tel.: (062)332–89–43



3Announcer of the public purchasing


22673Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy”

33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava

Chertikhin Oleh Mykhailovych

tel.: (0532) 51–56–66;

tel./fax: (0532) 51–57–30;

e–mail: litvinenko–[email protected]



Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes (anticorrosive

materials for steel surfaces – 28289 l)

Supply/execution: on DDP terms, the customer’s warehouse in Ukraine,

during one year from the date of the contract signing


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,

procurement department

Submission: at the customer’s address, procurement department

19.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, procurement department

19.12.2012 10:00

Tender security: bank guarantee, UAH 100000

Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article

24 of the Law on Public Procurement




22674Department for Education of Novohrad–Volynskyi Regional State Administration of Zhytomyr Oblast

47 Chervonoarmiiska St., 11704 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast

Androshchuk Valentyna Petrivna

tel.: (04141) 5–20–04, 3–78–45;

tel./fax: (04141) 5–31–61;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply and transportation

of natural gas – 812,110 thousand m3)

Supply/execution: centralized accountancy office of the department for

education and general educational school of Novohrad–Volynskyi Rayon

of Zhytomyr Oblast, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC

“Zhytomyrgaz”, 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr,

tel./fax: (0412) 47–06–10, 42–27–42

Offer price: UAH 3829309,80


22675Municipal Enterprise “Administration of Motor Roads” of Zhytomyr City Council

4 Kavaleriivskyi Lane, 10003 Zhytomyr

Sobchenko Volodymyr Mykolaiovych

tel./fax: (0412) 47–25–36;




Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars – 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, technical

department

Submission: at the customer’s address, technical department

28.11.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, technical department

28.11.2012 09:30



22676PJSC “DTEK Krymenergo”

74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Lazebnyi Taras Hryhorovych

tel.: (0652) 54–83–64;

tel./fax: (0652) 54–83–57;




Procurement subject: code 26.61.1 – concrete construction products

(supports for electricity transmission lines), 2 lots: lot 1 – reinforced

vibrated concrete supports СВ 95–2.0 – 7000 units; lot 2 – reinforced

vibrated concrete supports СВ 105–5.0 – 2500 units

Supply/execution: Saky Station of Prydniprovska Railway, 5 Novoselovske

Shosse St., Saky, the Autonomous Republic of Crimea; during 2013



office 505


19.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall

19.12.2012 10:00

Tender security: bank guarantee, UAH 350000, lot 1 – UAH 200000, lot 2 –

UAH 150000

Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the

Law on Public Procurement




22677Regional TB Dispensary of Zhytomyr Oblast Council

62 V.Berdychivska St., 10002 Zhytomyr

Didyk Vitalii Stepanovych

tel./fax: (0412) 49–50–39



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (supply

and transportation – 570 000 m3)

Supply/execution: at the customer’s address, 12442 Huiva Urban Settlement,

Zhytomyr Oblast, January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply

and Gasification “Zhytomyrgaz”, 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002

Zhytomyr



22678Chernivtsi City Executive Committee

1 Tsentralna Sq., 58000 Chernivtsi

Vorobets Oksana Mykolaivna

tel./fax: (0372) 52–43–14;




Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu

Procurement subject: code 01.41.1 – services in crop production (services

in maintenance of land improvement objects and planting of greenery in

Chernivtsi)

Supply/execution: Chernivtsi; January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi,

office 9 (tender department)

Submission: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi, office 9 (tender department)

03.01.2013 09:30


03.01.2013 11:00


Additional information: For additional information, please,

call at tel.: (0372) 52–45–28 – Botuk Serhii Mykolaiovych


22547PJSC “DTEK Dniprooblenergo”

22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk

Aliokhina Olha Borysivna

tel.: (056) 373–50–21;

tel./fax: (056) 373–56–71



Procurement subject: power supply complex – 1 object

Supply/execution: 169 K.Libknekhta St., Nikopol; December 2012 – January 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Physical Person

Hufman Hennadii Leonidovych, residential area Topol–3, Dnipropetrovsk,

building No.1, flat No.135



22681Administration of Education of Zhytomyr City Council


Kovtuneko Sviltana Anatoliivna

tel.: (0412) 48–02–56;

tel./fax: (0412) 48–02–46;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply –

4408719 kW

Supply/execution: establishments and educational institutions of Zhytomyr;

January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Energy

Company “Zhytomyroblenergo”, 32/8 Pushkinska St., 10008 Zhytomyr,

tel.: (0412)40–20–50




Customer’s registration account: 35411002001817, 35410003001817,

35418005001817, 35417006001817, 35416007001817, 35415008001817,

35412001001817, 35414010001817, 35414009001817, 35420026001817,

35424022001817




tel./fax: (0372) 52–43–14;





Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services

(services in maintenance of street–road network in Chernivtsi)

Supply/execution: Chernivtsi, January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi,

office 9, department of public purchasing

Submission: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi, office 9, department of public

purchasing

03.01.2013 09:30


03.01.2013 10:30



call at tel.: (0372) 52–45–28 – Botuk Serhii Mykolaiovych.




22685Department for Education of Chernihiv City Council

141 Peremohy Ave., 14013 Chernihiv

Ruban Mykhailo Fedorovych

tel.: (04622) 33–5–06;

tel./fax: (0462) 77–50–83;




Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water steam

and hot water (including coolants), (heat power), 3 lots: lot 1 –

945.60 Gcal; lot 2 – 262.50 Gcal; lot 3 – 567.88 Gcal

Supply/execution: establishments subordinated to Department for Education

of Chernihiv; November – December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 –

PJSC “Oblteplokomunenergo”, 55–B Komsomolska St., 14000 Chernihiv,

tel.: (0462)67–64–06; lot 3 – Municipal Energy Generating Company “Chernihiv

Thermal Power Plant” LLC firm “Tekhnova”, 51 Shchorsa St., 14017 Chernihiv,

tel.: (0462) 67–71–58

Offer price: lot 1 – UAH 4877972,16, lot 2 – UAH 1296,75, lot 3 – UAH 1565645




Kovtuneko Svitlana Anatoliivna

tel.: (0412) 48–02–56;

tel./fax: (0412) 48–02–46;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 897573 m3

Supply/execution: educational establishments of Zhytomyr;



Name, location and contact phone number of the participant: Gas Selling

Organization PJSC “Zhytomyrgaz”, 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002

Zhytomyr, tel.: (0412) 42–27–42





35418005001817, 35417006001817, 35416007001817, 35415008001817,

35412001001817, 35414010001817, 35419004001817, 35420026001817,

35424022001817

22728State Institution “L�V� Hromashevskyi Institute of Epidemiology and Infectious Diseases of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine”

5 M.Amosova St., 03038 Kyiv, Ukraine

Melnyk Viktor Serhiiovych, Nichik Andrii Mykolaiovych

tel.: (044) 275–37–11, (044) 237–60–99;




Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 18 lots

Supply/execution: 11 Lavrska St., 01015 Kyiv, Ukraine, till the end of 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 11 Lavrska St., Kyiv, Ukraine,

administrative office

Submission: 11 Lavrska St., 01015 Kyiv, Ukraine, administrative office, personally

or by mail

04.12.2012 09:30

Opening of tenders: 11 Lavrska St., 01015 Kyiv, Ukraine, assembly hall

04.12.2012 11:30

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 3900, lot 2 – UAH 6300, lot 3 –

UAH 17600, lot 4 – UAH 18700, lot 5 – UAH 17800, lot 6 – UAH 6800, lot 7 –


UAH 12800, lot 12 – UAH 12900, lot 13 – UAH 65900, lot 14 – UAH 70100,

lot 15 – UAH 7900, lot 16 – UAH 24900, lot 17 – UAH 700, lot 18 – UAH 8200

Terms of submission: 90 working days; according to part 3, article 24 of the Law on

Public Procurement


22729Municipal Enterprise “Integrated Plant of Infant Food”

41–B Haharina Ave., 61001 Kharkiv

Nikonenko Liudmyla Borysivna

tel./fax: (057) 737–25–49



Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (packed milk

of 2,5% fat content (packed in packages 0,15 l) – 1650000 units)

Supply/execution: schools of Kharkiv, January – December 2013




11.12.2012 09:30


11.12.2012 11:00


Additional information: Qualification requirements are established in accordance

with article 16 of the Law on Public Procurement.




22730Municipal Enterprise “Integrated Plant of Infant Food”

41–B Haharina Ave., 61001 Kharkiv

Nikonenko Liudmyla Borysivna

tel./fax: (057) 737–25–49



Procurement subject: code 15.12.1 – poultry and edible offal (fillet –

62192 kg)

Supply/execution: schools of Kharkiv, January – December 2013




11.12.2012 09:30


11.12.2012 12:00


Additional information: Qualification requirements are established in accordance

with article 16 of the Law on Public Procurement.


22731Administration of State Frontier Service of Ukraine

26 Volodymyrska St., 01601 Kyiv

Yarosh Oleksandr Volodymyrovych

tel.: (044) 239–84–15;

tel./fax: (044) 576–42–37;




Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of entry point

“Vysotsk” of frontier service department “Yahodyn” of Lutsk border

detachment of the State Frontier Service of Ukraine” that is carried out

within the framework of realization of large–scale project “Development

of modern infrastructure of frontier service departments” of the

Programme of transfrontier cooperation Poland – Belarus – Ukraine for

the years 2007–2013 that is financed by the European Neighborhood

and Partnership Instrument (the full amount of works – according to the

working draft and evaluation report)

Supply/execution: Vysotsk Village, Liubomlskyi Rayon, Volyn Oblast,

January 2013 – March 2014


Obtaining of competitive bidding documents: 11 Yaltynska St., 02099 Kyiv, office 2


10.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall

10.01.2013 11:00




Additional information: “The document is drawn up according to financial aid

of the EU within the framework of the Programme of transfrontier cooperation

“Poland – Belarus – Ukraine” for the years 2007–2013. The responsibility for

content of the document rests exclusively on Administration of the State Frontier

Service of Ukraine and in no case it can’t be considered as reflection of the

position of the EU”.


22733State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach”

11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv

Romanchuk Valentyna Oleksandrivna

tel./fax: (044) 245–47–09



Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua

Procurement subject: code 24.14.1 – hydrocarbons and halo– sulfo– nitro–

or nitrose derivatives (refrigerant C10M1 of grade A (АСТРОН12) or

equivalent), 72500 kg

Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”,

48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013




20.12.2012 09:00


20.12.2012 10:00

Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 445133




call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna;

tel.: (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna


22734Mykolaivska Village Council of Shyrokivskyi Rayon of Dnipropetrovsk Oblast

97–A Tsentralna St., 53742 Karpivka Village, Shyrokivskyi Rayon,

Dnipropetrovsk Oblast

Oliinykov Stepan Stepanovych

tel./fax: (05657) 2–65–68;

e–mail: serbinats–[email protected]



Procurement subject: works related to improvement of technical state

and improvement of reservoirs of Rozivka Village on the territory

of Mykolaivska Village Council of Shyrokivskyi Rayon (adjustment)

Supply/execution: Rozivka Village of Mykolaivska Village Council, Shyrokivskyi

Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 – 2014




14.12.2012 10:00


14.12.2012 11:30





22735Utility Commercial Enterprise of Donetsk City Council “Donetskmiskteplomerezha”

68 Postysheva St., 83001 Donetsk

Borota Oleksii Volodymyrovych

tel./fax: (062) 305–00–37;




Procurement subject: code 31.10.3 – power generation units and electric

rotary converters (gas power station Caterpillar G3516B with heat

recovery system (or equivalent)), 1 pc.



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender–

contractual department

Submission: at the customer’s address, tender–contractual department

10.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, tender–contractual department

10.01.2013 10:00

Tender security: monetary funds are transferred to the customer’s settlement

account, UAH 200000

Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned

according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement



specified in the competitive bidding documents.


22736State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”

3 Vietrova St., 01032 Kyiv

Chebrov Viktor Dmytrovych

tel./fax: (044) 206–97–67;




Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical

quantities measurement (equipment of boron meters for Separated

Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, blocks No.1, 3 – 2 sets)

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, March – May 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv,

entrance hall

Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall

10.01.2013 11:00

Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203

10.01.2013 14:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 540000

Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned






22740Secretariat of Kyiv City Council

36 Khreshchatyk St., 01044 Kyiv

Derhaliuk Andrii Vasyliovych

tel./fax: (044) 202–70–78;




Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations

and security provision (protection of administrative complex), 2 lots:

lot 1 – services which are rendered in response to warning alarm; lot 2 –

services of guards

Supply/execution: at the customer’s address; during 2013



office 404–a

Submission: at the customer’s address, 4th floor, hall (pre–session hall)

12.12.2012 09:15

Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, hall (pre–session hall)

12.12.2012 09:30

Tender security: surety, lot 1 – UAH 12000, lot 2 – UAH 150000




22741SOE “Volyntorf”

44614 Prylisne Village, Manevytskyi Rayon, Volyn Oblast, SOE “Volyntorf”

Chasenko Vadym Vasyliovych

tel.: (050) 430–58–83;

tel./fax: (03376) 4–09–63



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots:

lot 1 – petrol – 74850 l; lot 2 – diesel fuel – 666300 l

Supply/execution: peat plant “Soinetorf”, Prylisne Village, Manevytskyi Rayon,

Volyn Oblast; Manevytskyi peat plant, the territory of Dovzhytska village council

of Manevytskyi Rayon, Volyn Oblast; January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception

room

Submission: at the customer’s address, reception room

06.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer

06.12.2012 11:00




specified in the competitive bidding documents




22744Motor Road Service in Chernivtsi Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

205 Holovna St., 58018 Chernivtsi

Antoniak Yurii Yevhenovych

tel./fax: (0372) 58–38–83;




Website which contains additional information on procurement:

www.ukravtodor.gov.ua

Procurement subject: maintenance of principal motor roads of general use

of Chernivtsi Oblast

Supply/execution: principal motor roads of general use of Chernivtsi Oblast;





04.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 105, assembly hall

04.01.2013 09:30





22745Motor Road Service in Kirovohrad Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

38 Poltavska St., 25015 Kirovohrad

Hryshyn Viacheslav Vitaliiovych

tel.: (0522) 24–35–63;

tel./fax: (0522) 24–37–30





Procurement subject: current minor repair and maintenance of motor roads

of general use

Supply/execution: Kirovohrad Oblast; 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost

estimate–investment department

Submission: at the customer’s address, cost estimate–investment department

27.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head

27.12.2012 10:00




call at tel.: (0522) 24–35–39. More detailed information is specified in the

competitive bidding documents.


22746PJSC “DTEK Dniproenergo”

20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia

Bankova Oksana Volodymyrivna

tel.: (062) 214–52–81;

tel./fax: (062) 214–53–39;

e–mail: dtek–[email protected]




www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 4 lots: lot 1 – 33,126 t;

lot 2 – 7,034 t; lot 3 – 139,175 t; lot 4 – 1,8 t

Supply/execution: lot 1 – DTEK Kryvyi Rih TPP, 53860 Zelenodolsk, Apostolivskyi

Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, lot 2 – DTEK Kryvyi Rih TPP, 53860 Zelenodolsk,

Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, lot 3 – DTEK Kryvyi Rih TPP,

53860 Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, lot 4 –

Dniproenergoservis, 156 Zachyniaieva St., 69089 Zaporizhzhia; 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 129v Artema St., 83001 Donetsk,

office 524

Submission: 129v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

09.01.2013 10:00

Opening of tenders: 129v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

09.01.2013 11:00

Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 4900, lot 2 – UAH 7200, lot 3 – UAH 59800

lot 4 – not required




article 16 of the Law on Public Procurement. Ways of receiving additional

information: by mail, fax, personally.


22747Department of Education of Yasynuvata City Council of Donetsk Obalst

147 Ordzhonikidze St., 86000 Yasynuvata, Donetsk Obalst

Omelianenko Halyna Yanivna

tel.: (06236) 4–31–16;

tel./fax: (06236) 4–31–18;




Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot

water (including coolants), (centralized supply of heat energy) –

5253 Gcal

Supply/execution: pre–school and school educational establishments

of Yasynuvata, Donetsk Obalst; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Regional

Public Utility “Donetskteplokomenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk,

tel.: (062) 335–10–05



35417015002990



22748Motor Transport Municipal Enterprise of Regional Medical Establishments of Zhytomyr Oblast Council

37 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr

Tyshkevych Heorhii Oleksiiovych

tel./fax: (0412) 47–15–62;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2013



room


05.12.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, reception room

05.12.2012 11:30



22749Department for Education of Rivne City Executive Committee

30 Soborna St., 33028 Rivne

Sychyk Kateryna Ivanivna

tel.: (0362) 22–35–66;

tel./fax: (0362) 22–35–35;

e–mail: Rivne–[email protected]



Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd – 62043 kg,

31 lots

Supply/execution: pre–school establishments, Rivne; January – December 2013




21.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall

21.12.2012 11:30



article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their

tenders to the subject of procurement divided into parts (lots).





tel.: (0362) 22–35–66;

tel./fax: (0362) 22–35–35;




Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream – 442022 kg,

31 lots





21.12.2012 09:00


21.12.2012 10:30









tel.: (0362) 22–35–66;

tel./fax: (0362) 22–35–35;




Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat – 65846,0 kg,

31 lots





19.12.2012 09:00


19.12.2012 12:00











tel.: (0362) 22–35–66;

tel./fax: (0362) 22–35–35;




Procurement subject: code 15.20.1 – fish products – 50889 kg, 31 lots





20.12.2012 09:00


20.12.2012 11:30






22753PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv

Khomyk Pavlo Mykolaiovych

tel.: (044) 586–34–25, 586–35–26;




Procurement subject: code ІІ.2.29 – researches and developments in the

sphere of economic science (services in performing of scientific–

research work on topic: “Development of program of reformation

of NJSC “Naftogaz Ukrainy” – (Appendix 1 to the competitive bidding

documentation))

Supply/execution: Ukraine; 2013



Submission: at the customer’s address, checkpoint, personally

21.12.2012 10:00


21.12.2012 11:00





22754PJSC “DTEK Krymenergo”

74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Lazebnyi Taras Hryhorovych

tel.: (0652) 54–83–64;

tel./fax: (0652) 54–83–57;




Procurement subject: construction of substation 110/10 kV “Kubanska”

of Simferopol High–Voltage District of Electrical Networks

Supply/execution: Simferopol High–Voltage District of Electrical Networks,

the Autonomous Republic of Crimea; till 31.08.2013




24.12.2012 09:00


24.12.2012 10:00





22755Municipal Health Care Institution “Regional Clinical Hospital – Centre of Emergency and Catastrophe Medicine” Main Health Care Department of Kharkiv Oblast State Administration

13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv

Nazarenko Viacheslav Kostiantynovych

tel.: (057) 705–01–82;

tel./fax: (057) 705–02–23;





www.okb.kharkov.ua

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (motor

petrols – 3 dnms., diesel fuel – 88800 l; lubricants – 6 dnms.)

Supply/execution: motor petrols and diesel fuel – at the customer’s address

(13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv); 28 rayons of Kharkiv Oblast, where emergency

services are located; lubricants – at the customer’s address (13 Pravdy Ave.,

61058 Kharkiv); during 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning–

economic department

Submission: at the customer’s address, planning–economic department

14.12.2012 09:00


14.12.2012 10:00







22757Department of Education and Science, Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council

39–B 40–rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia

Dubovskyi Viktor Mykolaiovych

tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 01.11.2 – vegetable crops, 8 lots

Supply/execution: lot 1 – educational establishments of Zhovtnevyi District

of Zaporizhzhia, lot 2 – educational establishments of Zavodskyi District

of Zaporizhzhia, lot 3 – educational establishments of Komunarskyi District

of Zaporizhzhia, lot 4 – educational establishments of Leninskyi District

of Zaporizhzhia, lot 5 – educational establishments of Ordzhonikidzevskyi

District of Zaporizhzhia, lot 6 – educational establishments of Khortytskyi

District of Zaporizhzhia, lot 7 – educational establishments of Shevchenkivskyi

District of Zaporizhzhia, lot 8 – educational establishments directly subordinated

to the Administration of Education and Science of the Department;




office of the competitive bidding committee

Submission: at the customer’s address, office of the competitive bidding

committee

12.12.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office

12.12.2012 12:00



UAH 13166, lot 8 – UAH 7483





call at tel.: (061) 224–02–07


22683Department for Education of Executive Committee of Poltava City Council

36 Zhovtneva St., 36000 Poltava

Borysenko Svitlana Mykolaivna

tel./fax: (05322) 7–93–52;





and hot water (including coolants) – 1654.30 Gcal

Supply/execution: educational establishments and institutions of Poltava (except

for pre–school educational establishment No.71 and general educational

establishment No.9); 2012


Name, location and contact phone number of the participant: Poltava Oblast Utility

Production Enterprise of Heat Economy “Poltavateploenergo”,

2–a Komarova St., Poltava, tel.: (0532) 67–88–67, tel./fax: (0532) 67–88–60






tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 01.12.1 – fresh vegetables, 8 lots















committee

12.12.2012 11:00


12.12.2012 12:20



UAH 16323, lot 8 – UAH 7440





call at tel.: (061) 224–02–07


22737Administration of Education of Sverdlovsk City Council of Luhansk Oblast

7–a Barbiusa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast

Kunitsyna Vira Mykolaivna

tel.: (06434) 2–51–79;

tel./fax: (06434) 2–21–33;

e–mail: uchitel–[email protected]



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 2 286 581 m3

Supply/execution: the customer’s warehouses, Sverdlovsk and Sverdlovskyi

Rayon, Luhansk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Luhanskgaz”

Sverdlovsk Interregional Administration for Maintenance of Gas Facilities,

2 K.Marksa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast, tel.: (06434)2–65–14



35414005001796, 35418012001796, 35413006001796, 35419011001796,

35422019001796






tel./fax: (0372) 52–43–14;






and hot water (including coolants), (services in centralized supply of heat

energy)

Supply/execution: Chernivtsi, educational establishments; December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: City Utility Enterprise

“Chernivtsiteplokomunenergo”, 19A Maksymovycha St., 58000 Chernivtsi,

tel.: (03722) 4–11–35






tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 15.12.1 – poultry and edible offal, 8 lots















committee

12.12.2012 11:00


12.12.2012 14:40



UAH 24773, lot 8 – UAH 11875





call at tel.: (061) 224–02–07





tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 15.13.1 – meat products, 9 lots






