Stropy i podłogiSpis treści rozdziału 7 7.0

Stropy i podłogi

Funkcje i budowa stropów 7.1

Informacje podstawowe i wymagania 7.1.1

Warstwy podłogowe 7.1.2

Zapobieganie uszkodzeniom 7.1.3

Przykłady stropów i podłóg 7.2

Podłogi na gruncie 7.2.1

Stropy nad piwnicami 7.2.2

Stropy między kondygnacjami mieszkalnymi 7.2.3

Stropy pod strychami 7.2.4

Stropodachy; tarasy 7.2.5

Stropy nad przejazdami 7.2.6

Izolacja akustyczna na dźwięki uderzeniowe 7.3

Normy i przepisy 7.4

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania7.1.1

strona 1

Stropy międzykondygnacyjne spełniająrównocześnie dwie funkcje. Zamykają odgóry jedną kondygnację i stanowią zara-zem podłogę kondygnacji wyższej(®o 7.1.1/1).Sposób użytkowania pomieszczeń decy-duje o sposobie konstruowania zamyka-jących je stropów. Zależnie od położeniapodłogi czy stropu w budynku, stosuje sięzróżnicowane określenia dla nich, ale coistotniejsze muszą one spełniać różne wy-magania dotyczące izolacyjności termicz-nej i/lub akustycznej. Spełnia się je po-przez stosowanie na stropiekonstrukcyjnym lub pod nim dodatko-wych warstw izolacyjnych i użytkowych.Na rysunku ®o 7.1.1/1 poszczególnerodzaje stropów zostały oznaczone nu-merami. Zaś litery za numerem sygnali-zują rodzaj wymagań stawianych temustropowi, w kolejności odpowiadającejznaczeniu tych wymagań.Zależnie od sposobu użytkowania piwnicy(rodzaj stropu „0“ na ®o 7.1.1/1), tak-że i tutaj można sprecyzować wymaganiadla tej przegrody:n izolacja przeciwwilgociowa lub wodnan izolacja termicznan izolacja akustyczna (np. dla warsztatu).

7.1.1/1

3 T (A)

4W + T (A) 2 A (T)

5T (A) 2 A (T)

2 A (T)

6 W + T(A)

1T (A)7

0

Wymagania dla stropów w budynkumieszkalnym

Oznaczenia:W = izolacja przeciwwilgociowaA = izolacja akustycznaT = izolacja termiczna0 podłoga na gruncie (piwnica)1 strop piwnicy2 strop między kondygnacjami

mieszkalnymi3 strop pod nieużytkowym poddaszem4 taras5 strop zewnętrzny6 podłoga na gruncie (pomieszczenie

mieszkalne)7 taras na gruncie

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania 7.1.1

strona 2

Wartości zmiennych obciążeń technolo-gicznych dla stropów zestawione sąw polskiej normie PN-82/B-02003 Ob-ciążenia budowli - Obciążenia zmiennetechnologiczne - Podstawowe obciążeniatechnologiczne i montażowe. W tabeli(®o 7.1.1/2) przytoczono niektóre infor-macje dotyczące tych obciążeń, potrzeb-ne do obliczeń statycznych konstrukcji.W podanych wartościach uwzględnionoobciążenia od ludzi, mebli, podstawo-wych urządzeń, niewielkiej ilości towarówitp. Jeśli jednak w analizowanym pomie-szczeniu występują obciążenia szczegól-ne, pochodzące np. od dużej ilości ksią-żek, akt, towarów, lekkich maszyn, szafpancernych itp., to należy je uwzględnićna podstawie danych technologicznych.Dane te i obciążenia powinny obejmowaćzarówno wartości jak i możliwe schematyich rozmieszczenia w stosunku do kon-strukcji budynku.

Obciążenia od ścianek działowych usta-wionych na stropie można przyjmować:n gdy ciężar ścianek działowych usta-

wionych równolegle do rozpiętościstropu odniesiony do powierzchni tychścianek nie przekracza 2.5 kN/m2, doobliczeń można przyjmować obciąże-nia zastępcze równomiernie rozłożonena strop, którego wartości dla ścianekdziałowych o wysokości hs £ 2.65 mpodano w tabeli o 7.1.1/3. Dla ścia-nek o wysokości hs > 2.65 m obciąże-nia zastępcze należy zwiększać pro-porcjonalnie do stosunku hs / 2.65,

n w przypadku gdy obciążenie zmiennestropów lub obciążenie zmienne za-stępcze równomiernie rozłożone prze-kracza 5 kN/m2, można nie uwzglę-dniać obciążenia stropów ściankamidziałowymi o ciężarze (razem z tynka-mi) do 1.5 kN/m2 pod warunkiem, żeodległości pomiędzy tymi ściankamisą większe niż połowa rozpiętości stro-pów w świetle, a ich wysokość nieprzekracza 3 m,

n ciężary ścianek działowych ustawio-nych na żebrach stropów gęstożebro-wych mogą być przyjmowane jakorozłożone na 3 żebra, przy czym że-bro bezpośrednio obciążone przyjmu-je 50% ciężaru ścianki, zaś żebra są-siednie po 25%.

Obciążenia zmienne technologiczne

7.1.1/2Wartości charakterystyczne obciążeń technologicznych równomiernierozłożonychL.p. Przeznaczenie pomieszczenia i sposób jego użytkowania Obciążenie

kN/m2

1 Stropy poddaszy oraz stropodachów wentylowanych,w których ciężar pokrycia dachowego nie obciążakonstrukcji stropu

0.5

2 Poddasze z dostępem z klatki schodowej 1.23 Pokoje i pomieszczenia mieszkalne w domach

indywidualnych, hotelach, schroniskach, szpitalach,więzieniach, pomieszczenia sanitarne itp.

1.5

4 Wszelkie pokoje biurowe, gabinety lekarskie, naukowe,sale lekcyjne, szkolne szatnie, łaźnie zakładówprzemysłowych, pływalnie oraz poddasza użytkowe

2.0

5 Audytoria, aule, sale zebrań i sale rekreacyjne w szkołach,restauracyjne, kawiarniane, widownie teatralne,koncertowe, kinowe, sale bankowe, koszary

3.0

6 Kuchnie w zakładach zbiorowego żywienia, podręczneskłady

3.5

7 Sale i pomieszczenia obciążone tłumem ludzi w sposóbstatyczny, w muzeach, świątyniach oraz poczekalniei szatnie przy dużych salach

4.0

8 Sale dworcowe, targowe, sportowe, taneczne, scenyteatralne i estradowe, sklepy, sale sprzedaży domówtowarowych

5.0

7.1.1/3Obciążenia zastępcze od ścianekdziałowychL.p. Ciężar ścianki

działowejrazem

z wyprawąkN/m2

Obciążeniezastępcze na

strop

kN/m2

1 do 0.5 0.252 do 1.5 0.753 do 2.5 1.25

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania7.1.1

strona 3

Stropy pomiędzy kondygnacjami mieszkalny-mi muszą m.in. zapewnić wymaganą ochro-nę akustyczną mieszkania. Główne środki dorealizacji takiego celu to bardzo masywny

(o dużej masie powierzchniowej) strop i pły-wające warstwy podłogowe układane na tymstropie. W tabeli (®o7.1.1/4) podano przy-kładowe właściwości izolacyjne różnych ro-

dzajów stropów masywnych, zależnie od ma-sy odniesionej do jednostkowej powierzchni.Przykłady dotyczą stropów pełnych i z pustka-mi powietrznymi, z wyprawą i bez.

Stropy masywne

7.1.1/4

L.p. Rodzaj stropu

Masapowierzchniowa1

stropu bezpodłogikg/m2

bez warstwsufitowych2

dB

z warstwamisufitowymi2,3

dB

1 135 86 75

2 160 85 74

3

Strop pełny z tynkiem

Płyta żelbetowa z betonu normalnego lub lekkiego

Beton komórkowy

190 84 74

4 225 82 73

5 270 79 73

6 320 77 72

7 380 74 71

8 450 71 69

9

Strop z pustkami powietrznymi, ew. z tynkiem

Strop gęstożebrowy, żebra wylewane na budowie

Strop gęstożebrowy, belki prefabrykowane

Żelbetowe płyty kanałowe

Strop belkowy (belki zetknięte ze sobą)

530 69 67

1) masa powierzchniowa zawiera ew. gładź wyrównawczą i jastrych na warstwie rozdzielczej2) wartości pośrednie wskaźnika uzyskuje się poprzez interpolację liniową z zaokrągleniem do całych wartości3) przy zastosowaniu mineralnego jastrychu pływającego należy podane wartości zwiększyć o 2 dB

Równoważny wskaźnik ważony znormalizowanego poziomu uderzeniowego Ln,eq,0,w stropu masywnego z lub bez wiotkiej warstwy sufitowej zależnie od masy powierzchniowej, dB

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania 7.1.1

strona 4

W budownictwie, dla potrzeb ochronyakustycznej, rozróżnia się dwa rodzajedźwięków: dźwięk powietrzny(®o 7.1.1/5) i dźwięk uderzeniowy(®o 7.1.1/7).Ograniczenie, w pomieszczeniach prze-znaczonych na pobyt ludzi, hałasu do wy-maganego poziomu jest warunkiem ko-niecznym higieny akustycznej. Stąd teżkonieczne jest izolowanie przegród bu-dynku pod względem akustycznym. W ra-mach ochrony akustycznej wyróżnia sięzabiegi związane z zapobieganiem po-wstawaniu hałasu i zabiegi związanez ograniczeniem przenoszenia dźwiękówdo pomieszczenia.

Dźwięk powietrzny

Dźwięki powietrzne są np. wytwarzanepodczas rozmowy lub też przez różneurządzenia foniczne. Dźwięki tego rodza-ju rozchodzą się kuliście. Powstała aku-styczna fala powietrzna jest częściowoprzez przegrody odbijana z powrotem dopomieszczenia. Natomiast fala zaabsor-bowana przez przegrodę wprawia jąw drgania, zamieniając się przy tym naciepło (dyssypacja energii) i dźwięk mate-riałowy. Drgania materiału mogą być po-nownie źródłem dźwięku powietrznegodla pomieszczenia po drugiej stronieprzegrody.Tak więc dla tłumienia dźwięków powie-trznych przedostających się przez prze-grodę budowlaną, konieczny jest dużyciężar przegrody (®o 7.1.1/6) lub za-stosowanie układu wielu warstw.Zmniejszenie energii akustycznej dźwiękujest możliwe także poprzez zastosowaniena powierzchni przegrody materiałówdźwiękoizolacyjnych. Energia jest w tegotypu materiałach absorbowana poprzeztarcie lub interferencję, wydziela się przytym ciepło. Taka przemiana energetycznanazywana jest właśnie dyssypacją energii.

Dźwięk uderzeniowy

Dźwięki uderzeniowe (lub materiałowe) po-wstają np. na skutek chodzenia po stropie(®o 7.1.1/7), przesuwania mebli itp.Dźwięki tego typu rozchodzą się w materia-le dzięki przekazywaniu drgań przez kolejne,sąsiadujące ze sobą cząstki. Na powierzchnimateriału natomiast, drgania jego cząstekpowodują powstawanie fali powietrznej(dźwięku powietrznego).Izolacyjność przegrody na dźwięki uderze-niowe jest również zależna od jej masy po-wierzchniowej i zwiększa się, gdy masawzrasta. Takie działanie jednak nie jest sen-sowne ze względów ekonomicznych. Izola-cyjność stropu na dźwięki uderzeniowe moż-na bowiem skutecznie poprawiać poprzezzastosowanie warstwowej podłogi pływają-cej (®o 7.1.1/8). Składa się na nią: war-stwa elastycznego materiału izolacji aku-stycznej bezpośrednio na stropie, a dalejwarstwa wylewki cementowej lub anhydryto-wej i posadzka. Warstwa wylewki (jastrychu),znajdująca się na izolacji akustycznej, niemoże stykać się ze stropem. Jej masa po-wierzchniowa powinna, po okresie wiąza-nia, wynosić przynajmniej 70 kg/m2. Pływa-jąca podłoga musi być również oddzielonaod ścian, ościeżnic, rur instalacyjnych i in-nych elementów budynku, przy użyciu pa-sków elastycznego materiału izolacyjnego.

