smi&contractors qa weekly meeting 032, august 18th, 2014

Upload: magdonals17

Post on 01-Mar-2016

13 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Mas se calidad...

TRANSCRIPT

  • QAWeeklyMeeting Page1

    CERROVERDEPRODUCTIONUNITEXPANSION(CVPUE)SMI/CONTRACTORSQAWEEKLYMEETINGMINUTE

    MeetingSubject: QAQCAlignment CVPUE Contract #: K004,K062,K101,K109,K114,K115,K116,K117,K121,K122,K124,K136,K137,K139,K140,K141,K161,K162,K171

    Project: CVPUE Location: Conference No. 3MeetingDate: August 18th, 2014 Meeting No.: 0322014NextMeetingDate: August 25th, 2014 Distributed: Prepared By: CinthiaSalinas

    ATTENDEES DISTRIBUTION (plus attendees)CONTRACTOR SMI/Fluor SMI/Fluor Others

    BeatrizHuapaya(K136/K141)PabloCelis(K122)GuillermoSantos(K109/K117/K162/K171)RosarioPrez(K121)AdalidTurpo(K141)OscarMamani(K115)AlexanderGonzales(K116)DanyGutierrez(K115)AldoGutierrez(K004)JosAlvarez(K161)JavierJordn(K062)RubenMamani(K137)MilagrosHuamantuna(K139/K140)

    SMIJessCorreaWilliamsMerzthalClaudioGallardoCarlosThielenEdwinMarnJorgeGradosDenisParedes

    EvertValenciaMarcoFalcnJorgeGradosAmricoBartesCsarRomeroAlejandroPecerosMiltonPinoPedroAstorgaErasmoCabanillasJaimeBustosLuisPonceRuthMaqueraJohannesGlasAlanAldaveRoggerPuicanSaturninoFlixMauricioVargasJessSancaAntonioHuamnGermnLpez

    Allcontractors

    PURPOSE OF MEETING: QAQC AlignmentItem Summary Of Meeting08.00a.m.to08.50a.m. Responsibility Date

    OpenedDue Date

    1.0 1.1 Safety Topic / Tpico de Seguridad Fatigue due to excessive working hours and lack of sleeping hours. Lack of concentration, accidents, involuntary errors and diseases are caused by fatigue. It is recommended to sleep between 7 and 9 hours per day in order to recover energy for next day in order to have a good performance at work and avoid problems. / Fatiga debido a horas excesivas de trabajo y falta de horas de sueo. La falta de concentracin, accidents, errors involuntarios y enfermedades son causadas por la fatiga. Se recomienda dormir entre 7 y 9 horas diarias para recuperar energa para el da siguiente y tener un buen desempeo en el trabajo y evitar problemas.

    K004

  • QAWeeklyMeeting Page2

    2.0

    2.1 General Topics / Tpicos Generales Contractors should submit a list of equipment

    received from SMI and corresponding preservation plan. Preservation activities must be included on the Dailiy Inspection Notification. Notify Edwin Marn and/or Carlos Thielen of any defect found on the equipment. / Los contratistas deben enviar listado de equipos recibidos de SMI y el plan de preservacin correspondiente. Las actividades de preservacin deben ser incluidas en la Notificacin Diaria de Inspecciones. Se debe notificar a Edwin Marn y/o Carlos Thielen acerca de cualquier defecto que encuentren en los equipos recibidos.

    Client requested that Quality Forms must be in Spanish. Spanish version of Quality Manual Rev 1 will be issued to all contractors shortly and need to be implemented immediately as received. / A solicitud del cliente, se deben usar todos los formatos de calidad en espaol. La version en espaol de la Rev 1 del Manual de Calidad ser enviada a todos los contratistas a la mayor brevedad y deber ser implementada a partir de la fecha de recepcin.

    Contractor must send all documents, supporting welder qualification for QA SMI revisin as One document for each welder. / Los contratistas deben enviar todos los documentos respaldando la calificacin de soldadores para revisin de QA SMI como un Solo documento por cada soldador.

    Contract K004 Celicon

    Concrete and civil documentation of substation #9 was sent to German Lpez. / La documentacin de los trabajos de concreto y civil de la subestacin #9 fueron enviados a Germn Lpez.

    A new megger test is required on cables that were cleaned up after concrete placement of manholes in order to assure cable protection has not been damaged during the process. Pending to be completed when de energized. / Se requiere una nueva prueba de megado en los cables que fueron limpiados despus de la colocacin de concreto en los manholes con el fin de asegurar que la proteccin de los mismos no se haya daado durante el proceso. A la espera que se complete despus de ser des energizado.

    Contract K101 Mota Engil

    RFI-153 with engineering disposition was issued regarding final elevation of hydrants 17, 24, 36, 39 and 60, which is to correct the work in order to comply with design. / Se emiti el RFI-153 con disposicin de ingeniera con

    Responsibility All contractors

    SMI

    All Contractors

    K004

    K004

    K101

    Date Opened

    Due Date

    abpreamResaltado

  • QAWeeklyMeeting Page3

    respecto a la elevacin final de los hidrantes 17, 24, 36, 39 y 60, la cual es corregir el trabajo para que cumpla con lo especificado en el plano.

