PALEXPOGENÈVE

9–18 nov

10 jours de grande liquidation

+ Articles de plein air

MATERIELMILITAIRE

Ouvert le

dimanche

Restaurant La Gamelle

Bon pour entrée gratuite à échanger aux caisses à l’entrée des automnales.Vous recevez des bons supplémentaires pour entrées gratuites sur le site: www.dicks-armyshop.ch

�

BON pour

1 ENTRÉE GRATUITE

�

BON pour

1 ENTRÉE GRATUITE

LES AUTOMNALES 2012 LES AUTOMNALES 2012

Chocolat d’ArméeFr. 1.–/pièce

Pulvérisateur à pression

2,5 l, non utilisé, ex-réserve Fr. 19.–

Torche de jardinacier inoxydable

Fr. 9.–

Torche de table

acier inoxydableFr. 8.–

Rationd’urgenceFr. 3.–

Torche olympique acier inoxydable/matière plastiquehauteur 115cmFr. 15.–

Torche en bouleacier inoxydablehauteur 115cmFr. 15.–

Biscuits militaires 1 paquet à 100g Fr. 2.–3 paquets à 100g Fr. 5.–

10 paquets à 100g Fr.15.–1 carton,

48 paquets à 100g Fr.70.– Cordes15 m, olive et noir, fabriquées en Suisse, qualité contrôléeø 5 mm Fr. 9.–ø 9 mm Fr. 15.–

BesaceImperméable, avec pocheextérieure et ceinture 36×30×15 cm Fr. 29.–

Ensemblede couverts 3 pièces Fr. 7.–

Lot de couverts2 piècespliable à 9 cmFr. 7.–

Bon pour entrée gratuiteà échanger aux caisses àl’entrée des automnales.

ITINÉRAIRE POURPALEXPO:AUTOROUTE A 1:sortie gare/aéroport, Parking 12 à PalexpoBUS: Palexpo n° 5TRAIN: arrêt Genêve aéro -port, 10 minutes à piedOuverture vendredi: 9 novembre, 11.00 hTous les jours:de 11.00 à 21.00 hDimanches:de 10.00 à 19.00 h

Vente par correspon-dance: tous les articles dis -ponibles seront aussi venduspar correspondance dès le 20 novembre 2012. Tél. 062295 69 60 (pas de réservation).

Le liquidateur: Dicks-Armyshop GmbH, Industrie - strasse 61, 4657 Dulliken

Renseignements liqui-dation: 078 652 53 70,www.dicks-armyshop.ch

Payements en espèces(les cartes de crédit nesont pas acceptées)

Plus grand assortiment enSuisse d’articles originaux del’armée. Une occasion unique!

Plus de 500 articles dequalité à des prix épous -touflants sur 2700m2

INFORMATIONS!Paiement en espèces (les cartes de crédit ne

sont pas acceptées)

Restaurant La Gamelle

Torche Toscaneen terre cuite, env. 2 kgavec sécurité enfants Fr. 9.–

3

MATÉRIEL ORIGINAL

Pelle Fr. 7.–

BêcheFr. 15.–

Scie à cadreFr. 7.–

Pioche,grandeFr. 9.–

Générateur électrique

Marque Onan, 12 kVA,Refroidissement par air,

combustible essence sansplomb, service d’entretien

effectué, peu utilisé env. 142×71×86 cm

poids: env. 500 kgFr. 1995.–

Barbecue, bac à déco et gril en un!

Produit à partir de demi disques provenant d’une herse agricole

Bac de barbecue, 3 pieds, ø 66 cm, H 42 cm Fr. 89.–

Bras pivotant, rotation de 360°, pour accrocher

un gril, une marmite etc. peut être fixé dans chacun

des 3 pieds du bac H=166 cm Fr. 29.–

Gril, ø 50 cm Fr. 35.–Chaîne permettant de

régler la hauteur du gril, 110 cm, 2 crochets

Fr. 9.–(pas de vente par correspondance)

Bac à décoMême matériel que le barbecueø 56 cm Fr. 39.–ø 66 cm Fr. 49.–

Jumelles avec étui10×25, camouflage (photo)Fr. 15.–8×21, noiresFr. 19.–10×32, noiresFr. 19.–80×30, noiresFr. 59.–8×42, noiresFr. 99.–7×35, vertes (photo)Visualisation spéciale à 360°Fr. 119.–

