Jungshoved

Nr. 3 September 2012 Årgang 8

2

Synspunkter i bladet står for forfatterens egen regning og deles ikke nødvendigvis af redak-tionen. Redaktionen forbeholder sig ret til at bearbejde og forkorte læserindlæg. Læserindlæg skal afleveres inden deadline og kan være skrevet i hånden, på skrivemaskine eller på pc. Indlæg skrevet på pc behøver ikke have et særligt format. Billeder til indlæg skal være forsynet med tilladelse fra ophavsrettens indehaver.

Løst og fast ......................................................................... 4 ”Ud vil jeg! Ud!” (10) ....................................................... 8 Planter på Jungshoved (16) ......................................... 10 Et sted på Jungshoved (6) ............................................ 11 Nyt fra Jungshoved Pensionistforening .................. 13 Jungshoved Lokalråd ..................................................... 14 Jungshoved Forsamlingshus ....................................... 18 Solceller på Dyremarken .............................................. 21 Jungshoved Idrætsforening ......................................... 23 Fjordsvømning 5. august .............................................. 24 Stednavne på Jungshoved og Smidstrup Kirke .... 26 Vandrefestival .................................................................. 28 Kirkenyt. Gudstjenester................................................ 29 Kirkenyt. Adresser og telefonnumre ........................ 30 Kirkenyt. Praktiske oplysninger ................................. 31 Kirkenyt. Arrangementer ............................................. 32 Barndommens land (6) ................................................. 37 Bønsvig Pilelaug .............................................................. 39 Helleristningsfund på Jungshoved ............................ 42 Med Holger på farten (13) ........................................... 45 Opskrift. ............................................................................ 49 JIF’s historie. ..................................................................... 50 Fra sumpeng tilbage til strandeng ............................ 53 Roneklint Fyr – fra fyrtårn til fjordpost .................. 57 En beskyttet verden ....................................................... 59 Jungshovedkalender ....................................................... 60

Knud Jacobsen, ansvarshavende Tlf.: 55 99 92 56 Mob.: 22 21 55 25 E-mail: knudjacobsen@privat.dk

Hanne Rasmussen Tlf.: 25 11 40 87 E-mail: hakir@c.dk

Merete Siegumfeldt Tlf.: 55 99 88 11 E-mail: merete.siegumfeldt@gmail.com

Jette Lind Martinsen Tlf.: 55 99 86 56 E-mail: jensom@mail.dk

Deadline for indlæg til næste num-mer: 15. oktober 2012

Forside: Jane Mølgaard

Tegninger: Lise Jacobsen

Opsætning: Frede Jørgensen

Støt bladet Kontonummer: 6140-0004064737

Årsabonnement: 100 kr. Henvendelse til Knud Jacob-sen

INDHOLD REDAKTION

Bladet udkommer i ca. 700 eksemplarer og omdeles medio marts, juni, september og de-cember. Bladet udgives af Jungshoved Menighedsråd, Jungshoved Lokalråd og Styregruppen for Jungshoved Skole.

Tryk: MicroForma

mailto:knudjacobsen@privat.dkmailto:hakir@c.dk

3

Kære læsere Velkommen tilbage efter en rigtig dansk sommer. Sol og skyer, regn og blæst har vekslet i dagenes løb. Vi kan ikke klage over mangel på nedbør. Sjæl-dent er regnmåleren løbet så hurtigt over, som i denne sommer. Men fina-len på det hele blev nogle bragende gode sommerdage i august, hvor meje-tærskerne i løbet af nogle dage – og nætter – fik bragt det meste af høsten godt i hus.

Forhåbentligt har sommeren også givet læserne fornyet energi til at deltage i nogle af de mange efterårs- og vinter-aktiviteter og arrangementer, som vi omtaler i dette nummer. Man kan blive helt forpustet, men også glad over, at der igen er så mange gode tilbud om at mødes på Jungshoved i den kommen-de tid. Traditionen tro indeholder dette blad folderen ”Det sker i vinter”, som bladets midtersider.

Efter nogle år som medudgiver af bla-det JUNGSHOVED måtte JIF des-værre melde fra i 2010, da idrætsfor-

eningens økonomi var blevet så dårlig, at man ikke mere kunne finde midler til at støtte bladet. Da JIF er en vigtig del af områdets foreningsliv, valgte vi dog i redaktionen fortsat at bringe nyt fra JIF i samme omfang som hidtil. Heldigvis har JIF nu igen fået mulighed for at støtte bladet økonomisk. Det er vi rig-tigt glade for.

Et andet af Jungshoveds absolutte samlingspunkter, nemlig Forsamlings-huset (der i øvrigt også yder et kær-komment tilskud til vores blad) kan her i september fejre sit 125-års-jubilæum. Det er godt gået – STORT TILLYK-KE!

Den opmærksomme læser har måske set, at vi nu får bladet trykt et nyt sted. Det giver en væsentlig årlig besparelse, som giver plads til, at vi kan bringe endnu flere artikler og billeder fra læ-serne. Det glæder vi os til. Vi ønsker alle et godt og aktivt efterår.

Redaktionen

KONTAKT: Jungshoved Lokalråd Gerda Silke Holm 21 80 92 05 Jungshoved Menighedsråd Bente Wermuth 55 99 90 06 Styregruppen for Jungshoved Skole Lise Jacobsen 55 99 92 56 Vicevært for skolen Niels Holger Wermuth 55 99 94 02 Jungshoved Idrætsforening Bjørn Refsgaard 29 31 58 94 Strandjagtforeningen Per Sellebjerg 55 99 04 05 Pensionistforeningen Karen Carlsson 55 99 82 80 Amatørfiskerforeningen Gert Jensen 55 99 80 24 Forsamlingshuset Sussie Nissen 55 99 90 56/20 30 26 10 Westergaard Landhandel Jungshovedvej 82 28 86 92 02 JIF’s hjemmeside www.jungshoved-if.dk Sognets hjemmeside www.jungshovedkirke.dk

Lokalrådets hjemmeside www.jungshoved.net E-mail: sys_keller@mail.dk

http://www.jungshovedkirke.dk/

4

Hanne Rasmussen, Duevangen 2, skriver:

Lynet slog ned Fredag 29. juni sad vi og fik en kop kaffe, da der pludselig kom en telefon flyvende forbi mit øre! Derefter kom der et kæmpe brag, så hele huset ryste-de.

Vi løb ud for at se, om der var ild i huset. Det var der heldigvis ikke, men et hul i gavl og tag. Elmåleren var flået ud af væggen, kontakter var smeltet, telefonnettet var splittet ad helt ud til vejen og ned ad vejen, alle elektriske apparater fra parabolhoveder og satel-litmodtager til tv-apparater og compu-ter blev ødelagt. Ja, der var ikke den ting, der ikke var ramt. Selv det elektri-ske system i den ene bil var brændt sammen.

Det, der tog ca. 1 sek. at ødelægge, tager det nu flere måneder at få lavet igen!

Det var lidt af et chok, og jeg har det rigtigt dårligt, når det tordner.

PS. Gem altid kvitteringer på jeres ting! Kassér dem først, når I kasserer varen, så er det meget lettere at få ting erstattet igen.

*** I sidste nummer af bladet blev der i serien om JIF´s historie omtalt en for-mand, Hans Madsen. JIF

har vist aldrig haft en formand med dette navn. Der skulle have stået, Han-ne Madsen. For hende var det, der 17.1.1984 blev formand for JIF, endda foreningens første kvindelige formand.

*** Den 11. juni gav den canadiske sanger-inde, Joanna Chapman-Smith og MC Hansen, Jungshoved, en koncert på Jungshoved Skole. Ca. 25 var mødt op til denne fine lokale oplevelse. Efter koncerten modtog bladet disse hilsener:

”Tak for en dejlig aften på den gamle skole i Jungshoved By. Dejligt at kunne fortælle historier om Tryggevælde Å, Snesere Kirke og the Texas Hill Coun-try på hjemmebane. Sjældent har jeg mødt et rum, der sammen med publi-kum havde så mange historier i sig og i

5

den grad var modtageligt for både dur og mol og alt derimellem! Tak for det! M.C. Hansen, Stenstrup”.

”What a special evening at Jungshoved. The hosts, Knud and Lise, welcomed us with warm smiles as they made final preparations for the guests to arrive. MC opened up the night with a lovely set of songs, and when I took to the stage, I found people very attentive and engaged despite my Canadian English. What a treat to spend such a cozy night with the people of Præstø! Cheers! Joanna Chapman-Smith, singer – song-writer”.

*** Fra Terese og Lars Nerup, Bønsvig har vi modtaget dette indlæg:

Guldmedalje til to lokale gym-nastikdrenge. Vi har to lokale drenge på Jungshoved, Kasper Nerup, 9 år & Peder-Andreas Nerup, 10 år, som går til Team Gym, dog ikke i JIF. Team Gym er en hold-

sport, hvor man træner gymnastik på højt plan, både det rytmiske på gulv og det kraftfulde på bane og i trampolin Man træner sig frem til et opvisnings-program, hvor man så bedømmes med point til konkurrencerne. Vi kørte to-tre gange om ugen til Eskilstrup på Falster i vinter, og den gode træning gav pote her i april 2012, da drengene sammen med de otte andre førsteholds-Minidrenge fra Eskilstrup tog til DM i Vejen og vandt guldmedaljer. Her er lidt link til nogle medier : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v= NpA1FJbFj68 http://www.e-pages.dk/sydsjaellands tidende/294/28 Vi siger stort tillykke til de to Jungsho-veddrenge med deres flotte resultat.

*** Ilse Hein, Bønsvig, har i sommer været på et fortællekursus og har sendt os denne opbyggelige fortælling:

De tre sier En gang hændte det, at den kendte, vise Sokrates blev stoppet på gaden af en mand, der løb hen til ham. ”Sokrates, du vil ikke tro på det, jeg har at fortælle dig om din ven, som…” ”Stop”, afbrød Sokrates ham. ”Før du taler videre, vil jeg høre dig, om du har haft din historie igennem de tre sier?” ”Tre sier?” spurgte manden forvirret. ”Hvilke tre sier?” ”Den første si er sandhedens si. Er du sikker på, at det, du vil fortælle mig, er sandt?” spurgte Sokrates.

6

”Aaiii… jeg kan jo ikke være 100% sikker, men din ven fortalte, at han havde hørt…” ”Hmmm”, sagde Sokrates. ”Den an-den si, er godhedens si. Er det noget godt, du vil fortælle mig om min ven?” ”Ehm…nej, tværtimod, det er skæn-digt og skammeligt!” ”Hmmm”, sagde Sokrates. ”Lad os prøve den tredje si, så. Er det nødven-digt at fortælle mig denne skamfulde historie om min ven, som måske ikke er sand?” ”Altså…selvfølgelig er det ikke nød-vendigt, men han…” ”Stop”, afbrød Sokrates ham igen med et smil. ”Hvis den historie, du gerne vil fortælle mig, ikke er sand, god eller nødvendig, så vær venlig at tie stille!”

*** Foråret og sommeren har givet mig mange haveglæder. De første kartofler blev gravet op i haven 21. maj – det er personlig rekord. Forårets regn satte fra begyndelsen fin gang i grønsagerne og sommerblomsterne. Havens Astrid Lindgren-roser stod i maj måned med flere blomsterknopper end normalt. Det fik et eller måske flere rådyr øje på, og så var de blomsterknopper væk. Jeg forestiller mig, at rosenknopper er for rådyr, som jordbær er for os – og så kan man jo godt forstå dem.

Hjemkommet fra en lille ferie fandt vi de første dræbersnegle i haven. De skabte nogen panik hos os, ja i hele landsbyen. Vi havde godt nok hørt om disse grådige og slimede dyr fra flere steder på Jungshoved, men hidtil ikke fundet dem i byens haver. Med gode

råd fra nær og fjern prøver vi nu at bekæmpe dem og holde bestanden nede.

