SVETO PISMO

Stare in Nove zavezeSlovenski standardni prevod

Elektronska izdaja

Svetopisemska druba Slovenije

Ljubljana 2014

Sveto pismo Slovenski standardni prevodSveto pismo Stare in Nove zaveze z devterokanoninimi/apokrifnimi knjigamiElektronska izdaja, verzija: 17. november 2014Cena: 9 EURCopyright 1996, 2003 Drutvo Svetopisemska druba Slovenijewww.svetopismo.si

Slovenski standardni prevod Svetega pisma (SSP) je splono sprejeto slovensko svetopisemsko besedilo. Pripravila gaje skupina strokovnjakov z raznih podroij skupaj s predstavniki razlinih kranskih cerkva v Sloveniji. Prvi je izel leta1996 in velja za prvi slovenski svetopisemski prevod, ki je bil dosledno izdelan na podlagi izvirnikov.Besedilo je izdala Svetopisemska druba Slovenije, katere poslanstvo je razvijati delo s Svetim pismom, da bi njegovosporoilo lahko doseglo, izzvalo in preobrazilo ivljenja ter prineslo spravo in obnovo ljudem v Sloveniji.Navigacija po e-knjigiV kazalu vsebine ('Table of Contents') kliknite na svetopisemsko knjigo, ki jo elite brati. Na zaetku vsake knjige je seznampoglavij, ki so v njej. S klikom na tevilko se premaknete na eleno poglavje. Navigacija deluje tudi v obratni smeri: s klikomna tevilko svetopisemske vrstice se vrnete na zaetek poglavja; s klikom na naslov s tevilko poglavja se vrnete na seznampoglavij na zaetku svetopisemske knjige; s klikom na naslov knjige se vrnete na kazalo vsebine.Za premik na doloeno poglavje lahko tudi v iskalnik vpiete kratico svetopisemske knjige in za presledkom navedete tevilkopoglavja. Kratice svetopisemskih knjig so navedene v kazalu vsebine.Opombe so oznaene z zvezdico, s klikom nanjo pridete do vsebine opombe, nazaj v besedilo pa se vrnete s klikom naznak

VSEBINA

STARA ZAVEZA

PostavaPrva Mojzesova knjiga 1 MzDruga Mojzesova knjiga 2 MzTretja Mojzesova knjiga 3 Mzetrta Mojzesova knjiga 4 MzPeta Mojzesova knjiga 5 Mz

Zgodovinske knjigeJozue JozSodniki SodRuta RutPrva Samuelova knjiga 1 SamDruga Samuelova knjiga 2 SamPrva knjiga kraljev 1 KrDruga knjiga kraljev 2 KrPrva kronika knjiga 1 KrnDruga kronika knjiga 2 KrnEzra EzrNehemija NehEstera Est

Pesnike in modrostne knjigeJob JobPsalmi PsPregovori PrgPridigar PrdVisoka pesem Vp

Preroke knjigeIzaija IzJeremija Jeralostinke alEzekiel Ezk

Daniel DanOzej OzJoel JlAmos AmAbdija AbdJona JonMihej MihNahum NahHabakuk HabSofonija SofAgej AgZaharija ZahMalahija Mal

Devterokanonine knjigeTobit TobJudita JdtEstera (grka) EstGPrva knjiga Makabejcev 1 MkbDruga knjiga Makabejcev 2 MkbKnjiga modrosti MdrSirah SirBaruh BarJeremijevo pismo JerPDodatki (grki) k Danielu DanD

NOVA ZAVEZAEvangelij po Mateju MtEvangelij po Marku MrEvangelij po Luku LkEvangelij po Janezu JnApostolska dela ApdPismo Rimljanom RimPrvo pismo Korinanom 1 KorDrugo pismo Korinanom 2 KorPismo Galaanom GalPismo Efeanom EfPismo Filipljanom FlpPismo Koloanom KolPrvo pismo Tesalonianom 1 TesDrugo pismo Tesalonianom 2 Tes

Prvo pismo Timoteju 1 Tim

Drugo pismo Timoteju 2 TimPismo Titu TitPismo Filemonu FlmPismo Hebrejcem HebJakobovo pismo JakPrvo Petrovo pismo 1 PtDrugo Petrovo pismo 2 PtPrvo Janezovo pismo 1 JnDrugo Janezovo pismo 2 JnTretje Janezovo pismo 3 JnJudovo pismo JudRazodetje Raz

OPOMBE

SEZNAM KRAJAV IN IMENA PREVODOV

Akvila Akvilov grki prevod SZaram. aramejski prevod(i), imenovan(i) targum(i); aramejsko besedilo SZdb. dobesednogl. glejglag. glagolgr. grko; grki; grki prevod SZ, imenovan Septuagintahebr. hebrejsko besedilo SZ; hebrejsko; hebrejskiHieronim Hieronimov prevod psalmov iuxta Hebraicumipd. in podobnoitd. in tako daljelat. latinski prevod SP, imenovan VulgataLukijan antiohijska recenzija Septuagintemn. mnoinaMT masoretski tekst, tj. vokalizirano hebrejsko besedilo SZnpr. na primerNZ Nova zavezaop. opombaoz. oziromapogl. poglavjepo. Kr. po Kristusuprim. primerjajpr. Kr. pred KristusomQ kumranski rokopis(i)rkp. rokopis; rokopisisam. samarijansko PeteroknjijeSeptuaginta grki prevod SZ (kadar se razlikuje od drugih gr. prevodov)Simah Simahov grki prevod SZsir. sirski prevod SP, imenovan Peitasl. sledei; in naslednji; in naslednje vrsticeSP Sveto pismost. stoletjestarolat. starolatinski prevod SP, imenovan Vetus LatinaSZ Stara zavezaTeodotion Teodotionov grki prevod SZtj. to jev. (svetopisemska) vrstica

vzp. vzporedno mesto; vzporedna mesta

. enski (npr. spol)

PREDGOVOR

Osnovna izdaja Svetega pisma prinaa besedilo Slovenskega standardnega prevoda v novi obliki zgolj besedilo, brez obirnih tudijskih opomb in referenc. Kakor je v navadi pri veini sodobnihprevodov Svetega pisma, so sicer tudi tukaj ohranjene nekatere nujne besedilne opombe, ki pa jih jetreba razumeti kot sestavni del svetopisemskega besedila, saj bralcu prinaajo osnovne informacije onjem o tekstnokritinih problemih ali pa o razlinih monostih prevajanja nekaterih nejasnih mest vbesedilu.

Obseg teh opomb je seveda neprimerno manji kot v tudijski izdaji besedila, zato je bilo smiselnoizbrati tudi drugaen nain oznaevanja. Bralce velja opozoriti na nekatera najpomembneja pravila,po katerih so urejene opombe.

Navodila za branjeMesta, ki potrebujejo opombo, so zdaj oznaena s rko v samem besedilu, opomba pa se nahaja na

dnu strani. Razline mone oblike svetopisemskega besedila so v opombah vedno natisnjene leee.Besedilo, ki potrebuje pojasnilo, v opombi ni ponovljeno, razen v redkih primerih, ko bralec izvsebine same opombe ne bi mogel razbrati, za kateri del besedila gre takrat se ponovi na zaetkuopombe.

Kadar je vsebina opombe le Dodano ali Manjka v nekaterih rkp., se to nanaa samo na zadnjobesedo, ki je pred rko v besedilu; e manjka ali je dodanih ve besed, so le-te ponovljene nazaetku opombe.

Prevajalske opombe imajo tiri glavne oblike.Opombe, ki se zanejo z Db., podajajo dobesedno obliko izvirnega besedila, kadar so se

prevajalci odloili, da jo v besedilu zamenjajo z razumljivejo.Opombe vrste Ali podajajo drugo monost prevoda, kadar je izvirno besedilo dvoumno.Opombe, ki se zanejo s Tj., podajajo jezikovno razlago semitizmov, ki so jih prevajalci zaradi

zvestobe izvirniku ohranili v besedilu, vendar bi bili zaradi druganosti slovenine lahko razumljeninarobe ali pa bi preprosto ostali nejasni. Poudariti je treba, da gre pri tem zgolj za objektivnojezikovno pojasnilo in nikakor ne za teoloko oziroma doktrinarno razlago.

Opombe vrste Dodano povejo, da besede ni v izvirnem besedilu in da je bila prevodu dodanazaradi razumljivosti.

Tekstnokritine opombe so pri Novi zavezi precej drugane kot pri Stari. Pri Novi zavezi sezaradi velikega tevila dobrih rokopisov osredotoajo predvsem na primerjavo besedilnih razliic,pri Stari zavezi pa gre najvekrat za primerjavo razlik med starimi prevodi.

V Novi zavezi tako sreamo tri oblike tekstnokritinih opomb.Opombe, ki se zaenjajo z Razliica, podajajo drugo, manj verjetno obliko izvirnega besedila,

ki pa je ohranjena v nekaterih pomembnih rokopisih. e je navedenih ve razliic, so te loene zvejico.

Opombe vrste Manjka v nekaterih rkp. oziroma Nekateri rkp. dodajajo ipd. podajajoinformacijo o besedilu, ki manjka ali je dodano v nekaterih pomembnih rokopisih, vendar pri temverjetno ne gre za izvirno obliko.

Opombe, ki se zanejo z Mnogi rkp., opozarjajo bralca, da je v besedilu iz prevajalskihrazlogov izjemoma prevedena razliica, ki jo etrta izdaja The Greek New Testament (Stuttgart,1994), predloga za Slovenski standardni prevod, oznauje kot manj verjetno; opomba torej navajatekstnokritino zanesljivejo obliko izvirnika.

V Stari zavezi imamo v glavnem tiri oblike tekstnokritinih opomb. Opombe vrste Gr., Lat.itd. podajajo obliko, ki je ohranjena v omenjenih starih prevodih in za katero se zdi, da bi mogoelahko bila izvirna. e se opomba zane preprosto z besedo Prevodi, to pomeni ujemanje vsehglavnih prevodov Stare zaveze.

Opombe, ki se zanejo s Tako gr., Tako lat. itd., sporoajo, da je v besedilu oblika, ki jeohranjena v omenjenem starem prevodu, ni pa je v hebrejskem rokopisnem izroilu. Za podpijemsledi beseda hebr. in za njo oblika, ohranjena v hebrejskem besedilu.

Opombe vrste Db. ; hebr. nejasno prinaajo dejansko obliko hebrejskega izvirnika na mestih,kjer je v besedilu zaradi njene nerazumljivosti prevedena predvidena oblika izvirnika, ki pa nimapodpore v starih prevodih ali hebrejskih rokopisih; gre torej za nadvse negotov prevod teavnegamesta.

Opombe vrste Ali ; hebr. nejasno podobno kakor prejnje prinaajo predvideno oblikoizvirnika, ki pa v tem primeru zaradi negotovosti ni bila vkljuena v samo besedilo prevoda.

Druge opombe opozarjajo bralca na besedne igre, na pomen nekaterih lastnih imen, ki je vasihbistven za dobro razumevanje sobesedila, in na razlike v razlinih sistemih otevilenjasvetopisemskih vrstic in poglavij. Te niso oznaene edinole v Psalmih, ker jih je preve; druganotetje leee tiskanih pripisov na zaetku psalmov ne teje e za prvo vrstico. V naslovih psalmov indeloma v opombah je opozorjeno le na razhajanja glede tevilk poglavij.

Omeniti velja tudi dve oblikovni posebnosti smega svetopisemskega besedila, ki imata doloenpomen: starozavezni navedki v Novi zavezi so tiskani leee, starozavezno Boje ime JHVH (Jahve,Jehova) pa v pomanjanih velikih rkah kot GOSPOD ali BOG (nekateri elektronski bralniki lahko zaraditehninih omejitev to izpiejo kot navadne male rke).

STARA ZAVEZA

PRVA MOJZESOVA KNJIGA (GENEZA)

Poglavja: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Zaetki sveta in lovetva

1 Mz 1

Bog ustvari vesolje in lovetvo1 V zaetku je Bog ustvaril* nebo in zemljo. 2 Zemlja pa je bila pusta in prazna, tema se je

razprostirala nad globinami in duh Boji* je vel nad vodami.3 Bog je rekel: Bodi svetloba! In nastala je svetloba. 4 Bog je videl, da je svetloba dobra. In Bog

je loil svetlobo od teme. 5 In Bog je svetlobo imenoval dan, temo pa je imenoval no. In bil je veerin bilo je jutro, prvi dan.

6 Bog je rekel: Bodi obok sredi vod in naj loi vode od vod! 7 In Bog je naredil obok in loilvode, ki so bile pod obokom, od vod nad obokom. Zgodilo se je tako. 8 Bog je obok imenovalnebo.* In bil je veer in bilo je jutro, drugi dan.

9 Bog je rekel: Vode pod nebom naj se zberejo na en kraj in prikae naj se kopno! Zgodilo se jetako. 10 Bog je kopno imenoval zemljo, zbrane vode pa je imenoval morje. Bog je videl, da je dobro.11 Nato je Bog rekel: Zemlja naj poene zelenje, rastlinje, ki daje seme, in drevje, ki na zemlji rodisadje s semenom po svoji vrsti! Zgodilo se je tako. 12 Zemlja je pognala zelenje, rastlinje, ki dajeseme, in drevje, ki rodi na zemlji sadje s semenom po svoji vrsti. Bog je videl, da je dobro. 13 In bilje veer in bilo je jutro, tretji dan.

14 Bog je rekel: Naj bodo lui na nebesnem oboku! Loujejo naj dan od noi in naj bodoznamenja za ase, dneve in leta! 15 Naj svetijo na nebesnem oboku in razsvetljujejo zemljo! Zgodilose je tako. 16 Bog je naredil dve veliki lui: vejo lu, ki naj gospoduje dnevu, in manjo lu, ki najgospoduje noi, ter zvezde. 17 Bog jih je postavil na nebesni obok, da bi razsvetljevale zemljo.18 Gospodovale naj bi dnevu in noi in loevale svetlobo od teme. Bog je videl, da je dobro. 19 In bilje veer in bilo je jutro, etrti dan.

