read instructions carefully: read and follow all instructions

WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury, or death. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.

— WHATTODOIFYOUSMELLGAS

• OpenWindows • DO NOTtrytolightanyappliance. • DO NOTuseelectricalswitches. • DO NOTtouchanyelectricalswitch;donotuseanyphoneinyourbuilding.

• Immediatelycallyourlocalgassupplier;followthegassupplier’sinstructions. (Installationandservicemustbeperformedbyaqualifiedinstaller,serviceagencyorthegassupplier.) • Ifyoucannotreachyourgassupplier,calltheFireDepartment.

FOR YOUR SAFETY: -This heater is intended to be used as a gas fired radiant heater for the heating of poultry and swine confinement buildings. If you are considering using this product for any application other than its intended use, then please contact Heatstar, Inc

- Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisoranyotherappliance.

WARNING: Iftheinformationintheseinstructionsisnotfollowedexactly,afireorexplosionmayresultcausingpropertydamage,personalinjuryorlossoflife.

18683Heatstar,IncGroup,Inc.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

R E A D I N S T R U C T I O N S C A R E F U L L Y : Re a d a n d f o l l ow a l l i n s t r u c t i o n s .P l ac e i n s t r u c t i o n s i n a s a fe p l ac e fo r f u t u re re fe ren c e . Do not a l l ow any -one who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.

Model#

by ENERCO

LANGUAGES INCLUDEDJET SERIESPoultry & Swine Confinement Buildings Agricultural Buildings

•ENGLISH•SPANISH

JET20JET25

2Enerco | Heatstar AG Series Heater Operating Instructions and Owner’s Manual

WARNING: FIRE,BURN,INHALATION,ANDEXPLOSIONHAZARD.KEEPSOLIDCOMBUSTIBLESSUCHASBUILDINGMATERIALS,PAPERORCARDBOARDASAFEDISTANCEAWAYFROMTHEHEATERASRECOMMENDEDBYTHEINSTRUCTIONS.NEVERUSETHEHEATERINSPACESWHICHDOORMAYCONTAINVOLATILEORAIRBORNECOMBUSTIBLES,ORPRODUCTSSUCHASGASOLINE,SOLVENTS,PAINTTHINNER,DUSTPARTICLESORUNKNOWNCHEMICALS.

GENERAL HAZARD WARNING:FAILURETOCOMPLYWITHTHEPRECAUTIONSANDINSTRUCTIONSPROVIDEDWITHTHISHEATERCANRESULTINDEATH,SERIOUSBODILYINJURYANDPROPERTYLOSSORDAMAGEFROMHAZARDSOFFIRE,EXPLOSION,BURN,ASPHYXIATION,CARBONMONOXIDEPOISONING,AND/ORELECTRICALSHOCK.ONLYPERSONSWHOCANUNDERSTANDANDFOLLOWTHEINSTRUCTIONSSHOULDUSEORSERVICETHISHEATER.IFYOUNEEDASSISTANCEORHEATERINFORMATIONSUCHASANINSTRUCTIONSMANUAL,LABELS,ETC.,CONTACTTHEMANUFACTURER.

WARNING:YOURSAFETYISIMPORTANTTOYOUANDTOOTHERS,SOPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSBEFOREYOUOPERATETHISHEATER.

CONTENTS

SECTION1INTRODUCTION...................................2

SECTION2PLANNING...........................................3

SECTION3INSTALLATION&ASSEMBLY.................5

SECTION4ENGINEERINGSPECIFICATIONS............9

SECTION5AIRINTAKE/VENTING........................9

SECTION6GASPIPING........................................ 11

SECTION7WIRING.............................................. 11

SECTION8OPERATIONMAINTENANCE............... 13

SECTION9TROUBLESHOOTING........................... 13

ACCESSORYPARTS.............................................. 14

SECTION10REPLACEMENTPARTS....................... 15

WARRANTYINFORMATION.................................20

WARNING: THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS

INCLUDING LEAD AND LEAD COMPOUNDS, WHICH ARE KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER

REPRODUCTIVE HARM. FOR MORE INFORMATION VISIT WWW.P65WARNINGS.CA.GOV

SECTION 1:Introduction JETmodelsarelow-cost,fieldassembledinfraredheatersthatareeasytoinstallandrequireonlyminimalmaintenance.Theyaredesignedtoprovideyearsofeconomicaloperationandtrouble-freeservice.

Checking ShipmentChecktheshipmentagainsttheBillofLadingforshortages.Also,checkforexternaldamagetocartons.Noteanyshortages,and/orexternaldamagetocartonsontheBillofLadinginthepresenceofthedeliverytrucker.Thedeliverytruckershouldacknowledgeanyshortagesordamagebyinitializingthis“noted”BillofLading.Immediatelyreportanyclaimsfordamagedmaterial,orshortagesthatwerenotevidentatthetimeofshipment,tothecarrierandyourHeatstar,IncFactoryRepresentative.

Installer ResponsibilityAllheatersandassociatedgaspipingshouldbeinstalledinaccordancewithapplicablespecificationsandthisinstallationmadeonlybyfirms(orindividuals)wellqualifiedinthistypeofwork.Consultlocalbuildinginspectors,FireMarshalsoryourlocalHeatstar,IncFactoryRepresentativeforguidance.

JETheatersareinstalledonthebasisofinformationgiveninalayoutdrawing,whichtogetherwiththecitedcodesandregulations,comprisethebasicinformationneededtocompletetheinstallation.Theinstallermustfurnishallneededmaterialthatisnotfurnishedasstandardequipment,anditishisresponsibilitytoseethatsuchmaterials,aswellastheinstallationmethodsheusesresultinajobthatisworkmanlikeandincompliancewithallapplicablecodes.

Heatstar,IncFactoryRepresentativeshavehadtrainingandexperienceintheapplicationofthisequipmentandcanbecalledonforsuggestionsaboutinstallationwhichcansavematerialandcost.

3 Operating Instructions and Owner’s ManualEnerco | Heatstar AG Series Heater

SECTION 2: PlanningThefollowingcodesandinstructionsshouldbefollowedwhenplanningtheinstallationofthisJETheater.Inadditiontotheseinstructions,thewarningsmustbecarefullyadheredtosinceimproperinstallationmayleadtopropertydamage,injury,ordeath.

National Standards and Applicable Codes

Gas Codes:

•Thetypeofgasappearingonthenameplatemustbethetypeofgasused.Installationmustcomplywithlocalcodesandrecommendationsofthelocalgascompany,andtheNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1–latestrevision,(sameasNFPABulletin54)(theNaturalGasandPropaneInstallationCode,CSAB149.1)Canadaonly.

•Clearancebetweentheheateranditsventandadjacentcombustiblematerial(whichispartofthebuildingoritscontents)shallbemaintainedtoconformwiththeStandardforInstallationofGasAppliancesandGasPiping,NFPA-54/ANSIZ223.1–latestrevision,NationalFuelGasCode(theNaturalGasandPropaneInstallationCode,CSAB149.1)Canadaonly.

Hazardous Locations:Wherethereisthepossibilityofexposuretocombustibleairbornematerialorvapor,consultthelocalFireMarshal,thefireinsurancecarrierorotherauthoritiesforapprovaloftheproposedinstallation.

Critical Considerations

ThisJETmodelisasuspendedheater.Therefore,itsstability,flexibility,andsafetyareveryimportant.Beforestartinginstallation,besurethesystemcanmeetthefollowingrequirements.

•Maintainspecifiedclearancestocombustibles,andsafedistancefromtheheat-sensitivematerial,equipmentandworkstations.

•Thestatedclearancestocombustiblesrepresentasurfacetemperatureof90°F(30°C)aboveroomtemperature.Buildingmaterialswithlowheattolerance(suchasplastic,vinylsiding,canvas,etc.)maybesubjecttodegradationatlowertemperatures.Itistheinstallersresponsibilitytoassurethatadjacentmaterialsareprotectedfromdegradation.

•Provideaccesstoburnersforservicing,preferableonbothsides,aboveandbehindtheburnerforremoval.

•Alwaysobserveminimumclearancestocombustibleslocatedonpage4.

•Planlocationsupports(seeFigure2A-Bstartingonpage6).

•Theinstallationmustconformwithlocalbuildingcodesorintheabsenceoflocalcodes,withtheNationalFuelGasCode,ANSIZ223.1/NFPA54(theNaturalGasandPropaneInstallationCode,CSAB149.1)Canadaonly.

•Ifanexternalelectricalsourceisutilized,theheater,wheninstalled,mustbeelectricallygroundedinaccordancewiththeNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70orcurrentCanadianElectricalCode,CSAC22.1.

Installation ProcedureTakemaximumadvantageofthebuildingupperstructure,beams,joists,purlins,etc.,fromwhichtosuspendtheheater.Thereisnouniquesequenceforinstallationofthetubing.On-siteobservationwillusuallyrevealalogicalsequence.Begintheinstallationatthemostcriticaldimension.Reflectorsandtubingcanbeinstalledasyoumovealong.Carefullyadjustsystempitchateachpositiontoleveltheheater.Pitchdownone-halfinchin20feet(awayfromburner).

DON’TPressuretestthegaslineusinghighpressure(greaterthan½PSIG)withoutclosingthehigh-pressureshutoffcocks.Failuretodosowillresultindamagetotheburners.

DO Familiarizeyourselfwithlocalandnationalcodes.

Developaplannedprocedurewhichwillconservematerialandlaboronthejob.

Checktoseethatallmaterialandequipmentisonthejobbeforestartinginstallation.

Allowforthermalexpansionofthetubes.

Installthegasconnectoronlyasshownininstructions(seeFigure14&15onpage11).

Useselftappingscrewswherereflectorsoverlaptoassurethattheydon'tcomeapart.

Attachreflectorretentionwiretoburnerboxorchainsuspendingburnerbox.Thewirecomesattachedtooneofthereflectors.Seeintructionsintubesetfordetails.

Provide1sq.inchoffreeairopeningtoeach1,000BTU/hr.ofheaterinput(butnotlessthan100sq.inches)inenclosedspaces.Oneopeningshouldbewithin12inchesofthetopandonewithin12inchesofthebottomoftheenclosure.


Clearances To CombustiblesFigure 1: (RefertoTABLE1)

STANDARD REFLECTOR

D

A

C

EB

TO VENT CAPTO BACK OF HEATER

WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD

CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, SEVERE INJURY OR DEATH.

Inallsituations,clearancestocombustiblesmustbemaintained.Failuretoobserveclearancestocombustiblesmayresultinpropertydamage,severeinjury,ordeath.

Cautionshouldbeusedwhenrunningthesystemnearcombustiblematerialssuchaswood,paper,rubber,etc.Considerationshouldbegiventopartitions,storageracks,hoists,buildingconstruction,etc.

TABLE1givesminimumacceptableclearancestocombustibles.

Clearances To CombustiblesTABLE 1:MinimumClearancestoCombustibles(UseFigure1asGuide)

ReflectorType Position HSJET20 HSJET25

StandardReflector

(Horizontal)

A 12" 12"

B 36" 36"

C 55" 74"

D 36" 36"

E 72" 72"


SECTION 3: Installation & Assembly

TUBECOUPLING(14612)*USEDONJET25*

KEYFORTUBECOUPLING(14616)*USEDONJET25*

TUBEHANGER-3"Tube=14572-3.5"Tube=14573-4"Tube=14585P

JET20•10'-3"ODAluminized(06454)•10'-3.5ODSteel(06457)

JET20-TURBULATORBAFFLE7'(03444)JET25-TURBULATORBAFFLE10'(03445)

REFLECTOR-5'=00417A*JET25ONLY* -10'=00418A-10'w/Wire=00422

BURNERBOX

JET25

•10'-3.5"ODAluminized(06455)

•10'-4"ODSteel(06456)

•5'-4"ODSteel(06453)*NOFLANGE*

HEATEXCHANGERTUBE

VENTCAP(19041)VENTADAPTER(14582)


Assembly Overview

20 ft. Exchanger length. 21 ft. - 4 in. Total Heater length. Six suspension points as indicated.