*** I sidste nummer kunne vi fortælle om kloakeringen af Smidstrup og Stens-trup. Knap var det på plads, før SEAS-NVE gik i gang med at lægge stærk-

strøm i jorden. De gamle og markante gule transformatorer med tegltag, som blev bygget i 1925, da Jungshoved blev

7

elektrificeret, bliver nu afløst af nogle mindre, træbeklædte kasser.

*** Søndag 19. august havde Sune Madsen og Peter Sølvtofte, Jungshoved, ind-kaldt til det første arrangement i Jungs-hoved Le-laug. Bag arrangementet stod naturvejleder Elise Steen Hvelplund, Vordingborg Kommune. Elise havde sørget for leer i forskellige størrelser og drikkevarer, frugt, kaffe, kager og tærte, så de fremmødte ikke skulle mangle noget.

Gårdejer Torben Dinesen, Smids-trup, havde velvil-ligt stillet et eng-stykke til rådighed, der hvor Jungsho-vedvej krydser Hovmarken. For-målet med dagen var at give de fremmødte mulig-hed for at prøve at slå med le samt at give en hånd til majgøgeurten, der vokser her på stedet i et rigt antal. Majgøgeur-ten trives bedst i kalkholdig, fugtig jord, som bliver afgræsset eller slået hen på som-meren.

På dagen, som viste sig at blive årets varmeste dag

med en temperatur på omkring de 30 grader, mødte 16 voksne og fire børn op i alderen fra 86 til tre år. De fik slået området med de udleverede leer samt revet høet sammen i stakke. Det var dejligt at se, hvordan erfaring og nys-gerrighed kunne mødes på denne hede sommerdag. Der var stemning for at gentage dagen på samme dato og sted næste år.

Knud Jacobsen, Stenstrup

8

Præstø Strandjagtforening og Amatør-fiskerne afholdt 19. maj den årlige hornfisketur med 22 deltagere. Der er er normalt flere deltagere, men det blæ-ste en del, så det kan være grunden til, der ikke kom flere.

Klokken 08.00 sejles der ud af havnen. Så bliver det spændende, om der er nogle hornfisk. Er hornfiskene der, så er de forholdsvis lette at fange, de bider gerne på blinkene. Blinkene, der bru-ges, er lette og slanke, de skal se ud som en tobis, da hornfiskene svømmer ved vandoverfladen. Så det er med at få blinkene til at være nær overfladen. Det

sker, at man kan se fiskene hoppe ud af vandet i deres forsøg på at fange blin-ket.

Der bruges trekrog, ålekrog eller silke-krog. Silkekrog er det nye, der bruges til at fange hornfisk. Silkekrogen er et bundt snore, der bliver viklet ind i tæn-derne på hornfiskene.

Den ide med silkekrogen er kommet ved, at de der bor lidt længere sydpå, bruger edderkoppespind, som vi nu bruger silkekrog. Fordelen ved silke-krogen er, at der ikke kommer nogen krogskader, så man kan sætte fiskene ud igen, hvis de ikke er store nok. Der

”Ud vil jeg! Ud!” (11) Forskellige måder at færdes på i Jungshoveds skønne natur:

Hornfisketur

Fiskerne samles til frokost, hvor der tales om dagens fangst.

9

er ikke mindstemål på hornfisk, men de må godt have lidt størrelse, arbejdet er jo det samme, når de skal ordnes.

Vi sejler langsomt med båden og med blinkene ude. Det kaldes trollingfiskeri.

Hvor meget line der skal være ude, er et spørgsmål om vægten på blinket, og hvor dybt man vil have blinket til at gå. Jeg gør det, når jeg fisker, at jeg giver den line, jeg tror der skal ud; hvis det ikke giver bid, så må man give mere line eller tage line ind.

Hornfisk kan også fanges ved vadning med waders. Man går ud fra kysten der, hvor man forventer, at der er hornfisk. Det kan være lige så godt som at sejle efter dem.

Der er præmie for længste fisk. I år blev vinderne: 1. præmie (fisk 77 cm) Christian Wi-berg. 2. præmie (fisk 75,5cm) Johan Vhalers. 3. præmie (fisk 74,7cm) Bjørn Madsen Med venlig hilsen,

Per Sellebjerg

Opmåling.

Fra venstre: Johan, Christian og Bjørn.

10

Planter på Jungshoved (16) Sveskeblomme

I foråret udkom, som omtalt i sidste blad, en spændende bog af Niels Østergård, ”Fra fæste til fritid”.

I bogen fortæller Niels Øster-gård blandt andet, at baron Hen-rik Stampe (1794-1876) på Nysø var et naturmen-neske, som gik ind for havedyrk-ning. Når han besøg-te Jungshoved, medbrag-te han ofte løg, frø og podekviste.

Han kom herved til at sætte sit præg på landsbyhaverne på Jungs-hoved, et præg, der ifølge Niels Østergårds bog, stadig kan ses i flere haver på Jungshoved.

Et af de træer, Henrik Stampe havde podekviste med fra, var sveskeblom-men. Rigtig mange steder på Jungsho-ved, i hegn og haver, ser man dette træ.

Det kan være selvsåede efterkommere af de blommetræer, som Henrik Stam-pe bragte til Jungshoved for mere end hundrede år siden.

Blommerne er velsmagende, men langt fra så store og saftige, som dem man i

dag kan få fra blommetræer købt på planteskolen. Den sort-lilla, voksagtige

overflade giver blom-merne et eksotisk

præg. Før i tiden tørrede man dem og a n v e n d t e dem som svesker.

De er også gode syltede

og på snaps. På nettet har jeg fun-

det følgende opskrift, som jeg herved giver vide-

re i håb om at den vil varme og smage til vinter.

700 gram modne blommer 7 teske rørsukker 7 teske alm. hvidt sukker 7 cm kanelstang 0,5 liter vodka/klar

Brøndum

Blommerne de-les, hældes på et

lufttæt glas og overhældes med suk-

ker og snaps. Kanelstangen tilsættes. Glasset med blommerne skal stå mørkt i ca. fire måneder, herefter sies blom-merne fra, og snapsen er drikkeklar. Den vinder ved lagring, hvis man kan vente!

Knud Jacobsen, Stenstrup

11

Et sted på Jungshoved (6) Bådegen

Få skridt nord for det gamle lodshus i Bønsvighoved Skov står et gammelt egetræ.

Hvis træet kunne tale, ville man kunne høre en dramatisk historie, som udspil-lede sig her for 140 år siden. Ja, helt præcist var det i dagene 12.-14. novem-ber 1872.

En kraftig vind fra sydvest havde, som så mange gange tidligere, blæst store vandmasser op i Skager-rak. Kort efter gik vin-den om i nordvest, og nu strømmede vandmas-serne ind i Østersøen.

Et kraftigt lavtryk fra Alperne bevægede sig samtidig op mod Dan-mark. På nordsiden af lavtrykket blæste en stær-kere og stærkere østen-vind ind over Danmark.

Den 13. november kul-minerede den med en orkanagtig vindstyrke på 32,7 m/s. Vandmasser-ne, som i dagene forin-den var blæst ind i Østersøen, blev nu presset vestover og fik vandstanden i den vestlige Østersø til at stige til mere end 3 meter over dagligt vande. Værst gik det ud over Lolland og Falster. Men hele Syddanmark blev ramt, også Jungshoved.

Det gamle egetræ nord for lodshuset stod der også dengang. Det må natur-

ligvis have været et meget mindre træ, både i omkreds og i højde, men stort nok til, som det fortælles, at blive red-ningen for en engelsk fregat og dens besætning.

Fregatten var, i den orkanagtige storm og i det oprørte hav, drevet ind mod Jungshoveds østkyst. Man må forestille sig, at kystlinjen, med den forhøjede vandstand, er gået noget længere ind i landet end i dag.

Besætningen på den engelske fregat må have været på udkik efter et sted, hvor de kunne fortøje deres nødstedte skib. Pludselig ser de egetræet foran sig, en tovende bliver kastet over i træet, og fregatten bliver fortøjet. Skib og besæt-ning er reddet.

Der hvor tovet blev bundet om egetræ-et, må der have været et kolossalt træk og tryk. Om det var det, der gjorde det,

1) D. 8. december 1872 bragte Illustreret Tidende dette billede af stran-dede skibe på Bønsvig strand efter stormfloden. Tegneren var den unge reporter og marinemaler Holger Drachmann.

12

er ikke til at vide. Men i årene efter stormfloden fortsatte egetræet med at vokse, og der hvor fre-gatten havde været for-tøjet, delte træets krone sig nu i fire.

I dag står egetræet på det yderste af Jungshoved som et levende monu-ment over den værste stormflod i Danmark i nyere tid.

På Lolland–Falster druknede 80 perso-ner og store landområder blev ødelagt. Fra Præstø og Jungshoved i nord til Møn i syd strandede 62 sejlskibe, hvor-af mange forliste. Der omkom også mange søfolk.

Kilde : ”Fra fæste til fritid” af Niels Østergård, forlaget Museerne.dk

Illustrationerne 1 og 2 stammer fra Niels Østergårds bog og bringes med venlig tilladelse af forfatteren.

Knud Jacobsen, Stenstrup

2) Oversvømmelserne i 1872. Den blå farve viser de oversvømmede arealer på Jungshoved

Stormfloden 13.11.1872, da Rødby Fjord og Nakskov Fjord nåede sammen.

13

Læsere, der vil støtte bladet økonomisk, kan gøre det på følgende måde:

- ved at lægge et beløb i bladbøssen i våbenhuset i Jungshoved Kirke, ved Jungshoved skole eller i Westergaard Landhandel.

- ved at indsætte et beløb på vores konto nr. 6140-0004064737 i Møns Bank, Præstø (banken opkræver 20 kr. i gebyr, hvis man indsætter direkte ved kas-sen i banken!! – så brug netbank).

På forhånd tak

Nyt fra Jungshoved Pensionistforening

Pensionistforeningen har været på tur til Frilandsmuseet i Lyngby. Det var en rigtig god oplevelse, der var mange forskellige huse og gårde at se. Også hjulmandens hus fra Kalvehave og flere huse fra vores nærområde var udstillet.

Noget, der måske især faldt i øjnene, var en fattiggård fra Køge, der samtidig fungerede som hospital. Man troede ikke sine egne øjne, da man så, at den har været i brug til sidst i 1970erne. Set på køkken og stuer lignede det noget fra starten af 1900-tallet, for der var åbent køkken i flere af lejlighederne og ingen strøm, der var få lejligheder der havde fået indlagt strøm og fået et komfur.

Der var flere af pensionisterne der tog en hestevognstur rundt på museet, og de var forbavsede over, så stort et om-råde det dækker. Skal man gå rundt og se på tingene, skal man bruge en hel dag.

Derefter gik turen til Bakken, hvor vi spiste en dejlig buffet i Bondestuen. Nogle nåede at gå en runde på Bakken, inden turen gik videre til Hundige Havn, hvor vi fik eftermiddagskaffen på ”Fregatten”.

Vi var hjemme sidst på eftermiddagen efter en rigtig god tur med strålende solskinsvejr hele dagen, så kan det ikke blive bedre.

Der er planlagt følgende aktiviteter i løbet af efteråret:

Mandag 3. september: Banko kl. 19.00 Forsamlingshuset

Fredag 28. september: Høstfest kl. 18.00 i Forsamlingshuset

Mandag 1. oktober: Banko kl. 19.00 i Forsamlingshuset

Torsdag 4. oktober: Pensionistgymna-stik kl. 9.30 på Skolen

P.B.V. Karen

14

Vi holdt generalfor-samling 6. juni 2012, og her er bestyrelsens beretning. Det har været et spændende år, hvor vi har arbejdet

med mange forskelligartede opgaver.

Bøndernes Egehoved. Der har længe været udtrykt ønske om, at Bøndernes Egehoved skulle gøres tilgængeligt og brugeligt. Kommunen har været i gang med et stort naturplejeprojekt i samar-bejde med Nysø, og det skulle være færdigt 11. juni. Herefter regner vi med, at der etableres en lille parkerings-plads på ca. 150 m² i begyndelsen af gang- og cykelstien, og at skiltet bliver flyttet nogle meter frem. Derefter vil man undersøge, om der er mulighed for at retablere den gamle, rådne bro over Ambækken. Der er også planer om, at Lodsstien retableres til vandre-ture.