Dźwięk

7.1.1/5

7.1.1/6

01

02

7.1.1/7

7.1.1/8

01

01 03 04

01 strop masywny lekki02 strop masywny ciężki03 izolacja akustyczna

EPS T PODŁOGA PŁYWAJĄCA04 wylewka pływająca

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania7.1.1

strona 5

Informacje dotyczące aktualnych wyma-gań w zakresie ochrony przed hałasem sązawarte w normie PN-B-02151-3:1999Ochrona przed hałasem w budynkach -Izolacyjność akustyczna przegród w bu-dynkach oraz izolacyjność akustyczna ele-mentów budowlanych - Wymagania. Po-stanowienia tej normy stosuje się podczasprojektowania, wznoszenia i przebudowy

budynków mieszkalnych jedno- i wieloro-dzinnych oraz budynków zbiorowego za-mieszkania i użyteczności publicznej,z wyłączeniem obiektów, dla których wy-magania dotyczące ochrony przed hała-sem są podyktowane specjalnymi wzglę-dami użytkowymi, np.: szkoły muzyczne,rozgłośnie, budynki teatralne i kinowe.Oznaczenia:

R'A1 wskaźnik oceny izolacyjności akustycznej właściwej przybliżonej

DnT,A1 wskaźnik oceny wzorcowej różnicy poziomów

L'n,w wskaźnik ważony poziomu uderzenio-wego znormalizowanego przybliżo-nego

Wymagania ochrony przed hałasem

7.1.1/9Wymagana izolacyjność akustyczna stropów wewnętrznych w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych

Wymagane wartościwskaźników dla

stropów, dBL.p. Funkcje pomieszczeń rozdzielonych przegrodąR’A1 lub

DnT,A1minL’n,w max

Uwagi

1

wszystkie pomieszczeniaprzyległego mieszkania

511) 582)1) Stropy w pomieszczeniach sanitarnych mogącharakteryzować się wartością R’A1 zmniejszonąo 4 dB2) Dla stropów w pomieszczeniach sanitarnychwskaźnik L’n,w dotyczy przenikania dźwiękówuderzeniowych do pokoi w kierunku ukośnym

2korytarz, klatka schodowa

3) 534) 3) Jeżeli taki przypadek wystąpi to wymaganianależy ustalić indywidualnie4) Dotyczy budynków o układzie korytarzowym

3 pomieszczenia technicznewyposażenia instalacyjnegobudynku

555) 586),7)5) Jeśli widmo hałasu jest zbliżone do widmanormowego, jako wymaganie przyjąć należywskaźnik R’A2 liczbowo równy wartości z tablicy6) Dotyczy przenikania dźwięków uderzeniowychz podłogi do mieszkania7) W przypadku usytuowania nadpomieszczeniem hałaśliwym wskaźnik dotyczyprzenikania do mieszkań sąsiednich w kierunkupoziomym i ukośnym

4 sklepy, punkty usługowe opoziomie dźwięku A hałasuwewnętrznego LA < 70B

555) 536)

587)

5 punkty usługowe o poziomiedźwięku LA=70-75dB 55 – 605),8)

48-536),8)

587)8) Wymagania dobrać należy indywidualniew granicach podanych w tablicy

6

Wszystkiepomiesz-czeniamieszkania

kawiarnie, jadłodajnie,restauracje, kluby 55 – 608)

48-536),8)

587)

7 pomieszczenia sanitarne w tymsamym mieszkaniu

3) 3)

8 Pokój wszystkie pomieszczenia w tymsamym mieszkaniu pozapomieszczeniami sanitarnymi

45 – 519) 5810)9) Dotyczy stropów w mieszkaniachdwupoziomowych10) Dotyczy jak wyżej, odnosi się do przenikaniadźwięków uderzeniowych do mieszkańprzyległych

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania 7.1.1

strona 6

Tabela o 7.1.1/10 jest kontynuacjątabeli o 7.1.1/9, ze str. 5 tego rozdziału.

Oznaczenia:R'A1 wskaźnik oceny izolacyjności aku-

stycznej właściwej przybliżonejDnT,A1wskaźnik oceny wzorcowej różnicy

poziomówL'n,w wskaźnik ważony poziomu uderzenio-

wego znormalizowanego przybliżonego

Wymagania ochrony przed hałasem (cd.)

7.1.1/10Wymagania izolacyjności akustycznej dla stropów w budynkach zamieszkania zbiorowego i użytecznościpublicznej

Wymagane wartościwskażników dla

stropów, dBL.p. Rodzaj

budynkuFunkcje pomieszczeń

rozdzielonych przegrodąR’A1 lub

DnT,A1minL’n,w max

Uwagi

1pokoje hotelowe 50 581)

1) W przypadku stropów w pomieszcz. sanitarnychdanego pokoju, wskaźnik L’n,w dotyczy przenikaniadźwięków uderzeniowych do pokoi sąsiednich wkierunku poziomym i ukośnym

2 korytarz 3) 2) 2) 2) Wymagania ustalane indywidualnie

3

Hotelekategoriitrzygwiazd-koweji wyższej

pokojehotelowe

sale TV,pomieszczeniaklubowe

55 53-583)3) Mniejsze wartości wskaźnika dotyczą usytuowaniasali nad pokojem hotelowym

4 pokoje hotelowe 504) 631) 4) Stropy w pomieszczeniach sanitarnych z pionamiinstalacyjnymi mogą się charakteryzować wartościąR’A1 zmniejszoną o 4 dB

5 korytarz3) 2) 2)

6 ogólne sanitariaty 2) 2)

7 pokoje dlarekreacji 50 58-635)

5) Mniejsza wartość wskaźnika dotyczy przypadkuusytuowania sali nad pokojem hotelowym

8 sale TV 50 58-635)

9 czytelnia,biblioteka 50 63

10

Domystudenckie,internaty,domyrencistów

pokojehotelowe

pom. gospod. 50586) 6) Wskaźnik dotyczy przenikania dźwięków

uderzeniowych z podłogi pomieszczeniahałaśliwego do pomieszczenia chronionego, bezwzględu na jego usytuowanie

11 sale dla dzieci 50 6312 pomieszczenia

gospodarcze50 586)

13

żłobki,przedszkola

sale dladzieci

korytarz 2) 2)

14 pokoje do pracyadmin.

45 63

15 pokoje do pracywymagającejkoncentracji

50 63

16

pokoje dopracy

korytarz 2) 2)

17 pokoje do pracywymagającejkoncentracji

50 63

18

pokoje dopracywymaga-jącejkoncent-racji

korytarz 2) 2)

19

Budynkiadminstra-cyjne

sanitariaty wszystkie inne 2) 2)

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania7.1.1

strona 7

Wartości wymaganej izolacyjności aku-stycznej stropów, w budynkach mieszkal-nych i użyteczności publicznej, na dźwiękipowietrzne i uderzeniowe podano w ta-belach o 7.1.1/9 i o 7.1.1/10.Natomiast w tabeli o 7.1.1/11 zestawio-no wymagane wartości izolacyjności aku-stycznej dla stropów występującychw przykładzie zamieszczonym oboko 7.1.1/12.Dla podłogi na gruncie (®o 7.1.1/12 nr6) wymagania są ściśle zależne od sposo-bu użytkowania pomieszczenia piwnicy.

Wymagania ochrony przed hałasem (cd.)

7.1.1/11Wymagana izolacyjność na dźwięki powietrzne i uderzeniowe dlastropów między oddzielnymi mieszkaniami lub miejscami pracyw PN-B-02151-3 : 1999

Wymagana izolacyjność akustycznaNumer przegrodywg 7.1.1/12 R’A , dB L’n,w , dB

0 - -1 55 582 51 583 55 584 48 585 48 586 - -

7.1.1/12

3

24

25

2 1

6 0

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania 7.1.1

strona 8

Aktualne wymagania ochrony cieplnej sązawarte w Rozporządzeniu Ministra Infra-struktury z dnia 12 kwietnia 2002r.w sprawie warunków technicznych, jakimpowinny odpowiadać budynki i ich usytu-owanie, Dz. Ustaw Nr 75, poz. 690.W tabeli o 7.1.1/13 podane zostaływartości maksymalnych współczynnikówprzenikania ciepła dla przegród i mini-malnego oporu podłogi na gruncie bu-dynku jak w przykładzie (®o 7.1.1/14).

W polskich przepisach ochrony cieplnejnie ma specjalnych wymagań odnośnieogrzewania podłogowego. Wg przepisówniemieckich, współczynnik przenikaniaciepła izolacji termicznej między ogrze-waniem podłogowym, a środowiskiemo niższej temperaturze (powietrze zewnę-trzne, grunt lub inne strefy budynku), niepowinien być mniejszy niż 0.45 W/m2K.

W tabeli o 7.1.1/14 podano ponowniedla przegród jak w przykładzie(®o 7.1.1/15) wymagane wartościwspółczynnika przenikania ciepła i orien-tacyjne grubości izolacji styropianowej,jakie są potrzebne do spełnienia tych wy-magań. W obliczeniach nie uwzględnia-no dodatków do współczynnika U, wywo-łanych obecnością mostków termicznych.

Wymagania ochrony cieplnej

7.1.1/13Wymagania ochrony cieplnej dla budynku w zabudowie jednorodzinnej,Dz.U. Nr 75/2002, poz. 690

Numer przegrodywg 7.1.1/15

Maksymalna wartość współczynnikaprzenikania ciepła Uk(max) , W/m2·K(0-5) i Rmin dla podłogi na gruncie (6)

0 bez wymagań1 0.602 bez wymagań3 0.304 0.305 0.306 1.5

7.1.1/14

Numerprzegrody

wg 7.1.1/15

Maksymalna wartośćwspółczynnika przenikania

ciepłaU , W/(m2·K) (0÷5)

Rmin dla podłogi na gruncie (6)

Orientacyjna grubośćizolacji styropianowej

mm

0 bez wymagań -1 0.60 40-602 bez wymagań -3 0.30 90-1204 0.30 100-1205 0.30 100-1206 1.5 50-80

0 - podłoga na gruncie w piwnicy nieogrzewanej1 - strop nad piwnicą nieogrzewaną2 - stropy miedzy mieszkaniami3 - stropodach pod poddaszem nieogrzewanym4 - strop tarasu5 - strop zewnętrzny nad przejściem, przejazdem6 - podłoga na gruncie w piwnicy ogrzewanej

7.1.1/15

3

24

25

2 1

6 0

Funkcje i budowa stropówInformacje podstawowe i wymagania7.1.1

strona 9

Na znajdującym się obok przekroju bu-dynku (®o 7.1.1/16) zaznaczono dwieprzegrody, nr 4 i 6, które wymagająszczegółowego rozwiązania jeśli chodzio ochronę przed wilgocią (por. rozdz. 8).

Przegroda nr 4 to taras, którego konstruk-cja powinna chronić wnętrze przed zawil-goceniem przez wodę działającą bez ci-śnienia. Układ warstw w tarasie zostałpokazany na rysunku (®o 7.1.1/17), por.rozdz. 7.2.5.

Przegroda nr 6 to podłoga na grunciew pomieszczeniu mieszkalnym. Jej war-stwy muszą zapewnić wymaganą ochronęwnętrza przed wilgocią pochodzącąz gruntu. Na rysunku ®o 7.1.1/18przedstawiono jeden z możliwych ukła-dów warstw w tego typu przegrodzie, por.7.2.1 str. 1.

Wymagania ochrony przeciwwilgociowej

7.1.1/17 7.1.1/18

7.1.1/16

4

6

Funkcje i budowa stropówWarstwy podłogowe 7.1.2

strona 1

Jastrych to jednolita warstwa wykonanaz mieszaniny mającej w trakcie układaniakonsystencję sypką, plastyczną lub ciekłą,a po upływie określonego czasutwardniejącą. Jastrych jest używany jakobezspoinowy podkład podłogowy lubrzadziej jako posadzka bezspoinowa.

W zależności od sposobu wbudowaniawyróżnić można:

Jastrych związany ze stropem

Jest to zwykle gładź z zaprawy cemento-wej wylewana bezpośrednio na szorstkiej,betonowej konstrukcji stropowej. Postwardnieniu gładź jest w sposób nieprze-suwny związana z podkładem konstruk-cyjnym (®o 7.1.2/1).n Nominalna grubość wynosi 20 mm.

Jastrych na warstwie rozdzielczej

Jeśli warstwa wylewki nie może być zwią-zana ze stropem, to przed jej wylaniemnależy w sposób szczelny rozłożyć nastropie warstwę rozdzielczą (03) (np. foliębudowlaną, papę podkładową)(®o 7.1.2/2). Dzięki tej warstwie, zmia-ny długości jastrychu w wyniku skurczulub pęcznienia mogą się odbywać bezprzerwania jej ciągłości. n Nominalna grubość wynosi 30 mm.

Jastrych pływający

Na warstwie materiału izolacyjnego, ter-moizolacji lub izolacji akustycznej (EPS TPODŁOGA PŁYWAJĄCA), pokrytegowcześniej warstwą rozdzielczą wylewanajest warstwa gładzi, oddzielonej od kon-strukcji stropowej i na obrzeżach od ścianbudynku (®o 7.1.2/3).

Jastrych

7.1.2/1

01 02

7.1.2/2

01 03 02

7.1.2/3

01 04 03 02

n Nominalna grubość wynosi 35 mm.

W zależności od użytego materiału wy-różnić można następujące rodzaje jastry-chu:n cementowy (JC), w którym zasadni-

czym środkiem wiążącym jest cementportlandzki.

n anhydrytowy (JA), środkiem wiążącymjest tu naturalny lub syntetyczny anhy-dryt zmieszany ze spowalniaczamiwiązania.

n magnezytowy (JM), materiałem wiążą-cym jest w tego rodzaju jastrychachmagnezyt kaustyczny (tlenek magnezui chlorek magnezu) z dodatkiem orga-nicznych i nieorganicznych wypełnia-czy.

n z lanego asfaltu (JLA), mączka ka-mienna i piasek są mieszane z asfal-tem, masa asfaltowa jest wylewana nagorąco na podłoże stropowe i jest go-towa do użytku natychmiast po osty-gnięciu.

n jastrych samopoziomujący (JS), w tymprzypadku nazwa nie jest związanaz rodzajem środka wiążącego, ale zesposobem wykonywania tej warstwy.Sucha mieszanka jest na placu budo-wy mieszana tylko z wodą i następniepompowana do miejsca wylewania.Tam rozlewa się na powierzchni stro-pu, tworząc idealnie poziomą i gładkąpowierzchnię.