District of Zaporizhzhia, lot 6 – educational establishments of Khortytskyi District

of Zaporizhzhia, lot 7 – educational establishments of Shevchenkivskyi District

of Zaporizhzhia, lot 8 – educational establishments directly subordinated to the

Administration of Education and Science of the Department, lot 9 – Department

for Work with Youth and Family and Out–Of–School Educational Work of the

Department; January – December 2013





committee

12.12.2012 11:00


12.12.2012 15:00



UAH 15547, lot 8 – UAH 11278, lot 9 – UAH 106





call at tel.: (061) 224–02–07


22742Municipal Medical–Preventive Institution “Regional Children’s Clinical Hospital” of Donetsk

14 Shakhtobudivnykiv Blvd., 83052 Donetsk

Ivanova Liudmyla Mykolaivna

tel.: (062) 294–85–85;

tel./fax: (062) 294–70–43;





and hot water (including coolants), (services in supply of heat energy)



Name, location and contact phone number of the participant: Utility Commercial

Enterprise “Donetsmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St., 83001 Donetsk,

tel.: (062) 335–10–41





22743Public Utility “Dniprovodokanal” of Dnipropetrovsk

21–a Chervona St., 49101 Dnipropetrovsk

Selivanov Ihor Oleksadrovych

tel.: (050) 482–23–77;

tel./fax: (056) 377–41–03;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 1 272 000 l

Supply/execution: self–haul in Dnipropetrovsk; during 2013




24.12.2012 10:30


24.12.2012 11:00









tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 15.20.1 – fish products, 9 lots






District of Zaporizhzhia, lot 6 – educational establishments of Khortytskyi District

of Zaporizhzhia, lot 7 – educational establishments of Shevchenkivskyi District

of Zaporizhzhia, lot 8 – educational establishments directly subordinated to the

Administration of Education and Science of the Department, lot 9 – Department

for Work with Youth and Family and Out–Of–School Educational Work of the

Department; January – December 2013





committee

12.12.2012 11:00


12.12.2012 15:20



UAH 13431, lot 8 – UAH 8554, lot 9 – UAH 15





call at tel.: (061) 224–02–07





tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream, 8 lots















committee

12.12.2012 11:00


12.12.2012 17:00



UAH 28220, lot 8 – UAH 11593





call at tel.: (061) 224–02–07


22679Zhytomyr Oblast Psychiatric Hospital No�1

3 Berdychivske Shose, 12440 Zarichany Village, Zhytomyr Oblast

Tarasiuk Valentyna Mykolaivna

tel.: (0412) 34–25–27;

tel./fax: (0412) 34–15–98;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 735000 cubic meters

Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2013



and Gasification “Zhytomyrgaz”, 35 Feshchenka Chopivskoho St., 10002

Zhytomyr, tel.: (0412) 47–06–10










tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 15.51.3 – butter (made of cow’s milk), 8 lots















committee

13.12.2012 11:00


13.12.2012 12:20



UAH 30988, lot 8 – UAH 16536





call at tel.: (061) 224–02–07


22684Yavoriv Apartments–Maintenance Part of the Rayon

19 Lvivska St., 81000 Yavoriv, Lviv Oblast

Stetsenko Oksana Stepanivna

tel.: (067) 406–66–07;

tel./fax: (03259) 2–11–40



Procurement subject: code 10.10.1 – coal: lot 1 – coal of ГР grade – 1600 t;

lot 2 – coal of АШ grade – 730 t, 2 lots

Supply/execution: fuel warehouse of the customer, 2012


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Physical

Person–Entrepreneur Baraban Ihor Petrovych, 3 Sheptytskoho St., 80100

Chervonohrad, Lviv Oblast, flat 5, tel./fax: (03249) 4–72–95; lot 2 – LLC

Production Enterprise “ZVZ”, 26 Lvivska St., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast,

tel./fax: (050) 371–48–49

Offer price: lot 1 – UAH 1100300, lot 2 – UAH 1020296,27





tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 15.51.4 – rennet cheese and curd, 8 lots















committee

13.12.2012 11:00


13.12.2012 12:40



UAH 33320, lot 8 – UAH 20977





call at tel.: (061) 224–02–07


22821Municipal Medical Establishment “City Hospital No�2” of Makiivka, Donetsk Oblast

12 Ferhanska St., 86120 Makiivka, Donetsk Oblast

Prysukhina Nadiia Volodymyrivna

tel./fax: (0623) 28–57–94;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 1550000 kW per hour



Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK

DONETSKOBLENERGO”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast,

tel./fax: (0624) 57–81–21








tel.: (0362) 22–35–66;

tel./fax: (0362) 22–35–35;




Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (organization

of hot meals in educational establishments), 30 lots

Supply/execution: educational establishments, Rivne; January – December 2013




21.12.2012 09:00


21.12.2012 14:00






22792Administration of Pension Fund of Ukraine in Khust and Khustskyi Rayon, Zakarpattia Oblast

149 I.Franko St., 90400 Khust, Zakarpattia Oblast

Orsah Nataliia Yosypivna

tel./fax: (0242) 5–10–71;




Procurement subject: code 64.11.1 – postal services (payment, delivery

of pensions and financial aid for burial services)

Supply/execution: Khust and Khustskyi Rayon, Zakarpattia Oblast;



Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State

Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Zakarpattia Directorate

of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 4 Poshtova Sq., 88000

Uzhhorod, Zakarpattia Oblast, tel.: (0312) 61–54–23






tel.: (061) 224–08–35;

tel./fax: (061) 224–02–07;




Procurement subject: code 15.81.1 – bakery products, pastry and fancy

bakery products, 8 lots















committee

13.12.2012 11:00


13.12.2012 15:20



UAH 13709, lot 8 – UAH 10783





call at tel.: (061) 224–02–07


22794Municipal Enterprise “Express Tramway” of Kryvyi Rih in Dnipropetrovsk Oblast

1 Maidan Pratsi, 50057 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Pustovoitenko Viktoriia Viktorivna

tel.: (097) 995–77–00;

tel./fax: (056) 409–35–71;

e–mail: kphst–[email protected]






Name, location and contact phone number of the participant: PJSC

“DTEK Dniprooblenergo”, 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk,

tel.: (056) 373–50–59, 373–50–23





22766Department for Education of Mykolaiv City Council

3 Inzhenerna St., 54001 Mykolaiv

Larionova Svitlana Viktorivna

tel.: (0512) 58–39–77;

tel./fax: (0512) 58–39–60



Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services in

organization of meals in educational establishments of the city –

4661857 child’s days)

Supply/execution: educational establishments of the city, 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 3 Mala Morska St., 54001 Mykolaiv,

office 13

Submission: 3 Mala Morska St., 54001 Mykolaiv, office 13

04.01.2013 10:00

Opening of tenders: 3 Mala Morska St., 54001 Mykolaiv, office 11

04.01.2013 11:00



22767PJSC “Lysychanskvuhillia”

1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast

Siminchenko Volodymyr Stepanovych

tel.: (050) 326–30–90;

tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52;




Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight

transportation (railway services in transportation of coal) – 1739100 t

Supply/execution: Yuvileine Urban Settlement, Luhansk;

January 2013 – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant:

SOE “Luhanskvuhillia”, 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk,

tel.: (0642) 34–60–68, tel./fax: (0642) 34–60–63



22768PJSC “Donbasenergo”

8–b Titova Ave., 83048 Donetsk

Miahkova Tetiana Ihorivna

tel.: (062) 388–58–75;

tel./fax: (062) 388–58–63;




Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products (steel

grinding balls, 40 mm in diameter of IV hardness group according to

DSTU 3499–97) – 1000 t

Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP, Structural unit Slovianska

TPP of PJSC “Donbasenergo”; February – July 2013




08.01.2013 10:00


08.01.2013 11:00



22769Department for Education of Sieverodonetsk City Council of Luhansk Oblast

10 Viliesova St., 93400 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast

Malko Yevheniia Yuriivna, Kuzmenko Svitlana Oleksandrivna

tel.: (06452) 5–48–74, 2–80–31;

tel./fax: (06452) 5–48–73;





and hot water (including coolants), (heat energy supply for the needs

of educational establishments subordinate to the department for

education) – 3873.6518 Gcal

Supply/execution: secondary general educational schools of Sieverodonetsk:

secondary general educational school No.4, 90 Haharina St. (including

greenhouse); secondary general educational school No.14, 111 Haharina St.

(including greenhouse); secondary general educational school No.16,

97 Haharina St. (including greenhouse); secondary general educational school

No.20, 113 Haharina St. (including greenhouse); January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Promteks”,

208 Makarenko St., 93120 Lysychansk, Luhansk Oblast, tel.: (06451) 7–29–18,

(050) 620–09–77





22770Zelenyi Hai Village Council of Novoselytskyi Rayon of Chernivtsi Oblast

16 Shevchenko St., 60307 Zelenyi Hai Village, Novoselytskyi Rayon,

Chernivtsi Oblast

Shuhani Oksana Dmytrivna

tel.: (066) 089–26–29;

tel./fax: (03733) 6–42–31



Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (works on

reconstruction of existent building of the club with addition of hall for

ceremonial events)

Supply/execution: 16B Shevchenko St., 60307 Zelenyi Hai Village, Novoselytskyi

Rayon, Chernivtsi Oblast; February 2013 – February 2015



office of the village head

Submission: at the customer’s address, office of the village head

03.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the village head

03.01.2013 10:00





22772Kryvyi Rih Affiliate of State Security Service of State Security Service Administration under the Main Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast

60 Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Kupelskyi Oleksandr Ivanovych

tel.: (099) 946–07–00, (0564) 90–00–31;

tel./fax: (0564) 90–00–38;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol

А–92 – 215000 l; petrol А–95 – 50000 l; diesel fuel – 10000 l)



Obtaining of competitive bidding documents: 60a Lenina St., 50000 Kryvyi Rih,

Dnipropetrovsk Oblast, office 15

Submission: 60a Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, office 15

10.01.2013 11:00

Opening of tenders: 59b Lenina St., Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast (assembly

hall)

10.01.2013 12:00


Additional information: More detailed information is specified in the

competitive bidding documents. For additional information, please,

call at tel.: (0564) 90–00–31, (0564) 90–00–33, (067) 280–20–88


22784Administration of Pension Fund of Ukraine in Vasylkiv and Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast

105 Soborna St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast

Sherstiuk Yuliia Oleksandrivna

tel.: (04571) 2–10–86;

tel./fax: (04571) 2–21–99;






Supply/execution: Vasylkiv and Vasylkivskyi Rayon of Kyiv Oblast, during 2013



Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Postal Service Centre No.5

of Kyiv Oblast Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”,

13 Hrushevskoho St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast, tel.: (04571) 2–13–53,

2–33–50



22785SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”)

3B Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast

Yeriomenko Yurii Oleksandrovych

tel.: (06232) 9–33–02;

tel./fax: (062) 302–81–61;




Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage,

maintenance and repair of machines and equipment for mining industry

and construction (services in repair, inspection and adjustment

of stationary, mining, boiler, electromechanical and other equipment)

Supply/execution: mines that belong to the customer, January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender

department, office 10

Submission: at the customer’s address, tender department, office 10

03.01.2013 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy general

director

03.01.2013 15:30




call at tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61 – Burhas Maryna

Mykolaivna




22786SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”)

3B Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast

Yeriomenko Yurii Oleksandrovych

tel.: (06232) 9–33–02;

tel./fax: (062) 302–81–61;




Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage,

maintenance and repair of machines and equipment for mining

industry and construction (services in repair of equipment for support

of operation of water–removing complexes of mines)

Supply/execution: mines that belong to the customer, January – December 2013



department, office 10

Submission: at the customer’s address, tender department, office 10

03.01.2013 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy general

director

03.01.2013 15:00




call at tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61 – Burhas Maryna

Mykolaivna


22787Department for Education of Darnytskyi District State Administration in Kyiv City

168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv

Troiko Liubov Mykolaivna

tel./fax: (044) 562–87–66




www.tender.kmda.ga.ua

Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat, 3 lots: lot 1 –

35000 kg; lot 2 – 15000 kg; lot 3 – 15000 kg

Supply/execution: educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv;





11.12.2012 10:00


11.12.2012 11:00



35414004005454




tel./fax: (044) 562–87–66





Procurement subject: code 15.12.1 – poultry and edible offal, 3 lots: lot 1 –

10000 kg; lot 2 – 75000 kg; lot 3 – 25000 kg






11.12.2012 10:00


11.12.2012 12:00



35414004005454

22789OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye”

1 Desantnykiv St., 98176 Prymorskyi urban settlement, Feodosiia,

the Autonomous Republic of Crimea

Cherniukh Oksana Yevhenivna, Levchenko Iryna Oleksandrivna

tel.: (06562) 2–91–65;

tel./fax: (06562) 2–93–00, 6–40–55;




Procurement subject: code 29.14.2 – power transmissions of general

machine–engineering purpose, 3 lots: lot 1 – electrohydraulic steering

system MARSILI model CL.B–632/4n–H–Y/2–4026/74R or equivalent –

1 set; lot 2 – active ship stabilizer of model ABS HYDRO–150/1/NR/1S

or equivalent – 1 set; lot 3 – thruster of model ТАС60 in a set with control

system or equivalent – 1 set

Supply/execution: at the customer’s address; І – ІІ quarters of 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, by mail

Submission: at the customer’s address, plant administration, office 44

21.12.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, office 44

21.12.2012 10:00



call at tel.: (06562) 2–93–00, 2–91–65




22790Department of Housing Services of Kharkiv City Council

16 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv

Lementa Oleksandr Albertovych

tel.: (057) 731–53–90;

tel./fax: (057) 731–53–94




(realization of catching of stray domestic animals on the territory

of Kharkiv, 10 000 heads)

Supply/execution: Kharkiv; January – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor,

office 4

Submission: at the customer’s address, 4th floor, office 4

03.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, office 9

03.01.2013 12:00




call at tel.: (057) 731–12–80 – Bohatyr Viktoriia Ivanivna





tel./fax: (044) 562–87–66





Procurement subject: code 15.20.1 – fish products, 2 lots: lot 1 – 80000 kg;

lot 2 – 5000 kg






11.12.2012 10:00


11.12.2012 15:30



35414004005454

22795Municipal Enterprise “Shostka State Plant “Impuls” of Sumy Oblast

41 Kuibysheva St., 41101 Shostka, Sumy Oblast

Kainara Vitalii Fedorovych

tel./fax: (05449) 7–73–59





Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation

by standard motor transport (services in freight transportation –

300 thousand km)

Supply/execution: at the customer’s address; 2013




29.11.2012 12:00


29.11.2012 14:00



22796PJSC “Prykarpattiaoblenergo”

34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk

Ivanyshyn Yuliia Viktorivna

tel.: (0342) 59–43–36;




Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life

insurance, 5 types

Supply/execution: at the customer’s address; 365 calendar days from the date

of rendering of services




03.01.2013 08:30


03.01.2013 14:00

Tender security: deposit, UAH 500000








22797Municipal Medical – Preventive Institution “Donetsk Oblast Clinical Territorial Medical Association”

14 Illicha Ave., 83099 Donetsk

Kalmykova Tetiana Mykytychna

tel./fax: (062) 295–64–71, 295–66–71



Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply



Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK

Donetskoblenergo” represented by Structural Subdivision “Donetsk

Electrical Networks”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast,

tel./fax: (062) 302–14–86, (0624) 57–81–21



35472004002128

22863Odesa National University named after I�I� Mechnykov

2 Dvorianska St., 65082 Odesa

Serotiuk Volodymyr Ivanovych, Tanashchuk Anzhela Pavlivna

tel./fax: (048) 723–34–75, 723–10–29;





www.tender.onu.edu.ua


and hot water (including coolants) – 18818 Gcal

Supply/execution: 2 Dvorianska St., 65082 Odesa (administrative, educational

buildings and hostels of Odesa National University named after I.I.Mechnykov);

01.01.2013 till 31.12.2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Heat

Supply of Odesa”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 30–18–18,

30–18–48, 723–82–28

Offer price: UAH 14020100 (incl. VAT)


22798State Educational Establishment “Institute of Innovation Technologies and Content of Education” of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine

36 Urytskoho St., 03035 Kyiv

Starenkyi Ihor Viktorovych

tel./fax: (044) 248–91–18



Procurement subject: code 22.11.2 – books, brochures, printed post cards

and similar products (text–books), 9 lots: lot 1 – “Moldavian language

for general educational establishments with studying of the Moldavian

language. 2 form” (authors Fetiesku L.I., Garaga M.S., Naku A.L.) –

581 copies; lot 2 – “Literary reading. Moldavian language for general

educational establishments with studying of the Moldavian language.

2 form” (authors Fetiesku L.I., Kulava L.M., Arzhynt A.G.) – 371 copies;

lot 3 – “Crimean Tatar Language for general educational establishments

with studying of the Crimean Tatar language. 2 form” (authors

Settarova M.S., Settarova S.S.) – 868 copies; lot 4 – “Literary reading.

Crimean Tatar Language for general educational establishments with

studying of the Crimean Tatar language. 2 form” (authors Settarov M.S.,

Settarova S.S.) – 830 copies; lot 5 – “Mathematics for general

educational establishments with studying of the Crimean Tatar language.

2 form” (authors Bohdanovych M.V., Lyshenko G.P.) – 830 copies;

lot 6 – “Nature study for general educational establishments with studying

of the Crimean Tatar language. 2 form” (author Hrushchynska I.V.) –

830 copies; lot 7 – “Health education for general educational

establishments with studying of the Crimean Tatar language. 2 form”

(authors Bekh I.D., Vorontsova T.V., Ponomarenko V.S., Strashko S.V.) –

830 copies; lot 8 – “Steps to informatics for general educational

establishments with studying of the Crimean Tatar language. 2 form”

(authors Lomakovska G.V., Rivkind F.M., Ryvkind Y.Y., Protsenko G.O.) –

830 copies; lot 9 – “Technologies (level of standard, academic

level)” for pupils of 11 form of general educational establishments

(authors Madzihon V.M., Tarara A.M., Tymenko V.P., Lapinskyi V.V.,

Bieloshytskyi O.O., Romanchuk O.M., Romanchuk A.I., Machacha T.S.) –

74100 copies

Supply/execution: 36 Urytskoho St., 03035 Kyiv; till 31.12.2012


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Physical

Person–Entrepreneur Sukhachov V.O., 16 Arkhitektorska St., 65089 Odesa,

office 86, tel.: (044) 507–04–52; lots 3, 4, 5, 6, 7, 8 – Crimean Republican

Enterprise “Publishing house “Krymnavchpedderzhvydav”, 5 Gorkogo St.,

95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 27–74–39;

lot 9 – Collective Enterprise Publishing House “Pedahohichna dumka” of the

Institute of Pedagogics of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine,

52–A Artema St., 04053 Kyiv, building No.2, tel.: (044) 484–30–71

Offer price: lot 1 – UAH 148846,39, lot 2 – UAH 116994,85, lot 3 – UAH 106442,84,

lot 4 – UAH 114315,90, lot 5 – UAH 83680,60, lot 6 – UAH 81970,80, lot 7 –

UAH 73471,60, lot 8 – UAH 82692,90, lot 9 – UAH 1470885 (excl. VAT)




22799Municipal Enterprise “Engineering Centre” of Bobrynets, Kirovohrad Oblast

80 Ordzhonikidze St., 27200 Bobrynets, Kirovohrad Oblast

Andaliukevych Oleh Volodymyrovych, Yanovskyi Serhii Mykolaiovych

tel.: (097) 416–27–90;

tel./fax: (05257) 3–40–55;




Procurement subject: reconstruction and modernization of drinking

water treatment station of water intake system of Public Utility

“Miskvodokanal” of Bobrynets

Supply/execution: Bobrynets, Kirovohrad Oblast; till December 31, 2012


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “KNL Stroi”,

55 Enhelsa St., 69027 Zaporizhzhia, tel.: (061) 764–20–26


Additional information: Procurement procedure from the sole participant is

applied in accordance with paragraph 3, part 2, article 39 of the Law on Public

Procurement


22800PJSC “DTEK Zakhidenergo”

15 Kozelnytska St., 79026 Lviv

Kishchak Oleksandr Ilkovych, Bankova Oksana Volodymyrivna

tel.: (032) 239–08–25, (062) 214–52–81;

tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39;

e–mail: [email protected], dtek–[email protected]



Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar

products, 14 lots: lot 1 – 167 units; lot 2 – 12 units; lot 3 – 1 unit;

lot 4 – 7 units; lot 5 – 7 units; lot 6 – 297 units; lot 7 – 162 units; lot 8 –

1026 units; lot 9 – 32 units; lot 10 – 6 units; lot 11 – 82 units; lot 12 –

46 units; lot 13 – 402 units; lot 14 – 2186 units

Supply/execution: lots 1–7 – DTEK Dobrotvirska TPP, 12 Promyslova St., Dobrotvir

Urban Settlement, Lviv Oblast; lots 8–14 – DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn,

Ivano–Frankivsk Oblast; 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv,

office 611

Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

09.01.2013 10:00

Opening of tenders: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

09.01.2013 11:00

Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 3000, lot 3 – UAH 2000, lot 5 – UAH 4600,

lot 6 – UAH 1800, lot 7 – UAH 3300, lot 8 – UAH 18300, lot 9 – UAH 20800,


lot 14 – UAH 8500, lots 2, 4 – not required







22801State Agency of Ukraine for Management of State–Owned Corporate Rights and Property

3 Surikova St., 03035 Kyiv

Konchyts Mykola Vasyliovych

tel./fax: (044) 246–32–64



Website which contains additional information on procurement: www.ppa.gov.ua

Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in

the sphere of metallurgy, metal processing, production of machines

and equipment (developmental work “Development and serial

production of by–pass turbojet engine (ТРДД) for aircrafts prospective

modification” (phase 1. Name–code “E1” for the year 2012 –

“Development of detailed design of by–pass turbojet engine (ТРДД) in

class 6500.9000 kgf and carrying out complex of design, experimental

and technological researches”)

Supply/execution: 3 Surikova St., 03035 Kyiv; November – December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Zaporizhzhia

machine–building design bureau “Progress” named after academician

O.G.Ivchenko”, 2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia, tel.: (0612) 65–03–27,

65–46–25

Offer price: UAH 34000000 (excl. VAT)


22802Administration of Pension Fund of Ukraine in Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast

2 Zahorska St., 88017 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast

Dius Nadiia Ivanivna

tel.: (0312) 64–36–24;

tel./fax: (0312) 64–20–07;