HANGER HANGER HANGER HANGER

10’ 2-1/2”Reflector

HRS TUBE 3.5”

2-1/2” OVERLAY TYP

(1) 7’ Turbulator SectionLocated at the End of Tube Set

ALUMINIZED TUBE 3” Vent CapFlange


Arrow Indicates Suspension Point

Assembly Overview

25 ft. Exchanger length. 26 ft. - 4 in. Total Heater length. Seven suspension points as indicated


(1) 10’ Turbulator SectionLocated at End of Tube

HANGER HANGER HANGER HANGER

ALUMINIZED TUBE 3.5” HRS TUBE 4”

Flange

HRS TUBE 4”

HANGER

Vent Cap

Coupler


5’ 2”Reflector

Arrow Indicates Suspension Point

Burner HousingMustalwaysbeinstalledhorizontally.

Turbulator AssemblyHeatstarAGJetheatersshipwithturbulatorslooseinbox.Turbulatoristobeplacedintoendoftubeaftertubeassembly.

ReflectorsAlternateoverlapasshownonoverview.Lengthofreflectorandamountofoverlapisindicated.Reflectorwithretentionwiretobeusedclosesttoburnerbox.Seeinstructionsincludedwithtubeset

10'2-1/2"

Tube Coupling AssemblyCouplingshouldbeorientedwithslidebarontop.(OnlyusedonJET25)

AssembletheheatercomponentsasshowninFigures2A,2B.Installappropriatedsuspensionhardware,beamclamps,chainorrodatpredeterminedlocations.Adjustmentofchainlengthwillprovideuniformpitch.

Tube and Reflector Hanger2hangersrequiredforeachtube,differentsizedhangersfordifferentsizedtubes.

ALUMINIZED(ONLYfirst10ft.)andHOTROLLEDSTEEL

Heat Exchanger TubesSuppliedin10ft.lengths(5'includedwithJet25)

Whenhangingthetubesyouwillnoticeaweldseamdownthelengthofthetube.Whenassemblythetubestogetherisisimportanttonothavethisweldseamfacedirectlyupordown,thiswillincreasethelongevityofyourheatexchangers.

Figure 2: Heatstar JET Parts Overview

*JET25ONLY*

Figure 2A JET20

Figure 2B JET25


FIGURE 4: 4" Tube Sleeve Connection (JET25 Only)

The2ndsteeltubeandtheadditional5'tubesectionareconnectedbyawrap-aroundcouplingwhichclampsbymeansofatapered,hammer-drivenlockmember.Thestartingendsofthecouplingandlockmemberareidentifiedby1/4”holeswhichareputtogetherwhenstartingassembly.Besurethetubeendsareinlineandtubeendsbuttagainststoppin(s)insidecoupling.Theslidebaristobehammer-driventoapointofsecuringthecouplingfirmlytothetubes.Over-drivingwillresultindistortionofthecouplingorslidebarliptoapointdecreasingtheholdingthecapabilityofthecoupling.

FLANGE - COUPLING - REFLECTOR ASSEMBLY DETAILS

Plain Coupling - 14612Key for Coupling - 14616

Tighten

Loosen

Hole 1

CouplingAssembly

ImpactBlock

Hole 2

WhenassemblingcouplingnotethelocationofHole1andHole2

Orientcouplingsothattheimpactblockisabove

tubecenterline.

TUBECOUPLING

KEYforCOUPLING

FIGURE 3: Tube Flange ConnectionAlignthegasketboltholesbetweenthealuminizedtubeflangeholesandthesteeltubeflangeboltholes.Thealuminizedtubewillslideintothesteeltube,oncetheflangesandgasketarealignedusethe4boltsandtightentogetherwiththeattached4nuts.Asnotedabove,theweldseamsonthetubeshouldnotbefacingdirectlyupordown.

Chainkit-Stk.#17362

Onechainkitwillsuspendone10ft.sectionoftubeandone10ft.sectionofreflector.

FIGURE 7: Typical Suspension Details

Locknut

WasherWoodBeam

Washer

ScrewHookmin.3/8"(10mm)

I-Beam

BeamClamp

AsReq'd

S-Hook

BarJoistClip

Truss

Concrete Beam

Anchor

horizontal reflector position (standard)

radiant tube

horizontal hanger

reflector

top

sidebelow

FIGURE 6: Tube and Reflector Hanger

BesuretonotethateachJetheaterusestwodifferentsizehangersforthedifferentsizedtubes.Forabalancedreflector,makesurethe45°looppointedoutintheaboveimageisonthesamesideforallthereflectors.

FIGURE 5: Reflector End Cap InstallationThereflectorendcapshouldbeattachedtothereflectorateachendofthetubesystemusingtheselftappingscrewsprovidedasshownintheimagebelow.


VENTCAPREDUCERTUBE EXHAUSTCLAMP

VENT CAP & TUBE CLAMP INSTALLATION

FIGURE 9

CLAMP ASSEMBLY(ShowninFIGURE10)

1.Makesuretohaveallhardwarepartsforassembly: (1Base,2SupportBracket,2Bolts(9/16")and2nuts)

2.NOTE:ThecurvedsideoftheBaseshouldbefacingupandflatsideisonthebottom.

3.AligntheSupportBracketsothecurvedsideisfacinginwardstowardtheclampwiththeholeopeningthenslidethe(9/16")BoltthroughtoattachtheotherSupportBracket,usethenuttotighten.Repeatforotherboltandnut.

ATTACH TUBE TO BURNER BOX(ShowninFIGURE11)

1.SlideTubeoveruntilflushwithburnerboxflange.NOTEassembledclampshouldbelooselyfittingonburnerboxflange.

2.AligntheClampsoeachboltandnutareoneithersideoftheseaminwhichthetubeandburnerboxflangemeet.

3.TightentheClampusinga9/16"wrench.

FIGURE 10

FIGURE 11

BASESUPPORTBRACKET

9/16BOLTS

CLAMP

SUPPORTBRACKET

NUTS

CLAMPTUBE

JET20 Vent Cap Installation(ShowninFIGURE9)1.Ventcapreducerslidesover3.5"tube.

2.Exhaustclampusedtocoverhalfoftubeandhalfofventreducer.

3.Exhaustclampfastenedtightwith9/16"wrench.

JET25 Vent Cap Installation1.Ventcapbuttsupagainst4"tube.

2.Ventadapterusedtocoverhalfoftubeandhalfof4"ventcap.

3.VentadapterfastenedwithPhillipsscrewdriver.


SECTION 4

Engineering SpecificationsA. Burner & Burner Controls1.Burnersshallbecapableoffiringwithoneofthefueloptionsasspecifiedontheratingtag:NaturalGasorLP.

2.Burnersshallbesuppliedtofireatanyoneoftheinputratesasspecified.

JET20 80,000BTU/Hr.JET25 100,000BTU/Hr.

3.Burnershallbeequippedwithadirectsparkignitioncontrolsystemwith100%shut-offignitiondevice.Powersuppliedtoeachheatershallbe120V,60Hz,singlephase.Burnersshallberatedfor1.0Amp(run)and5.0Amp(start.)

4.Burnershallbeequippedwiththermaloverloadmotorprotectionandacombustionairprovingsafetypressureswitch.

5.Whenspecified,incontaminatedenvironments,theburnershallbecapableofsupplyingoutsideairtoeachburnerforthesupportofcombustion.

6.Allburnersshallbepre-wiredwithagroundedelectricalcordandplug.

7.Atcustomer’schoice,burnersmaybecontrolledwitheitheranoptionallinevoltagethermostatorbyoptionallowvoltagethermostatswithanappropriatelowvoltagetransformerrelay.

8.Gassupplytotheburnersshallconformtothefollowing:

Gas pressure at MANIFOLD:

Natural Gas: 3.5” W.C.

LP Gas: 10.5” W.C.

1/2”NPTGasConnectorSize

Gas INLET pressure:

Natural Gas: 4.6” W.C. Min

14.0” W.C. Max

LP Gas: 11.0” W.C. Min

14.0” W.C. Max

1/2”NPTGasConnectorSize

B. Heat Exchanger1.Radianttubingshallbe: -JET20shippedwith3"diameteraluminizedsteeltubeand3.5”

diameterhotrolledsteeltube. -JET25shippedwith3.5"diameteraluminizedsteeltubeand4”

diameterhotrolledsteeltube.

2.Reflectortobeofaluminummaterialanddesignedtodirectallradiantoutputbelowhorizontalcenterlineofradianttube.

Electrical Rating:(AllModels)

120V-60Hz

1.0AMP(Run)5.0AMP(Start)

Dimensions:

Flue Connection Size…………………3.5"(JET20) or 4”(JET25)

Outside Air Connection Size………4”

SECTION 5

AIR INTAKE / VENTING

WARNINGFailuretoprovideafreshairinletinpoultryfarmscanleadto:-Sootingcausingdamage-Highcarbonmonoxidelevels,causingseriousinjuryordeathtolivestockandhumans-Highertemperaturedifferencesoverthelengthofthetubes,causingproblemsintemperaturecontrolandbirdperformance.

Outside Combustion Air Supply

TheHeatstarAGheaterisapprovedforinstallationwithanoutsideairsupplysystemthatrequiresfreshairatnormalatmosphericpressure.Somecompoundssuchashalogenatedhydrocarbonsorothercorrosivechemicalsintheaircanbedrawnintotheequipmentandcauseanacceleratedrateofcorrosionofsomeoftheheatercomponents.Theuseofsuchchemicalcompoundsneartheenclosureshouldbeavoided.

Itisrecommendedthatinletairbedrawninfromtheatticbutyoumayalsodrawinletairfromthesidewallforhouseswithoutanattic(Seefigures13Aand13B). Airinletterminationsshallnotbeaffectedbybuildingventilationfans.Airintakekit,F111756,isavailableforpurchasetocompletetheinstallationwhendrawingairthroughtheattic.Whendrawingairthroughthesidewallsupplieswillhavetobeobtainedthroughanoutsidesource.

IMPORTANT:

•DO NOT draw inlet air from inside the poultry confinement area.

•If the attic has a slight negative pressure or contaminants are present in the air, an outside combustion air supply to the heaters is strongly recommended.

•The pressure switch will not close causing the heater not to operate if the intake is blocked by insulation in the attic. We recommend double checking that the intake isn't blocked after initial installation as well as in betweeen flocks when it is known that the attic has blown in and loose insulation.

•Always attach your air inlet system to the burner box with a flexible section. This piece should be free of kinks and as straight as possible, no more than one 90° bend.

Ventilation

Ventilationequalto4CFMper1,000BTU/HRfiringratemustbeprovidedinunventedheaterinstallations.


CEILING

Burner BoxRear View

12” (31 cm) MIN. FROM INSIDE OF ROOF

INLET TUBE MUST BE 12” (31cm)MIN. ABOVE INSULATION

Cut 4 1/4” in./10.8 cmhole in through support boardand ceiling adjacent to joist. Spread insulation away and fasten cieling flange to board/joist.