Jastrych może być używany :n bezpośrednio jako warstwa użytkowa

w połączeniu z powłoką o zwiększonejodporności na ścieranie

n pośrednio jako warstwa podkładowapod posadzkę, w postaci np. drewnia-nego parkietu, płytek ceramicznych,różnego rodzaju wykładzin podłogo-wych itp.

01 konstrukcja stropu02 jastrych03 warstwa rozdzielcza04 styropian EPS T PODŁOGA PŁYWAJĄCA

- izolacja akustyczna

Funkcje i budowa stropówWarstwy podłogowe7.1.2

strona 2

Materiały

Materiałem, który w bardzo dobrym stop-niu spełnia funkcje izolacji akustycznej nadźwięki uderzeniowe, są styropianowepłyty dźwiękoizolacyjne (EPS T PODŁOGAPŁYWAJĄCA). Jednocześnie też styropia-nowa izolacja akustyczna stropu spełniafunkcje termoizolacyjne, a w połączeniuz warstwą wylewki lub jastrychu stanowirównież skuteczną izolację dla dźwiękówpowietrznych.Styropianowe płyty dźwiękoizolacyjne to,podobnie jak płyty do izolacji termicznej,materiał powstały na skutek ekspando-wania w formie wstępnie spienionych pe-rełek polistyrenu. O jego właściwościachtermoizolacyjnych decydyje duża ilość za-wartego w nim powietrza. Znajduje sięono w zamkniętych komórkach.Dobre właściwości tłumienia drgań mate-riałowych są uzyskiwane dzięki uelastycz-nieniu zwykłego styropianu.Ogólne właściwości styropianu, jako ma-teriału termoizolacji budowlanej, są ściśleokreślone przez normę PN EN13163:2004, w której podano metodysłużące do sprawdzania wymagań. Nato-miast w projekcie normy niesprzecznejPN-B 20132 dokonano klasyfikacji mate-riału i określono jego przeznaczenie.

W tabeli (®o 7.1.2/4) dokonano prze-glądu, produkowanych dla potrzeb bu-downictwa rodzajów styropianu, pod ką-tem ich zastosowania, z uwzględnieniempłyt dźwiękoizolacyjnych.

Nazwa wyrobu

EPS 50 - 042

EPS 70 - 040FASADA

EPS 80 - 036FASADA

EPS 80 - 040PŁYTY WARSTWOWE Z OKŁA-

DZINAMI METALOWYMI

EPS 100 - 038DACH / PODŁOGA

EPS 100 - 038PŁYTY WARSTWOWE Z OKŁA-

DZINAMI Z PAPY - DACHY

EPS 200 - 036DACH / PODŁOGA /

PARKING

EPS 250 - 036PODŁOGA / PARKING

EPS T - 24 dBPODŁOGA PŁYWAJĄCA

EPS T - 30 dBPODŁOGA PŁYWAJĄCA

Zastosowania wg PN-B-20132

- wypełnienie ścian szczelinowych z wentylowaną i niewentylowanąszczeliną powietrzną*

- pionowa izolacja dylatacyjna ścian zewnętrznych- wypełnienie konstrukcji wewnętrznych ścianek działowych- wypełnienie konstrukcji ścian szkieletowych z okładziną- ocieplenie stropów od spodu z okładziną- wypełnienie podłóg między legarami- wypełnienie lekkich stropów szkieletowych z okładziną- wypełnienie dachów stromych między krokwiami*- ocieplenie stropodachów wentylowanych*

- ocieplenie ścian oraz stropów od spodu w zewnętrznych zespolonychsystemach ocieplania (ETICS), zwanych także bezspoinowymisystemami ocieplania (BSO) lub metodą "lekką-mokrą"

- ocieplenie ścian zewnętrznych w konstrukcji z okładzinąi wentylowaną szczeliną powietrzną*, zwane metodą "lekką-suchą"

- ocieplenie ścian szkieletowych z poszyciem drewnianym lubdrewnopochodnym z wentylowaną szczeliną powietrzną* od zewnątrzpod tynk

- ocieplenie wieńców w postaci szalunku traconego pod tynk- ocieplenie nadproży i ościeży otworów okiennych i drzwiowych- ocieplenie prefabrykowanych płyt warstwowych zewnętrznych- ocieplenie i deskowanie tracone stropów żelbetowych od spodu- ocieplenie dachów stromych od wewnątrz pod konstrukcją nośną*

- rdzeń termoizolacyjny warstwowych płyt ściennych i dachowychz okładzinami metalowymi

- ocieplenie ścian, stropów od spodu oraz cokołów w zewnętrznychzespolonych systemach ocieplania (ETICS), zwanych takżebezspoinowymi systemami ocieplania (BSO) lub metodą "lekką-mokrą"

- ocieplenie ścian poniżej poziomu gruntu z izolacją przeciwwodnąnormalnie obciążone

- ocieplenie podłóg pod podkładem z płyt prefabrykowanychi posadzkowych normalnie obciążone

- ocieplenie podłóg na gruncie z podkładem posadzkowym normalnieobciążone

- ocieplenie stropodachów pełnych bez dostępu

- rdzeń termoizolacyjny warstwowych płyt ściennych i dachowychz okładzinami z papy

- ocieplenie cokołów w zewnętrznych zespolonych systemachocieplania (ETICS), zwanych także bezspoinowymi systemamiocieplania (BSO) lub metodą "lekką-mokrą"

- ocieplenie ścian poniżej poziomu gruntu z izolacją przeciwwodnąsilnie obciążone

- ocieplenie podłóg pod podkładem z płyt prefabrykowanychi posadzkowych silnie obciążone

- ocieplenie podłóg na gruncie z podkładem posadzkowym silnieobciążone

- ocieplenie dachów stromych na konstrukcji nośnej pod pokryciedachówką*

- wypełnienie konstrukcyjne nasypów drogowych, kolejowych,przyczółków mostów i innych konstrukcji inżynierskich

- warstwa chroniąca przed przemarzaniem w konstrukcjach drogowych

- ocieplenie podłóg na gruncie z podkładem posadzkowym silnieobciążone

- ocieplenie stropodachów i dachów z możliwością parkowaniapojazdów

- wypełnienie konstrukcyjne nasypów drogowych, kolejowych,przyczółków mostów i innych konstrukcji inżynierskich

- warstwa chroniąca przed przemarzaniem w konstrukcjach drogowych

- sprężysta warstwa izolacji akustycznej, układana pod podkłademposadzkowym w podłogach pływających w celu zwiększeniaizolacyjności od dźwięków uderzeniowych oraz pełniąca dodatkoworolę izolacji cieplnej

- pionowa izolacja dylatacyjna podłogi pływającej od ścianzewnętrznych - brzegowy pas tłumiący

* Wentylowaną szczelinę powietrzną zastępują płyty ryflowane, z pionowymi rowkami na powierzchni od strony wentylowanej.

7.1.2/4 Zastosowania wg PN-B-20132:2005

Funkcje i budowa stropówWarstwy podłogowe 7.1.2

strona 3

Izolacja akustyczna stropu przeciw dźwię-kom uderzeniowym składa się z dźwięko-izolacyjnych płyt styropianowych (EPS TPODŁOGA PŁYWAJĄCA) ułożonych nastropie i pasków izolacyjnych przy ścia-nach, wzdłuż całego obwodu pomie-szczenia (®o 7.1.2/5).

Dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe(EPS T PODŁOGA PŁYWAJĄCA) z pływa-jącym jastrychem, pełnią funkcję izolacjiakustycznej, utrudniającej przenoszenieprzez strop dźwięków materiałowychi jednocześnie funkcję izolacji termicznej.Płyty tego typu odznaczają się niewielkązmianą grubości dp - do (dp - grubość po-czątkowa płyty nieobciążonej, do - gru-bość płyty przy pełnym obciążeniu) podobciążeniem mechanicznym. Dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe musząsię charakteryzować odpowiednią sprężysto-ścią; cechę tę opisuje się używając pojęciatzw. sztywności dynamicznej materiału „s'“.Ze względu na wartość sztywności dyna-micznej s' , MN/m3 dźwiękoizolacyjnepłyty styropianowe można podzielić nakilka grup. Im mniejsza jest sztyw-ność dynamiczna materiału, tymlepsze są jego właściwości tłumiącedźwięki uderzeniowe.W tabeli (®o 7.1.2/6) zestawiono wła-ściwości dźwiękoizolacyjnych płyt EPS,zależnie od ich sztywności dynamicznej

Przenoszeniu dźwięków materiałowychz pływającego jastrychu do ścian tworzą-cych pomieszczenie zapobiegają paski

izolacyjne (01) ze styropianu lub pianki PE(®o 7.1.2/5). Ich grubość powinna wy-nosić przynajmniej 8 mm. W ten sposóbuzyskuje się bez problemów izolacyjnośćstropu na dźwięki uderzeniowe zgodnąnawet z najostrzejszymi wymaganiaminormy PN-B-02151-3:1999. W tabeli®o 7.1.2/7 podano wartości ważonegowskaźnika zmniejszenia poziomu uderze-niowego dla różnych wariantów izolacjiakustycznej.

Dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe

7.1.2/501 02 03 04 05 06

01 brzegowe paski izolacji02 posadzka03 jastrych pływający04 warstwa rozdzielcza05 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T06 strop żelbetowy

7.1.2/6Dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe

wymiarmm

grubośćmm dp/do

sztywnośćdynamicznas’ , MN/m3

opór cieplnym2K/W

1000 x 500 17/15 30 0.331000 x 500 22/20 20 0.441000 x 500 27/25 15 0.551000 x 500 33/30 15 0.661000 x 500 38/35 10 0.771000 x 500 44/40 10 0.88

7.1.2/7Ważony wskaźnik zmniejszenia poziomu uderzeniowego

dp/do , mm DLw , dB17/15 2122/20 2227/25 2433/30 3038/35 3244/40 34

Funkcje i budowa stropówWarstwy podłogowe7.1.2

strona 4

Przed przystąpieniem do wykonywaniawierzchnich warstw podłogowych należysprawdzić:n czy podłoże jest wystarczająco równen czy jego wilgotność nie przekracza

wartości dopuszczalnychn ew. czy konieczne jest zastosowanie

warstwy paroszczelnej.Pierwszym krokiem jest umieszczeniewzdłuż ścian pomieszczenia pionowychpasków izolacyjnych z pianki o grubościmin. 8 mm. Jeśli nie mają one własnejwarstwy klejącej, to ich ułożenie w pioniezapewnią dosunięte do nich płyty izolacjistyropianowej (®o 7.1.2/8).

Aby uzyskać warstwę o wymaganej izola-cyjności, należy bardzo starannie dociskaćdo siebie poszczególne płyty styropianowe.W przypadku izolacji złożonej z kilkuwarstw, styki powinny być przesunięte mię-dzy sobą w poszczególnych warstwach.Ułożona warstwa izolacji akustycznej (EPS TPODŁOGA PŁYWAJĄCA) jest następnieprzykrywana szczelną, wodoodporną i cią-głą warstwą rozdzielczą, wykonaną np.z folii polietylenowej o grubości przynaj-mniej 0.1 mm, a gdy jest zgrzewana to0.2 mm, papy bitumicznej na osnowie pa-pierowej, o gramaturze min. 100 g/m2 lubinnych materiałów o podobnych właściwo-ściach (®o 7.1.2/9).

Poszczególne wstęgi warstwy rozdzielczejmuszą mieć zakład 80 mm.W przypadku jastrychu samopoziomują-cego należy styki warstwy rozdzielczejuszczelnić poprzez klejenie lub zgrzewa-

nie tak, aby aż do momentu związaniawylewki woda zarobowa nie mogła wy-ciekać na zewnątrz. Warstwa izolacji roz-dzielczej musi być też w tym samym celupod kątem ostrym wywinięta wysoko naściany (®o 7.1.2/10). Zaokrąglone kra-wędzie jastrychu mogą bowiem spowo-dować jego spękanie wzdłuż ścian. Pio-nowe paski izolacji i warstwa rozdzielczamuszą wystawać wyraźnie ponad warstwypodłogowe, aby mieć pewność, że niedojdzie do zetknięcia wylewki ze ściana-mi. Jastrych powinien mieć tę samą gru-bość zarówno na środku jak i na brze-gach pomieszczenia.

Dopiero po wykonaniu wszystkich warstwpodłogi, można obciąć wystające ponadnie fragmenty pionowych pasków i powło-ki rozdzielczej (®o 7.1.2/11 - strzałka).Oznacza to, że przy posadzkach z wykła-dzin lub płytek ceramicznych, obcinaniewystających części może być zrealizowanedopiero po ich przyklejeniu i fugowaniu,a w przypadku parkietu po jego przykleje-niu i cyklinowaniu. Otwarte szczeliny naobwodzie podłogi należy zamknąć przyużyciu masy trwale elastycznej.