Sacs en cuir

Sac à main avecfond en cuir 30×24×10 cmFr. 19.–

Ancien sac en cuir Différents modèles et taillesab Fr. 45.–

Sac de villeAvec bandoulière en cuir ou en tissu Fr. 39.–

Porte-cartesen cuirNon utilisé, exréserve Fr. 59.–

4

divers sacs de couchagemilitaires non utilisés

sans housse Fr. 29.–avec housse

de protection Fr. 39.–avec housse intégrée et housse de compression

Fr. 49.–

Sac de couchageinternePolaire, non utilisé,ex réserve Fr. 19.–

Lunettes deglacier

Avec étui,haut de gamme

Fr. 25.–

Corbeille de transportIdéale comme porte-parapluie, etc.Fr. 39.–

Lampe de poche faisceau de puissancedernière technologie LED venant des USA, étanche

longueur 25 cm, portée jusqu’à 150mavec 3 piles CFr. 25.–longueur 29 cm, Portée jusqu’à 200m(3 piles D pas comprises)Fr. 25.–

Couteau de poche (Original de l’Armée)nouveauFr. 25.–

Houssepour sac de couchageetc., imper-méableFr. 7.–

Bandes de plâtredimensions: 275×15 cmpoids: 220 g4 pièces Fr. 12.–10 pièces Fr. 29.–

Couverture de plein air205×145cm à double face, imperméable d’un côté,en pure laine de l’autreCouteurs: olive et camouflageFr. 69.–

Grille Fr. 29.–avec pieds pliables dimensions: 60 x 40 cmhauteur: 24 cm

Fauteuil de campingpliable «Luxe»

appuie-tête (démontable),porte canette ou bouteille

isolé, khaki, olive. Dim. fermé:18×14×100 cm, 4,4 kg

Housse de transport comprise Fr. 39.–

Gants laine, neufs, ex réserve,

couleurs olive et grisFr. 5.–/ la paire

MATÉRIEL ORIGINAL

Nouveauté

5

OFFRE SPÉCIALE AUTOMNALES

Protection pourarticulations pour les mains, les

pieds, les genoux, lescuisses et les jambesFr. 5.–/pièce

Bonnet

dif. modèlesFr. 12.–

Bougie transparente Bougie transparente durée de vie env. 46 hø 6.5 cm, taille 10 cmFr. 3.–

Baume de chevalinRafraîchssant, bienfaisant,relaxant, stimulant, 500 ml

Fr. 5.–

Couverts à salade

en bois d’olivier, 30 cm,fourchette et cuillerFr. 7.–/Set

Tasse avec assiette

céramique, 5 dlFr. 9.–

Bougie de qualitéø 5.5 cm, taille 9 cm

Fr. 2.–

cuiller, fourchette

Fr. 2.– le lot de 4Vélo militaire ancien, avec année

Fr. 395.–

Gourde

alu, 6 dl avec bouchon à visser

Fr. 8.–

Lampe de poche LEDfaisceau de puissance

camo, étanche, portée jusqu’à 150 m (3 piles AAA pas

comprises) Fr. 15.–

6

Casque de protéctionen acierneute ex-réserveFr. 12.–

Guêtrestissu, avec ferme-ture- éclair, neuvesFr. 12.– /la paire

cuir, neuvesFr. 19.– /la paire

cuir, d’occasionFr. 9.– /la paire

Anorak camo7 poches, capuchefermeture-éclairnon utilisé ex-réserveFr. 35.–Pantalon camomême couleur que l’anorak5 pochesavec fermeture en velcroFr. 29.–Shorts camomême couleur que l’anorakFr. 19.–

