Ročník XXX. Budapešti, v štvrtok, 16. septembra 1915. Číslo 212.

«•&* p » Sa tmtf n * N . aul n t i . « Ma hm roto . . • Ma I MOw . . t

MHM

TBIaSrO* U—M,

Rtdakda, vydavatelstva) • expedícia i

B U D A P E Š Ť , VI., Ó - U T C A Č. 1 2 . Sem (a majú aaalelat vBetfef

dopiay a piedplatky. Nefrankovanä list? a bes-menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

Čísi© sa 2 haliere Bllinc úňa, po nedeli a sviatku vyobodla každý deň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHANY Inserty rátajú sa dla tavnej tarify a platia sa vopred Číslo za 2 haliere

Otázka chleba. w Výkazy o tohoročnej úrode sú dosť

uspokojujúce. Bárs v auguste, ked bola polná práca najsúrnejšia, počasie nebolo prajné, s konečným výsledkom môžeme byť predsa spokojní. Urodilo sa všetkého tolko, že vojsko môže byť dostatočne potravou zaopatrené a ani tu doma nemusí nikto trpet nedostatok. A toto je velmi vážna okolnosť, lebo ved vo svetovej vojne, ked je, dovoz potravín překázaný, ba zväčša znemožnený, velmi padá na váhu, že v koľkej miere vedia jednotlivé štáty vojsko a obecenstvo potravinami zaopatriť.

Velmi nepríjemné je teda, ked počuť tu i tam ponosy, že to obecenstvo, ktoré je utisknuté všetko na trhu kupovať, nie je vstave dostatočné zásoby potravín si zaopatriť. A to teraz, ked ešte takmer mlatba trvá, ked zeleniny a okopaniny ešte sú ani nie svezené. Zvláště v hlavnom meste ponosujú sa na nedostatok múky, ba táto záležitosť bola už aj na zasadnutí mestskej rady pretriasaná. Vo vidieckych mestách, a obciach veci trochu lepšie stoja, ta^\ obecenstvo pospiechalo kúpiť zbožie od menších gazdov a v malých vodných mlynoch je tolko meliva, že mlyny nestačia všetkým žiadosťam obecenstva vyhoveť. Ale aj na vidieku sa tu i tam ponosujú, že nedostanú kúpiť zodpovednú zásobu zbožia. A všade zas s pohoršením rozprávajú o ziskuchtivosti špekulantov, ktorí poschovávali zbožie, rátajúc na vyššie ceny.

Ceny zbožia sú všade úradne určené. Tieto ceny hmotným záujmom gazdov zodpovedajú. Ked do povahy vezmeme aj tú okolnosť, že sú teraz robotné sily drahé, že dorábanie potravín spojené je so značne väčšími výdavkami, gazdovia môžu byť s cenami zbožia spokojní. Niet žiadnej príčiny, prečo by gazdovia zbožie mali schovávať a s odpredajom čakať. V najhoršom páde vynútili by rekvirovahie zbožia, ktoré by potom za určenú cenu boli prinútení odpredať. Kto by teda chcel špekulovať so zbožím, ten sa môže velmi sklamať.

Ale sú aj iné ponosy. Niektorí kupci s obilím ochotne predávajú zbožie za určenú cenu, lebo ved ináč ani nesmú, ale si prirátajú rozličné pobočné výdavky, tak za čistenie (trierovanie), za .nasýpame do vriec, za nakladanie a bohvie ešte za

, čo. Takto potom zdvihnú cenu zbožia aj o 4—5 korún. A pravda, kto sa zdráha tieto pobočné výdavky platif, tomu zbožia nedajú.

V dnešných ťažkých časoch povin-nosfou každého občana je, aby verne a svedomité plnil svoje vlastenecké povinnosti. Teraz sú špekulácie najmenej na mieste. Jako sme sa pohoršili nad zisku

chtivosťou liferantov, ktorí zo sebeckých cielov hotoví boli útok páchať na zdravie, ba aj na život našich hrdinov na bojišti, práve tak by sme odsúdili každú špekuláciu, ktorá z hmotných záujmov podkopáva existenciu rodín. Povinnosťou každého je prispôsobnóvať sa ku daným pomerom a okolnosťam. Ked kedy, teda teraz má sa uplatňovať cit spolupatričnosti, teraz majú sa ludia dobroprajné chovať jeden ku druhému, nie však jeden druhého vykořisťovat. Každý cíti následky velkých svetových udalostí, jeden v jednom,

iný v druhom ohľade. Zhrozili by sme sa nad tým, že jednotlivci zo ziskuchtivosti živobitie rodín ešte obťažujú.

Možno, že príčiny ponôs väzie v iných okolnosfarK Mr*«io, že je doprava zbožia do väčž' ;ažená, možno, že nedostatok •:: . iných síl prekáža rýchle za-opatrenie väčších miest. Úlohou vrchností je tieto príčiny vypátrať. Dnes verejné záujmy stoja v popredí, jako nikdy predtým, tieto podporovať a napomáhať je povin-, nosťou každého občana.

SvetovA vojna.. Pri Strype útok Rusov sme odrazili. — Vo Volhy-nii ňepriatel s novými čatami útočí. : - N a severe Nemci všade napredujú. - Útok nemeckých hydroplánov v zálive Rigy. — Pri Plave Talianov na fronte viac kilometrov dlhom sme odohnali. — Vojna na mori. — Pred rozhodnutím na Balkáne.

Vojna proti Rusku. Pozdĺž Strypy Rusov sme odrazili.

(Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná 14. septembra.)

Vo východnej Haliči položenie je nezmenené.

Nepriatel dnes ráno napadol náš front pri ̂ Strype, a l e s m e h o odr a z i l i .