Wykonywanie izolacji z dźwiękoizolacyjnych płyt styropianowych

7.1.2/801 02

7.1.2/9

01 0203

01 02 03 04

02 03 04 05

01

03 02 04 03 05

Pionowe paski izolacji akustycznej umie-szcza się nie tylko przy ścianach otaczają-cych izolowany strop, ale również przyościeżnicach drzwi, rurach przebijającychstrop itp. Paski te, umieszczone przed wy-laniem jastrychu, muszą sięgać na całąwysokość warstw podłogowych(®o 7.1.2/12).

Na rysunku ®o 7.1.2/12 warstwa roz-dzielcza (03) jest wywinięta wysoko napasek pionowej izolacji (01).

Na rysunku ®o 7.1.2/13 przedstawionospecjalny system izolacyjny składający sięz paska izolacyjnej pianki polietylenowej(06) i fartucha z folii polietylenowej (07).Fartuch ten jest przyklejony, przy pomocytaśmy samoprzylepnej, do poziomej war-stwy rozdzielczej (03).

06

07

02 08 04 03

01 styropianowe paski krawędziowej izolacji akustycznej02 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T03 warstwa rozdzielcza04 jastrych05 posadzka06 krawędziowa izolacja z pianki polietylenowej07 fartuch z folii polietylenowej08 taśma samoprzylepna

7.1.2/10 7.1.2/12

7.1.2/11 7.1.2/13

Funkcje i budowa stropówWarstwy podłogowe 7.1.2

strona 5

Nierówności podłoża pod warstwą izola-cji akustycznej (EPS T PODŁOGAPŁYWAJĄCA) nie powinny przekraczać5 mm. W przeciwnym razie należy podło-że wyrównać przed wykonywaniemwarstw izolacyjnych i podłogowych.Warstwa izolacji akustycznej powinnaprzylegać do podłoża na całej swojej po-wierzchni. Wszystkie puste przestrzenienależy więc usunąć (wypełnić lub za-mknąć) przed jej układaniem.Szczególnie starannie należy izolować rury,które umieszczone są na stropie i przerywa-ją ciągłość izolacji akustycznej. Sposób uło-żenia rury pokazany na rysunkuo 7.1.2/14 prowadzi wprost do powstaniamostka akustycznego i spękania wylewki.

Aby uniknąć uszkodzeń wywołanych obe-cnością rury na stropie, należy zastosowaćdodatkową warstwę wyrównawczą (03).Można do tego celu użyć izolacyjnych płytstyropianowych odmiany EPS 100 038DACH/PODŁOGA (PS-E FS 20)(®o 7.1.2/15). Powstałą wokół rury pustąprzestrzeń należy wypełnić szczelnie samo-zagęszczającą się obsypką (06).

Szerokość szczeliny wypełnianej obsypkąnie powinna przekraczać 100 mm(®o 7.1.2/16). W przeciwnym razie na-leży szerokie przerwy zapełnić lekką za-prawą o odpowiedniej wytrzymałości.Można je także, po wypełnieniu obsypką,przykrywać od góry blachą, która rozłożyrównomiernie obciążenia.

Przy grubych warstwach izolacyjnych(®o 7.1.2/17), zalecana jest kombinacjastyropianowych płyt dźwiękoizolacyjnychi termoizolacyjnych. W tym przypadku, zewzględu na ewentualne prowadzenie rurnad stropem, zaleca się ułożenie na spodziepłyty termoizolacyjnej, a na niej dopierodźwiękoizolacyjnej płyty styropianowej.Styki między płytami powinny być wzaje-mnie przesunięte w obydwu warstwach.Przy grubych warstwach izolacyjnych istot-ne jest uzyskanie wylewki o wysokiej jako-ści i wytrzymałości na całej powierzchni.Korzystne jest w tym celu stosowanie za-praw o konsystencji miękkoplastycznejlub wylewanie grubszych warstw.

Jeśli grubość wylewki jest zbyt mała w sto-sunku do użytych warstw izolacyjnych topod działaniem punktowych obciążeń(®o 7.1.2/18) dochodzi do przekrocze-nia jej wytrzymałości na zginanie i pęk-nięcia warstwy. Taki efekt może szczegól-nie łatwo wystąpić w przypadkujastrychów asfaltowych.

Wykonywanie izolacji z dźwiękoizolacyjnych płyt styropianowych (cd.)

01 strop masywny02 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T03 styropianowe płyty termoizolacyjne04 warstwa rozdzielcza05 jastrych06 obsypka

7.1.2/14

0201 04

?05

7.1.2/15

0301 02 04 06 05

7.1.2/17

0201 03 04 05

7.1.2/16 7.1.2/18

£ 100

Funkcje i budowa stropówWarstwy podłogowe7.1.2

strona 6

W przypadku ogrzewania podłogowegomożna stosować kilka zróżnicowanychukładów warstw podłogowych(®o 7.1.2/19 do o 7.1.2/23):

A1 Elementy grzewcze w jastrychu, od-stęp tych elementów od spodu war-stwy nie przekracza 5 mm.

A2 Elementy grzewcze w jastrychu, od-stęp od spodu warstwy zawiera sięw przedziale 5-15 mm.

A3 Elementy grzewcze w jastrychu, od-stęp od spodu warstwy przekracza15 mm.

B Elementy grzewcze pod jastrychem,w lub pod warstwą izolacyjną

C Elementy grzewcze w warstwie jastry-chu wyrównawczego, na którym wy-lana jest główna warstwa podkłado-wa podłogi, oddzielona podwójnąwarstwą rozdzielczą.

Grubość warstwy wyrównawczego jastry-chu musi być większa przynajmniejo 20 mm od średnicy elementów grzej-nych. Warstwa wierzchnia powinna miećnatomiast przynajmniej 45 mm grubości.

Wymagania odnośnie grubości i wytrzyma-łości jastrychu przy ogrzewaniu podłogowymsą zależne od zastosowanego układuwarstw i powinny odpowiadać warunkompodanym w o 7.1.2/24. Grubość warstwynad elementami grzewczymi powinna być,ze względów wykonawczych, nie mniejszaniż 25 mm (układ warstw A3).Przy stosowaniu materiałów o innej wytrzy-małości, dopuszczana jest inna grubość niżpodana w tabeli o 7.1.2/24. Nie możebyć jednak ona mniejsza, w przypadku roz-wiązań A1 i A3, niż (30 + d) mm, dlaukładu warstw A2 (35 + d) mm i dla ukła-du B i C przynajmniej 30 mm.Warstwa jastrychu wyrównawczego w roz-wiązaniu C musi również spełniać takiewymagania jak podane w tabeli. Jeśli sto-suje się warstwę wyrównawczą z anhydry-tu, to jej wilgotność masowa, przed uło-żeniem na niej szczelnej warstwyrozdzielczej, nie może przekraczać 0.5%.W warstwach jastrychu wyrównawczegomogą występować, ze względu na małągrubość warstwy osłonowej nad elemen-tami grzewczymi, pęknięcia. Nie wpływa-ją one jednak w żaden istotny sposób nafunkcjonowanie tej warstwy w podłodze.

W przypadku ogrzewania podłogowe-go całkowite odkształcenie warstw izolacyj-nych nie może przekroczyć 5 mm(®o 7.1.2/24, przypis 2). Jeśli w podło-dze umieszczane są razem płyty izolacji ter-micznej i akustycznej, to na wierzchu powi-nien być układany materiał o mniejszejściśliwości. Ta zasada nie obowiązujew przypadku płyt dźwiękoizolacyjnych z ele-mentami grzewczymi.

Ogrzewanie podłogowe

01 strop konstrukcyjny02 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T03 warstwa rozdzielcza04 element grzewczy05 jastrych06 jastrych wyrównawczy07 podwójna warstwa rozdzielcza

7.1.2/19 A1

0201 03 05 04

7.1.2/20 A2

7.1.2/22 B

7.1.2/23 C06 07

7.1.2/21 A3

>5

d£

15

>15

d

³15

7.1.2/24Grubość nominalna i wytrzymałość jastrychów z ogrzewaniempodłogowym, dla obciążeń do 1.5 kN/m (budynki mieszkalne)

Wytrzymałość na zginanieN/mm2Rodzaj

jastrychuUkładwarstw

Grubośćnominalna1),2)

mm

Grubośćwarstwy

ochronnejmm

wartośćnajniższa

średniaminimalna

anhydrytowycementowy

A1A2A3

B, C

45 + d50 + d45 + d

45

45-

253)

-

2.02.02.02.0

2.52.52.52.5

2

1) d jest średnicą zewnętrzną elementu grzewczego2) całkowite odkształcenie warstw izolacyjnych nie może przekroczyć 5 mm3) sumaryczna odległość elementu grzewczego od górnej i dolnej krawędzi płyty musi wynosić przynajmniej 45 mm.

Funkcje i budowa stropówZapobieganie uszkodzeniom 7.1.3

strona 1

Mostki akustyczne powstają w miejscach,gdzie dochodzi do bezpośredniego zetknię-cia jastrychu ze stropem (®o 7.1.3/1),ścianą (®o 7.1.3/2) lub np. rurami prze-chodzącymi przez strop. Jest to możliwe np.wtedy, gdy przez nieszczelne styki międzypłytami izolacji akustycznej (EPS TPODŁOGA PŁYWAJĄCA) lub paskami przyścianie, dojdzie do wylania się rzadkiej za-prawy wprost na strop lub do ściany. Na sku-tek zetknięcia się dwóch sztywnych materia-łów powstaje możliwość intensywnegoprzenoszenia dźwięków materiałowych.Szansą na uniknięcie mostków akustycznychjest wykonanie szczelnej powłoki z warstwyrozdzielczej (06) (®o 7.1.3/9), która sku-tecznie osłoni płyty izolacyjne (02).

Często występujące w praktyce uszkodzeniepokazano na rysunku ®o 7.1.3/2. Piono-we paski na krawędzi podłogi zostały tu zbytwcześnie obcięte i podczas przyklejania pły-tek podłogowych doszło do wyciśnięcia ma-sy szpachlowej lub klejącej aż do ściany.W ten sposób pływająca podłoga została„połączona“ akustycznie ze ścianą. Ten samefekt może wystąpić przy osadzaniu płytekcokołowych.

Uniknięcie mostków akustycznych przy co-kole podłogi jest możliwe, jeśli przestrze-gana jest przedstawiona niżej zasada.Pionowe paski izolacyjne przy ścianach(05) (®o 7.1.3/3) i wywinięta folia roz-dzielcza (06) mogą być obcięte dopierowtedy, gdy:n płytki posadzkowe (ceramiczne, ka-

mienne itp.) są przyklejone, ew. wy-szlifowane i wyfugowane,

n parkiet jest przyklejony, wycyklinowanyi polakierowany.

Przed umocowaniem cokołu, należyszczelinę przy ścianie przykryć cienkimpaskiem styropianu i umocować dopodłogi przy użyciu taśmy klejącej(®o 7.1.3/4).

Mostki akustyczne 01 masywna konstrukcja stropu02 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T03 jastrych04 krawędź tynku nad cokołem05 styropianowe paski izolacji pionowej06 warstwa rozdzielcza07 gładź wyrównawcza08 płytki posadzkowe09 pasek styropianu, d ³ 8 mm10 masa klejąca11 płytka cokołu12 tynk uzupełniający13 elastyczna masa wypełniająca

7.1.3/1

0201 03 ?

7.1.3/2

7.1.3/3

05 06 03 07 08 04

7.1.3/4

7.1.3/5

09

7.1.3/6

Obecność paska (09) zamykającego szcze-linę sprawia, że masa (10), którą klejonyjest cokół do ściany nie tworzy mostka aku-stycznego z jastrychem podłogi. Po osadze-niu cokołu uzupełniany jest tynk (12), takjak to pokazano na rysunku ®o 7.1.3/5.

Po związaniu masy klejącej (10), pasekstyropianu (09) należy wyjąć lub wyciąćspod cokołu. Następnie otwarta fuga jestuzupełniana elastyczną masą wypełniają-cą (13) (®o 7.1.3/6).

09

11

10

12

13

Funkcje i budowa stropówZapobieganie uszkodzeniom7.1.3

strona 2

Skurcz i pełzanie, jakie zachodzą w ma-sywnych elementach żelbetowych, prowa-dzą do powstawania odkształceń kon-strukcji i w efekcie do powstawaniadużych naprężeń w stropie i związanychz nim sztywnych warstwach podłogowych.Skutkiem takich naprężeń jest powstawa-nie rys, tj. miejsc spękania materiału. Ta-kie same skutki mogą być wywoływaneprzez naprężenia termiczne, a także osia-danie budynku, zwłaszcza w przypadkuobiektów dużych.Powstawania rys można w znacznymstopniu uniknąć, jeśli podzieli się całą po-wierzchnię podłogi na mniejsze fragmen-ty, stosownie do użytego materiału. Po-szczególne, powstałe w ten sposób pola,powinny mieć możliwie prosty, zwartykształt.W jastrychach anhydrytowych, gipsowychi asfaltowych nie ma zwykle potrzeby wy-konywania szczelin dylatacyjnych. Nato-miast w przypadku jastrychów magnezy-towych są one konieczne w odstępach co8-10 m, a dla cementowych odstępy niepowinny przekraczać 6 m.Na rysunku ®o 7.1.3/7 pokazano miej-sca powstawania rys wywołanych „geo-metrią podłogi“. Jest to związane z kon-centracją naprężeń w materiale, jaka mamiejsce w narożnikach wklęsłych przy:A kominach względnie wspornikach

ścianB filarachC zwężeniach i uskokach.