Søen ved Roneklint. Vi har tidligere skrevet til Ole Falck om den tilgroede sø i Roneklint. Der har været høslætte-laug og dyrelaug på tale for at få mini-meret ”rørskoven”. Vi har ikke fået svar på vores henvendelse; men kom-munen har givet tilsagn om, at de vil prøve at etablere kontakt for at få søen tilbage til sin mere almindelige tilstand. Kommunen er muligvis interesseret i at indgå kontrakter med lokale om tilsyn med afgræsning, dyrehold m.m., hvis der kan fremskaffes tilladelse til, at man sætter nogle kalve ud ved søen. Der

kan så blive godt oksekød til fryseren om efteråret.

Vi kører for stærkt. Vi har efter ønske fra borgerne haft besøg af politiet i efteråret, fordi der køres alt for stærkt. Det kunne politiet kun bekræfte, for de har udskrevet bøder og vist også givet enkelte klip i kørekortet. Vi håbede på en forebyggende effekt, men der køres stadig alt, alt for stærkt. Måske kommer politiet igen!

Opslagstavler. Det er rigtig vigtigt, at vi kan holde informationsniveauet højt, og derfor har vi ansøgt om penge til opslagstavler/-skabe. Vi fik sat to skabe op på skolen, hvor tømrermester An-ders Madsen gav et tilskud. Desuden har vi søgt Nordea-fonden om penge, og vi har fået dem. Stavreby får sat et rigtig flot opslagsskab op. Det bliver bygget af Karsten Elm med ”glas-hjælp” m.m. fra Henrik Gurskov. Det kaldes Limousine-modellen. Bønsvigs opslagstavle er på ”tegnebrættet”, vi mangler vist kun de frivillige (villige) hænder. Hvis der er andre områder, der mangler, vil vi gerne have det at vide.

Mange tak til Anders Madsen, Nor-dea-fonden, Karsten Elm og Hen-rik Gurskov.

Cykelstier. Kommunen har lavet et stort projekt med planer for cykelstier frem til år 2024. Vi nåede lige at kom-me med. Vi har ønsket os cykelstier fra afkørslen til Smidstrup og fremad gen-nem hele Jungshoved By. Så skulle det være muligt at cykle nogenlunde sikkert

15

frem og tilbage til Præstø. Vi vil gerne have børnene tilbage på cyklerne. Vi regner med, at vores forhåbentlig man-ge cykelturister også vil få glæde af sti-erne, når de skal rundt på nogle af de mange dejlige cykelture, som STIUD-VALGET har lavet.

Apropos cykler: Igen i år har vi haft et fantastisk cykelløb Jungshoved rundt Kristi Himmelfartsdag. Tusind tak til Tonny for det flotte arrangement. Vi håber, at det nu er en tradition.

Brugsen har også været på dagsorde-nen nogle gange. Først pga. politian-meldelse af den lille gruppe, der sad bagest på parkeringspladsen, og den senere rømning af deres plads. Lokalrå-det har været i kontakt med COOP Danmark flere gange både pr. brev og telefon og klaget over deres hårdhæn-dede metoder.

Senest har en lille gruppe, ”Brugsens Initiativgruppe”, besluttet, at der skal liv i det gamle hus. Der arbejdes på at skabe et ”Andelshus” med café, ud-salgssted af lokale produkter (Jungshoveds fælles gårdbutik), Jungs-hoved Mosteri (vi søger om penge til en stor frugtpresse), genbrugsbutik, små arbejdspladser, social virksomhed og meget, meget mere. Vi har lovning på at leje hele huset, inkl. lejligheden, for 3000,- kr. om måneden, og vi må gerne leje lejligheden ud. Men der er MEGET arbejde, der venter på frivilli-ge. Spændende. Nordea-fonden ser positivt på projektet. Vi sender ansøg-ning af sted inden 18. juni om frugt-presse, bordfodboldbord og kaffema-skine. Så må vi se.

For børnefamilierne: Vi har besluttet at stifte foreningen ”Jungshoveds Børn”. Henrik Pedersen har taget initi-ativ til at lave en e-mail-”børneliste”, som man kan tilmelde sig. Første initia-tiv bliver en fælles børne-/familieskovtur med fælles lege, så bør-nene kan lære hinanden at kende. Man kan maile til Henrik på: peder-sen4720@gmail.com, så vil man blive orienteret om arrangementer som trak-tortræk, juletræsfest, fastelavnsfest, dragedag m.m.

Vi har haft et Borgermøde med Dia-logudvalg 3. Asger Diness Andersen, Birthe Helth, Thomas Christfort, Kurt Johansen og Bo Manderup var til stede fra kommunalbestyrelsen.

Kollektiv trafik: Vores største bekym-ringspunkt er kollektiv trafik. Telebus-serne forsvinder sidst på året og bliver erstattet af én eller anden form for tele-taxi. Men vores holdning er, at det bli-ver for dyrt for børn/unge/pensioni-ster. Der blev talt om at åbne for skole-busserne; at få busserne, der kører på Jungshovedvej/Neblevej til at ”slå et slag” ind omkring Jungshoved (Brug-sen). Kommunens repræsentanter lo-vede at tale vores sag til møderne med Movia. Vi hører nyt 13.-15. juni, når forslagene har været gennem hele bu-reaukratiet.

Pilerensningsanlæg. Jungshoved har stået for tur til kloakering. Stenstrups kloakering er færdiggjort, og Roneklint og Bønsvig er de næste i rækken. Der har været sat initiativer i gang for at etablere pilerensningsanlæg. I Rone-klint ser det ikke ud til, at man kan

16

samle det fornødne flertal. I Bønsvig ser det ud til, at man kan etablere pile-rensningsanlæg. Asger Diness sørgede for, at de angivne tidsfrister blev for-længet, så man kunne nå at få alle afta-ler på plads omkring finansiering, laug m.m. Vordingborg Forsyning oplyser, at man ikke på nuværende tidspunkt overvejer at kloakere Stavreby.

Der blev igen i år holdt affaldsind-samling på Jungshoved. Der mødte ca. 25 friske mennesker op. Der blev KUN samlet 72½ kg affald og ca. 100 dåser. En klar forbedring fra sidste år. Mange mente, at det var tidligere ind-satser, der havde hjulpet. Kun strande-ne var slemme. Det må være sejlerne, der kaster skidt i vandet, som så driver ind på vores strande. Lokalrådet serve-rede kaffe/te/øl/vand og masser af hjemmebagt kage. Der blev udloddet 2 billedbøger blandt børnene.

Præstegården i Stavreby. I sagen om den bonuslokalplan, som Vordingborg Kommune har udarbejdet for Præste-gården i Stavreby, har Natur- og Miljø-klagenævnet givet klagerne medhold i, at bonuslokalplanen strider mod kom-munens egen kommuneplan. Bonuslo-kalplanen er derfor kendt ugyldig. Lo-kalrådet er ikke blevet bedt om at udta-le sig i sagen om bonuslokalplanen.

Lokalplan for Roneklint. Kommu-nen har taget initiativ til, at der skal udarbejdes lokalplan for Roneklint. Lokalrådet har nedsat en gruppe inte-resserede til at samarbejde med kom-munen om denne. Vi har bedt om at være med helt fra starten. Der har her i maj været indkaldt til indledende drøf-

telser med to af kommunens medarbej-dere. Selve arbejdet går ikke i gang, før man har fået svar fra eksempelvis fred-ningsmyndigheder m.m. Der er ikke udarbejdet referat fra mødet.

Der har i Vordingborg Kommune været mange nye tiltag: Ny skolestruktur har her i vores distrikt bevirket, at Klosternakke-skolen luk-ker. Vi har protesteret sammen med Præstø Lokalråd. Man har ikke skrin-lagt projektet, men man har medgivet os, at det gik for stærkt. Nu afvikler man skolen hen over en kortere årræk-ke, samtidig med at Abildhøj-skolen udbygges, så der bliver faciliteter, der svarer til nutidens krav, inden alle børn bliver overflyttet.

Vandrefestival. Vi er blevet bedt om at deltage i Vandrefestivalen 17.8.-9.9.2012. Lise er guide på en tur 2.9. Anne Okholm og Torben har en tur 6.10.

Sundhedssekretariatet har også bedt om, at vi deltager i ”GANG I VOR-DINGBORG” 1.9.-16.9. med forskel-lige sundhedsaktiviteter, ture, naturop-levelser, traditionelle som utraditionelle. Man kan henvende sig til Uffe Stor-gaard Sloth, ussl@vordingborg.dk. Det er bare om at gå i gang.

Klima. Vi har været til møde om kom-munens Klima Strategi Planer. Man vil gerne være på forkant med udviklingen de næste 100 år. Vi må se i øjnene, at der kommer vand i andre mængder, end hvad vi er vant til. Vi vil blive taget med på råd om etablering af nye planer

17

for vandreservoirer, overløbsbassiner, dæmninger og m.m.

Strategi- og prioriteringsplaner. Kommunen har også udarbejdet Stra-tegi- og prioriteringsplaner for Grønne områder. Jungshoved var indkaldt til møde 30.5. med fem medarbejdere fra kommunen, hvor vi havde inviteret nogen fra grundejerforeningerne med. Vi var ni fra Jungshoved. Selve planen er overordnet og abstrakt, men vi skul-le så ”fylde indhold” i den for vores område. Vi fik lagt to store kort frem, som vi skrev og tegnede ind på. En af grundejerforeningerne i Bønsvig har haft et spændende projekt kørende i EU-regi over tre år; det går ud på at få strandengene tilbage. Det er et ønske at få Kommunens Strandstykke med samt 2-3 andre lodsejere. Så vil man kunne etablere en sti rundt på hele halvøen, når også Lodsstien frem til Skovhuse bliver en realitet. Man er i kommunen villige til at lave en masse små tiltag med ”lokale kontrakter” til at holde de ting, der etableres, fx blom-sterkummer, gadekær, lille badetrappe m.m. Man vil gerne slå til lyd for, at Vordingborg er en grøn kommune. Biodiversiteten vægtes højt. Vi har en del truede plante- og dyrearter i områ-det. Man kan på kommunens hjemme-side klikke ind på ”bjørneklo” og angi-ve, hvor man har set disse planter. Kommunen forsøger af fjerne dem, men det kan kun gøres, hvis vi hjælpes ad. Oprensning af mergelgrave står også højt på kommunens prioriterings-liste. Så vi kan få de små vandhuller

tilbage med det rige plante- og dyreliv til følge.

Fuglekiggertårnet på Roneklint er færdigt og dekoreret af en kunstner. Se YouTube Roneklint.

Et spændende og travlt år.

Der var valg til bestyrelsen. Stefan Preusse, Christina Wermuth og Jens Anker Hansen valgte at udtræde, og vi takker for deres store indsats i lokalrå-det.

Genvalg: Sys, Jørgen og Gerda. Den nye bestyrelsen ser således ud:

Gerda Silke Holm, formand; marensminde@gmail.com; 21 80 92 05/36 46 78 30

Kristian Knudsen, næstformand; coheaveh@gmail.com

Lis Pedersen, kasserer; lemp4720@gmail.com

Sys Keller, hjemmesiden; sys_keller@mail.dk

Jopie von Horn; jopiedk@gmail.com

Jørgen Hein; joergenhein@hotmail.com

Marianne Malmos; Marianne@malmos.dk

Lise Jacobsen, Styregruppen; lisejacobsen1@gmail.com

Som I muligvis kan se, mangler vi en suppleant, og man er meget velkom-men til at henvende sig, hvis man er interesseret i at yde et stykke arbejde for vores dejlige område.

Allerede 2. august mødes bestyrelsen og tager hul på efterårets mange opga-

18

ver. Hvis I vil være sikre på at blive opdateret om, hvad der sker i vores område, så bliv skrevet på vores mail-liste. Send blot besked til én af os, så bliver det klaret.