Rusi aj vo Volhynii, privedúc ta nové čaty, na početných miestach útočili. Kým pri Novo-Alexinieci boj ešte trvá, pri Dubne a na odseku Stubiela n e p r i a t e ľ a v š a d e s v e ľ k ý m i j e h o z t r á t a m i s m e o d r a z i l i .

V Litvánii bojujúce naše čaty pre-nasledujúc nepriateľa od Sloníma na juh z a o d s e k G r i v o l y p o s t u -p i l y n a p r e d .

Podmaršdll Hôfer, námestník Šéfa generálneho štábu.

Nemecké úradné zprávy. Hlavný válečný stán nemecký 14. septembra

o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu :

Armády maršalla Hindenburga: Na fronte medzi Dunou a Vilijou (od

Vilny severozápadne) za cenu.bojov d a-l e j n a p r e d u j e m e . 5 2 0 0 R u s o v s m e z a j a l i , jedon kanón, 17

vozov streliva, 13 strojových pušiek a mnoho batožiny sme ukoristili.

Od Olity východne náš útok tiež n a p r e d u j e . (

Od Grodna severovýchodne pri zákrute Njemena naše prenasledujúce čaty přišly na polcesty ku Lide. Ďalej južne blížime sa k odseku Scara. Na nádražie v Lide v noci hodili sme bomby. Armády maršalla bavorského kniežaťa Leopolda:

Smerom Scary prenasledovanie dal ej trvá. N e p r i a t e ľ s k é z a d n é voj e s m e o d b i l i .

Armády maršalla MacJcensena: Nepriateľ ani tu n e v e d e l z a

d r ž a ť p r e n a s l e d o v a n i e . Niekoľko sto Rusov sme zajali.

Hlavný válečný stán nemecký 14. septembra o juhovýchodnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

U nemeckých čiat položenie je nezmenené.

Útok nemeckých lietacích strojov v zálive Rigy.

Uhorskej Telegrafičnej Kancellárii oznamujú z Berlina s dátumom 14. septembra :

Dňa 12. septembra n e m e c k é h y d r o p l á n y u r o b i l y ú t o k v z á l i v e R i g y proti ruským morským válečným silám a" proti Riga—Diina-munde. Jedon náš lietací stroj v zálive

spozoroval jednu nepriateľskú loď s hydroplánom, na ktorú s výsledkom hodil bomby. Ustálili sme, že b Q m b y % a-> p ř i č i n i l y o h e ň . Druhy n á i lietací stroj hodil bomby n a j e d o n t o r p é d o b o r e c a t r a f i l h o . Tretí náš stroj v anensburgskom zálive objavil jednu lod s hydroplánom, ktorú d v a k r á t t r a f i l . Štvrtému nášmu hydroplánu, ktorý pri Zereli s dvoma ruskými. lietadlami musel zápasiť, podarilo sa sblížit sa k jednomu r u s k é m u t o r p é d o b o r c u a t r a f i ť h o . Piaty stroj pred Windavou nadabil na dve nepriateľské, pod vodu ponorené podmorské lode, na ktoré h o d i l d v e b o m b y . Výsledok nebolo možno ustálit. Konečne naše posledné lietadlo šestkrát trafilo ku stavbe torpédových lodí ruského námorníctva slúžiace dielne diinamundskej Muhlgraben-ovskej fabriky na lode a osady pre spúšťanie lodí. F a b r i k a n a l o d e s a z a p á l i l a . Jedno naše lietadlo v zálive Rigy stretlo sa s jednou ruskou plachtovou lodou, k t o r ú p o t o p i l o , kedže sa mužstvo pry zachránilo.

Šéf námorm'cJceho generálneho šidlu.

Br o ti Rige chystá sa novší útok od mora.

J&openhága, 15. septembra. Následkom bombardovania petrohradského baltického nádražia medzi Revalom a Baltisch-Portom železničnú premávku úplne zastavili, Petrohradská telegraíičná agencia oznamuje: Jedna ruská torpédová lod ustálila, že Nemci sa chystajú na novší útok proti Rige a síqe od mora.

Anglická mienka.

Londýnsky časopis „Momingpost" oznamuje z Petrohradu : Zdar Nemcov ohrožuje posicie Rusov pri Vilne a pozdĺž Puny. Všeobecným dojmom je, že Nemci věade hľadajú najciteľnejšie .body ruských posícjí, aby sa pustili

Jarná vojna v Haliči. (Pokračovanie.)

OdaJoiiti v juhovýchodnej Haliči. V tom istom čase v juhovýchodnej Haliči

odebraly sa veľmi zaujímavé udalosti. Armáda Pflanzer-Baltina tým úmyslom, aby nepriateľské stfy nakoľko možno upútala a prekazila ich v term, aby sa mohly zamiešať do veľkého boja, počiatkom mája prudko útočila, ba 8. mája aj 'Zalesôyki dobila. V nasledujúci deň ale započal stí mohutný protiútok, na ktorý Rusi už dávno značnú válefinú silu shromaždovali. Dľa príznakov úfali, že úspechami vydobitými na tomto mieste budú môcť zmiatnut spojencov alebo aspoň vyvážiť v očiach sveta účinok svojich v strednej Holiči utrpených porážok. Armáda Pflanzer Baltina po mnohodenných, zamleňavým řtaslím vedených bojoch a po húževnatom od-tiore 12. mája prinútená bola utiahnuť sa za Prut. Ale držala obsadené opevnenia na severnom brehu pri Černoviciach, Dubouce a Kolo-mei. Proti týmto Rusi teraz prudko, ale mnrne útočili. Položenie hrdinských obrancov v istej miere oblahčovala okolnosť, že západné krídlo armády vždy znova sa dralo napred proti Nádvorné a týmto prekazilo, aby Rusi celou svojou silou útočili proti Kolomei.