ROOF

MAKE SURE INLET CAP IS NOTBLOCKED BY INSULATION

Flex tube section used to attach burner box to hard pipe going through ceiling.Cut to necessary length toavoid sagging or kinks.

Hard pipe, flange, flex pipeand two clamps all includedin Air Intake Kit, F111756.

SUPPORT BOARD

FLANGE

FIGURE 13A: Drawing Inlet Air From Attic

FIGURE 13B: Drawing Inlet Air From Side Wall

Burner BoxBack View

4” ID PVC

Always use a section of 4” �ex to connect the burner boxto the PVC/Sewer pipe used to go through the sidewall.Keep this section at a minimal length and free from kinks. DO NOT connect hard rigid pipe directly to burner box.

For horizontal runs longer than 25’ it is recomended to use 6” ID PVC in orderto ensure adequate supply air to heater.

Provide adequate weight-bearing supports to hang the hard pipe from the ceiling.


FIGURE 15: Gas Line Connection with Stainless Steel Flex Gas Connector

Nipple

Shuto� Valve

Nipple

Tee

Nipple

Cap

Burner Box

Stainless Steel Flex Gas Connector

Nipple

2”12”

Included in Install Kit

SECTION 7 - WIRING

Heatersarenormallycontrolledbythermostats.Linevoltagethermostatsarewireddirectly(seeFigure16),24Vthermostatsarewireddirectlyusingtheterminalsonburnerbox(seeFigure18).HeatersmustbegroundedinaccordancewiththeNationalElectricCodeANSI/NFPA-70orcurrentCanadianElectricalCode,CSAC22.1.Heatersmayalsobecontrolledwithamanuallinevoltageswitchortimerswitchinplaceofthethermostat.

T

H

N

120v – 60 Hz

White

White

Green

Green

Supply Circuit

120v – 60 Hz

Supply Circuit

Burners(Maximum – 2 per Thermostat)


Black

Black

H

N

T

T

H

N

120v – 60 Hz

White

White

Green

Green

Supply Circuit

120v – 60 Hz

Supply Circuit



Black

Black

H

N

T

FIGURE 16: Line Voltage Thermostat Wiring FIGURE 17: Low Voltage Thermostat Wiring

SECTION 6 - GAS PIPINGReadapplicablewarningsonpage1&2beforeproceedingwithGasPipeinstallation.Improperinstallationmayresultinpropertydamage,severeinjury,ordeath.

Meterandservicemustbelargeenoughtohandlealltheburnersbeinginstalledplusanyotherconnectedload.Thegaslinewhichfeedsthesystemmustbelargeenoughtosupplytherequiredgaswithamaximumpressuredropof1/2”watercolumn.Localgassupplierwillusuallyhelpinplanningthecorrectgaspipingsize.

A1/2”pipeateachburnerlocationmustbelocatedandorientedasshownin(Figure14).Tochecksystempressure,putaplugged1/8”NPTtapinthegaslineattheconnectiontotheburnerfarthestfromthesupply.Beforeconnectingtheburnerstothesupplysystem,verifythatallhighpressuretestingofthegaspipinghasbeencompleted.Donothighpressuretestthegaspipingwiththeburnersconnected.

Followtheseinstructionstoensureaprofessionalgassupplyinstallation:

• Supportallgaspipingwithsuitablepipehangingmaterials.

• Usewroughtironorwroughtsteelpipeandmalleableironfitting.Allpipefittingsshouldbenewandfreefromdefects.

• UseL.P.gas-resistantjointcompoundonallpipethreads.

• Checkthepipeandtubingendsforleaksbeforeplacingheatingequipmentintoservice.Whencheckingforgasleaks,usesoapandwatersolution:NEVER USE AN OPEN FLAME.

Installtheflexgasconnectorasshown.Theflexgasconnectoraccommodatesexpansionoftheheatingsystemandallowsforeasyinstallationandserviceoftheburner.Theshut-offvalvemustbeparalleltoburnergasinlet.The2"displacementshownisforthecoldcondition.Thisdisplacementmayreducewhenthesystemisfired.

Heater Movement

Heater MovementHeater Movement

Heater Movement

FIGURE 14: Incorrect Gas Line Connection with Stainless Steel Flex Gas Connector

• NOTE: Jet heaters come with the thermostat connection jumped out with a piggyback connector inside the burner box to pro-vide a constant call for heat. If the themostat junction needs utilized, you will need to open up the box and attach these wires to the bushing on the back of the burner box.


LADDER DIAGRAM

SECONDARY - 24V

T1PRIMARY - 120V

L1 N

PCB

PCB

L1

IND M

120VLED

PCB IGNIGNITER/FLAME SENSOR

BURNER

PCBPSWPCB TH

T'STAT (Optional)

JUMPER (Optional)

24 VAC PCB

PRESSURE SWITCH

GV PCBPCB V1 V2 GND

Earth &Chassis Ground

24VLED

V2GND24 VAC

L1

IND

NC

V1

PSW

TH

IGN FC-

FC+

LED

L1

T1

Prim

ary

Sec

ond

ary

120VLED

M

24VLED

GAS VALVE

N

Earth Ground

Pressure Switch

To Thermostat(Optional)

W24V

BURNER

IGNITER / FLAME SENSOR

CONTROL BOARD

Chassis Wiring Is 18 AWG / 105 Degrees C / @ 600 VoltsIgniter Wire Is 16 AWG / 25 KVDC / 10 KVDCCrimp Caps Are # CE5 / 105 Degrees CReplace Any Wiring With Same RatingsAll Quick Connects Are Fully Insulated (Except Igniter)

WHITE WHITE

WHITE

WHITE

GREEN

GREEN

GREEN

GREEN

GREEN

GREEN

BLACK

BLACK BLACK

BLACK

YELLOW

RED

BLUE

BLACK

GREEN

RED

BLACK

YELLOW

YELL

OW

ORANGE

RED

RED

CONNECTION DIAGRAM

Earth &Chassis Ground

FIGURE 18: Heatstar JET SERIES Burner Internal Wiring

• Ifanyoftheoriginalwireassuppliedwiththeappliancemustbereplaced,itmustbereplacewithwiringmaterialhavingatemperatureratingofatleast105°Cand600volts.

• EachburnermustbeelectricallygroundedinaccordancewiththeNationalElectricCodeANSI/NFPA-70orcurrentCanadianElectrical-Code,CSAC22.1.


WHAT TO DO IF:

Blower Motor 1.Isthethermostatcallingforheat?Isthere Fails to Run: 120Vatthemotorterminals?

2.Checkblowerforobstructions.Replaceblowerifnecessary.

1.Checkigniterfordamageorexcesscarbon.Replaceifnecessary.

2.Checkforobstructionstotheairinletandoutlet.

3.Checkwiringandhoseconnectionstotheairswitch.Replaceifnecessary.

4.Checkvoltagesattransformerprimaryandsecondary.Replacetransformerormoduleifnecessary.

Valve Does Not Gaspressuredownstreamofgascontrolcan Open: bemeasuredbyusingamanometerand

connectingtopressuretaponvalve.

1.ChecktoseeifgasvalveswitchheaterisON.

2.Supplygaspressurecanbecheckedat1/8”NPTpressuretaponheaterexternalmanualvalve.

3.Checktoseeifgascontrolisopening:nomanifoldpressureindicatesvalveisclosed.

Ifthevalveisclosed,eitherthegasvalveortheignitionmoduleisfaulty.

WARNING:Donotdisconnectgroundleadsinsideheater.Donotinterchangegroundedandungroundedleadsontransformerorignitionmodule.

SECTION 8

Operation & MaintenanceSequence of Operation

1. Turnthethermostatup.Whenthethermostatcallsforheat,blowermotorwillenergize.

2. WhenthemotorapproachesnominalrunningRPM,theairprovingswitchclosesandactivatestheignitionmodule.

3. Oncetheignitersparks,thegasvalveisenergized.

4. Ifaflameisdetected,thegasvalveremainsopen.Whenthecallforheatissatisfied,andthesystemcontrolmechanismde-energizestheburnerlinevoltagesupply,thegasvalvesareturnedoff.

5. Ifnoflameisdetected,thegasvalveisclosed,andapurgeperiodbegins.Afterthepurge,themoduleactstopowertheigniterforasecondwarm-upperiod,andasecondtrialforignitionperiod.Ifflameisstillnotestablished,athirdandfinalpurge,warm-up,andtrialcyclebegins.Afterthreetrials,themodulewilllockoutuntilreset.Resetisaccomplishedbyremovingpowerfromthemoduleforatleastfive(5)seconds(thermostatcyclerequired.)

6. Ifflameisestablishedandlostonthefirstorsecondtrial,thegasvalveisturnedoff,apurge,warm-up,andtrialforignitionwilloccuronathree-trialmodule,onlythreetrialsforignitionareallowedperthermostatcycle.

Maintenance

Forbestperformance,thefollowingmaintenanceproceduresshouldbeperformedbeforeeachheatingseason:

1. Besuregasandelectricalsupplytoheaterareoffbeforeperforminganyserviceormaintenance.

2. Checkconditionofblowerscrollandmotor.Dirtanddustmaybeblownoutwithcompressedair,oravacuumcleanermaybeused.Whenusingcompressedairdonotexceed30psi.

3. Checkconditionofburner.Carefullyremoveanydustordebrisfrominsidetheburnerboxandthefaceoftheburnerventuri.

4. Inspecttheigniter.Replaceigniterifthereisexcessivecarbonresidue,erosion,breakageorotherdefects.

5. Checktheinsideofthefiringtubewithaflashlight.Ifcarbonorscalearepresent,scrapeoutthedepositswithawirebrushorrod,ormetalplateattachedtoawoodenpole.

•Tubesandreflectorscanbepowerwashedbut*DO NOT*powerwashtheburnerbox.

6. Checktheventcapforsootordirt.Aftercleaningasnecessary,re-attachtheflapperorventcaptotheheater.

7. Checktheairintakesystem,besurethatthetopisnotblockedintheattic.Also,emptycontentsofairintakesystemwhetheryour'reusingtraporflexpipetotheattic.

8. Checktomakesurethe4boltsconnectingthetubestoeachotheraretight,re-tightenifneeded.

9. Checkthatthefirstreflectorstillhasthesteelretentionwireconnectedtotheburnerbox.

10. Checkventcapandfreshairinlettoseethattheyhavenotbeenblockedduringthenon-heatingseason.Ifeitherpipeisrestricted,theairswitchwon’tclose,resultinginano-heatsituation.

Aqualifiedserviceagencyshouldbecontactedforserviceotherthanroutinemaintenance.

SECTION 9Troubleshooting

WARNING•Donotattempttoservicethisheaterunlessyouhavebeenproperlytrained.•Troubleshootingthissystemmayrequireoperatingtheunitwithlinevoltagepresentandgason.Useextremecautionwhenworkingonthisheater.•Failuretofollowthiswarningmayresultinpropertydamage,personalinjuryordeath.

Theaccessdoormaybeopenwhentroubleshootingbyopeningthetwolatcheslocatedontopoftheunit.Withtheaccessdooropenyouwillhaveaccesstothepressureswitch,ignitionmodule,transformer,andgasvalve.Ifyouneedtoaccesstheburner,igniter,ormotoryouwillneedtotakeoffthecoverbyunscrewingthephillipsheadscrews.

CAUTION:

BeforeopeningtheJetcoverforanytypeofservicebesurethegassupplyhasbeenshutoffattheheaterandtheelectricalcordfromtheburnerboxhasbeenunplugged.