De næste borgermøder er allerede fastsat:

Tirsdag 2. oktober 2012 Mandag 19. november 2012 Dialogmøde i marts (kommunen fastsætter dato) Torsdag 6. juni 2013 generalfor-samling.

På bestyrelsens vegne, Gerda Silke Holm

Nyt fra Jungshoved Forsamlingshus

Kære læser! Siden sidst, har vi fået kal-ket og tjæret vores allesammens for-samlingshus, og det kan vi takke Bent og hans kone Kirsten for!

Vi har også haft et yderst fantastisk, overdådigt loppemarked! Det blev afholdt lørdag 14. juli. Vi havde utrolig mange ”lopper” i år, så vores forvent-ninger var store! Forberedelserne til loppemarkedet startede faktisk allerede sidste år, hvor der var en masse glade givere samt nogle trofaste folk, som kørte rundt og samlede ”lopperne” sammen. Det kræver så også, at vi har plads til så mange ting. Det kan vi igen takke Inger og hendes søn Morten Bjerre for!

Vi startede en uge før for at rigge telte til. I år måtte vi alliere os med nogle flere telte. Vi var 30-40 entusiastiske ild-

sjæle, som trofast kom hver aften og var med til at få det hele til at fungere! Det er fantastisk dejligt og spændende at se den entusiasme. Det er faktisk ligesom at se en flok ”myrer”, der træk-ker i samme retning, for så at ende med et så flot resultat! Det kan vi godt være stolte over!

Lørdag morgen startede for nogle kl. 7. Vi startede med morgenkaffe og et stykke brød (som Jungshovedtømreren Ole Torstensson havde sponseret som vanligt! Tusind tak for det!) Og en lille

19

skarp! Vi havde glæden at kunne serve-re Flæskestegssandwich og Franske Hotdogs for dem, der blev sultne i løbet af dagen. Og for dem, der blev tørstige, var der mulighed for en kold pils eller en sodavand.

Kl. 9.00 blev båndet klippet over, og da skulle man godt nok passe på ikke at blive trådt ned. Der var lidt flere til starten i år. Kl. 11 startede auktionen. Men det gjorde regnen også – skybrud af største kaliber!! Nogle af os stod i vand til anklerne! Så vi var noget spændte på resultatet! Den sidste halve time havde vores kunder traditionen tro mulighed for at købe en bærepose

til 30 kr. (Skænket af XL Byg – tak!). Kl. 14 sluttede vores loppemarked, og kassereren og hendes kontrollanter kunne starte med at tælle ”guldet” op.

Kl. ca. 17.30 startede vi aftenen med en overdådig middag for vores frivillige ildsjæle. Og så, mine damer og herrer – fik vi resultatet: 70.056 kr.!!! Senere kom resultatet for vores jern, som blev samlet i en container, som vi har lånt af STENA i Præstø (tak til Bent Skrot for det!). Beløbet for jern blev: 1.156 kr. Så alt i alt blev det til: 71.212 kr. Hurra, hurra, hurra – det kan vi godt være yderst stolte af!!

Næste dag var vi færdige med at rydde op kl. 12. Så nu kan vi glæde os over, at vi har en god pose penge, som vi kan bruge til den nye kloa-kering.

PS. HUSK! HUSK! HUSK! At vi i år har 125-års-jubilæum i Forsam-lingshuset! Og vi håber at se så mange som muligt 15. september. Billetter á 150,- kr. kan købes fra 7.8. til 1.9. i Westergaard Landhandel på Jungsho-ved, Rema 1000 (kasse 1) i Præstø og Anemone i Præstø. Billetten giver ad-gang til stor buffet + kaffe samt musik og dans. Se i øvrigt opslag i lokalområ-det og Ugeavisen.

Med venlig hilsen,

Morten Larsen

20

Mandag 12. november 18.45 Foreningen Nordens skumringsaften

Jungshoved Skole, Jungshovedvej 46, 4720 Præstø

Mangfoldighed i NORDEN er årets tema – teksten er Hallonbåtsflyktningen af den finske forfatter Miika Nousiainen

Kl. 18.45 kommer vi i skumringsstemning med nordisk musik

Kl. 19.00 i hele NORDEN og i de Baltiske lande, fra Finland i øst til Grønland i vest, læses årets tekst op i stearinlysets skær.

Birgitte Skyum-Nielsen læser op for os.

19.30 Kaffe/te med kage/frugt 50 kr. – ALLE er velkomne.

20.15 Judithe fra Grønland og hendes mand Jens Anton Nielsen fortæller om grønlandske skikke: juletraditionerne,

mad & drikke, den grønlandske nationaldragt, vejret og meget andet. Judithe, der er medlem af det grønlandske kor, synger grønlandske sange og viser os sin dragt.

HUSK!!! At bogbussen stadig holder i Jungshoved by (ved den gamle brugs) hver tirsdag kl. 17-18.

Det er vigtigt, at vi gør brug af dette gode tilbud, hvis vi vil beholde det.

21

I efteråret 2011 var der i dagspressen og andre medier et stigende antal artik-ler og annoncer om solceller. Med ud-sigten til stigende priser i fremtiden for energi baseret på fossile brændstoffer blev jeg naturligvis også interesseret i emnet ”solceller”.

Vi bor på en min-dre, ældre firlæn-get landejendom, bestående af et stuehus med rødt tegltag og øvrige bygninger med eternittag af ældre dato. Vort hidtidi-ge årlige elforbrug er under 3000 kWh, et efter sigende lavt elforbrug. Vi er begge folkepensionister, så en forven-tet levetid for et solcelleanlæg på 30 år er naturligvis interessant, men af min-dre betydning i vort tilfælde.

I banken havde vi penge stående på almindelige vilkår. Da indlånsrenter for tiden kun er 0,25% p.a. var det oplagt at finde en bedre placering af disse penge.

Dette var udgangspunktet for indhent-ning af tilbud og forslag til et solcelle-anlæg. Kapaciteten skulle ikke være under 3000 kWh. Vi modtog flere til-bud/forslag. Placering af solcellepane-lerne på et stativ på jorden blev opgivet dels på grund af prisen, og dels fordi et sådant anlæg er svært at placere, da bygninger, træer o.l. i løbet af dagen vil skygge for solcellepanelerne og dermed reducere ydelsen væsentligt. Vi var

begge enige om, at en placering af sol-celler på stuehusets sydvendte tegltag ikke kunne komme på tale. Tilbage var så ladebygningens sydvendte eternittag. Jeg var selv noget betænkelig ved at få opsat solcellepaneler på det gamle eter-nittag, men da fagfolk ikke havde den

samme betænke-lighed, var det oplagt at vælge denne placering. Så var der også spørgsmålet, om jeg med venners hjælp selv skulle montere solcelle-panelerne på taget.

Det blev opgivet dels på grund af min alder og ikke mindst på grund af det erstatningsansvar, jeg kunne pådrage mig som ”arbejdsgiver”, hvis uheldet skulle være ude.

Herefter kunne vi indhente et konkret tilbud. Solcellepanelerne skulle placeres i en række oppe ved kippen. Kapacite-ten skulle være størst mulig.

Den 21.november 2011 modtog vi et konkret tilbud. Pris 125.000 kr., inkl. moms for en solcellepakke på 4,6 kW med to vekselstrømsrettere. Tilbudspri-sen var højere end forventet, men vi valgte dette tilbud, fordi anlægget var fra lokal leverandør. Skulle der på et tidspunkt opstå problemer med anlæg-get, er det angiveligt lettere at få den lokale leverandør til at rette fejl og mangler. I dagspressen vil der være annoncer med priser på solcelleanlæg,

En af flere fra Dyremarken med solceller på taget

22

der er både større og billigere. Ved nær-læsning af disse annoncer vil man op-dage, at monteringsprisen er en stan-dardmontering dvs., at der er tillæg for taghældning, højde fra jord osv.

På grund af ekstra lang leveringstid for vekselstrømsrettere blev anlægget først opsat i februar 2012. Det blev tilsluttet elnettet 27. februar 2012. Den nye el-måler løber ikke baglæns, men registre-rer løbende køb fra nettet og salg til nettet.

DMI har over en 10-års-periode regi-streret antal solskinstimer pr. måned. Ud fra disse tal sammenholdt med vo-res faktiske elproduktion opfylder an-lægget indtil dato den ydelse, der blev stillet os i udsigt.

Jeg vil slutte med kort at omtale de økonomiske overvejelser, der fik os til at investere i et solcelleanlæg. Ud fra nuværende indlånsrente mister vi en

årlig renteindtægt på 312,50 kr. Hvert år kan vi skattemæssigt foretage saldo-afskrivning på op til 25%. I 2012 vil det være en skattemæssig afskrivning på 25% af 125.000 kr. = 31.250 kr. Evt. fortjeneste ved salg af solcelleanlæg er skattepligtigt! Hvert år sparer vi en ud-gift til køb af strøm, 3000 kWh x 2 kr./kWh= 6.000 kr.

Da anlægget forventes årligt at produ-cere 4600 kWh, og vort hidtidige for-brug er 3000 kWh, er der en ”over-produktion” på 1600 kWh. De 1600 kWh vil ikke blive solgt, da salgsprisen er fastsat til 60 øre pr. kWh de første 10 år for derefter at falde til 40 øre pr. kWh. De 1600 kWh vil vi i stedet for bruge i sommerhalvåret til elvand-varmer og til elvarme i badeværelset. Derved sparer vi i sommerhalvåret udgiften til træpiller.

Jørgen Torp

KULTURAFTEN PÅ JUNGSHOVED SKOLE

SYNG-SAMMEN-AFTEN

TIRSDAG 13. NOVEMBER KL. 19.30 TIL CA. KL. 21.00 PÅ 1. SAL I TEGNESTUEN

Vi synger lystige viser, højskolesange, salmer, nye viser, årstidssange m.m.

Mogens Jacobsen spiller til.

Der bliver mulighed for at købe kaffe/te og kage i pausen.

Alle er velkomne.

23

Nyt fra Jungshoved Idrætsforening

Ekstraordinær generalfor-samling i JIF

Torsdag 21. juni 2012 blev der afholdt ekstraordinær generalforsamling i JIF. Formand Kim Weinreich valgte af per-sonlige årsager at træde ud af bestyrel-sen før tid. Sammen med Kim valgte også Jan Roholte at fratræde.

Da det kun var suppleant Merete Lar-sen der valgte at træde ind som besty-relsesmedlem, skulle der en udefra kommende ind, derfor var det nødven-digt med en ekstraordinær generalfor-samling.

Ud over bestyrelsen mødte kun få op. Majbritt Nielsen blev valgt ind uden

kamp, der blev ikke fundet en ny sup-pleant.

Den nye bestyrelse består nu af følgen-de:

Formand Bjørn Refsgaard Næstformand Majbritt Nielsen Kasserer Anita Harritz Sekretær Henriette Leithoff Øvrige: Merete Larsen Pernille Nielsen Max Olsen Brian Hansen

Med venlig hilsen Bestyrelsen i JIF

Volleyball i JIF Det er stadig på Klosternakken-skolen, så længe kommunen ikke har lukket den. Vi spiller om onsdagen kl. 20.30-22.00. Starter 29. august og spiller frem til 29. maj.

Vi er både damer og herrer, i alderen 17-67 år, men det kniber, at alle kan komme hver gang, så vi kunne godt bruge nogle flere at lege med. Det foregår på moti-onsplan, så der stilles ikke de store krav til færdigheder, men der er mange som har spillet volley på et tidspunkt.

Vel mødt!

Max, tlf. 20 98 89 38

Flaskeplads JIF Flaskepladsen ved JIFs klubhus i Jungshoved by bliver tømt hver 14. dag, og der kommer ca. 500 kr. til klubben en gang om måned. Vi takker mange gange, fordi I kommer forbi med jeres flasker, da det hjælper i vores lille klub. Tillige med er I flinke til at efterlade pladsen pæn. TAK!

Den grønne boble til papir har kommunen sat op til sommerhuse, og det indsam-lede går til kommunen.