Supply/execution: Chop City and Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast;











22803Affiliate of Gas and Gas Condensate Processing Department, Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

6 Poliova St., 39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast

Levchenko Oleh Vasyliovych, Prystavka Volodymyr Vasyliovych, Mikos Dmytro

Adolfovych

tel.: (0532) 50–89–88, 56–15–99;

tel./fax: (0532) 51–50–24;




Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement

of physical and chemical quantities – 12 sets

Supply/execution: Gas and Gas Condensate Processing Department, 6 Poliova St.,

Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast; till 31.12.2013



support department

Submission: at the customer’s address, tender support department

24.12.2012 09:00


24.12.2012 10:00







Levchenko Oleh Vasyliovych, Prystavka Volodymyr Vasyliovych, Zhuravel Ihor

Volodymyrovych

tel.: (0532) 50–89–88, 51–50–67;

tel./fax: (0532) 51–50–24;




Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices – 9 sets


39420 Bazylivshchyna Village, Mashivskyi Rayon, Poltava Oblast; till 31.12.2013



support department


25.12.2012 09:00


25.12.2012 10:00





22805Department of Education of Perevalskyi Rayon State Administration

22 Hromova St., 94300 Perevalsk, Luhansk Oblast

Shvydka Halyna Vasylivna

tel.: (06441) 4–20–27;

tel./fax: (06441) 4–21–00;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 527158 m3

Supply/execution: general educational establishments of Perevalskyi Rayon

of Luhansk Oblast and establishments of the department of education

of Perevalskyi Rayon State Administration; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas

Supply and Gasification “Luhanskgaz” Alchevsk Interregional Administration

for Maintenance of Gas Facilities, 34–A Frunze St., 94204 Alchevsk,

Luhansk Oblast, tel./fax: (06442) 5–22–72



35417042001596, 25419006001596, 35414034001596, 3541800700596,

35410027001596, 35417042001596, 35413024001596




Volodymyrovych

tel.: (0532) 50–89–88, 51–50–67;

tel./fax: (0532) 51–50–24;









support department


25.12.2012 09:00


25.12.2012 13:15







22807Administration of Pension Fund of Ukraine in Vynohradivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast

43 Myru St., 90300 Vynohradiv, Vynohradivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast

Yarema Stella Yuriivna

tel.: (03143) 2–33–83;

tel./fax: (03143) 2–46–67;






Supply/execution: Vynohradiv City and Vynohradivskyi Rayon of Zakarpattia Oblast;











Kovtuneko Svitlana Anatoliivna

tel.: (0412) 48–02–56;

tel./fax: (0412) 48–02–46;





and hot water (including coolants) – 34429.93 Gcal

Supply/execution: establishments and educational institutions of Zhytomyr;



Name, location and contact phone number of the participant: Public

Utility “Zhytomyrteplokomunenergo”, 48 Kyivska St., 10014 Zhytomyr,

tel.: (0412) 47–19–30





35418005001817, 35417006001817, 35416007001817, 35415008001817,

35412001001817, 35414010001817, 35420026001817, 3542022001817

22809Department of Education of Leninskyi District Council in Dnipropetrovsk City

19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk

Zheliba Tetiana Viktorivna

tel.: (056) 370–75–40;

tel./fax: (056) 370–75–39



Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services

of school canteens in organization of meals for children in secondary

general educational establishments of Leninskyi District)

Supply/execution: educational establishments of Leninskyi District

of Dnipropetrovsk; till 31.12.2013




03.01.2013 10:00


03.01.2013 15:30


Additional information: More detailed information is specified in the competitive

bidding documents.


22810State Regional Branch Association “South–West Railway”

6 Lysenka St., 01601 Kyiv

Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych

tel.: (044) 465–49–26, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08;

tel./fax: (044) 309–69–06;




Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua

Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (brake shoes – 158000 units)

Supply/execution: Main material warehouse, 5 Poliova St., (Bobryk station),

Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or another warehouse

of the railway specified by the customer; January – December 2013




20.12.2012 10:30


20.12.2012 11:30

Tender security: original of the bank guarantee or surety, UAH 1554993









22811Municipal Enterprise “Miskelektrotransservis”

24 Aktiubinska St., 61001 Kharkiv

Hromykin Viktor Dmytrovych

tel.: (057) 729–84–02;

tel./fax: (057) 729–84–23




lot 1 – petrol А–76 – 100000 l, А–92 – 20000 l, А–95 – 30000 l, diesel

fuel – 200000 l; lot 2 – transformer oil – 5000 l

Supply/execution: Kharkiv; during 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 96 Plekhanivska St., 61001 Kharkiv,

office 6

Submission: 96 Plekhanivska St., 61001 Kharkiv, office 6

27.12.2012 10:00

Opening of tenders: 96 Plekhanivska St., Kharkiv, office 7

27.12.2012 11:00









Volodymyrovych

tel.: (0532) 50–89–88, 51–50–67;

tel./fax: (0532) 51–50–24;









support department


25.12.2012 09:00


25.12.2012 15:00





22814Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” of Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

3–a Haidara St., 95026 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Statsenko Olena Fedorivna, Shchyrova Yuliia Oleksandrivna

tel./fax: (0652) 79–10–57;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol

A–95 (in coupons) – 86880 l, A–92 (in coupons) – 278400 l, A–80 (in

coupons) – 41760 l; diesel fuel (in coupons) – 296160 l)

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; during 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, supply

department

Submission: at the customer’s address, supply department

09.01.2013 09:00


09.01.2013 10:00


Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned



bidding documents.


22815Health Care Administration of Sieverodonetsk City Council of Luhansk Oblast

2–b Yehorova St., 93400 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast

Bolibok Serhii Volodymyrovych

tel.: (0645) 70–27–12;

tel./fax: (0645) 70–24–05;





www.sed–rada.gov.ua

Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply

(including refrigerants), (centralized heat power supply for the needs

of medical–preventive establishments, subordinated to Health Care

Administration) – 3138.5 Gcal

Supply/execution: at the customer’s addresses: 7 Yehorova St., 5 Smetanina St.,

7 Zhovtneva St., 16–b Fedorenko St., 37 Donetska St., 19 Lomonosova St.,

93400 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise

“Sieverodonetsk Thermal Power Plant”, Sieverodonetsk Thermal Power

Plant, 93403 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast, tel.: (06452) 2–53–79,

tel./fax: (06452) 4–25–30





22816Department of Education of Leninskyi District Council in Dnipropetrovsk City

19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk

Zheliba Tetiana Viktorivna

tel.: (056) 370–75–40;

tel./fax: (056) 370–75–39



Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water

supply (including refrigerants). Services of city heat supply service) –

3885.3 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Leninskyi District

of Dnipropetrovsk; till 31.12.2013


Name, location and contact phone number of the participant: City Public Utility

“Dnipropetrovsk city heat supply networks”, 37 Karla Marksa Ave., 49044

Dnipropetrovsk, tel.: (056) 247–33–92






tel./fax: (044) 562–87–66





Procurement subject: code 15.51.3 – butter (butter with not less than 72,5%

fat content, bulk without herbal supplements), 42 000 kg






19.12.2012 10:00


19.12.2012 12:00



35414004005454

22818Administration of Pension Fund of Ukraine in Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast

34 Myru St., 90600 Rakhiv, Zakarpattia Oblast

Nebyla Oleksandr Petrovych

tel.: (03132) 2–13–04;

tel./fax: (03132) 61–68–90;






Supply/execution: Rakhiv and Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast;









22819Ministry of Regional Development, Housing and Utilities of the Autonomous Republic of Crimea

12 Zaleska St., 95021 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Yeremieieva Olha Mykolaivna

tel./fax: (0652) 54–46–79;




Procurement subject: construction of station of additional treatment

of drinking water in Generalske Village, spring “Dzhur–Dzhur” in Alushta

Supply/execution: Generalske Village, Alushta,

the Autonomous Republic of Crimea; during 2012


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Production

company “V.I.T.O.”, 21 Teatralnyi Lane, 83001 Donetsk, tel.: (062) 304–19–66,

tel./fax: (062) 305–03–42







22820Department for Education of Executive Committee of Inhuletskyi District Council of the City (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)

1, 60 Rokiv Utvorennia SRSR Sq., 50026 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Kozlova Iryna Stanislavivna

tel.: (0564) 21–11–19;

tel./fax: (056) 406–55–71;





(including refrigerants) – 12057.65 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Inhuletskyi District of Kryvyi Rih,

Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility of Heat

Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Dezhniova St., 50099 Kryvyi Rih,

Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 409–51–01



35411005000506, 35414035000506

22823Department for Education of Chuhuiv Rayon State Administration of Kharkiv Oblast

32–A Yakira St., 63503 Chuhuiv, Kharkiv Oblast

Volosenko Lidiia Mykolaivna

tel.: (05746) 2–26–42;

tel./fax: (05746) 4–10–43



Procurement subject: code 20.10.4 – wood sawdust and waste (fuel sawdust

and wood waste briquettes), 2500 t

Supply/execution: educational establishments of the customer; during 2013



room


03.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office

03.01.2013 13:00



bidding documents.


22824Department for Education of Mykolaiv City Council

3 Inzhenerna St., 54001 Mykolaiv

Lakhtionov Ivan Valentynovych

tel./fax: (0512) 58–39–70



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active, reactive electricity),

3 lots: lot 1 – 5 719 631 kW per hour, 2231227 kVAr per hour; lot 2 –

1 057 748 kW per hour, 256533 kVAr per hour; lot 3 – 315 560 kW per

hour, 22854 kVAr per hour

Supply/execution: institutions and establishments of the customer; 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC

“Mykolaivoblenergo” represented by the affiliate of Mykolaiv, 94 Chyhryna St.,

Mykolaiv, tel.: (0512) 46–37–80; lot 2 – PJSC “Mykolaivoblenergo” represented

by the affiliate “Pivdenna”, 226 Metalurhiv St., Mykoklaiv, tel.: (0512) 76–57–97;

lot 3 – PJSC “Mykolaivoblenergo” represented by the affiliate of Mykolaivskyi

Rayon, 70 Rekordna St., Mykolaiv, tel.: (0512) 48–43–10

Offer price: lot 1 – UAH 7007850, lot 2 – UAH 1307325, lot 3 – UAH 383742


22825Department of Education of Perevalskyi Rayon State Administration

22 Hromova St., 94300 Perevalsk, Luhansk Oblast

Shvydka Halyna Vasylivna

tel.: (06441) 4–20–27;

tel./fax: (06441) 4–21–00;




Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade Г or equivalent –

2227,6 t)

Supply/execution: general educational schools of Perevalskyi Rayon; February –

April, October – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 22 Hromova St., 94303 Perevalsk,

Luhansk Oblast, office 25, material department of centralized accountant’s

office of the customer

Submission: 22 Hromova St., 94303 Perevalsk, Luhansk Oblast, office 25, material

department of centralized accountant’s office of the customer

03.01.2013 09:00

Opening of tenders: 22 Hromova St., 94303 Perevalsk, Luhansk Oblast,

office of the head of the department

03.01.2013 10:00



call at tel.: (06441) 4–20–99; 4–21–00, e–mail: [email protected]


35417042001596, 25419006001596, 35414034001596, 3541800700596,

35410027001596, 35417042001596, 35413024001596



22826Health Care Administration of Sieverodonetsk City Council of Luhansk Oblast

2–b Yehorova St., 93400 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast

Bolibok Serhii Volodymyrovycyh

tel.: (0645) 70–27–12;

tel./fax: (0645) 70–24–05;





www.sed–rada.gov.ua

Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply

(active electricity, reactive electricity) – active electricity –

3092,650 thousand kW, reactive electricity – 689,757 thousand kVAr

Supply/execution: at the customer’s address, 36 Kurchatova St., 10a Kurchatova St.,

93400 Sievierodonetsk, Luhansk Oblast; 9 Kosmonavtiv Ave., 2–b Yehorova St.,

7 Yehorova St., 5 Smietanina St., 7 Zhovtneva St., 19 Lomonosova St.; 16–b

Fedorenko St.; 37 Donetska St., 93400 Luhansk Oblast, Sievierodonetsk,

Borivske Urban Settlement, 74a Krasnaia St., 93400 Luhansk Oblast,

Sievierodonetsk, Syrotyno Village, 61 Bykova St., Luhansk Oblast, Kremenskyi

Rayon, Borovenky Village, 1 Zamulivka St.; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: LLC Luhansk Power

Union Sievierodonetskyi Rayon of Electrical Networks, 35–a Haiovoho Quarter,

91021 Luhansk, tel.: (0645) 4–11–49, tel./fax: (0652) 4–02–44



35416001002054




tel.: (062) 332–89–80;

tel./fax: (062) 332–89–01;




Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org

Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka – Luhansk –

Izvaryne, km 411+946– km 412+946



Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Road

Construction “Altkom”, 163 Shakhtariv Donbasu St., 83060 Donetsk,

tel./fax: (062) 381–62–09



22828National Complex “Expocenter of Ukraine”

1 Academician Hlushkov Ave., 03680 Kyiv

Yavorska Maryna Volodymyrivna

tel./fax: (044) 596–91–58;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 4769000 kW



Name, location and contact phone number of the participant: Structural Separated

Subdivision “Energozbut Kyivenergo” of PJSC “Kyivenergo”, 31 Melnykova St.,

04050 Kyiv, tel.: (044) 201–07–90



22829Administration of Pension Fund of Ukraine in Tiachivskyi Rayon of Zakarpattia Oblast

18 Robitnycha St., 90500 Tiachiv, Zakarpattia Oblast

Danylych Serhii Semenovych

tel.: (0234) 2–23–35;

tel./fax: (0234) 2–23–35;






Supply/execution: Tiachiv and Tiachivskyi Rayon of Zakarpattia Oblast;









22830Administration of Pension Fund of Ukraine in Irshavskyi Rayon of Zakarpattia Oblast

2 Narodna Sq., 90100 Irshava, Zakarpattia Oblast

Khudanych Ivan Yuriiovych

tel.: (0244) 2–47–56;

tel./fax: (0244) 2–25–76;






Supply/execution: Irshava and Irshavskyi Rayon, Zakarpattia Oblast;











22831Ministry of Finance of Ukraine

12/2 Hrushevskoho St., 01008 Kyiv

Karpov Anatolii Oleksiiovych

tel.: (044) 206–57–97



Procurement subject: code 60.23.1 – other services in transportation

of passengers by land transport

Supply/execution: Kyiv and within the territory of Ukraine; till the end of 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 11 Mezhyhirska St., 04071 Kyiv,

office 448

Submission: 11 Mezhyhirska St., 04071 Kyiv, office 145

06.12.2012 09:30

Opening of tenders: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 145

06.12.2012 11:00






22832Department for Education of Executive Committee of Zhovtnevyi District Council in Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast

2 Shurupova St., 50014 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Shostak Olena Petrivna

tel.: (056) 440–31–32, 440–32–28;

tel./fax: (056) 440–32–28;





(including refrigerants), (services in centralized heat power supply) –

34128 Gcal

Supply/execution: educational and pre–school establishments of the department

for education; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility

of Heat Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Dezhniova St., Kryvyi Rih,

Dnipropetrovsk Oblast, tel./fax: (056) 409–51–01



35414058000129, 35419042000129, 35417044000129, 35418009000129,

35420053000129

22833Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak”

15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv

Romanov Oleksandr Ivanovych

tel./fax: (044) 516 83 27



Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations

and security provision (services in maintenance of complex

of early emergency detection systems of Ukrainian State Company

“Ukrkhimtransamiak”)

Supply/execution: Donetsk, Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kherson,

Mykolaiv, Odesa Oblasts; during 1 year from the moment of contract conclusion



conference hall, 4th floor

Submission: at the customer’s address, conference hall, 4th floor

10.01.2013 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, 4th floor

10.01.2013 11:00





Karpov Anatolii Oleksiiovych

tel./fax: (044) 206–57–97



Procurement subject: code 70.32.1 – services in real estate management

(services in household servicing of administrative building)

Supply/execution: Kyiv, till the end of 2013



office 448

Submission: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 145

06.12.2012 09:30


06.12.2012 12:00








22835Municipal Medical–Preventive Establishment “City Hospital No�2” of Yenakiieve, Donetsk Oblast

4 Furmanova St., 86402 Yenakiieve, Donetsk Oblast

Sydorenko Nataliia Oleksiivna

tel.: (06252) 5–46–38;

tel./fax: (06252) 5–46–50;





water (including coolants), (supply of heat power: heat power –

2693.137 Gcal, industrial steam – 312.14 Gcal, hot water – 5749 m3,

312.12 Gcal)

Supply/execution: 4 Furmanova St., Yenakiieve, Donetsk Oblast;



Name, location and contact phone number of the participant: Regional Public

Utility “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk,

tel.: (062) 335–10–05, tel./fax: (062) 304–62–95



22836Ministry of Education and Science, Youth and Sports of the Autonomous Republic of Crimea

3 Sovnarkomivskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Maliavkina Iryna Serhiivna

tel.: (0652) 54–66–32;

tel./fax: (0652) 25–31–67;






Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses –

6 units), 4 lots

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea (according to the

contract); 2012




28.11.2012 09:30


28.11.2012 11:00



22837Department of Housing and Utility Service, Improvement and Ecology of Ternopil City Council

1 Kopernyka St., 46001 Ternopil

Lesiv Mykola Fedorovych, Deren Tetiana Mykhailivna

tel.: (0352) 52–06–79, 52–54–22;

tel./fax: (0352) 52–58–48;




Website which contains additional information on procurement: www.jkg.at.ua


(maintenance of road–bridge facilities of the city), 2 lots: lot 1 –

sanitary maintenance of street–road network of the city; lot 2 – sanitary

maintenance of city territories and other land improvement objects

Supply/execution: Ternopil; January – December 2013




03.01.2013 08:30


03.01.2013 10:00



35411005001657, 35428054001657, 35323052001657

22839Department for Education of Krasnoarmiisk City Council of Donetsk Oblast

14 Sotsialistychna St., 85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast

Mordvinova Olena Veniaminivna

tel.: (06239) 2–40–14;





and hot water (including coolants), (services in water steam supply):

lot 1 – 8838,88 Gcal; lot 2 – 6917,8 m2; lot 3 – 253,3 Gcal, 3 lots

Supply/execution: lot 1 – establishments of department for education

of Krasnoarmiisk, Rodynske of Donetsk Oblast; lot 2 – general educational

school No.8, municipal preschool educational establishment No.36 “Orliatko”

of Rodynske, Donetsk Oblast; lot 3 – municipal preschool educational

establishment No.4 “Berizka” of Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast; during 2013


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Utility

Enterprise “Krasnoarmiiskteplomerezha”, 4–a Dnipropetrovska St., 85300

Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast, tel.: (06239) 52–23–23, 52–21–64, 52–21–32;

lot 2 – SOE “Coal Company “Krasnolymanska”, 9 Peremohy St., 85310

Rodynske, Donetsk Oblast, tel.: (06239) 4–12–91, 2–00–59, 6–32–85; lot 3 –

SOE “Donetsk Railway” Locomotive Depot Krasnoarmiisk, 139–a Shmidta St.,

85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast, tel.: (06239) 2–27–35, 91–26–33

Offer price: lot 1 – UAH 8745810,28, lot 2 – UAH 648400, lot 3 – UAH 226300




22840Kerch City Executive Committee of the Autonomous Republic of Crimea

17 Kirova Ave., 98300 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea

Katorhin Oleh Mykolaiovych

tel.: (06561) 2–03–36;

tel./fax: (06561) 2–81–13;




Procurement subject: code 74.20.7 – consulting services in scientific

and technical fields, related to construction (project on land development

concerning delineation of Kerch, the Autonomous Republic of Crimea)

Supply/execution: Kerch, the Autonomous Republic of Crimea; during 2013




03.01.2013 12:00


03.01.2013 14:30






22841PJSC “Tsentrenergo”

4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv

Ihnatenko Alla Vilenivna

tel./fax: (044) 364–02–45;




Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting, 2 lots:

lot 1 – bank services in opening of revolving credit line with lending limit

UAH 364 mln; lot 2 – bank services in opening of overdraft with lending

limit UAH 50 mln

Supply/execution: Kyiv; from February 2013 till February 2014



(tender department)

Submission: at the customer’s address, office 103 (tender department)

24.12.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 (teleconference hall)

24.12.2012 13:00






Volodymyrovych

tel.: (0532) 50–89–88, 51–50–67;

tel./fax: (0532) 51–50–24;




Procurement subject: code 31.10.4 – transformers, 1 set

Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013





24.12.2012 09:00


24.12.2012 13:15








tel.: (062) 332–89–80;

tel./fax: (062) 332–89–01;




Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org

Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka – Luhansk –

Izvaryne, km 412+946 – km 414+046



Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Road

Construction “Altkom”, 163 Shakhtariv Donbasu St., 83060 Donetsk,

tel./fax: (062) 381–62–09







Dunaichyk Viktor Petrovych

tel.: (044) 206–57–97



Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own

real estate, 42 lots: lot 1 – one–room flat – 1 unit; lot 2 – one–room flat –

1 unit; lot 3 – one–room flat – 1 unit; lot 4 – one–room flat – 1 unit; lot 5 –

one–room flat – 1 unit; lot 6 – one–room flat – 1 unit; lot 7 – one–room

flat – 1 unit; lot 8 – one–room flat – 1 unit; lot 9 – one–room flat – 1 unit;

lot 10 – one–room flat – 1 unit; lot 11 – one–room flat – 1 unit; lot 12 –


flat – 1 unit; lot 15 – one–room flat – 1 unit; lot 16 – one–room flat –

1 unit; lot 17 – one–room flat – 1 unit; lot 18 – one–room flat – 1 unit;



flat – 1 unit; lot 24 – one–room flat – 1 unit; lot 25 – one–room flat –

1 unit; lot 26 – one–room flat – 1 unit; lot 27 – one–room flat – 1 unit;



flat – 1 unit; lot 33 – two–room flat – 1 unit; lot 34 – two–room flat –

1 unit; lot 35 – two–room flat – 1 unit; lot 36 – two–room flat – 1 unit;

lot 37 – two–room flat – 1 unit; lot 38 – two–room flat – 1 unit; lot 39 –

two–room flat – 1 unit; lot 40 – two–room flat – 1 unit; lot 41 – two–room

flat – 1 unit; lot 42 – two–room flat – 1 unit

Supply/execution: Kyiv; till the end of 2012



office 448

Submission: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 145

06.12.2012 09:30


06.12.2012 14:00






22846Municipal Medical Establishment “City Hospital No�2” of Makiivka, Donetsk Oblast

12 Ferhanska St., 86120 Makiivka, Donetsk Oblast

Prysukhina Nadiia Volodymyrivna

tel./fax: (0623) 28–57–94;





and hot water (including coolants), 5834,36 Gcal



Name, location and contact phone number of the participant: Municipal Enterprise

“Makiivteplomerezha”, Lebedieva St., 86156 Makiivka, Donetsk Oblast,

maintenance unit, tel./fax: (06232) 7–57–32



22845Department for Education of Amur–Nyzhniodniprovskyi District Council in Dnipropetrovsk

31 Vorontsova Ave., 49023 Dnipropetrovsk

Balenko Viktoriia Volodymyrivna

tel.: (0562) 23–21–11;

tel./fax: (0562) 23–60–90




and hot water (including coolants): lot 1 – 2493,78 Gcal; lot 2 –

1565,80 Gcal, 2 lots

Supply/execution: municipal educational establishments of Amur–

Nyzhniodniprovskyi District in Dnipropetrovsk: lot 1 – 17 establishments; lot 2 –

19 establishments; till 31.12.2012



Enterprise “Komenergoservis” of Dnipropetrovsk City Council, 6–b Artilna St.,

49081 Dnipropetrovsk, tel.: (0562) 34–40–97; lot 2 – City Utility Enterprise

“Dnipropetrovsk City Heat Supply Networks”, 37 K.Marksa Ave., 49044

Dnipropetrovsk, tel.: (056) 744–03–34, tel./fax: (056) 370–40–61

Offer price: lot 1 – UAH 1551988, lot 2 – UAH 2776412 (incl. VAT)

Additional information: The procurement from the sole participant procedure is


Procurement.