GRAND ASSORTIMENTPièces de rechange pour vélo militaire

par exemple:roue avant Fr. 29.–

roue arrière Fr. 39.–pneu Fr. 25.–

et de nombreuses autres pièces de rechange

Petite hache Fr. 9.–avec extracteur de clous, poignée en caoutchouc

Marteau200g, pour usage quotidienFr. 2.–

Pelle pliableavec étui en cuir Fr. 19.–

Bottes en caoutchouc de sécuritéolive, tailles 39,42,44,46

Fr. 15.–

avec protectiondivers couleurestailles 46,47,48Fr. 19.–

Casque de pro-tection auditiveorange, 28dB Fr. 15.–

olive, 32dB Fr. 19.–

Gants de travail

Doublure Thinsulate 3MPaume en cuire4 saisons, certifiéselon cat. 2Fr. 12.–

Pochettes ceinturesDifférents modèlesgrande Fr. 9.–petite Fr. 6.–

Lampes à basseconsommation

14W, 820 lm, allumage rapide, blanc chaud, efficacité A Fr. 3.–

11W, 700 lm, allumage rapide, efficacité A

Fr. 3.–

Bottes en cuirutilisées, en bon étatpointures 42–48Fr. 39.–

7

MATÉRIEL ORIGINAL

Bidon thermiqueen acier afiné

les boissons y restentchaudes pendant env. 8

heures et froidespendant env. 24 heures,

corps en acier afiné,excellente isolation,

fermeture de sécurité, 2 tasses en acier afiné

comprises.1 l Fr. 25.–

Giletdiv. couleurs,tailles M–XXLFr. 19.–

Baïonnette 09pour barbecue avec étui Baïonnette 57originale, transformée enfourchette à barbecueavec décapsuleur. Piècesnumérotées une à une,avec gravure Wenger ou Victorinox. Sert aussi de fourchettediapason. Avec fourreau et portefourreauFr. 49.–

Tendeuravec 2 crochets stables enplastique, ne griffe pas,80cm, étirable à 180cmFr. 3.–/pièce

Flasquecamouflage, inox Fr. 19.–

Verre à anseFr. 2.–/pièce

Lampe frontale à faisceaude puissance

Portée jusqu’à 75 m, dernièretechnologie LED venant des USA,

étanche, position et angle réglables

Fr. 15.– 3 piles AAA (non fournies)

Lampes Petromax1 lampe avec pièces derechange Fr. 89.–

Caisse complète (2 lampes) avec pièces de rechange Fr. 175.–

Gobelet thermiquedouble parois en inox, idéale

pour les activités en plein air, loisirs, bureau, etc.

0,22l Fr. 9.–0,45l Fr. 12.–

avec mousqueton rabattable0,22l Fr. 9.–

Thermos en inoxDouble parois en inox verni,isolation sous vide, fermeture automatique à vis hygiénique0,5l Fr. 15.–1l Fr. 25.–

Pantalon de travailPantalon top avec 2 poches biais, 2 poches cargo, 2 poches arrières, poche à portable, genoux renforcés,

65% polyester, 35% cotton. Couleurs: gris, bleu, kaki Fr. 29.–

Cramponsde charpente28 cm, poids: 360 g 10 pièces Fr. 10.–

Clousplusieurs taillesle paquet à 5kg Fr. 5.–

8

Toile vertelavable à 95°C90×90 cm Fr. 3.–140×100 cm Fr. 5.–90×180 cm Fr. 7.–150×180 cm Fr. 9.–250×170 cm Fr. 12.–avec fente 90×90 cm Fr. 2.–

Bâches étanches de qualité spéciale• polyéthylène, renforcé, oeillet en alu • anti-rouille avec double ourlet • avec traitement contre la décoloration • matériel solide • double ourlet• lavable

mesures:2×3 m Fr. 9.–3×4 m Fr. 15.–4×6 m Fr. 29.–8×10 m Fr. 99.–10×12 m Fr. 149.–10×18 m Fr. 199.–

Bâche en toilede tente1,8×1,8 m Fr. 7.–

Sacsnon utilisés, ex-réserve,

sac de sable anti- inondation, 85×44 cm Fr. 2.–jute, 80×38 cm Fr. 1.–sac de jute 400l, 100×200×15 cm Fr. 6.–