20 Bog je rekel: iva bitja naj mrgolijo v vodah in ptice naj letajo nad zemljo pod nebesnimobokom! 21 Bog je ustvaril velike morske ivali in vsa iva bitja, ki se gibljejo in mrgolijo v vodah,po njihovih vrstah in vse krilate ptice po njihovih vrstah. Bog je videl, da je dobro. 22 In Bog jih jeblagoslovil in rekel: Plodite se in mnoite, napolnite vse morsko vodovje! In ptice naj se mnoijo nazemlji! 23 In bil je veer in bilo je jutro, peti dan.

24 Bog je rekel: Zemlja naj rodi iva bitja po njihovih vrstah: ivino, laznino in zveri zemlje ponjihovih vrstah! Zgodilo se je tako. 25 Bog je naredil zveri zemlje po njihovih vrstah, ivino ponjenih vrstah in vso laznino na zemlji po njenih vrstah. Bog je videl, da je dobro.

26 Bog je rekel: Naredimo loveka po svoji podobi, kot svojo podobnost! Gospoduje naj ribammorja in pticam neba, ivini in vsej zemlji ter vsej laznini, ki se plazi po zemlji! 27 Bog je ustvarilloveka po svoji podobi, po Boji podobi ga je ustvaril, mokega in ensko je ustvaril.

28 Bog ju je blagoslovil in Bog jima je rekel: Bodita rodovitna in mnoita se, napolnita zemljo insi jo podvrzita; gospodujta ribam v morju in pticam na nebu ter vsem ivalim, ki se gibljejo pozemlji! 29 Bog je rekel: Glejta, dajem vama vse zelenje s semenom, ki raste po vsej zemlji, in vsesadno drevje, katerega sadje nosi seme. Naj vama bo v hrano. 30 Vsem ivalim na zemlji, vsempticam na nebu, vsemu, kar se giblje po zemlji in ima v sebi ivljenje, dajem* v ive vse zelenerastline. Zgodilo se je tako. 31 Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je zelo dobro. In bil jeveer in bilo je jutro, esti dan.

1 Mz 2

1 Tako sta bila narejena nebo in zemlja in vsa njuna vojska. 2 Sedmi* dan je Bog dokonal delo, kiga je naredil, in poival je sedmi dan od vsega dela, ki ga je storil. 3 In Bog je blagoslovil sedmi danin ga posvetil, kajti ta dan je poival od vsega svojega dela, ki ga je storil, ko je ustvarjal. 4 To jenastanek* neba in zemlje, ko sta bila ustvarjena.

lovek v rajuNa dan, ko je GOSPOD Bog naredil zemljo in nebo, 5 e ni bilo nobenega poljskega grmija na zemlji

in trava e ni rastla na polju, kajti GOSPOD Bog e ni poiljal deja na zemljo in ni e bilo loveka, dabi polje obdeloval. 6 Iz zemlje pa se je vzdigovala vlaga* in namakala vso povrino polja. 7 GOSPODBog je iz zemeljskega prahu* izoblikoval loveka,* v njegove nosnice je dahnil ivljenjski dih in takoje lovek postal iva dua.

8 GOSPOD Bog je zasadil vrt proti vzhodu v Edenu in je tja postavil loveka, katerega je bilizoblikoval. 9 GOSPOD Bog je dal, da je iz zemlje pognalo vsakovrstno drevje, prijetno za pogled indobro za jed, tudi drevo ivljenja v sredi vrta in drevo spoznanja dobrega in hudega.

10 V Edenu je izvirala reka, da je namakala vrt; od tam pa se je delila v tiri glavne reke. 11 Ena odnjih se imenuje Pin. Ta tee okoli vse deele Havla, v kateri je zlato 12 in zlato te deele jedobro; tam je tudi bdelij in kamen oniks. 13 Drugi reki je ime Gihon. Ta tee okoli vse deele Ku.14 Tretji reki je ime Tigris. Ta tee vzhodno od Asrja. etrta reka pa je Evfrat.

15 GOSPOD Bog je vzel loveka in ga postavil v edenski vrt, da bi ga obdeloval in varoval. 16 GOSPODBog je loveku zapovedal in rekel: Z vseh dreves v vrtu sme jesti, 17 le z drevesa spoznanjadobrega in hudega nikar ne jej! Kajti na dan, ko bi jedel z njega, bo gotovo umrl.

18 GOSPOD Bog je rekel: Ni dobro za loveka, da je sam; naredil mu bom pomo, ki mu boprimerna. 19 GOSPOD Bog je izoblikoval iz zemlje vse ivali na polju in vse ptice pod nebom ter jihpripeljal k loveku, da bi videl, kakna imena jim bo dal, in da bi vsako ivo bitje imelo tisto ime, kibi mu ga dal lovek. 20 Tako je lovek dal imena vsej ivini in vsem pticam na nebu in vsem ivalimna polju, za loveka* pa se ni nala pomo, ki bi bila njemu primerna. 21 GOSPOD Bog je tedaj storil,da je na loveka leglo trdno spanje in je zaspal. Vzel je eno njegovih reber in tisto mesto napolnil zmesom. 22 GOSPOD Bog je iz rebra, ki ga je vzel loveku, naredil* eno in jo pripeljal k loveku.23 Tedaj je lovek rekel:

To je konno kost iz mojih kostiin meso iz mojega mesa;

ta se bo imenovala minja,*kajti ta je vzeta iz moa.

24 Zaradi tega bo mo zapustil oeta in mater in se pridruil svoji eni in bosta eno meso.25 Bila pa sta oba naga, lovek in njegova ena, a ju ni bilo sram.

1 Mz 3

Izgon iz raja1 Kaa pa je bila bolj prekanjena kakor vse ivali na polju, ki jih je naredil GOSPOD Bog. Rekla je

eni: Ali je Bog res rekel, da ne smeta jesti z nobenega drevesa v vrtu? 2 In ena je rekla kai: Odsadu drevja v vrtu jeva, 3 le z drevesa sredi vrta, je rekel Bog, ne jejta sadu, tudi dotikajta se gane, sicer bosta umrla! 4 Kaa pa je rekla eni: Nikakor ne bosta umrla! 5 V resnici Bog ve, da bise vama tisti dan, ko bi jedla z njega, odprle oi in bi postala kakor Bog,* poznala bi dobro in hdo.6 ena je videla, da je drevo dobro za jed, mikavno za oi in vredno poelenja, ker daje spoznanje.Vzela je torej od njegovega sadu in jedla, dala pa je tudi mou, ki je bil z njo, in je jedel. 7 Tedaj sose obema odprle oi in spoznala sta, da sta naga. Seila sta si predpasnika iz smokvinih listov.

8 Zasliala sta glas GOSPODA Boga, ki je ob dnevnem vetriu hodil po vrtu. lovek in njegova enasta se skrila pred GOSPODOM Bogom sredi drevja v vrtu. 9 GOSPOD Bog je poklical loveka in mu rekel:Kje si? 10 Rekel je: Slial sem tvoj glas v vrtu, pa sem se zbal, ker sem nag, in se skril. 11 Pa jerekel: Kdo ti je povedal, da si nag? Si mar jedel z drevesa, s katerega sem ti prepovedal jesti?12 lovek je rekel: ena, ki si mi jo dal, mi je dala z drevesa in sem jedel. 13 GOSPOD Bog je rekeleni: Kaj si to storila? ena je odgovorila: Kaa me je zapeljala in sem jedla. 14 GOSPOD Bog jerekel kai:

Ker si to storila,bodi prekleta med vso ivinoin vsemi poljskimi ivalmi.

Po trebuhu se bo plazilain prah jedlavse dni ivljenja.

15 Sovratvo bom naredil med teboj in enoter med tvojim zarodom in njenim zarodom.

On bo preal na tvojo glavo,ti pa bo preala na njegovo peto.

16 eni pa je rekel:Zares, mnogo bo trpela v svoji nosenosti

in v boleinah bo rojevala otroke.Po mou bo hrepenela,

on pa bo gospodoval nad teboj.17 In loveku* je rekel:

Ker si poslual glas svoje enein jedel z drevesa,

o katerem sem ti zapovedal in rekel: Nikar ne jej z njega!naj bo zaradi tebe prekleta zemlja;

s trudom bo jedel od nje vse dni svojega ivljenja.

18 Trnje in osat ti bo rodilain jedel bo poljsko rastlinje.

19 V potu svojega obrazabo jedel kruh,

dokler se ne povrne v zemljo,kajti iz nje si bil vzet.

Zares, prah siin v prah se povrne.

20 lovek je imenoval svojo eno Eva,* ker je postala mati vseh ivih. 21 GOSPOD Bog je naredilloveku* in njegovi eni suknji iz koe in ju oblekel. 22 Tedaj je GOSPOD Bog rekel: Glejte, lovek jepostal kakor eden izmed nas, saj pozna dobro in hdo. Da ne bo zdaj iztegnil roke in vzel e zdrevesa ivljenja ter jedel in ivel na veke! 23 In GOSPOD Bog je odpravil loveka iz edenskega vrtaobdelovat zemljo, iz katere je bil vzet. 24 Izgnal je loveka in postavil vzhodno od edenskega vrtakerube in me, iz katerega je vigal ogenj,* da bi straili pot do drevesa ivljenja.

1 Mz 4

Kajn in Abel1 lovek je spoznal svojo eno Evo. Spoela je in rodila Kajna. Rekla je: Dobila sem* moa od

GOSPODA.* 2 Nato je rodila njegovega brata Abela. In Abel je pasel drobnico, Kajn pa je obdelovalzemljo. 3 Ko je preteklo nekaj asa, je Kajn daroval GOSPODU daritev od sadov zemlje. 4 Tudi Abel jedaroval od prvencev svoje drobnice in njihove tole. GOSPOD se je ozrl na Abela in njegovo daritev,5 na Kajna in njegovo daritev pa se ni ozrl. Zato se je Kajn zelo ujezil in obraz mu je upadel. 6 GOSPODje rekel Kajnu: Zakaj se jezi in zakaj ti je upadel obraz? 7 Ali ga ne bo vzdignil, e dela dobro?e pa ne dela dobro, greh prei nate pri vratih, njegovo poelenje se obraa proti tebi, a ti mugospoduj! 8 Tedaj je Kajn rekel svojemu bratu Abelu: Pojdiva ven!* Ko pa sta bila na polju, se jeKajn vzdignil proti svojemu bratu Abelu in ga ubil.

9 GOSPOD je rekel Kajnu: Kje je tvoj brat Abel? Odvrnil je: Ne vem. Sem mar jaz varuh svojegabrata? 10 In GOSPOD* je rekel: Kaj si storil? Glas krvi tvojega brata vpije iz zemlje k meni. 11 Boditorej preklet z zemlje, ki je odprla svoja usta in iz tvojih rok sprejela kri tvojega brata! 12 Ko boobdeloval zemljo, naj ti ne daje ve svoje moi, blodil in begal bo po svetu. 13 Kajn je rekelGOSPODU: Moja krivda* je prevelika, da bi jo mogel nositi. 14 Glej, danes me izganja iz deele inmoral se bom skrivati pred tvojim oblijem. Blodil in begal bom po zemlji. Kdor koli me bo nael,me bo ubil. 15 GOSPOD pa mu je odgovoril: Ne tako;* kdor koli ubije Kajna, bo sedemkratmaevan. In GOSPOD je dal Kajnu znamenje, da ga nihe, ki bi ga nael, ne bi ubil. 16 Kajn je odelizpred GOSPODOVEGA oblija in se naselil v deeli Nod,* vzhodno od Edena.

Od Kajna do Ena17 Kajn je spoznal svojo eno, spoela je in rodila Henoha. Potem je sezidal mesto in ga imenoval

po imenu svojega sina Henoha. 18 Henohu se je rodil Ird, Ird je dobil sina Mehujala, Mehujal jedobil sina Metuala in Metual je dobil sina Lameha. 19 Lameh si je vzel dve eni; eni je bilo imeAda, drugi pa Cila. 20 Ada je rodila Jabla, ki je postal oe prebivalcev otorov in ivinorejcev.21 Njegovemu bratu je bilo ime Jubl in postal je oe vseh godcev na citre in flavto. 22 Tudi Cila je

rodila Tubl Kajina, ki je koval vsakovrstno orodje iz brona in eleza. Tubl Kajinova sestra pa jebila Nama.

23 Lameh je rekel svojima enama:Ada in Cila, posluajta moj glas,

Lamehovi eni, prisluhnita mojim besedam:Moa ubijem, ki me rani,

in deka, ki mi prizadene prasko.24 Kajti Kajn bo sedemkrat maevan,

Lameh pa sedeminsedemdesetkrat.25 Adam je spet spoznal svojo eno in rodila je sina, kateremu je dala ime Set. Rekla je namre:

Bog mi je dal drugega potomca namesto Abela, ki ga je ubil Kajn. 26 Tudi Set je dobil sina in mudal ime En. Takrat so zaeli klicati GOSPODOVO ime.

1 Mz 5

Spisek oakov od Adama do Noeta(1 Krn 1,14; Lk 3,3638)

1 To je knjiga Adamovega rodovnika. Na dan, ko je Bog ustvaril loveka, ga je naredil sebipodobnega. 2 Ustvaril ju je mokega in ensko, ju blagoslovil in ju imenoval loveka, na dan, ko ju jeustvaril.

3 Adam je ivel sto trideset let in rodil se mu je sin po njegovi podobnosti, kot njegova podoba.Imenoval ga je Set. 4 Potem ko se mu je rodil Set, je bilo Adamovih dni e osemsto let in rodili so semu sinovi in here. 5 In vseh Adamovih dni, ki jih je preivel, je bilo devetsto trideset let. Potem jeumrl.

6 Set je ivel sto pet let in rodil se mu je En. 7 Potem ko se mu je rodil En, je Set ivel eosemsto sedem let in rodili so se mu sinovi in here. 8 In vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajstlet. Potem je umrl.

9 En je ivel devetdeset let in rodil se mu je Kenn. 10 Potem ko se mu je rodil Kenn, je Enivel e osemsto petnajst let in rodili so se mu sinovi in here. 11 In vseh Enevih dni je bilodevetsto pet let. Potem je umrl.

12 Kenn je ivel sedemdeset let in rodil se mu je Mahalall. 13 Potem ko se mu je rodil Mahalall,je Kenn ivel e osemsto tirideset let in rodili so se mu sinovi in here. 14 In vseh Kennovih dni jebilo devetsto deset let. Potem je umrl.