Bi tka pri Stryje. následkom prehratia bitky pri Sanoku-

rízešove medzitým aj západné krídlo ruského karpatského frontu sa utiahlo, v zapätí cúvajúr cej armády Linsingenova južná armáda postúpila a za prenasledovacích bojov 16. mája so svojím centrumom prišla pred Slryj. Tu ale Rusi vo svojich výtečné pripravených ochranných posíciach vyvinuli prudký odpor, tak ako

SLOVENSKÉ N O V Í N *

do rozhodujúcej bitky. Cieľom ruských pohybov dosial bolo, aby tomuto vyhli. Pri zrýchlení dopravy munície možným by sa stalo, ahy nastal čas, kecľ sa. táto taktika odkladania stane nepotrebnou.

Vojna proti Taliansku. Talianov na viac kilometrov dlhom

fronte vyhnali sme z ich posicií. (Úradná zpráva z talianskeho bojiäta vy

daná 14. septembra.) Po bezvýsledných talianskych útokoch

posledných dní včera vo väčších na okolí Flitscha a Tolmeinu vedených bojoch nastala prestávka. Pri Plave prekvapujúca palba nášho delostrelectva n a f r o n t e v i a c k i l o m e t r o v d l h o m v y h n a l a n e p r i a t e ľ a z j e h o p o s í c i S . Taliani počas úteku u t r p e l i ť a ž k é z t r á t y .

Na tyrolskom fronte proti našej posicii pri pohraničnom moste doliny Popěna (od Schluderbachu južne) a na odseku Tonale urobené pokusy menších nepriateľských čiat o útok s m e o d b i l i .

Na juhozápadnom fronte vôbec panuje ticho.

Podmaršall Hofer, námestník šéfa generálneho Štábu.

Odbitie Talianov. Z novinárskeho válečného stanu ozna

mujú : Talianov na území vrchu Vršiču a Ja-vorčeka s velkými ich ztrátami sme zase odbili. Vrch Vršič, ktorý v posledné dni bol cieľom silných talianskych útokov, vypína sa od Flitscha na juhovýchod medzi Javorčekom a Krnom.

Tri tal ianske l ietadlá proti jednému nášmu lietadla.

Uhorská Telegrafická Kancellária oznamuje z tlačového válečného stanu: Pri Udine jedno rakúsko-uhorské lietadlo napadly tri talianske

na lavona krídle Szurmayom vedený cis. a krát. armádny sbor od Drohobyče severne a na pravom krídle Hofímannom vedený cis. a kráľ. armádny sbor pri Doline.

Ako pri hlavnej armáde, tak aj tu bolo treba držať prestávku, aby vybudovali cesty pre dovážanie mužstva, streliva a potravín. Keď dňa 24. mája v bitke pri Przemyšli započal sa všeobecný útok, južná armáda tiež začala delostreleckú prípravu ku bitke pri Stryje, za ktorou 26. mája nasledoval na celom fronte všeobecný útok. Na prostriedku a na obidvoch krídlach prelomili ruské posicie, ale bezprostredne za týmito nachádzaly sa nové, silné posicie, ktoré útočiacich přinutily pastáf. Ale Rusi sa s týmto neuspokojili, lež odpovedali aj krutými protiútokami. Hlavne o to sa usilovali, aby pravé krídlo útokmi z boka premohli, aby takto front celej armády shrnuli. Aby dosiahli tento ciel, zo svojho ľavého krídla, ktoré stálo voči armáde Pflanzer-Baltina, priviedli ta posily. Tieto útoky ztroskotaly sa na hrdinskosti Hoff-mannom vedených čiat a krém toho Iavé krídlo armády Pflaazer-Baltina novším vytrhnutím proti Nádvorná odobralo Rusom chuť, aby odťahovali odtiul dalšie vojsko.

Južná armáda a s ňou 38. honvédska di-visia na takýto spôsob nemýlené mohla připravovat rozhodujúci údar, ktorý 31. mája zastihol Rusov; ruský front bol prelomený a v í ť a z i v t i a h l i d o S t r y j a. Od 1. do 3, júna prenasledovaním cúvajúcich Rusov víťazi pekný zdar urobili úplným a řiustv zahnali až k Dnjestiu.

Rusi colou eřlou vrbtoú sa na 8 r ai á ä u ' 2? í i a n -. c r- S a lí i n a.

Huti ako počas „vojny no každom svojom nezdare, aj teraz — keóľ pri Stryje prehrali

16. septembra 1915.

lietadlá a krém toho obranné kanóny asi 600krát vystřelily na lietadlo. Naše lietadlo však napriek tomu neurazené sa vrátilo, kdežto jedno nepriateľské lietadlo padajúc sa spustilo, pravdepodobne trafil ho jeden výstrel nááho letúňa.

Udalosti na západnom bojišti. Nemecká ú r a d n á zpráva.

Hlavný válečný stán nemecký 14. septembra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Deň minul sa zčiastky pri velmi čulej delostreleckej činnosti, ináč bez významných udalostí. Jedno slabé vytrhnutie Francúzov proti sapigneulskej hati (od Reimsu severozápadne) s m e o d r a z i l i . Trier, Môrchingen, Chateau- Salins a Donau-Eschingen nepriateľskí le-túni bombardovali. Pri Donau-Eschingene na jedon osobný vlak strieľali zo strojovej pušky. Niekoľko ľudí zomrelo, niekoľkí boli ranení. Z roja letúôov, ktorý sa zjavil nad Trierom, jedno lietadlo pri Lommeringene (od Fentschu juhozápadne) s m e s o s t r e 1 i 1 i.

