razon de la esperanza .... // iesous­jesus­alguna­otra­forma­quien­esta­en­lo

Download Razon de la esperanza .... // iesous­jesus­alguna­otra­forma­quien­esta­en­lo

Post on 18-Aug-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 1/25

    Razondelaesperanza

    LaverdaddeDiosparaelpueblodeDios

    Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?

    with34comments

    Sepuededescargarelartculoenteroaqu:Shogren_YeshuaIesousJessoalgunaotraformaquinestenlocorrecto.Tambinas:

    LalistadelasreferenciasalnombreIesousenTLGseencuentranaquinTLGfirst1000referencias.Tambinrecomendamoslaentrada,LaVersinIsraelitaNazarena(NT)NOesunanuevatraduccinhebraicayDiceJuan4:22quelasalvacinessloparajudos?

    LosttulosestnusualmenteENNEGRITA!ConmuchosCOLORES!

    Habiendoestudiadoelasunto,yocreoqueelnombrehebreoparaJessesYeshua,peroenestaentradaestoyhablandodeciertosextremistas.Porejemplo,Satanshatenido2000aosdeinfiltrarlaiglesia,yvala,llenadecadapecadoymaldadimaginableytodobajoelnombredeJess.[1]Elblogmsextremoqueheencontradoincluyeestetorrenteoratorio,quehablacmoaquellosqueusanelnombredeJessenlugardeYeshuason(supuestamente)responsablesporlaInquisicin,elpapado,elsatanismo,lamsicacristianarock(!),elcobroalagenteporiralcielo.Ah,yellossonlosresponsablesdematar6.5millonesdejudosenelHolocausto.[2]

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/#commentshttps://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/shogren_yeshua-iesous-jesc3bas-o-alguna-otra-forma-quic3a9n-estc3a1-en-lo-correcto.pdfhttps://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/ceb9ceb7cf83cebfcf85cf82-in-tlg-first-1000-referencias.pdfhttps://razondelaesperanza.com/2016/07/05/la-version-israelita-nazarena-nt-no-es-una-nueva-traduccion-hebraica/https://razondelaesperanza.com/2015/09/05/dice-juan-422-que-la-salvacion-es-solo-para-judios/https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 2/25

    Hastaahora,eltorrenteoratoriomsextremoqueheencontrado

    Ah,escuchamos,peronosotrosdebemosexplorarlasracesjudasconelfindepoderapreciarelevangelio!Yporsupuestoestoesverdad:Yomismopasmuchotiempoaprendiendocmoleerhebreo,yesteaoestoyleyendoelParashahdiario(laTorenunao)enhebreoconungrupodeamigos.YoenseonuestrocursoTrasfondodelNuevoTestamentoaniveldeposgrado.YoleolaMisn,losrollosdelMarMuerto.Todoestoparadecirqueyosaprecio,creo,elorigenjudodelafe.

    No,deloqueyoestoyhablandoaquesdeltipodepersonasqueescribenenblogsypublicanenYouTubeacercadelasraceshebreasynombressagrados,peroellosmismosconocenpocoelhebreo,dependendecomentariosdeotrosodelaConcordanciaStrongparasuinformacin,personasquedebendependerdecopiarypegarpalabrasenhebreoygriegodeotraspginas.[3]

    Lapremisadesuargumento,conalgunasvariaciones,es:

    1.Esimposibletraducirunnombredeunidiomaaotro.Porlotanto,elnombredelSalvadortienequepermanecerensuformahebrea.

    2.ElnombreIesous(laformagriegadelnombreYeshua)nisiquieraexistiantesdelacrucifixin;fueinventadaporlosromanos(olosjudos,olaIglesiaCatlica,oConstantino[4]).

    3.Iesousesunnombrepaganogriego.4.IesousnotienenadaqueveretimolgicamenteconelnombrehebreoYeshua.5.Yeshuatieneunsignificadoenhebreo,peroIesousnosignificanadaengriego.6.IesousfuefabricadoporunenemigodelafeysignificaHeaquelcaballo!OquizsuncerdooViva,Zeusoalgoporelestilo.