ARTICLES DE MARQUE

Gilet fourré100% polyester, ouaté,

déperlant, 5 poches avant, poche intérieure, poche

à portable et à stylo, couleurs: olive et noir

tailles: XS–4XLFr. 39.–

Pantalon unisexe

en différentes couleurs de camouflage, olive et en

noir, avec 5 pochesFr. 29.–

Pantalons pourenfants

mod. Camo, léger Fr. 12.–

mod. Camo, robuste Fr. 29.–

Sac à eau20 l

Fr.12.–

Chemise Polo

Avec poche poitrinebleue, noire, navy, verte

Fr. 9.–

Bâche spéciale pour couvrir du bois6m×1,5m, 210g/m2 Fr. 25.–

Chemise Polo

div. couleures et taillesFr. 12.–

Serviette de douche100% coton, 70×140 cm Fr. 9.–Drap de bain100% coton, 100×150 cm Fr. 15.–

Capdiv. modèles Fr. 12.–

9

Bottes grand froid conditions extrêmes

jusqu’à −40°C, semellesantidérapantes, tige

réglable en nylon, chausson en feutre traité (amovible)tailles: 37−47 Fr. 69.–

SENSATIONNEL

Mi-bas longmélange laine,bleu et oliveFr. 5.–/la pair

Chaussures demarche

tailles 37–46, cuirFr. 99.–

Rangers cuir, tailles 37 – 45

Fr. 99.–

Sac de marinFr. 15.–

Bottes en cuir la chaussure unisexe idéale, pour la rando, le

travail, les loisirs, la moto, etc., tige en daim etCordura, respire, talon et pointe renforcés.

Laçage à œillets, matière intérieure antimicro-bienne pour un climat hygiénique et frais, soutient parfaitement le pied, correspond aux exigences

très élevées de l’armée, pointures de 39–46 (sans 43) Fr. 59.–

Chaussettes

poitures 39–46, lot 3 pairesFr. 12.–

Mocassins d’hommeintérieur et extérieur en cuir,excellente qualité, semelleintérieure rembourrée pointures 40/40.5/43/43.5/45/46/46.5/47/48Fr. 39.–

Bottes tout terrainunisexe

Très confortablesrapides à mettre et à

enlever, fermeture éclair latérale

pointures 35–48Fr. 69.–

CirageIncolore/brun, 100ml Fr. 3.–

Ciragenoir et incolore, 125 mlFr. 5.–/ le tube

Chaussettes avec lacets

pointures 35 à 46Couleur: écru chiné

Fr. 15.–le lot de 5 paires

Chaussettes «Army»

laine, 3 paires, olive et noir Fr. 15.–

Semelle intérieuretranspirante, absorbe la sueur et gardeles pieds au sec, tailles 6–8 (40–42)Fr. 5.–/ le pair

Lit de camp alu, pliable,

avec sac de transport 180×65 cm, charge maximale 90 kg, olive et bleu Fr. 59.–

extra long: 208×78 cm, chargemaximale 135 kg, oliv Fr. 95.–

Piquets de tentesac avec 3 piquets et 3 sardines Fr. 8.–Sardines de tentesachet de 10, 24 cmFr. 8.–extra longues, 50cmFr. 3.–/pièce

Pull-over d’officier

unisexeépaules et coudes

renforcés, avec poche de poitrine.

Couleur bleu: tailles 48–66.

Coleur noir: tailles 54–65Fr. 69.–

Récipients en alu (Borde)3 piècesFr. 9.–

Kit cuisine de campingcasserole 1l et 1,5 l,

poêle ø 17cm, anodisées,lavable en

machine Fr. 39.–

Dossier et siège universelPour la plage, festivals, bancs etc.Fr. 12.–

Sac de jour, sac à bandoulièreavec croix suisseFr. 12.–/ pièce

Bâche de tente camouflage160×160 cmFr. 15.–

Couverture de déménagement

ca. 140×180 cm, div. couleurs Fr. 8.–

10

imbattable

PAR CORRESPONDANCEpaiement à l’avance

Chapeau de broussewoodland taille 60Fr. 9.–

11

ARTICLES DE MARQUEOutils

medicauxdifférents modèles

de Fr. 4.–à Fr. 25.–

Chaisepliableolive Fr. 12.–

Sac «Hydra»fond et poignées renforcés, hydrofuge

59×30×30 cm Fr. 39.–75×35×38 cm Fr. 49.–

Sac de sportEn polyester robuste, fermeture étancheà enroulement, coutures soudées pourune meilleur étanchéité, env. 76×38cm Fr. 39.–