35411004010586, 35419017010586

22847State Institution “National Scientific Centre “Institute of Cardiology named after Academician M�D� Strazhesko”, NAMS of Ukraine

5 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv, Ukraine

Bokov Ihor Mykolaiovych

tel.: (044) 501–30–78;

tel./fax: (044) 249–70–33;





www.strazhesko.org.ua

Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic

equipment, 4 lots: lot 1 – 2 dnms.; lot 2 – 1 dnm.; lot 3 – 1 dnm.; lot 4 –

1 dnm.

Supply/execution: at the customer’s address, till December 27, 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning–

economic department

Submission: at the customer’s address, planning–economic department

07.12.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, scientific council hall

07.12.2012 10:00







Turchaninov Kyrylo Volodymyrovych

tel.: (044) 586–34–79;




Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan

bonds with code UA4000119952 and UA4000092118 – 665 000 units



Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Joint–

Stock Commercial Bank “Kyiv”, 16–22 B.Khmelnytskoho St., 01030 Kyiv,

tel./fax: (044) 206–51–98





Siryi Ihor Mykolaiovych

tel.: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (industrial rubber formed products for

the rolling stock), 6 lots

Supply/execution: material warehouse of the customer – 48 Shevchenka St.,

Fastiv, Kyiv Oblast, during 2013




03.01.2013 09:00


03.01.2013 10:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 228999,


lot 6 – UAH 6298




call at tel.: (044) 465–08–52 – Siryi Ihor Mykolaiovych – regarding technical

issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna – regarding

organizational issues.


22850Municipal Establishment “Lutsk City Clinical Hospital” of Volyn Oblast

13 Vidrodzhennia Ave., 43024 Lutsk, Volyn Oblast

Shendybylo Volodymyr Mykhailovych

tel.: (0332) 25–10–81, 25–12–01;

tel./fax: (0332) 25–22–87;





and hot water (including coolants), (heat supply), 3600 Gcal



Name, location and contact phone number of the participant: State Utility

Enterprise “Lutskteplo”, 20 Hulaka Artemovskoho St., 43000 Lutsk,

tel.: (0332) 77–32–00, 77–32–09



22851State Enterprise “South Railway”

7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv

Sviatovets Halyna Vasylivna, Varets Denys Mykolaiovych

tel.: (057) 724–34–34, 724–46–48;

tel./fax: (057) 724–53–09




locomotives and the rolling stock (brake shoes for rolling stock),

65000 units

Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; January – December 2013




25.12.2012 11:00


25.12.2012 14:00


Terms of submission: not less than 90 calendar days; not returned according to

part 3, article 24 of the Law on Public Procurement









tel.: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (electrodes for welding

crossings and rail ends), 3 lots

Supply/execution: material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., Fastiv,

Kyiv Oblast, during 2013




24.12.2012 09:00


24.12.2012 10:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 78300, lot 2 –

UAH 78300, lot 3 – UAH 74715




call at tel.: (044) 465–08–86 – Romanchuk Valentyna Oleksandrivna – regarding

technical issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna – regarding






Volodymyrovych

tel.: (0532) 50–89–88, 51–50–67;

tel./fax: (0532) 51–50–24;




Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices, 8 sets






24.12.2012 09:00


24.12.2012 15:00





22855Poltava Oblast Clinical Hospital named after M�V� Sklifosovskyi

23 Shevchenka St., 36011 Poltava

Drebot Serhii Vasyliovych

tel.: (053) 222–94–20;

tel./fax: (053) 222–94–20




water (including coolants), 800 Gcal

Supply/execution: at the customer’s address; December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: Poltava Oblast Utility

Production Enterprise of Heat Economy “Poltavateploenergo”, 2a Komarova St.,

36008 Poltava, tel.: (05322) 59–00–33





Bankova Oksana Volodymyrivna

tel.: (062) 214–52–81;

tel./fax: (062) 214–53–39;

e–mail: dtek–[email protected]




www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products (spare

parts for boiler and power station equipment), 5 lots: lot 1 – 724 units;

lot 2 – 2268 units; lot 3 – 1 unit; lot 4 – 4 units; lot 5 – 17,705 t

Supply/execution: DTEK Kryvyi Rih TPP, 53860 Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon,

Dnipropetrovsk Oblast; 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 129v Artema St., 83001 Donetsk,

office 524

Submission: 129v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

09.01.2013 10:00

Opening of tenders: 129v Artema St., 83001 Donetsk, office 524

09.01.2013 11:00

Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 4100, lot 2 – UAH 8200, lots 3, 4 – not

required, lot 5 – UAH 14800









22857Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”

52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol,


Kudik Volodymyr Valeriiovych, Dantsev Oleksandr Ivanovych, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–95–86, 77–37–92



Procurement subject: code 74.20.3 – engineering services (engineering

investigations for design works on objects of “Field facilities construction

of the Odessa and Bezymenogo fields”)

Supply/execution: northwest part of a shelf of the Black Sea, 2013


Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000

Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, office 37

Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, office 37

03.01.2013 09:00

Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, offices 19–20

03.01.2013 10:00



call at tel.: (0652) 77–37–92 – Savchenko Oksana Volodymyrivna.





Kudik Volodymyr Valeriiovych, Heonia Renat Hryhorovych, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (steel weldless tube

325*18 mm – 233 ton)

Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska Street,

Kamenolomnia Village, Sakskyi District, the Autonomous Republic of Crimea,

2013






24.12.2012 09:00



24.12.2012 15:00









Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92




325*18 mm – 233 ton)



2012 – 2013






24.12.2012 09:00



24.12.2012 15:30









Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–81, 77–37–92




д325*14 mm – 116 ton)



2013






24.12.2012 09:00



24.12.2012 16:00










Kudik Volodymyr Valeriiovych, Kurenkova Larysa Olexandrivna, Savchenko Oksana

Volodymyrivna

tel.: (0652) 77–34–48, 77–37–92



Procurement subject: code 24.30.1 – colors and laquers – 4 commodity items



2013






03.01.2013 09:00



03.01.2013 11:40





22862Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council “Kyiv Oblast Hospital No�2”

13/19 Nesterivskyi Lane, 04053 Kyiv

Kozub Alla Viktorivna, Shkilniuk Valentyna Petrivna

tel.: (044) 443–58–98;

tel./fax: (044) 272–47–25



Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 4 lots: lot 1 – 130 dnms.;

lot 2 – 192 dnms.; lot 3 – 11 dnms.; lot 4 – 21 dnms.

Supply/execution: 49 Pivnichno–Syretska St., 04078 Kyiv;





19.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 321, 3rd floor

19.12.2012 13:00

Tender security: bank guarantee or surety, lot 1 – UAH 62403, lot 2 – UAH 68566,

lot 3 – UAH 22003, lot 4 – UAH 31439




call at tel.: (044) 272–47–25


22864Odesa National University named after I�I� Mechnykov

2 Dvorianska St., 65082 Odesa

Serotiuk Volodymyr Ivanovych, Tanashchuk Anzhela Pavlivna

tel./fax: (048) 723–34–75, 723–10–29;





www.tender.onu.edu.ua

Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply

(electric power supply), 6 lots: lot 1 – Southern Region of Electric Supply

Networks: active electric power – 5197010 kW per hour, reactive electric

power – 1394631 kW per hour; lot 2 – Central Region of Electric Supply

Networks: active electric power – 1411606 kW per hour; reactive electric

power – 564446 kW per hour; lot 3 – Illichivsk Region of Electric Supply

Networks: active electric power – 95000 kW per hour; reactive electric

power – 60000 kW per hour; lot 4 – Kominternivskyi Region of Electric

Supply Networks: active electric power – 33000 kW per hour; lot 5 –

Baltskyi Region of Electric Supply Networks: active electric power –

42000 kW per hour; lot 6 – Biliaivskyi Region of Power Supply Networks:

active electric power – 36500 kW per hour

Supply/execution: 2 Dvorianska St., 65082 Odesa (administrative, educational

buildings and hostels of Odesa National University named after I.I.Mechnykov);

lot 1 – 24/26 Frantsuzkyi Blvd., Odesa, lot 2 – 14 Shchepkina St., Odesa, lot 3 –

recreation camp “Chornomorka”, 2 Pivdenno–sanatornyi Lane, Odesa, lot 4 –

1 Astronomichna St., Kryzhanivka Village, Odesa Oblast, lot 5 – Kyrnychky

Village, Baltskyi Rayon, Balta, Odesa Oblast, lot 6 – Astronomical observatory,

Lenina St., Maiaky Village, Odesa Oblast; 01.01.2013 till 31.12.2013


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4,

5, 6 – OJSC “Power Supply Company “Odesaoblenergo”, legal address:

3 Sadova St., 65029 Odesa; actual address: 28–B Promyslova St., 65031

Odesa, tel.: (048) 705–20–35, 705–21–35

Offer price: lots 1–6 – UAH 5444786 (incl. VAT)

Additional information: lot 1 – UAH 3964810, lot 2 – UAH 1239162, lot 3 –

UAH 114026, lot 4 – UAH 37525, lot 5 – UAH 47759, lot 6 – UAH 41504


22808Administration of Pension Fund of Ukraine in Mukacheve and Mukachivskyi Rayon of Zakarpattia Oblast

151–Zh Myru St., 89600 Mukacheve, Zakarpattia Oblast

Malasnyk Vitaliia Vasylivna

tel.: (0231) 2–40–03;

tel./fax: (0231) 2–14–77;






Supply/execution: Mukacheve and Mukachivskyi Rayon of Zakarpattia Oblast;











22865PJSC “Ukrtransnafta”

18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv

Raksha Nazarii Volodymyrovych, Hlukhenka Oksana Leonidivna, Kozlov Serhii

Vitaliiovych

tel.: (044) 591–24–62, 201–57–72, 201–57–53;

tel./fax: (044) 201–57–81;

e–mail: [email protected], [email protected],

[email protected]



Procurement subject: code 31.10.1 – electric engines and DC generators

(electric drives for isolation valves), 5 lots: lot 1 – 36 units; lot 2 – 2 units;

lot 3 – 3 units; lot 4 – 6 units; lot 5 – 1 unit

Supply/execution: lot 1 – affiliate Main Oil Pipeline “Druzhba” (Line Production–

Dispatch Station “Brody”, Smilne Village, tract “Industrial Center”, building No.6,

Brodivskyi Rayon, Lviv Oblast); lots 2, 4, 5 – affiliate Main Oil Pipeline “Druzhba”,

Pumping Station “Karpaty” (Line Production–Dispatch Station “Skole”), Koziova

Village, Skolivskyi Rayon, Lviv Oblast); lot 3 – affiliate “Southern Main Oil

Pipelines” (Pumping Station “Avhustivka”, Avhustivka Village, Biliaivskyi Rayon,

Odesa Oblast); I–III quarter of 2013




15.01.2013 10:00


15.01.2013 11:00



call at tel.: (044) 201–57–72


22866State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”

7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast

Vlasiuk Ivan Andriiovych

tel.: (04593) 4–34–41



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity for objects

of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”, which are located in

the exclusion zone – 71797.052 thousand kW per hour)

Supply/execution: the exclusion zone; 01.01 – 31.12.2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “AES

Kyivoblenergo”, 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon,

Kyiv Oblast, tel.: (044) 433–03–04, tel./fax: (044) 494–43–20



22867Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv

Hudyrenko Serhii Volodymyrovych

tel.: (044) 461–22–93;

tel./fax: (044) 461–20–95;

e–mail: gudyrenko–[email protected]



Procurement subject: code 45.34.3 – other assemblage works (services in

hermetic sealing of flange couplings of taps with the aim of elimination

of leakages, as well as works on hermetic sealing of under–sleeve space

of sleeve fittings, installed on the linear sections of main gas pipelines

with the aim of restoration of pipe bearing capacity and elimination

of uncontrolled gas leakages)

Supply/execution: at the location place of the objects of gas–transport system

of the customer; from the moment of contract signing during 1 year


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “NPIP

KIATON”, 107 Zhylianska St., 01032 Kyiv, tel.: (044) 209–05–16, 209–05–17,

tel./fax: (044) 288–41–22


Additional information: Procurement procedure from the sole participant is


Procurement

Customer’s registration account: 26003103442001/980

22868Department of Education of Velyka Novosilka Regional State Administration

31 Oktiabrska St., 85500 Velyka Novosilka Urban Village, Velykonovosilkivskyi

Rayon, Donetsk Oblast

Boiko Viktor Oleksandrovych, Momot Anatolii Mykolaiovych, Skachko Anatolii

Andriiovych

tel.: (06243) 2–12–04, 2–13–41, (050) 999–21–77;

tel./fax: (06243) 2–07–98



Procurement subject: code 10.10.1 – coal (Donetsk coal of grade ДГр –

3377 t, ДГк – 568 t (or equivalent))

Supply/execution: general educational schools of Velykonovosilkivskyi Rayon;

2013



(chief accountant)

Submission: at the customer’s address, office 21 (chief accountant)

09.01.2013 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, head’s office

09.01.2013 15:00

Tender security: deposit (interest–free), UAH 100000






22869State Aviation Enterprise “Ukraine”

2 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil

Lisovyi Yevhenii Mykolaiovych

tel.: (044) 281–79–26



Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair

and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in execution

of works on major repair of helicopter Мі–8МТВ–1 state and registration

numbers UR–PAB (serial No.804М02); repair of its spare units

and component items; modernization of systems and equipment

of the helicopter; modernization of the passenger compartment of the

helicopter)

Supply/execution: the Executor’s base; during 2012 – 2013


Name, location and contact phone number of the participant: CJSC “Saint

Petersburg Aircraft–Repair Company”, 12 Pilotiv St., 196210 St. Petersburg,

Russia, tel.: (812) 704–16–33, 704–16–02

Offer price: USD 5345450



call at tel.: (044) 591–69–46





tel.: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 18.21.3 – code 19.30.3 – other work clothes

(high visibility vests and high visibility vests made of retroreflective

material), 3 lots

Supply/execution: railways of Ukraine, according to the customer’s order,

during 2013




03.01.2013 09:00


03.01.2013 15:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 60259, lot 2 –

UAH 165347, lot 3 – UAH 165349











tel.: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes (two–component

enamel – 200 565,00 kg)


during 2013




03.01.2013 09:00


03.01.2013 16:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 738 465,00











tel.: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes (enamel ПФ–115;

enamel ПФ–155 RAL), 5 lots

Supply/execution: material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., Fastiv,

Kyiv Oblast, during 2013




03.01.2013 09:00


03.01.2013 14:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 452048,

lot 2 – UAH 458496, lot 3 – UAH 450380, lot 4 – UAH 268557, lot 5 –

UAH 276690













tel./fax: (044) 245–47–09




Procurement subject: code 36.15.1 – mattresses and mattress frames

(mattresses for wagons – 2 dnms., 23 708 pcs.)


during 2013




03.01.2013 09:00


03.01.2013 13:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 115 793,00








22892Public Utility “Heat Supply of Odesa City”

1–b Balkivska St., 65110 Odesa

Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna

tel.: (048) 239–23–32;

tel./fax: (048) 723–82–28



Procurement subject: pipelines and local lines; auxiliary constructions

(compensators for heat networks), 167 units

Supply/execution: Odesa; during 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender–

contractual department

Submission: at the customer’s address, tender–contractual department with a

mark in the customer’s administrative office

10.01.2013 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive

bidding committee

10.01.2013 10:00



22893National University “Law Academy of Ukraine named after Yaroslav Mudryi”

77 Pushkinska St., 61024 Kharkiv

Pryshchepa Ivan Kuzmych, Ryzhkova Svitlana Mykhailivna

tel./fax: (057) 704–11–40;




Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply, 3 lots:

lot 1 – for the customer’s objects, located in Kharkiv – 7000940 kW

per hour; lot 2 – for Simferopol training collage, Crimean Law Institute

of National University “Law Academy of Ukraine named after Yaroslav

Mudryi” located in Simferopol – 205000 kW per hour; lot 3 – for Poltava

Law Institute of National University “Law Academy of Ukraine named

after Yaroslav Mudryi” located in Poltava – 994000 kW per hour

Supply/execution: lot 1 – the customer’s objects in Kharkiv, lot 2 –

5 Pavlenka St,., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea,

lot 3 – 5 Pershotravnevyi Ave. and 14 Pershotravnevyi Ave., 36000 Poltava;



Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – JSC

“Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharliv, tel.: (057) 740–10–65;

lot 2 – PJSC “DTEK “Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 55–16–23; lot 3 – PJSC

“Poltavaoblenergo”, 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava, tel./fax: (0532) 51–65–16

Offer price: lot 1 – UAH 4195000, lot 2 – UAH 232888,20, lot 3 – UAH 1129223,76

(incl. VAT)


call at tel./fax: (057) 704–11–40 – Komandyr Tetiana Mykhailivna





tel./fax: (057) 704–11–40;





and hot water (including coolants), (centralized supply of heat

energy), 2 lots: lot 1 – for the customer’s objects, located in Kharkiv –

26861,2343 Gcal; lot 2 – for Simferopol training collage, Crimean Law

Institute of National University “Law Academy of Ukraine named after

Yaroslav Mudryi” located in Simferopol – 703,41 Gcal


5 Pavlenka St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea;



Name, location and contact phone number of the participant:

lot 1 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks”,

11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 758–84–07; lot 2 – Leasehold

Enterprise “Krymteplokomunenergo”, 3–A Haidara St., 95026 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 27–57–94

Offer price: lot 1 – UAH 14634122, lot 2 – UAH 640363,36 (incl. VAT)









tel./fax: (057) 704–11–40;




Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution, 3 lots:

lot 1 – services in centralized water supply for the customer’s objects,

located in Kharkiv – 633333 m3; lot 2 – services in centralized water

supply and water disposal for Simferopol training collage, Crimean Law

Institute of National University “Law Academy of Ukraine named after

Yaroslav Mudryi” – 5512 m3; lot 3 – services in centralized water supply

and water disposal for Poltava Law Institute of National University “Law

Academy of Ukraine named after Yaroslav Mudryi” – 20400 m3


5 Pavlenka St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea,

lot 3 – 5 Pershotravnevyi Ave. and 14 Pershotravnevyi Ave., 36000 Poltava;




Enterprise “Kharkivvodokanal”, 2 Shevchenka St., 61013 Kharkiv;

lot 2 – Crimean Republican Enterprise “Production Enterprise of Water

and Sewage Utilities of Simferopol”, 5 Hurzufska St., 95053 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax: (0652) 60–26–92; lot 3 – Utility

Enterprise of Poltava Oblast Council “Poltavavodokanal”, 40–A Partyzanskoi

Komuny St., 36020 Poltava, tel./fax: (0532) 50–64–11

Offer price: lot 1 – UAH 1900400, lot 2 – UAH 49773,36, lot 3 – UAH 444312 (incl. VAT)




22956State Statistics Service of Ukraine

3 Shota Rustaveli St., 01601 Kyiv, Ukraine

Tymoshenko Hanna Mykolaivna

tel.: (044) 234–05–53;

tel./fax: (044) 235–37–39;




Website which contains additional information on procurement: www.ukrstat.gov.ua

Procurement subject: code 72.20.2 – services in development of package

software (creation of software “Complex of electronic data processing

of All–Ukrainian population census”)

Supply/execution: at the customer’s address, October – December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: SUBSIDIARY

COMPANY “KVAZAR KHORTE” Of LLC “LEGAL–CONSULTING FIRM

“RESPONSA KA”, 11 Maiakovskoho Ave., 69035 Zaporizhzhia,

tel./fax: (061) 228–60–40

Offer price: UAH 13500000 (including in 2012 – UAH 6 900 000,00 (incl. VAT))


article 16 of the Law on Public Procurement


22979Department for Education of Smila City Executive Committee of Cherkasy Oblast

18 Peremohy St., 20700 Smila, Cherkasy Oblast

Sokolova Vira Volodymyrivna

tel.: (04733) 4–22–96;

tel./fax: (04733) 4–23–02;





and hot water (including coolants), (heat energy supply for heating),

2 lots

Supply/execution: at the address of subordinate higher educational

establishments in Smila of Cherkasy Oblast, during 2012


Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC “Smila

Energoinvest”, responsible for withholding and paying taxes to budget

during execution of the joint activity agreement dated 05.05.2010 with Utility

Enterprise VodGeo, Utility Enterprise “Smilakomunteploenergo”, SOE “Agency

of Development of Housing and Utilities”, 94 Sverdlova St., 20700 Smila,

Cherkasy Oblast, tel.: (04733) 4–60–79; lot 2 – LLC “Smilaenergopromtrans”,

41 Leninhradska St., 20700 Smila, Cherkasy Oblast, tel.: (04733) 3–65–82

Offer price: lot 1 – UAH 4166741,66, lot 2 – UAH 341242,33


35413059002167, 35413060002167, 35412061002167, 35411062002167,

35419064002167, 35427067002167, 35426068002167, 35423072002167

23110Department for Education of Executive Committee of Zhovtnevyi District Council in Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast

2 Shurupova St., 50014 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Shostak Olena Petrivna

tel.: (056) 440–31–32;

tel./fax: (056) 440–32–28;




Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 2947083 kW per hour

Supply/execution: educational and pre–school educational establishments of the

department for education; January – December 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power

Company “Dniprooblenergo” Kryvyi Rih Local Electrical Networks, 41 Karla

Marksa Ave., 50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0562) 92–31–32



35414058000129, 35419042000129, 35417044000129, 35418009000129,

35420053000129



Annoucements of procurement procedures results

22586Executive Directorate of the Social Insurance Fund against Temporary Disability

28 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv

Procurement subject: code 15.84.2 – chocolate and confectionery (new

year’s presents for children – 4324530 new year’s presents for children)

Supply/execution: working bodies of the Fund and individual policyholders

of the Autonomous Republic of Crimea, Vinnytsia, Volyn, Dnipropetrovsk,

Donetsk, Zhytomyr, Zakarpattia, Zaporizhzhia, Ivano–Frankivsk, Kyiv,

Kirovohrad, Luhansk, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Ternopil,

Kharkiv, Kherson, Khmelnytska, Cherkasy, Chernivtsi, Chernihiv Oblasts, Kyiv

and Sevastopol Cities; from December 3 till December 17, 2012




Announcement: No. 319848, Public Procurement Bulletin, No. 127/1 (729/1)

dated 12.11.2012; Announcement: No. 22214, Announcer of the Public

Purchasing, No. 47 (121) dated 20.11.2012

Acceptance: No. 321299, Public Procurement Bulletin, No. 127/6 (729/6) dated

13.11.2012

Date of acceptance: 13.11.2012

Grounding 319848/1 dated 12.11.2012. Date of participant’s invitation:

09.11.2012 – PrJSC “Production Association “KONTI” (Donetsk) /

UAH 98296566,90 (excl. VAT)/ 28.11.2012

22870State Administrative Department

11 Bankova St., 01220 Kyiv

Procurement subject: adjustment of project–cost estimate documentation

with allocation of construction stages for restoration and adjustment

of Mariinskyi Palace in Kyiv – according to cost estimate

Supply/execution: 5a Hrushevskoho St., 01021 Kyiv;

December 2012 – December 2013




Website which contains additional information on procurement: www.dus.gov.ua





01.11.2012



08.10.2012 – State Enterprise “Design Bureau of State Administrative

Department” (Kyiv) / UAH 8325530,40 (incl. VAT)/ 22.11.2012

22872National University of the State Tax Service of Ukraine

31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 32.30.4 – electroacoustic equipment – 9 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; till December 31, 2012




Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua




Acceptance: No. 318112, Public Procurement Bulletin, No. 127 (729) dated

12.11.2012

Date of the best bid acceptance: 08.11.2012

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion:

LLC “Lightek Ukraine” (Odesa)/UAH 2963897/26.11.2012

22874Main Health Care Department of Donetsk Oblast State Administration

34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 34.10.2 – cars (special ambulances of A2 type

with stretchers – 80 units)

Supply/execution: health care institutions of Donetsk Oblast,

November – December 2012





www.donzdrav.gov.ua





15.11.2012


Grounding 319160/1 dated 09.11.2012. Date of participant’s

invitation: 08.11.2012 – LLC “Trade–Finance Company “LAZ” (Kyiv) /

UAH 36004960 (excl. VAT)/ 23.11.2012

22894Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport

Procurement subject: works on development of design–cost estimate

documentation “Aerodrome–control tower (ACT) in International Airport

“Boryspil” with complex of buildings and constructions”

Supply/execution: Regional Structural Subdivision “Kyivtsentraero” of Ukraerorukh,

Hora Village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, 2012 – 2013







Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:

tenders were cancelled by decision dated 19.11.2012 because of force

majeure.



22875Main Information and Computer Center of Department of Information–Analytical Support of Security Service of Ukraine

33 Volodymyrska St., 01034 Kyiv

Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data

processing (computer facilities, constituent parts and consumables),

21 lots

Supply/execution: Kyiv; during 2012




Announcement: No. 282189, Public Procurement Bulletin, No. 109 (711) dated

10.09.2012; Announcement: No. 19150, Announcer of the Public Purchasing,

No. 37 (111) dated 11.09.2012


05.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–5, 7–9, 13, 15–18 – 31.10.2012



lot 1 – LLC “Navigator” (Kyiv)/UAH 327755,70/22.11.2012

lot 17 – LLC “Diavest and Complex Solution” (Kyiv)/

UAH 449790/22.11.2012

lots 3, 5, 7–9, 15, 16, 18 – LLC “Folgat FTK” (Kyiv)/UAH 85310,04:

lot 3 – UAH 72 126,54, lot 5 – UAH 64 972,80, lot 7 – UAH 3 776,40,

lot 8 – UAH 2 730, lot 9 – UAH 29 124, lot 15 – UAH 1 383 604,80,

lot 16 – UAH 252 347,70, lot 18 – UAH 374 242,20 – LLC “ValTek” (Kyiv)/

UAH 2182924,44/22.11.2012

lots 4, 13 – lot 4 – UAH 22 033,44, lot 13 – UAH 63 276,60/22.11.2012

22876Radomyshl Central Regional Hospital

9 Prysutstvenna St., 12201 Radomyshl, Zhytomyr Oblast

Procurement subject: construction of polyclinic for 300 visits per shift at

9 Prysutstvenna St., Radomyshl, Zhytomyr Oblast

Supply/execution: Radomyshl, Zhytomyr Oblast; till 31.12.2013






No. 34 (108) dated 21.08.2012


28.09.2012




Private Enterprise “Elitbud–1” (Zhytomyr)/UAH 22994268/23.11.2012




locomotives and the rolling stock (spare parts for freight cars), 10 lots

Supply/execution: material warehouse of State Enterprise “Ukrzaliznychpostach”,

48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2012







No. 39 (113) dated 25.09.2012


tenders were cancelled for lots 3, 5, 7–10 by decision dated 20.11.2012

because less than two bids were submitted for tender;

tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 20.11.2012 because all

bids were rejected;

tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 20.11.2012 because

the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the

customer for the procurement financing.

22878SOE “Khmelnytska Oblast Single Customer Service”

36 Teatralna St., 29000 Khmelnytskyi

Procurement subject: reconstruction of athletic core on sports complex

“Podillia” of Children’s and Youth Sports School No.1 at 81 Proskurivska

St. in Khmelnytskyi

Supply/execution: Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2012








08.11.2012




Private Enterprise “Vektor–M” (Khmelnytskyi)/

UAH 5168764,80/23.11.2012



22881Main Health Care Department of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)

19 Prorizna St., 01034 Kyiv


equipment (consumables for inhalation anesthesia – 24 dnms.):

1) ET tube with low pressure cuff for adults and children (3.5 –

9 mm) – 30 287 pcs.; 2) ET tube without cuff for children (3–5 mm) –

5000 pcs.; 3) aspiration catheter with vacuum–control 6, 8, 10,

12 mm – 79000 pcs.; 4) laryngeal mask airway 1–5 mm – 600 pcs.;

5) anatomic mask for adults and children – 2000 pcs.; 6) big set for

combined anesthesia – 2000 pcs.; 7) disposable EKG electrodes

for 3–channel electrocardiograph “UCARD–100” – 60000 pcs.; 8)

multiple EKG electrodes (suction cup) for 3–channel electrocardiograph

“UCARD–100” – 60 pcs.; 9) reusable breathing circuit for artificial

respiration unit for newborns and children “Leoni 2” – 10 sets; 10)

disposable set nCPAP for artificial respiration unit of newborns

and children “Leoni 2” – 10 sets; 11) sensor 02 for artificial

respiration unit for newborns and children “Leoni 2” – 8 pcs.; 12)

reusable breathing circuit for artificial respiration unit “Carina

System” – 60 pcs.; 13) disposable filter ВБ with ТВО – 8 400 pcs.; 14)

multiple exhalation valve – 46 pcs.; 15) line of pressure for exhalation

valve – 54 pcs.; 16) reusable breathing circuit for adults to anesthesia

device “Leon” – 50 pcs.; 17) reusable breathing circuit for children to

anesthesia device “Leon” – 8 pcs.; 18) device for waste gas disposal

to anesthesia device “Leon” – 53 pcs.; 19) sensor Sp02 for anesthesia

device “Leon” – 91 sets; 20) sensor 02 for anesthesia device “Leon” –

95 pcs.; 21) pulsoxymetric sensor for resuscitative–surgical monitor ЮМ

300 P – 100 pcs.; 22) EKG cable (10 tappings) for resuscitative–surgical

monitor ЮМ 300 P – 70 pcs.; 23) disposable ВБ filter – 32500 pcs.; 24)

multiple ВБ filter – 99 pcs.

Supply/execution: Base of Special Medical Supply of Main Health Care

Administration of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration); during 2012





www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua



No. 38 (112) dated 18.09.2012


08.11.2012




LLC “AlliancePharm” (Kyiv)/UAH 3949632,53/23.11.2012

22882Odesa National Academy of Food Technologies

112 Kanatna St., 65039 Odesa, Ukraine

Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of water

steam and hot water (including coolants), (supply, production

and transportation of heat power – 1491 Gcal)

Supply/execution: 116 Kanatna St., 114 Kanatna St., 128 Kanatna St.,

106 Kanatna St., 104 Kanatna St., 65039 Odesa; 2 Shampanskyi Ave., 65058

Odesa; November – December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.onaft.edu.ua



No. 47 (121) dated 20.11.2012


15.11.2012



29.10.2012 – Public Utility “Heat Supply of Odesa City” (Odesa) /

UAH 600000 (incl. VAT)/ 23.11.2012

22884Department for Education of Kyivskyi District Council in Donetsk

101–a Universytetska St., 83004 Donetsk


water (including coolants): lot 1 – 4364.76 Gcal, 166.7 m3; lot 2 –

328.41 Gcal; lot 3 – 181.398 Gcal

Supply/execution: establishments of department for education of Kyivskyi District

of Donetsk; November – December 2012






No. 46 (120) dated 13.11.2012


15.11.2012

Date of acceptance: lots 1–3 – 12.11.2012


invitation: 31.10.2012 – lot 1 – Public Commercial Utility

“Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 4000500 (incl. VAT)/

23.11.2012; lot 2 – Public Utility “Teplomerezha” (Donetsk) /

UAH 300000 (incl. VAT)/ 23.11.2012; lot 3 – Donetsk State Enterprise

Donetsk Railway represented by Donetsk Construction–Assemblage

Maintenance Administration (Donetsk) / UAH 150000 (incl. VAT)/

23.11.2012





Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance

and repair of control–measuring equipment (assemblage of control–

measuring equipment for creation of navigational and technical

monitoring system of vehicles of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”),

amount – according to the technical task

Supply/execution: 49 Maiakovskoho St., Boiarka, Kyiv Oblast, administrative–

territorial location of subdivisions of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, from

the date of the contract conclusion till 31.12.2013








01.11.2012




LLC “Benish G P S Ukraine” (Kyiv)/UAH 21933483/23.11.2012

22886Health Care Department of Sumy Oblast State Administration

57 Troitska St., 40022 Sumy


equipment, 4 units (3 lots)

Supply/execution: Central Regional Hospitals of Sumy Oblast;

October – November 2012






No. 43 (117) dated 23.10.2012


01.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 29.10.2012



lot 1 – LLC “Union of Medicine and Technologies” (Kyiv)/

UAH 3425911,04/21.11.2012


UAH 847988,56/21.11.2012

Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the



UAH 559000/21.11.2012

22888State Agency of Science, Innovations and Informatization of Ukraine

16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv

Procurement subject: code ІІ.2 28 – researches and developments in the field

of state management (administration of system of electronic interaction

of bodies of executive power (creating, implementation and support

of functioning of test sample of system of electronic interaction of bodies

of executive power and its components)

Supply/execution: 16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv; December 2012








18.10.2012



11.10.2012 – State Enterprise “State Center of Information Resources

of Ukraine” (Kyiv) / UAH 17095250 (excl. VAT)/ 15.11.2012

22889Motor Roads Service in Kherson Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine

23 Popovycha St., 73036 Kherson, Ukraine

Procurement subject: services in current mid–life repair of motor roads

of general use in Kherson Oblast (applying thin–layer coatings on motor

road M–17 Kherson – Dzhankoi – Feodosiia – Kerch, km 86+000 – km

106+136)

Supply/execution: Kherson Oblast; till December 31, 2012








29.10.2012




PrJSC “Kommuntrans” (Donetsk)/UAH 88250223,78/23.11.2012

22906PJSC “Mykolaivoblenergo”

40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (БКМ–ЗУ

mounted on GAZ 33081 or equivalent), 6 units

Supply/execution: Mykolaiv; November – December 2012








tenders were cancelled by decision dated 22.11.2012 because less than

two bids were submitted for tender.



22890State Administration of Environmental Protection in Donetsk Oblast

2–b Myru Ave., 83050 Donetsk

Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal

(accomplishment of complex of works on preventing the negative effect

of waste and hazardous chemicals on environment, including unusable or

forbidden for use chemical pesticides – 266.5 t)

Supply/execution: Donetsk Oblast; till the end of 2012





www.ecodon.org.ua





29.10.2012




S.I. Group Consort Ltd (Israel; Kyiv)/UAH 5996250/21.11.2012

22895Department for Education of Suvorovskyi District Administration of Odesa City Council

38–a Bocharova St., 65111 Odesa


and hot water (including coolants), 3383,616 Gcal

Supply/execution: educational establishments of Suvorovskyi District of Odesa;

till the end of 2012






No. 44 (118) dated 30.10.2012


01.11.2012



16.10.2012 – Public Utility “Heat Supply of Odesa” (Odesa) /

UAH 3396000 (incl. VAT)/ 19.11.2012



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (fuel–

lubricating materials for DTEK Burshtynska TPP), 3 lots

Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast;

October – December 2012





www.zakhidenergo.ua



No. 32 (106) dated 07.08.2012


20.09.2012




lot 1 – LLC “Golden equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/

UAH 3600000/05.10.2012


UAH 194415/05.10.2012


UAH 205725/05.10.2012



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (fuel–

lubricating materials for DTEK Ladyzhynska TPP), 3 lots

Supply/execution: DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast;






www.zakhidenergo.ua



No. 32 (106) dated 07.08.2012


20.09.2012





UAH 2241600/05.10.2012


UAH 361911/05.10.2012


UAH 125235/05.10.2012





Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous steel products (steel

threshing balls 40 mm in diameter IV hardness group according to DSTU

3499–97 – 2000 t)

Supply/execution: TPP of PJSC “Donbasenergo”; January – December 2013






No. 43 (117) dated 23.10.2012




22899Kryvyi Rih City Executive Committee of Dnipropetrovsk Oblast

1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 60.22.1 – taxi services and services in renting

passenger cars with a driver (transport services with the use of 48

vehicles)

Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast and according to the order;

during 2013






No. 47 (121) dated 20.11.2012







bonds – 962800 units, 2 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic

government loan bonds with code UA4000092100 – 500000 units; lot 2 –

purchase of securities of domestic government loan bonds with code

UA4000092167 – 462800 units

Supply/execution: Ukraine, 2012








13.11.2012



05.11.2012 – lot 1 – PJSC Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” (Kyiv) /

UAH 521150000 (excl. VAT)/ 21.11.2012; lot 2 – PJSC Joint–Stock Bank

“Ukrgazbank” (Kyiv) / UAH 485042168 (excl. VAT)/ 21.11.2012

22902Oster Apartments Management unit of the Ministry of Defense of Ukraine

3 Yuvileina St., 17024 Desna Village, Chernihiv Oblast

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 952,47483 thousand m3

Supply/execution: Desna Village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast;







No. 46 (120) dated 13.11.2012


15.11.2012



31.10.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz”

(Chernihiv) / UAH 4492534,22 (incl. VAT)/ 22.11.2012

22903SOE “Snizhneantratsyt”

32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (pipeline with the length

L=3006 m – 2 sets)







No. 47 (121) dated 20.11.2012


08.11.2012




LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 15561000/23.11.2012



Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining

industry – 22 dnms.







No. 47 (121) dated 20.11.2012


08.11.2012




LLC “Company “Mining Machines” (Donetsk)/UAH 39628818/23.11.2012



22905SOE “Odesa Railway”

19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa


locomotives and the rolling stock (turbo–compressors of TK–34H–04C

type, or equivalent for modernization of diesel locomotives 2TE10) –

16 pcs.

Supply/execution: 65 Oreshkova St., Smila, Cherkasy Oblast, locomotive depot

named after T.G.Shevchenko; till 20.12.2012





www.tender.uz.gov.ua



No. 35 (109) dated 28.08.2012


25.10.2012




PrJSC “LMTs” (Luhansk)/UAH 2124480/16.11.2012

22907State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Separated Subdivision “Rivne NPP”

Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast

Procurement subject: construction–assemblage works to make degree of fire

resistance of power house roof truss of block No.2 reach regulatory

requirements (0.75 g)

Supply/execution: Separated Subdivision “Rivne NPP”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast,

beginning – not later than 5 days from the moment of the contract signing,

termination – approximately December 2012






No. 39 (113) dated 25.09.2012


29.10.2012




LLC “Ukratomenergo” (Bilohorodka Village, Kyiv Oblast)/

UAH 5949443,76/23.11.2012

22908State Industrial Enterprise “Kryvbaspromvodopostachannia”

15–a Myru Ave., 50007 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 24.13.2 – haloid metal salts (aluminum

hydroxychloride – 5000 t)







No. 41 (115) dated 09.10.2012


05.11.2012




LLC “Trade House “Aqua–Holding” (Dnipropetrovsk)/

UAH 19899000/22.11.2012

22910Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy”

33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava

Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (sheet steel, steel

strip – 247.52 t)

Supply/execution: on DDP terms, the customer’s on–site storage in Ukraine,

during 1 year from the date of the contract signing






No. 38 (112) dated 18.09.2012


01.11.2012




LLC “Stalkomplekt” (Poltava)/UAH 2097177,84/23.11.2012




bonds with code UA4000136428 – 1 000 000 units









08.11.2012



30.10.2012 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) /

UAH 1049270000 (excl. VAT)/ 19.11.2012



State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 73.10.1 – services in researches

and experimental developments in the field of natural and technical

sciences (production, certification and supply of container wagon for

transportation of spent nuclear fuel)

Supply/execution: industrial site of State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”;

from the date of contract conclusion – December 2014






No. 36 (110) dated 04.09.2012


29.10.2012




Joint–Stock Company “SKODA JS as” (Plzen, Czech Republic)/

EUR 4315000/21.11.2012

22913Capital Construction Department of Mykolaiv Oblast State Administration

42 V.Morska St., 54030 Mykolaiv

Procurement subject: construction of high pressure supply pipeline

from Novyi Buh Town to Yefremivka, Novopoltavka, Poltavka Villages

of Novobuzkyi Rayon, Mykolaiv Oblast

Supply/execution: Novobuzkyi Rayon, Mykolaiv Oblast; December 2013






No. 43 (117) dated 23.10.2012




22914Ministry of Defense of Ukraine

6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv

Procurement subject: code 17.40.2 – other textile products (services in major

repair of landing parachute systems of type Д–6, series 4 – 110 sets)

Supply/execution: production facilities of State Enterprise “Scientific–Research

Institute of Aero Resilient Systems”; till 01.12.2012








22.10.2012



19.09.2012 – State Enterprise “Scientific–Research Institute of Aero

Resilient Systems” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea) /

UAH 3322454,30 (incl. VAT)/ 22.11.2012

22915Kremenchuk Municipal Motor Transport Enterprise–1628 of Poltava Oblast

48/75 Horkoho St., 39617 Kremenchuk, Poltava Oblast

Procurement subject: code 34.10.4 – trucks: lot 1 – garbage collector

(garbage truck) mounted on КрАЗ–Н23.2.R with a manipulator Palfinger

PK15500 or equivalent – 1 unit; lot 2 – garbage collector (garbage

truck) KO–433 mounted on TATA with rear loading or equivalent – 1 unit,

garbage collector (garbage truck) KO–433–02 mounted on ЗІЛ–432932

with rear loading and container 1.1 m3 or equivalent – 2 units, garbage

collector (garbage truck) KO–431–02A mounted on ЗІЛ–432932 with

side loading 0.75 m3 or equivalent – 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, November – December 2012








08.11.2012

Date of the best bid acceptance: lot 1 – 05.11.2012



lot 1 – PJSC “AvtoKraZ” (Kremenchuk, Poltava Oblast)/

UAH 1778000/23.11.2012


tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 05.11.2012 because

less than two bids were submitted for tender.

22916Clinical Hospital “Feofaniia” of State Administrative Department

21 Akademika Zabolotnoho St., 03680 Kyiv


equipment (X–ray multi–axis monoplane angiography system in a set

with power distribution box, uninterruptible power supply unit, laser

printer and multi–format chamber of dry printing – 1 set)

Supply/execution: at the customer’s address, during 90 calendar days from the

moment of prepayment








08.11.2012




LLC “Ukrmedresurs” (Kyiv)/UAH 16420000/23.11.2012





Procurement subject: code 29.13.2 – parts for gates, cocks, valves

and similar products (parts for gates, cocks, valves and similar products

for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP), 10 units

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 120 days from the date of contract

conclusion






No. 37 (111) dated 11.09.2012


29.10.2012




PJSC “Kyiv Central Design Bureau of Valve Industry” (Kyiv)/

UAH 2104800/22.11.2012

22918Municipal Enterprise “City Administration of Capital Construction” of Mariupol, Donetsk Oblast

23–a Kuprina St., 87537 Mariupol, Donetsk Oblast

Procurement subject: water drain from Nakhimova Ave. at Klenova balka in

Prymorskyi District of Mariupol. II start–up complex. 1st and 2nd stages.