Zt rá ty Francúzov v Argonnách. (Gtenf, 15. septembra. Veliteľ trancúzskej

válečnej síly v Argonnách odstránil zprávodaj-cov novín z frontu. Dľa zpráv švajčiarskych časopisov Francúzi vo vojne dosiaľ v Argonnách utrpeli najväčšiu ztrátu utratiac tu prinajmenej 40.000 mužov.

Útok nemeckých vzducholodi prot i Anglicku.

Londýn, 14. septembra. Nad anglickým pobrežím včera večer znova sa zjavily nepriateľské vzducholode, ktoré hádzaly bomby. Nikto nebol ranený. Niekoľko telegrafových drôtov sa roztrhlo a niekoľko okien rozbilo. Toto bola celá škoda.

Londýn, 14, septembra. (Renter.) Jedno nepriateľské lietadlo včera na poludnie zjavilo sa pred kentskými brehami a shodilo niekoľko bomb. Jedon dom bol ťažko porúchaný, štyria ľudia ranení. Lietadlo dve námornícke lietadlá odohnaly.

bitku a ich položenie sa zároveň aj pri Przemyšli stalo veľmi neprajným — celou silou vrhli sa na armádu Pflanzer-Baltina. Aj sa im podarilo 3. júna prelomiť posíciu pri Prute nad Kolomeou a pri Sadzavke na južnom brehu sa usalašiť. Obidve bojujúce stránky ponáhľaly sa priviezť sem všetky k službe stojace reservy, Rusi preto, aby využili prelomenie, armáda Pflanzer-Baltina však preto, aby odrazila nepriateľa alebo aspoň aby pristavila jeho napredovanie. Dňa 4., 5. a 6. júna vyvinuly sa na veky pamätné, rozhorčené boje. R u s i a j t u p r e h r a l i h r u , — z počiatku sjedno-teným útokom 11 peších plukov docielilí úspech, ale na húževnatom odpore obrancov sila útoku sa čoskoro zlomila.

Pr íde pomoc. — Stanis lavu a Zalesčykt zpätdobijenie.

Teraz prišla i pomoc. Ľavé krídlo armáiy Pflanzer-Baltina postúpilo od 4. júna smerom ku Stanislave napred a v ten istý deň aj víťazná južná armáda — na pozorovanie porazeného nepriateľa zanechajúc armádny sbor Szur-maya — odbočila na pravo. Kým severná skupina dobila Žuravno armádny sbor Hoffmanna Rusov vo viac bitkách od Kaluša severne zbil, načo spojenecké voje 7. j ú n a v t i a h 1 > d o S t a n i s l a v y . Teraz aj pri armáde Pflanzer-Baltina položenie sa čoskoro zlepšilo. Rusi, ohrožovaní z boku južnou armádou, museli cúvnuť, pri čom boli veľmi ohrožovaní armádou Pflanzer-Baltina, ktorá ich hnala z posicie do posicie. Dňa 11. júna Zalesčyki boly opäť v našej moej, 15. júna Nižniov ; Rusi boli zahnaní za Dnjeséer a museli sa brániť proti prudkým útokom. V tom istom čase naše čaty z a t l a č i l y R u s o v na v ý c h o d c e z h r a n i c u d o B e s s a r á b i e .

16, septembra 1915. SLOVENSKÉ NOVINY

Voji jna na mori. Záležitosť p a r n í k a .Hesperian." Berlin, 15. septembra. Ako sa Wolffova

sgencia z príslušného miesta dozvedá, na TÁT klade dosial přišlých zpráv a okolností, ktoré sú -márne na úradnom mieste, t e m e r z a v y t v o r e n é m o ž n o p o v a ž o v a t , že jy pri potopení anglickej osoby vezúcej pa-rolt.ie .Hesperian" nemecká podmorská lod mobia prist do reči. Predovšetkým dla plánu podelenia podmorských lodí 4. septembra nemecká podmorská lod nekrižovala na tom území, kde parolod .Hesperian" utonula. Ďalej dla opisov/ z anglického prameňa výbuch bol taky, že z jeho účinku možno uzatvárať viac na mínu, ako aa torpedo. Za toto hovorí aj okolnost, že dla došlých zpráv mína alebo torpedo trafilo predftú Jast parolode a dve predné kajuty naplnily sa vodou. Činnosť nemeckých podmorských lodí.

Christiania, 15. septembra. Dia zprávy „Morgenbladed"- a motorový šoner ,Bien" v blízkosti ostrova Oxoe nemecká podmorská lod potopila. Mužstvo zachránili. Lod s hradami do baní plávala k Londýnu.

(Poznámka Wolffovej agencie: Hrady pre bane sú pašovaným válečným tovarom.)

Bordeaux, 15. septembra. Parolod „Mar-zellft* nedávno s 300 sudami petroleja opustila prístav Bilbao. Onedlho nato parolod videli prázdnu. Časopis .Petit Gironde" upamätúva na Äo, že táto istá parolod v júni vo výške Goúche de Artedo jednu nemeckú podmorskú lod vraj zaopatrila petrolejom..

Vojna Turecka proti štvorspolkn. Turecká úradná zpráva.

Hlavný válečný stán turecký vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Medzi ŽydaSovom a Mikola-jovom r u s k á presi la útočí.

Z" južnej armády Hoffmannov armádny sbor medzi časom pripravil obliehanie silného predmostia pri obci Haliči. Hlavná sila bola zamestnaná v priestore medzi Žydačovom a Mikolajovom, lebo Rusi tam s presilou napadli armádny sbor Szurmaya. Tu boly ustavične prudké boje, poneváč Rusi po porážke pri Mo-sčiske—Lubačove na udržanie Lembergu chceli odvážiť ešte jednu bitku a pochopitelné aj o to sa usilovali, aby svoj bok proti útoku od juhu dohre zabezpečili.