JIF-bestyrelsen Max

24

Traktortræk i Jungshoved 22.-23. september, kl. 9.00

Så er det igen ved at være tid til vores årlige traktortræk i Jungshoved. Vi glæder os i JIF rigtig meget til at byde velkommen til endnu en gang traktortræk og er meget spændte på, hvordan det kommer til at gå i år.

Det meste kommer til at foregå som de tidligere år med kræmmere, havetraktorer m.m. Vi har dog et par enkelte fornyelser. Vi er blevet spurgt, om vi havde lyst til at tivoliet tog deres radiobilbane med, og det har vi selvfølgelig takket ja til.

En anden ting er Garden Pullers, som debuterede hos os sidste år. De blev så glade for Jungshoved, at de meget gerne vil komme tilbage, denne gang med af-holdelse af en del af deres DM, det er jo et rigtig dejligt initiativ.

Vi holder, som vi plejer, fest lørdag aften, og billetterne til dette kan købes i infor-mationen hele lørdagen frem til kl. 15.00.

Vi håber på godt vejr og ser frem til en dejlig weekend med røg og larm.

Hvis nogen skulle have lyst til at hjælpe denne weekend, er de meget velkomne til at henvende sig til Henriette Leithoff, tlf. 22 53 73 94.

Med venlig hilsen

JIF

Præstø Fjordsvømning 5. august 2012

Så blev der atter afholdt fjordsvømning på Præstø Fjord. Det var som sædvan-ligt et godt arrangement. Der blev taget hånd om svømmerne både før, under og efter svømningen. Det sørgede bl.a. Præstø Roklub, Bådelauget Dalen, Præstø Sejlklub og Vordingborg Brandvæsen for.

Der deltog 56 svømmere, heraf 15 fra Præstø, og alle, på nær én enkelt, gen-nemførte. Vejret var godt, og vandet var klart og havde en fin temperatur. Der var dog en del vandmænd under-vejs. Der var mødt en del tilskuere op på stranden i Præstø, så der var klapsal-ver, når svømmerne kom i land. Årets ældste og årets yngste deltager, Kai

Christiansen og Amalie Olsen.

https://www.dbmail.dk/mime.php?file=Sommer+2012+191.jpg&name=Sommer+2012+191.j

25

Yngste deltager var Amalie Olsen, som blot er 11 år. Hun er yngste deltager til dato. Hun havde både sin far, Ras-mus, 39 år, og sin farfar, Hans, 63 år, med på svømme-turen, så familien var repræsenteret med tre generatio-ner. Far og datter kom i land på sam-me tid, 1.35.42, farfar måtte bruge lidt mere tid. Ama-lie kommer fra Præstø.

Ældste deltager var Kai Christiansen, som bliver 77 år om to uger. Kai klare-

de turen over fjorden i tiden 1.48.04. Kai er ophavsmanden til fjordsvøm-ningen og har været primus motor herfor i flere år. Han deltager stadig

aktivt i arbejdet, men har nu fået hjælp fra styregrup-pen, som bl.a. består af Thomas B. Hansen, Ib Laursen og Jacob Knud-sen.

Hurtigste mand over fjor-den blev Kristian Ranghøj fra Randers i tiden 1.01.20. Hurtigste kvinde over fjor-den blev Ellen Garne fra Gentofte i tiden 1.14.05.

Der var stor spredning i tiderne for svømmerne – den sidste svømmer kom i land i tiden 2.43.35.

Connie Dalsgaard JIF

Her er hold 2 klar til start ved Elnasminde, så er der blot 4,7 km til Præstø.

Her har vi familien Olsen før start: Amalie, far Rasmus og farfar Hans. Den høje gut, Christoffer, er onkel til Amalie, så familien var rigt repræsenteret.

https://www.dbmail.dk/mime.php?file=Sommer+2012+160.jpg&name=Sommer+2012+160.jhttps://www.dbmail.dk/mime.php?file=Sommer+2012+146.jpg&name=Sommer+2012+146.j

26

I denne sommer er der udkommet en spændende bog ”Stednavne i det Sydli-ge Sjælland” af Svend C. Dahl. Vi har fået forfatterens tilladelse til at bringe nogle af bogens oplysninger om Jungs-hoved i bladet. Bogen kan købes i Præstø Boghandel.

Stednavne på Jungshoved: Ambæk (1610 stavet Ambeck). Ret sen bebyggelse. Navnet kommer af And + bæk dvs.”Bækken med ænder”. Måske har byen tidligere ligget længere mod øst ved Ambæk Bæk.

Bønsvig stammer fra 950-1200. Forled-det er sammensat af bøn og næs = bøns + vig. ”Næsset ved vigen hvor der vokser bønner” (evt. vokser bøge).

Stednavnet Jungshoved (slottet, red.) stammer fra 950-1200 (i 1231 Junx-houæth). Forleddet usikkert, måske lunk (orm, ål) ? + hoved (fremspring i vand) dvs. ”Ålestedet ved hovedet”. Navnet er med tiden blevet overført til hele halvøen.

Jungshoved By er en samlet bebyggelse uden noget officielt navn (først i 1954, hvor den fik sit nuværende navn efter halvøens navn + By. red.).

Roneklint stammer fra 950-1200 (1610 stavet Rune klindtt). Forleddet rune (orne)+ klint dvs. ”Klinten med or-ner”.

Stavreby stammer fra 800-1050 (1570 Stafuerbye). Stave, pæle + by, dvs. ”By-en ved grænsepælene”. Stavreby ligger tæt på noret ved Jungshoved, hvor der

har været pælespærring. Måske er der en sammenhæng?

Stenstrup stammer fra 900-1150 (i 1610 Stienstrup). Sten (mands navn?) + torp, dvs. ”Stens udflytterbebyggel-se” eller ”Udflytterbebyggelsen ved de mange sten”.

Smidstrup (Øen Smidstrup). Tidligere kirkeby* (1376 Smistorp). Smed, hånd-værker + torp, dvs. ”Smedens udflyt-terbebyggelse”. Øen er først tilføjet i nyere tid på skrift.

Smidstrup Kirke: * (uddrag fra bogen s. 88-89) TRAP omtaler for Jungshoved, at ”Sognet, hvoraf en del i 1400-tallet hed Smids-trup Sogn….(uden kilde). ÆDA (De Ældste Danske Archivregistraturer), bd. 4, s. 40 omtaler Smidstrup i 1421 uden at nævne sogn eller kirke, men i registret, s. 644 står: ”Smedstrup, Smid-strup, (tidligere selvstændig, nu) Jungs-hoved Sogn, Baarse Herred.” I ÆDA, bd. 3, 1865, s. 366 er der uddrag fra ad-skillige dokumenter mellem 1471 og 1498, der alle direkte omtaler Smids-trup Kirke og dens ejerskab ”ret ene-mærke” (eneejerskab) til Smidstrup Skov.

Kong Hans sender breve til ”gode mænd” om at mødes for at diskutere Smidstrup Skov i forhold til kirken. Skoven lå tilsyneladende et par km NØ for Smidstrup i overdrevsområdet midt på halvøen. På udskiftningskortet 1792 hedder området Østerskoven, selv om skoven er væk. Den optræder dog på

Stednavne på Jungshoved og Smidstrup Kirke

27

Kgl. Videnskabernes Selskabs kort 1770, måske som kratområde. Ifølge et kort af A. E. Christensen fra 1938 med bl.a. nedlagte kirker blev Smidstrup Kirke nedlagt før 1536. Man kunne forestille sig, at den nuværende Jungs-hoved Kirke oprindelig var en mere eller mindre lukket slotskirke for herre-manden, borgens mandskab og avls-gård.

I første del af 1500-tallet blev Smids-trup Kirke så nedlagt, hvorefter Jungs-hoved Kirke blev sognekirke for hele området? Måske gemmer der sig et

fundament fra en kirke under jorden i Smidstrup.

Museet i Vordingborg kender ikke no-get til nedlagte kirker på de kanter. På Nationalmuseet er museumsinspektør Niels Engberg ekspert i ødekirker, og han finder det som mig (Svend C. Dahl. red.) sandsynligt, at der har været en kirke i Smidstrup, og at den nok er blevet nedlagt på reformationstiden.

Knud Jacobsen, Stenstrup

28

Spiseklubben på Jungshoved Skole Efter en dejlig sommer er vi klar til endnu en omgang med den åbne spiseklub på Jungshoved Skole. Vi glæder os til at se nye som gamle gæster.

De tre første gange bliver: 11. oktober, 8. november og 29. november. Alle dage er torsdage.

Man kan komme og spise fra kl. 17.30 til kl. 19.00. Køkkenet lukker kl. 20.00.

Prisen for et måltid mad er uændret 40 kr. pr. voksen og 20 kr. pr. barn (4-12 år). Børn under fire år gratis. Til maden serveres vand. Øl, sodavand og vin kan med-bringes. Deltagerantallet er max. 30 personer pr. gang.

Formålet med spiseklubben er fortsat at give alle aldersgrupper mulighed for at mødes på skolen til en hyggelig snak, ofte til lidt musik og sang, mens man får aftensmaden serveret. Et evt. overskud i spiseklubben tilfalder Jungshoved Skole.

På gensyn. Venlig hilsen Kurt og Knud

Tilmelding til: Knud Jacobsen, Ambæk Mark 10, tlf. 55 99 92 56/ 22 215 525 eller e-mail knudjacobsen@privat.dk

Husk tilmelding i god tid.

Tilmelding foregår igen efter først til mølle-princippet.

Vandrefestival – familietur ved Roneklint søndag 2. september

Ca. 50 deltagere, store og små deltog på turen langs stranden og gennem landet i dejligt solskinsvejr. Det var en fornøjelse at se så mange friske børn

og voksne. Se fotos under menupunkt ”Vandreture” på hjemmesiden www.jungshoved.net.

Kulturaften: Tirsdag 23. oktober kl.19.00 på Jungshoved Skole.

Dagligstuekoncert med MC Hansen og Kim Beggs. MC Hansen kender vi fra en tidligere koncert på Jungshoved skole. Mads bor på Jungshoved og spiller i Danmark og den store verden. Folk, soul, country-musik.

Kim Beggs er fra the Yukon i Canada. Hun bor i byen Whitehorse, hvor det ikke er usædvanligt at møde en ulv eller en bjørn på gaden om aftenen, og hendes country- og folkesange afspejler på mange måder, at hun bor på grænsen til Ala-ska. Se mere på www.kimbeggs.com

29

Kirkenyt

GUDSTJENESTER September-december 2012

Jungshoved Allerslev

15. s. e. trin. 16. sep. 10.30 Høstgudstj. 9.00

16. s. e. trin. 23. sep. 9.00 10.30

17. s. e. trin. 30. sep. 10.30 Ingen

18. s. e. trin. 7. okt. Ingen 10.30

11. okt. 19.00 Indskrivning af konfir-

mander

19. s. e. trin. 14. okt. 10.30 Ingen

20. s. e. trin. 21. okt. Ingen 9.00 Jesper Blomgren

21. s. e. trin. 28. okt. 9.00 + morgenmad 10.30

Allehelgensdag, 4. nov. 10.30 19.00

23. s. e. trin. 11. nov. 10.30 9.00 + morgenmad

24. s. e. trin. 18. nov. 9.00 (vikar) Ingen

Sidste s. i kirkeåret 25. nov. Ingen 10.30

1. s. i advent, 2. dec. 10.30 14.00 Skrift om Allerslev Kirke

2. s. i advent, 9. dec. 10.30 Ingen

3. s. i advent, 16. dec. Ingen 9.00 Jesper Blomgren

30

Kirkenyt

ADRESSER OG TELEFONNUMRE:

BEGGE SOGNE Torben Møllenbach Allerslev Præstegård Træffetid: Alle dage efter aftale. Tlf.: 55 99 60 17 og på mail: tom@km.dk. Mandag er fridag.