2nd stage. Flattening of thalweg of Northen spur beam

Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast, from the date of the contract

conclusion till 30.06.2014






No. 37 (111) dated 11.09.2012


08.11.2012




LLC “SVS–servis” (Mariupol, Donetsk Oblast)/

UAH 17555355,54/23.11.2012

22919Clinical Hospital “Feofaniia” of State Administrative Department



equipment (infusion system for radiopharmaceuticals dispensing

during carrying out positron emission tomography – 1 unit)

Supply/execution: at the customer’s address, during 90 calendar days from the

moment of prepayment








08.11.2012




LLC “Ukrmedresurs” (Kyiv)/UAH 2977000/23.11.2012



Procurement subject: reconstruction of electrofilter of building 7A of block

No.7 of Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”

Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of the customer, Mykolaivka,

Donetsk Oblast, during April – December 2013 but not more than 240 calendar

days






No. 37 (111) dated 11.09.2012


26.10.2012




LLC “DONBASTEPLOELEKTROMONTAZH” (Donetsk)/

UAH 109447860/23.11.2012



22921Ministry of Regional Development, Housing and Utilities of the Autonomous Republic of Crimea

12 Zaleska St., 95021 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: sewage treatment facilities of Sudak in the district

of Myndalne Village of 15 thousand m3 per day capacity. First stage –

10 thousand m3 per day. Reconstruction

Supply/execution: Myndalne Village, Sudak, the Autonomous Republic of Crimea;

November 2012 – December 2013








09.11.2012




LLC “SPR–GROUP” (Kyiv)/UAH 28729459,04/26.11.2012




and repair of machinery and equipment for mining industry

and construction (services in assemblage, maintenance and repair

of machinery and equipment for mining industry): lot 2 – major repair

of cutter–loader УКД200–250 – 1 unit







No. 47 (121) dated 20.11.2012


08.11.2012




lot 2 – LLC “RetTekhServis” (Horlivka, Donetsk Oblast)/

UAH 3640000/23.11.2012

22923Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz”

48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk

Procurement subject: code 24.14.1 – hydrocarbons and halo– sulfo– nitro–

or nitrose derivatives (natural gas odorant – ethyl mercaptan – 204,8 t)

Supply/execution: supply of goods is carried out on the territory of Ukraine to the

Separated Subdivisions of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, according to the

Buyer’s order; from the date of contract conclusion for one year






No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012




Private Enterprise “Tekhnoimpeks” (Ivano–Frankivsk)/

UAH 10235904/26.11.2012



Procurement subject: code 28.22.1 – radiators and central heating boilers,

2 lots







No. 47 (121) dated 20.11.2012


09.11.2012




lot 1 – PJSC “Monastyryshche Machine Plant” (Monastyryshche,

Cherkasy Oblast)/UAH 1705000/23.11.2012

lot 2 – LLC “DONWUD” (Donetsk)/UAH 294091,20/23.11.2012





Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment, 5 lots







No. 47 (121) dated 20.11.2012


08.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1, 3, 5 – 05.11.2012



lot 1 – LLC “SHANHRY–LA” (Donetsk)/UAH 2301600/23.11.2012





Procurement subject: code 31.10.2 – AC electric motors and generators

(electric motors), 2 lots







No. 47 (121) dated 20.11.2012


08.11.2012




lot 1 – LLC “SHANHRY–LA” (Donetsk)/UAH 1164441,60/23.11.2012


22936Administration of Property Relations of Odesa Oblast Council

4 Shevchenko Ave., 65032 Odesa

Procurement subject: major repair of buildings of Novosavytskyi

neuropsychiatric nursing house of Velykomykhailivskyi Rayon

Supply/execution: 95 Lenina St., Novosavytske Village, Velykomykhailivskyi Rayon,

Odesa Oblast; 2012 – 2014






No. 42 (116) dated 16.10.2012




22927SOE “Antratsyt”

38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast

Procurement subject: code 29.23.2 – fans (equipment for construction of the

object: “Fan system ВЦ–31,5M2 complex” on the area of western fan

boreholes of Separated Subdivision “Mine “Partyzanska” – complex

distribution device, fan unit ВЦ–31,5M2 (electrical equipment)), 2 lots

Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Partyzanska”, Antratsyt,

Luhansk Oblast; 2012








08.11.2012




lot 1 – LLC “Legal Firm “Interregional Administration Company”

(Donetsk)/UAH 3182010/23.11.2012

lot 2 – LLC “Company “Industrial Union” (Donetsk)/

UAH 2235152/23.11.2012



Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting

(credit granting in a form of non–revolving credit line in UAH or foreign

currency in the amount equivalent to UAH 51 000 000,00 according to the

exchange rate of the National Bank of Ukraine)

Supply/execution: at the customer’s address; November 2012 – December 2018





www.dniproenergo.ua





29.10.2012




“DTEK Holdings Limited” Company (Cyprus)/ effective interest rate

for the credit use – 9% (nine per cent) per annum for crediting in US

dollars/23.11.2012





Procurement subject: code 31.10.6 – mounts and parts for engines,

generators and transformers (high–voltage bushing for Separated

Subdivision Rivne NPP – 1 unit)

Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast, during 90 days from the date of the

contract conclusion





03.09.2012


08.11.2012




“Ukrainian–Kazakh Joint Venture in the form of LLC “VAIK” (Kyiv)/

UAH 2145330/22.11.2012




bonds – 1000000 units, 3 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic

government loan bonds with code UA4000136428 – 395000 units;

lot 2 – purchase of securities of domestic government loan bonds with

code UA4000136451 – 210000 units; lot 3 – purchase of securities

of domestic government loan bonds with code UA4000136469 –

395000 units

Supply/execution: Ukraine, 2012








08.11.2012



29.10.2012 – lot 1 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine”

(Kyiv) / UAH 420710550 (excl. VAT)/ 16.11.2012; lot 2 – PJSC “State

Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) / UAH 216867000 (excl. VAT)/

16.11.2012; lot 3 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) /

UAH 411171300 (excl. VAT)/ 16.11.2012

22931Halych City Council of Ivano–Frankivsk Oblast

16 Maidan Rizdva St., 77101 Halych, Ivano–Frankivsk Oblast

Procurement subject: construction of treatment facilities for deep biological

wastewater treatment in Halych (Zarika) with capacity of 300 m3 per day

Supply/execution: Halych (Zarika), Ivano–Frankivsk Oblast; till the end

of December 2013






No. 39 (113) dated 25.09.2012


08.11.2012




PrJSC “STM” (Demianiv Village, Halytskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast)/

UAH 5662564/23.11.2012

22932National Bank of Ukraine

9 Instytutska St., 01601 Kyiv

Procurement subject: works on technical re–equipment of fire alarm system

and management of automatic fire fighting units on the premises

of banknote paper factory of National bank of Ukraine (Malyn), amount

of works on technical re–equipment is specified in the local cost

estimates

Supply/execution: banknote paper factory of National bank of Ukraine,

62 Prykhodka St., Malyn, Zhytomyr Oblast; not more than 350 calendar days

from the date of contract signing by the authorized persons of parties






No. 35 (109) dated 28.08.2012


05.11.2012




LLC “APEKS INTERNATIONAL” (Kyiv)/UAH 5268518/26.11.2012



Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215

105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia–7

Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair

and modernization of aircrafts and aircraft engines (mid–life repair

of Су–24М plane (the second stage)), 1 plane

Supply/execution: SOE “Mykolaiv Aircraft Repair Plant “NARP”, till December 20, 2012








09.11.2012



02.11.2012 – SOE “Mykolaiv Aircraft Repair Plant “NARP” (Mykolaiv) /

UAH 9336600 (incl. VAT)/ 26.11.2012

22934State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP

30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast

Procurement subject: code 74.30.1 – services in engineering tests

and analysis (evaluation of technical state and extension of service life

of reactor and reactor cavity of power unit No.1 of Khmelnytska NPP)

Supply/execution: Separated Subdivision Khmelnytska NPP, Netishyn,

Khmelnytska Oblast; during 2012 – till the end of IV quarter of 2014






No. 39 (113) dated 25.09.2012


tenders were cancelled by decision dated 26.11.2012 because of absence

of further need for purchase of goods, works and services.

22935Tiachiv Rayon State Administration

30 Nezalezhnosti St., 90500 Tiachiv, Zakarpattia Oblast

Procurement subject: reconstruction with completion of construction

of existent property complex of Preschool Educational Establishment

“Veselka” in Teresva Urban Settlement, Tiachivskyi Rayon

Supply/execution: Teresva Urban Settlement, Tiachivskyi Rayon,

Zakarpattia Oblast, October 2012 – December 2014






No. 37 (111) dated 11.09.2012


18.10.2012




LLC “Khust mobile mechanical division” (Khust, Zakarpattia Oblast)/

UAH 4818664/08.11.2012

22937Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Mail Processing and Transportation Directorate of the USEP “Ukrposhta”

2 Petrozavodska St., 03999 Kyiv, Solomianskyi District

Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (complex

for sorting of parcels), 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, I half year of 2013










22938Department for Construction Affairs of Luhansk City Council

30 Dymytrova Quarter, 91031 Luhansk

Procurement subject: completion of construction of the house at

186 Generala Lashyna St. in Luhansk

Supply/execution: 186 Generala Lashyna St., Luhansk;

November 2012 – June 2013








08.11.2012



01.11.2012 – LLC “New Technologies” (Luhansk) / UAH 21173781,78

(incl. VAT)/ 26.11.2012

22945Municipal Economy Department of Kharkiv City Council

1 Radianskyi Lane, 61003 Kharkiv

Procurement subject: works on major repair of alleys in Peremohy Ave.

Supply/execution: Kharkiv, November 2012 – December 2014








08.11.2012




Private Enterprise “Flagmar” (Kharkiv)/UAH 9683479,20/26.11.2012



22939Health Care Department of Kherson Oblast State Administration

21, 295 Striletskoi Dyvizii St., 73000 Kherson


equipment: lot 1 – X–ray apparatus for 3 work places (remote–controlled

table–tripod) – 2 units; lot 2 – expert class ultrasonic diagnosis device

(channels – 9216) – 1 unit, portable ultrasonic diagnosis device – 1 unit





Announcement: No. 263148, Public Procurement Bulletin, No. 91/1 (693/1) dated


No. 33 (107) dated 14.08.2012


06.11.2012




lot 1 – LLC “ILATANMED” (Kyiv)/UAH 3500000/21.11.2012

lot 2 – Firm “Radmir” Subsidiary Enterprise of Joint–Stock Company

Scientific–Research Institute of Radio Measurements (Kharkiv)/

UAH 925000/21.11.2012

22940State Agency of Science, Innovations and Informatization of Ukraine

16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv

Procurement subject: code II.2 29 – researches and developments in the field

of economic sciences, creation of automated system “Single window

of submission of electronic reporting”





Website which contains additional information on procurement: www.dknii.gov.ua



No. 36 (110) dated 04.09.2012


29.10.2012




LLC “Scientific–Production Enterprise “Medyrent” (Kyiv)/

UAH 5055000/23.11.2012

22941Obolonskyi District State Administration of Kyiv City

16 Marshala Tymoshenka St., 04205 Kyiv, Obolonskyi District

Procurement subject: reconstruction of amusement park “Obolon” in

“Natalka” tract in Obolonska quay in Obolonskyi District of Kyiv City

Supply/execution: Kyiv, Obolonskyi District, territory of amusement park “Obolon”

in “Natalka” tract in Obolonska quay; April 2012 – December 2013





www.tender.finaudit.kiev.ua



No. 10(84) dated 06.03.2012




22942Main Administration in Questions of Construction and Architecture of Rivne Oblast State Administration

1 Maidan Prosvity, 33028 Rivne

Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings

(reconstruction of the building of club with the aim to convert it into Youth

Leisure Center at 16–A Semydubska St. in Dubno)

Supply/execution: 16–A Semydubska St., Dubno, Rivne Oblast; till December 2013






No. 38 (112) dated 18.09.2012


12.11.2012




Private Enterprise “IBK “Dedal” (Varkovychi Village, Dubenskyi Rayon,

Rivne Oblast)/UAH 5329703,95/27.11.2012



22943National Bank of Ukraine

9 Instytutska St., 01601 Kyiv


processing (equipment for modernization of videoconferencing system

for carrying out the conferences) – 7 sets of goods and services in

installation of goods, which are supplied

Supply/execution: goods supply: Central warehouse of computer equipment

of the National Bank of Ukraine, 5 Pukhivska St., Kyiv; services provision:

9 Instytutska St., Kyiv; term of goods supply shouldn’t be less than 3 workdays

and shouldn’t exceed 50 workdays from the date of the procurement contract

signing by authorized persons of both parties; term of services provision in full

volume in installation of equipment which is supplied, shouldn’t be more than 10

workdays from the date, indicated by the customer in the written notification to

the executor’s address about readiness to receive services






No. 35 (109) dated 28.08.2012


01.11.2012




PrJSC “Information Computer Systems” (Kyiv)/

UAH 15721118,94/26.11.2012

22944Military Unit A3913

120 Aviatsii Sq., 81464 Novyi Kalyniv, Sambirskyi Rayon, Lviv Oblast

Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts

(purchase of two sets of rotor blades 24–2700–00 (renewal

of serviceability of helicopters Mi–24 ВП), 2 sets

Supply/execution: at the customer’s address, till the end of 2012






No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012




State Company of Export and Import of Production and Services

of Military and Special Purpose “UKRSPETSEKSPORT” (Kyiv)/

UAH 5834890/26.11.2012

22947Motor Roads Service in Chernihiv Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine

17 Kyivska St., 14005 Chernihiv

Procurement subject: current mid–life repair of motor road: lot 1 – current

mid–life repair of principal motor road P–12 Chernihiv – Mena –

Sosnytsia – Hremiach on km 8+147 – km 14+700 (including I category

(arrangement of asphalt fog seal and arrangement of thin–layer coating

with emulsion–mineral layers); lot 2 – current mid–life repair of principal

motor road P–13 Chernihiv–Horodnia – Senkivka on km 13+450 – km

31+319 (arrangement of asphalt fog seal and arrangement of thin–layer

coating with emulsion–mineral layers)

Supply/execution: Chernihiv Oblast; till December 31, 2013








No. 37 (111) dated 11.09.2012


29.10.2012




lot 1 – LLC “Road Construction “Altkom” (Donetsk)/

UAH 15889226,40/21.11.2012




22948Tiachiv Rayon State Administration

30 Nezalezhnosti St., 90500 Tiachiv, Zakarpattia Oblast

Procurement subject: works: high–pressure supply gas pipeline to

Neresnytsia Village, Tiachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast, the 2nd stage

Supply/execution: Neresnytsia Village, Tiachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast,

September 2012 – December 2014






No. 37 (111) dated 11.09.2012


13.09.2012




LLC Scientific–Production Association “Oblsilkomungosp” (Lviv)/

UAH 4791030/01.10.2012



22949SOE “Prydniprovska Railway”

108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk

Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting

(financial services in the part of short–term credit resources attraction),

6 lots

Supply/execution: at the customer’s address; 12 months from the date of contract

conclusion






No. 25 (99) dated 19.06.2012



of violations of the order of publication of announcements of conducting

the procurement procedure, results, acceptance.

22950Vyshkovo Village Council of Khustskyi Rayon, Zakarpattia Oblast

1 Tsentralna Ploshcha St., 90454 Vyshkovo Urban Village, Khustskyi Rayon,

Zakarpattia Oblast

Procurement subject: works on construction of water supply pipeline

in Shaian Village, Khustskyi Rayon, I start–up complex. 1st phase.

Adjustment

Supply/execution: Vyshkovo Urban Village, Khustskyi Rayon, Zakarpattia Oblast;

till 31.12.2012








02.11.2012



02.11.2012 – LLC “Design–Construction Association “Tysa” (Khust,

Zakarpattia Oblast) / UAH 12682305 (incl. VAT)/ 26.11.2012

22951PJSC “Kyivenergo”

5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv

Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators: lot 1 –

240 units; lot 2 – 1 unit; lot 3 – 18 units; lot 4 – 142 units; lot 5 – 6 units

Supply/execution: 1A Pukhivska St., Kyiv; lots 1–3 – March 2013 – not later than

June 2013, lots 4, 5 – not later than February 2013








tenders were cancelled for lots 1–5 by decision dated 26.11.2012 because

of absence of further need for purchase of goods, works and services.

22952Municipal Enterprise “Construction Directorate of Road and Transport Buildings of Kyiv City”

6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv

Procurement subject: construction of Podilskyi Bridge crossing across the

Dnieper River in Kyiv. Additional design works on development of work

documentation of Podilskyi Bridge crossing from dam of Rusanivsky Sady

to Perova Blvd.

Supply/execution: 6 K.Kamenieva St., Kyiv; 2012 – 2013






No. 34 (108) dated 21.08.2012




22953SOE “State Scientific–Research Institute of Automated Systems in Construction”

2–a M.Kryvonosa St., 03037 Kyiv

Procurement subject: code 45.21.6 – construction of other structures

and engineering works not included in other groups (carrying out

reconstruction and construction of centralized water disposal systems

in Odesa on the object: “Top–priority works on construction of sewage

disposal system from station of biological treatment “Pivnichna” in

Odesa. Switching chamber of process pipelines”)

Supply/execution: stations of biological treatment “Pivnichna” in Odesa. Switching

chamber of process pipelines, till the end of 2012








16.11.2012



invitation: 12.11.2012 – Private Enterprise “Remertsentr” (Odesa) /

UAH 34364269 (incl. VAT)/ 23.11.2012

22971Apparatus of National Security and Defense Council of Ukraine

8 Komandarma Kamenieva St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 34.10.2 – cars – 10 units

Supply/execution: at the customer’s address; December 2012





17.09.2012


29.10.2012




LLC “Arma Motors” (Kyiv)/UAH 2500000/23.11.2012



22955Apartments Maintenance Department of Mukachevo

1A Berehivska obizna St., 89600 Mukachevo, Zakarpattia Oblast

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: for population –

67 thousand m3 for budget – 917,857 thousand m3

Supply/execution: Zakarpattia Oblast, till December 31, 2012






No. 43 (117) dated 23.10.2012


29.10.2012



10.10.2012 – PJSC “Zakarpatgaz” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) /

UAH 4650002,33 (incl. VAT)/ 06.11.2012

22957State Regional Branch Association “South–West Railway”

6 Lysenka St., 01601 Kyiv


processing (equipment with assemblage, start up and adjustment

works on introduction into commercial operation the automated system

of serving passengers of suburban railway transport of Hlevakha station

of South–West Railway – 60 units)

Supply/execution: Hlevakha station, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast;






www.swrailway.gov.ua



No. 40 (114) dated 02.10.2012


12.11.2012




LLC “New technologies 3000” (Kyiv)/UAH 3574901,20/27.11.2012

22958State Statistics Service of Ukraine

3 Shota Rustaveli St., 01601 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: code 72.20.2 – services in development of package

software (creation of software “Complex of electronic data processing

of All–Ukrainian population census”)





Website which contains additional information on procurement: www.ukrstat.gov.ua





27.09.2012



07.09.2012 – SUBSIDIARY COMPANY “KVAZAR KHORTE” of LLC

“LEGAL–CONSULTING FIRM “RESPONSA KA” (Zaporizhzhia) /

UAH 13500000 (incl. VAT)/ 22.10.2012

Additional information: including in 2012 – UAH 6900000



Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit

granting (credit granting in the amount of USD 35,0 mln.)

Supply/execution: Kyiv; term of credit line is 3 years from the date of contract

conclusion








29.10.2012




Amsterdam Trade Bank N. V. (Amsterdam, Netherlands)/

USD 10185000/23.11.2012



22961Department for Education of Dniprovskyi District State Administration in Kyiv

6–A Myru Ave., 02105 Kyiv


and hot water (including coolants), (heat energy supply to educational

establishments of Dniprovskyi District – 4448,897 Gcal)

Supply/execution: educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv City,







No. 46 (120) dated 13.11.2012


15.11.2012



30.10.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3407410 (incl. VAT)/

23.11.2012

22962Municipal Enterprise for Green Plantings Upkeep of Darnytskyi District of Kyiv City

133/3 Dniprodzerzhynska St., 02121 Kyiv

Procurement subject: code 02.01.5 – products and services of tree nurseries

(trees and bushes planting material – 18 dnms.)

Supply/execution: at the customer’s address; September – December 2012





www.tender.finaudit.kiev.ua



No. 39 (113) dated 25.09.2012


25.10.2012




City Ornamental Nursery Garden “Teremky” (Kyiv)/

UAH 2802950/09.11.2012




locomotives and the rolling stock (spare parts for track machines),

10 sets, 1 dnm.

Supply/execution: material warehouse of the customer – 48 Shevchenka St.,

Fastiv, Kyiv Oblast, during 2012









01.11.2012




LLC “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/

UAH 4006627,08/23.11.2012

22964Regional Association of Capital Construction of Donetsk City

144 Cheliuskintsiv St., 83000 Donetsk

Procurement subject: completion of construction of the club of Municipal

Enterprise “Regional health–improving complex for children and young

people “Perlyna Donechchyny”, Sviatohirsk (1 stage)”, (adjustment)

Supply/execution: Sviatohirsk, Donetsk Oblast; November – December 2012






No. 45 (119) dated 06.11.2012


12.11.2012



23.10.2012 – LLC “Construction and Assemblage” (Donetsk) /

UAH 7590000 (incl. VAT)/ 27.11.2012



22966Main Health Care Department of Donetsk Oblast State Administration

34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast


equipment – 11 units

Supply/execution: health care establishments of Donetsk Oblast;






www.donzdrav.gov.ua





12.11.2012




LLC “Teleoptyk” (Kyiv)/UAH 18040000/27.11.2012

22967State Organization “Motor Depot of State Administrative Department”

12–28 Petrivska St., 04071 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 –

A–95 – 185000 l (by petrol tanker norms); lot 2 – A–98 – 5000 l, A–92 –

15000 l, diesel fuel – 9000 l (by petrol tanker norms); lot 3 – A–95 –

20000 l, diesel fuel – 2000 l (coupons)

Supply/execution: 16–d Kurenivska St., 15 Zabolotnoho St., 12–28 Petrivska St.,

Kyiv; November – December 2012






No. 41 (115) dated 09.10.2012


12.11.2012




lot 1 – LLC “Yu.S.A.” (Kyiv)/UAH 1905500/27.11.2012

lot 2 – LLC “Firm Oktan” (Kyiv)/UAH 300050/27.11.2012

lot 3 – Kyiv Affiliate LLC “Golden equator” (Kyiv)/

UAH 266580/27.11.2012

22968Main Capital Construction Department of Odesa Oblast State Administration

83 Kanatna St., 65107 Odesa

Procurement subject: construction of autopsy department of Regional

Oncology Center, 32 Nezhdanovoi St., Odesa – amount of works –

according to the conditions of the competitive bidding documentation

Supply/execution: 32 Nezhdanovoi St., Odesa, Odesa Oblast;

November 2012 – December 2014






No. 21 (95) dated 22.05.2012


08.11.2012




LLC “Centre of Reconstruction and Construction” (Odesa)/

UAH 12647010,58/27.11.2012

22969PJSC “Ukrtransnafta”

18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv

Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar

products (isolation valve for steel vertical tank): lot 1 – wedge gate

valve (electric, with electric drive) DN500 PN1.6 MPa – 2 pcs.; lot 2 –

safety valve DN25 PN4 MPa – 2 pcs.; lot 3 – butterfly valve (electric,

with smart electric drive) DN500 PN1.6 MPa – 1 pc.; lot 4 – wedge gate

valve (manual) DN150 PN1.6 MPa – 1 pc.; lot 5 – shutoff ball cock with

manual drive DN50 PN1.6 MPa – 2 pcs.; lot 6 – shutoff ball cock with

manual drive DN25 PN1.6 MPa – 2 pcs.; lot 7 – siphon crane DN80

PN0.15 MPa – 2 pcs.; lot 8 – butterfly valve (electric, with smart electric

drive) DN600 PN1.6 MPa – 1 pc.; lot 9 – wedge gate valve (electric, with

electric drive) DN300 PN1.6 MPa – 2 pcs.; lot 10 – wedge gate valve

(manual) DN250 PN1.6 MPa – 1 pc.; lot 11 – wedge gate valve (manual)

DN200 PN1.6 MPa – 1 pc.; lot 12 – wedge gate valve (manual) DN80

PN1.6 MPa – 1 pc.; lot 13 – butterfly valve (electric, with smart electric

drive) DN300 PN1.6 MPa – 2 pcs.; lot 14 – wedge gate valve (electric,

with electric drive) DN100 PN6.3 (8.0) MPa – 1 pc.; lot 15 – wedge gate

valve (electric, with electric drive) DN350 PN6.3 (8.0) MPa – 1 pc.;

lot 16 – wedge gate valve (electric, with electric drive) DN50 PN1.6

MPa – 1 pc.