DIAGNOSTICLED

DIANGNOSTICINDICATORFLASHES:

TheLEDwillflashonfor1/4second,thenofffor1/4secondduringafaultcondition.Thepausebetweenfaultcodesis3seconds.

SteadyON ControlFault(1)FLASHES-AirFlowFault(2)FLASHES-Flamenocallforheat(3)FLASHES-Ignitionlockout

STEADYON:InternalcontrolFailure.

AIRFLOWFAULT:Combustionairflowiscontinuallymonitoredduringanignitionsequencebytheairflowswitch(PSW).Ifduringtheinitialcallforheatthepressurecontactsareintheclosedpositionfor30secondswithoutanoutputtotheCombustionBlower,anairflowfaultwillbedeclaredandthecontrolwillremaininthismodewiththecombustionbloweroff.

FLAMEFAULT:Ifatanytimethemainvalvefailstoclosecompletelyandmaintainsaflame,thefulltimeflamesensecircuitwilldetectitandenergizethecombustionblower.Shouldthemainvalvelaterclosecompletelyremovingtheflamesignal,thecombustionblowerwillpowerofffollowingtheoptionalpostpurgeperiod.

IGNITIONLOCKOUT:Shouldthemainburnerfailtolight,orflameisnotdetectedduringthetrialforignitionperiod,thecontrolwillgointolockout.Thevalvewillbeturnedoffimmediately,andthecombustionblowerwillbeturnedofffollowingtheoptionalpostpurgeperiod.

ACCESSORY PARTS

STOCKNUMBERDESCRIPTION:

10371....................................Thermostat24volt

10392...................................Thermostat110Volt

17362...................................ChainKit

F111756……………………………AirIntakeKit(Flextube)

AirIntakeKitincludes:Mini-ventcap,verticalsupportpipe,flexventandtwo-4"wormgearclamps

CONVERSION KITS

ModelSTOCK

NUMBERDESCRIPTION

STOCK NUMBER

DESCRIPTION

JET20 11773 LPTONG 11772 NGTOLP

JET25 11775 LPTONG 11774 NGTOLP

FIGURE 19

Burner Does Not1.Checktoseeifgaslineswereproperly Light: purgedofair.

2.Checkinletandoutletgaspressureduringignitionperiod.

•Naturalinletpressureshouldbe4.6”

•Naturalmanifoldpressureshouldbe3.5”

•LPinletpressureshouldbe11.0”

•LPmanifoldpressureshouldbe10.5”

3.Checkforproperorifice.

Burner Does Not 1.Checkgroundwirecontinuity.

Stay Lit: 2.Checkburnerinternalwiringforreversedleads.

3.Checkinsulationontheigniterleads.

4.Replacemoduleifnecessary.


Parts List for JET Tube Heaters

Item Stock # Description QTY

1 F102090 JET25BurnerBox-NG 1

F102095 JET25BurnerBox-LP

2 02976 3.5"TubeCoupler 1

3 06455 3.5"AluminizedTubew/Flange 1

4 12396 TubeFlangeGasket 1

5 98014 3/8"-16Bolts 4

6 06456 4"HRSTubew/Flange 1

7 14612 4"TubeConnectionCoupler 1

8 14616 4"TubeCouplerKey 1

9 06453 5'Long4"HRSTube 1


1 F102080 JET20BurnerBox-NG 1

F102085 JET20BurnerBox-LP

2 02975 3"TubeCoupler 1

3 06454 3"AluminizedTube 1

4 12394 TubeFlangeGasket 1

5 98014 3/8"-16Bolts 4

6 06457 3.5"HotRolledSteelTube 1

7 02976 3.5"TubeCoupler 1

8 14582 3.5"-4."VentCapReducer 1


10 19021 4"VentAdapter 1

11 19041 4"VentCap 1

12 00419 ReflectorEndCaps 2

13 00422 10'ReflectorwithSteelWire 1

14 00418A Standard10'Reflector 1


16 14585P 4"TubeHanger 3

17 14573 3.5"TubeHanger 2

18 19012 SteelReflectorRetentionWire(Includedwithitem13)

1

19 03345 10'Turbulator(Insideendoftube)

1

JET25

JET20


9 19041 4"VentCap 1

10 00422 10'ReflectorwithSteelWire 1


12 00419 ReflectorEndCaps 2

13 19012 SteelReflectorRetentionWire(Includedwithitem10)

1

14 14572 3"TubeHangers 2

15 14573 3.5"TubeHangers 2

16 03444 7'Turbulator(Insideendoftube)

1

1

3

6

4

5

2

78

9

10

11

12

13

14

1512

16

1

2

3

4

56

7

8

910

11

12

13

14

1512

16

17

18

18


ITEM# EGI# DESCRIPTION QTY

1 02999 ENCLOSURE,AG,TUBE,BOXBURNER 1

2 02963 COVER,AG,TUBE,BOXBURNER 1

3 00055 GASVALVENG 1

4 00056 GASVALVELP 1

5 07376 MOTOR 1

6 02968 VENTADAPTER 1

7 02964 POWERCORD 1

8 60889 POWERCORDSTRAINRELIEF 1

9 02721 THERMOSTATBUSHING 1

10 08364A TRANSFORMER 1

11 02970 IGNITIONMODULE 1

12 02973 BURNERASSEMBLY 1

13 60729 IGNITER/FLAMESENSORELECTRODE 1

14A 02969 JET25PRESSURESWITCH1

14B 02979 JET20PRESSURESWITCH

15 12397 TUBEFLANGEGASKET 1

ITEM# EGI# DESCRIPTION QTY

16A 02967 JET253.5"TUBEFLANGE1

16B 02966 JET203"TUBEFLANGE

17 02720 ORIFICEHOLDERFITTING 1

18A 05712 JET25NGORIFICE

118B 05718 JET20NGORIFICE

19A 05733 JET25LPORIFICE

19B 05737 JET20LPORIFICE

20 98012 BOLT5/16"-18x1" 4

21 98902 SCREW#8-32x3/8" 10

22 98907 SCREW#8-32x1" 2

23 98901 SCREW#8-32x1/4" 4

24 98692 NUT#8-32 9

NS 60845 120V"POWERON"LEDLIGHT 1

NS 60846 24V"GASVALVEON"LEDLIGHT 1

NS 02987 PRESSURESWITCHTUBE-LONG10" 1

NS 02933 PRESSURESWITCHTUBE-SHORT5" 1

JET 20/25 PARTS LIST


WARNING:USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTSCOULDCAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLEDIRECTFROMTHEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICEAGENCY.

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE OR PARTS:

Contactyourlocalheatingservicetechnicianordealer.

FOR ADDITIONAL INFORMATION:

PleasecallToll-Free866-447-2194—www.heatstarbyenerco.comOurofficehoursare8:00AM—5:00PM,EST,MondaythroughFriday.Pleasehavethemodelnumber,serialnumberanddateofpurchaseready.

LIMITED WARRANTY

Thecompanywarrantsthisproducttobefreefromimperfectionsinmaterialorworkmanship,undernormalandproperuseinaccordancewithinstructionsofTheCompany,foraperiodof1yearontheboxand2yearsonthetubesfromthedateofdeliverytothebuyers.

TheCompany,atitsoption,willrepairorreplaceproductsreturnedbythebuyertothefactory,transportationprepaidwithinsaidwarrantyperiodandfoundbytheCompanytohaveimperfectionsinmaterialorworkmanship.

Ifapartisdamagedormissing,callourCustomerServiceDepartmentat866-447-2194.

AddressanyWarrantyClaimstotheCustomerServiceDepartment,Heatstar,Inc,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135.Includeyourname,addressandtelephonenumberandincludedetailsconcerningtheclaim.Also,supplyuswiththepurchasedateandthenameandaddressofthedealerfromwhomyoupurchasedourproduct.

TheforegoingisthefullextentoftheresponsibilityoftheCompany.Therearenootherwarranties,expressorimplied.Specificallythereisnowarrantyoffitnessforaparticularpurposeandthereisnowarrantyofmerchantability.InnoeventshalltheCompanybeliablefordelaycausedbyimperfections,forconsequentialdamages,orforanychargesoftheexpenseofanynatureincurredwithoutitswrittenconsent.Thecostofrepairorreplacementshallbetheexclusiveremedyforanybreachofwarranty.Thereisnowarrantyagainstinfringementofthelikeandnoimpliedwarrantyarisingfromcourseofdealingorusageoftrade.Thiswarrantywillnotapplytoanyproductwhichhasbeenrepairedoralteredoutsideofthefactoryinanyrespectwhichinourjudgmentaffectsitsconditionoroperation.

Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Heatstar,Inc,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194©2019,Heatstar,IncAllrightsreserved

Heatstar,Increservestherighttomakechangesatanytime,withoutnoticeorobligation,incolors,specifications,accessories,materialsandmodels.

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

120VM

ODELS

by ENERCO

JET20JET25


ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, reparación o mantenimiento inadecuados puede causar daños materiales, lesiones o la muerte. Lea completamente las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo.

— QUÉHACERSIDETECTAOLORAGAS

• Abralasventanas. • NOintenteencenderningúnartefacto. • NOuseinterruptoreseléctricos. • NOtoqueningúninterruptoreléctrico;nouseningúnteléfonoeneledificio.

• Llameinmediatamentealacompañíalocaldegasysigalasinstruccionesquerecibadeella. (Lainstalaciónylareparacióndebenserrealizadasporuninstaladorcalificado,agenciadereparacionesola compañíadegas). • Sinosepuedecomunicarconlacompañíadegas,llamealosbomberos.

POR SU SEGURIDAD: -Este calefactor está diseñado como un calefactor radiante de gas para el calentamiento de edificios de confinamiento de aves y cerdos. Si está considerando usar este producto para cualquier aplicación distinta a su uso previsto, comuníquese con Heatstar, Inc.-Noalmaceneniutilicegasolinaniningúnotrovapornilíquidoinflamablecercadeestenideningúnotroartefacto.

ADVERTENCIA: Sinosesiguenestasinstruccionesalpiedelaletra,podríaproducirseunincendioounaexplosiónqueprovocaríadañosmateriales,lesionespersonalesomuertes.

18683Heatstar,IncGroup,Inc.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANUAL DEL USUARIO

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:Leaysigatodaslasinstrucciones.Conserveestasinstruccionesenunlugarseguroparafuturareferencia.Nopermitaquenadiequenohayaleídoestasinstruccionesarme,encienda,ajusteouseelcalefactor.

Modelo#

by ENERCO

IDIOMAS INCLUIDOSSERIE JETEdificios de confinamiento de aves y cerdos Edificios agrícolas

•INGLÉS•ESPAÑO

JET20JET25


ADVERTENCIA: PELIGRODEINCENDIO,QUEMADURAS,INHALACIÓNYEXPLOSIÓN.MANTENGALOSCOMBUSTIBLESSÓLIDOSCOMOMATERIALESDECONSTRUCCIÓN,PAPELOCARTÓNAUNADISTANCIASEGURADELCALEFACTORTALCOMOLORECOMIENDANLASINSTRUCCIONES.NUNCAUSEELCALEFACTORENESPACIOSQUECONTIENENOPODRÍANCONTENERCOMBUSTIBLESVOLÁTILESOPRODUCTOSCOMOGASOLINA,SOLVENTES,DILUYENTEDEPINTURAOPRODUCTOSQUÍMICOSDESCONOCIDOS.

ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:ELNOCUMPLIRCONLASPRECAUCIONESEINSTRUCCIONESQUEVIENENCONESTECALEFACTORPUEDECAUSARLAMUERTE,LESIONESGRAVESYPÉRDIDASYDAÑOSMATERIALESDERIVADOSDELPELIGRODEINCENDIO,EXPLOSIÓN,QUEMADURAS,ASFIXIA,ENVENENAMIENTOCONMONÓXIDODECARBONO,Y/ODESCARGASELÉCTRICAS.SOLOLASPERSONASQUEENTIENDANYPUEDANSEGUIRLASINSTRUCCIONESDEBENUSAROMANTENERESTECALEFACTOR.SINECESITAAYUDAOINFORMACIÓNACERCADELCALENTADOR,COMOUNMANUALDEINSTRUCCIONES,ETIQUETAS,ETC.,PÓNGASEENCONTACTOCONELFABRICANTE.

ADVERTENCIA:SUSEGURIDADESIMPORTANTEPARAUSTEDYPARALOSDEMÁS,ASÍQUEPORFAVORLEAESTASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARELCALEFACTOR.

CONTENIDO

SECCIÓN1INTRODUCCIÓN...................................2

SECCIÓN2PLANIFICACIÓN...................................3

SECCIÓN3INSTALACIÓNYARMADO...................5

SECCIÓN4ESPECIFICACIONESDEINGENIERÍA......9

SECCIÓN5TOMADEAIRE/VENTILACIÓN.............9

SECCIÓN6TUBERÍADEGAS............................... 11

SECCIÓN7CABLEADO........................................ 11

SECCIÓN8OPERACIÓNYMANTENIMIENTO...... 13

SECCIÓN9RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS........... 13

PARTESACCESORIAS........................................... 14

SECCIÓN10PARTESDEREPUESTO..................... 15

INFORMACIÓNDELAGARANTÍA........................20

ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO PUEDE EXPONERLO A PRODUCTOS QUÍMICOS, INCLUYENDO PLOMO Y COMPUESTOS DE PLOMO, QUE DE ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS.

POR MAYOR INFORMACIÓN, VISITE WWW.P65WARNINGS.CA.GOV

SECCIÓN 1: Introducción LosmodelosJETsoncalefactoresinfrarrojoseconómicos,dearmadoenellugar,quesonfácilesdeinstalaryquerequierenmuypocomantenimiento.Estándiseñadosparabrindarañosdefuncionamientoeconómicosinproblemas.

Verificación del envíoCompareelenvíocontralalistadeenvíoparaverificarquenolefaltenada.Además,reviselascajasparaverificarquenotengandañosexternos.Anotecualquiercosaquefaltey/olosdañosexternosalascajasenlalistadeenvíoantelapresenciadelcamioneroquerealizalaentrega.Elcamionerodeberáreconocercualquierfaltanteodañocolocandosusinicialesenlalistadeenvíoconloscomentarios.Realiceinmediatamenteelreclamopormaterialesdañadosofaltantesquenohayanotadoalmomentoderecibirlos,alaempresadetransporteyalrepresentantedelafábricaHeatstar,Inc.

Responsabilidad del instaladorTodosloscalefactoresylastuberíasdegasasociadasdebenserinstaladasdeacuerdoconlasespecificacionescorrespondientesylainstalacióndebeserrealizadaúnicamenteporempresas(opersonas)correctamentecalificadasparaestetipodetrabajo.Consulteconinspectoreslocalesdeedificios,losbomberososurepresentantelocaldelafábricaHeatstarporrecomendaciones.

LainstalacióndeloscalefactoresJETsebasaenlainformaciónsuministradaenundiagramadedistribución,quejuntoconlasnormasyreglamentacionesmencionadasanteriormenteconstituyenlainformaciónbásicanecesariaparacompletarlainstalación.Elinstaladordeberáproporcionartodoelmaterialnecesarioquenoseincluyecomoequipoestándar,yessuresponsabilidadverificarquedichomaterialylosmétodosdeinstalaciónqueutiliceconstituyanuntrabajodecalidadprofesionalydeacuerdocontodaslasnormascorrespondientes.

LosrepresentantesdelafábricaHeatstar,Inc.cuentanconentrenamientoyexperienciaenesteequipoylospuedellamarporsugerenciasacercadelainstalación,loquepuedeahorrarlematerialycostos.


SECCIÓN 2: PlanificaciónDebenrespetarselassiguientesnormaseinstruccionesalplanificarlainstalacióndeestecalefactorJET.Ademásdeestasinstrucciones,hayquerespetarcuidadosamentelasadvertencias,yaqueunainstalacióninadecuadapodríacausardañosmateriales,lesionesolamuerte.

Normas nacionales y reglamentaciones correspondientes

Normas de gas:

• Sedebeutilizareltipodegasqueseindicaenlaplacadeidentificación.Lainstalacióndebecumplirconlasnormaslocales,conlasrecomendacionesdelacompañíalocaldegasyconelCódigonacionaldelgascombustible,ANSIZ223.1–últimaversión,(igualqueconelBoletínNFPA54)(Códigodeinstalacióndegasnaturalypropano,CSAB149.1)paraCanadáúnicamente.

•Debemantenerselaseparaciónentreelcalefactorysuventilaciónyelmaterialcombustibleadyacente(yaseapartedeledificioosucontenido)paracumplirconlanormadeinstalacióndeartefactosagasytuberíasdegas,NFPA-54/ANSIZ223.1–últimaversión,elCódigonacionaldelgascombustible(Códigodeinstalacióndegasnaturalypropano,CSAB149.1)paraCanadáúnicamente.

Lugares peligrosos:

Cuandoexistalaposibilidaddeexposiciónamaterialcombustiblesuspendidoenelaireoenformadevapor,consulteconlosbomberoslocales,lacompañíadeseguroscontraincendiouotrasautoridadesparaqueapruebenlainstalaciónpropuesta.

Consideraciones críticasEstemodeloJETesuncalefactorsuspendido.Porlotanto,suestabilidad,flexibilidadyseguridadsonmuyimportantes.Antesdecomenzarconlainstalación,verifiquequeelsistemapuedacumplirconlossiguientesrequisitos.•Mantenerlasdistanciasespecificadasacombustiblesyunadistanciaseguraamateriales,equiposyestacionesdetrabajosensiblesalcalor.

•Lasdistanciasacombustiblesindicadasrepresentanunatemperaturasuperficialde90°F(30°C)porencimadelatemperaturaambiente.Losmaterialesdeconstrucciónconbajatoleranciaalatemperatura(comoelplástico,revestimientovinílico,lona,etc.)podríandegradarseatemperaturasmenores.Esresponsabilidaddelinstaladorelasegurarsedequelosmaterialesadyacentesesténprotegidoscontraladegradación.

•Brindaraccesoalosquemadoresparareparaciones,preferentementedeamboslados,porencimaypordebajodelquemadorparapoderremoverlo.

•Respetarsiemprelasdistanciasmínimasamaterialescombustiblesindicadasenlapágina4.

•Planificarlossoportesparaellugar(verlaFigura2A-Bcomenzandoenlapágina6).

• Lainstalacióndebecumplirconlasnormaslocalesdeconstrucción,ysinoexistennormaslocales,conelCódigonacionaldelgascombustible,ANSIZ223.1/NFPA54(Códigodeinstalacióndegasnaturalypropano,CSAB149.1)paraCanadáúnicamente.

•Siseutilizaunafuentedeenergíaeléctricaexterna,elcalefactor,alinstalarlo,deberáestarconectadoeléctricamenteatierradeacuerdoconlaNormaeléctricanacional,ANSI/NFPA70oconlaNormadeElectricidadCanadiense,CSAC22.1.

Procedimiento de instalaciónAprovechealmáximolaestructurasuperiordeledificio,vigas,viguetas,largueros,etc.dedondepuedacolgarelcalefactor.Noexisteunaúnicasecuenciadeinstalaciónparalatubería.Laobservacióndellugarusualmentelerevelaráunasecuencialógica.Comiencelainstalaciónenellugarcondimensionesmáscríticas.Losdeflectoresylastuberíassepuedenirinstalandoamedidaquevaavanzando.Ajustecuidadosamentelainclinacióndelsistemaencadaposiciónparanivelarelcalefactor.Useunainclinaciónhaciaabajodemediapulgadaporcada20pies(alejándosedelquemador).

LO QUE NO DEBE HACER

Probarlatuberíadegasconaltapresión(másde1/2PSIG)sincerrarlallavedecortedealtapresión.Elnohacerlodañaríalosquemadores.

LO QUE DEBE HACER

Familiaríceseconlasnormaslocalesynacionales.

Desarrolleunprocedimientoplanificado,paraahorrarmaterialytrabajodurantelainstalación.

Verifiquequetengatodoelmaterialylosequiposenellugarantesdecomenzarconlainstalación.

Permitalaexpansióntérmicadelastuberías.

Instaleelconectordegassolamentecomosemuestraenlasinstrucciones(verlaFigura14y15delapágina11).

Usetornillosautorroscantesdondelosreflectoressesuperponganparaasegurarsedequenoseseparen.

Fijeelcablederetencióndelreflectoralacajadelquemadoroalacadenaquesuspendelacajadelquemador.Elcablevieneunidoaunodelosreflectores.Consultelasinstruccionesenconjuntodetubopormásdetalles.

Brindeunaaberturade1pulgada2deairelibreporcada1.000BTU/hdeentradadelcalefactor(peronomenosde100pulgadas2)enespacioscerrados.Unaaberturadebeestardentrodelas12"deltechoylaotradentrodelas12"delpisodelrecinto.


Distancia a combustiblesFigura 1: (ConsultelaTABLA1)

ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES, LESIONES GRAVES O LA MUERTE.

Sedebenmantenerlasdistanciasmínimasamaterialescombustiblesentodaslassituaciones.Elnorespetarlasdistanciasmínimasamaterialescombustiblespuedecausardañosmateriales,lesionesgravesolamuerte.

Hayquetenercuidadoalhacerfuncionarelsistemacercadematerialescombustiblescomomadera,papel,goma,etc.Hayquetenerencuentalasparticiones,estantesdealmacenamiento,elevadores,laconstruccióndeledificio,etc.

LaTABLA1indicalasdistanciasmínimasaceptablesamaterialescombustibles.

Distancia a combustiblesTABLA 1:Distanciasmínimasamaterialescombustibles(uselaFigura1comoguía)

Tipodereflector

Posición HSJET20 HSJET25

Reflectorestándar

(horizontal)

A 12" 12"

B 36" 36"

C 55" 74"

D 36" 36"

E 72" 72"


SECCIÓN 3: Instalación y armado

ACOPLEDETUBERÍA(14612)*USADOENJET25*

ENCASTREPARAELACOPLEDETUBERÍA(14616)*USADOENJET25*

GANCHOPARACOLGARLATUBERÍA-Tubode3”=14572-Tubode3,5”=14573-Tubode4”=14585P

JET20•10'-3"DEAluminizado(06454)•10'-3,5"DEAcero(06457)

JET20-DEFLECTORDETURBULENCIASDE7'(03444)JET25-DEFLECTORDETURBULENCIASDE10'(03445)

REFLECTOR-5'=00417A*SOLAMENTEJET25* -10'=00418A-10'concable=00422

CAJADELQUEMADOR

JET25•10'-3,5"DEAluminizado(06455)•10'-4"DEAcero(06456)•5'-4"DEAcero(06453)*SINREBORDE*

TUBERÍADELINTERCAMBIADORDECALOR

TAPADEVENTEO(19041)ADAPTADORDEVENTEO(14582)


ALUMINIZADO(SOLOlosprimeros10pies)yACEROLAMINADOENCALIENTE

Tubería del intercambiador de calorSesuministraenlongitudesde10pies(5piesincluidosconelJet25)

Alcolgarlostubosnotaráunacosturadesoldaduraalolargodeltubo.Alconectarlostubosesimportantenodejarestacosturadesoldaduramirandodirectamentehaciaarribaohaciaabajo,loqueaumentarálalongevidaddesusintercambiadoresdecalor.