Organist Elena Stilling 21 26 66 08

Kirkesanger Bodil Agerbo 25 14 07 94

Kasserer Revisor Tommy Nielsen Strandgårdsvej 23, Præstø 55 99 12 09

ALLERSLEV Graver Leo De Jong 55 99 61 68 Træffetid: Tirsdag-fredag 12-12.30

Menighedsrådsformand Tove Grundtvig 55 99 60 92

Kirkeværge Knud Skovbæk 55 99 61 42

JUNGSHOVED

Graver Poul Hansen 55 99 90 99 Træffetid: Tirsdag-fredag 12-12.30

Menighedsrådsformand Bente Wermuth 55 99 90 06

Kirkeværge Aase Petersen 55 99 37 39

http://www.jungshovedkirke.dk

Samtlige ansatte i begge kirker holder fri om mandagen.

Kirkebil I begge kirker har vi det sådan, at der altid er mulighed for at få en kop kaffe (eller te) og en snak efter højmessen.

Kirkebilen kører til alle højmesser, dvs. gudstjenester kl. 10.30. Er der kun én gudstjeneste i pastoratet (Allerslev og Jungshoved sogne), kører kirkebilen til denne uanset tidspunkt. Kirkebilen kan også bestilles til alle kirkelige arrange-menter i Allerslev Præstegård og Jungs-hoved Rejsestald. Det koster 5 kr. at benytte kirkebilen, der kører fra begge sogne og fra Præstø. Man skal tilmelde sig dagen før inden kl. 12 hos Vording-borg Taxa, tlf. 55 37 06 45.

Med venlig hilsen, Jungshoved Menighedsråd Bente Wermuth, tlf. 55 99 90 06

Næste menighedsrådsmøde er tirsdag 18. september kl. 19.00

i Rejsestalden.

31

PRAKTISKE OPLYSNINGER FØDSEL En fødsel skal meddeles sognepræsten i det sogn, hvor man bor. Det skal helst ske senest to hverdage efter fødslen. Er forældrene ikke gift, skal der desuden afleveres en omsorgs- og ansvarserklæring. Vejledning kan man se på blanketten (se herun-der).

DÅB Et barn skal have et navn senest 6 måneder efter fødslen. Det kan ske enten ved dåb eller ved navngivning. Ønsker man sit barn døbt, aftaler man nærmere med præsten dér, hvor dåben skal finde sted. Ved navngivning sendes en blanket til præsten (se herunder).

Ved en dåb skal der være en gudmor eller gudfar og mindst to faddere mere. Både for en gudmor/gudfar og for fadderne gælder det, at de skal være konfirmeret. Forældrene kan godt være skrevet op som faddere. En fadder er et vidne til dåbs-handlingen og forpligter sig til at give barnet en kristen oplæring, hvis forældrene dør, før barnet bliver myndigt.

Dåbsattest: En ny dåbsattest kan man få hos enhver sognepræst og på alle kor-degnekontorer, uanset om det er dér, hvor man er døbt.

VIELSE Vielse og kirke aftales med præsten. Inden vielsen skal man henvende sig til den lokale borgerservice og bede om en prøvelsesattest. Her skal man have dåbsattest og evt. skilsmissepapirer med. Prøvelsesattesten kan man tidligst bestille 4 måneder før og senest 14 dage før vielsen.

DØDSFALD Besked om dødsfald retter man selv eller gennem bedemanden til sognepræsten. Bisættelse eller begravelse aftales nærmere med præsten. Desuden er der mulighed for, at afdødes aske efter ansøgning til kirkeministeriet kan spredes over havet.

VIGTIGT: Blanketter ang. fødsel, omsorgs- og ansvarserklæring, navngivning og navneændring kan man finde på: www.personregistrering.dk eller ved henvendelse til sognepræsten.

Henvendelse i øvrigt til sognepræst Torben Møllenbach, Rekkendevej 39, Allerslev, 4720 Præstø. Tlf.: 55 99 60 17 eller e-mail: tom@km.dk

Kirkenyt

32

Tirsdag 11. september, kl. 19.30 i Jungshoved Kirke

Mads Christian Hansen, der flyttede til Jungshoved for et par år siden, har i en del år spillet guitar solo og sammen med et orkester, og har også udgivet sin musik på cd. Cd’en er spækket med referencer til amerikansk countrymusik, Bibelen og historier fra det ”virkelige liv”. Mads Chr. Hansen fortæller såle-des om sig selv og sin musik:

”Jeg rejser fra by til by og synger for folk. Det har jeg gjort siden sommeren 2003. Jeg har sunget mig rundt i verden gennem bjergene i Italien til Paris, Lon-don og Stockholm over New York, the Lone Star State og Whitehorse i Cana-das vildmark på grænsen til Alaska. Jeg synger om det sted jeg kommer fra, om årstiderne, skæbner og om de folk, der bor omkring mig.

Otte år længere nede ad den rejse, der startede som en ensrettet hovedvej og nu er en kroget motorvej med adskilli-ge baner at skifte imellem, kører jeg med mit orkester. Det hænder, at jeg kører alene, og fra tid til anden har jeg en af mine musikalske venner med som mere eller mindre blind passager. Uanset hvem der er med på den musi-kalske landevej, blomstrer forskellige publikummer frem i vejsiden og møder os med venlige smil, forstående øjne, tvivl, uenighed, forventninger, trøsten-de ord, spørgsmål og deres syn på sa-gen. De holder hjulene i gang og sør-ger for, at jeg kan finde hjem igen ad omveje eller genveje men sjældent den lige vej!

Hvis du vil med på den tur og er til Bob Dylan, H.C Andersen og Neil Young, skal du holde dig til!”

Guitarkoncert med Mads Christian Hansen

Studiekreds i Allerslev præstegård

Hvad er godt og hvad er ondt? Et svar er De Ti Bud i Bibelen. Hvis man såle-des derved har en klar forestilling om godt og ondt, hvorfor sker der så ikke mere af det gode og mindre af det on-de?

For godt og vel 20 år siden skabte den polske filminstruktør Kristoff Kieslow-ski sin version af, hvad der kan ske, når moderne mennesker støder ind i de gamle bud. Det gjorde han i små novel-lefilm, og over tre aftner inviteres inte-

resserede til at være med til at studere og måske gense tre af disse film.

Til hver gang er der et kortere oplæg og en præsentation af aftenens film.

Studiekredsen vil foregå følgende afte-ner:

Onsdag 19. september Onsdag 24. oktober Onsdag 21. november Hver gang kl. 19.30.

Alle er velkomne, men interesserede bedes tilmelde sig senest 14. september på tlf. 55996017 eller på mail: tom@km.dk.

33

Allehelgenskoncert Tirsdag 30. oktober, kl. 19.30 i Jungshoved Kirke

Koncerten er med Præstø Koret under ledelse af organist ved Præstø Kirke, Char-lotte Dagnæs-Hansen.

Koret vil opføre Gabriel Faurés Rekviem, og der er to medvirkende solister.

Allerslev og Jungshoved sogne invite-rer hermed interesserede til den årlige efterårsudflugt. Denne gang går turen til Frederiksborg Slot. Siden 1878 har Frederiksborg Slot rummet Det Natio-nalhistoriske Museum, der gennem sin store samling af portrætter, historiema-

lerier, møbler og kunstindustri fortæller 500 års Danmarkshistorie.

Dagens program indeholder en rund-visning på slottet og frokost på den nærliggende restaurant ”Leonora”. Efter besøget på slottet skal vi på vejen tilbage aflægge en af Nordsjællands nyere kirker et besøg. På tilbageturen byder menighedsrådene på en kop kaffe/the og kage.

Vi tager af sted fra Jungshoved gamle brugs kl. 9.00 og fra Allerslev kirke kl. 9.15, og vi regner med at være tilbage igen ved 17.00-tiden.

Prisen for deltagelse: 250,00 kr.

Tilmelding: Senest 1. oktober til Tor-ben Møllenbach, 55996017 eller på mail: tom@km.dk

Sogneudflugt: Frederiksborg Slot, lørdag 13. okt. 2012

Tirsdag 20. november, kl. 19.30 i Rejsestalden ved Jungshoved Kirke

Foredragsholderen er Marianne Christensen, Vordingborg, som fortæller følgende om sit foredrag:

”Historien foregår 24.6.1716, den dag Marie Grubbe går fra Borrehuset ved Grøn-sund til Kippinge kirke for at hente sin fattighjælp for sidste gang. Undervejs tæn-ker hun tilbage på sit omtumlede liv, hvor hun blandt andet var gift med Fr. 3.'s

Foredrag om Marie Grubbe

34

Tirsdag 4. december, kl. 15.00 Stina og Torben Møllenbach byder denne dag velkommen til en eftermiddag, hvor vi skal synge nogle af alle de gode julesange og -salmer. Torben Møllenbach vil læse en julefortælling, og der vil være julekager og kaffe til alle. Derudover vil der være en lille optræden, der vil sørge for at alle kommer i den rette julestemning.

Vi glæder os til at se alle, der har lyst og interesse, og håber på et par gode og for-nøjelige timer i hinandens selskab.

Der er gratis adgang. Kaffe/te og kager koster 20,00 kr.

Tidlig gudstjeneste med morgenmad

I lighed med de sidste par år vil begge menighedsråd invitere menigheden til nogle lidt anderledes gudstjenester tidligt om morgenen i Allerslev og Jungshoved kirker. Der bydes på morgenmad kl. 8.15, og vi fortsætter med en kortere gudstjeneste kl. 9.00. Vi har hidtil haft god tilslutning til disse arrangementer og håber også denne gang på et fint fremmøde. Morgenmaden er gratis, og det er ikke nødvendigt at melde sig til.

Vel mødt i Jungshoved Kirke 28. oktober og i Allerslev Kirke 11. november!

søn, en bonde i Jylland og alligevel endte med at gifte sig med karlen Søren, som var hendes livs store kærlighed. Adelige Marie Grubbe var således gift to gange med højt rangerende mænd, men endte på fattighjælp på Falster”.

Marianne Christensen fortæller sin egen version af historien. En meget levende fortælling på ca. 1 time + spørgsmål og svar. Marianne Christensen forsøger gen-nem sin fortælling at give et nuanceret billede af Marie Grubbe, som andet og mere end ”den fattige færgekone fra Falster”.

Gratis adgang. Kaffe/te og kage 20,00 kr.

Julehygge i Allerslev Præstegård

De ni læsninger Onsdag 12. december, kl. 19.00 i Allerslev Kirke

Denne aften har vi fået Horbelevkoret fra Østfalster til at optræde ved gudstjene-sten i Allerslev Kirke. Koret ledes af Sonja Mahler, som tidligere har været organist ved Allerslev og Jungshoved kirker.

Efter gudstjenesten er menighedsrådet vært ved et mindre traktement i kirkens tårncafé. Alle er velkomne.

35

Teatertur til København, foråret 2013 Det kongelige Teaters nyopførelse af

Henrik Ibsens ”Vildanden” Her i foråret havde vi en vellykket tur til Folketeatret og Flemming Jensens stykke om ”Mogens og Mahmoud”, der handlede om det moderne møde mellem en almindelig hverdagsdansker og en ligeså traditionel araber.

Denne gang går vi lidt tilbage i tiden til Henrik Ibsens moderne klassiker, som er kendt, set og elsket af mange gennem årenes mange forskellige opførelser af styk-ket.

Forestillingen fortæller om familien Ekdal, i hvis hus en skamskudt vildand lever blandt høns og kaniner. Vildanden er familiens stolthed og elskes af alle, især af den 14-årige datter Hedvig. Det ligner den rene idyl og harmoni, men virkelighe-dens barske realiteter trænger sig imidlertid på, da Gregers Werle efter 15 års fra-vær vender hjem og aflægger den lille familie et besøg.

Det bliver et voldsomt besøg, som kommer til at handle om sandhed og bedrag, drømme og virkelighed.

Vildanden er fra 1884. Instruktør Thomas Bendixen.

Medvirkende: Joen Bille, Bodil Jørgensen, Søren Sætter Larsen, Waage Sandøe.

Hvis man har lyst til at deltage, kan man tilmelde sig hos Torben Møllenbach, tlf. 55 99 60 17 eller mail: tom@km.dk. Her kan man også få nærmere oplysninger om betaling, afgangstidspunkt osv.