15 Mahalall je ivel petinestdeset let in rodil se mu je Jered. 16 Potem ko se mu je rodil Jered, jeMahalall ivel e osemsto trideset let in rodili so se mu sinovi in here. 17 In vseh Mahalallovihdni je bilo osemsto petindevetdeset let. Potem je umrl.

18 Jered je ivel sto dvainestdeset let in rodil se mu je Henoh. 19 Potem ko se mu je rodil Henoh,je Jered ivel e osemsto let in rodili so se mu sinovi in here. 20 In vseh Jeredovih dni je bilodevetsto dvainestdeset let. Potem je umrl.

21 Henoh je ivel petinestdeset let in rodil se mu je Matuzalem. 22 Potem ko se mu je rodilMatuzalem, je Henoh hodil z Bogom e tristo let in rodili so se mu sinovi in here. 23 In vsehHenohovih dni je bilo tristo petinestdeset let. 24 Hodil je z Bogom, potem ga ni bilo ve, kajti Bogga je vzel.

25 Matuzalem je ivel sto sedeminosemdeset let in rodil se mu je Lameh. 26 Potem ko se mu je rodilLameh, je Matuzalem ivel e sedemsto dvainosemdeset let in rodili so se mu sinovi in here. 27 In

vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinestdeset let. Potem je umrl.28 Lameh je ivel sto dvainosemdeset let in rodil se mu je sin. 29 Imenoval ga je Noe in rekel: Ta

nas bo tolail pri naem delu in trudu naih rok z zemljo, ki jo je GOSPOD preklel. 30 Potem ko se muje rodil Noe, je Lameh ivel e petsto petindevetdeset let in rodili so se mu sinovi in here. 31 In vsehLamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let. Potem je umrl.

32 Ko je bil Noe star petsto let, so se Noetu rodili Sem, Ham in Jafet.

1 Mz 6

Zarod velikanov1 Ko so se ljudje zaeli mnoiti po zemlji, so se jim rojevale tudi here 2 in Boji sinovi* so videli,

da so loveke here lepe. Jemali so si jih za ene, katere koli so izbrali. 3 GOSPOD je rekel: Moj dihne bo ostal v loveku* za vedno, ker je meso.* Njegovih dni bo sto dvajset let.

4 Tiste dni in tudi pozneje ko so hodili Boji sinovi* k lovekim heram, ki so jim rodile otroke so bili na zemlji velikani. To so bili junaki, slovei moje iz davnine.

Bog se odloi pokonati hudobno lovetvo5 GOSPOD pa je videl, da na zemlji naraa lovekova hudobija in da je vse miljenje in hotenje

njegovega srca ves dan le hudobno. 6 GOSPODU je bilo al, da je naredil loveka na zemlji, in bil jealosten v svojem srcu. 7 Rekel je torej GOSPOD: Izbrisal bom loveka, ki sem ga ustvaril, s povrjazemlje, ljudi in ivino, laznino in ptice neba, kajti al mi je, da sem jih naredil. 8 Noe pa je naelmilost v GOSPODOVIH oeh.

9 To je Noetov rodovnik. Noe je bil pravien mo, popoln* sredi svojega rodu. Noe je hodil zBogom. 10 Noetu so se rodili trije sinovi: Sem, Ham in Jafet. 11 Zemlja pa je bila vedno bolj sprijenapred Bogom in polna nasilja. 12 Bog je pogledal na zemljo in glej, bila je pokvarjena; vse meso* jespridilo svojo pot na zemlji.

13 Bog je rekel Noetu: Sklenil sem, da je priel konec vsega mesa, kajti napolnili so zemljo znasiljem, zato, glej, jih bom uniil z zemljo vred.

Priprave na reitev14 Ti pa si izdelaj ladjo iz cipresovega* lesa. Nardi jo z ve prostori in jo od znotraj in od zunaj

premai z zemeljsko smolo. 15 Takole jo nardi: ladja naj bo dolga tristo komolcev, iroka petdeset invisoka trideset komolcev. 16 Zgoraj naredi ladji streho,* en komolec nad njo jo postavi, in ob straninapravi vhod v ladjo. Nardi jo tako, da bo imela spodnji, srednji in zgornji oddelek.

17 Glej, zlil bom vode potopa na zemljo, da uniim vse meso pod nebom, v katerem je dihivljenja. Vse, kar je na zemlji, bo preminilo. 18 S teboj pa sklepam zavezo. Pojdi torej v ladjo ti in steboj tvoji sinovi, tvoja ena in ene tvojih sinov! 19 In od vseh ivali, od vsega mesa, spravi podvoje v ladjo, da bodo skupaj s teboj ostale pri ivljenju! Naj bodo samci in samice! 20 Od ptic ponjihovih vrstah, od ivine po njenih vrstah in od vse laznine na zemlji po njenih vrstah, od vsake vrstenaj po dve ivali prideta k tebi, da bodo ostale pri ivljenju. 21 Ti pa si vzemi vsakrnega ivea, karbo potreboval za hrano, in ga spravi pri sebi, da se boste mogli hraniti ti in oni. 22 Noe je to storil;prav tako, kakor mu je Bog zapovedal, tako je storil.

1 Mz 71 GOSPOD je rekel Noetu: Pojdi v ladjo ti in vsa tvoja druina, kajti vidim, da si sredi tega rodu

pravien pred menoj. 2 Od vseh istih ivali vzemi s seboj po sedem parov, samce in samice, odivali pa, ki niso iste, vzemi po dvoje, samca in samico. 3 Tudi od ptic neba vzemi od vsake vrste posedem parov, samce in samice, da ohrani pri ivljenju zarod po vsej zemlji. 4 Kajti e sedem dni instoril bom, da bo deevalo na zemljo tirideset dni in tirideset noi in iztrebil bom s povrja zemljevsa bitja, ki sem jih naredil. 5 Noe je storil vse tako, kakor mu je zapovedal GOSPOD.

6 Noe je bil star eststo let, ko so nastopile vode potopa na zemlji.

Potop7 Noe in z njim njegovi sinovi, njegova ena in ene njegovih sinov so li v ladjo, da bi se reili

pred vodami potopa. 8 Od istih ivali in od ivali, ki niso iste, od ptic in od vsega, kar lazi pozemlji, 9 so prili po dva in dva k Noetu v ladjo, samci in samice, kakor je Bog zapovedal Noetu.10 Po sedmih dneh so vode potopa prile na zemljo.

11 V eststotem letu Noetovega ivljenja, na sedemnajsti dan drugega meseca, so zaeli bruhati vsistudenci velikih globin in odprle so se nebesne zapornice. 12 tirideset dni in tirideset noi jedeevalo na zemljo.

13 Prav ta dan so li Noe, njegovi sinovi Sem, Ham in Jafet in z njimi Noetova ena ter tri enenjegovih sinov v ladjo. 14 Ti, vse zveri po njihovih vrstah, vsa ivina po njenih vrstah in vsa laznina,ki se plazi po zemlji, po njenih vrstah in vse ptice po njihovih vrstah, vse, kar ima perje in peruti,15 vse to je prilo k Noetu v ladjo, po dva in dva od vsega mesa, v katerem je dih ivljenja. 16 Priliin vstopili so torej samci in samice od vsega mesa, kakor mu je Bog zapovedal. GOSPOD pa je zaprlvrata za njim.

17 In potop je bil na zemlji tirideset dni. Vode so narasle in vzdignile ladjo, tako da je splavalanad zemljo. 18 Vode so se dvignile in zelo narasle na zemlji, ladja pa je plavala na vodi. 19 Vode soedalje huje naraale na zemlji in pokrile vse visoke gore, kar jih je pod vsem nebom. 20 Vzdignileso se za petnajst komolcev nad vrhove in pokrile gore. 21 Tako je preminilo vse meso, ki se je gibalopo zemlji: ptice, ivina, zveri in vsa drobna bitja, ki mrgolijo po zemlji, in vsi ljudje. 22 Pomrlo jevse, kar je imelo v nosnicah dih* ivljenja in je ivelo na kopnem. 23 Iztrebil je s povrja zemlje vse,kar ivi: ljudi in ivino, laznino in ptice neba; iztrebljeni so bili z zemlje. Ostali so samo Noe in tisti,ki so bili z njim v ladji. 24 Vode so naraale na zemlji sto petdeset dni.

1 Mz 81 Bog pa se je spomnil Noeta, vseh zveri in ivine, ki je bila z njim v ladji. Storil je, da je zapihal

veter prek zemlje, in vode so zaele upadati. 2 Zaprli so se studenci globin in nebesne zapornice inponehal je de z neba. 3 Polagoma so vode odtekale z zemlje, po sto petdesetih dneh so zaeleupadati. 4 Sedemnajsti dan sedmega meseca je ladja obstala na arartskih gorah. 5 Vode so e naprejupadale vse do desetega meseca; prvi dan desetega meseca so se prikazali vrhovi gora.

6 Preteklo je e tirideset dni in Noe je odprl lino, ki jo je naredil na ladji, 7 in izpustil krokarja. Taje odletel, a se je vraal in spet vzletaval, dokler vode na zemlji niso usahnile. 8 Nato je Noe spustilgolobico, da bi ugotovil, ali so vode odtekle s povrja zemlje. 9 Toda golobica ni nala poivalia,kamor bi stopila, in vrnila se je k njemu v ladjo, kajti voda je e vedno prekrivala zemljo. Iztegnil jeroko, jo prijel in spravil k sebi v ladjo. 10 Poakal je e sedem dni in nato je spet poslal golobico iz

ladje. 11 Proti veeru se je golobica vrnila in glej, v kljunu je imela zeleno oljno vejico. Zdaj je Noevedel, da so vode na zemlji upadle. 12 Poakal je e sedem dni. Spet je spustil golobico, a se ni vevrnila.

13 Prvi dan prvega meseca v eststoprvem letu so vode izginile z zemlje. Noe je odkril streho naladji, pogledal in glej, povrina zemlje se je zaela suiti.

14 Sedemnajsti dan drugega meseca je bila zemlja suha. 15 Bog je spregovoril Noetu in rekel:16 Pojdi iz ladje ti in tvoja ena, tvoji sinovi in ene tvojih sinov! 17 S teboj naj odidejo vse ivali,ki so pri tebi, od vsega mesa: ptice, ivina in vsa laznina, ki se plazi po zemlji. Razkropijo naj se pozemlji, naj se plodijo in mnoijo na njej! 18 Noe je torej stopil ven, prav tako njegovi sinovi,njegova ena in ene njegovih sinov. 19 Vse ivali, vsa laznina in vse ptice, vse, kar se giblje nazemlji, je lo iz ladje po svojih rodovih.

Bog sklene zavezo z ljudmi in ivalmi20 Noe je postavil GOSPODU oltar in vzel od vse iste ivine in od vseh istih ptic ter daroval galne

daritve na oltarju. 21 GOSPOD je zaduhal prijetni vonj in GOSPOD je rekel v svojem srcu: Ne bom vepreklel zemlje zaradi loveka, kajti miljenje lovekovega srca je hudobno od njegove mladosti. Nebom ve udaril vsega ivega, kakor sem storil.

22 Dokler bo trajala zemlja ne setev ne etev, ne mraz ne vroina,

ne poletje ne zima, ne dan ne none bodo prenehali.

1 Mz 91 Bog je blagoslovil Noeta in njegove sinove in jim rekel: Bodite rodovitni in se mnoite ter

napolnite zemljo! 2 Vse ivali zemlje in vse ptice neba naj se vas bojijo in trepetajo pred vami. Tudivse, kar se giblje po zemlji, in vse ribe morja, vse to bodi v vai oblasti. 3 Vse, kar se giblje in ivi,naj vam bo za ive, tudi vse zelene rastline vam dajem. 4 Le mesa skupaj z ivljenjem,* to je s krvjo,ne smete jesti. 5 Tudi za vao kri, ki je vae ivljenje, bom terjal raun od vsake ivali. Terjal ga bomtudi od loveka; od vsakogar bom terjal raun o ivljenju njegovega brata.

6 e kdo prelije loveko kri,bo lovek prelil njegovo kri.

Zakaj po svoji podobije Bog naredil loveka.

7 Vi pa bodite rodovitni in se mnoite, bodite tevilni na zemlji in namnoite se na njej!8 Potem je Bog rekel Noetu in njegovim sinovom: 9 Glejte, zavezo sklepam z vami in vaim

potomstvom, ki pride za vami, 10 pa tudi z vsemi ivimi bitji, ki so pri vas: s pticami, z ivino in zvsemi zvermi zemlje, ki so pri vas, z vsemi, ki so prile iz ladje.* 11 Tako sklepam zavezo z vami inne bom ve iztrebil vsega mesa z vodami potopa. Ne bo ve potopa, ki bi opustoil zemljo.

12 Bog je rekel: To je znamenje zaveze, ki jo sklepam med seboj in vami in med vsemi ivimibitji, ki so pri vas, za vse prihodnje rodove. 13 Svojo mavrico postavljam v oblake in bo v znamenjezaveze med menoj in zemljo. 14 In kadar bom zbral oblake nad zemljo in se bo v oblakih prikazalamavrica, 15 tedaj se bom spomnil svoje zaveze, ki je med menoj in vami in vsemi ivimi bitji in vsemmesom; vode ne bodo nikoli ve narasle v potop, da bi iztrebile vse meso. 16 Kadar bo v oblakih, jo

bom pogledal in se spomnil vene zaveze med Bogom in vsemi ivimi bitji in vsem mesom, ki je nazemlji.

17 Bog je rekel Noetu: To je znamenje zaveze, ki sem jo sklenil med seboj in vsem mesom, ki jena zemlji.

Sem, Ham in Jafet18 Noetovi sinovi, ki so odli iz ladje, so bili Sem, Ham in Jafet. Ham je Knaanov oe. 19 Trije so

bili Noetovi sinovi in ti so obljudili vso zemljo. 20 Tedaj je Noe, mo zemlje, zael saditi vinograd.21 Ko pa je pil vino, se je napil in nag obleal sredi svojega otora. 22 Ham, Knaanov oe, je videlnagoto svojega oeta in je el to pravit obema bratoma, ki sta bila zunaj. 23 Sem in Jafet pa sta vzelapla, si ga dala na ramena, la zadenjsko in pokrila nagoto svojega oeta. Obrnjena sta bila torejpro, tako da nista videla njegove nagote. 24 Ko se je Noe prebudil iz vinske omame in izvedel, kajmu je storil njegov mlaji sin, 25 je rekel:

Preklet bodi Knaan;bodi hlapec hlapcev svojih bratov!