Supply/execution: Smilne Village, Brodivskyi Rayon, Lviv Oblast, tract “Industrial

Centre”, building No.6, IV quarter of 2012 – I quarter of 2013






No. 36 (110) dated 04.09.2012


tenders were cancelled for lots 2, 5–7, 9, 14, 15 by decision dated

27.11.2012 because less than two bids were submitted for tender;


less than two bids were admitted to tender evaluation.



22970Regional Municipal Enterprise “Base of Special Medical Supply”

83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk


equipment – 32 dnms.

Supply/execution: health care institutions of Dnipropetrovsk Oblast, 2012






No. 37 (111) dated 11.09.2012


08.10.2012




LLC “Medical Trade Company” (Kyiv)/UAH 2204282/01.11.2012

22980Apartments Maintenance unit of Khmelnytskyi

24 Haharina St., 29000 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast

Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply: lot 1 –

5024145 kW; lot 2 – 140840 kW

Supply/execution: military units and military commissariats which are

on balance sheet of Apartments Maintenance unit of Khmelnytskyi;







No. 40 (114) dated 02.10.2012


04.10.2012


Grounding No. 292478/1 dated 01.10.2012. Date of participant’s

invitation: 13.09.2012 – lot 1 – PJSC “Khmelnytskoblenergo”

(Khmelnytskyi) / UAH 5707630 (incl. VAT)/ 27.11.2012; lot 2 – State

Regional Branch Association “South–West Railway” (Kyiv) / UAH 160000

(incl. VAT)/ 27.11.2012




water (including coolants), 7 lots: lot 1 – 9951040 Gcal; lot 2 –

964031 Gcal; lot 3 – 2131287 Gcal; lot 4 – 510236 Gcal; lot 5 –

84869 Gcal; lot 6 – 82455 Gcal; lot 7 – 14465 Gcal


on balance sheet of Apartments Maintenance unit of Khmelnytskyi;







No. 40 (114) dated 02.10.2012


04.10.2012



invitation: 13.09.2012 – lot 1 – City Utility Enterprise

“KHMELNYTSKTEPLOKOMUNENERGO” (Khmelnytskyi) / UAH 9166500

(incl. VAT)/ 27.11.2012; lot 2 – LLC “Shepetivka Energoinvest”

(Shepetivka, Khmelnytska Oblast) / UAH 950400 (incl. VAT)/

27.11.2012; lot 3 – Utility Enterprise “Teplovyk” of Starokostiantyniv

(Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast) / UAH 1960400 (incl.

VAT)/ 27.11.2012; lot 4 – Utility Enterprise “Teplokomunenergo”

of Yarmolyntsi Urban Settlement (Yarmolyntsi Urban Settlement,

Khmelnytska Oblast) / UAH 579500 (incl. VAT)/ 27.11.2012; lot 5 –

Production Utility Enterprise of Heat Supply Networks “Teplovyk”

of Volochysk (Volochysk, Khmelnytska Oblast) / UAH 82400 (incl.

VAT)/ 27.11.2012; lot 6 – Utility Enterprise of Heat Supply Networks

of Dunaivtsi City Council (Dunaivtsi, Khmelnytska Oblast) / UAH 74400

(incl. VAT)/ 27.11.2012; lot 7 – Chemerovske Enterprise of Heat Supply

Networks (Chemerivtsi, Khmelnytska Oblast) / UAH 10100 (incl. VAT)/

27.11.2012

22946State Institution “L�V� Hromashevskyi Institute of Epidemiology and Infectious Diseases of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine”

5 M.Amosova St., 03038 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: works on major repair of the building with the aim to

convert it into polyclinic of State Institution “L.V.Hromashevskyi Institute

of Epidemiology and Infectious Diseases of the National Academy

of Medical Sciences of Ukraine” at the address: 4 Halytska St., Kyiv,

Podilskyi District (I and II stages)

Supply/execution: 4 Halytska St., Kyiv; till the end of 2012








08.11.2012



invitation: 22.10.2012 and 08.11.2012 – LLC “K.I. Finance” (Kyiv) /

UAH 11881831,20 (incl. VAT)/ 23.11.2012



22988Department for Education of Smila City Executive Committee of Cherkasy Oblast

18 Peremohy St., 20700 Smila, Cherkasy Oblast


and hot water (including coolants), (supply of heat power for heating),

2 lots

Supply/execution: at the addresses of subordinated educational establishments in

Smila, Cherkasy Oblast; during 2012






No. 49 (123) dated 04.12.2012


11.10.2012



27.09.2012 – lot 1 – LLC “Smila Energoinvest”, responsible

for withholding and paying taxes to budget during execution

of the joint activity agreement dated 05.05.2010 with Utility

Enterprise VodGeo, Utility Enterprise “Smilakomunteploenergo”,

SOE “Agency of Development of Housing and Utilities” (Smila,

Cherkasy Oblast) / UAH 4166741,66 (incl. VAT)/ 15.11.2012; lot 2 – LLC

“Smilaenergopromtrans” (Smila, Cherkasy Oblast) / UAH 341242,33

(incl. VAT)/ 15.11.2012

22999State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port”

1 Mytna Sq., 65026 Odesa, Odesa Oblast

Procurement subject: the final complex of construction work of the

“Construction of the 1–th stage (hydraulic engineering work)

of container terminal on the Karantinniy mole of SE «OCSP» by the

created territories”: lot 1 – “The final complex of construction of berths

№ 1k, № 2k with fixing to Reidoviy mole”; lot 2 – The final complex

of construction of breakwater”, according to the technical project/

specification

Supply/execution: 1 Mytna Sq., Odesa, Odessa region, Ukraine, 65026,

Karantinniy mole; Lot 1: 2012–2016, Lot 2: 2012–2016 (during the term of the

Contract including the essential conditions)





www.port.odessa.ua



No. 37 (111) dated 11.09.2012


01.11.2012




lot 1 – «MAST–BUD» LTD (Mariupol, Donetsk region)/

UAH 226356626,40/27.11.2012

lot 2 – «MAST–BUD» LTD (Mariupol, Donetsk region)/

UAH 345288315,60/27.11.2012

23000Motor Roads Service in Sumy Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine

79/2 Romenska St., 40002 Sumy

Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads,

streets, railways, runways of airdromes (current mid–life repair): lot 1 –

motor road (O190503) Simianivka – Duboviazivka –Zhovtneve – Sulymy –

motor road Krolevets – Konotop – Romny –Pyriatyn; lot 2 – motor road

(O190505) Shevchenkove – Velykyi Sambir – Deptivka (to Dmytrivka)

Supply/execution: Sumy Oblast; 2012






No. 37 (111) dated 11.09.2012


18.10.2012




lot 1 – OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”, Subsidiary Company

“Sumy Oblavtodor” (Sumy)/UAH 9697965,60/02.11.2012

lot 2 – OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”, Subsidiary Company

“Sumy Oblavtodor” (Sumy)/UAH 7522696,80/02.11.2012

23001Department for Housing and Utility Services of Mykolaiv City Executive Committee

7 Admirala Makarova St., 54030 Mykolaiv

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (purchase

of public–service special motor transport – fire–fighting hydraulic car lift

АПГП 30/20–300/206 mounted on КamАZ–53215 – 1 unit)

Supply/execution: 4 Hmyriova St., Mykolaiv, November – December 2012






No. 46 (120) dated 13.11.2012


15.11.2012



26.10.2012 – LLC “Trade House “KAMAZ” (Kyiv) / UAH 3300000 (incl.

VAT)/ 23.11.2012



23002Health Care Department of Zakarpattia Oblast State Administration

4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast

Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (tuberculin

for conducting tuberculin diagnostics – 462000 doses)

Supply/execution: at the address, specified by the customer;






15.10.2012


15.11.2012




LLC “Valanzh–Pharm” (Kharkiv)/UAH 2425500/26.11.2012

23003State Inspection of Agriculture of Ukraine

9/12 Baumana St., 03190 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement

of physical and chemical quantities (ЯРМ analyzer – 2 units, analyzer

of azot by Dumas method – 2 units, fluorimetric detector – 1 unit, gas

chromotographer – 1 unit, gluten analyzer – 1 unit, system of ultra highly

effective liquid chromatography with autosampler and module of after

column derivatization – 1 unit)

Supply/execution: at the customer’s address; till November 30, 2012








02.11.2012




Private Enterprise “Scientific–Production Association “Nikomed” (Kyiv)/

UAH 11865150/23.11.2012

23004Supreme Economic Court of Ukraine

6 O.Kopylenka St., 01016 Kyiv

Procurement subject: design works on construction of object: “Complex

of administrative buildings of Supreme Economic Court and Supreme

Administrative Court of Ukraine on the crossing of Druzhby Narodiv Blvd.

and Staronavodnytskoi St. in Pecherskyi District of Kyiv”, 2 stages

Supply/execution: Pecherskyi district of Kyiv; not more than 6 months: I stage

of fulfillment of works – fulfillment of stage “Project (П)” should not exceed

3 months from the date of advance receipt by the executor from cost

of works of stage П; II stage of fulfillment of works – fulfillment of stage “Work

documentation (P)” should not exceed 6 months from the date of advance

receipt by the executor from cost of works of stage P








12.11.2012




PrJSC “AEROBUD” (Kyiv)/UAH 20129548,65/27.11.2012

23005Municipal Enterprise “Central Park of Culture and Leisure named after M�Horkyi”

81 Sumska St., 61023 Kharkiv

Procurement subject: reconstruction of central park of culture and leisure

named after M.Horkyi of Kahrkiv. Accomplishment of works on

improvement of the park territory in a part of pedestrian and transport

network

Supply/execution: at the customer’s address; November – December 2012








13.11.2012




LLC “ROAD–CONSTRUCTION COMPANY “UROVEN” (Kharkiv)/

UAH 54030449,20/28.11.2012



23006Department for Housing and Utility Services of Mykolaiv City Executive Committee

7 Admirala Makarova St., 54030 Mykolaiv

Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – works on reconstruction

of public garden “Proletarskyi”, bounded by Admiralska – 1 Slobidska –

Nikolska – Inzhenerna Streets in Central District of Mykolaiv

Supply/execution: public garden “Proletarskyi”, bounded by Admiralska – 1

Slobidska – Nikolska – Inzhenerna Streets in Central District of Mykolaiv;

during 2012






No. 38 (112) dated 18.09.2012


12.11.2012




LLC “Forsazh” (Mykolaiv)/UAH 15536764,12/28.11.2012

23007State Enterprise “South Railway”

7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv

Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices (equipment

for microprocessing centralized dispatching control “KASKAD” in

the direction Poltava – Krasnohrad – Lozova with the control center

in Kharkiv) – 1 set (according to Appendix 3 to competitive bidding

documentation)

Supply/execution: Separated Subdivision “Osnovianska division of signalisation

and communication” of State Enterprise “South Railway”, 5–z Pryvokzalna

St., Kharkiv; Separated Subdivision “Lozova division of signalisation

and communication” of State Enterprise “South Railway”, 3 Zhovtneva St.,

Lozova, Kharkiv Oblast; Separated Subdivision “Poltava division of signalisation

and communication” of State Enterprise “South Railway”, 8–A Haiovoho St.,

Poltava; December 2012






No. 43 (117) dated 23.10.2012


12.11.2012




LLC “Scientific–Production Association “Transavtomatyka”

(Dnipropetrovsk)/UAH 8342895,60/27.11.2012

23008Holy Dormition Kyiv–Pechersk Lavra (the Monastery) of Ukrainian Orthodox Church

15 Lavrska St., 01015 Kyiv

Procurement subject: works on carrying out landslide control, engineering

protection, emergency and repair–restoration works on the territory

of Kyiv–Pechersk Lavra (works – according to the design–cost estimate

documentation)

Supply/execution: Lavrska St., Kyiv, territory of Holy Dormition Kyiv–Pechersk

Lavra, November – December 2012








19.11.2012



14.11.2012 – LLC “Uiutnyi Dom” (Kyiv) / UAH 5286600 (incl. VAT)/

27.11.2012

23009State Inspectorate of Ukraine on Safety at Sea and River Transport

14 Peremohy Ave., 01135 Kyiv

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol A–95,

diesel fuel on coupons): petrol A–95 on coupons – 260000 l, diesel fuel

on coupons – 38000 l

Supply/execution: at the customer’s address, November – December 2012






No. 38 (112) dated 18.09.2012


29.10.2012




LLC “Kart–Oil LTD” (Kyiv)/UAH 3266820/23.11.2012



23010Ministry of Defence of Ukraine, Military Unit A0215

105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia–7


and repair of armaments (on–condition maintenance and putting into

operation according to technical state of air defense missile system

С–300ПС of serial No.СТ2150Р (the 3rd stage) – 1 complex)

Supply/execution: Subsidiary Company of State Company “Ukrspetseksport” –

SOE “Ukroboronservis”, till December 20, 2012








09.11.2012



invitation: 06.11.2012 – Subsidiary Company of State Company

“Ukrspetseksport” – SOE “Ukroboronservis” (Kyiv) / UAH 23175924,03

(incl. VAT)/ 27.11.2012

23011Main Health Care Department of Luhansk Oblast State Administration

3a Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk, Ukraine


equipment – 10 dnms.

Supply/execution: Luhansk; till December 31, 2012








22.11.2012




LLC “Grandmed” (Kyiv)/UAH 2523480/28.11.2012




equipment (there were changes in the competitive bidding

documentation): lot 1 – 8 dnms., lot 2 – 2 dnms.

Supply/execution: health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, 2012






No. 41 (115) dated 09.10.2012


08.11.2012




lot 1 – Private Enterprise “Donmed” (Donetsk)/

UAH 4155005/26.11.2012

23014SOE “Prykarpattia Regional Directorate of Water Engineering”

14 Rodyny Krushelnytskykh St., 79017 Lviv

Procurement subject: restoration of water–retaining dam on the Prut

River in Prutivka Village of Sniatynskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast

(arrangement of cutoff – 0.586 km, dam restoration and bracing – 0.240

km)

Supply/execution: Prutivka Village of Sniatynskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast,

till the end of 2013 or till the full accomplishment






No. 30 (104) dated 24.07.2012


27.09.2012




LLC “PMK–77” (Ivano–Frankivsk)/UAH 4504026/12.10.2012



23015SOE “Prykarpattia Regional Directorate of Water Engineering”

14 Rodyny Krushelnytskykh St., 79017 Lviv

Procurement subject: banks strengthening of the Siret River in Yordaneshty

Village, Hlybotskyi Rayon, Chernivtsi Oblast. Arrangement of dredge

cut – 0.495 km, bank strengthening – 0.548 km

Supply/execution: Yordaneshty Village, Hlybotskyi Rayon, Chernivtsi Oblast; the

end of 2013 or till full accomplishment






No. 31 (105) dated 31.07.2012


01.10.2012




Storozhynets Interregional Administration of Water Facilities (Storozhynets,

Chernivtsi Oblast)/UAH 5421777,53/16.10.2012




processing – 794 units

Supply/execution: health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2012






No. 41 (115) dated 09.10.2012


08.11.2012




LLC “Scientific–Production Enterprise “Safety of Information–

Telecommunication Systems” (Kyiv)/UAH 6974496/26.11.2012

23017Municipal Enterprise “Agency of Regional Development “Region–Lider” of Dnipropetrovsk Oblast Council”

56 Komsomolska St., 49600 Dnipropetrovsk

Procurement subject: construction of affordable housing in Dnipropetrovsk,

in residential district Livoberezhnyi – 3, I stage of construction, 1st city–

planning complex: lot 1 – construction of 3–section frame dwelling No.6;

lot 2 – construction of 3–section frame dwelling No.8

Supply/execution: residential district Livoberezhnyi – 3, Dnipropetrovsk;

December 2012 – September 2013






No. 27 (101) dated 03.07.2012


01.11.2012




lot 1 – Private Enterprise Firm “Most” (Dnipropetrovsk)/

UAH 19875470,52/27.11.2012

lot 2 – LLC “Balivska Construction Company” (Partyzanske Village,

Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 19885769,99/27.11.2012

23018Administration of Capital Construction of Zaporizhzhia Oblast State Administration

164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhia


equipment (different equipment – 33 dnms.)

Supply/execution: Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, not more than 90 days from

the day of prepayment for equipment supply








07.11.2012




LLC “MK KSENKO” (Donetsk)/UAH 15022410/28.11.2012



23020Capital Construction Department of Kherson Oblast State Administration

47 Ushakova Ave., 73000 Kherson, Kherson Oblast

Procurement subject: overpass in Admirala Seniavina Ave. – Zala Egerseg St.

in Kherson – construction

Supply/execution: Kherson; till December 2013








24.10.2012



18.10.2012 – Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” OJSC “SJSC

“Motor Roads of Ukraine” (Kherson) / UAH 192420724,80 (incl. VAT)/

28.11.2012

23021Administration of Channels of Northern–Rohachykska Irrigation System of the State Committee of Ukraine for Water Management

6 Nyzhnia St., 71630 Dniprorudne, Vasylivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast

Procurement subject: code 40.10.1 – electricity, 3 lots: lot 1 – electricity for

Vasylivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – 5 169 000 kW per hour; lot 2 –

electricity for Veselivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – 196 000 kW per

hour; lot 3 – electricity for Mykhailivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast –

288 000 kW per hour

Supply/execution: at the customer’s address and at the location of structural

subdivisions: lot 1 – Vasylivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – main pumping

station of Northern–Rohachykska Irrigation System, transfer pumping

station–6, operational section Orlianka of Zaporizhzhia transformer substation

72/59, administrative building of Zaporizhzhia transformer substation 21/166,

stake–202; lot 2 – Veselivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – transfer pumping

station–1, transfer pumping station–62, operational section Chkalove, transfer

pumping station–2; lot 3 – Mykhailivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – transfer

pumping station–7, transfer pumping station–9, stake–174; till 31.12.2012




Website which contains additional information on procurement: www.zovh.zp.ua



No. 37 (111) dated 11.09.2012


31.08.2012

Date of acceptance: lot 1 – 28.08.2012


10.08.2012 – lot 1 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) /

UAH 5872191 (incl. VAT)/ 26.09.2012/Procurement from the sole

participant was cancelled for lots 2, 3 because of no need for

procurement of goods, works and services dated 26.09.2012.

23022Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

3 Rubchaka St., 79000 Lviv


and repair of electrical equipment not included in other groups (repair

of cathodic protection units of structural subdivisions of Main Gas

Pipelines Department “Lvivtransgaz”), 2 lots: lot 1 – repair of cathodic

protection unit No.1 of gas pipeline–branch at Lviv vegetable factory 0.9

km of Lysynychi Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast; lot 2 – major

repair of cathodic protection unit No.60 of Booster Compressor Station

Uhersko, km 0

Supply/execution: Lysynychi Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast; Booster

Compressor Station Uhersko, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast, 6 months from the

moment of the contract conclusion






No. 39 (113) dated 25.09.2012


12.11.2012




lot 1 – LLC “Western Pipeline Company” (Lviv)/

UAH 673452,48/28.11.2012

lot 2 – LLC “Western Pipeline Company” (Lviv)/

UAH 3140903,94/28.11.2012

23024Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”

22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv


granting (services in granting of long–term credit in a form of revolving

credit line)

Supply/execution: 22 Khreshchatyk St., Kyiv; 2012 – 2017 (5 years)








tenders were cancelled by decision dated 28.11.2012 because all bids

were rejected.