Prisen er 575,00.

Gode oplevelser fra sæso-nen i Allerslev og Jungs-

hoved sogne Under denne rubrik vil jeg gerne op-fordre læserne til at give deres besyv med i forhold til de arrangementer – koncerter, gudstjenester, foredrag og andet, som vi har arrangeret i Allerslev og Jungshoved sogne. Tanken er, at denne rubrik kommer igen i hvert nummer.

Meget ofte hører vi efter et arrange-ment, at folk takker for en god aften, at

det var spændende, at det var en dejlig koncert, osv., og det kunne jo være, at andre havde lyst til at høre, hvad folk således havde oplevet.

Har man lyst til at bidrage, kan man henvende sig til mig på tlf. 55996017 el. på mail. tom@km.dk

Sidst i maj var der gospelkoncert i Al-lerslev Kirke, og det fik Inger Frederik-sen, Mønvej i Allerslev, til at sende et billede fra koncerten og skrive dette:

En oplevelse i Allerslev Kirke 24.5.2012. Her fik vi en skøn aften

36

med det dejlige sangkor Hold On fra Stevs. Dirigent var Charlotte Hjerrild Andersen, og pianist var Jonas Jæger Jensen. Der var mødt rigtig mange op for at høre dem, og publikum gav alle de syngende piger og mænd god opbakning.

Folk gav udtryk for, at de nød det. Det var en dejlig, varm oplevelse. Man kunne

mærke på Hold On, at de gav den en ekstra skalle over den varme modtagelse.

Efter koncerten gav menighedsrådet alle, der havde lyst, en forfriskning, og man fik sig en snak med koret.

En rigtig god aften.

Med venlig hilsen Inger Frederiksen

Den 15. juni 2012 trådte en nye vielses-lov i kraft. Fra og med denne dag kun-ne homoseksuelle vies, også i kirken, hvor man fik et nyt, kønsneutralt ritual. Jeg vil her kort ridse op, hvad det nye ritual går ud på:

Den nye lov betyder ikke, at det almin-deligt kendte ritual forsvinder. Det er stadig i brug og skal anvendes, hvor det er en mand og kvinde, der bliver gift. Det gælder således også med de bibel-ske læsninger, som hidtil har været brugt, herunder henvisningen til Bibe-lens skabelsesberetning, hvor ordene om ”mand og kvinde der skabes i Guds billede” er nævnt, og hvor Jesus henviser til den samme beretning med ordene: ”derfor skal en mand forlade sin far og mor og binde sig til sin hu-stru, og de to skal blive et kød”.

Disse ord duer selvsagt ikke, når det er to personer af samme køn der bliver viet. Til gengæld har man bibeholdt Paulus’ formaning om, hvad parret er skyldige at gøre overfor hinanden fra det oprindelige ritual. Resten af læsnin-gerne kan præsten selv vælge.

”Ægtemand” og ”ægtehustru” kan naturligvis heller ikke bruges i det nye ritual, ligesom ægteskabserklæringen, hvor præsten forkynder parret at være rette ”ægtefolk” er taget ud og erstattet med ordet ”ægtefælle”. At man her undgår ordet ”ægteskab”, var for man-ge vigtigt, da mange kritikere mente, at et ægteskab var forbeholdt mand og kvinde, og at det havde traditionen og kirkens bekendelseskrifter med sig. Som en slags kompromis har man såle-des valgt ordet ”ægtefælle”.

Ligesom i forbindelse med vielse af fraskilte har man også her i lovgivnin-gen valgt ikke at forpligte de præster, som af samvittighedsgrunde ikke øn-sker at medvirke ved disse vielser. Den-ne ret til således at sige nej til at medvir-ke, er der flere præster rundt omkring i landet, som har valgt at benytte sig af. Men her i Allerslev og Jungshoved sogne har jeg valgt at følge den nye lov og derfor medvirke, hvis to mennesker at samme køn skulle ønske at blive viet i en af kirkerne.

Torben Møllenbach

Ny lov om vielse af personer af samme køn i folkekirken

37

Jeg er født og opvokset i huset, hvor min mor stadig bor, Smidstrupvej 51 på Jungshoved.

Nogle af de første minder fra min barndom er fra min mormor og mor-fars (Helga og Rasmus Nielsen) hus ved Bønsvig strand. Min mor (Ella Pedersen) gjorde rent og hjalp til hos dem flere gange om ugen.

Da jeg var omkring 5-6 år gammel, boede min moster Gerda i et lille som-merhus i svinget ved vejen ned til stranden. En sommerdag flyttede Leon og Lone Hansen ind i det ”store” hus ved siden af. Lisa og Jim (Lillebror) blev hurtigt mine bedste legekammera-ter.

Hver dag legede vi nede ved stranden, hvor min morfar og min mosters kære-ste (gede Knud) var erhvervsfiskere. Vi badede i stranden, der ikke altid var alt for ren. Jeg kan huske, at jeg var lidt af

en prinsesse og syntes, at tang var ulækkert, så Lisa og Lillebror måtte bære mig ud til sandbunden i konge-stol.

Da jeg begyndte i første klasse, kendte jeg nogle få af mine klassekammerater fra gymnastik. Jeg gik til gymnastik på Jungshoved Skole, fra jeg blev født tror jeg …. Ha-ha. Mette Hansen boede i Jungshoved By, og hende havde jeg endda købt to katte fra en dag efter gymnastik. Jeg kan stadig huske hendes første skoletaske, som var det i går. Den var bare så flot!! Rød med grønne og røde lommer. Min var bare mørke-blå, men jeg havde da selv valgt den. Barbara Dinesen kendte jeg, fordi hun boede i Smidstrup, og mor og jeg pleje-de at købe asparges om sommeren fra hendes forældre. Det var en dejlig tid på Jungshoved Skole med fru Larsen og hr. Hemmingsen. Det bedste jeg husker var, når vi spillede rundbold i skolegården.

Da min mor begyndte at arbejde, tog jeg to dage om ugen, efter skole, hjem med min kusine Lone Pedersen som boede i Jungshoved By. Vi dyrkede alt den sport, som Jungshoved havde – gymnastik, fodbold og håndbold. Hver lørdag og søndag var vi på idrætsplad-sen hele dagen. Om onsdagen gik jeg dog til dans på Ingas Danseskole I Præstø.

Et dejligt minde om min far (Tage Pedersen) fra den tid var, at han hver fredag kom hjem til frokost fra arbejde. Han arbejdede som chauffør for an-

Barndommens land (6)

38

delsvaskeriet i Præstø. Disse fredage tog han mig med på sin sidste runde, for det var den lokale runde. Så fik jeg is og slik og sodavand hos alle kunderne.

Da vi begyndte på Abildhøjskolen, var de fleste af vores fritidsinteresser stadig i Jungshoved. Jeg arbejdede for Ingolf og Yvonne med vikingerne. Det var en sjov og dejlig tid.

En af de store oplevelser, jeg så frem til hvert år, var sommerlejren i Bisserup. Jeg gik i søndagsskole i missionshuset hver uge. Der fik vi mange nye kamme-rater også fra Allerslev. Sonja Jensen (præstens kone) var vores idol. Alle mi-ne venner var hvert år på Bisseruplejren og endda også meget af min familie, Lone og Helle Pedersen, Mette og Lene Pedersen og Henrik Pedersen.

Da det kom til uddannelse, skete det egentlig tilfældigt. Jeg havde ikke nogen 14-dages-praktikplads i 10. klasse, og min klasselærer, Birgit Grunnet, forslog Rio Blomster i Vordingborg. At jeg

sagde ja til det, må have været, fordi jeg virkelig ikke havde noget andet. Jeg kan ikke huske, at jeg nogensinde havde tænkt over blomster i min ungdom.

Men det var en stor succes. Og jeg har aldrig sluppet det siden. Jeg blev udan-net blomsterdekoratør i 1989 og over-tog Flora i Præstø efter Max Petersen. Der havde jeg en rigtig dejlig butik i fire et halvt år.

Jeg mødte min mand, og vi besluttede os for at rejse til Amerika, hvor hans familie allerede boede.

Jeg har nu haft min egen blomsterbutik (Betina’s at Parkview) i New Jersey i over 10 år. Uden at rose mig selv alt for meget er jeg nok den mest kendte bryl-lupsblomster-dekoratør i det sydlige New Jersey.

Min mand har et ejendomsfirma (Century 21, Atlantic Professionals) i byen, hvor vi bor. Vi bor med vores hund Chanel i et dejligt hus i Absecon. Denne sommer har vi boet her i 18 år,

og jeg føler mig som amerikaner. Det er jo her, jeg har boet det meste af mit voksne liv. Vi får masser af besøg fra Danmark hvert år, så vi har næ-sten aldrig tid til at savne dem. Min mor og min stedfar (Ejvind Petersen) kommer ca. hvert andet år. Min bror Bobby og hans kone Marianne ser vi lige så

39

tit. Min søster og svoger (Marianne og Michael Gotthard) har også besøgt os mange gange. Så hele familien kommer uafbrudt!!!!! Min niece Michelle kom-mer på søndag – hun kommer nær-mest flere gange om året!!! Og to af mine kusiner, min nevø (Dennis Peder-sen) en onkel og en moster har også været her. Så I ser, jeg kan næsten ikke nå at få hjemve.

Men ind imellem er det nu dejligt at kom-me hjem til Danmark og se Jer alle sammen. Køre en tur gennem Jungshoved, Bønsvig, Stavreby, Roneklint osv. Dejlige minder og dejlige mennesker, dem glemmer man nemlig aldrig. Og vær

sikker på, at næste gang jeg kommer hjem… hvis I kører forbi Smidstrupvej 51, vil I se de amerikanske flag i hele hækken. Det gør min mor et stort

nummer ud af . Betina Sabbagh

Galloway, New Jersey

Bønsvig pilelaug af 12. juni 2012

Så oprandt den dag, hvor vi ved en stiftende generalforsamling fik etableret bestyrelsen for vores fælles pilerens-ningsanlæg til forarbejdning af vores spildevand i Bønsvig by. I det efterføl-gende vil jeg fortælle lidt om, hvad det egentlig teknisk set er, der skal foregå i Bønsvig og omkring vejen for at nå hertil!

Vi vidste alle, at vi skulle kloakeres som følge af Vordingborg Kommunes pla-ner for håndtering af spildevand. Jeg selv gik med drømme om at gøre det på en lidt anderledes måde, men må erkende, at det pga. arbejde, familie og

de andre ting, der optager min hverdag, blev ved drømmene. En dag kom min genbo Lars og spurgte, om jeg var inte-resseret i en anden løsning – et pile-rensningsanlæg. Han havde tænkt sam-me tanker, men dog fået gjort noget ved det. Han lavede en rundspørge i byen, men måtte efter kort tid henlæg-ge projektet, da han ikke fandt opbak-ningen stor nok. Det havde dog lagt spiren til, at vi begyndte at snakke lidt på kryds og tværs i byen omkring vores muligheder for at lave tingene på en anden måde. Efterhånden var vi en gruppe på fem husstande, der hver for

40

sig begyndte at undersøge de forskelli-ge muligheder, og da tiden var knap, inviterede vi til et møde i Bønsvig, hvor vi havde inviteret Peder Gregersen, Center for Recirkulering, til at komme og forklare lidt mere indgående, hvad det ville indebære. Ca. 90% af Bønsvigs husstande var repræsenteret samt an-dre interesserede fra lokalområdet. Efter mødet var alle dog ikke overbevi-ste. Stemningen var ca. 50/50, men vi fik nedsat en arbejdsgruppe, der skulle samle trådene, holde rede på deadlines, undersøge ca.-priser og de tekniske muligheder for etablering. Alle møder der blev holdt, var åbne for alle og ind-kaldt gennem mail, hvor alle gennem vores dygtige sekretær Ninna løbende blev orienteret om de mindste foran-dringer .