    Contractor informed that Quality Dossier will be delivered by end of September 2014 / El Contratista informa que el Dossier de calidad sera entregado a fines de Septiembre 2014.

    Contract K109 GyM Root Cause Analisys required by SMI due to

    high ocurrence of missing embeds on concrete (NCR-128) is still pending to be done. / El Analisis de la causa raz debido a la alta ocurrencia de embebidos faltantes en el concreto (NCR-128) requerida por SMI est pendiente.

    It is pending to be reviewed the Geomembrane forms on TK-056. / Los formatos del TK-056 de la Geomembrana estn pendientes de ser revisados.

    Contract K114 BISA Pending to confirm if SMI QA will oversee

    contract K114. In the meantime all QA coordination must be thru Denis Paredes. / Est pendiente de la confirmacin de que si SMI QA ver el contrato K144. Mientras tanto toda la coordinacin de QA ser a travs de Denis Paredes.

    Flavio Intor was introduced as QC Manager for K114 / Se present a Flavio Intor como QC Manager del K114.

    Contract K115 JJC Contractor informed that there are 7 welders

    working on site. / El contratista inform que 7 soldadores estn trabajando en campo.

    Contractor to confirm date of requested format training to SMI. To be done. / Contratista debe confirmar fecha de capacitacin de formatos solicitada a SMI. Por hacerse.

    RFI approving to use UT instead of RT was issued. / Se gener RFI aprobando el uso de UT en lugar de RT.

    Contractor informed that NDE subcontractor is going to be mobilized this week. / Contratista inform que el subcontratista de NDE ser movilizado esta semana.

    Contract K116 SSK TR-065 pending for SMI revision / Transmital -

    065 pendiente por revision de SMI. Contract K117 GyM Contractor informed that laboratory for

    K101

    K109

    K109

    K114

    K114

    K115

    K115

    Info Only

    K115

    SMI

    K117

  • QAWeeklyMeeting Page4

    calibration will be ready within the first 2 weeks of September. Scheduled date remains. / El contratista inform que el laboratorio de instrumentacin estar listo dentro de las 2 primeras semanas de Setiembre. La fecha establecida contina.

    Contract K121 Abengoa Regarding NCR 113 (non compliant resistivity

    grounding test), answer by contractor was issued last week. Pending Field Engineering disposition / En relacin al NCR 113 (prueba de puesta a tierra no conforme) la respuesta del contratista se envio la semana pasada. Pendiente la respuesta de Ingenieria de campo.

    Civil dossier of towers has pending observations which will be sent on August 20th. /El expediente civil de las torres tiene observaciones pendientes, las cuales se enviarn el 20 de Agosto.

    There are 8 SRs pending to be closed, Williams Merzthal will review this information. / Hay 8 SRs pendientes de cierre, Williams Merzthal revisar esta informacin.

    It is pending concrete repairs on duct banks to be performed prior to cable running. / Est pendiente de terminar la reparacin de bancoductos antes del halado de los cables.

    Contract K122 Abengoa

    One Quality Control for Civil/Concrete works need to be added. / Se debe agregar un Control de Calidad Civil/Concreto.

    Contract K124 CBI Contractor must send RFI to SMI Engineering to

    use ultrasound instead of RT/ El contratista debe enviar un RFI a SMI ingeniera solicitando el uso de ultrasonido en lugar de RT.

    Contract K136 - Mota Engil Contractor handed over area 4 and a part of

    equalization pond to SMI Turnover for revision. Area 2 still in process. Area 3 is ready to be delivered. / El contratista entreg el rea 4 y una parte de la poza de ecualizacin a SMI Turnover para revisin. El rea 2 sigue en proceso. El area 3 est lista para ser entregada.

    Contract K137 Skanska Jess Correa will issue a priority list in regards

    to definition of tags by contractor. / Jess Correa emitir una lista de prioridades con respecto a definicin de tags por el contratista.

    SR-169 regarding failed T. Repair will be done on the next Operation stoppage. / Con respecto a la SR-169 sobre la T defectuosa,

    K121

    K121

    K121

    K121

    K122

    K124

    K136

    K137/SMI

    K137

  • QAWeeklyMeeting Page5

    la reparacin se har en la siguiente parada de operaciones.

    Contract K139/K140 SADE Transmital 381 is pending to be responded. /

    El transmital 381 est pendiente por ser respondido.

    Contract K141 Mota Contractor will deliver the Quality Dossier on

    September 25th. Scheduled date remains. / El contratista entregar el Dossier de calidad el 25 de Setiembre. La fecha programada permanece.

    One hydrostatic test pending. / Una prueba hidrosttica pendiente.

    Contract K161 Cosapi No pending issues. / No hay temas pendientes. Contract K162 GyM Regarding bolts to be used at flotation Area,

    RFI indicates how to proceed. / Con respecto a los pernos en el Area de flotacin, el RFI indica cmo proceder.

    It was requested to the contractor to send Welders log updated, still pending to be issued / Se le solicit al contratista enviar el log de soldadores actualizado, el cual sigue pendiente de envo.

    Contract K171 GyM No pending issues. / No hay temas pendientes.

    K139/K140

    K141

    K141

    K161

    K162

    K162

    K171