Ruská posícia pred Lembergom.

Tečúc širokým údolím na juh,smerom ku Dnjestru tvorí Verešyca velmi priaznivú obrannú čiaru, ktorá zaviera cestu napredovania z priestoru Sambor—Przemyšl do Lembergu. Početné rybníky, menovite pri Grodeku, tak delia územie, že útočiaci len po jednotlivých úzkych cestách sa môžu sblížit k úpätiu výšin, ktoré údolie od východu obtáčajú, a tieto výšiny so svojimi mierne stúpajúcimi a málo úkrytu poskytujúcimi svahmi tvoria taký priestor, cez ktorý napredujúce čaty len za velmi veíkých ťažkostí môžu prejsť. Prírodné výhody tu sa nachodiacich posicií Rusi opatrne pripravenými opevneniami ešte zvýšili. Táto posícia pokračovala na sever od Lembergu ku Nä-IOIU ťahajúcim sa pohorím, ktoré tvorí západný kraj kotliny Buga. Aj tu sa pre obrancov,vyskytovalo mnoho výhod a pri tom ohranná čiara mohla sa opierať na Tanevskú nížinu, čo prípadné obkolesenie pravého krídla pre nepriateľa obťažovalo.

Rusi tedy za velmi priaznivých pomerov mohli očakávať novší odsek zápasu: b i t k u p r i G r o d e k u—M a g i e r o v e.

(Dokončenie nasleduje.)

DardaneUsleý front. Na odseku Anaforty naše delostrelectvo

pod účinlivú kanónovú palbu vzalo na okolí Kraboltepe jedon nepriateľský pluk, nepriateľské tábory na okolí Slaného jazera, taktiež nepriateľské stotiny, ktoré sa na okolí Sed il Bahru chystaly napredoval a rozprášilo ich.

Palba našich kanónov jedon nepriateľský križiak, jako i nepriateľské torpédové lode, ktoré sa osobité chcely blížiť ku brehom, prinútila ku tomu, aby sa vzdialily.

Na ostatných frontoch nebolo významnejšej udalosti.

Tal iani sa nezúčastnia v dobíjaní Dardanel l .

Ctení, 15. septembra. „Journaľ'-u oznamujú z Ríma: Ministerská rada v rozhodnej íorme odmietla návrh, aby sa talianske vojsko zúčastnilo v dobíjaní Dardanell. Ministerský predseda Salandra odcestoval na hlavný válečný stán.

Pred rozhodnutím na Balkáne. Nová nota štvorspolkn Bulharsku.

Lugano, 15. septembra. Časopisu .Tribuna" oznamujú, že novú notu štvorspolku už odovzdali bulharskému ministerskému predsedovi Radoslavovovi. Ruská černomorská flotta chystá sa n a

bulharské vody. H á g a , 15. septembra. Parížska Havasova

ugencia oznamuje: Tu kolujú chýry, že ruská černomorská ílotta dostala rozkaz, aby stála hotová ku odplávaniu na bulharské vody. V Odesse a v početných prístavoch krymského polostrova čaká mnoho lodí, aby vzaly vojsko.

Tal iansky poloúradný časopis o tureoko-bulharskom dohodnutí. Bim. 14. septembra. Poloúradná .Tri

buna" oznamuje, že podpísanie bulharsko-tu-reckého dohodnutie, jestli sa skutočne stalo, talianska vláda bude považovať z a n e p r i a t e ľ s k ý s k u t o k s o s t r a n y B u l h a r s k a .

ŮW Mrtvi a ranení. Z o 72. s p o l o č n é h o p e š i e h o

p l u k u p r e š p o r s k é h o : Kokas Ernest poručík v reserve 11, Štefánik Ivan zástavník (Berezó, st. nitrianska) 13, Stéger Koloman kadet (Feisôszeli) 12, Alio Peter 13, Andor Martin 2, Angyal Štefan 2, Atsch Martin 13, Augustin Ján 12, Balas Anton 2, Balasek Štefan 15 f, Balász Anton 15, Balázs Ján (Pered) 12, Ban-kovič Štefan 9, Baričič Gregor 11, Berger Fridrich 9, Bihari Valent 12, Binôik Anton 3, Biró Ján 13, Biró Vincenc 13, Blasek Jozef 3, Bog-nár Gejza 3, Bohunsky Anton 15, Boros Stelan 2, Borsalicza Jozef 3, Botyan Vilhelm 2, Braz-dovič Martin 13, Brenner Jozef 16 f, Brezula Jozef 13, Brunovsky Jozef 13, Buchta Franc 2, Buček Ján 15, Bučenec Daniel 16, Budias Rudolf (Nemeskosút) 2, Bugár Desider 15, Bugár Ján 3, Chudera Pavel 12, Cambal Karol (Ved-ródujfalu) 2, Čermák Franc 13, Čermák Karol 15, Cernek Pavel 11, Cerny Anton 3, Cimmer-mann Michal 3, Csoka Ladislav 3 f, Csolle Ignác 12, Cveôka Vilhelm (Búrszentmiklós) 2 f, Ciganek Michal 11 f, Danis Ignác 16, Darázs Ludvik 14, Darázs Peter 14, David Heinrich 2, Dechticky Ján 3, Durec Andrej 3, Duriš Štefan (Káraj, st. nitrianska) 2, Dvoran Štefan 16, Durec Georg 3 f, Egri Albert 11, Egry Štefan 3, Egyenes Štefan 14 f, Ľngel Markus 12 f, Farkas Andrej 3, Farkas Imrich 16, Feldmar Emanuel H f, Fel-linger Eliáš 3, Fleissig Alojz 2. Fodor Vincenc 13,Frôhlich Vilhelm 3 f, Fiile'Štefan 11, Fiilop Eugen 9, Fůrs t Oskar (Lobonya) 2, Fúzék Šte