Generalidades de armado

Intercambiador de 20 pies de largo. Largo total del calefactor es 21 pies 4 pulgadas. 6 puntos de suspensión como se indica.

Generalidades de armado

Intercambiador de 25 pies de largo. Largo total del calefactor es 26 pies 4 pulgadas. 7 puntos de suspensión como se indica.

Deflector de turbulenciasLoscalefactoresHeatstarAGJetvienencondeflectoresdeturbulenciassueltosenlacaja.Eldeflectordeturbulenciasdebecolocarseenelextremodeltubo,despuésdearmarlo.

ReflectoresAlternelassuperposicionescomosemuestraenladescripcióngeneral.Seindicalalongituddelreflectorylacantidaddesuperposición.Reflectorconcablederetenciónparausarmáscercadelacajadelquemador.Vealasinstruccionesincluidasconeljuegodetuberías.

10'2-1/2"

Mecanismo de acople de tuberíasElacoplamientodebeestarorientadoconunabarradeslizanteenlapartesuperior.(SeusasolamenteenJET25)

ArmeloscomponentesdelcalefactorcomosemuestraenlasFiguras2A,2B.Instalelosaccesoriosnecesariosdesuspensión,ganchosparavigas,cadenasovarillasenloslugarespredeterminados.Ajusteellargodelascadenasparalograrunapendienteuniforme.

Gancho para colgar tubos y reflectoresSerequieren2ganchosparacadatubo,ganchosdediferentestamañosparatubosdediferentestamaños.

Figura 2: Descripción de piezas del Heatstar JET

*JET25SOLAMENTE*

Figura 2A JET20

Figura 2B JET25

Armazón del quemadorDebeinstalarsesiemprehorizontalmente.


FIGURA 4: Conexión de la funda del tubo de 4” (solamente JET25)

Elsegundotubodeaceroylaseccióndetuboadicionalde5’seconectanmedianteunacoplamientoenvolventequeseenganchaconunatrabacónica,ajustadaagolpes.Losextremosdeiniciodelmiembrodeacopleytrabaestánidentificadosmedianteorificiosde1/4"quesejuntanalcomenzaraarmarlo.Verifiquequelosextremosdeltuboesténalineadosyquetoquenlosretenesqueestándentrodelacople.Hayquemartillarlabarradeslizadorahastaqueelacoplequedebienajustadoalrededordelostubos.Elajustarlodemasiadocausaráunadistorsiónenelacopleoenelbordedeldeslizador,locualdisminuirálacapacidaddesujecióndelmismo.

DETALLES DE ARMADO DE REBORDE ACOPLAMIENTO - REFLECTOR

FIGURA 3: Conexión del reborde del tuboAlineelosorificiosparalospernosdelajunta,enelrebordedeltuboaluminizadoconlosorificiosparalospernosdelrebordedeltubodeacero.Eltuboaluminizadosedeslizarádentrodeltubodeacero,unavezquelosrebordesylajuntaesténalineados,uselos4pernosyrealiceelacopleconlas4tuercasadjuntas.Comoseindicóanteriormente,lascosturasdesoldaduraeneltubonodebenquedarmirandodirectamentehaciaarribaohaciaabajo.

Juegodecadena-Parte#17362

Unjuegodecadenasoportaunaseccióndetuberíade10'yunaseccióndereflectorde10'.

FIGURA 7: Detalles de suspensión típica

Tuercadefijación

ArandelaVigademadera

Arandela

Ganchoarosca3/8"(10mm)mínimo

Viga I

Ganchoparaviga

Comoserequiera

Gancho “S”

Ganchoparavigueta

Cercha

Viga de concreto

Anclaje

POSICIÓNDELREFLECTORHORIZONTAL(ESTÁNDAR)

tubo radiante

HORIZONTAL

GANCHO

REFLECTOR

PARTESUPERIOR

COSTADOPARTEINFERIOR

FIGURA 6: Gancho para colgar tubos y reflectoresAsegúresedetenerencuentaquecadacalefactorJetutilizadosganchosdediferentestamañosparalostubosdediferentestamaños.Paraunreflectorequilibrado,asegúresedequeelbuclede45°señaladoenlaimagendearribaquededelmismoladoparatodoslosreflectores.

FIGURA 5: Instalación de la tapa del extremo del reflectorLatapadelextremodelreflectorsedebecolocarencadaextremodelsistemadetubosutilizandolostornillosautorroscantesqueseproporcionan,comosemuestraenlasiguienteimagen.

Acople básico - 14612Encastre para el acople - 14616

ACOPLEDETUBERÍA

ENCASTREPARAELACOPLE

Ajustar

Aflojar

Orificio 1

Orificio 2

Acople

Bloque de impacto

Alarmarelacople,tengaencuentalasubicacionesdelosorificios1y2.

Orienteelacopleparaqueelbloquedeimpactoquedeporencimadelcentrodeltubo.


REDUCTORPARATAPADEVENTILACIÓN

TUBO ABRAZADERADELESCAPE

INSTALACIÓN DE TAPAS DE VENTILACIÓN Y ABRAZADERAS PARA TUBOS

FIGURA 9

MECANISMO DE ABRAZADERA(semuestraenlaFIGURA10)

1.Asegúresedetenertodaslaspiezasparaelmontaje: (1base,2soportes,2pernos(9/16")y2tuercas)

2.NOTA:ElladocurvodelaBasedebequedarhaciaarribayelladoplanoenlaparteinferior.

3.Alineeelsoportedemaneraqueelladocurvoquedehaciaadentro,hacialaabrazaderaydesliceeltornillo(9/16")atravésdelmismoparafijarelotrosoporte.Utilicelatuercaparaapretarlos.Repitaestoparaelotrotornilloylatuerca.

FIJE EL TUBO A LA CAJA DEL QUEMADOR(semuestraenlaFIGURA11)

1.Desliceeltubohastaquequedealrasconelrebordedelacajadelquemador.NOTA:laabrazaderamontadadebequedarholgadaenelrebordedelacajadelquemador.

2.Alineelaabrazaderademodoquecadatornilloytuercaquedenacadaladodelacosturaenlaqueseencuentraneltuboyelrebordedelacajadelquemador.

3.Aprietelaabrazaderaconunallavede9/16".

FIGURA 10

FIGURA 11

BASESOPORTEDEMONTAJE

PERNOS9/16

ABRAZADERA

SOPORTEDEMONTAJE

TUERCAS

ABRAZADERATUBO

Instalación de la tapa de ventilación de JET20(semuestraenlaFIGURA9)

1.Elreductorparatapadeventilaciónsedeslizasobreeltubode3,5".

2.Laabrazaderadeescapeseutilizaparacubrirlamitaddeltuboylamitaddelreductordeventilación.

3.Laabrazaderadeescapequedabienajustadaconunallavede9/16".

Instalación de la tapa de ventilación del JET251.Latapadeventilaciónhacetopecontraeltubode4".

2.Eladaptadordeventilaciónseutilizaparacubrirlamitaddeltuboylamitaddelatapadeventilaciónde4”.

3.EladaptadordeventilaciónsefijaconundestornilladorPhillips.


Sección 4

Especificaciones de ingenieríaA. Quemador y controles del quemador1.Losquemadoresdebensercapacesdeencenderconunadelasopcionesdecombustibleespecificadasenlaetiquetadeclasificación:GasnaturaloPL.

2.Losquemadoresdebensuministrarseparatrabajaracualquieradelosnivelesdeentradaespecificados.

JET20 80.000BTU/H.JET25 100.000BTU/H.

3.Elquemadordebecontarconunsistemadecontroldeignicióndechispadirecta,conundispositivodeapagadodeigniciónal100%.Laalimentaciónsuministradaacadacalefactordebesermonofásicade120V,60Hz.Losquemadoresdebentenerunaespecificaciónde1,0A(funcionamiento)y5,0A(arranque).

4.Elquemadordebeestarequipadoconunaproteccióntérmicacontrasobrecargasdelmotoryconuninterruptordepresióndeseguridadparalapresióndelairedecombustión.

5.Cuandoseespecifique,enambientescontaminados,elquemadordebesercapazdesuministraraireexterioracadaquemadorparamantenerlacombustión.

6.Todoslosquemadoresdebenconectarsepreviamenteconuncabledealimentaciónyenchufeconconexiónatierra.

7.Aeleccióndelcliente,losquemadorespuedencontrolarseconuntermostatodevoltajedelíneaopcionalocontermostatosdebajovoltajeopcionalesconuntransformadordebajovoltajeapropiado.

8.Elsuministrodegasparalosquemadoresdeberácumplirconlosiguiente:

Presión de gas en el MÚLTIPLE:

Gas Natural: 3,5” C.A.Gas PL: 10,5” C.A.

ConectordegasNPTde1/2"

Presión en la ENTRADA de gas

Gas Natural: 4,6” C.A. Mín. 14,0” C.A. Máx.Gas PL: 11,0” C.A. Mín. 14,0” C.A. Máx.

ConectordegasNPTde1/2"

B. Intercambiador de calor1.Latuberíaradianteserá: -ElJET20vieneconuntubodeaceroaluminizadode3”de

diámetroyuntubodeacerolaminadoencalientede3.5"dediámetro.

-ElJET25vieneconuntubodeaceroaluminizadode3,5”dediámetroyuntubodeacerolaminadoencalientede4"dediámetro.

2.Elreflectordebeserdealuminioydebeestardiseñadoparadirigirtodoelcalorradiantehaciaabajodelalíneacentralhorizontaldeltuboradiante.

Alimentación:(Todoslosmodelos)

120V,60Hz.

1,0A(marcha)5,0A(arranque)

Dimensiones:Tamaño de la conexión de la chimenea ………………… 3,5” (JET20) o 4" (JET25)

Tamaño de conexión de aire exterior ............... 4"

Sección 5

ENTRADA DE AIRE / VENTILACIÓN

ADVERTENCIAElnoproporcionarunaentradadeairefrescoenlasgranjasavícolaspuedeproducir:-Hollínquecausedaños.-Altosnivelesdemonóxidodecarbono,quecausanlesionesgravesolamuertealganadoyalossereshumanos-Mayoresdiferenciasdetemperaturaalolargodelostubos,causandoproblemasenelcontroldelatemperaturayelrendimientodelasaves.

Suministro de aire exterior para combustión

ElcalefactorHeatstarAGestáaprobadoparasuinstalaciónconunsistemadesuministrodeaireexteriorquerequiereairefrescoalapresiónatmosféricanormal.Algunoscompuestoscomoloshidrocarburoshalogenadosyotrosquímicoscorrosivosdelairepuedeningresaralequipoycausarlacorrosiónprematuradealgunosdeloscomponentesdelcalefactor.Hayqueevitarelusodedichoscompuestosquímicoscercadellugar.

