põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · pÕrandkÜtte paigaldus- ja kasutusjuhend 7 seda...

16
PÕRANDKÜTE Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend

Upload: others

Post on 05-Mar-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

P Õ R A N D K Ü T E

Põrandkütte paigaldus- jakasutusjuhend

Page 2: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

2 P Õ R A N D K Ü T E

Üldist 3Põrandkütteprojekt 4Põrandküte eri konstruktsioonides 5Põrandakatete näiteid 9Põrandküttetorud 10Nihkevuugid 11Ääreriba 11Torude paigaldus garaažis 12Paigaldus puitpõrandasse 12Süsteemi täitmine 13Surveproov 13Põrandküttesüsteemi käikulaskmine 14Hooldus 15Tõrked ja nende kõrvaldamine 16

Sisukord

Page 3: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

P Õ R A N D K Ü T T E PA I G A L D U S - JA K A S U T U S J U H E N D 3

Tänapäevane hea soojusisolat-siooniga maja vajab küttevõimsustüksnes 30–50 W/m2. Sellise majasoojuskoormuse tagamiseks piisabpõrandapinna temperatuurist23–25 ºC.

Põrandküttesüsteemi pealevooluveetemperatuuri määramiseks tuleb tehasoojuskaoarvutused, mille tulemusenasaadakse iga üksiku ruumi soojuskoor-mus. Neid arvutusi pakkumise staa-diumis teha ei saa. Seetõttu kasutabUponor oma arvutustes geograafiliseleasukohale vastavat keskmist soojus-kadu 50–65 W/m2. See näitaja põhi-neb kogemusel ning annab ehitus-normidele vastava piirdekonstrukt-siooni puhul hoone soojusvajaduserahuldamiseks piisavalt kõrge peale-vooluvee temperatuuri.

Soojusjuhtivus oleneb põranda konst-ruktsioonist ja kattest. Näiteks be-toonpõrand juhib soojust hästi ja üht-laselt, vajalik küttevõimsus saadakseküttevee temperatuuril 30–35 ºC.

Parketi või puitlaastplaadiga kaetudpuitkonstruktsiooniga põrand juhibsoojust halvemini kui betoonpõrand.Seetõttu kasutatakse puitpõrandasalumiiniumist soojusjaotusplaate, mislevitavad soojuse ühtlaselt kogu põ-randa pinnale. Uponor on põrand-küttesüsteemi väljatöötamisel arves-tanud, et puitpõrandavalmistajatenõudel ei tohi normikohase ruumitem-peratuuri puhul põranda pinnatempe-ratuur ületada 27 ºC. Süsteemi kütte-ringide vee temperatuur on sel juhul40–45 ºC.

Madalatemperatuurilise küttesüsteemipuhul on oluline, et soojuse ülekannetorus voolavalt veelt põranda pinnanioleks võimalikult hea. Põrandakatteja soojusjaotusplaadi vahel ei tohiksolla isoleerivaid materjale ega õhupilu-sid.

Tavaliselt kasutatakse Uponor põrand-küttesüsteemis Wirsbo-pePEX20 x 2 mm toru puhul 300 mmpaigaldussammu ja Wirsbo-pePEX17 x 2 mm toru puhul 200 mm pai-galdussammu.

Kütteringide paigaldussuund olenebpõranda konstruktsioonist ja kattest.Kütteringi pealevoolutoru on soovitavpaigaldada välisseina äärde ja sealtedasi sobiva skeemi kohaselt ruumisissepoole. 20 x 2 mm toru puhul onühe kütteringi pikkus tavaliselt50–90 m, suures ruumis võib kütteringolla pikem, 100–160 m. 17 x 2 mmtoru kasutamise korral on kütteringipikkus tavaliselt 30–80 m.

Üldist

Page 4: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

Hoone põhiplaani alusel valitaksejaotuskollektorite asukohad (vtjoonist).

Üldiselt paigaldatakse igasse ruumioma küttering. Suuremasse ruumi onsageli vaja paigaldada kaks või rohkemringi. Ühe ruumitermostaadiga saabjuhtida maksimaalselt viit kütteringi.Jaotuskollektorid tuleks paigaldadavõimalikult hoone keskele, et eri ruu-midesse viivate harude pikkused olek-sid minimaalsed. Tavaliselt kasutatakseühte jaotuskollektorit 6–8 ruumi küt-miseks.

Jaotuskollektor paigutatakse näiteksgarderoobi, abikööki vm sobivasseruumi. Vajaduse korral võib jaotus-kollektori paigutada vaheseina konst-ruktsiooni, kus see mahub tavaliseltkarkassi postide (45 x 95 mm) vahele.Jaotuskollektori võib paigutada kanäiteks köögi- või vannitoakappi võikasutada spetsiaalseid metallist kol-lektorikappe.

Põranda niiskus- ja aurutõkke paigal-damisel tuleb järgida kehtivaid ehitus-norme. Kui hoone rajatakse pinnaseletoetuvale betoonplaadile, peab selle

all oleva soojusisolatsioonikihi paksusolema vähemalt 100 mm, et allasuu-natud soojuskadu poleks suurem kuimuudel küttesüsteemidel. Soojus-isolatsiooni paksus peab olema üht-lane kogu põranda ulatuses. Ääre-tsoonis võib isolatsiooni paksustsuurendada. Vahelaes tuleb kasutadavähemalt 30 mm paksust soojusiso-latsiooni.