Sac de sportEn polyester robuste, fermeture étanche A enroulement, coutures soudées pour unemeilleur étanchéité, env. 80×35cm Fr. 39.–

Casque de protectionProtection auditive,

visière (amovible) réglage simple par molette

Fr. 39.–

Tabliers de

travail100% coton

blanc Fr. 6.–olive Fr. 4.–Tablier

de bistrotolive Fr. 12.–

Spatules50–100 cm

dès Fr. 12.–

Linge de cuisineà rayures fines,

bord avec ourlet,48% coton/

52% lin, lavable à 95°,

50×50 cmFr. 3.–

Louches0,4 l, 52cm Fr. 9.–0,5 l, 75cmFr. 12.–

Linge de cuisine65×60cm, 100% coton, div. sujets Fr. 4.–

Heures d’ouverture:Ma, Me, Ve,10.00–18.30 Uhr Jeudi 10.00–17.00 UhrSa 08.00–16.00 Uhr Ouverture continue(fermé le lundi)

Notre Army Shop à Dulliken propose, lui aussi, toutessortes d’articles. Dick’s Army Shop Dulliken (dans lagare), 4657 Dulliken. Tél. 062 295 69 60Vente par correspondance: tous les articles dis ponibles seront aussi vendus par correspondance.Tél. 062 295 69 60 (pas de réservation).

Parkaavec plusieurs poches,

stonewashed, avec doublure

intérieure

camouflage Fr. 49.–

olive Fr. 35.–

Filets de camouflagepour de l’ombre en toute situation Pergola(vert/brun/jaune)env. 6×3m Fr. 49.–Couleurs: beige et blancneuf: Fr. 4.– /m2

d’occasion: Fr. 3.– /m2

tailles: env. 5×5 m, env. 10×5 m, env. 11×11m

Filet de camou -flage, mod. «Emmental»à l’état neuf, vert, neuf: Fr. 4.– /m2

d’occasion: Fr. 3.– /m2

Filets de cargaisonmailles env. 5×5cm, différentes taillesdès Fr. 2.– /m2

Filetsen coton imprégnéenv. 130×100cmFr. 5.–ca. 12×12m, état neufFr. 49.–

12

GRAND ASSORTIMENT

Pellerine decamou flage

Fr. 9.–

Casquettesdiv. couleurset modèlesFr. 5.–

Bonnet de piloteneuf Fr. 12.–

Bonnet en laine olive Fr. 7.–

Couverture en laine, différents modèlespure laine, neuves, ex-réserve

150×210cm en tissus originaux del’armée, gris Fr. 29.–155×230cm brun (voir photo) Fr. 29.–135×220cm khaki Fr. 25.–

Cagouleolive et blanche, nonutilisée, taille unique

Fr. 5.–

première

qualité

13

Chemiseneuve, ex-réserve

2 poches de poitrine, en tissu mixte, tailles 39–42Fr. 7.–

Chemisebleue clair,

unisexe,lavée,

différentes taillesFr. 5.–

Pantalonsbleu foncé,

6 poches en tissu mixte, tailles 44–64 Fr. 39.–

MATÉRIEL DE L’ARMÉEMoustiquaire

env. 1250×23056cm, aussi pour

grand-lit, y comprissac de transport et

système d’accrochageFr. 19.–

Lit de campvoir. p. 10

Porte-monnaieen cuir, modèles divers,

unisexseul. Fr. 9.–

KépiAvec emblème, non utilisé,

Ex réserve, différentes taillesFr. 19.–

Très agréables à porter. Grâce à lafibre spéciale VILOFT®, le corps resteau sec et au chaud. noir, anthraciteFemmes:T-Shirt V: manches longues: Fr. 29.–manches courtes: Fr. 25.–caleçon long Fr. 29.–Hommes:T-Shirt col rond:manches longues: Fr. 29.–manches courtes: Fr. 25.–caleçon long Fr. 29.–