Efterhånden var vi de nødvendige 70% interesserede, som gjorde det muligt at ansøge kommunen om lov til etable-ring. Vores bevæggrunde for at deltage i projektet er mange. For nogen er den vigtigste grund, at der ingen miljøbe-lastning forefindes, da det er et lukket anlæg, og for andre er det de økonomi-ske besparelser på afledningsafgiften, der er afgørende. Tilsluttede husstande slipper helt for vandafledningsafgift, da der ikke udledes noget vand fra anlæg-get, og andre grunde er at ”komme hinanden ved” og samle byen gennem dette fælles projekt. Derudover var der også en del skepsis for at skulle invol-vere sig i ”noget”, som man måske skulle føle sig forpligtet til at arbejde med, når man nu syntes, man var travlt nok spændt for i sin egen hverdag.

Jeg må da glædeligvis konstatere, at der, som jeg fornemmer det, er sket en mærkbar, positiv ideudveksling og skabt en gensidig respekt i forbindelse med opbygningen af dette projekt, uanset om man var for eller imod.

Vi i bestyrelsen håber da også på, at de sidste tvivlere stadig ombestemmer sig, og kun fordi vi TROR PÅ, at det er den bedste løsning, også for dem, men ellers er vi da lige gode naboer af den grund. Det har derudover også lært mig, at vi sagtens kan stå sammen om-kring fælles værdier, skabt ud fra for-skellige grundlag, på tværs af alder, politisk overbevisning og måder at forvalte vores liv på.

PRØV DET – DET VIRKER !

KORT BESKRIVELSE AF PILE-RENSNINGSANLÆG I BØN-SVIG BY, JUNGSHOVED.

Anlægget er helt lukket med en mem-bran, beskyttet mod skader ved etable-ring og stengennemskæring. Alt vand fra spildevandet og nedbør, der falder i anlægget, fordamper. Miljøfremmede stoffer som fx naturlige hormoner fra urin nedbrydes fuldstændigt i pilerens-ningsanlægget på grund af den lange opholdstid og skiftende forhold under nedbrydningen. Dette sker ved, at den tilplantede pil bruger næringsstofferne i spildevandet til vækst og også optager tungmetaller.

Det anslåede anlæg i Bønsvig skal ligge sydvest for byen og er projekteret til at have en størrelse på to parallelle anlæg af ca. 6–8 meters bredde og 100 meters længde. Anlægget nedgraves i ca. 1 me-

41

ters dybde, med en lav tilplantet vold omkring. Den beregnede CO2-belastning er forventet mindre end 0,2 kWh pr. behandlet m3 spildevand, idet der pumpes over korte strækninger, og pilene producerer 16-19 tons tørstof, som kan anvendes til energi i form af opvarmning. Pilen skal klippes ned efter etablering, hvert år, i forskellige tilrettelagte tempi. For at spildevandet kan fordeles ensartet til hele anlægget, bliver det pumpet fra en samlebrønd ind i anlægget gennem et fordelerrør. Alt spildevand til samlebrønden bliver pumpet fra tilknyttede husstande gen-nem tryk fra diverse små pumpestatio-ner. Hver husstand skal være i besid-delse af en CE-mærket 2/3-kammer-tank, så kun overfladevandet herfra ledes til anlægget. Derved slipper vi ikke for at skulle have vores tanke tømt, ligesom det foregår i dag. Ved hver husstand forefindes ligeledes en efterfølgende lille pumpebrønd, lige efter bundfældningstanken, der pum-per spildevandet til fordelingsbrønden ved pilerensningsanlægget.

Vi har i Bønsvig Pilelaug valgt, at det er laugets ejendom og ansvar at etablere og efterse, at alt fungerer, lige fra elin-stallationen ved husstandens pumpe-brønd, bundfældningstanken samt det videre forløb til anlægget, og at sørge for, at pilen bliver klippet efter de for-udbestemte anvisninger. Dog er det ikke bestyrelsen selv der skal sørge for dette, men vi sørger for at indgå ser-viceaftaler med kompetente firmaer, der vil kunne varetage opgaverne. Det-te er ikke kun for at fritage medlem-

merne for at skulle forholde sig til de-res spildevand, mere end ved den kom-munale ordning. Det gør det også mu-ligt, at vi som laug kan få etableret an-lægget på billigste vis, ved at vi kan fratrække momsen på de forskellige anlægsarbejder, installationer og materi-aleindkøb.

Til slut vil jeg sige, at den endelige afgø-relse af, om vi får lov til at etablere det-te vidunderlige anlæg, stadig ligger til behandling hos Vordingborg Kommu-ne med en forventet afgørelse sidst på året. Vi har dog meget store forvent-ninger til, at det bliver en realitet ud fra de indtil videre meget positive udmel-dinger, der er kommet fra Vordingborg Kommune.

Hvem som helst, der kunne være inte-resseret i yderligere informationer eller har spørgsmål til Bønsvig Pilelaug, skal være hjertelig velkommen til at rette henvendelse til bestyrelsen på ninna.frank@mail.dk.

Alt godt til Jungshoved!

De venligste hilsner Andreas Eriksen, Formand for Bønsvig Pilelaug

42

GYPAF-projektet, som registrerer helleristningsfund i Vordingborg Kom-mune, har nu været i gang i seks år. GYPAF står for ”Give Your Past a Future”. Rent praktisk betyder det at få registreret forhistoriske stenbilleder og skåltegn i vores område.

Sidst jeg skrev om helleristninger i Jungshovedbladet, var i nr. 2, 2007, hvor jeg efterlyste fund på Jungshoved. På Jungshoved har der været enkelte tilbagemeldinger om fund, hvoraf de fleste har drejet sig om de såkaldte vej-mandssten. Det vil sige sten, hvor Jens Vejmand har siddet og forarbejdet større sten til skærver (se billede 1, hvor sten og værktøj bliver vist). På Jungs-hoved har der været slået mange skær-ver mod en elendig betaling. Der er fundet en vejmandssten i brolægningen

til en tidligere gård i Stavreby. Hos Bent og Knud på gården i Togeholt er der en fin vejmandssten, og hos Tor-ben Dinesen på Gøngegård er der to vejmandssten. Den sidste vejmands-sten blev meldt på Nygård hos Birgitte og Peder Andersen. Stenen er kommet

hertil fra Birgittes barndomshjem, går-den Toftvang ved Kindvig havn. Vej-mandssten indgår som sådan ikke i GYPAF-projektet, men da der kun er få af sådanne sten tilbage, er de regi-streret med på Jungshoved.

Tilbage til de egentlige helleristninger. Helleristninger er tegn eller billeder, der er indhugget i en sten i forhistorisk tid specielt i bronzealderen (1800-500 f.Kr.). Motiverne har haft en magisk, sym-bolsk eller praktisk betydning. Fx kan dyremotiver henvise til jagtlykke og skibe, slanger, fisk og soltegn henviser til bronzealderens religionsopfattelse. Hos os er der dog ikke fundet billed-sten, men flere skåltegn er dukket op.

Skåltegn er den enkleste form for helle-ristning. En skålformet fordybning banket ned i stenen fra 25-60 mm i diameter og 2-20 mm i dybden. De har været vigtige symboler i bronzealderen, uden at man dog i dag helt kan definere deres anvendelse. Måske har de været en del af en frugtbarhedskult. De fin-des oftest på stenene på dysser og jæt-testuer. Ved disse graves ødelæggelse gennem menneskelig aktivitet er sådan-ne skåltegnssten genanvendt som byg-gesten i kirker, specielt i kirkens sokkel-sten eller som trappesten ved kvinde-indgangen. Ved kvindeindgangen har de netop skullet symbolisere frugtbar-hed. På Jungshoved Kirke blev i maj måned fundet tre sten med skåltegn i kirkens sokkelsten. Ved højre hjørne i forhold til indgangen til våbenhuset er fundet to sten med ca. otte skåltegn.

Helleristningsfund på Jungshoved

43

Stenen er kløvet, og de to dele ligger ved siden af hinanden og udgør to sok-kelsten. (se billede 2). På kirkens ven-stre hjørne kan ses endnu et meget

tydeligt skåltegn i hjørnestenen. Når man registrerer disse skåltegn, bliver de malet op med kalkvand og målt på alle leder, de bliver fotograferet, og deres GPS-positionen bliver bestemt (se bil-lede 3).

Af andre fund er der indkommet en lommeskåltegnssten, som er fundet af Bent Olsen, Skovgården på Egebjerg-vej (se billede 4). Den er fundet på går-dens marker. En lommeskåltegnssten er ikke til en lomme, men kan være brugt som en slags husalter. Der er for mange år siden fundet en lommeskål-

tegnssten på Nysøs marker, på højre side af Jungshoved Nor. Stenen er regi-streret på Nationalmuseet, men det vides ikke, hvor selve stenen befinder

sig i dag. Der er fundet ca. 200 lomme-skåltegnssten i Danmark i dag. Hos Dinesen på Gøngegård blev der meldt om en lignende sten, men uden skål-tegn. Den havde et hugget bånd rundt på begge sider. Tidligere er fundet lom-meskåltegnssten med disse korsbånd men desuden med skåltegn, fire på hver side. Stenen på Gøngegård blev registreret som en sænkesten til fiskeri (se billede 5). Gruppen arbejder stadig med dateringer i Vordingborg Kom-mune og er nu så småt gået videre på Falster.

44

Et ”stort” fund blev gjort i maj, hvor vi på Broskovvejen ved Gl. Tappernøje

genfandt en skåltegnssten og fandt en ny. Ved at studere udgravningsrappor-ten fra 1956 kunne det ses, at der måtte have været endnu en stor skåltegns-

sten. Den er siden ikke blevet nævnt hverken i artikler eller på kommunens tavle over anlægget. Den var helt glemt og forsvundet i dyndet. Den er nu fun-det og frilagt med 29 skåltegn og findes til venstre uden for indhegningen. Der skulle være sat et skilt op ved hegnet. På selve vejen blev fundet en ny sten med fire skåltegn, og den kendte skål-tegnssten fik blotlagt endnu et skåltegn, så den nu har 49 skåltegn. Stedet er et besøg værd. Der er borde og bænke, så man kan tage sin kaffe med og nyde roen og de smukke omgivelse (se bille-de 6).

Anne Okholm Stavreby, juli 2012

KULTURAFTEN I JUNGSHOVED SKOLE Fredag 12. oktober kl. 20.00

FOREDRAG ”SYV SOMRE PÅ SUMATRA” JOPIE VON HORN fortæller og viser dias fra SUMATRA, hvor hun og hen-des mand, Ole, har haft et hus i 15 år – bygget på en klippe med junglen i bagha-ven.

Ved foden af klippen bruser en flod forbi en lille landsby, som var beboet af fattige tilflyttere. De byggede masser af små, ulovli-ge hytter og boder, hvor de prøvede at ernære sig ved salg til turister, der primært kom for at se det kendte orangutangre-servat i junglen.

Syv år boede Jopie alene i huset med ingen andre naboer end orangutanger, varaner, slanger og leguaner, da Ole holdt sommerkurser på en højskole hjemme.

Det er oplevelser fra den periode, om positive og negative udviklinger i det lille samfund, hun vil fortælle om i sit foredrag.

Entré: 40 kr. inklusive kaffe/te og kage.

45

Man må forestille sig, at tirsdag 18.marts 1924 har været en stor festdag på Jungshoved. Denne dag blev sog-nets nye hovedskole officielt indviet. Tolv år var der gået, fra sognerådet på et borgermøde i 1912 havde orienteret om planerne for en ny skole, til den nu stod klar til indvielse. Det var et af de største byggerier på Jungshoved i man-ge år.

Selve forløbet havde ikke været nemt. I dele af sognet og hos enkelte af sognets lærere havde der været stor skepsis over for de voldsomme ændringer, en ny skole ville medføre. Men nu stod skolen færdig.

Ganske vist havde den allerede været i brug fra november 1923. En murer-strejke havde forsinket byggeriet, og nogle af håndværksmestrene havde forsøgt, men helt uden held, at få hæ-vet deres betaling for byggeriet grundet stigende tr