26 Potem je rekel:Blagoslovljen GOSPOD, Semov Bog;*

Knaan mu bodi za hlapca!27 Naj Bog raziri Jafetov* prostor,

naj ga naseli v Semovih otorihin Knaan mu bodi za hlapca!

28 Noe je po potopu ivel e tristo petdeset let. 29 Vseh Noetovih dni je bilo torej devetsto petdesetlet. Potem je umrl.

1 Mz 10

Noetovi potomci(1 Krn 1,423)

1 To je rodovnik Noetovih sinov: Sema, Hama in Jafeta. Tem so se po potopu rodili sinovi.2 Jafetovi sinovi so Gomer, Magg, Madj, Javn, Tubl, Meeh in Tirs. 3 Gomerjevi sinovi pa so

Akenz, Rift in Togarm. 4 Javnovi sinovi so Eli, Tar, Kitjci in Rodoni.* 5 Njihovipotomci so se razdelili kot narodi po otokih in deelah, vsak s svojim jezikom, po svojih rodbinah innarodih.

6 Hamovi sinovi so Ku, Micrjim,* Put in Knaan. 7 Kuevi sinovi so Seb, Havil, Sabt, Ramin Sabteh. Ramjeva sinova sta eb in Dedn.

8 Kuu se je rodil Nimrd,* ta je prvi postal junak* na zemlji. 9 Bil je velik lovec pred GOSPODOM;zato pravijo: Velik lovec pred GOSPODOM kakor Nimrd. 10 Prvenci njegovega kraljestva so biliBabilon, Ereh, Akd in Kalne v inrski deeli. 11 Iz te deele je odel v Asirijo. Pozidal je Ninive,Rehobt Ir, Kelah 12 in Resen med Ninivami in Kelahom; to je veliko mesto.

13 Micrjimu* so se rodili Ludjci, Anamjci, Lehabjci, Naftuhjci, 14 Patrosjci, Kasluhjci, odkaterih so izli Filistejci, in Kaftorjci.

15 Knaanu so se rodili Sidn, njegov prvorojenec, Het, 16 Jebusejec, Amorjec, Girgajec,17 Hivjec, Arkjec, Sinjec, 18 Arvadjec, Cemarjec in Hamatjec. Potem so se knaanski rodovi

razkropili. 19 Knaanovo ozemlje je segalo od Sidna proti Gerrju in do Gaze, proti Sdomi,Gomri, Admi, Cebojmu do Lee.

20 To so Hamovi sinovi po svojih rodovih, jezikih, deelah in narodih.21 Semu, Jafetovemu starejemu bratu, se je rodil tudi oe vseh Eberjevih sinov. 22 Semovi sinovi

so Elm, Asr, Arpahd, Lud in Arm. 23 Armovi sinovi pa so Uc, Hul, Geter in Ma. 24 Arpahduse je rodil elah, elahu se je rodil Eber. 25 Eberju sta se rodila dva sina; enemu je bilo ime Peleg,*ker se je v njegovih dneh razdelila zemlja, njegovemu bratu pa je bilo ime Joktn. 26 Joktnu so serodili Almodd, elef, Hacarmvet, Jerah, 27 Hadorm, Uzl, Dikl, 28 Obl, Abimal, eb, 29 Ofr,Havil in Jobb. Vsi ti so Joktnovi sinovi. 30 Njihovo ozemlje je segalo od Mee proti Sefrju dovzhodnega gorovja.

31 To so Semovi sinovi po svojih rodovih, jezikih, deelah in narodih. 32 To so rodovi Noetovihsinov po njihovih rodbinah in narodih. In iz njih so se po potopu razdelili narodi po zemlji.

1 Mz 11

Babilonski stolp1 Vsa zemlja je imela en sam jezik in isto govorico. 2 Ko so se ljudje odpravili od vzhoda,* so

nali ravnino v inrski deeli in se tam naselili. 3 Rekli so drug drugemu: Dajmo, delajmo opeko injo gimo v ognju! Opeko so uporabljali namesto kamna in zemeljsko smolo namesto malte. 4 Rekliso: Dajmo, sezidajmo si mesto in stolp, katerega vrh naj sega do neba, in naredimo si ime, da se nebomo razkropili po vsej zemlji!

5 GOSPOD je stopil dol, da bi si ogledal mesto in stolp, ki so ga postavili loveki otroci. 6 In GOSPODje rekel: Glej, eno ljudstvo so in vsi imajo en jezik, in to je ele zaetek njihovega dela. Zdaj jih nebo ni ve zadralo; kar koli bodo hoteli, bodo naredili. 7 Dajmo, stopimo dol in tam zmeajmonjihov jezik, da ne bodo ve razumeli govorice drug drugega! 8 In GOSPOD jih je razkropil od tam povsej zemlji in nehali so zidati mesto. 9 Zato se je imenovalo Babl, ker je tam GOSPOD zmeal* jezikvse zemlje in od tam jih je GOSPOD razkropil po vsej zemlji.

Od Sema do Abrahama(1 Krn 1,2427; Lk 3,3436)

10 To je Semov rodovnik. Sem je bil star sto let, ko se mu je rodil Arpahd, dve leti po potopu.11 Potem ko se mu je rodil Arpahd, je Sem ivel e petsto let in rodili so se mu sinovi in here.

12 Ko je bil Arpahd star petintrideset let, se mu je rodil elah. 13 Potem ko se mu je rodil elah,je Arpahd ivel e tiristo tri leta in rodili so se mu sinovi in here.

14 Ko je bil elah star trideset let, se mu je rodil Eber. 15 Potem ko se mu je rodil Eber, je elahivel e tiristo tri leta in rodili so se mu sinovi in here.

16 Ko je bil Eber star tiriintrideset let, se mu je rodil Peleg. 17 Potem ko se mu je rodil Peleg, jeEber ivel e tiristo trideset let in rodili so se mu sinovi in here.

18 Ko je bil Peleg star trideset let, se mu je rodil Regu. 19 Potem ko se mu je rodil Regu, je Pelegivel e dvesto devet let in rodili so se mu sinovi in here.

20 Ko je bil Regu star dvaintrideset let, se mu je rodil Serg. 21 Potem ko se mu je rodil Serg, jeRegu ivel e dvesto sedem let in rodili so se mu sinovi in here.

22 Ko je bil Serg star trideset let, se mu je rodil Nahr. 23 Potem ko se mu je rodil Nahr, je Sergivel e dvesto let in rodili so se mu sinovi in here.

24 Ko je bil Nahr star devetindvajset let, se mu je rodil Terah. 25 Potem ko se mu je rodil Terah, jeNahr ivel e sto devetnajst let in rodili so se mu sinovi in here.

26 Terah je bil star sedemdeset let, ko so se mu rodili Abram, Nahr in Harn.27 To je Terahov rodovnik. Terahu so se rodili Abram, Nahr in Harn, Harnu pa se je rodil Lot.

28 Harn je umrl pred svojim oetom Terahom v svoji rojstni deeli, v Uru Kaldejcev. 29 Abram inNahr sta se oenila. Abramovi eni je bilo ime Sarja, Nahrjevi pa Milka. Bila je hi Harna,Milkinega in Jiskinega oeta. 30 Sarja pa je bila nerodovitna, ni imela otrok.

31 Terah je vzel sina Abrama in vnuka Lota, Harnovega sina, ter svojo snaho Sarjo, eno svojegasina Abrama, in odel z njimi iz Ura Kaldejcev, da bi el v deelo Knaan. Prili so do Harna in setam naselili. 32 Vseh Terahovih dni je bilo dvesto pet let. Potem je Terah umrl v Harnu.

Abraham

1 Mz 12

Bog poklie Abrahama1 GOSPOD je rekel Abramu: Pojdi iz svoje deele, iz svoje rodbine in iz hie svojega oeta v

deelo, ki ti jo bom pokazal. 2 Iz tebe bom naredil velik narod, blagoslovil te bom in naredil tvojeime veliko, da bo v blagoslov.

3 Blagoslovil bom tiste, ki te bodo blagoslavljali, in preklel tiste, ki te bodo preklinjali, in v tebibodo blagoslovljeni* vsi rodovi zemlje.

4 Abram je el, kakor mu je naroil GOSPOD, in Lot je el z njim. Ko je Abram odel iz Harna, jebil star petinsedemdeset let. 5 S seboj je vzel eno Sarjo, bratovega sina Lota in vse premoenje, kista ga zbrala, in vse due,* ki sta jih pridobila v Harnu. Odli so in se napotili proti knaanskideeli.

Abraham v Knaanu in v EgiptuKo so prili v knaansko deelo, 6 je Abram prehodil deelo do kraja Sihem, do Morjevega

hrasta Knaanci so takrat iveli v deeli. 7 GOSPOD se mu je prikazal in rekel: Tvojemu potomstvubom dal to deelo. Tam je postavil oltar GOSPODU, ki se mu je bil prikazal. 8 Od tam je el naprej navzhodno gorovje do Betela in se uotoril tako, da je imel Betel na zahodni, Aj pa na vzhodni strani.Tam je postavil GOSPODU oltar in klical GOSPODOVO ime. 9 Potem se je spet odpravil na pot in takopotoval proti Negebu.

10 Tedaj je v deeli nastala lakota in Abram je el v Egipt, da bi tam nekaj asa ostal; kajti lakota vdeeli je bila huda. 11 Ko pa se je priblial Egiptu, je rekel eni Sarji: Glej, vem, da si lepa enska.12 Ko te bodo Egipani videli in rekli: To je njegova ena, bodo mene ubili, tebe pa pustili priivljenju. 13 Reci, prosim, da si moja sestra, da se mi bo dobro godilo zaradi tebe in bom po tvojizaslugi ostal iv. 14 Ko je torej Abram prispel v Egipt, so Egipani videli, da je ena zelo lepa.15 Videli so jo tudi faraonovi uradniki in jo hvalili faraonu. Tako so eno vzeli v faraonovo hio.16 Zaradi nje je lepo ravnal z Abramom: dobil je drobnico in govedo, osle, hlapce in dekle, oslice inkamele. 17 GOSPOD pa je udaril faraona in njegovo hio s hudimi nadlogami zaradi Abramove eneSarje. 18 Faraon je poklical Abrama in rekel: Kako si mi mogel to storiti? Zakaj mi nisi povedal,

da je to tvoja ena? 19 Zakaj si rekel, da je tvoja sestra, da sem si jo vzel za eno? Glej, tu ima zdajsvojo eno, vzemi jo in pojdi! 20 Faraon je glede njega dal ukaze svojim moem in pospremili soAbrama, njegovo eno in vse njegovo imetje.

1 Mz 13

Abraham in Lot se razideta1 Abram je torej odel iz Egipta proti Negebu. Z njim je la njegova ena, vse, kar je imel, in Lot.

2 Abram je bil silno bogat z ivino, s srebrom in z zlatom. 3 Potem se je selil s otori od Negeba doBetela, do kraja, kjer si je prej postavil otor, med Betelom in Ajem. 4 To je kraj, kjer je prej postaviloltar; in tam je klical GOSPODOVO ime.

5 Tudi Lot, ki je potoval z Abramom, je imel drobnico, govedo in otore. 6 A deela ni moglapreivljati obeh, ko sta prebivala skupaj. Kajti njuno premoenje je bilo tako veliko, da nista moglaiveti skupaj. 7 Vnel se je prepir med pastirji Abramovih red in pastirji Lotovih red Knaanci inPerizjci so tisti as prebivali v deeli 8 in Abram je rekel Lotu: Naj ne bo prepira med menoj inteboj, med mojimi in tvojimi pastirji, saj sva brata! 9 Mar ni vsa deela pred teboj? Loi se torej odmene! e pojde ti na levo, grem jaz na desno, e se ti obrne proti desni, bom jaz krenil na levo.10 Lot je povzdignil oi in videl vso jordansko pokrajino. Preden je GOSPOD pokonal Sdomo inGomro, je bila v celoti namakana. Vse do Coara je bila kakor GOSPODOV vrt, kakor egiptovskadeela. 11 Lot si je torej izbral vso jordansko pokrajino in se odselil proti vzhodu. Tako sta se loila.12 Abram je prebival v knaanski deeli, Lot pa je ivel v mestih pokrajine in otoril tja do Sdome.13 Sdomci pa so bili hudobni in so silno greili zoper GOSPODA.

14 GOSPOD je govoril Abramu, potem ko se je Lot loil od njega: Povzdigni oi in poglej s svojegamesta proti severu in jugu, proti vzhodu in zahodu! 15 Zares, vso deelo, ki jo vidi, za vedno dajemtebi in tvojemu potomstvu. 16 In storil bom, da bo tvojega zaroda kakor prahu zemlje. e bi kdomogel preteti prah zemlje, bi lahko pretel tudi tvoj zarod. 17 Vstani in prehodi deelo po vsej njenidolini in irini, kajti tebi jo dajem. 18 Abram je otoril ter priel in se naselil pri Mamrejevihhrastih, ki so pri Hebrnu. Tam je postavil oltar GOSPODU.

1 Mz 14

Abraham, kralji in Melkzedek1 Za asa inrskega kralja Amrafla so se elasrski kralj Arjh, elmski kralj Kedorlamer in

gojmski kralj Tidl 2 vojskovali zoper sdomskega kralja Bera, gomrskega kralja Birja,admakega kralja inba, cebojmskega kralja emberja in kralja Bele, to je Coarja.

3 Vsi ti so zbrali svoje ete v Sidmski dolini, to je Slano morje.* 4 Dvanajst let so sluiliKedorlamerju, trinajsto leto pa so se uprli. 5 tirinajsto leto so prili Kedorlamer in kralji, ki sobili z njim. Premagali so Rafjevce pri Atert Karnjimu, Zuzjce pri Hamu, Emejce v Kirjatjimskidolini 6 in Horjce na njihovem pogorju Ser ter prili do El Parna na robu puave. 7 Ko so sevraali, so prili do En Mipta, to je Kadea, in pokonali vse amaleanske kraje in tudi Amorjce,ki so bivali v Hacecn Tamru.