    7.ElusodeIesousoJessuotrasformasesunaconspiracindelVaticanoparablasfemarcontraDiosyelSalvador.Siustedusaesaforma,ustedhacadoensutrampayesapstata.

    8.Losnombresgriegosolatinosestnpordefinicincontaminadosporelpaganismo;porlotanto,elSeornopodratenerelnombreIesous.

    9.SiusteddiceseguiraJess,entoncesustednopuedesersalvo,porquenohayningnotronombreporelcualpodamossersalvosexceptoporYeshua.

    Estalneadepensamientoestplagadadeerroreshistricosylingsticos,yeslgicamentecontradictoriaensmisma.NoexplicacmoelnombreIesouspodraaplicarsemsde1270vecesalSeorenelNuevoTestamento,ymuchomenosentodalaliteraturadelaiglesiaprimitiva.Tomemosestosargumentosunoporuno.

    1.Esimposibletraducirunnombredeunidiomaaotro.FALSO!

    Elejemploquesiempresurgees,GeorgeBushesGeorgeBushalrededordelmundo!UstednodiraJorgeBush,porquelosnombresnopuedencambiar!Bueno,retiremosestaafirmacindesdeelinicio:dosminutosconGooglerevelaqueGeorgeBushesalgunasvecesllamadoJorgeenespaol(enespaol,

    elaeropuertodeHoustonsellamaElPresidenteJorgeBushAeropuertoIntercontinentaldeHouston),

    https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture-rant.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 3/25

    elaeropuertodeHoustonsellamaElPresidenteJorgeBushAeropuertoIntercontinentaldeHouston),[5]Giorgioenitaliano,[6]yconlaformafrancesaGeorgesconesefinal,comoenesteartculo.[7]

    Dehecho,losnombrespuedencambiardeunidiomaaotro.Podramosmultiplicarejemplos:PorqulositalianosllamanalreydeFranciaLuigiXIV,perolosespaolesdicenquelesLuisXIV?PorquellosnodicenLouisXIV,comolohacenlosfranceses?EninglsporqudicenChristopherColumbus;enespaolCristbalColn?Porqunolodicenenlaformacorrecta,italiana,CristoforoColombo?PorqudecimosqueelzarrusosellamabaIvn,cuandotodoelmundosabequelaformacorrectadelnombrees?PorqutrabajojuntoamisionerosaquienessuspadresllamaronPaul,Mark,yAndrew,peroenelpascentroamericanodondenosotrostrabajamosellosrespondenaPablo,MarcosyAndrs?Porqumiapellidoesescritoypronunciadodiferenteeninglsqueeneloriginalensueco(Sjgren)?Porqueesoesloquesucedeconlosnombres!Sialguienledicequelapronunciacinolaortografadelosnombresnopuedecambiarentreidiomas,entoncesellosnecesitansalirdelacasayviajarms,oquizsaprenderotralengua.

    Porcierto,yoacabodeveraalguiendecirlamismacosaacercadeBenjamnNetanyahu:Ustednocambiarasunombreenespaol,lohara?Bueno,s,slohara!Benjamn(benjaMIN)yaeslaversincastellanizadadeunnombrequeespronunciadodiferenteenhebreo(beniaMIN),sinsonidoj.Lejosdeprobarelcaso,elejemplodeNetanyahurespaldaperfectamenteloqueestoydiciendoenesteartculoacercadelasadaptacionesdeortografaypronunciacindeunidiomaaotro.

    2.Iesous(laformagriegadelnombreYeshua)noexistaantesdelacrucifixin;fueinventadoporlosromanos(Olosjudos,olaIglesiaCatlica,oConstantino.).FALSO!

    FueelnombreIesousinventadoelViernesSantooenel2dosiglooenel4to?Ysignificabaunapodo

    https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture1.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 4/25

    FueelnombreIesousinventadoelViernesSantooenel2dosiglooenel4to?Ysignificabaunapodoinsultante?Aquestotrainteresanteteora,perounaquesedesmoronaalaluzdelosdatosrealesdelahistoria.