THERMALSous-vêtements de sport

Écharpedifférents modèles,

100% acryliqueFr. 7.–/pièce

Pull-over«Gnägi»olive, bleu, noir et bleu clairXS–XXLFr. 19.–

Ceinture en textile avec croix suisse

noir, 140 cm,possibilité de la

raccourcir Fr. 15.–

14

MATÉRIEL ORIGINALSacs à

bandoulièreDifférents modèles et

couleurs tendance, neufsFr. 12.–

Hache«Schanzknochen»

longueur 39cmFr. 9.–

Divers tissus militairesvente en rouleaux (entier),env. 50mdès Fr. 2.–par mètre

Ceinture en cuirdifférentes longueurs

dès Fr. 15.–Pantalon de protection

contre le froiddoublure «Teddy»,

avec fermeture-éclairlatéraleFr. 39.–

Casque pour piloted’hélicoptère,

Fr. 59.–avec accessoires, neuf,

ex-réserve

Fil de fer 5 kgdifférentes grosseurs et longueursFr. 5.–/Rouleau

Roue en caoutchouc avec jante en métalPeinte par poudrage, palier à rouleau,moyeu, ø 20mm, ø Reifen 35cm, ø jante 23cm, largeur de pneu 70mmFr 19.–

Hachenon utilisé, ex-réserveFr. 15.–

Combinaison depluie pour motoex-réserve, avec bandesréfléchissantes. Blouson avec doublure (amovible), capuche, 2 poches extérieures, poche intérieure.Salopette, 2 poches extérieurestailles: 52–60Set Fr. 79.–

Offre

exceptionnelle

Fil de qualitédiv. couleurs,

fil à coudre Fr. 3.–/p

15

SENSATIONNEL

Verre mesureuren verre massif, 1 litre Fr. 8.–

Serviette detable noir,43×39cm, paquet à 4 exemplairesFr. 9.–

Nappe de table,en tissu de coton/ lin, noir 160×240cm blanche 160×280cm

Fr. 19.–

Manteauximpérméables

unisexenon utilisé ex réserve

tailles: 48/50/52/54/56/58Fr. 9.–

Kit trépiedavec gril chromé,

ø env. 50cm, avec bac à feu

émailléFr. 59.–

Pantalonmoleskineavec 5 poches et 20 Tailles différentes,seyant à chacun,excellente qualité,le pantalon idéal pour le travail, les loisirs etl’extérieurlavé, oliveFr. 25.–non utilisé, olive/noirFr. 39.–

Gilet tricoté60 % laine,coudes renforcés,avec fermetureéclair, 2 grandespoches latérales,poche de poitrine,rabat à fermeturevelcro, tailles: S–XXL, couleurs:bleu marine, noir

Fr. 49.–

Pantalon de protection contre la pluie avec bretelles et

poche latérale, 48/50, 52/54 Fr. 25.–

Pince coupe-boulon750 mm, 3,8 kgFr. 35.–

prix

sensationnel

16

WWW.DICKS-ARMYSHOP.CHTrépied120 cmFr. 35.–

Chaudron en fer6 pers., env. 5 litres

Fr. 29.–9 Pers., env. 9 litres

Fr. 35.–15 Pers., env. 15 litres

Fr. 49.–

6 pers. spécialement fabriqué à la main, en acier inoxydable

Fr. 99.–

T-Shirtmodèles divers

et divers couleurs,camouflageFr. 9.–

Jupecamouflage,

divers couleursFr. 12.–

CasquetteFr. 5.–

Sac de sportEn polyester robuste,Fermeture étanche à enroulement,coutures soudées pour une meilleur étanchéité,bandoulière(amovible)env. 50×60×22cmFr. 39.–

Bonnet inca100% polyester, div.couleures, taille uniqueFr. 5.–

MarmitesAluminiumanodisé, enduit,anti-abrasif,avec couvercle6 litres Fr. 29.–10 litres Fr. 39.– Gril

rond, ø env. 50 cmFr. 35.–

Pull d’officierepaules et coudes

renforcés; avec poche

olive lavé Fr. 25.–olive neuf Fr. 39.–

Excellent!

pure laine

dès Fr. 25.–

Sac étancheCoutures soudées,

fermeture avec sangle,

env. 37×19×74cm, env. 50 litres

jaune Fr. 19.–Avec 2 sangles

de sac à dos env. 30×25×75cm,

env. 50 litres bleu Fr. 29.–