Poprzez właściwe rozplanowanie podzia-łu całej powierzchni na poszczególne po-la, można zapobiec przypadkowemu po-wstawaniu rys. Na rysunku ®o 7.1.3/8 przedstawionozalecany sposób podziału:Poza szczeliną przyścienną (01), którapełni również funkcję szczeliny dylatacyj-nej, powinny być szczeliny dylatacyjnerozdzielcze (02) w narożnikach wklęsłychoraz w miejscu zwężenia powierzchnipodłogi. Ilość dodatkowych szczelin dyla-tacyjnych (03) zależy od przewidywanychnaprężeń w warstwach podłogowych.Brak jest bardzo precyzyjnych, jedno-znacznych przepisów dotyczących stoso-wania szczelin dylatacyjnych. Podawanesą zwykle jedynie wskazówki orientacyjnena ten temat i ogólne zasady dotyczącemaksymalnych odległości.

Sposób wykonania szczeliny dylatacyjnej(02 i 03) w warstwie jastrychu jest poka-zany na rysunku ®o 7.1.3/9. Ciągłośćpłyty jastrychu (07), leżącej na warstwierozdzielczej (06), jest tu przerwana przypomocy paska dźwiękoizolacyjnego (ela-stycznego) styropianu (08).

Powstawanie rys

01 szczelina dylatacyjna (przyścienna)02 szczelina rozdzielcza03 szczelina rozdzielcza (wg potrzeby)04 strop żelbetowy05 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe06 warstwa rozdzielcza07 jastrych pływający08 pasek styropianu dźwiękoizolacyjnego

(elastycznego)

7.1.3/7

01

01

A

B

C01

01

7.1.3/8

01

01

01

02

03

02

7.1.3/9

04 05 06

02+03

08 07

Funkcje i budowa stropówZapobieganie uszkodzeniom 7.1.3

strona 3

Nazwy szczelin są związane z ich funkcjąi położeniem:n szczelina dylatacyjna obwodowa

(krawędziowa)oddziela wylewkę od ograniczającychpodłogę płaszczyzn ścian i jednocze-śnie pełni funkcję szczeliny dylatacyj-nej

n szczelina dylatacyjna rozdzielczaten rodzaj szczeliny dylatacyjnej jest sto-sowany do rozdzielenia poszczególnychpomieszczeń lub odrębnych pól geome-trycznych podłogi

n szczelina pozorna(nacięcie wylewki), szczelina sięgającanie głębiej niż do połowy grubościwarstwy wylewki.

Przy otworach w ścianach tworzących po-mieszczenie, szczeliny dylatacyjne obwo-dowe przechodzą przez światło otworu poobydwu stronach (®o 7.1.3/10), po-wstaje w ten sposób między nimi rodzajprogu, lub też szczelina jest wykonywanaw środku otworu (®o 7.1.3/11).W otworach drzwiowych (®o 7.1.3/12),pasek pionowej izolacji akustycznej jestułożony wokół ościeżnicy. Szczelina dyla-tacyjna między pomieszczeniami powin-na się wtedy znajdować pod skrzydłemdrzwi.Przechodzące przez strop rury (okrągłei kwadratowe) (®o 7.1.3/13) należyosłonić dookoła mankietem złożonymz pasków dźwiękoizolacyjnych płytstyropianowych. W podobny sposób izo-lowane powinny być również np. słupyoparte na stropie.Przy wykonywaniu szczelin dylatacyjnychmożna stosować specjalne profile(®o 7.1.3/14), dostosowane do róż-nych rodzajów wykładzin i posadzek.Specjalne zasady rozmieszczania szczelindylatacyjnych są stosowane w przypadkuogrzewania podłogowego (®o 7.1.3/15).Rozmieszcza się je bowiem nie tylko wg ge-ometrii pomieszczenia, ale przede wszystkimzgodnie z układem obwodów grzewczych.Specjalne profile o regulowanej wysokościpomagają w dokładnym utrzymaniu plano-wanej grubości warstw podłogowych.Rozmieszczenie szczelin powinno byćprzedmiotem projektowania. Powierzchniapojedynczego pola nie powinna przekro-czyć 40 m2.

Szczeliny

7.1.3/10

01 szczelina obwodowa (krawędziowa)02 szczelina obwodowa (rozdzielcza)03 ściana04 tynk05 ościeżnica06 paski styropianu elastycznego07 szczelina rozdzielcza pod drzwiami08 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe09 warstwa rozdzielcza 10 prostokątna rura11 jastrych pływający12 styropian elastyczny jako wypełnienie szczeliny13 profil do obróbki szczeliny14 gładź wyrównawcza15 płyty podłogowe16 strop żelbetowy17 profil regulowany 18 rura grzewcza

01

02

01

7.1.3/12

06 08

7.1.3/14

14

7.1.3/11

01

02

01

7.1.3/13

08

06 06

06

05

09

04 03

07

15

11

08

13

12

09

16

7.1.3/15

11

15 14

09 08

17

16

18

10

7.1.3/20

Funkcje i budowa stropówZapobieganie uszkodzeniom7.1.3

strona 4

Konstrukcyjne szczeliny dylatacyjne(®o 7.1.3/16) przecinają w pionowej pła-szczyźnie cały budynek. Konieczność ich sto-sowania wynika właśnie z istotnych wzglę-dów konstrukcyjnych, związanych z ruchamitermicznymi i przemieszczeniami całej kon-strukcji. Minimalna szerokość konstrukcyjnejszczeliny dylatacyjnej wynosi 2 cm. Szczelinata musi być już na etapie stanu surowego bu-dynku wypełniona elastycznym materiałem.Szczelina dylatacyjna przecina01 - ściany budynku 02 - stropy03 - słupy

Wszystkie elementy budynku, wsparte nawymienionych wyżej częściach konstruk-cyjnych, (np. jastrychy, posadzki, tynki,warstwy osłonowe) muszą być równieżprzecięte i wyraźnie rozdzielone.

Na rysunku ®o 7.1.3/17 pokazano w ja-ki sposób można wykonać konstrukcyjnąszczelinę dylatacyjną w warstwach podło-gowych. W miejscu, w którym ma być wy-konana szczelina umieszcza się metalowylub drewniany szablon (17) i początkowoprzytrzymuje w tym położeniu dosuwającdo niego płyty izolacyjne (05). Warstwa roz-dzielcza (06) jest wywijana następnie naszablon i dociskana przy użyciu placków ja-strychu (18), dopóki nie zostanie wylanacała warstwa jastrychu (07).Szablon jest usuwany (®o 7.1.3/18) do-piero wtedy, gdy jastrych już całkowiciezwiązał i wykonane zostały warstwy po-sadzkowe. Po wypełnieniu miękkim mate-riałem wypełniającym (13), szczelina jestzamykana specjalnym profilem (09).

Na rysunku ®o 7.1.3/19 pokazano alter-natywne, w stosunku do ®o 7.1.3/18,rozwiązanie szczeliny dylatacyjnej. Zastoso-wano tu bowiem kątowniki (10), zakotwio-ne w jastrychu przy pomocy dodatkowychfartuchów (11), których zadaniem jestwzmocnienie krawędzi szczeliny. Szczelinapo wypełnieniu elastycznym materiałem(13) jest uzupełniana od góry trwale ela-styczną masą uszczelniającą (14).

W przeciwieństwie do wcześniejszych roz-wiązań, na rysunku ®o 7.1.3/20 przed-stawiono sposób, w którym fartuch (11)połączony z płaskim profilem (16) jestprzykręcony wprost do stropu (04). Ja-strych pływający (07) jest oddzielony odprofilu paskami izolacyjnymi (15), dziękiktórym w tym miejscu nie powstaje mo-stek akustyczny.

Konstrukcyjna szczelina dylatacyjnaw stropie i podłodze ma swój dalszy ciągw ścianie. Na rysunku ®o 7.1.3/21 po-kazano w jaki sposób można rozwiązy-wać miejsce połączenia obydwu szczelin.

Przy stosowaniu do wykonywania szczelindylatacyjnych gotowego systemu profiliobwiązują generalnie te same zasadykonstrukcyjne jak wyżej. Szczególne pro-blemy są związane jednak z kształtowa-niem szczelin dylatacyjnych w budynkachnarażonych na oddziaływanie wilgoci.

Szczeliny (cd.)

7.1.3/16

01

7.1.3/17

0504 06

17

18

02

7.1.3/180504 06 09 13 07 08

02

7.1.3/1904 05 06 10 13 14 12 11 07

02

14

1104

15 06 05 07 08

02

16

13

7.1.3/21

02

03

01 ściana przecięta szczeliną dylatacyjną02 strop ze szczeliną dylatacyjną03 słupy po obydwu stronach szczeliny dylatacyjnej04 strop żelbetowy05 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T06 warstwa rozdzielcza07 pływający jastrych08 wykładzina podłogowa09 profil zamykający szczelinę dylatacyjną10 nierdzewny kątownik11 fartuch kotwiący12 płytki posadzkowe13 wypełnienie szczeliny14 trwale elastyczna masa wypełniająca15 paski izolacyjne z elastycznego styropianu16 płaski profil nierdzewny17 szablon18 placki jastrychu

Funkcje i budowa stropówZapobieganie uszkodzeniom 7.1.3

strona 5

Schemat rozwiązania szczeliny dylatacyj-nej (02) między dwoma polami grzewczy-mi (04 i 05) ogrzewania podłogowegozostał przedstawiony na rysunkuo 7.1.3/22.W przypadku jastrychów typu od A1 doA3 (rozdz. 7.1.2 strona 6), szczelinyobwodowe i szczeliny dylatacyjne międzyposzczególnymi polami należy wykonaćtak, aby w tym miejscu umożliwić przesuwpłyty jastrychu względem rury grzewczej.W tym celu, w miejscu szczeliny, ruraogrzewania jest osłaniana 30 cm odcin-kiem elastycznej rury osłonowej.

Na rysunkach od ®o 7.1.3/23 do®o 7.1.3/25 przedstawiono sposóbprzepuszczenia rury przez szczelinę dyla-tacyjną. Na rysunku ®o 7.1.3/23 wi-doczny jest przekrój A, z rurą grzewczą(09) bez osłony, na rysunku®o 7.1.3/24 przekrój B, z rurą (09)w elastycznej osłonie (10).

Szczeliny (cd.)

01 szczelina krawędziowa02 szczelina dylatacyjna03 miejsce przejścia rury ogrzewania przez szczelinę04 obwód grzewczy lewy05 obwód grzewczy prawy06 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe07 warstwa rozdzielcza08 jastrych09 rura grzewcza10 elastyczna rura osłonowa

7.1.3/22 01 04 02 03 05

7.1.3/23

07 08 09

A

7.1.3/24

06 10 09

B

7.1.3/25

06 07 09 10

ok. 150

08 02

A B

7.1.3/27

Funkcje i budowa stropówZapobieganie uszkodzeniom7.1.3

strona 6

Często obserwowanym problemem,podczas wykonywania podłóg pływają-cych, są odkształcenia geometrycznepodłoża. Odkształcenia te i pęknięcia po-wstają zwykle na skutek zbyt wczesnegopokrywania warstwy jastrychu płytkamiposadzkowymi.Na rysunku ®o 7.1.3/26 pokazano ce-mentowy jastrych, bezpośrednio po tymjak został pokryty szczelną posadzkąz płytek, deformacje jeszcze nie wystąpiły.Natomiast na rysunku ®o 7.1.3/27 po-kazano skutki zachodzącego wciąż w ja-strychu skurczu. Warstwa podłoża uległawybrzuszeniu. W dolnej części podłożaskurcz może zachodzić bez większychtrudności, natomiast zewnętrzna warstwaceramiczna, silnie związana z podłożem,przeciwdziała skurczowi w części górnej.Skutkiem takiej deformacji jest wystąpie-nie w górnej części jastrychu i w masieklejącej płytki naprężeń rozciągających.Są one przenoszone tak długo, jakpozwoli na to wytrzymałość tego materia-łu. Na skutek wybrzuszenia warstwy,jastrych wspiera się jedynie na krawę-dziach i traci wymaganą geometrię po-wierzchni.W pobliżu krawędzi nacisk działający namateriał izolacji akustycznej przekraczazwykle wartości obliczeniowe. Brzegi ja-strychu obniżają się więc w stosunku doistniejących już cokołów i innych połączeńze ścianami.