    YotengoaccesoaunprogramallamadoThesaurusLinguaeGraecae(TLG),elcualesunabasededatosdigitalquepermitebuscartodoslos10.000textosgriegos,desdelosescritosmstempranoshasta1453d.C.[8]YolaheusadoparaarmarunaconcordanciadecadaunadelasreferenciasdelnombregriegoIesousenlosescritosgriegosantiguos.[9]Silasteorasdelcerdo,odelcaballo,uHorus,oViva,Zeus!fueranciertas,entoncesnosotrosesperaramosquelosdatosmuestrenqueelnombrenoerausadoantesdealrededordel30d.C.

    Enlugardeeso,quencontramos?Msde300referenciasaIesousantesdelNuevoTestamento.

    ElnombreIesous(,pronunciadoieSUS)primeroaparecienlaliteraturadeltercersigloa.C.,especficamente,enlaSeptuaginta(abreviadacomoLXX).[10]LaaparicinmstempranadeestenombreseencuentraenlaLXX,queesunatraduccindelPentateucodelhebreoalgriegokoin.LosrabinosquellevaronacabolaversineranexpertosenlasEscriturasHebreasytenanfluidezenelgriego;tradujeronelnombreJosucomoIesous.[11]

    Enhebreo,elnombreJosutomdosformas:Yehoshua(espronunciadoieHOshua)enlibrosanterioresdelcanon,yYeshua(espronunciadoieSHUa)enlibrosmstardos(porejemplo,enCrnicas,EsdrasNehemas:Neh8:17).LaSeptuagintayliteraturajudamstardacasisiempreusalaformaIesous(excepto,porejemplo,en1Crn7:27,dondeesIesoue,;yenotrosmanuscritosdelaLXX)elcualeselequivalentedelaformamscorta,Yeshua.[12]LaaparicinmstempranadeIesousestenxodo17:89aLXXEntoncesvinoAmalecypeleconIsraelenRefidn.YMoissdijoaIesous,Escogeparatihombrescapaces,yponteenmarcha,einstalaformacindebatallacontraAmalecmaana(traduccindelaLXX).EsprecisamentelamismapalabraqueseusaparaIesousenlosevangelios.EstoporsupuestoesJosu,HijodeNun.EllibrodeJosufuetraducido,nuevamente,porjudospiadosos,nopaganos,enel3ersigloa.C.,unos300aosantesdelacrucifixin,ynuevamente,suprotagonistaesllamadoIesous.Dehecho,enlaSeptuaginta,sulibrosellamaIesousNaue(JosudeNun).EstoexplicaporquelnombredeJosuesescritoIesousenelNuevoTestamentogriego(Hechos7:45;Heb4:8),ytraducidocomoJessenlaversininglesaKingJamesdeesosdosversculos.

    Hagmonoslapregunta:Realmentecreemosquecadavezquelatraduccinjuda,aprobadaporlosrabinosdelAntiguoTestamento,mencionaaJosubenNun,loatacadicindolecaballo,uHorusocerdooViva,ZeusoHijodeZeus?

    VeamosotroshombresjudosllamadosIesous.Deacuerdoconelrelatotradicional,dosdelos72traductoresdelaSeptuagintasellamabanIesous(CartadeAristeas4849a).[13]UnoasumequeIesousyIesoussabancmodeberanescribirsesuspropiosnombrescuandoellosarmaronlanuevatraduccingriega!

    LabasededatosTLGidentificaunmontndeotroshombres,todosellosjudos,llamadosIesousentextosescritosporautoresjudosdelperiododelSegundoTemplo.EllibrojudodeEclesisticooBenSirac(2ndosigloa.C.)fueescritoenhebreoporYeshua,llamadoIesousenlaversingriega;igualmente.EllibrojudoBelyelDragn1:1afirmaqueestaleyendaacercadeDanielvinodelasprofecasdeunhombrellamadoAmbakoumhijodeIesous(3ro2ndosigloa.C.).U