fan 12, Gach Ján (Taksonyfalva) 2, Gál Stefan 12, Galik Ján 12, Galik Ján 3, Gažovič Pavel 15, Godovič Jozef (Vittenc) 2, Gombos Melichar 12, Greguška Ján (Szász, st. prešporská) 2, Grunfeld Max jednoročný dobrovolník, oddelenie so strojovými puškami 5, Habala Martin 15 f, Hajôek Ján 9, Halász Ján 16 f, Halász Ján 3, Haniť Pavel (Csári) 2, Herbst Anton (Nagyszombät) 2 z., Herczog Oskar 12 f, Hilko Michal 13, Hirschenhauser Ludvik 3 f, Hirsch-feld Emil 16, Hlavenka Martin 14, Hnatovič Jozef 3, Hodosy Štefan 2 z., Hoffmann Leopold 3, Holesch-Sterz Anton 13 f, Holicky Franc 16, Horváth Gašpar 16, Horváth Ján 15, Horváth Jozef 2 f. Horváth Ludvik 16, Horváth Štefan (Jablánc) 2, Horváth Štefan 2, Horváth I. Juraj 2 z., Horváth II. Juraj (Alsóbotfalu) 2 z., Horváth-VorĎs Jozef 16, Hranek Jozef 15, Hranek Vladimir 3,Hrončo Jozef 15, Hrušovsky Florian 11.

(Budůcne dalej.)

Oslobodenie a nrlanbovanie 43—50-ročných landštnrmistov.

Ássentírky 43—50ročných landšturmistov sú v prúde. Na týchto sa tiež potahuje výhoda, že so stanovištia verejného záujmu v istých pádoch na dlhší alebo kratší čas aj ich možno oslobodiť zpod povinnosti narukovania alebo ich možno urlaubovat.

Pri vybavení prosieb o oslobodenie alebo urlaubovanie na dlhší alebo kratší čas landšturmistov, ktorí nestoja vo verejnej službe, základnou zásadou je, že osobnú výhodu zo žiadnej osobnej príčiny pod žiadnym titulom nedajú.

Pri oslobodení majiteľov rolí, árendátorov a gazdovských úradníkov v prvom rade velkost panstva alebo gazdovstva, charakter závodu gazdovstva a to príde pod posúdenie, že z panstva koľko gazdovských úradníkov už išlo na bojiště a že či úradníci panstva, ktorí nie sú yojopovinní, postačia k vedeniu gazdovstva, dalej to, či je závod gazdovstva taký, že na každý pád vyžaduje oslobodenie zkušených a učených gazdovských úradníkov, konečne, či majiteľa, árendátora alebo ich gazdovských úradníkov možno teraz nahradiť takými osobami, ktoré sú schopné ku vedeniu gazdovstva. Jestli teda majitelia alebo árendátori majetkov majú takých príbuzných, ktorí sú súci ku vedeniu gazdovstva a môžu ich zastúpiť, alebo kde nie sám majiteľ vedie gazdovstvo, títo nemôžu rátať na oslobodenie. Zpod vojenskej služby nemožno oslobodiť ani gazdovských úradníkov, jestli je majiteľ alebo árendátov nie vojopinný a takto si aj sám môže viest gazdovstvo, alebo jestli gazdovských úradníkov druhými súcimi osobami možno dočasne nahradiť.

Oslobodenie malých gazdov, roľníkov vo všeobecnosti závisí od toho, že či to ich rodinné pomery odôvodňujú; menovite, že v rodine niet nikoho, kto by mohol viesť gazdovstvo, alebo kde je vážna obava, že role ostanú ne-obrobené. Pri oslobodení gazdujúcich prirodzene aj to príde do ohľadu, či ten, ktorý prosí oslobodenie, neobrába alebo nespravuje už aj majetok svojho narukovaného brata alebo príbuzného.

Ktorí sa len pobočné zaoberajú s gazdovstvom, pod týmto titulom nemôžu byť oslobodení.

Z gazdovských zamestnancov manipulanti parných pluhov, mašinisti, bednáři, páleníci, kraviari, lesní hájnici, bírešskí gazdovia, zvláště ktorí dávnejšie slúžia^ budú oslobodení, jestli ich len druhými súcimi osobami nemožno nahradiť.

Prosbu o oslobodenie treba zadať u hlavného slúžneho okresu, v mestách so sriadeným magistrátom u mešťanostu. Ku prosbe mice o svedoetiev treba pripojiť duplikát, „népfelkelési igazolványi lap"-u, svedoctvo obecnieho predstavenstva o rodinných a majekových pomeroch prositeía. Pozemnoknižný výťah pripojiť netrebu, lebo pozemnoknižné dáta podá obecnie predstavenstvo v svedectve o majetkovom stave pro-

f red raňajkami pol pohára 8CHIÍIDTHAUER-*véj

Užívanie tejto vofly je pravým požehnanh.-. i trplaoloh aa tvrdú stolica & zapeoania. ia«Mim.as;s7a3jr^>>M^wiiym]WyW B

s l íazsntf äalucSc.l z a 3 — 3 ir. u v e d i e C;Í> po

r i a d k u Mala a a ä k a 44

haj . VeSré íiaälta ; J

b a l .

SLOVENSKÉ NOVINY 16. septembra 1915.

siaceho. Hlavný slúžny prosbu predostre fôišpá-novi, ktorý ju zas pošle mipiäterstvu orby. Odtiaľto po jej posúdení preložia ju k ministrovi vojny alebo k honvédskemu ministrovi. Ak pro-t-bu vyslyšia, o tom ministerstvo orby upovedomí prositela a jeho domácich.