8 Tedaj so se sdomski, gomrski, admaki, cebojmski in belaki to je coarski kralj odpravilina pot in se v Sidmski dolini spustili v spopad 9 z elmskim kraljem Kedorlamerjem, gojmskimkraljem Tidlom, inrskim kraljem Amraflom in elasrskim kraljem Arjhom: tirje kralji proti

petim. 10 V Sidmski dolini pa je bilo vse polno smolnih jam. Na begu sta sdomski in gomrski kraljpadla v eno od njih, drugi pa so zbeali v gore. 11 Oni pa so pobrali vse imetje Sdome in Gomre,ves njihov ive, in odli. 12 Vzeli so tudi Lota, sina Abramovega brata, in njegovo imetje ter odli.Prebival je namre v Sdomi.

13 Neki ubenik je priel do Hebrejca Abrama in mu to povedal. Ta se je naselil pri hrastihAmorjca Mamreja, Eklovega in Anrjevega brata, ki so bili Abramovi zavezniki. 14 Ko je torejAbram slial, da je njegov brat ujet, je sklical svoje izurjene moe, rojene v njegovi hii, tristoosemnajst ljudi, in jih zasledoval do Dana. 15 Ponoi je razdelil svoje moe in z njimi napadelsovranike. Premagal jih je in jih zasledoval do Hobe, ki je severno od Damaska. 16 In spravil jenazaj vse imetje in tudi svojega brata in njegovo premoenje je spravil nazaj, z enami in drugimiljudmi vred.

17 Potem ko se je vrnil z zmage nad Kedorlamerjem in kralji, ki so bili z njim, mu je prielnaproti sdomski kralj v dolini av, to je v Kraljevi dolini. 18 Salemski kralj Melkzedek pa jeprinesel kruha in vina. Bil je duhovnik Najvijega Boga 19 in ga je blagoslovil, reko:

Blagoslovi naj te, Abram, Bog Najviji,ki je ustvaril nebo in zemljo!

20 In slavljen bodi Bog Najviji,ki ti je dal v roke tvoje nasprotnike!

Potem mu je Abram dal desetino od vsega.21 Sdomski kralj pa je rekel Abramu: Daj mi due,* imetje pa obdri zase! 22 Abram mu je

odgovoril: Prisegam GOSPODU, Bogu Najvijemu, ki je ustvaril nebo in zemljo: 23 Ne, niti vrvice alijermena od sandale, prav niesar od tega, kar je tvoje, ne bom vzel, da ne poree: Jaz sem storil, daje Abram bogat. 24 Sam tisto, kar so pojedli moji ljudje, in dele plena za moe, ki so li z menoj:Anr, Ekl in Mamre. Naj vzamejo svoje delee.

1 Mz 15

Boje obljube in zaveza1 Po teh dogodkih se je Abramu v videnju zgodila GOSPODOVA beseda, reko: Ne boj se, Abram!

Jaz sem tvoj it, tvoje plailo bo zelo veliko. 2 Abram pa je rekel: Gospod BOG, kaj mi bovendar dal, ko pa ostajam brez otrok in bo dedi moje hie Damaan Elizer? 3 In Abram je rekel:Glej, nisi mi naklonil potomstva, zato, glej, bo moj dedi hlapec moje hie. 4 A glej, zgodila se muje GOSPODOVA beseda, reko: Ne bo ta dedoval za teboj, temve tisti, ki bo priel iz tebe, bo tvojdedi. 5 Popeljal ga je ven in mu rekel: Poglej proti nebu in pretej zvezde, e jih more preteti!Potem mu je rekel: Tako bo s tvojim potomstvom. 6 Veroval je GOSPODU in ta mu je to tel vpravinost.

7 Rekel mu je: Jaz sem GOSPOD, ki sem te izpeljal iz Ura Kaldejcev, da bi ti dal to deelo vposest. 8 Rekel je: Gospod BOG, po em bom spoznal, da jo dobim v posest? 9 Pa mu je rekel:Vzemi zame triletno telico, triletno kozo, triletnega kozla, grlico in mladega goloba! 10 Vzel je torejzanj vse te ivali, jih razpolovil in poloil vsako polovico nasproti drugi, le ptic ni razpolovil.11 Ptice roparice so se spuale na trupla, Abram pa jih je odganjal.

12 Ko se je sonce nagibalo k zatonu, je Abrama obel trden spanec in glej, polastila se ga je grozain gost mrak je padel nanj. 13 Rekel je Abramu: Vedi, da bodo tvoji potomci priseljenci v deeli, kine bo njihova, spravili jih bodo v sunost in jih stiskali tiristo let. 14 A tudi narodu, ki jih bo imel

zasunjene, bom sodil. Potem bodo odli z velikim imetjem. 15 Ti pa pojde v miru k svojim oetom;pokopan bo v visoki starosti. 16 V etrtem rodu se bodo vrnili sem, kajti hudobija Amorjcev e nidopolnjena.

17 Sonce je zalo in legel je mrak. In glej, lonec za ogenj, iz katerega se je kadilo, in plameneabakla sta se premikala med kosi ivali. 18 Tisti dan je GOSPOD sklenil z Abramom zavezo in rekel:Tvojemu potomstvu dajem to deelo od Egiptovske reke do vlike reke, reke Evfrata; 19 Kenjce,Kenzovce, Kadmonjce, 20 Hetejce, Perizjce, Rafjevce, 21 Amorjce, Knaance, Girgajce inJebusejce.

1 Mz 16

Izmaelovo rojstvo1 ena Sarja Abramu ni rodila otrok; imela pa je egiptovsko deklo, ki ji je bilo ime Hagra.

2 Sarja je rekla Abramu: Glej, GOSPOD mi ni dal, da bi rodila. Pojdi k moji dekli! Mogoe bom ponjej dobila otroka. Abram je poslual Sarjo. 3 Potem ko je preteklo deset let, odkar se je Abramnaselil v knaanski deeli, je Abramova ena Sarja vzela svojo egiptovsko deklo Hagro in jo dalamou Abramu za eno. 4 el je k Hagri in je spoela. Ko pa je videla, da je spoela, je zaelazanievati gospodarico. 5 Sarja je rekla Abramu: Ti si kriv, da me ali. Dala sem ti svojo deklo vnaroje, ko pa je videla, da je spoela, me je zaela zanievati. Naj GOSPOD sodi med menoj inteboj! 6 Abram je rekel Sarji: Glej, tvoja dekla je v tvoji roki; naredi z njo, kar se ti zdi prav!Tedaj je zaela Sarja z njo tako trdo ravnati, da je Hagra pobegnila od nje.

7 GOSPODOV angel jo je nael pri studencu v puavi, pri izviru ob poti proti uru. 8 Rekel je:Hagra, Sarjina dekla, od kod prihaja in kam gre? Rekla je: Beim od svoje gospodariceSarje. 9 GOSPODOV angel ji je rekel: Vrni se k svoji gospodarici in se podrdi njeni roki! 10 Potemji je GOSPODOV angel rekel: Silno bom namnoil tvoje potomstvo, da ga ne bo mogoe preteti. 11 InGOSPODOV angel ji je rekel:

Glej, spoela si in rodila bo sina;daj mu ime Izmael,*kajti GOSPOD te je slial v tvoji stiski.

12 Ta lovek bo pravi divji osel.Njegova roka bo proti vsem

in roke vseh proti njemu;nasproti vsem svojim bratom se bo naselil.

13 Imenovala je GOSPODA, ki je z njo govoril: Ti si El Ro;* rekla je namre: Ali sem res tukajvidela tistega,* ki me je videl? 14 Zato se vodnjak imenuje Ber Lahj Ro;* glej, je med Kadeemin Beredom.

15 Potem je Hagra Abramu rodila sina. Abram je dal sinu, ki ga je rodila Hagra, ime Izmael.

Bog sklene z Abrahamom zavezo16 Ko je Hagra Abramu rodila Izmaela, je bil Abram star estinosemdeset let.

1 Mz 17

1 Ko pa je Abram imel devetindevetdeset let, se mu je prikazal GOSPOD in mu rekel: Jaz sem BogMogoni. Hodi pred menoj in bodi popoln! 2 Sklenil bom svojo zavezo med seboj in teboj in silno tebom namnoil. 3 Abram je padel na obraz in Bog je govoril z njim ter rekel: 4 Glej, to je mojazaveza s teboj: postal bo oe mnoice narodov. 5 Ne bo se ve imenoval Abram,* temveAbraham* ti bo ime, kajti postavljam te za oeta mnoici narodov. 6 Naredil te bom silnorodovitnega, napravil bom iz tebe narode in kralji bodo izli iz tebe. 7 Postavljam svojo zavezo medseboj in teboj ter tvojimi potomci za teboj iz roda v rod kot veno zavezo. Tebi in tvojim potomcemza teboj bom Bog. 8 Tebi in tvojemu potomstvu dajem deelo, v kateri biva kot tujec, vso knaanskodeelo, v veno last in bom njihov Bog.

9 Bog je rekel Abrahamu: Ti pa se di moje zaveze, ti in tvoji potomci za teboj iz roda v rod!10 To je moja zaveza, ki se je drite, zaveza med menoj in vami ter tvojimi potomci za teboj: vsakmoki pri vas naj bo obrezan! 11 Obreite si meso svojih prednjih koic! To bodi znamenje zavezemed menoj in vami! 12 Osem dni po rojstvu naj bodo obrezani vsi moki iz roda v rod, najsi bodorojeni v hii ali pridobljeni za denar od katerega koli tujca, ki ni izmed tvojih potomcev. 13 Obojimorajo biti obrezani, rojeni v tvoji hii in pridobljeni za tvoj denar. Tak bo moja zaveza v vaemmesu vena zaveza. 14 Kar pa zadeva neobrezanega mokega, ki ni obrezan na mesu svoje prednjekoice, naj bo iztrebljen iz svojega ljudstva; prelomil je mojo zavezo.

15 Potem je Bog rekel Abrahamu: Svoje ene Sarje ne imenuj ve Sarja, temve Sara bodinjeno ime! 16 Blagoslovil jo bom in ti dal sina tudi od nje; blagoslovil jo bom, da bodo iz nje nastalinarodi in bodo kralji ljudstev izli iz nje. 17 Abraham je padel na obraz in se zasmejal. Rekel si je:Ali se bo stoletniku rodil sin? Ali bo devetdesetletna Sara rodila? 18 Abraham je rekel Bogu: Oda bi le Izmael ivel pred teboj! 19 Bog pa je odgovoril: Ne, temve tvoja ena Sara ti bo rodilasina in dal mu bo ime Izak.* Sklenil bom z njim svojo zavezo kot veno zavezo za njegove potomceza njim. 20 Tudi glede Izmaela sem te uslial; glej, blagoslovil ga bom in ga naredil rodovitnega ter gasilno namnoil; dvanajst knezov se mu bo rodilo in naredil bom iz njega velik narod. 21 Svojo zavezopa bom sklenil z Izakom, ki ti ga bo rodila Sara ez leto dni. 22 Ko je Bog nehal govoriti z njim, seje vzdignil od Abrahama.

23 Abraham je vzel sina Izmaela, vse, ki so bili rojeni v hii, in vse, ki so bili pridobljeni za denar,vse moke izmed ljudi Abrahamove hie, in obrezal meso njihove prednje koice e isti dan, kakormu je Bog naroil. 24 Ko je bil Abraham obrezan na mesu svoje prednje koice, je bil stardevetindevetdeset let, 25 njegovemu sinu Izmaelu pa je bilo trinajst let, ko je bil obrezan na mesusvoje prednje koice. 26 Istega dne sta bila obrezana Abraham in njegov sin Izmael. 27 Z njim vred sobili obrezani vsi moki njegove hie, rojeni v hii in za denar kupljeni od tujcev.

1 Mz 18

Bog v gosteh pri Abrahamu1 GOSPOD se je prikazal Abrahamu* pri Mamrejevih hrastih, ko je ob dnevni vroini sedl pred

vhodom v otor. 2 Povzdignil je oi, pogledal in glej, pred njim so stali trije moje. Ko jih jezagledal, jim je stekel naproti od vhoda v otor in se jim priklonil do tal. 3 Rekel je: Moj gospod, esem nael naklonjenost v tvojih oeh, nikar ne hodi mimo svojega sluabnika! 4 Naj prinesejo malovode, da si umijete noge. Potem se spoijte pod drevesom! 5 Jaz pa prinesem kos kruha, da seokrepate, potem pa lahko greste naprej. emu bi sicer prili mimo svojega sluabnika! Rekli so:Stori, kakor si rekel!

6 Abraham je pohitel v otor k Sari in rekel: Hitro vzemi tri merice bolje moke, zamesi jo inspeci kolae! 7 Potem je Abraham tekel k ivini. Vzel je mlado in lepo tele in ga dal hlapcu; ta ga jehitro pripravil. 8 Vzel je masla in mleka ter tele, ki ga je bil pripravil, in vse to poloil prednje. Stalje pri njih pod drevesom in so jedli.

9 Rekli so mu: Kje je tvoja ena Sara? Rekel je: Glejte, v otoru. 10 Pa je rekel: ez leto dnise bom vrnil k tebi in glej, tvoja ena Sara bo imela sina. Sara pa je posluala za vhodom v otor, kije bil za njim. 11 Abraham in Sara sta bila stara, e zelo v letih; Sari se je nehalo dogajati, kakor sedogaja enskam, 12 pa se je sama pri sebi zasmejala in rekla: Mar naj zdaj, ko sem uvela, e obutimslast? Tudi moj gospod je star. 13 GOSPOD pa je rekel Abrahamu: Zakaj se je Sara zasmejala inrekla: Ali bom res rodila, ko sem e ostarela? 14 Ali je za GOSPODA kaj preteko? Ko bom ez letodni v tem asu spet priel k tebi, bo Sara imela sina. 15 Sara pa je tajila in rekla: Nisem sezasmejala. Bala se je namre. Pa, je rekel, zares si se zasmejala.