W tej sytuacji nawet elastyczne masy wy-pełniające szczeliny między posadzkąa cokołem nie są w stanie osłonićw szczelny sposób tych połączeń.Pod wpływem ciężaru własnego całejpodłogi i obciążeń użytkowych działają-cych na nią dochodzi zwykle do pęknięcia(09) wspartej tylko na brzegach posadzki(®o 7.1.3/28). Takie zjawiska mogąwystępować w okresie między jednymmiesiącem, a nawet jednym rokiem odchwili wykonania warstw podłogowych.Przed takimi efektami skurczu nie zabez-piecza nawet stalowe zbrojenie płytypodłoża.

Odkształcenia

01 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T02 styropianowe płyty termoizolacyjne EPS 100 038

DACH/PODŁOGA (PS-E FS 20)03 warstwa rozdzielcza04 jastrych pływający05 płytki posadzkowe06 elastyczne wypełnienie szczeliny07 cokół08 spękania na obrzeżach09 spękania jastrychu i posadzki

7.1.3/26

01 02 03 04 05 06 07

08 08

7.1.3/28

09

Przykłady stropów i podłógPodłogi na gruncie 7.2.1

strona 1

Różnica temperatur między wnętrzem bu-dynku, a gruntem wymaga zastosowaniaodpowiednio skutecznej izolacji termicznejw tym miejscu. Najczęściej wykonuje sięizolację termiczną podłogi na grunciew postaci jednolitej, płaskiej warstwy na ca-łej powierzchni podłogi. Na rysunku®o 7.2.1/1 przedstawiono układ warstwpodłogi na gruncie, w którym beton pod-kładowy (03) jest wylany na warstwę folii(02), aby zapobiec mieszaniu się betonuz gruntem (01). Na betonie (03) rozłożonajest warstwa poziomej izolacji przeciwwil-gociowej (04). Na niej z kolei ułożone sąpłyty styropianowej izolacji termicznej (05).Warstwa jastrychu pływającego (07) jestoddzielona od styropianu warstwą rozdziel-

czą (06). Na jastrychu wykonana może byćdowolna warstwa posadzkowa (08).

Jeśli konieczne jest zastosowaniew podłodze również izolacji akustycznejna dźwięki uderzeniowe (12), to powinnaona być umieszczona pod płytami izolacjitermicznej (05) (®o 7.2.1/2).

W tym rozwiązaniu, stanowiącym innywariant materiałowy w stosunku do(®o 7.2.1/1), izolacja przeciwwilgocio-wa jest ułożona na bitumicznym podkła-dzie gruntującym (09).

Wymagany przez aktualne przepisy ochronycieplnej, Dz. U. nr 75, poz. 690, minimalnyopór cieplny warstw podłogi na grunciew strefie I, we wnętrzu mieszkalnym wynosi1.5 m2K/W. Z tego wynika konieczność za-stosowania zaledwie 5-6cm styropianowejizolacji termicznej. Współczynnik przenika-nia ciepła dla takiej podłogi, po uwzglę-dnieniu oporu gruntu i oporów przejmowa-nia, będzie więc równy 0.46 W/(m2K).Jednak ekonomicznie uzasadnione i po-wszechnie już stosowane są warstwy styro-pianowej izolacji podłogowej znaczniegrubsze, tj. 8-12 cm (®o 7.2.1/3).

Warstwy podłogi na gruncie

01 grunt budowalny02 folia rozdzielcza03 płyta żelbetowa04 izolacja przeciwwilgociowa (np. folia PCV)05 płyty styropianowe EPS 100 038

DACH/PODŁOGA (PS-E FS 20)06 warstwa rozdzielcza07 jastrych pływający08 posadzka09 bitumiczny środek gruntujący10 warstwa klejąca11 papa bitumiczna12 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T

7.2.1/1

05 06 07 08

01 02 03 04

7.2.1/2

05 06 0712

09 10 11

7.2.1/3Izolacja termiczna podłogi nagruncie

EPS 200 036DACH/PODŁOGA/PARKING

(PS-E FS 30)grubość styropianu

mmU

W/m2·K80 0.34100 0.29

EPS 100 038 DACH/PODŁOGA(PS-E FS 20)

100 0.30120 0.26

Przykłady stropów i podłógPodłogi na gruncie7.2.1

strona 2

Układ warstw w podłodze na gruncie,z obwodową izolacją termiczną, przed-stawiono na rysunku ®o 7.2.1/4.

Rodzime podłoże gruntowe (01) zostałotu wyrównane przy użyciu warstwy piasku(02) w taki sposób, że było możliwe uło-żenie bezpośrednio na nim styropianowejizolacji obwodowej (03). Izolacja zostałanastępnie przykryta warstwą ochronną(04), która osłania płyty izolacyjne w trak-cie wylewania na nich betonu (05) podło-gowej płyty żelbetowej.

Na płycie wykonywana jest izolacja prze-ciwwilgociowa (06), która chroni podłogęprzed kapilarnym podciąganiem wilgociz gruntu. Dopiero na niej umieszczonajest warstwa izolacji akustycznej EPS TPODŁOGA PŁYWAJĄCA (z dźwiękoizola-cyjnych płyt styropianowych) (07).

Na izolacji akustycznej umieszczona jestwarstwa rozdzielcza (08), oddzielającaizolację od jastrychu pływającego (09). Poułożeniu lub przyklejeniu warstwy po-sadzkowej (10), powstaje kompletna jużprzegroda o wymaganej izolacyjności ter-micznej, wilgotnościowej i akustycznej.

Warstwy podłogi na gruncie z obwodową izolacją termiczną

7.2.1/4

06 07 08 09 10

01 02 03 04 05

01 grunt rodzimy02 piasek wyrównawczy03 obwodowa izolacja termiczna04 warstwa ochronna05 płyta żelbetowa06 izolacja przeciwwilgociowa07 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T08 warstwa rozdzielcza09 jastrych10 posadzka

Przykłady stropów i podłógPodłogi na gruncie 7.2.1

strona 3

Na rysunku ®o 7.2.1/5 przedstawionoukład warstw w podłodze na gruncie, ja-ka może być stosowana w pomieszcze-niach piwnicznych przeznaczonych nastały pobyt ludzi.

Jastrych z ogrzewaniem podłogowym (09)(por. 7.1.2 str.6) jest w sposób „pływający“zrealizowany na płytach styropianowej izo-lacji termicznej (15). Te z kolei są ułożonena izolacji akustycznej (14), czyli EPS TPODŁOGA PŁYWAJĄCA. Cały ten układmusi być dodatkowo zabezpieczony przedpodciąganiem kapilarnym wilgoci z gruntu,ciągłą i skuteczną izolacją przeciwwilgocio-wą (13).

Połączenie warstw izolacyjnych ściany(11) i podłogi na gruncie (13) należy wy-konać na zakład, poprzez sklejenie ze so-bą obydwu materiałów. Zakład powinienwynosić przynajmniej 10 cm i powinienbyć przewidziany w momencie przygoto-wywania izolacji poziomej ścian.

Uzyskanie ciągłej izolacji przeciwwilgo-ciowej jest wymagane zarówno w przy-padku ścian zewnętrznych jak i wewnętrz-nych budynku.

Ogrzewanie podłogowe

7.2.1/5

0605 07 08 09 10

11 12 14 15 13

01

02

03

04

01 tynk02 tynk uzupełniający03 płytki cokołowe04 ściana05 elastyczna masa wypełniająca06 izolacja krawędziowa07 płytki posadzkowe08 warstwa klejąca posadzki09 jastrych z ogrzewaniem podłogowym10 warstwa rozdzielcza (np. folia PE 0.2 mm)11 izolacja pozioma ściany12 warstwa kontaktowa13 izolacja pozioma podłogi14 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T15 styropianowe płyty izolacji termicznej

EPS 100 038 DACH/PODŁOGA (PS-E FS 20)

Przykłady stropów i podłógStropy nad piwnicami7.2.2

strona 1

Pomieszczenia ogrzewane nad nieogrze-waną piwnicą wymagają starannego izo-lowania termicznego, aby zminimalizo-wać straty ciepła.

Różnica temperatur pomiędzy parterema piwnicą wynosi zwykle w sezonie grzew-czym od 10 do 15 °C. Maksymalna war-tość współczynnika przenikania ciepła dlastropu nad nieogrzewaną piwnicą wynosi0.6 W/m2K. Dla zrealizowania stropuo takiej wartości U wystarczy zastosowa-nie płyt styropianu termoizolacyjnegoo grubości 50-60 mm .

Oprócz izolacji cieplnej, w budynkachwielorodzinnych, konieczna jest także izo-lacja akustyczna stropu na dźwięki ude-rzeniowe przenoszone poziomo po stro-pie. Z tego powodu stosuje się tu jastrychpływający na dźwiękoizolacyjnych płytachstyropianowych EPS T na stropie i izolacjętermiczną pod stropem (®o 7.2.2/1).W rozwiązaniu pokazanym na rysunkuzastosowano płyty z połączeniami na za-kład (02), które przyklejono punktowo dostropu masą klejącą (03).

Spodnia warstwa izolacji termicznej możebyć także zrealizowana razem ze stro-pem, poprzez umieszczenie płyt styropia-nowych na deskowaniu przed zbrojeniemi wylewaniem stropu.

Układ warstw w budynku nowowznoszonym

7.2.2/1

04 05 06 07

01 02 03

01 strop żelbetowy02 styropianowe płyty izolacji termicznej03 masa klejąca04 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T05 warstwa rozdzielcza06 jastrych07 posadzka

Przykłady stropów i podłógStropy nad piwnicami 7.2.2

strona 2

W przypadku budynków modernizowa-nych, najkorzystniejszym sposobem ogra-niczania strat cieplnych przez strop piwni-cy nieogrzewanej jest mocowanie izolacjicieplnej od strony piwnicy (®o 7.2.2/2).Mocowanie termoizolacji tylko poprzezklejenie jest często niewystarczające, zewzględu na słabą przyczepność kleju dostarych, zabrudzonych bądź zakurzonychpowierzchni. Dlatego też styropianowepłyty izolacji cieplnej (01) są mocowanedo stropu przy użyciu ocynkowanychuchwytów (02) lub innych łączników me-chanicznych.

Poprzez złożenie izolacji akustycznej,układanej na stropie z izolacją termicznązamocowaną do spodu stropu, uzyskujesię łączną grubość płyt izolacyjnych od 90do nawet 120 mm i wynikający stądwspółczynnik przenikania ciepłaU w przedziale 0.38-0.30 W/m2K.

W budynkach modernizowanych, zasto-sowanie tylko izolacji termicznej o grubo-ści 100 mm, pozwala uzyskać współczyn-nik przenikania ciepła około0.35 W/m2K. Dokładne wartości zależątu oczywiście od rodzaju istniejącego stro-pu i warstw podłogowych.Do izolowania stropów od spodu moż-na stosować styropian odmiany EPS 70040 FASADA lub EPS 80 036 FASADA(PS-E FS 15).

Rozpatrywanie skutków dyfuzji przez stropnad piwnicą nieogrzewaną nie jest ko-nieczne. Ciągła izolacja zapobiega w za-sadzie kondensacji wgłębnej i powierzch-niowej w takiej przegrodzie.Dodatkowej izolacji termicznej mogą nato-miast wymagać mostki termiczne powstałenp. w miejscach oparcia stropu na ścia-nach piwnicy (®o 7.2.2/3). Paski styro-pianu na ścianie piwnicy (®o 7.2.2/4)mogą skutecznie poprawić te miejsca.

Układ warstw w budynku modernizowanym

7.2.2/2

strop istniejący

01 02

01 styropianowa izolacja termiczna stropu02 ocynkowany uchwyt z kołkiem rozporowym

7.2.2/3ciepło

zimno

7.2.2/4ciepło

zimno

Przykłady stropów i podłógStropy między kondygnacjami mieszkalnymi7.2.3

strona 1

W przypadku stropów między tzw. „obcymimieszkaniami“, tj. zamieszkanymi przez róż-ne rodziny, wymagana jest ich odpowiedniaizolacyjność akustyczna. Warstwa elastycz-nych płyt styropianowych pełni tu głównie ro-lę izolacji przeciwko dźwiękom uderzenio-wym. Oprócz dźwiękoizolacyjnych płytstyropianowych EPS T PODŁOGA PŁYWAJĄ-CA uzupełnieniem akustycznego systemuizolacyjnego jest jastrych pływający z war-stwami posadzkowymi. Przy normalnych wy-maganiach akustycznych można stosowaćjako izolację na dźwięki uderzeniowe płytystyropianowe EPS T - 24 dB PODŁOGA PŁY-WAJĄCA o sztywności s' 20 i grubości 22/20.Przy wymaganiach zaostrzonych koniecznejest użycie płyt o mniejszej sztywności dyna-micznej EPS T - 30 dB PODŁOGA PŁYWAJĄ-CA lub/i większej grubości.

W polskich przepisach ochrony cieplnejnie ma wymagań dotyczących izolacyjno-ści termicznej stropów wewnętrznych.Można jednak oczekiwać, że izolacyjnośćtermiczna stosowanych płyt EPS TPODŁOGA PŁYWAJĄCA (akustycznych),wpłynie korzystnie na ograniczenie wy-miany ciepła między mieszkaniami eks-ploatowanymi przy innych niż normowetemperaturach użytkowych, czasowonieogrzewanych z powodu wyjazdu itp.