Bezprostredne k ministrovi orby predo-stretó prosby vôbec nemôžu prísť do ohľadu, teda ich výlučne len u hlavného slúžneho (me-äfanostu) treba predoslreí.

Minister vojny, ako z Linzu oznamujú, 6. septembra prijal na výsluchu zemského náčelníka Hausera, ktorému postavil do výhľadu, že narukovanie 43—50ročných rakúskych landštur-mistov, ak len bude možné, odročia od 15. októbra do novembra a týchto landšturmistov nie naraz, lež v čiastkach povolajú k vojenskej službe. Najprv pojdu 43—46roční.

CHÝRNIK Budapest, 15. septembra.

Počas ie máme v Budapešti dnes daždivé a chladné. — Po krajine menšie dažde boly najmä v severných Karpátoch, na južných stranách Dolniakov.a v Zadunajskú. V temperature podstatnejšia zmena nenastala, i— Krajinský meteorologický ústav popri nepodstatnej zmene v temperature predpovedá kde-tu dážd.

Vyznačenie. Sněmový vyslanec štub-nianskeho volebného okresu Ivan R a k o v-s z k y na uznanie jeho výtečných, v zvláštnom zamestnaní dokázaných služieb od jeho veličenstva kráľa dostal rytiersky kríž rádu Franca Jozeta na stužke vojenského záslužného kríža.

Nový fäišpán. Jeho veličenstvo kráľ na miesto Szabolcsa Horthyho, ktorý na severnom bojišti hrdinsky zomrel, za fôišpána stolice Jász-Nagykun-Szolnok vymenoval člena snemovne veľmožov veľkostatkára grófa Juraja Szapáryho, syna bývalého ministerského predsedu Júliusa Szapáryho.

Nový škôldozorca. Desider S c o s s a, kráľovský škôldozorca preložený je do Trenčína a poverený vedením úradu škôldozorského stolice trenčianskej.

R a n e n ý vys lanec Sněmový vyslanec volebného okresu považs'ko-bysirického gróf Ján P o n g r á e z , ktorý čo husársky nadporučík v reserve od ôsmich mesiacov bojoval na severnom bojišti, bol ranený šrapnelom na ruke. Rana je ťažká, ale nie nebezpečná.

Uhorský železničný mernik v Lubline. Hlavného merníka uh. štátnych železníc, bývalého náčelníka triedneho merníctva kisuj-sžálíásskeho Franca Radnaiho poslali za náčelníka v Lubline postaveného triedneho merníctva. Hlavný mernik už odcestoval do Lublina.

Nešťastie vyslanca. Sněmový vyslanec, teraz nadporučík Zoltán Papp v utorok ha poludnie na rohu Thôkôlyho cesty a Hernád-ulice softkočil s jachajúceho vozňa elektrickej železnice. Spadol a dostal sa pod kolesá vozňa, ktoré ho zadlávily. Na nohe má otvorenú ranu a hlavu má na troch miestach poranenú. Ochránci odviezli ho do válečnej nemocnice na Štefanovej ceste. Dľa očitých zvedkov vyslanec si sám zapríčinil nešťastie, lebo nečakal, kým vozeň zastane a takto je za nehodu nikto nie zodpovedný.

Dávajme si pozor n a zdravie, lebo je to náš najdrahší poklad. Mnohým tažkým chorobám môíome vyhnúf, ked sa začneme hneď liečiť. Kto trpí na žalúdkové bolasti a kŕče alebo nemá dobrého appe tito, nech hned užíva „Kalvárske aromatické kvapky*. 20 kvapák dostačí, aby přestaly hned všetky bolasti a napravily žalúdok. Cena flašky 50 hal. Poštou zasielajú sa najmenej 4 flašky za vopred poslaný obnos K 2*80 franko alebo na dobierku. Ku každej zá-seílke je priložený návod o upotřebeni. Dostat u Dr Eugena Flittnera v Banskej Bystrici (Beszterczebánya). V semito teda dopisnicu a píšte na túto adressu ešte dnes.

Chytená banda vlamačov. Budapeštianska polícia chytila patčlenovú bandu vlamačov, ktorá asi od 4—5 týždňov obkrádala hlavnomestské obchody. Vodcom bandy, ktorá pozostávala z chalanov a mladých dievčat, bol léročný zámočnícky tovaryš Jozef Oláh. Polícia ztttkla 5 vlamačov a 12 prekryvačov.

Vezuv soptí. Z Neapola oznamujú: Vezuv, ktorý od štyroch dní veľké oblaky bieleho dymu a popolový dážd vyhadzuje zo seba, minulej noci hádzal z hlavného krátera aj lávu a bol obtočený plamennou korunou.

T i s í c i C h v á l i a všeobecne známy a obľúbený „Juno krém" masť na tvár, lebo kto ju upotrebuje istotne opeknie. Pehy, pupence a iné tvár špätiáce flaky za krátky čas skapu a patričný dostane hladkú a sviežu tvár. Téglik „Juno krému" stojí K 1-20 a k tomu patriace, mydlo 70 halierov. Z vidieku je najlepšie objednať tak, ked vopred zašlete K 2*30, za ktorý obnos dostanete „Juno krém* a k tomu patriace mydlo á návod o upotrebení bez , všetkýcli iných poštových výdavkov. Kto ale nechce zaslať peniaze vopred, tomu í na dobierku zasielame. Dostať u Dra Eugena Flittnera v Baapkej Bystrici (Beszterczebánya). Pište teda ešte dnes ňa túto adressu.

Zodpovedný redaktor : Karol CsecsotUa.