Serecomiendaqueelairedeentradasetomedelático,perotambiénpuedetomarelairedeentradadeunaparedlateral,paralascasassinático(consultelasfiguras13Ay13B).Lasterminacionesdeentradadeairenodebenverseafectadasporventiladoresdeledificio.Puedecomprareljuegodeadmisióndeaire(F111756)paracompletarlainstalacióncuandosetomaaireatravésdelático.Cuandosetomaaireatravésdelaparedlateral,deberácomprarlossuministrosdeunproveedorexterno.

IMPORTANTE:

• NO tome aire de entrada desde el interior del área de confinamiento de aves de corral.

• Si el ático tiene una presión levemente negativa o existen contaminantes en el aire, le recomendamos seriamente instalar un suministro de aire exterior de combustión para los calefactores.

• El interruptor de presión no se cerrará y el calefactor no funcionará si la entrada de aire está bloqueada por aislamiento en el ático. Recomendamos volver a verificar que la admisión no esté bloqueada después de la instalación inicial, así como entre bandadas, cuando se sepa que el ático se haya abierto y se haya desprendido el aislamiento.

• Siempre conecte su sistema de entrada de aire a la caja del quemador con una sección flexible. Esta pieza no debe estar retorcida y debe ser lo más recta posible, no debe tener más de una curva de 90°.

Ventilación

Hayquesuministrarunaventilaciónde4CFMporcada1.000BTU/heninstalacionesdecalefactorsinventeo.


FIGURA 13A: Toma de aire de entrada desde el ático

FIGURA 13B: Toma de aire de entrada desde la pared lateral


FIGURA 15: Conexión de línea de gas con conector de acero flexible para gas

Sección 7: CABLEADO

Loscalefactoressecontrolannormalmentecontermostatos.Lostermostatosdevoltajedelíneaestáncableadosdirectamente(verlaFigura16),lostermostatosde24Vsecableandirectamenteusandolosterminalesenlacajadelquemador(verlaFigura18).LoscalefactoresdeberánestarconectadoseléctricamenteatierradeacuerdoconlaNormaeléctricanacional,ANSI/NFPA-70oconlaNormadeElectricidadCanadiense,CSAC22.1.Loscalefactorestambiénpuedencontrolarseconuninterruptordevoltajedelíneamanualoconuntemporizadorenlugardeltermostato.

FIGURA 16: Cableado para termostato de voltaje de línea FIGURA 17: Cableado para termostato de bajo voltaje

SECCIÓN 6: TUBERÍA DE GASLealasadvertenciasquecorrespondanenlaspáginas1y2antesdecomenzarconlainstalacióndelatuberíadegas.Unainstalacióninadecuadapuedecausardañosmateriales,lesionesgravesolamuerte.

Elmedidorylatuberíadebenserlosuficientementegrandescomoparamanejartodoslosquemadoresqueseesténinstalandomáscualquierotracargaconectada.Lalíneadegasquealimentaalsistemadebeserlosuficientementegrandecomoparasuministrarelgasnecesarioconunacaídadepresiónmáximade1/2"decolumnadeagua.Elproveedorlocaldegasgeneralmenteayudaráenlaplanificacióndeltamañocorrectodelatuberíadegas.

Hayquecolocarunatuberíade1/2"enlaubicacióndecadaquemador,orientadacomosemuestraenlaFigura14.Paraprobarlapresióndelsistema,enchufeunaderivaciónNPTde1/8"enlalíneadegasenlaconexióndelquemadorqueestémáslejosdelaentradadesuministro.Antesdeconectarlosquemadoresalsistemadesuministro,verifiquequesehayancompletadotodaslaspruebasdealtapresióndelatuberíadegas.Norealicelapruebadealtapresióndelatuberíadegasconlosquemadoresconectados.

Sigaestasinstruccionesparaasegurarunainstalaciónprofesionaldelsuministrodegas:

•Sostengatodalatuberíadegasconmaterialesadecuadosparacolgartuberías.

•Usetuberíadehierroforjadooaceroforjadoyacoplesdehierromaleable.Todoslosacoplesdebensernuevosynotenerdefectos.

•UsecompuestoresistentealgasPLentodaslasroscasdeloscaños.

•Verifiquequeningunodelosextremosdeloscañosytuberíastengafugasantesdeponerenmarchaelequipodecalefacción.Useunasolucióndeaguayjabónparaverificarquenoexistanfugasdegas:NUNCA USE UNA LLAMA.

Instaleelconectorflexibleparagascomosemuestra.Elconectorflexibleparagaspermitelaexpansióndelsistemadecalefacciónyfacilitalainstalaciónyreparacióndelquemador.Lallavedepasodebequedarparalelaalaentradadegasdelquemador.Eldesplazamientode2"indicadoesparalacondicióndefrío.Estedesplazamientosepuedereduciralencenderelsistema.

FIGURA 14: Conexión incorrecta de línea de gas con conector de acero flexible para gas

• NOTA: Los calefactores Jet vienen con la conexión del termostato puenteada con un conector dentro de la caja del quemador para mantener encendida la calefacción. Si necesita usar un termostato, deberá abrir la caja y conectar estos cables a los terminales de la parte posterior de la caja del quemador.

INCORRECTO INCORRECTO

INCORRECTO INCORRECTO

Movimientodelcalefactor





FIGURA 18: Cableado interno del quemador para el Heatstar SERIE JET

•Sihayquereemplazarcualquieradeloscablesoriginalesquevienenconelartefacto,debereemplazarseporuncableaptoparaunatemperaturadeporlomenos105°Cyquesoporte600V.

•CadaquemadordeberáestarconectadoeléctricamenteatierradeacuerdoconlaNormaeléctricanacional,ANSI/NFPA-70oconlaNormadeElectricidadCanadiense,CSAC22.1.


Qué hacer cuando:

El motor del 1.¿Eltermostatoestápidiendocalefacción?soplador no ¿Hay120Venlosterminalesdelmotor?funciona: 2.Revisarqueelsopladornoestéobstruido.

Reemplazarelsopladorsiesnecesario.

1.Reviseelencendedorpordañosoexcesodecarbón.Reemplazarlosiesnecesario.

2.Revisarquelaentradaysalidadeairenotenganobstrucciones.

3.Revisarelcableadoylaconexióndelamangueraalinterruptordepresióndeaire.Reemplazarlosiesnecesario.

4.Revisarelvoltajedelprimarioydelsecundariodeltransformador.Reemplazareltransformadoroelmódulosiesnecesario.

La válvula no Lapresióndegasdespuésdelcontroldegasse abre: sepuedemedirconunmanómetroconectado

alatomadepresióndelaválvula.

1.Verificarquelaválvulamanualdelcalefactor estéABIERTA.

2.SepuedemedirlapresióndelgasdealimentaciónenelpuertoNPTde1/8"delaválvulaexternadelcalefactor.

3.Verificarqueseabraelcontroldelgas:sinohaypresiónenelmúltiplelaválvulaestácerrada.

Silaválvulaestácerrada,laválvuladegasoelmódulodeigniciónestándefectuosos.

ADVERTENCIA:Nodesconectelosterminalesdetierradentrodelcalefactor.Noinviertalosterminalescontierraysintierradeltransformadorodelmódulodeignición.

SECCIÓN 8Operación y mantenimientoSecuencia de operación

1. Subireltermostato.Cuandoeltermostatopidacalorseencenderáelmotorsoplador.

2. Cuandoelmotorlleguealavelocidadnominaldefuncionamiento,elinterruptordepresióndeairesecerraráyactivaráelmódulodeignición.

3. Cuandoelencendedorhacechispas,seactivalaválvuladegas.

4. Sisedetectallama,laválvuladegaspermaneceabierta.Cuandolanecesidaddecalorquedasatisfechayelmecanismodelsistemadecontroldesactivalaalimentacióneléctricadelquemador,secierralaválvuladegas.

5. Sinosedetectallama,secierralaválvuladegasyseiniciaunperíododepurgado.Luegodelpurgado,elmóduloseencargadeactivarlaigniciónduranteunsegundoperíododeprecalentamientoyunsegundointentodeignición.Sitodavíanosepuedeestablecerlallama,comienzaunterceryúltimopurgado,precalentamientoeintentodeencendido.Luegodeintentarlotresveces,elmódulosebloqueahastaqueseareiniciado.Elreinicioselograapagandolaalimentacióndelmódulodurantecinco(5)segundoscomomínimo(requiereunciclodeltermostato).

6. Siseestablecelallamaperoseapagaenelprimerosegundointento,secierralaválvuladegasyserealizanhastatresintentosdepurgado,precalentamientoeignición.Solosepermitentresintentosdeencendidoporciclodeltermostato.

Mantenimiento

Paraobtenerelmejorrendimiento,hayquerealizarlossiguientesprocedimientosdemantenimientoantesdecadatemporadadecalefacción:

1. Verificarquelaalimentacióndegasyeléctricadelcalefactoresténapagadasantesderealizarcualquierreparaciónomantenimiento.

2. Verificarlacondicióndelasaspasydelmotordelsoplador.Removerlasuciedadyelpolvoconairecomprimidooconunaaspiradora.Cuandouseairecomprimido,noexcedalos30psi.

3. Verificarlacondicióndelquemador.RemovercuidadosamentetodoelpolvoodesechosquehayadentrodelacajadelquemadorydelfrentedelVenturi.

4. Inspeccionarlaignición.Reemplazarlaigniciónsitieneunaexcesivacantidadderesiduosdecarbón,erosión,siestárotoopresentacualquierotrodefecto.

5. Revisarelinteriordeltubodeencendidoconunalinterna.Sisiguehabiendocarbónosedimentos,despréndalosconuncepilloovarilladealambre,oconunaplacademetalcolocadaenunpalodemadera.

•Lostubosylosreflectoressepuedenlavarapresión,pero*NO*laveapresiónlacajadelquemador.

6. Reviselatapadeventilaciónparaverificarquenotengahollínosuciedad.Luegodelimpiarlasifueranecesario,vuelvaacolocarlaenelcalefactor.

7. Reviseelsistemadeadmisióndeaire,asegúresedequelapartesuperiornoestébloqueadaenelático.Además,vacíeelcontenidodelsistemadeadmisióndeaire,yaseaqueestéutilizandounatrampaounatuberíaflexiblehaciaelático.

8. Asegúresedequelos4pernosqueconectanlostubosesténapretados,vuelvaaapretarlossifueranecesario.

9. Compruebequeelprimerreflectoraúntengaelcablederetencióndeaceroconectadoalacajadelquemador.

10. Reviselatapadeventilaciónylaentradadeairefrescoparaasegurarsedequenohayansidobloqueadasdurantelatemporadaenquenoseutilizólacalefacción.Sicualquieradeestastuberíasestárestringida,nosecerraráelinterruptordepresióndeaireynofuncionarálacalefacción.

Hayquellamaraunaagenciadeserviciocalificadaporcualquierotroproblemamásalládelmantenimientoderutina.

SECCIÓN 9Localización y solución de problemas

ADVERTENCIA•Nointenterepararestecalefactoramenosquehayarecibidolacapacitaciónadecuada.

•Lasolucióndeproblemasenestesistemapuederequeriroperarlaunidadconvoltajedelíneapresenteyelgasencendido.Tengamuchocuidadoaltrabajarenestecalefactor.

•Elnoseguirestasinstruccionespodríacausardañosmateriales,heridaspersonaleseinclusolamuerte.

Puedeabrirlapuertadeaccesodurantelaresolucióndeproblemasabriendolosdospestillosubicadosenlapartesuperiordelaunidad.Conlapuertadeaccesoabierta,tendráaccesoalinterruptordepresión,almódulodeencendido,altransformadoryalaválvuladegas.Sinecesitaaccederalquemador,alencendedoroalmotor,tendráqueremoverlacubiertadesatornillandolostornillosPhillips.