Rysunek ®o 7.2.3/1 przedstawia układwarstw w stropie międzykondygnacyjnymze styropianowymi płytami izolacji aku-stycznej EPS T PODŁOGA PŁYWAJĄCA.Warunkiem koniecznym prawidłowej reali-zacji warstw stropu jest wykonanie wcze-śniej pełnych tynków na ścianach pomie-szczenia.

Na oczyszczonej powierzchni warstwy kon-strukcyjnej stropu rozkładane są, z dokład-nym dociśnięciem krawędzi i przesuniętymistykami, płyty izolacji akustycznej EPS TPODŁOGA PŁYWAJĄCA (09). Pionowe pa-ski izolacji przyściennej (05) są dociśniętepłytami leżącymi na stropie. Warstwa roz-dzielcza (08) (np. folia PE grubości0.2 mm) jest układana następnie tak, abyutworzyć szczelną „wannę“, wypełnianą ja-strychem (07). Rzadki jastrych nie możenigdzie wciekać pomiędzy płyty izolacjiakustycznej.

Listwa cokołowa (03), mocowana do ścia-ny, powinna być oddalona o 5 mm od po-wierzchni podłogi . Powstała w ten sposóbszczelina jest wypełniana materiałem ela-stycznym i zamykana elastyczną masą (04).

Układ warstw w stropie z wykładziną pasmową

7.2.3/1

01 ściana02 tynk03 listwa cokołowa04 elastyczna masa fugowa05 akustyczna izolacja krawędziowa06 klejona wykładzina podłogowa07 jastrych08 warstwa rozdzielcza (folia PE 0.2 mm)09 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T10 masywny strop

01

02

03

04 05 06 07 08 09 10

Przykłady stropów i podłógStropy między kondygnacjami mieszkalnymi 7.2.3

strona 2

Tynk na ścianie (02) nie jest w przypadkupokazanym na rysunku ®o 7.2.3/2 do-prowadzony do powierzchi stropu (11).Dzięki temu płytki cokołowe (04) nie będązbytnio wystawały poza lico ściany. Cokółjest klejony do ściany (01), a następnieuzupełniany jest wokół niego tynk (03).

Układ warstw w podłodze pływającej jest re-alizowany podobnie jak poprzednio. Płytystyropianowe EPS T PODŁOGA PŁYWAJĄ-CA (izolacji akustycznej) leżą na stropie i do-ciskają do ściany pionowe paski izolacyjne.Dzięki obecności szczelnej warstwy rozdziel-czej (09) na płytach, rzadki jastrych (08) niemoże wciekać pomiędzy płyty aż do stropu(11) lub ściany (01). Tak więc warstwa roz-dzielcza chroni przegrodę przed mostkamiakustycznymi (por. 7.1.3 str.1).

Płytki cokołowe są oddalone o przynaj-mniej 5 mm od powierzchni podłogi.Ułożony pod płytkami cokołowymi pasekelastycznego styropianu chroni przedściekaniem masy klejącej podczas mon-tażu i w ten sposób również zapobiegapowstawaniu mostków akustycznych nakrawędzi podłogi.

Układ warstw w stropie pokrytym płytkami ceramicznymi

7.2.3/2

01 ściana02 tynk03 tynk uzupełniający04 płytki cokołowe05 elastyczna masa fugowa06 akustyczna izolacja krawędziowa07 klejone płytki posadzkowe08 jastrych09 warstwa rozdzielcza (folia PE 0.2 mm)10 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T11 masywny strop

02

03

01

04

05 06 07 08 09 10 11

Przykłady stropów i podłógStropy między kondygnacjami mieszkalnymi7.2.3

strona 3

Na rysunku ®o 7.2.3/3 przedstawionoukład warstw w podłodze z tekstylną wy-kładziną, rozkładaną na sucho na pod-kładzie.

W tym przypadku, po suchym montażuwykładziny i uzupełniających elementów,podłoga nadaje się natychmiast do użyt-kowania.

W pokazanym przykładzie, na konstrukcjimasywnego stropu (09), rozłożone zosta-ły w szczelny sposób dźwiękoizolacyjnepłyty styropianowe EPS T (08). Pionowepaski izolacji akustycznej (04), dostawio-ne do ściany pomieszczenia, są przytrzy-mywane w tym położeniu przez płyty leżą-ce na stropie.

Rolę warstwy rozkładającej równomierniena podłoże obciążenia, pełnią w tymukładzie płyty wiórowe (07), łączone mię-dzy sobą na wręby lub pióro i wpust i na-stępnie klejone. Bezpośrednio na nich jestrozkładana i klejona do podłoża tekstylnawykładzina podłogowa (05).

Elementem wykończeniowym tej podłogijest miękki cokół, wykonany np. z paskatej samej wykładziny lub inaczej dobrane-go materiału. Jest on zamocowany dościany i dociska bezpośrednio (bez odstę-pu) krawędzie wykładziny.

Układ warstw w stropie pokrytym wykładziną tekstylną

7.2.3/3

01 ściana02 tynk03 cokół z wykładziny04 akustyczna izolacja krawędziowa05 tekstylna wykładzina podłogowa06 klej07 płyta wiórowa08 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T09 masywny strop

02

01

03 04 05 06 07 08 09

Przykłady stropów i podłógStropy między kondygnacjami mieszkalnymi 7.2.3

strona 4

W jastrychu mogą być umieszczone ele-menty grzewcze różnego rodzaju®o 7.2.3/4. W przypadku ogrzewaniawodnego stosuje się rury metalowei z tworzyw sztucznych, a przy ogrzewaniuelektrycznym kable grzewcze.Nieco więcej informacji na ten tematprzytoczono już poprzednio, w rozdziale7.1.2 str.6.Natomiast informacje dotyczące szczelindylatacyjnych w jastrychach z ogrzewa-niem podłogowym podane zostały narysunku ®o 7.1.3/15.

Układ warstw w stropie z ogrzewaniem podłogowym

7.2.3/4

01 tynk02 tynk uzupełniający03 płytki cokołowe04 ściana05 elastyczna masa fugowa06 akustyczna izolacja krawędziowa07 klejone płytki posadzkowe08 masa klejąca09 jastrych10 stelaż do układania rur11 warstwa rozdzielcza (folia PE 0.2 mm)12 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T13 strop żelbetowy

01

02

03

04

05 06 07 08 09 10

11 12 13

Przykłady stropów i podłógStropy między kondygnacjami mieszkalnymi7.2.3

strona 5

Stropy drewniane, o tradycyjnej konstrukcjibelkowej, są obecnie używane bardzo rzad-ko. Można je spotkać zwykle w budynkachjednorodzinnych, przy wysokościach ograni-czonych do dwóch kondygnacji nadziem-nych. Ze względu na swoja małą masę,zwłaszcza w porównaniu do stropów żelbe-towych, stropy drewniane mają małą izola-

cyjność akustyczną zarówno na dźwięki po-wietrzne jak i uderzeniowe.Dopiero przy pomocy dodatkowych zabie-gów, takich jak np. wypełnienie pustej prze-strzeni w stropie materiałem dociążającymlub dzięki zastosowaniu podłogi pływającej,można uzyskiwać dla tych stropów wymaga-ne parametry akustyczne, np. L’n,w = 58 dB.

Rysunek ®o 7.2.3/5 przedstawia prze-krój stropu drewnianego, z widocznymibelkami nośnymi (07) i profilowanymi ła-tami (08) podtrzymującymi podbitkę. De-ski (09) i boki belek są wyłożone folią(06), dzięki której wilgoć ze świeżego be-tonu wypełniającego nie zostanie wchło-nięta przez drewniane elementy konstruk-cji stropu.

Izolacja akustyczna, z dźwiękoizolacyj-nych płyt styropianowych EPS T PODŁO-GA PŁYWAJĄCA (03), o grubości nawet43/40 mm, jest starannie (tj. bez szcze-lin) rozkładana na wierzchu stropu. Na-stępnie może być ona przykryta płytamiwiórowymi (02), o grubości przynajmniej22 mm, rozkładającymi obciążenia użyt-kowe z podłogi na warstwy stropu. W kra-wędziach płyt wyrobione są połączeniana zakładkę lub pióro i wpust (04), klejo-ne podczas montażu podkładu.

Strop drewniany

7.2.3/5

01 wykładzina podłogowa miękka, klejona02 płyty wiórowe, min. 22 mm03 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T04 klejone połączenie płyt05 beton wypełniający B 1506 warstwa rozdzielcza (folia PE 0.2 mm)07 konstrukcyjne belki drewniane08 łata 09 deski łączone na pióro i wpust

05 06 07 08 09

01 02 03 04

Przykłady stropów i podłógStropy pod strychami 7.2.4

strona 1

Strop nad najwyższą kondygnacją budyn-ku, pod nieogrzewanym strychem, wyma-ga bardzo starannego izolowania termicz-nego. Na rysunku ®o 7.2.4/1 pokazanoizolację termiczną z dwóch warstw płyt sty-ropianowych (03) ułożonych bezpośredniona stropie, z przesunięciem styków międzywarstwami. Jeśli strych jest używany, to napłytach izolacji termicznej układana jest nasucho podłoga, np. z płyt wiórowych, łą-czonych na pióro i wpust. W razie potrzebyich powierzchnia może być dodatkowo wy-łożona wykładziną podłogową. Istotne jestprzy tym, aby warstwy podłogowe nie mia-ły właściwości paroszczelnych.

Szczególną uwagę należy poświęcić połą-czeniu izolacji poziomej stropu (03) z pio-nową izolacją ściany (06), aby w efekcieuzyskać ciągłą powłokę izolacyjną.

Do izolowania stropu pod użytkowanymstrychem należy używać styropianuodmiany EPS 100 038 DACH/PODŁOGA(PS-E FS 20). Dwie warstwy styropianuo grubości 100 mm każda, pozwalająuzyskać współczynnik przenikania ciepłaU o wartości ok. 0.18 W/m2K.

Układ warstw stropu w budynku nowowznoszonym

7.2.4/1

01 tynk wewnętrzny02 strop żelbetowy03 płyty styropianowe EPS 100 038 DACH/

PODŁOGA (PS-E FS 20), dwie warstwy, styki przesunięte

04 podłoga, np. z płyty wiórowej05 ściana nośna06 bezspoinowy system ocieplania07 murłata

03 04

07

06

0501 02

7.2.4/2

Przykłady stropów i podłógStropy pod strychami7.2.4

strona 2

W starych budynkach istniejących(®o 7.2.4/2) strop pod użytkowanymstrychem często składał się jedynie z war-stwy konstrukcyjnej (02), pokrytej ewentu-alnie gładzią cementową. Podczas mo-dernizacji budynku konieczne jest, dlauniknięcia dużych strat ciepła przez tęprzegrodę, dołożenie skutecznej warstwyizolacji termicznej.

Jeśli izolacja termiczna jest układana nastropie luźno i w jednej warstwie (03), tonależy użyć płyt styropianowych z wyro-bionym na krawędziach połączeniemzakładkowym, aby uniknąć otwartychszczelin przechodzących na wylot przezcałą warstwę. Na płytach izolacyjnychukłada się twardą, odporną na miejsco-we obciążenia nawierzchnię. Dodatkowomożna ją pokryć jakimś rodzajem wykła-dziny, ułatwiającej utrzymanie czystościna strychu.

Zamiast płyt z wyrobionymi na krawędziachzamkami, można użyć materiału ze zwykły-mi brzegami, ale ułożonego w dwóch war-stwach z przesuniętymi stykami.

Dla wygodnego poruszania się po stro-pie, można na płytach izolacji termicznejułożyć blaty drewniane lub z twardychpłyt paździerzowych itp.Można również, inaczej niż jest to poka-zane na rysunku ®o 7.2.4/2, na płytachstyropianowych wylać jastrych albo teżułożyć podłogę z desek na drewnianychlegarach (®o 7.2.4/3).

Stosując styropianowe płyty izolacji ter-micznej odmiany PS-E FS 20, przy grubo-ściach płyt w przedziale 120 do 160 mm,uzyskuje się wartości współczynnika prze-nikania ciepła całego stropu od 0.29 do0.22 W/m2K.

Układ warstw stropu w budynku modernizowanym

01 tynk wewnętrzny02 strop żelbetowy03 płyty styropianowe EPS 100 038 DACH/

PODŁOGA (PS-E FS 20) jednowarstwowo, z zakładką

04 podłoga, np. płyta wiórowa05 legar drewniany06 podłoga drewniana07 płyty styropianowe EPS 100 038 DACH/

PODŁOGA (PS-E FS 20)

0403

01 02 strop istniejący

7.2.4/3

06 0507

01 strop istniejący

Przykłady stropów i podłógStropodachy; tarasy 7.2.5

Taras (®o 7.2.5/1) można traktować ja-ko użytkową odmianę stropodachu. Izo-lacja termiczna spełnia w tej przegrodziebardzo istotne funkcje. Osłania ona kon-strukcję nośną przed niepożądanymiwpływami termicznymi i pozwala stworzyćw pomieszczeniu pod tarasem warunkikomfortu cieplnego zarówno w zimie, jaki w lecie.