Nový patentovaný vynález! Hoffmannov vreckový samovar

" „ONOM" s tvrdým špiritusoni, i hodi sa znamenite pre našich, v záko-pách chrabré bojujúcich vojakov; pre poľovníkov, turistov a výletníkov.

Strojček tento stojí leu 90 lial.; zásobná dýza s tvrdení äpiri-tusom k nemu 60 lial.

Návod k upotreheniu ,o ku každému kusu

pripojený. Rozposiela sa za vopred poslaný obnos, alebo na dobierku.

/Dostat len u hlavného z a s t u p i t e l s t v a spoločnost i Rhenanie .y Turčianskom Sv. Mar

t ine — TuróozBxentmárton.

!(S© li't^ssM dtamácela© n á p o j a občerstvujúceho, chutného smäd hasia-.ceho s malými trovami hockto si môže zhotoviť. Dostat možno: ananasovku, l'ablčnicu, grenadinku, malinovo, hruä-fcovicu, fodormontu, pomarančové, ma-u'inku voňavú, višnovicu. —•-. Nezdar vyivorený. — Tieto domáce nápoje v Jete chladené a v zime sohriatě miesto mími a pálenky možno požívať.— Cena túSiaetoť s presným predpisom na do

bierku Iranko K 4.00. — Ku 5 takýmto dávkam 1 dávku zdarma pridám. — Pre hospodárstva, fabriky, väčfiio domác-noäti s dielne a l í . neocenitelné, lebo robotník sa občerství, neopije sa od neho a jeho práceschopnost neklesne.

J á n G r o I i c h, Drogéria k Anjelovi, B r n o č. ©85. ( M o r a v a ) .

K i

es

L i á m k a , r h e u m a , trhanie v údoch, bolenie v chrbte, keď aj zastrané a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho lieliov upotrebovali, hned bude vyliečené, jestli bolavý ůd natřeme

í o l t á n o v o u masťou. -OB

Zoltánovaapatická, Budapešť.* tér 47.

VZDOR VOJNY r

o 50 percento v lacnejšia] Amerikánska Uspormá káva, velmi voňavá, výdatná, a úsporná 5 kgrové vrece kávy na próbu K 11.— franko na odobierku. tys kg najfajnovšieho čapa, s.a (C 2.20, 60 kusov rozličných pekných pobladníc len K. 1.—,íozpo3Íela:

A . S A P I R A , v ý v o z k á v y a č a j u Tiszaibogdány 5. £28 .

Aroxa. je náhrada za plynové svetlo. Aroxa, je všade v meslách a ua vidiekoch, v

dielňach a v každom dome vítaný, najnovší chemický vynález, s primiešaním ktorého kazila lampa, bez akéhokoľvek premenenia, vydáva krásne biele, plynovému podobné svetlo. Dosavadně, zdravia i 4l:odIivé čadenie petrolejových lámp je vytvorené pri upof trebaní Aroxa.

S priniiešanfm Aroxa vydáva lnmpa nielen *e pekné a tiché svetlo, ale pri upotreboal &ro'Aa zhorí o

3 0 % menej petroleja, . čo je pri dnešnej drahote dozaista velká výheda.

Aroxa neobsahuje nijaké škodlivé látky, neni ohňonebezpecoý a ani po rokoch netcall na hodnote. Aroxa je v 15 krajinách p*fentoÝaiaý vynalez, pravý' jedine v originálnom balení s ochrankou známkou: Aroxa á jedna škatulka, obsahujúca 24 kusov Aroxa, stojí

Kor. 1.20.. Do strednej lampy dá sa týždenne 1 kus Aroxa

a tak 1 škatulka s 2 tuctami postač! pri 2 latnpúch na 1?, pri 3 lampách na 8 týždňov.

Kto vyžktisil tento vynález, tén bez neho pptrole-joyej lampy pálit viae nebude. Oprobujte a presvedete sa o pravdivosti toho tvrdenia.. — SpAsoli upolre-benia Aroxa je vytlačený na každej ški'ulke. V

Aroxa možno doslat jedine u zastupitelstva spoločnosti

„ R H E N A N I E " v Turc. Sv. Martine, Turócz-Szt.-lIá*ton

ktorá pošle z nebo vzorku gratis a franka na próbu každému, kto oň požiada. — Aroxa rozposiela sa v škatulkách za obnos napred poslaný •ranko, alebo na dobierku s pridaním porta.

Píšte na karte hlav. zastupitelstvu spoločnosti „Rhenanie" v Turčianskom S v. Martine

T u r ó c z - S z e n t - M á p t o n .

iLLiONY 1\ trpia n a otlaky, bradavioe, s tvrdnutie kože, kdežto tieto . B I A ba l sam" za 3 dni bez bolesti, od koreňa vykynoží, v protivnom páde peniaze vrátim. Tisíce uznanlivých a poďakovacich lis! o v. Cen* po tégliku 1 K, 3 tégliky 2 k 60 h. Ria-tliela Kassa, posíafiók 12/22.

Najlacnejšie a najlepšie zo všetkých

prací sny ch hodiniek. Pre vojakov nevyhnutné hodinky.

W, KÔLLMER INTaclif. H

BkiIdý WIEN IX., SERV1TENGASSE l./a.

Najväčší sklad všetkých druhov hodin, zlatýoh a strieborných článkov. Od 40rokov poohvalne známy obohod. Cenník zdarma.

Prosí sa na adressu dobre pozorovať I

% OZNAMY prijíma

v y d a v a t e l s t v o

„Slovenských Novín"

BUDAPEST, VI, . O-iiteza 12. J

Za o b s a h i n s e r t o v r e d a k c i a n e n i z o d p o v e d n á . Tlači a vydáva knihtíafiiaren účasti nárska spoločnost .Európa* » Budapeští, VL okr. ófitcjs* 18,