GENÈVE INDOORS 2015PATINOIRE DES VERNETS

SAMEDI 10 JANVIERTOURNOI FESTIFOOT GARÇONSDIMANCHE 11 JANVIERTOURNOI FESTIFOOT FILLESLUNDI 12 JANVIERTOURNOI INTER-ENTREPRISESMARDI 13 JANVIERSPORT POUR TOUS

L’Association du Servette FC est fière de vous présenter la troisième édition du Genève Indoors. Cette manifestation constitue l’occasion de réunir la communauté genevoise par le biais du football. Les équipes vivent leur passion dans une ambiance décontractée où règne le principe que le sport est un plaisir avant tout.

Avec le Genève Indoors, nous voulons manifester notre engagement envers la communauté locale en partageant notre amour du sport et en offrant un tournoi à la relève genevoise. C’est un réel bonheur de voir des jeunes passionnés, filles comme garçons, évoluer sur un terrain.Le tournoi Inter-Entreprises est l’occasion de renforcer des liens entre collègues dans une ambiance conviviale et fraternelle. Nous remercions sincèrement les sociétés qui ont inscrit une équipe, car elles apportent ainsi leur importante contribution à la mise sur pied de l’ensemble du Genève Indoors 2015. Dans le même esprit, nous tenons également à exprimer notre gratitude à l’ensemble de nos partenaires et à tous ceux qui nous ont aidés à organiser cette manifestation.

Cette année, nous avons décidé d’innover avec une journée « sport pour tous ». La mise en place de la Community Cup a été particulièrement enrichissante au plan humain. Nous avons collaboré avec des associations actives auprès de personnes en situation de handicap, pour promouvoir l’intégration par le sport. Nous avons eu la chance de faire la rencontre de personnes au grand cœur qui consacrent leur vie à aider la communauté.

Le ballon rond a cette force de pouvoir réunir plus de 1000 joueurs sur 4 jours, provenant d’horizons différents. Nous sommes ravis de passer ces 4 jours à vos côtés. Nous vous souhaitons de vivre une belle fête du sport aux Vernets, ainsi qu’une bonne année 2015.

Bienvenue au Genève Indoors 2015 ! Être le parrain d’une telle manifestation est une joie et un honneur. C’est un plaisir de permettre à notre jeunesse, et aussi à Monsieur et Madame Tout-le-Monde, de fouler ce beau terrain des Vernets. Et il me semble dès lors logique, et même évident, d’apporter ma modeste contribution à ce magnifique tournoi.

Je trouve également admirable de mettre cette infrastructure à disposition de la communauté dans son ensemble. Les juniors sont impressionnés, mais heureux, lorsqu’ils pénètrent pour la première fois le terrain. Quant aux personnes en situation de handicap, il est crucial qu’elles puissent également bénéficier d’une telle opportunité de pratiquer le sport. Le football est une passion, c’est aussi un formidable outil d’intégration.

Je souhaite remercier toutes les personnes qui œuvrent dans l’ombre et qui rendent cette manifestation possible. Le Genève Indoors a un bel avenir devant lui. J’espère que vous serez nombreux à vous joindre à nous pendant ces quatre jours pour célébrer le football.

HUGH QUENNECPrésident Association Servette FC

PHILIPPE SALVIDirecteur duGenève Indoors

MICHEL PONTParrain duGenève Indoors

MESSAGES DE BIENVENUEGENÈVE INDOORS 2015

SAMEDI 10 JANVIER 2015TOURNOI FESTIFOOT GARÇONS

Groupe A Groupe B Groupe CServette FC 1 Servette FC 2 Servette FC 3Meyrin FC FC Rhexia FC ChoulexFC Acacias Ville FC Versoix FC Collex-BossyFC Perly-Certoux FC Plan-les-Ouates Signal FC Bernex-Confignon