Abraham prosi za Sdomo16 Tedaj so se moje odpravili in gledali proti Sdomi, Abraham pa je el z njimi, da bi jih

pospremil. 17 GOSPOD si je rekel: Ali naj skrivam pred Abrahamom, kaj nameravam storiti? 18 IzAbrahama bo vendar nastal velik in mogoen narod in v njem bodo blagoslovljeni* vsi narodi zemlje.19 Izbral* sem ga, da bo zapovedal svojim sinovom in svoji hii za njim, naj se drijo GOSPODOVE potiin ravnajo v skladu s pravinostjo in pravico; tako bo GOSPOD izpolnil Abrahamu, kar mu je obljubil.20 GOSPOD je rekel: Vpitje iz Sdome in Gomre je res silno in njihov greh je izredno teak. 21 Stopilbom dol, da vidim, ali so res poeli vse tisto, o emer govori vpitje, ki prihaja do mene, ali ne.Izvedeti hoem.

22 Moa sta se obrnila in odla proti Sdomi, Abraham pa je e stal pred GOSPODOM.* 23 Abrahamje pristopil in rekel: Ali bo res pokonal pravinega s krivinim vred? 24 Mogoe je v mestupetdeset pravinih. Ali bo tudi te pokonal in ne bo prizanesel kraju zaradi petdesetih pravinih, kiso v njem? 25 Dale naj bo od tebe, da bi ti storil kaj takega, da bi pobil pravinega s krivinim vred,da bi se enako zgodilo pravinim kakor krivinim! Dale naj bo od tebe! Ali ne bo sodnik vse zemljeravnal pravino? 26 GOSPOD je rekel: e najdem v Sdomi petdeset pravinih med meani, bomprizanesel vsemu kraju zaradi njih.

27 Abraham pa je rekel: Glej, jaz, ki sem prah in pepel, sem si dovolil govoriti z Gospodom.28 Mogoe jih petdesetim pravinim manjka pet, ali bo zaradi teh petih uniil vse mesto? Rekel je:Ne bom ga uniil, e jih tam najdem petintirideset. 29 Pa je spet spregovoril in mu rekel: Mogoese jih tam najde tirideset. Odgovoril je: Ne bom storil tega zaradi teh tiridesetih. 30 Pa je rekel:Naj se Gospod ne jezi, e govorim; mogoe se jih tam najde trideset. Rekel je: Ne bom storiltega, e jih najdem trideset. 31 Rekel je: Glej, dovolil sem si govoriti z Gospodom; mogoe se jihtam najde dvajset. Rekel je: Ne bom jih uniil zaradi teh dvajsetih. 32 Abraham je rekel: Naj seGospod ne jezi, e spregovorim e tokrat: Mogoe se jih tam najde deset. Odgovoril je: Ne bomjih uniil zaradi teh desetih.

33 GOSPOD je potem, ko je nehal govoriti z Abrahamom, odel. Abraham pa se je vrnil v svoj kraj.

1 Mz 19

Sodba nad Sdomo in Lotova reitev

1 Zveer sta angela prila v Sdomo, ko je Lot sedl pri sdomskih vratih. Ko ju je zagledal, jevstal, jima el naproti in se priklonil z obrazom do tal. 2 Rekel je: Prosim, gospoda, stopita v hiosvojega sluabnika, da prenoita in si umijeta noge, zjutraj pa vstaneta in odideta po svoji poti.Rekla sta: Ne, prenoila bova na trgu. 3 Zelo ju je silil, zato sta le odla z njim in stopila v njegovohio. Pripravil jima je veerjo, spekel nekvaeni kruh in sta jedla.

4 Preden sta legla, so hio obstopili meani, sdomski moki, vsi, od dekov do starcev, vseljudstvo do zadnjega moa. 5 Klicali so Lota in mu rekli: Kje sta moa, ki sta nocoj prila k tebi?Pripelji ju ven k nam, da ju spoznamo!* 6 Lot je tedaj stopil ven k njim na prag, zaprl vrata za seboj7 in rekel: Nikar, bratje moji, ne delajte hudega! 8 Glejte, imam dve heri, ki e nista spoznali moa;naj ju pripeljem k vam, da storite z njima, kar boste hoteli. Samo tema moema ne storite niesar, sajsta prila v senco moje strehe! 9 Rekli so: Poberi se! Potem so rekli: Nekdo je priel sem kottujec, pa bi rad razsojal. Tebi bomo storili e kaj hujega kakor njima. Silno so pritiskali na Lota inbili na tem, da razbijejo vrata. 10 A moa sta iztegnila roke, potegnila Lota k sebi v hio in zaprlavrata. 11 Moe pa, ki so stali pri vhodu, sta udarila s slepoto, od najmanjih do najvejih, tako da nisomogli najti vrat. 12 In moa sta rekla Lotu: Ima v mestu e koga, morda zeta, sinove, here ali sicerkakega svojega loveka? Odpelji jih iz kraja! 13 Midva bova namre ta kraj uniila, kajti njihovovpitje, ki je prilo do GOSPODA, je prehudo. Zato naju je GOSPOD poslal, da ga uniiva. 14 Lot je elven in govoril s svojima zetoma, ki sta nameravala vzeti njegovi heri. Rekel je: Vstanita, pojdita iztega kraja, kajti GOSPOD bo mesto uniil! Toda zeta sta mislila, da se ali.

15 Ko se je vzdignila jutranja zarja, sta angela priganjala Lota in rekla: Vstani, vzemi eno inheri, ki sta tu, da ne bo pokonan zaradi krivde tega mesta! 16 Obotavljal se je, zato sta ga moazgrabila za roko, prav tako tudi njegovo eno in heri ker mu je GOSPOD hotel prizanesti in gaodpeljala ven ter ga pustila zunaj mesta. 17 Ko sta jih vodila ven, sta rekla: Rei si ivljenje! Neoziraj se nazaj in ne ustavljaj se nikjer v pokrajini! V gorovje se rei, da ne bo pokonan! 18 Lotjima je odgovoril: Nikar, gospod! 19 Glej, tvoj sluabnik je nael milost v tvojih oeh in s tem, da simi reil ivljenje, si mi izkazal veliko dobroto. Toda ne morem se reiti v gore; lahko bi se mipripetila nesrea in bi umrl. 20 Glej, tisto mesto je dovolj blizu, da se morem zatei vanj. In takomajhno je. Dovli, da se reim tja! Ali ni res majhno? Tako bom ostal iv. 21 Rekel mu je: Glej,uslial ti bom tudi to pronjo in ne bom razdejal mesta, o katerem si govoril. 22 Hitro se rei tja!Niesar ne morem storiti, dokler ne pride tja. Zato se mesto imenuje Coar.*

23 Sonce je vzhajalo nad deelo, ko je Lot priel do Coarja 24 in je GOSPOD storil, da sta odGOSPODA, z neba, deevala na Sdomo in Gomro veplo in ogenj. 25 Razdejal je ti mesti in vsopokrajino, vse prebivalce mest in vse rastlinstvo te deele. 26 Lotova ena, ki je bila z njim, pa se jeozrla nazaj in postala solnat steber.

27 Zgodaj zjutraj je el Abraham na kraj, kjer je bil stal pred GOSPODOM. 28 Pogledal je protiSdomi in Gomri in vse naokrog po pokrajini. Pogledal je in glej, z zemlje se je vzdigoval dim,kakor bi se kadilo iz pei.

29 Ko je Bog uniil mesta pokrajine, se je spomnil Abrahama in poslal Lota pro od razdejanja, koje razdejal mesta, kjer je prebival Lot.

Zaetek Mobcev in Amncev30 Lot je iz Coarja odel navzgor in se s herama naselil na gorovju. Bal se je namre bivati v

Coarju, zato je ivel v votlini, on in obe heri.31 Stareja hi je rekla mlaji: Najin oe je star, v deeli pa ni moa, ki bi se nama priblial po

navadi vse zemlje. 32 Dajva, napojiva oeta z vinom in leziva z njim; tako obudiva zarod po oetu.

33 Tisti veer sta torej napojili oeta z vinom in stareja je la in legla k oetu. Pa ni zaznal, ne ko jelegla ne ko je vstala. 34 Naslednji dan je stareja hi rekla mlaji: Sinoi sem leala z oetom; enocoj ga napojiva z vinom! Potem pojdi ti in lezi z njim! Tako bova obudili zarod po oetu. 35 Tuditisti veer sta napojili oeta z vinom. Mlaja hi je vstala in legla k njemu, pa ni zaznal, ne ko je leglane ko je vstala. 36 Tako sta obe Lotovi heri zanosili s svojim oetom.

37 Stareja hi je rodila sina in mu dala ime Mob. To je oe Mobcev do danes. 38 Tudi mlajahi je rodila sina in dala mu je ime Ben Am. To je oe Amncev do danes.

1 Mz 20

Abraham in Abimleh1 Od tam se je Abraham odpravil v pokrajino Negeb in se zadreval med Kadeem in urom. Ko

pa je kot tujec ivel v Gerrju, 2 je govoril o svoji eni Sari: Moja sestra je. Tedaj je gerrski kraljAbimleh poslal po Saro in jo vzel k sebi. 3 Toda Bog je priel k Abimlehu ponoi v sanjah in murekel: Glej, umrl bo zaradi enske, ki si jo vzel, kajti poroena je! 4 Abimleh pa se ji e nipriblial. Rekel je: Gospod, ali ubija tudi pravine ljudi? 5 Mar ni on rekel: Moja sestra je. Patudi sama je rekla: Moj brat je. S potenim srcem in istimi rokami sem to storil. 6 Bog pa mu jeodgovoril v sanjah: Tudi jaz vem, da si to storil s potenim srcem in sam sem te obvaroval, da nisigreil zoper mene. Zato nisem dal, da bi se je dotaknil. 7 Zdaj pa vrni eno mou, kajti prerok je inmolil bo zate, da ostane iv. e pa je ne vrne, vedi, da boste gotovo umrli ti in vsi tvoji.

8 Abimleh je vstal zgodaj zjutraj, sklical vse sluabnike in jim povedal vse, kar se je zgodilo.Moje so se silno prestraili. 9 Potem je Abimleh poklical Abrahama in mu rekel: Kaj si namstoril? S im sem se pregreil zoper tebe, da si nadme in nad moje kraljestvo spravil to velikopregreho? Storil si mi, esar lovek ne sme narediti. 10 Dalje je Abimleh rekel Abrahamu: Kaj tije prilo na misel, da si to storil? 11 Abraham je rekel: Rekel sem si: Gotovo ni strahu Bojega vtem kraju; ubili me bodo zaradi ene. 12 Sicer pa je res moja sestra; hi mojega oeta je, a ne himoje matere. Tako je postala moja ena. 13 Ko me je Bog poslal iz hie mojega oeta po svetu, sem jirekel: Nardi mi tole dobroto: v vsakem kraju, kamor bova prila, reci, da sem tvoj brat!

14 Abimleh je tedaj vzel drobnico in govedo, hlapce in dkle ter jih dal Abrahamu. Vrnil mu jeeno Saro. 15 Potem je Abimleh rekel: Glej, moja deela je pred teboj; prebivaj, kjer ti ugaja.16 Sari pa je rekel: Glej, tvojemu bratu dajem tiso srebrnikov; glej, naj bo zate kot zagrinjalo ezoi za vse, ki so s teboj. Tako si v vsem opraviena.

17 Potem je Abraham molil k Bogu in Bog je ozdravil Abimleha, njegovo eno in dkle, da somogle roditi. 18 GOSPOD je bil namre zaprl naroja* vsem enskam v Abimlehovi hii zaradiAbrahamove ene Sare.

1 Mz 21

Izak rojen1 GOSPOD je obiskal Saro, kakor je rekel, in GOSPOD je storil Sari, kakor je napovedal. 2 Sara je

spoela in rodila Abrahamu sina v njegovi starosti ob asu, ki mu ga je Bog napovedal. 3 Abraham jesvojemu sinu, ki mu ga je rodila Sara, dal ime Izak. 4 Ko je bil sin Izak star osem dni, ga je Abrahamobrezal, kakor mu je Bog zapovedal. 5 Abraham je bil star sto let, ko se mu je rodil sin Izak.* 6 Sara

je rekla: Bog mi je pripravil smeh; kdor bo to slial, se mi bo nasmihal. 7 In rekla je: Kdo bi dejalAbrahamu, da bo Sara dojila otroke? In vendar sem mu rodila sina v njegovi starosti.

8 Deek je rastel in ga je odstavila. Na dan, ko je bil Izak odstavljen, je Abraham napravil velikogostijo.

Abraham polje Hagro in Izmaela pro9 Ko je Sara neko videla sina Egipanke Hagre, ki ga je rodila Abrahamu, kako se posmehuje,*

10 je rekla Abrahamu: Naeni to deklo in njenega sina! Kajti sin te dekle ne sme dedovati skupaj zmojim sinom Izakom. 11 Ta beseda Abrahamu zaradi sina ni bila prav ni pogodu. 12 Bog pa mu jerekel: Naj ti ne bo al ne deka ne dekle! Posluaj Saro, kar koli ti poree! Kajti po Izaku se ti boimenovalo potomstvo. 13 A tudi iz deklinega sina bom naredil narod, kajti tvoj potomec je.

14 Abraham je zgodaj zjutraj vstal, vzel kruha in meh vode, dal to Hagri na rame in jo z dekom*poslal pro. la je in blodila po beerbski puavi. 15 Ko pa je voda v mehu pola, je vrgla dekapod enega od grmov. 16 Potem je la in sedla za streljaj puice dale; rekla si je namre: Naj negledam, kako deek umira! Ko je tako sedela v bliini, je na glas zajokala. 17 Bog je pa slialdekov glas in Boji angel je iz nebes poklical Hagro ter ji rekel: Kaj ti je, Hagra? Ne boj se,kajti Bog je slial dekov glas od tam, kjer lei. 18 Vstani, poberi deka in ga di s svojo roko! Kajtiiz njega bom naredil velik narod. 19 Bog ji je tedaj odprl oi, da je zagledala studenec. la je,napolnila meh z vodo in dala piti deku.

20 Bog je bil z dekom. Rastel je, prebival v puavi in postal lokostrelec. 21 ivel je v parnskipuavi. Mati pa mu je dobila eno iz egiptovske deele.

Zaveza v Beerbi22 Tisti as pa sta Abimleh in poveljnik njegove vojske Pihl rekla Abrahamu: Bog je s teboj v

vsem, kar dela. 23 Prisezi mi zdaj tukaj pri Bogu, da ne bo varal ne mene ne mojih naslednikov nepotomcev; enako dobroto, kakrno sem ti izkazoval jaz, izkazuj ti meni in deeli, v kateri prebiva kottujec! 24 Abraham je odgovoril: Priseem.