Zewnętrzna powierzchnia stropodachui tarasu musi mieć odpowiednie nachyle-nie, aby zapobiegać powstawaniu na je-go powierzchni szkodliwych zastoin wody.Spadek nawierzchni można uzyskać pro-filując odpowiednio jedną warstwę wielo-warstwowej styropianowej izolacji ter-micznej. W ten sposób uzyskuje sięzarówno:n wymaganą izolacyjność termiczną

przegrody in dobre odprowadzenie wody.Spadek nawierzchni tarasu powinien wy-nosić przynajmniej 2%, natomiast na ry-sunku ®o 7.2.5/1 pokazano nachylenienawierzchni znacznie przerysowane.

Na pokazanym przekroju wyróżnić moż-na układ klejonych warstw bitumicznychizolacji przeciwwilgociowej. W budynkachnowo wznoszonych, górną powierzchniężelbetowego stropu konstrukcyjnego (02)budynku powleka się warstwą bitumicz-nego środka gruntującego (03). Dziękipunktowemu lub pasmowemu klejeniuparoizolacji, powstaje pod nią możliwośćwyrównywania ciśnienia pary wodnej nacałej powierzchni. Do paroizolacji przy-klejane są, po starannym dociśnięciu kra-wędzi, dźwiękoizolacyjne płyty styropia-nowe (06). Do nich następnie przyklejanesą płyty styropianowej izolacji termicznej(07), w których wyrobiony został wyma-gany spadek. Izolacja termiczna jestw dalszej kolejności uzupełniana warstwąskładającą się z pasków styropianu, przy-klejonych do wstęgi papy. Materiał tenjest dostarczany na budowę w postacizwiniętego rulonu. Na tak przygotowa-nym podłożu klejone jest dwuwarstwowe,bitumiczne pokrycie przeciwwilgociowe.

Mrozoodporne, masywne tarasowe płyty(12), ułożone na podkładkach (11) stano-wią użytkową nawierzchnię tarasu. Znaczna grubość całkowita tarasu i wszy-stkich warstw izolacyjnych oraz koniecz-ność umieszczania wyjścia na taras w naj-wyższym jego punkcie wymagają alboobniżenia poziomu płyty konstrukcyjnejw stosunku do reszty stropu tej kondygna-cji, albo też utworzenia wysokiego proguprzy drzwiach.Przy konstruowaniu tarasów nie można za-pominać o warstwie izolacji akustycznej(06). Jest ona nieodzowna np. w budyn-kach tarasowych, w których taras zwyklestanowi strop już innego mieszkania. W bu-dynkach jednorodzinnych natomiast, war-stwa ta może zostać pominięta, bez zbytniejuciążliwości dla mieszkańców.

Taras

7.2.5/1

01 tynk wewnętrzny02 strop żelbetowy03 warstwa gruntująca04 paroizolacja05 masa klejąca06 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T07 płyta styropianowa ze spadkiem08 paski styropianu przyklejone do papy09 pierwsza warstwa pokrycia10 druga warstwa pokrycia (z posypką)11 podkładki12 płyty nawierzchniowe13 pasmowe klejenie

08 09 10 11 12 13

01 02 03 04 05 06 13 07

7.2.5/2Izolacyjność termiczna tarasówgrubość izolacji

mmU

W/(m2·K)300

(260 + 40) 0.13250

(210 + 40) 0.15200

(160 + 40) 0.19

Przykłady stropów i podłógStropy nad przejazdami7.2.6

Przy tego rodzaju stropach, pomieszcze-nie ogrzewane znajduje się nad stropem,a przepływ ciepła przez przegrodę odby-wa się w dół. Sytuacja taka ma miejscew przewieszonych fragmentach budyn-ków, otwartych garażach lub przejazdachi przejściach pod budynkiem.

Zgodnie z wymaganiami ochrony ciepl-nej, zawartymi w Dzienniku Ustaw nr 75,poz. 690, maksymalny współczynnikprzenikania ciepła dla stropu zewnętrzne-go wynosi 0.3 W/m2K. Dla uzyskania ta-kiej izolacyjności termicznej wystarczywarstwa styropianu grubości ok.120 mm. Dokładna grubość zależy odoporu warstwy konstrukcyjnej i odmianystyropianu.

Na rysunku ®o 7.2.6/1 pokazanoukład warstw izolacyjnych w stropie podogrzewanym pomieszczeniem. Izolacjatermiczna (02) jest zrealizowana w posta-ci dwóch warstw styropianu, ze stykamiułożonymi przemiennie. Warstwa górnajest punktowo przyklejona do stropu ma-są klejącą (04). Dodatkowo jej mocowa-nie jest wzmacniane poprzez dociśnięciedrewnianymi małymi belkami (03), którez kolei stanowią konstrukcję nośną dlazewnętrznej, odpornej na uderzenie,okładziny stropu (01).

Strop nad przejazdem

7.2.6/1

01 okładzina zewnętrzna02 styropianowa izolacja cieplna, dwie warstwy03 mała belka dociskająca 02 i do mocowania 0104 masa klejąca05 strop żelbetowy06 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe EPS T07 warstwa rozdzielcza08 jastrych09 klej10 wykładzina podłogowa

06 07 08 09 10

01 02 03 04 05

Izolacja akustyczna na dźwięki uderzeniowe 7.3strona 1

Izolacyjność akustyczna na dźwięki ude-rzeniowe kompletnego stropu użytkowe-go składa się z izolacyjności akustycznejkonstrukcji stropowej (zależnej od jej ma-sy powierzchniowej (®o 7.3/2)) orazizolacyjności warstw podłogowych i wy-głuszających (pływający jastrych).

Na rysunku ®o 7.3/1 zestawiono przy-kładowe komponenty akustyczne stropumiędzykondygnacyjnego:01 konstrukcyjna płyta żelbetowa02 dźwiękoizolacyjne płyty styropianowe03 pływający jastrych, o masie po-

wierzchniowej m’ ³ 70 kg/m2

04 posadzka twarda lub miękka

Wskaźnik ważonego poziomu uderzenio-wego znormalizowanego Ln,w płyty stro-powej z podłogą o znanym wskaźniku DLw

oblicza się zgodnie ze wzorem:

Ln,w = Ln,eq,0,w - DLw , dB

gdzie:Ln,eq,0,w - równoważny wskaźnik ważony

znormalizowanego poziomu uderze-niowego masywnej płyty stropowej

DLw - ważony wskaźnik zmniejszenia po-ziomu uderzeniowego podłogi.

Wartości obliczeniowe równoważnegowskaźnika ważonego znormalizowanegopoziomu uderzeniowego Ln,eq,0,w masyw-nych płyt stropowych bez/z warstwami su-fitowymi zestawiono w tabeli o 7.3/2.

Obliczeniowe wartości ważonego wska-źnika zmniejszenia poziomu uderzenio-wego DLw jastrychów pływających nastropach masywnych podano w tabelio 7.3/3.

7.3/1

02 03 04

01

7.3/2Izolacyjność akustyczna konstrukcji stropowej

Ln,eq,0,1) , dBPłyta żelbetowa

o grubościmm

Masa powierzchniowakonstrukcji stropu

bez podłogi, kg/m2 bez warstwsufitowych

z warstwamisufitowymi

100 230 82 73120 276 79 73130 299 78 73140 322 77 72150 345 76 72160 368 75 72170 391 74 71180 414 73 70190 437 72 70200 460 71 69210 483 70 68220 506 70 68

1) Wartości pośrednie należy interpolować liniowo i zaokrąglić do pełnych decybeli

7.3/3Izolacyjność akustyczna podłóg (ważony wskaźnik zmniejszenia poziomuuderzeniowego)

Warstwy podłogi (02 + 03 + 04) DLw , dBSztywność dynamicznapłyt styropianowych s’

Twarda wykładzinapodłogowa

Wykładzina miękkaDLw £ 20 dB

s’ 20 28 30s’ 15 29 33

Jastrych o masiepowierzchniowejm’ ³ 70 kg/m2

s’ 10 30 34

Izolacja akustyczna na dźwięki uderzeniowe7.3strona 2

Sposób obliczenia równoważnego wska-źnika ważonego znormalizowanego po-ziomu uderzeniowego przy użyciu warto-ści z tabeli o 7.3/2 podano w tabelio 7.3/4.

Obliczenia dotyczą stropu o masywnejkonstrukcji o grubości 140 mm. Do izola-cji akustycznej użyto styropianu z grupysztywności dynamicznej s’ 10. Podłogajest pokryta miękką wykładziną tekstylną.

W tabeli o 7.3/5 dźwiękoizolacyjne płytystyropianowe EPS T o różnej sztywnościdynamicznej i grubości są dla porówna-nia zastosowane jako akustyczna izolacjamasywnego stropu o grubości 140 mm.Stosowanie materiału o lepszych parame-trach izolacyjnych daje w efekcie przegro-dę spełniającą podwyższone wymaganiadotyczące izolacyjności na dźwięki ude-rzeniowe.

7.3.4Przebieg obliczeńLn,eq,0,w – równoważny wskaźnik ważony znormalizowanego poziomuuderzeniowego masywnej płyty stropowej (pozycja 01) wartość z tabeli� 7.3/2

77 dB

DLw - ważony wskaźnik zmniejszenia poziomu uderzeniowego podłogi(pozycja 02+03 +04) z tabeli � 7.3/3 -34 dBLn,w - wskaźnik ważonego poziomu uderzeniowego znormalizowanegopłyty stropowej 43 dBK – poprawka wynikająca z bocznego przenoszenia dźwięków, zależnaod masy stropu i średniej masy +2 dBL’n,w - wskaźnik ważonego poziomu uderzeniowego znormalizowanegoprzybliżonego stropu w budynku 45 dB

7.3.5Wartości przykładowe dla stropu między pokojami mieszkalnymiPoz. sztywność dynamiczna s’ s’20

£ 20MN/m3

s’15£ 15

MN/m3

s’10£ 10

MN/m3

01 grubość stropu, mmpłyta żelbetowamasa powierzchniowa ³ 320 kg/m2

140 140 140

02 płyty styropianowe dL/dB , mm 22/20 33/30 43/40

03grubość jastrychu [mm]jastrych cementowymasa powierzchniowa ³ 70 kg/m2

³ 35 ³ 40 ³ 40

Łączna grubośćpozycje 02+03 55 70 80DLw – ważony wskaźnik zmniejszeniapoziomu uderzeniowego podłogi.nawierzchnia twarda

28 dB 29 dB 30 dB

jak wyżej, nawierzchnia miękka 30 dB 33 dB 34 dBLn,w - wskaźnik ważonego poziomuuderzeniowego znormalizowanegonawierzchnia twarda/miękka

49/47 dB 48/44 dB 47/43 dB

Rw – wskaźnik ważony izolacyjnościakustycznej właściwej 56 dB 56 dB 57 dB

Stropy i podłogiNormy i przepisy 7.4

1. Rozporządzenie MinistraInfrastruktury z dnia 12 kwietnia2002r. w sprawie warunkówtechnicznych, jakim powinnyodpowiadać budynki i ichusytuowanie, Dz. Ustaw Nr 75,poz. 690, zmiana Dz. U. Nr109/2004, poz. 1156

2. PN EN ISO 6946:1999 Komponentybudowlane i elementy budynku -Opór cieplny i współczynnik przeni-kania ciepła - Metoda obliczania

3. PN-B-20130/Az1:2001 Wyroby doizolacji cieplnej w budownictwie -Płyty styropianowe (PS-E) (normawycofana)

4. PN EN 13163:2004 Wyroby doizolacji cieplnej w budownictwie -Wyroby ze styropianu (EPS)produkowane fabrycznie -Specyfikacja

5. PN-B-20132 Wyroby do izolacjicieplnej w budownictwie - Wyroby zestyropianu (EPS) produkowanefabrycznie - Zastosowania

6. PN ISO 9052-1:1994 Określaniesztywności dynamicznej - Materiałystosowane w pływających podłogachw budynkach mieszkalnych

7. PN-82/B-02003 Obciążenia budowli- Obciążenia zmienne technologiczne- Podstawowe obciążenia technolo-giczne i montażowe

8. PN EN ISO 717-1:1999 Akustyka -Ocena izolacyjności akustycznejw budynkach i izolacyjności akustycz-nej elementów budowlanych - Izola-cyjność od dźwięków powietrznych

9. PN EN ISO 717-2:1999 Akustyka -Ocena izolacyjności akustycznejw budynkach i izolacyjności akustycz-nej elementów budowlanych - Izola-cyjność od dźwięków uderzeniowych

10. PN-B-02151-3:1999 Ochrona przedhałasem w budynkach - Izolacyjnośćakustyczna przegród w budynkachoraz izolacyjność akustyczna elemen-tów budowlanych - Wymagania

11. Katalog Rozwiązań Podłóg dla Bu-downictwa Mieszkaniowego i Ogól-nego, Warszawa 1992

12. Warunki techniczne wykonaniai odbioru robót budowlano-monta-żowych, tom I: Budownictwo Ogólne,część 2,3 i 4, Arkady 1990