Phase de Groupes Phase Finale09h00 Servette FC 1 – Meyrin FC 11h15 FC Rhexia – FC Plan-les-Ouates 13h45 4e GA – 4e GB09h15 FC Acacias Ville – FC Perly-Certoux 11h30 Servette FC 3 – FC Collex-Bossy 14h00 3e GA – 3e GB09h30 Servette FC 2 – FC Rhexia 11h45 FC Choulex – Signal FC 14h15 2e GA – 2e GB09h45 FC Versoix – FC Plan-les-Ouates 12h00 Servette FC 1 – FC Perly-Certoux 14h30 1er GA – 1er GB10h00 Servette FC 3 – FC Choulex 12h15 Meyrin FC – FC Acacias Ville 14h45 4e GA – 4e GC10h15 FC Collex-Bossy – Signal FC 12h30 Servette FC 2 – FC Plan-les-Ouates 15h00 3e GA – 3e GC10h30 Servette FC 1 – FC Acacias Ville 12h45 FC Rhexia – FC Versoix 15h15 2e GA – 2e GC10h45 Meyrin FC – FC Perly-Certoux 13h00 Servette FC 3 – Signal FC 15h30 1er GA – 1er GC11h00 Servette FC 2 – FC Versoix 13h15 FC Choulex – FC Collex-Bossy 15h45 4e GB – 4e GC

16h00 3e GB – 3e GC16h15 2e GB – 2e GC16h30 1er GB – 1er GC

Groupe A Groupe B Groupe CServette FC 1 Servette FC 2 Servette FC 3Etoile Carouge FC Meyrin FC US MeinierCS Italien FC Vernier FC OnexCS Interstar Olympique de Genève FC FC UGS

Phase de Groupes Phase Finale09h00 Servette FC 1 – Etoile Carouge FC 11h15 Meyrin FC – Olympique de Genève FC 13h45 4e GA – 4e GB09h15 CS Italien – CS Interstar 11h30 Servette FC 3 – FC Onex 14h00 3e GA – 3e GB09h30 Servette FC 2 – Meyrin FC 11h45 US Meinier – FC UGS 14h15 2e GA – 2e GB09h45 FC Vernier – Olympique de Genève FC 12h00 Servette FC 1 – CS Interstar 14h30 1er GA – 1er GB10h00 Servette FC 3 – US Meinier 12h15 Etoile Carouge FC – CS Italien 14h45 4e GA – 4e GC10h15 FC Onex – FC UGS 12h30 Servette FC 2 – Olympique de Genève FC 15h00 3e GA – 3e GC10h30 Servette FC 1 – CS Italien 12h45 Meyrin FC – FC Vernier 15h15 2e GA – 2e GC10h45 Etoile Carouge FC – CS Interstar 13h00 Servette FC 3 – FC UGS 15h30 1er GA – 1er GC11h00 Servette FC 2 – FC Vernier 13h15 US Meinier – FC Onex 15h45 4e GB – 4e GC

16h00 3e GB – 3e GC16h15 2e GB – 2e GC16h30 1er GB – 1er GC

JUNIORS F

JUNIORS E

SAMEDI 10 JANVIER 2015TOURNOI FESTIFOOT GARÇONS

Groupe A Groupe B Groupe CServette FC 1 Servette FC 2 Veyrier SportsCS Chênois FC Saint-Paul US MeinierFC Boveresses FC Satigny FC PuplingeAvanchet-Sport FC FC Coheran FC City

Phase de Groupes Phase Finale09h00 Servette FC 1 – CS Chênois 11h15 FC Saint-Paul – FC Coheran 13h45 4e GA – 4e GB09h15 FC Boveresses – Avanchet-Sport FC 11h30 Veyrier Sports – FC Puplinge 14h00 3e GA – 3e GB09h30 Servette FC 2 – FC Saint-Paul 11h45 US Meinier – FC City 14h15 2e GA – 2e GB09h45 FC Satigny – FC Coheran 12h00 Servette FC 1 – Avanchet-Sport FC 14h30 1er GA – 1er GB10h00 Veyrier Sports– US Meinier 12h15 CS Chênois – FC Boveresses 14h45 4e GA – 4e GC10h15 FC Puplinge – FC City 12h30 Servette FC 2 – FC Coheran 15h00 3e GA – 3e GC10h30 Servette FC 1 – FC Boveresses 12h45 FC Saint-Paul – FC Satigny 15h15 2e GA – 2e GC10h45 CS Chênois – Avanchet-Sport FC 13h00 Veyrier Sports – FC City 15h30 1e GA – 1e GC11h00 Servette FC 2 – FC Satigny 13h15 US Meinier – FC Puplinge 15h45 4e GB – 4e GC