CUIDADO:

AntesdeabrirlapuertadelJetpararealizarcualquiertipodeservicio,verifiquequesehayacerradolaentradadegasyquesehayadesenchufadoelcabledealimentacióneléctrica.

El encendedor no produce chispas:


LEDDEDIAGNÓSTICO

PARPADEOSDELINDICADORDEDIAGNÓSTICOS:

ElLEDseencenderádurante1/4desegundo,luegoseapagarádurante1/4desegundoduranteunacondicióndefalla.Lapausaentreloscódigosdeerroresde3segundos.

Encendido Falladelcontrolador(1)DESTELLO-Falladeflujodeaire(2)DESTELLOS-Nohaypedidodecalefacción(3)DESTELLOS-Igniciónbloqueada

CONSTANTEMENTEENCENDIDO:Fallainternadelcontrolador

FALLADEFLUJODEAIRE:Elflujodeairedecombustiónsecontrolacontinuamentedurantelasecuenciadeencendido,medianteelinterruptordeflujodeaire(PSW).Sidurantelasolicitudinicialdecalefacción,loscontactosdepresiónestánenlaposicióncerradadurante30segundossinsalidaalsopladordecombustión,sedeclararáunafalladeflujodeaireyelcontroladorpermaneceráenesemodo,conelsopladordecombustiónapagado.

FALLADELLAMA:Siencualquiermomento,laválvulaprincipalnosecierracompletamenteymantieneunallamaencendida,elcircuitodedetecciónpermanentedellamalodetectaráyenergizaráelsopladordecombustión.Silaválvulaprincipalsecierramástardeyseeliminacompletamentelaseñaldellama,elsopladordecombustiónseapagarádespuésdelperíododepurgadoposterioropcional.

IGNICIÓNBLOQUEADA:Sielquemadorprincipalnoseenciende,osinosedetectaunallamaduranteelperíododepruebadeignición,elcontrolentraráenbloqueo.Laválvulaseapagarádeinmediatoyelsopladordecombustiónseapagarádespuésdelperíododepurgadoposterioropcional.

PARTES ACCESORIAS

DESCRIPCIÓNDELOSNÚMEROSDEINVENTARIO

10371...........................Termostatode24voltios

10392..........................Termostatode110voltios

17362..........................Juegodecadena

F111756…………………..Juegodeadmisióndeaire(tuboflexible)

Eljuegodeadmisióndeaireincluye:Minitapadeventilación,tubodesoportevertical,ventilaciónflexibleydosabrazaderascontornillosinfín.

JUEGOS DE CONVERSIÓN

Modelo PARTE DESCRIPCIÓN PARTE DESCRIPCIÓN

JET20 11773 PLAGN 11772 GNAPL

JET25 11775 PLAGN 11774 GNAPL

FIGURA 19

El quemador 1.Verificarquesehayapurgadocorrectamenteno enciende: elairedelaslíneasdegas.

2.Verificarlapresióndegasdeentradaydesalidaduranteelperíododeignición.

•Lapresióndeentradadegasnaturaldebeserde4,6".

•Lapresióndeentradaalmúltipledebeserde3,5".

•LapresióndeentradadePLdebeserde11,0".

•LapresióndeentradadelmúltipledePLdebeserde10,5".

3.Verifiquequeelorificioseaelcorrecto.

El quemador no 1.Verificarlacontinuidaddelcabledetierra.se mantiene 2.Revisarelcableadointernodelquemadorencendido: porterminalesinvertidos.

3.Verificarlaaislacióndeloscablesde ignición.

4.Reemplazarelmódulosiesnecesario.


1

2

3

4

56

7

8

910

11

12

13

14

1512

16

17

18

18

Lista de partes para calefactores JET

Art. Parte Descripción CANT.

1 F102090 CajadequemadorJET25-GN 1

F102095 CajadequemadorJET25-PL

2 02976 Acopledetuberíade3,5” 1

3 06455 Tuboaluminizadode3,5”conreborde 1

4 12396 Juntadelrebordedeltubo 1

5 98014 Pernos3/8"-16 4

6 06456 Tubodeacerolaminadoencalientede4”conreborde

1

7 14612 Acopleparaconexióndetuberíade4” 1

8 14616 Encastreparaacopledetuberíade4” 1

9 06453 Tramode5’detubodeacerolaminadoencalientede4”

1


1 F102080 CajadequemadorJET20-GN 1

F102085 CajadequemadorJET20-PL

2 02975 Acopledetuberíade3” 1

3 06454 Tuboaluminizadode3” 1

4 12394 Juntadelrebordedeltubo 1

5 98014 Pernos3/8"-16 4

6 06457 Tubodeacerolaminadoencalientede3,5"

1

7 02976 Acopledetuberíade3,5” 1

8 14582 3,5"-4"Reductorparatapadeventilación 1


10 19021 Adaptadordeventeode4” 1

11 19041 Tapadeventilaciónde4” 1

12 00419 Tapadeextremodelreflector 2

13 00422 Reflectorde10’conalambredeacero 1

14 00418A Reflectorestándarde10’ 1


16 14585P Ganchoparatuberíade4” 3

17 14573 Ganchoparatuberíade3,5” 2

18 19012 Alambredeaceroderetenciónparareflector(incluidoconelartículo13)

1

19 03345 Deflectordeturbulenciasde10’(dentrodelextremodeltubo)

1

JET20


9 19041 Tapadeventilaciónde4” 1

10 00422 Reflectorde10’conalambredeacero 1


12 00419 Tapadeextremodelreflector 2

13 19012 Alambredeaceroderetenciónparareflector(incluidoconelartículo10)

1

14 14572 Ganchosparatuberíade3” 2

15 14573 Ganchosparatuberíade3,5” 2

16 03444 Deflectordeturbulenciasde7’(dentrodelextremodeltubo)

1

1

3

6

4

5

2

78

9

10

11

12

13

14

1512

16

JET25


ART. Parte DESCRIPCIÓN CANT.

1 02999 GABINETE,AG,TUBO,CAJADEQUEMADOR 1

2 02963 CUBIERTA,AG,TUBO,CAJADEQUEMADOR 1

3 00055 VÁLVULADEGASGN 1

4 00056 VÁLVULADEGASPL 1

5 07376 MOTOR 1

6 02968 ADAPTADORDEVENTEO 1

7 02964 CABLEDEALIMENTACIÓN 1

8 60889 PRENSACABLE 1

9 02721 PASACABLEPARATERMOSTATO 1

10 08364A TRANSFORMADOR 1

11 02970 MÓDULODEIGNICIÓN 1

12 02973 QUEMADOR 1

13 60729 ENCENDEDOR/ELECTRODOSENSORDELLAMA 1

14A 02969 INTERRUPTORDEPRESIÓNJET251

14B 02979 INTERRUPTORDEPRESIÓNJET20

15 12397 JUNTADELREBORDEDELTUBO 1

ART. Parte DESCRIPCIÓN CANT.

16A 02967 REBORDEDELTUBODE3,5“JET251

16B 02966 REBORDEDELTUBODE3“JET20

17 02720 SOPORTEDEORIFICIO 1

18A 05712 ORIFICIOPARAGNJET25

118B 05718 ORIFICIOPARAGNJET20

19A 05733 ORIFICIOPARAPLJET25

19B 05737 ORIFICIOPARAPLJET20

20 98012 PERNO5/16"-18X1" 4

21 98902 TORNILLO#8-32X3/8” 10

22 98907 TORNILLO#8-32X1” 2

23 98901 TORNILLO#8-32X1/4” 4

24 98692 TUERCA#8-32 9

- 60845 LUZLEDDE"ENCENDIDO"PARA120V 1

- 60846 LUZLEDDE"GASABIERTO"PARA24V 1

- 02987 TUBODELINTERRUPTORDEPRESIÓN-10”DELARGO 1

LISTA DE PARTES PARA JET 25:

1

2

3,4

5

6

7

9

8

10

11

1213

14

16

15

17

18,19

20

24

21

22

C


ADVERTENCIA:USESOLAMENTEPARTESDEREPUESTODELFABRICANTE.ELUSODECUALQUIEROTRAPARTEPODRÍACAUSARHERIDASOLAMUERTE.LASPARTESDEREPUESTOES-TÁNDISPONIBLESÚNICAMENTEENLAFÁBRICAYDEBENSERINSTALADASPORUNAAGENCIADESERVICIOCALIFICADA.

POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES O PARTES:

Llameasutécnicolocaldecalefacciónodistribuidor:

POR INFORMACIÓN ADICIONAL:

Porfavorllamesincargoal866-447-2194•www.heatstarbyenerco.comNuestrohorariodetrabajoesde08:00a.m.AMa5:00PM,delunesaviernes,horadeleste.Tengaamanosunúmerodemodelo,númerodeserieyfechadecompra.

GARANTÍA LIMITADA

Lacompañíagarantizaqueesteproductoestarálibredeimperfeccionesmaterialesydefabricación,bajocondicionesdeusonormalesyadecuadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelaCompañía,porunperíodode1añoparalacajayde2añosparaparalastuberías,apartirdelafechadeentregaalcomprador.

LaCompañía,segúndecida,repararáoreemplazarálosproductosqueelcompradordevuelvaalafábrica,conlosgastosdeenvíopreviamentepagadosdentrodelmencionadoperíododegarantía,yquelaCompañíadeterminequepresentanimperfeccionesmaterialesodefabricación.

Sialgunadelaspartesestádañadaosilefaltaalguna,llameanuestroDepartamentodeasistenciaalclienteal866-447-2194.

DirijatodoslosreclamosdegarantíaalDepartamentodeasistenciaalcliente,Heatstar,Inc.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135.Incluyasunombre,direcciónynúmerotelefónicoensucomunicacióneincluyalosdetallesrelacionadosconelreclamo.Además,infórmenoslafechadelacomprayelnombreydireccióndelproveedordequienadquiriónuestroproducto.

LoanteriordescribelasresponsabilidadesdelaCompañíaentodasuextensión.Nohayotrasgarantías,niexplícitasniimplícitas.Específicamente,nohaygarantíasacercadelaadecuaciónparaunpropósitoparticularynohaygarantíasdecomerciabilidad.EnningúncasolaCompañíaseráresponsablepordemorascausadasporimperfecciones,pordañosconsecuentes,niporningúnotrocargodegastosdeningunanaturalezarealizadosinsuconsentimientoescrito.Elcostodereparaciónoreemplazoserálaúnicacompensaciónporcualquierincumplimientodelagarantía.Nohaygarantíanisederivarágarantíaimplícitaalgunadelprocesodecomercializaciónnidelasprácticascomercialescomunes.Estagarantíanoseráválidaparaproductosquehayansidoreparadosoalteradosfueradelafábricaencualquiersentidoqueanuestrocriterioafectesuestadoofuncionamiento.

Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesniconsecuentes,asíquelalimitaciónoexclusiónanteriorpuedenotenervalidezensucaso.EstaGarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Heatstar,Inc.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•866-447-2194©2019,Heatstar,Inc.Todoslosderechosreservados

Heatstar,Inc.sereservaelderechodehacercambiosencualquiermomento,sinprevioaviso,enloscolores,especificaciones,accesorios,materialesymodelos.

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO

MODELO

SDE120V

by ENERCO

JET20JET25

read instructions carefully: read and follow all instructions

Documents