25 Tedaj se je Abraham pritoil Abimlehu zaradi studenca, ki so si ga Abimlehovi hlapci s siloprilastili. 26 Abimleh je rekel: Ne vem, kdo je to storil, tudi ti mi nisi povedal in sam nisem slial otem do danes. 27 Abraham je vzel od drobnice in goveda, dal to Abimlehu in sklenila sta zavezo.28 Abraham je oddelil od drobnice sedem jagnjic. 29 Abimleh je rekel Abrahamu: Kaj pomeni tehsedem jagnjic, ki si jih oddelil? 30 Rekel je: Resnino, vzel bo sedem jagnjic iz moje roke, da mibo za prio, da sem jaz izkopal ta vodnjak. 31 Zato je ta kraj dobil ime Beerba,* ker sta tam obaprisegla.

32 Tako sta pri Beerbi sklenila zavezo. Potem sta Abimleh in poveljnik njegove vojske Pihlvstala in se vrnila v filistejsko deelo. 33 Abraham* je v Beerbi zasadil tamarisko in tam klical imeGOSPODA, venega Boga. 34 In Abraham je prebival veliko dni kot tujec v filistejski deeli.

1 Mz 22

Abraham daruje Izaka1 Po teh dogodkih je Bog preizkual Abrahama. Rekel mu je: Abraham! Rekel je: Tukaj sem.

2 Pa je rekel: Vzemi svojega sina, svojega edinca, ki ga ljubi, Izaka, in pojdi v deelo Morja! Tamga daruj v galno daritev na gori, ki ti jo bom pokazal! 3 Abraham je vstal zgodaj zjutraj, osedlal

osla, vzel s seboj dva hlapca in svojega sina Izaka. Nacepil je drv za galno daritev, potem pa jevstal in odel proti kraju, o katerem mu je govoril Bog. 4 Tretji dan je povzdignil oi in od dalezagledal kraj. 5 Rekel je hlapcema: Ostanita tukaj z oslom, jaz in deek pa greva tjakaj, dapomoliva. Potem se vrneva k vama.

6 Abraham je vzel drva za galno daritev in jih naloil svojemu sinu Izaku, v svojo roko pa je vzelogenj in no. In la sta oba skupaj. 7 Izak je nagovoril svojega oeta Abrahama in rekel: Moj oe!Ta je rekel: Tukaj sem, moj sin. Pa je rekel: Glej, ogenj in drva, kje pa je jagnje za galnodaritev? 8 Abraham je rekel: Bog si bo preskrbel jagnje za galno daritev, moj sin. In la sta obaskupaj.

9 Prila sta na kraj, o katerem mu je Bog rekel. Tam je Abraham sezidal oltar in razloil drva.Zvezal je svojega sina Izaka in ga poloil na oltar na drva. 10 Potem je Abraham iztegnil svojo rokoin vzel no, da bi zaklal svojega sina. 11 Tedaj mu je zaklical GOSPODOV angel iz nebes in rekel:Abraham, Abraham! Rekel je: Tukaj sem. 12 In je rekel: Ne izteguj svoje roke nad deka in nestri mu niesar, kajti zdaj vem, da se boji Boga, saj mi nisi odrekel svojega sina, svojega edinca.13 Abraham je povzdignil oi in pogledal, in glej, za njim je bil oven, ki se je z rogovi zapletel vgrmovje. Abraham je torej el in vzel ovna in ga daroval v galno daritev namesto svojega sina.14 Zato je Abraham tisti kraj imenoval GOSPOD bo preskrbel, kakor pravijo danes: Na gori GOSPODOVIbo preskrbljeno.

15 GOSPODOV angel je drugi poklical Abrahama iz nebes 16 in rekel: Prisegel sem pri sebi, govoriGOSPOD: Ker si to storil in nisi odrekel svojega sina, svojega edinca, 17 te bom zares obilnoblagoslovil in silno namnoil tvoje potomstvo, kakor zvezde na nebu in kakor pesek, ki je na morskembregu. Tvoji potomci bodo vzeli v posest vrata svojih sovranikov 18 in s tvojimi potomci se bodoblagoslavljali vsi narodi na zemlji, ker si poslual moj glas.

19 Abraham se je vrnil k hlapcema, vzdignili so se in skupaj odli proti Beerbi. In Abraham jeprebival v Beerbi.

Nahrjev rod20 Po teh dogodkih so povedali Abrahamu in rekli: Tudi Milka je rodila sinove tvojemu bratu

Nahrju: 21 prvorojenca Uca, njegovega brata Buza, Armovega oeta Kemula, 22 Keseda, Hazja,Pilda, Jidlfa in Betula. 23 Betulu pa se je rodila Rebeka. Osem otrok je rodila MilkaAbrahamovemu bratu Nahrju. 24 Njegova stranska ena, Rema po imenu, je tudi rodila, in sicerTebaha, Gahama, Tahaa in Maahja.

1 Mz 23

Sarin grob1 Sarino ivljenje je trajalo sto sedemindvajset let.* 2 Potem je umrla v Kirjt Arbi, to je v

Hebrnu, v knaanski deeli. Abraham je priel, da bi opravil za Saro alovanje in jo objokoval.3 Ko se je Abraham vzdignil od pokojnice, je spregovoril Hetovim sinovom in rekel: 4 Tujec in

priseljenec sem pri vas. Dajte mi kos zemlje za grobie pri vas, da spravim pokojnico od doma in jopokopljem! 5 Hetovi sinovi so odgovorili in mu rekli: 6 Posluaj nas, gospod! Boji knez si mednami; v najlepem izmed naih grobov pokoplji pokojnico! Nobeden izmed nas ti ne bo odrekelgroba, da ne bi mogel pokopati pokojnice. 7 Abraham se je vzdignil in se priklonil ljudstvu deele,Hetovim sinovom. 8 Potem jim je govoril in rekel: e vam je prav, da spravim pokojnico od doma

in jo pokopljem, me posluajte in rotite Coharjevega sina Efrna, 9 naj mi da votlino Mahplo, ki joima na koncu svojega polja. Za polno vrednost srebra naj mi jo da sredi med vami za grobie.10 Efrn pa je sedl sredi med Hetovimi sinovi. In Hetejec Efrn je odgovoril Abrahamu vprioHetovih sinov, vseh, ki so prihajali k vratom njegovega mesta, in rekel: 11 Ne, gospod, posluaj me!Dam ti polje in tudi votlino, ki je na njem, ti dam; vprio sinov svojega ljudstva ti jo dam. Lepokoplji pokojnico! 12 Abraham se je priklonil pred ljudstvom deele 13 in govoril Efrnu vprioljudstva deele in rekel: Ko bi me le hotel posluati! Dam ti srebro za polje. Vzemi ga od mene, datam pokopljem pokojnico. 14 Efrn je odgovoril Abrahamu in mu rekel: 15 Posluaj me, gospod!Zemljie za tiristo eklov srebra, kaj je to med menoj in teboj? Le pokoplji pokojnico! 16 Ko jeAbraham slial Efrna, mu je vprio Hetovih sinov odtehtal srebro, ki ga je zahteval: tiristo eklovsrebra po veljavni trgovski tei.

17 Tako je prelo Efrnovo polje, ki je v Mahpli nasproti Mamreju, polje in votlina na njem in vsedrevje, ki je bilo na polju po vsem zemljiu naokrog, 18 Abrahamu v last vprio Hetovih sinov, vseh,ki so prihajali k vratom njegovega mesta. 19 Potem je Abraham pokopal svojo eno Saro v votlini napolju Mahpli nasproti Mamreju, to je Hebrnu, v knaanski deeli. 20 Tako sta polje in votlina nanjem od Hetovih sinov prela v last Abrahamu za grobie.

1 Mz 24

Abraham oeni Izaka1 Abraham je bil star, e mono v letih in GOSPOD ga je v vsem blagoslovil. 2 Abraham je rekel

najstarejemu sluabniku svoje hie, ki je upravljal vse njegovo imetje: Poli roko pod moja ledja,3 da te zapriseem pri GOSPODU, Bogu neba in Bogu zemlje, da ne vzame ene mojemu sinu izmedhera Knaancev, med katerimi prebivam, 4 ampak da pojde v mojo deelo, k mojemu sorodstvu, indobi eno za mojega sina Izaka. 5 Sluabnik pa mu je rekel: Kaj pa, e enska ne bo hotela iti zmenoj v to deelo? Ali naj popeljem tvojega sina nazaj v deelo, iz katere si priel? 6 Abraham muje rekel: Varuj se tega, da bi odpeljal mojega sina tjakaj! 7 GOSPOD, Bog neba, ki me je vzel iz hiemojega oeta in iz deele moje rodbine, ta, ki mi je govoril, mi prisegel in rekel: Tvojemupotomstvu bom dal to deelo, bo poslal svojega angela pred teboj, da bo od tam dobil eno mojemusinu. 8 e pa enska ne bi hotela iti s teboj, si prost te moje prisege. Samo nikar ne vdi mojega sinatjakaj! 9 Sluabnik je tedaj poloil roko pod ledja svojega gospoda Abrahama in mu prisegel gledete zadeve.

10 Sluabnik je vzel deset kamel izmed kamel svojega gospoda in odel. S seboj je vzel tudi vsehvrst blago, najdragoceneje stvari svojega gospoda. Odpravil se je na pot in el proti Mezopotamiji vNahrjevo mesto. 11 Ustavil je kamele, da bi se spoile zunaj mesta pri vodnjaku. Bilo je protiveeru ob asu, ko hodijo enske zajemat vodo. 12 Tedaj je rekel: GOSPOD, Bog mojega gospodaAbrahama, pomagaj mi, da se mi danes posrei, in izkai dobroto mojemu gospodu Abrahamu!13 Glej, stojim pri studencu in here mo tega mesta prihajajo zajemat vodo. 14 Dekle, ki ji bom rekel:Nagni, prosim, vr, da bom pil! in ki bo rekla: Pij! Pa tudi tvoje kamele bom napojila, naj botista, ki si jo doloil za svojega sluabnika Izaka, in po tem bom spoznal, da si izkazal dobrotomojemu gospodu.

15 e preden je to do kraja izgovoril, je prila Rebeka, ki se je rodila Betulu, sinu Milke, eneAbrahamovega brata Nahrja, z vrem na rami. 16 Bila je zelo lepega videza, devica, ki je e nispoznal moki. Stopila je k studencu, napolnila vr in prila gor. 17 Tedaj ji je sluabnik pritekel

naproti in rekel: Daj mi, prosim, piti malo vode iz vra! 18 Rekla je: Pij, gospod! Hitro jespustila vr na roko in mu dala piti. 19 In ko ga je napojila, je rekla: Tudi tvojim kamelam gremzajemat vodo, dokler se ne napijejo. 20 Urno je spraznila vr v korito in spet stekla k vodnjakuzajemat. Tako je zajela vsem njegovim kamelam. 21 Medtem jo je mo mole opazoval, da bi spoznal,ali je GOSPOD njegovo pot naredil uspeno ali ne.

22 Ko so se kamele napile, je vzel zlat obroek, teak pol ekla, in dve zlati zapestnici, teki deseteklov, za njeni roki. 23 Rekel je: igava hi si? Povej mi, ali je v hii tvojega oeta kaj prostora,kjer bi mi prenoili! 24 Rekla mu je: Sem hi Betula, Milkinega sina, ki ga je rodila Nahrju.25 Rekla mu je e: Imamo veliko slame in krme in tudi prostora za prenoevanje. 26 Mo jepokleknil in se priklonil GOSPODU. 27 Rekel je: Blagoslovljen bodi GOSPOD, Bog mojega gospodaAbrahama, ki ni odrekel svoje dobrote in zvestobe mojemu gospodu! GOSPOD me je vodil po poti, kime je pripeljala do hie brata mojega gospoda.

28 Dekle je stekla in povedala hii svoje matere, kaj se je zgodilo. 29 Rebeka je imela brata, ki muje bilo ime Labn. In Labn je tekel ven k mou pri studencu. 30 Ko je videl obroek in zapestnici narokah svoje sestre in slial besede sestre Rebeke, kako je rekla: Tako mi je rekel mo, je el kmou. Ta je stal pri kamelah ob studencu. 31 Rekel je: Pridi, blagoslovljen od GOSPODA! Kaj bi stalzunaj! Pospravil sem hio in naredil prostor za kamele. 32 Mo je stopil v hio, Labn pa jerazsedlal kamele, jim dal slame in krme, njemu in moem, ki so bili z njim, pa vode, da bi si umilinoge.

33 Ko je predenj postavil jedi, je ta rekel: Ne bom jedel, dokler ne povem svoje zadeve. Labnje rekel: Govri! 34 Rekel je: Abrahamov sluabnik sem. 35 GOSPOD je silno blagoslovil mojegagospoda, tako da je obogatel. Dal mu je drobnice in goveda, srebra in zlata, hlapcev in dekel, kamelin oslov. 36 Sara, ena mojega gospoda, mu je rodila sina, potem ko je ostarela. Temu je izroil vseimetje. 37 Moj gospod me je zaprisegel in rekel: Ne jemlji mojemu sinu ene izmed heraKnaancev, v katerih deeli prebivam, 38 temve pojdi do hie mojega oeta, k moji rodbini, in dbieno mojemu sinu! 39 Rekel sem svojemu gospodu: Kaj pa, e enska ne bo hotela iti z menoj?40 Pa mi je rekel: GOSPOD, pred igar oblijem hodim, bo poslal svojega angela s teboj in bo storil,da bo tvoja pot uspena in da bo dobil eno mojemu sinu iz moje rodbine, iz hie mojega oeta.41 Le tedaj te prisega, ki si mi jo izrekel, ne bo ve vezala, e bo priel k moji rodbini in ti je nebodo hoteli dati, tedaj si prost prisege. 42 Tako sem danes priel k studencu in govoril: GOSPOD, Bogmojega gospoda Abrahama, ko bi vendar hotel narediti uspeno to pot, po kateri hodim! 43 Glej,stojim pri studencu; ko pride dekle zajemat, ji bom rekel: Daj mi piti malo vode iz svojega vra!44 e mi bo rekla: Pij, pa tudi za tvoje kamele bom zajela, je to tista enska, ki jo je GOSPOD doloil zasina mojega gospoda. 45 e preden sem to izgovoril v svojem srcu, je prila Rebeka z vrem na ramiin stopila dol k studencu zajemat. Pa sem ji rekel: Daj mi, prosim, piti! 46 Hitro je spustila vr zrame in rekla: Pij, pa tudi tvoje kamele bom napojila. Pil sem torej in tudi kamele je napojila.47 Vpraal sem jo: igava hi si? Rekla je: Sem hi Betula, Nahrjevega sina, ki mu ga je rodilaMilka. Tedaj sem ji dal obroek na nos in zapestnici na roke. 48 Potem sem pokleknil in se priklonilGOSPODU in hvalil GOSPODA, Boga svojega gospoda Abrahama, ki me je vodil po pravi poti, da bi vzelher brata* svojega gospoda za njegovega sina. 49 e ste torej pripravljeni izkazati dobroto inzvestobo mojemu gospodu, mi povejte! In e ne, mi povejte, da se obrnem na desno ali na levo!