16h00 3e GB – 3e GC16h15 2e GB – 2e GC16h30 1er GB – 1er GC

JUNIORS D

DIMANCHE 11 JANVIER 2015TOURNOI FESTIFOOT FILLES

Groupe A Groupe BACGF FC Aire-Le-Lignon 2FF Chênois Genève Signal FC Bernex-ConfignonFC Prangins-Sport FC BoveressesFC Aire-Le-Lignon 1 FC Onex

Phase de Groupes Phase Finale09h00 ACGF – FF Chênois Genève 11h00 FC Aire-Le-Lignon 2 – FC Boveresses 13h30 4e GA – 3e GB09h15 FC Prangins-Sport – FC Aire Le Lignon 1 11h15 Signal FC – FC Onex 13h45 3e GA – 4e GB09h30 FC Aire Le Lignon 2 – Signal FC 12h00 ACGF – FC Aire-Le-Lignon 1 14h00 1er GA – 2e GB09h45 FC Boveresses – FC Onex 12h15 FF Chênois Genève – FC Prangins-Sport 14h15 2e GA – 1e GB10h30 ACGF – FC Prangins Sport 12h30 FC Aire-Le-Lignon 2 – FC Onex 14h30 4e GA – 4e GB10h45 FF Chênois Genève – FC Aire-Le-Lignon 1 12h45 Signal FC – FC Boveresses 14h45 3e GA – 3e GB

15h00 2e GA – 2e GB15h15 1er GA – 1er GB

JUNIORS D-E

Groupe A Groupe B Groupe C Groupe DACGF FC Prangins-Sport 1 FC Prangins-Sport 2 FC Grand-SaconnexFF Chênois Genève 1 FC Collex-Bossy 2 Signal FC Bernex-Confignon FC Concordia 2FC Aire-Le-Lignon 2 FC Aire-Le-Lignon 1 FC Crissier 2 FC Collex-Bossy 1FC Crissier 1 FC Boveresses FC Concordia 1 FF Chênois Genève 2

Phase de Groupes Phase Finale09h00 ACGF – FF Chênois Genève 1 11h30 FC Prangins-Sport 2 – FC Crissier 2 13h45 4e GA – 4e GB09h15 FC Aire-Le-Lignon 2 – FC Crissier 1 11h45 Signal FC – FC Concordia 1 14h00 4e GC – 4e GD09h30 FC Prangins-Sport 1 – FC Collex-Bossy 2 11h30 FC Grand-Saconnex – FC Collex-Bossy 1 14h15 3e GA – 3e GB09h45 FC Aire-Le-Lignon 1 – FC Boveresses 11h45 FC Concordia 2 – FF Chênois Genève 2 14h30 3e GC – 3e GD10h00 FC Prangins-Sport 2 – Signal FC 12h00 ACGF – FC Crissier 1 14h45 2e GA – 2e GB10h15 FC Crissier 2 – FC Concordia 1 12h15 FF Chênois Genève 1 – FC Aire-Le-Lignon 2 15h00 2e GC – 2e GD10h00 FC Grand-Saconnex – FC Concordia 2 12h30 FC Prangins-Sport 1 – FC Boveresses 15h15 1er GA – 1er GB10h15 FC Collex-Bossy 1 – FF Chênois 2 12h45 FC Collex-Bossy 2 – FC Aire-Le-Lignon 1 15h30 1er GC – 1er GD10h30 ACGF – FC Aire-Le-Lignon 2 13h00 FC Prangins-Sport 2 – FC Concordia 1 15h45 15e – 16e10h45 FF Chênois Genève 1 – FC Crissier 1 13h15 Signal FC – FC Crissier 2 15h45 13e – 14e11h00 FC Prangins-Sport 1 – FC Aire-Le-Lignon 1 13h00 FC Grand-Saconnex – FF Chênois Genève 2 16h00 11e – 12e11h15 FC Collex Bossy 2 – FC Boveresses 13h15 FC Concordia 2 – FC Collex-Bossy 1 16h00 9e – 10e