23025State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Separated Subdivision “Atomenergomash”

71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Separated Subdivision “Atomenergomash”

Procurement subject: code 27.34.1 – wire received from drawing (wire made

of alloy–free steel – 200 t)

Supply/execution: according to Incoterms–2000, the supplier’s warehouse,

till 29.03.2013






No. 40 (114) dated 02.10.2012


12.11.2012




PrJSC “Production Association “STALKANAT–SILUR” (Odesa)/

UAH 3099120/28.11.2012

23028Capital Construction Department of Kherson Oblast State Administration

47 Ushakova Ave., 73000 Kherson, Kherson Oblast

Procurement subject: gas pipeline branch Kostohryzove – Hladkivka –

Oleksiivka (Desheva), 1 stage of construction. Gas distribution station

and gas pipeline–branch to Hladkivka Village, Holoprystanskyi Rayon,

Kherson Oblast

Supply/execution: Kherson Oblast; till December 2013






No. 40 (114) dated 02.10.2012


08.11.2012




Private Enterprise “Avdeev and K” (Irpin, Kyiv Oblast)/

UAH 79816000/28.11.2012

23019State Institution “Administration of Picked Teams and Sporting Events “Ukrsportzabezpechennia”

30–b Esplanadna St., 01001 Kyiv

Procurement subject: code 36.40.1 – sports equipment: lot 14 – equipment

for taekwondo (electronic judging systems, electronic vests with a

sensor): electronic judging system – 3 units, electronic vest with a

sensor – 18 units







No. 41 (115) dated 09.10.2012






Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (liquid

oil processing products for Separated Subdivision Rivne NPP, Separated

Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi

NPP – 1042,375 t)

Supply/execution: Separated Subdivision Rivne NPP (Kuznetsovsk, Rivne Oblast),

Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP (Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast),

Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP (Netishyn, Khmelnytska Oblast); 20

calendar days from the date of the contract conclusion





17.09.2012


12.11.2012




LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/

UAH 13465117,50/27.11.2012





Procurement subject: code 32.20.3 – mounts and parts for electric

communication equipment (equipment of dispatch communication

system for the needs of Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP –

204 units)

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Structural Subdivision “Storage

Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 90 days from the date of signing

the contract






No. 42 (116) dated 16.10.2012


tenders were cancelled by decision dated 28.11.2012 because all bids

were rejected.




Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (steel sheets – 447 t)

Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St.,

Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea;

2012 – 2013






No. 39 (113) dated 25.09.2012



two bids were admitted to tender evaluation.




Procurement subject: code 11.20.1 – oil and gas production services

(preventive and operational support services in flush safety on the

objects of the Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”)

Supply/execution: industrial facilities of the Public Joint–Stock Company

“Chornomornaftogaz” in the Autonomous Republic of Crimea, in the water areas

of the Black and Azov Sea; 01.01.2013 – 01.01.2014






No. 44 (118) dated 30.10.2012







Procurement subject: code 45.12.1 – drilling and boring prospecting

(engineering support service on the program of cementation of 6 wells on

BK–4 Bezimene gas field)

Supply/execution: self–elevating rig of the customer, water area of the Black Sea,

the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine; 2013 – 2014









two bids were submitted for tender (paragraph 6, part 1, article 30 of the

Law on Public Procurement).




Procurement subject: code 29.12.3 – air pumps and compressors (mobile

compressor station), 1 set


Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea;

2012 – 2013






No. 34 (108) dated 21.08.2012


26.10.2012




LLC “Maestro Torg” (Kyiv)/UAH 13599600/23.11.2012






Procurement subject: code 72.20.1 – data storage media with record, 2

commodity items


Kamenolomnya Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea;

2012 – 2013






No. 43 (117) dated 23.10.2012


tenders were cancelled by decision dated 28.11.2012 because the price

of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer

for the procurement financing (paragraph 2, part 2, article 30 of the Law

on Public Procurement).

23046Ministry of Health of Ukraine

7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (blood

coagulation factor VIIa (Eptacog alfa (activated), ampules, vials, syringes

2,0 mg (100 KIU) – 14528438 international units)

Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village,

Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012








15.11.2012




CJSC “Medfarkom–Tsentr” (Kyiv)/UAH 3050971,98/26.11.2012

23047State Inspectorate of Ukraine on Safety at Sea and River Transport

14 Peremohy Ave., 01135 Kyiv

Procurement subject: code 35.11.3 – industrial, technical and auxiliary

vessels, 4 lots: lot 1 – patrol boat 6 m in length – 9 units; lot 2 – patrol

boat 4,5 m in length – 12 units; lot 3 – patrol boat 4,2 m in length –

40 units; lot 4 – patrol boat 4,5 m in length – 7 units (plastic)

Supply/execution: lot 1 – Kyiv, Dnipropetrovsk, Mykolaiv, Odesa, Izmail,

Sevastopol, Kerch, Mariupol, lot 2 – Kyiv, Dnipropetrovsk, Mykolaiv, Odesa,

Izmail, Sevastopol, Mariupol, lot 3 – Sevastopol, Odesa, Kyiv, Dnipropetrovsk,

Mykolaiv, Izmail, Mariupol, Kharkiv, Lviv, lot 4 – Kyiv, Dnipropetrovsk, Kharkiv,

Lviv; October – December 2012






No. 37 (111) dated 11.09.2012


22.10.2012




lot 2 – LLC “UMS MARIN” (Kyiv)/UAH 3551976/28.11.2012

23048Car Company of Economic–Financial Department of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine

7 Nekrasovska St., 04053 Kyiv


lot 1 – petrol A–95 (in bulk, by fuel truck batches) – 147 900,0 l; lot 2 –

petrol A–98 (in bulk, by fuel truck batches) – 60 200,0 l; lot 3 – petrol

A–76 (in bulk, by fuel truck batches) – 9 345,0 l; lot 4 – diesel fuel (in

bulk, by fuel truck batches) – 19 580,0 l

Supply/execution: 7 Nekrasovska St., Kyiv; December 2012






No. 42 (116) dated 16.10.2012


12.11.2012




lot 1 – Kyiv Affiliate LLC “Golden Equator” (Kyiv)/

UAH 1501185/28.11.2012

lot 2 – LLC “Nafto – Komerts” (Kyiv)/UAH 680260/28.11.2012


UAH 85506,75/28.11.2012


UAH 192863/28.11.2012



23097Department of Economy and Development of Cherkasy City Council

36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy

Procurement subject: code 45.61.1 – residential buildings (apartments –

7 units), 6 lots

Supply/execution: lots 1–6 – Cherkasy, December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua





08.11.2012

Date of the best bid acceptance: lots 1, 5 – 05.11.2012



lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Yukhno R.P. (Cherkasy)/

UAH 387750/23.11.2012

lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Yukhno R.P. (Cherkasy)/

UAH 412500/29.11.2012

lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Holovach E.I. (Cherkasy)/

UAH 334125/23.11.2012


tenders were cancelled for lots 2–4, 6 by decision dated 05.11.2012

because less than two bids were submitted for tender.

Urgently for publication22960

Vinnytsia Appeal Administrative Court14 Ostrovskoho St., 21050 Vinnytsia

Sheliukhovskyi Mykola Viktorovych

tel./fax: (0432) 55–15–03



Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (repair–

restoration works (major repair, reconstruction and restoration) on local

architectural landmark hotel “Savoi” of Vinnytsia, 34/48 Kozytskoho/

Soborna St. with the aim to convert it into Vinnytsia Appeal Administrative

Court)

Supply/execution: 34/48 Kozytskoho/Soborna St., Vinnytsia, 2012 – 2015



information department

Submission: at the customer’s address, reception department

06.12.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 8th floor, conference hall

06.12.2012 11:00








Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 –

1440.214 thousand m3; lot 2 – 229.300 thousand m3


on balance sheet of Apartments Maintenance Unit of Khmelnytskyi;







No. 40 (114) dated 02.10.2012


04.10.2012



13.09.2012 – lot 1 – PJSC “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) /

UAH 6781300 (incl. VAT)/ 27.11.2012; lot 2 – PJSC “Shepetivkagaz”

(Shepetivka, Khmelnytska Oblast) / UAH 1080000 (incl. VAT)/

27.11.2012



23013State Enterprise “National Project “Open World”

7a Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District

Buntusov Oleksandr Andriiovych

tel.: (044) 254–40–15 (additional 281);





processing (multimedia complexes, access devices for electronic

educational resource: multimedia complex for work with electronic

educational resource (type 1) – 482 complexes, multimedia complex

for work with electronic educational resource (type 2) – 50 complexes,

multimedia complex for work with topical electronic educational

resource in Physics, Chemistry and Biology – 18 complexes, access

device for electronic educational resource, automatic data processing

and interaction with multimedia complex (type 1) – 30 units, access


and interaction with multimedia complex (type 2) – 30 units, access


and interaction with multimedia complex (type 3) – 30 units

Supply/execution: educational establishments on the territory of Ukraine; on a

staged basis during 90 calendar days


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “RK–

Telecom Ukraine”, 26 L.Ukrainky Blvd., Kyiv, Pecherskyi District, office 902,

tel.: (044) 521–50–25





23042Public Utility on Maintenance of Special–Purpose Housing Stock “Spetszhytlofond”

34 Obolonska St., 04071 Kyiv, Podilskyi District

Procurement subject: works on completion of construction of residential

building with parking taking into account of outdoor utility networks at

50, 50–B Petropavlivska St. in Podilskyi District of Kyiv (construction

of residential building)

Supply/execution: 50, 50–B Petropavlivska St., Kyiv, Podilskyi District,









14.11.2012



invitation: 12.11.2012 – LLC “Company Zhytlobudekspres” (Kyiv) /

UAH 14539121,53 (incl. VAT)/ 29.11.2012

23049Ministry of Regional Development, Building and Housing of Ukraine

9 V.Zhytomyrska St., 01601 Kyiv

Kolodii Yuliia Oleksandrivna

tel.: (044) 278–84–27;





www.minregion.gov.ua

Procurement subject: code I.2 19.00.03 – researches and developments

in the sphere of architecture and construction: “Conducting scientific

researches for creation of the information model prototype of urban

planning cadastre in the sphere of urban development geoinformation

system on the example of Kyiv City”

Supply/execution: 9 V.Zhytomyrska St., Kyiv; 31.12.2012


Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise

Ukrainian State Scientific–Research Institute of City Design “Dipromisto” named

after Y.M.Bilokon, 26 Lesi Ukrainky Blvd., 01133 Kyiv, tel.: (044) 285–63–38,

285–63–72



23050Ministry of Regional Development, Building and Housing of Ukraine

9 V.Zhytomyrska St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code I.2 19.00.03 – researches and developments in

the sphere of architecture and construction: “Conducting the scientific

researches for creation of the information model prototype of urban

planning cadastre in the sphere of urban development geoinformation

system on the example of Kyiv City”, 1 lot

Supply/execution: 9 V.Zhytomyrska St., Kyiv; 31.12.2012





www.minregion.gov.ua





25.10.2012



19.10.2012 – State Enterprise Ukrainian State Scientific–Research

Institute of City Design “Dipromisto” named after Y.M.Bilokon (Kyiv) /

UAH 3771200 (excl. VAT)/ 29.11.2012



22838Poltava Oblast Clinical Hospital named after M�V� Sklifosovskyi

23 Shevchenka St., 36011 Poltava

Drebot Serhii Vasyliovych

tel./fax: (053) 222–94–20



Procurement subject: reconstruction of premises of building of diagnostic

center with the aim to convert it into perinatal center

Supply/execution: 17–a Zalyzna St., Poltava; December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: Private Firm “Libor”,

11 Hrabchaka St., Poltava, flat 62, tel.: (053) 60–50–89



35211024001147, 35422006001147



Stepanov Yevhen Oleksiiovych

tel.: (044) 287–02–18



Procurement subject: code 35.12.1 – pleasure boats (boats for rowing,

paddles (boat M4–(four–oar) in a set – 1 unit, boat 2–/2х (two–medley)

in a set – 2 units, boat 4–/4х (four–medley) in a set – 2 units, boat 4х

(quadruple sculls) in a set – 2 units, single–banked oar – 140 units,

scull – 140 pairs



Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Empacher”,

7 Rocenauer Str., 69412 Eberbach, Germany, tel.: +49–6271–8000–0,

tel./fax: +49–6271–8000–99

Offer price: EUR 304085,21


23108Sanitary–Epidemiological Station of State Management of Affairs


Havrylchenko Olena Heorhiivna

tel.: (044) 526–98–15;

tel./fax: (044) 526–50–06



Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement of physical

and chemical quantities (namely: system for conducting polymerase

chain reaction in real–time mode in a set with auxiliary equipment

and system for extraction of nucleic acids, which works on the principle

of magnetic field), 1 set

Supply/execution: 15 Akademika Zabolotnoho St., 03143 Kyiv, 1st floor,

bacteriological laboratory (at the customer’s address); December 2012




05.11.2012 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, conference hall

05.11.2012 14:00



23109Sanitary–Epidemiological Station of State Management of Affairs


Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement of physical

and chemical quantities (namely: system for conducting polymerase

chain reaction in real–time mode in a set with auxiliary equipment

and system for extraction of nucleic acids, which works on the principle

of magnetic field), 1 set

Supply/execution: 15 Akademika Zabolotnoho St., 03143 Kyiv, 1st floor,

bacteriological laboratory (at the customer’s address), December 2012








09.11.2012




LLC “ALT Ukraine Ltd” (Kyiv)/UAH 2944230/26.11.2012



23113Health Care Department of Kirovohrad Oblast State Administration

74/42 Dzerzhynskoho St., 25022 Kirovohrad

Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids

and antibiotics (insulins), 17 lots (17 dnms.)

Supply/execution: 2/5 Universytetskyi Ave., Kirovohrad, Kirovohrad Oblast

Hospital, 2012








23.11.2012




lots 1–12, 15–17 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 6135778,50:

lot 1 – UAH 285460,18, lot 2 – UAH 835365,65, lot 3 – UAH 835365,65,



lot 10 – UAH 755082,00, lot 11 – UAH 827032,50, lot 12 –

UAH 389754,00, lot 15 – UAH 71424,00, lot 16 – UAH 84816,00, lot 17 –

UAH 76384,00 /29.11.2012

lots 13, 14 – LLC “Business Center Pharmacy” (Vyshhorod,

Kyiv Oblast)/UAH 71364,18: lot 13 – UAH 42757,14, lot 14 –

UAH 28607,04/29.11.2012

23115PJSC “Ukrspetstransgaz”

3 Promyslova St., 77503 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast

Leshko Petro Mykhailovych

tel./fax: (03477) 2–53–30



Procurement subject: code 35.20.1 – railway locomotives (diesel shunting

locomotive) – 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address; till December 30, 2013


Name, location and contact phone number of the participant: Firm

“Express Service Ltd.”, 7011 Bulgaria, Ruse, Vzrozhdenski Sq. No.4A,

tel.: +359 88 7412838, tel./fax: +359 82 82–27–50



23134State Administration of Ukraine on Medicinal Products

120 Peremohy Ave., 03115 Kyiv, Ukraine

Procurement subject: code 72.20.1 – data media with recording,

4 lots: lot 1 – data media with recording “Preparation of documents

and automated exchange with the use of electronic digital signature” –

1 unit; lot 2 – data media with recording of subsystems of hardware

and software complex of “State informational–analytical quality control

system of drugs and medical products” – 1 unit; lot 3 – data media with

recording of subsystems of “Web–portal of electronic control of State

Administration of Ukraine on Medicinal Products” – 1 unit; lot 4 – data

media with recording “Access to public information” – 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, during 2012








07.11.2012




lot 1 – LLC “Softline–IT” (Kyiv)/UAH 1575000/29.11.2012






Procurement subject: code 35.42.1 – bikes (bikes for triathlon – 2 units, road

bikes – 13 units, bikes for individual race – 2 units, track bikes – 7 units,

mountain bikes – 2 units)







No. 41 (115) dated 09.10.2012


16.11.2012




LLC “Children’s and Sports Playgrounds” (Kyiv)/UAH 2596906/30.11.2012



23136Municipal Enterprise “Engineering Centre” of Bobrynets, Kirovohrad Oblast

80 Ordzhonikidze St., 27200 Bobrynets, Kirovohrad Oblast

Procurement subject: reconstruction and modernization of drinking

water treatment station of water intake system of Public Utility

“Miskvodokanal” of Bobrynets

Supply/execution: Bobrynets, Kirovohrad Oblast, till December 31, 2012








22.11.2012



14.11.2012 – LLC “KNL Stroi” (Zaporizhzhia) / UAH 11428283,98 (incl.

VAT)/ 30.11.2012

23137Administration of Construction, Repair and Reconstruction under Department for Construction and Road Facilities of Kharkiv City Council

7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv

Procurement subject: carrying out the first priority emergency–restoration

works on elimination of the consequences of emergency situation

which occurred in the dwelling house at the address: 2–b P.Slynka St. in

Kharkiv – major repair

Supply/execution: 2–b P.Slynka St., Kharkiv; November 2012 – December 2013








22.11.2012



14.11.2012 – LLC “Stalkonstruktsiia” (Kharkiv) / UAH 9750000 (incl.

VAT)/ 30.11.2012

23138Administration of Construction, Repair and Reconstruction under Department for Construction and Road Facilities of Kharkiv City Council

7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv

Procurement subject: development of project documents of building

of complex for processing of hard domestic waste with the system

of collection, utilization of landfill gas and production of electric energy in

Dergachi of Kharkiv Oblast

Supply/execution: Dergachi, Kharkiv Oblast; November – December 2012








08.11.2012




LLC “Scientific–Production Enterprise “Rassvet–Energo” (Kyiv)/

UAH 20974305,60/23.11.2012

23139Novolativka Village Council of Shyrokivskyi Rayon of Dnipropetrovsk Oblast

7–A Shkilna St., 53711 Novolativka Village, Shyrokivskyi Rayon,

Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: recultivation of disturbed lands and use of fertile

soil layer during carrying out works, connected with disturbance

of lands on the territory of Novolativka village council, Inhulets Village,

Shyrokivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast (with wrecking of animal

breeding constructions and disposal of construction waste) – 11,95 hа

(119500 m2)

Supply/execution: Inhulets Village, Shyrokivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast,

December 2012 – December 2016








19.11.2012



07.11.2012 – LLC “Megalitt” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) /

UAH 8899926 (incl. VAT)/ 27.11.2012



23140Department for Education of Novomoskovskyi Rayon State Administration

12 Radianska St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast

Zavedenko Mariia Ivanivna

tel.: (05693) 7–99–50;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for heat energy

production) – 724727 m3

Supply/execution: schools, out–of–school establishments and educational

complexes of Novomoskovskyi Rayon of Dnipropetrovsk Oblast,




and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenka St., 49000 Dnipropetrovsk,

tel.: (0562) 47–17–01, 7–17–83, tel./fax: (0562) 471–17–38


Customer’s registration account: 35410025006707; 35416029006707

22954SOE “Artemvuhillia”

13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast

Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna

tel./fax: (0624) 56–43–54;





Supply/execution: Structural Subdivisions of SOE “Artemvuhillia”; 2012


Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional

Electric Power Networks”, 07300 Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast,

OJSC “Ukrhydroenergo”, tel.: (044) 206–62–80, tel./fax: (062) 305–72–01


Customer’s registration account: 35232028002225; 26001962481374

23141Municipal Enterprise “Kharkiv City Center of Real Estate”

16–A Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv

Voloshyn Volodymyr Danylovych

tel.: (057) 731–32–78;

tel./fax: (057) 731–29–78;




Procurement subject: works on reconstruction of airdrome “International

airport “Kharkiv” (Osnova)” – according to project cost estimate

documentation

Supply/execution: 1 Romashkina St., 61031 Kharkiv; till December 31, 2012


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Construction

administration No.813”, 1 Mahnitohorska St., 02660 Kyiv, office 302,

tel.: (0652) 59–55–49, tel./fax: (044) 281–79–14






granting (revolving credit line with limit USD 24 900.00 thousand)

Supply/execution: at the customer’s and participant’s addresses; 364 calendar

days from the date of signing the contract








13.11.2012




PJSC “ALFA–BANK” (Kyiv)/USD 3247790/30.11.2012

23173SOE “Kerch Commercial Sea Port”

28 Kirova St., 98312 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea

Bondarenko Tetiana Ilariivna

tel./fax: (06561) 2-22-34



Procurement subject: code 23.20.1 - liquid oil–refining products - 1100492 l,

7600 kg

Supply/execution: the customer’s warehouse; January - June 2013




03.01.2013 08:30

Opening of tenders: at the customer’s address, library

03.01.2013 14:00



23077Derhachi City Council of Derhachivskyi Rayon of Kharkiv Oblast

79-B Petrovskoho St., 62300 Derhachi, Kharkiv Oblast

Dobroskok Vadym Oleksandrovych

tel./fax: (05763) 2-08-61;

e-mail: [email protected]



Website which contains additional information on procurement: www.npa-mrb.gov.ua

Procurement subject: reconstruction of water supply system of Derhachi,

Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast with introduction of station of water

cleaning on underground water supply points in Lozivska St. (VNS-No.4)

Supply/execution: Lozivska St., Derhachi, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast;

December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “PROM

BUILDING”, 28-A Yuhoslavska St., 83008 Donetsk, tel./fax: (062) 388-05-88



Application* for international announcements placement

Customer’s full name:

Legal address:

Postal address:

Identification code pursuant to EDRPOU:

Individual tax number:

Number of the certificate of VAT taxpayer:

Contact person:

Telephone/fax:

E –mail:

No. bulletin “Announcer of the public purchasing”

(МВ)

Procurement subject: (in short)

Type of announcement

conducting of procurement

procedures, results

of procurement procedures

Incoming number in VDZ

VDZ No. bulletin

and date of publication

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender).

** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public

purchasing every Tuesday, holidays and weekends including

(the customer receives the copy of the edition).

Announcer of the Public PurchasingPublisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Director Kulak O.P.Deputy Director, Editor–in–Chief of IB "VDZ" Novyk V. A.

Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09ISSN 2078–5178

Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers.

No part of this publication may be reprinted withoutthe prior permission of the publisher.

The editorial staff is not responsible for advertising material content.

Passed for printing 03.12. 2012Format 60x84/8. Offset paper.

Offset printing. Circulation: 260Order №1737/12 Contract price.

Editor–in–Chief – Bosenko LiudmylaManaging Editor – Hyria Oksana

Editor of Publication – Pryplavko AnnaSenior Editor – Kozyr ValeriiaEditor – Kotsubynska Aliona

Editor – Tkachuk InnaEditor – Kozachenko Anna

Design and make up – Kiva IhorSenior Observer – Lykholet Dmytro

Observer – Kondratenko KiraObserver – Veselovskyi Artem

No. 49(123) December 04, 2012Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine

tel.: (044) 281–42–61

Published

by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012

No. bulletinDate of publication

Term of acceptance(Urgently for publication)

Term of acceptance of results(Urgently for publication)

49 (123) 04.12

19.11 – 23.11 (Urgently for publication 26.11 – 29.11)

22.11 – 28.11 (Urgently for publication 29.11)

50 (124) 11.12



51 (125) 18.12



52 (126) 25.12



Nº49(123) December 04, 2012

Nº49(123) December 04, 2012

· tender security: deposit, uah 27945.32, lot 1 – uah 7840.26, lot 2 – uah 2221.56, lot 3 –...

Documents