50 Labn in Betul sta odgovorila: Od GOSPODA je prila ta stvar, ne moreva ti rei o tem ne dobrone slabo. 51 Tu ima Rebeko; vzemi jo in pojdi in naj bo ena sinu tvojega gospoda, kakor je govorilGOSPOD! 52 Ko je Abrahamov sluabnik slial te besede, se je do tal priklonil GOSPODU. 53 In

sluabnik je potegnil na dan srebrne in zlate posode in oblaila ter dal to Rebeki. Tudi njenemu bratuin materi je dal dragocena darila.

54 Potem so jedli in pili, on in moje, ki so bili z njim, in prenoili. Ko pa so zjutraj vstali, jerekel: Odpustite me k mojemu gospodu! 55 Njen brat in njena mati sta rekla: Naj dekle ostane prinas e nekaj asa, kakih deset dni, potem bo la. 56 Rekel jima je: Ne zadrujta me! GOSPOD je mojopot kronal z uspehom. Odpustita me, naj odidem k svojemu gospodu! 57 Rekla sta: Pokliimo deklein jo vpraajmo, kaj meni! 58 Poklicala sta Rebeko in ji rekla: Ali bi hotela oditi s tem moem?Rekla je: Pojdem. 59 Odpustili so torej svojo sestro Rebeko, njeno dojiljo, Abrahamovegasluabnika in njegove moe. 60 Blagoslovili so Rebeko in ji rekli:

O sestra naa,namni se v tisoe deset tisoev!

Tvoj zarod naj zavzamevrata svojih sovranikov!

61 Rebeka in njene sluabnice so se vzdignile, sedle na kamele in le za moem. Tako je sluabnikvzel Rebeko in odel.

62 Tisti as se je Izak vrnil od vodnjaka v Lahj Ro in prebival v pokrajini Negeb. 63 Proti veeruse je el sprehajat* na polje. Ko je vzdignil oi, je zagledal, da se bliajo kamele. 64 Tudi Rebeka jevzdignila oi in zagledala Izaka. Spustila se je s kamele. 65 Rekla je sluabniku: Kdo je lovek, kinam prihaja naproti po polju? Sluabnik je rekel: To je moj gospod. Tedaj je vzela tanico in sezakrila.

66 Sluabnik je Izaku poroal o vsem, kar je storil. 67 Izak jo je popeljal v otor svoje matere Sare.Vzel je Rebeko, da je postala njegova ena. Izak jo je ljubil in se potolail po materini smrti.

1 Mz 25

Ketrini sinovi(1 Krn 1,3233)

1 Abraham si je spet vzel eno. Ime ji je bilo Ketra. 2 Rodila mu je Zimrna, Jokna, Medna,Midjna, Jibka in uaha. 3 Joknu pa sta se rodila eb in Dedn. Dednovi sinovi so Aurti,Letujci in Leumjci. 4 Midjnovi sinovi so Ef, Efer, Henoh, Abid in Elda. Vsi ti so Ketrinisinovi.

5 Abraham je vse svoje imetje izroil Izaku. 6 Sinovom stranskih ena, ki jih je imel, pa jeAbraham dal darove in jih poslal, dokler je e ivel, pro od sina Izaka proti vzhodu v vzhodnodeelo.

Abrahamova smrt7 To je tevilo Abrahamovih let, ki jih je preivel: sto petinsedemdeset. 8 Abraham je izdihnil in

umrl v visoki starosti, star in nasien z dnevi, in bil pridruen svojim ljudem. 9 Sinova Izak in Izmaelsta ga pokopala v votlini Mahpli na polju Efrna, sina Hetejca Coharja, nasproti Mamreju, 10 napolju, ki ga je Abraham kupil od Hetovih sinov; tam sta bila pokopana Abraham in njegova enaSara. 11 Po Abrahamovi smrti pa je Bog blagoslovil njegovega sina Izaka. Prebival je pri vodnjakuLahj Ro.

Izmaelovi potomci(1 Krn 1,2931)

12 To je rodovnik Abrahamovega sina Izmaela, ki ga je Abrahamu rodila Egipanka Hagra, Sarinadekla. 13 To so imena Izmaelovih sinov, imena po redu rojstev: Izmaelov prvorojenec Nebajt, potemKedr, Adbel, Mibsm, 14 Mim, Dum, Mas, 15 Hadd, Tem, Jetr, Naf in Kedma. 16 To soIzmaelovi sinovi in to so njihova imena po naseljih in otoriih, dvanajst knezov po njihovihrodovih. 17 To pa so leta Izmaelovega ivljenja: sto sedemintrideset let. Izdihnil je in umrl ter bilpridruen svojim ljudem. 18 Prebivali so od Havle do ura, ki je nasproti Egiptu, in vse do Asirije.Naselil se je nasproti vsem svojim bratom.

JakobEzav in Jakob

19 To pa je rodovnik Abrahamovega sina Izaka. Abrahamu se je rodil Izak. 20 Ko je bil Izak startirideset let, je vzel za eno Rebeko, her Aramejca Betula iz Mezopotamije, sestro AramejcaLabna. 21 Izak je prosil GOSPODA za eno, ker je bila nerodovitna. GOSPOD ga je uslial in ena Rebekaje spoela. 22 Ko sta se otroka pehala v njenem telesu, je rekla: e je tako, emu naj e ivim?* laje vpraat za svet GOSPODA. 23 GOSPOD ji je rekel:

Dva naroda sta v tvojem telesu,dve ljudstvi se bosta loili iz tvojega naroja.

Eno bo moneje od drugegain stareje bo sluilo mlajemu.

24 Ko so se dopolnili dnevi, da bi rodila, glej, sta bila v njenem telesu dvojka. 25 Priel je na svetprvi, rdekast, ves poraen, kakor bi imel kouh. Zato so mu dali ime Ezav. 26 Potem je priel nasvet njegov brat. Z roko je trdno dral Ezava za peto. Dali so mu ime Jakob.* Ko sta se rodila, je bilIzak star estdeset let. 27 Deka sta rastla in Ezav je postal izkuen lovec. Bil je lovek polja. Jakobpa je bil miren lovek in je prebival v otorih. 28 Izak je ljubil Ezava, ker je imel rad divjaino,Rebeka pa je imela raji Jakoba.

29 Ko je neko Jakob skuhal jed, je priel Ezav ves onemogel s polja. 30 Ezav je rekel Jakobu:Daj mi, da pogoltnem malo rdeega, tega rdeega, kajti ves onemogel sem. Zato je dobil imeEdm.* 31 Jakob je rekel: Prej mi prodaj svojo pravico prvorojenstva! 32 Ezav je rekel: Vidi, daumiram, emu mi bo prvorojenstvo? 33 Jakob je rekel: Prej* mi prisezi! In mu je prisegel inprodal pravico prvorojenstva Jakobu. 34 Jakob je potem Ezavu dal kruha in kuhane lee. Jedel je inpil, nato pa je vstal in odel. Tako malo je Ezav cenil pravico prvorojenstva.

1 Mz 26

Izak pri Abimlehu1 V deeli je nastala lakota, druga od tiste, ki je bila v Abrahamovih dneh. Zato je el Izak k

filistejskemu kralju Abimlehu v Gerr. 2 GOSPOD se mu je prikazal in rekel: Ne hdi v Egipt, ostaniv deeli, ki ti jo doloim! 3 Bivaj kot tujec v tej deeli; s teboj bom in te bom blagoslovil, kajti tebi intvojemu potomstvu bom dal vse te deele. Izpolnil bom prisego, ki sem jo dal tvojemu oetuAbrahamu. 4 Namnoil bom tvoje potomce, da jih bo, kolikor je zvezd na nebu. Tvojemu potomstvu

bom dal vse te deele in s tvojim zarodom se bodo blagoslavljali vsi narodi zemlje. 5 Zato, ker jeAbraham poslual moj glas in izpolnjeval, kar sem mu ukazal, moje zapovedi, zakone in postave.

6 Izak je torej ostal v Gerrju. 7 Ko so ga moje tega kraja vpraali o njegovi eni, je rekel: Mojasestra je. Bal se je namre rei, da je njegova ena. Mislil si je:* Da me morda moje tega kraja neumorijo zaradi Rebeke. Bila je namre lepega videza. 8 Ko je tam bival e ve dni, je filistejskikralj Abimleh pogledal skoz okno in glej, Izak je ljubkoval eno Rebeko. 9 Abimleh je poklicalIzaka in rekel: Tako torej, to je tvoja ena! Kako si mogel rei: Moja sestra je. Izak mu je rekel:Resnino sem mislil: da morda ne umrem zaradi nje. 10 Abimleh pa je rekel: Kaj si nam storil!Prav lahko bi kdo od ljudstva leal s tvojo eno in ti bi spravil krivdo na nas. 11 Abimleh jezapovedal vsemu ljudstvu in rekel: Kdor se dotakne tega moa ali njegove ene, mora umreti!

12 Izak je sejal v tej deeli. Tisto leto je pridelal stotero; tako ga je GOSPOD blagoslovil. 13 Mo jeobogatel in potem e in e bogatel, tako da je bil silno mogoen. 14 Imel je rede drobnice in govedain veliko sluabnikov. Zaradi tega so mu bili Filistejci nevoljivi.

Prepir in zaveza15 Vse vodnjake, ki so jih izkopali hlapci njegovega oeta v Abrahamovih dneh, so Filistejci zasuli

in jih napolnili s prstjo. 16 Abimleh je rekel Izaku: Pojdi od nas, kajti premogoen si postal zanas! 17 Izak je torej el odondod, postavil otor v Gerrski dolini in tam prebival. 18 Dal je spetizkopati vodnjake, ki so jih izkopali v dneh njegovega oeta Abrahama, pa so jih Filistejci poAbrahamovi smrti zasuli. Dal jim je tista imena, s katerimi jih je poimenoval njegov oe.

19 Izakovi hlapci so kopali v dolini in tam nali vodnjak ive vode. 20 Gerrski pastirji pa so sezaeli prepirati z Izakovimi pastirji in rekli: Voda je naa. Zato je Izak studenec imenoval Esek,*ker so se z njim prepirali. 21 Izkopali so e drug vodnjak. Pa tudi zaradi tega so se sprli. Zato mu jedal ime Sitna.* 22 Premaknil se je od tam in izkopal drug vodnjak, zanj pa se niso prepirali; zato muje dal ime Rehobt.* Rekel je: Resnino, zdaj nam je GOSPOD raziril prostor, da lahko rastemo vdeeli.

23 Od tam je el v Beerbo. 24 GOSPOD se mu je prikazal tisto no in rekel: Jaz sem Bog tvojegaoeta Abrahama. Nikar se ne boj, kajti jaz sem s teboj! Blagoslovil te bom in pomnoil tvojepotomstvo zaradi svojega sluabnika Abrahama. 25 Tam je Izak postavil oltar in klical GOSPODOVOime. Razpel je svoj otor in Izakovi hlapci so tam izkopali vodnjak.

26 Tedaj je priel k njemu Abimleh iz Gerrja. Z njim sta bila e njegov svetovalec Ahuzt inpoveljnik vojske Pihl. 27 Izak jim je rekel: emu ste prili k meni, ko me sovraite in ste mepregnali od sebe? 28 Rekli so: Jasno smo videli, da je GOSPOD s teboj in smo rekli: Dogovorimo semed seboj, mi in ti! Radi bi sklenili zavezo s teboj, 29 da nam ne stori ni hudega, kakor se te minismo dotaknili in kakor smo ti storili le dobro in te odpustili v miru. Zdaj je tebe GOSPODblagoslovil. 30 Tedaj jim je napravil gostijo, jedli so in pili. 31 Zjutraj so zgodaj vstali in si priseglimed seboj. Potem jih je Izak odpustil in odli so v miru. 32 Prav tistega dne so prili Izakovi hlapci inmu povedali o vodnjaku, ki so ga kopali. Rekli so: Nali smo vodo. 33 Dal mu je ime iba.* Zatose mesto imenuje Beerba* do dananjega dne.

Ezavova enitev34 Ko je bil Ezav star tirideset let, je vzel za eno Jehudto, her Hetejca Beerja, in Basemto,

her Hetejca Elna. 35 Ti dve sta Izaku in Rebeki zagrenili ivljenje.

1 Mz 27

Jakobova zvijaa in Izakov blagoslov1 Izak se je postaral in oi so mu opeale, da ni mogel videti. Poklical je starejega sina Ezava in

mu rekel: Moj sin! Ta mu je rekel: Tukaj sem. 2 Rekel je: Glej, postaral sem se in ne vem, kdajpride dan moje smrti. 3 Vzemi zdaj svojo pripravo, tulec in lok, pojdi na polje in ulvi zame kakodivjad! 4 Potem mi pripravi okusno jed, kakrno imam rad, in mi jo prinesi, da bom jedel. Zato, da temoja dua blagoslovi, preden umrem.

5 Rebeka pa je posluala, kaj je Izak govoril sinu Ezavu. Ezav je odel na polje, da bi ulovil inprinesel plen. 6 Rebeka pa je rekla sinu Jakobu: Sliala sem, kaj je oe govoril tvojemu bratu Ezavu.Rekel je: 7 Prinesi mi plen in mi pripravi okusno jed, da bom jedel in te blagoslovil pred GOSPODOM,preden umrem. 8 Zdaj pa, moj sin, p