16h15 7e – 8e

16h15 5e – 6e16h30 3e – 4e16h30 1e – 2e

JUNIORS A-B-C

LUNDI 12 JANVIER 2015TOURNOI INTER-ENTREPRISES

Groupe A Groupe B Groupe C Groupe D Groupe ELéman Bleu TV Partage ACGF Fourteen FC Gunvor UnitedPatek Philippe SFC Légendes Cargill 1 Alvean Cargill 2FC Variétés FC Pictet Vitol Vikings ADM Trafigura FCFC Barreau de Genève Rhône Gestion SA Lombard Odier HUG UBS

Phase de Groupes Phase Finale16h30 Léman Bleu TV– Patek Philippe 18h15 Cargill 1 – Lombard Odier 20h15 1er Groupe A – Second meilleur 2e16h30 FC Variétés – FC Barreau de Genève 18h30 Fourteen – ADM 20h15 1er Groupe C – Meilleur 2e16h45 Partage – SFC Légendes 18h30 Alvean – HUG 20h30 1er Groupe B – Troisième meilleur 2e16h45 FC Pictet – Rhône Gestion SA 18h45 FC Gunvor United – Trafigura FC 20h30 1er Groupe E – 1er Groupe D17h00 ACGF – Cargill 1 18h45 Cargill 2 – UBS 20h45 19e – 20e17h00 Vitol Vikings – Lombard Odier 19h00 Léman Bleu TV – FC Barreau de Genève 20h45 17e – 18e17h15 Fourteen – Alvean 19h00 Patek Philippe – FC Variétés 21h00 15e – 16e17h15 ADM – HUG 19h15 Partage – Rhône Gestion SA 21h00 13e – 14e17h30 FC Gunvor United – Cargill 2 19h15 SFC Légendes – FC Pictet 21h15 Gagnants des matches de 20h1517h30 Trafigura FC – UBS 19h30 ACGF – Lombard Odier 21h15 Gagnants des matches de 20h3017h45 Léman Bleu TV – FC Variétés 19h30 Cargill 1 – Vitol Vikings 21h30 11e – 12e17h45 Patek Philippe – FC Barreau de Genève 19h45 Fourteen – HUG 21h30 9e – 10e18h00 Partage – FC Pictet 19h45 Alvean – ADM 21h45 7e – 8e18h00 SFC Légendes – Rhône Gestion SA 20h00 FC Gunvor United – UBS 21h45 5e – 6e18h15 ACGF – Vitol Vikings 20h00 Cargill 2 – Trafigura FC 22h00 Perdants des matches de 21h15

22h00 Gagnants des matches de 21h15

ÉQUIPES

MARDI 13 JANVIER 2015SPORT POUR TOUS

Groupe A Groupe BFC Champel-Epi 1 FC LavignyFC Aigues-Vertes FC PolyvalFC Eben-Hézer Lausanne FC EnsembleEspérance FC Champel-Epi 2

Phase de Groupes Phase Finale17h30 FC Champel-Epi 1 – FC Aigues-Vertes 18h30 FC Aigues-Vertes – FC Eben-Hézer Lausanne 19h45 4e GA – 4e GB17h40 FC Lavigny – FC Polyval 18h40 FC Polyval – FC Ensemble 19h55 3e GA – 3e GB17h50 FC Eben-Hézer Lausanne – Espérance 18h50 FC Champel-Epi 1– FC Eben-Hézer Lausanne 20h05 2e GA – 2e GB18h00 FC Ensemble – FC Champel-Epi 2 19h00 FC Lavigny – FC Ensemble 20h15 1er GA – 1er GB18h10 FC Champel-Epi 1 – Espérance 19h10 FC Aigues-Vertes – Espérance18h20 FC Lavigny – FC Champel-Epi 2 19h20 FC Polyval – FC Champel-Epi 2

COMMUNITY CUP

DÉMONSTRATION DE POWERCHAIR FOOTBALL16H50-17H25 LES PIRATES DE GENÈVE – LES EAGLES DE VEVEY

GENÈVE INDOORS 2015CAUSES À L’HONNEUR

Le Genève Indoors 2015 tient à remercier les associations et les fondations suivantes :

Le Comité d’Organisation du Genève Indoors 2015 remercie ses nombreux partenaires de leur soutien.Notre gratitude va également à l’ensemble des bénévoles et à tous les joueurs, filles et garçons, petits et grands !

GENÈVE INDOORS 2015PATINOIRE DES VERNETS