Järgige alati põrandakatte valmistajaerinõudeid. Põranda konstruktsiooniskasutatav puit ja puitlaastplaat peabolema enne põrandkütte paigaldamistkuivatatud.

4 P Õ R A N D K Ü T E

Põrandkütteprojekt

Saun

Pesuruum

Magamistuba

Riietus-ruum

Terrass

Elutuba

Käsipuu

Kaldlagi

Käsipuu

Tehnilineruum

Majapidamis-ruum

Garderoob

Magamistuba

TuulekodaTöötuba

Esik

Köök

Magamistuba

Söögituba

PÕRANDAANDUR

PÕRANDAANDUR

PÕRANDAANDUR

JK

KH

KJ

KJ

KJ

JK

KJ

KJ

Page 5: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

P Õ R A N D K Ü T T E PA I G A L D U S - JA K A S U T U S J U H E N D 5

Betoonpõrandas levib soojus kogupinnale ja põranda pinnatempera-tuur on enam-vähem ühtlane.

• Torud paigaldatakse vastavalt pro-jektile.

• Torude peal asetseva betoonikihipaksus peab olema vähemalt 30 mm.Torude paigaldussamm on tavaliselt300 mm, mis tagab temperatuuri üht-lase jaotuse. Suures spordisaalis jatootmishallis, kus mugavusnõuded eiole esmajärgulised, võib paigaldus-sammu suurendada.

• Torude peal oleva betoonikihi paksusei või olla liialt suur (max 90 mm).Betoonikihi paksus mõjutab ruumitemperatuuri reguleerimist.

• Põranda konstruktsioonis kasutatavarmatuurvõrk võimaldab torusid pro-jektikohaselt kinnitada väheste kulu-tustega.

• Torude kinnitamiseks armatuurvõr-gule pakub Uponor sidumistraati.

• Kinnituspunktide maksimaalne va-hekaugus on 750 mm. Käänukohtadeson kinnituspunktide vahekaugus200 mm.

• Kontrollige nii pinnasele toetuvapõranda kui ka vahelae betoonplaadi

all oleva soojusisolatsiooni kvaliteeti.Pinnasele toetuva soojusisolatsiooni-kihi paksus peab olema vähemalt100 mm, et arvutuslik allasuunatudsoojuskadu oleks analoogne muudeküttesüsteemide soojuskaoga.Vahelaes peab soojusisolatsioonikihipaksus olema vähemalt 30–50 mm,et allasuunatud soojuskadu ei oleksliiga suur.

• Tähelepanu! Jälgige, et armatuur-võrk oleks isolatsioonikihist lahti tõs-tetud. Armatuurvõrk on ette nähtudesmajoones betoonplaadi tugevda-miseks.

• Kui põrandakattena kasutatakseklinkerplaate, tuleb järgida valmistajajuhiseid. Pidage meeles, et märjasruumis paigaldatakse hüdroisolatsioonvahetult klinkerplaatide alla.

• Kui põrandakattena kasutatakse ke-raamilisi plaate, tuleb vältida paigal-dussegu kahjustusi kivistumise ajal.Temperatuur peab ühe kuu jooksulpärast paigaldamist olema ühtlane.

• Kui põrandküte peab enne plaati-mistöid või vahetult selle järel olemasisse lülitatud, soojendage betoon-plaadid kuni 20 ºC temperatuurini jahoidke sellel temperatuuril vähemalt

24 tundi enne plaatimistöid ning um-bes üks kuu pärast plaatimist. Seejäreltõstke põranda temperatuuri astmeli-selt 5 ºC kaupa ööpäevas kuni vajalikutemperatuurini.

• Enneaegne ja liialt kiire temperatuuritõstmine võib kahjustada paigaldus-segu kvaliteeti ja lühendada põranda-katte eluiga.

• Plastkatte paigaldamisel vahetultbetoonile tuleb põranda pind eelnevalttasandada ja järgida valmistaja paigal-dusjuhiseid.

• Puitlaastplaadi või lamellparketi pai-galdamiseks tuleb aluspõrand eelne-valt tasandada. Aurutõkke paigalda-misel järgige puitlaastplaadi võilamellparketi valmistaja nõudeid. Puit-laastplaadi või lamellparketi servadtuleb liimida. Liimi valikul juhindugevalmistaja soovitustest. Sammumüraisolatsioon paigaldatakse aurutõkkepeale. Vältige korgipuruga kaetudpapi ja õhuvahesid jätva aurutõkkekasutamist, kuna sellisel juhul jääksbetoonikihi ja põrandakatte vahelesoojusülekannet halvendav õhuvahe.

Põrandküte eri konstruktsioonides

Armatuurvõrgule kinnitatud ja betooni valatud kütteringid

Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm torud

Soojusisolatsioon

Armatuuri tugi

Armatuurvõrk

Betoon (toru peal oleva kihi paksus min 30 mm)

Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm põrandküttetoru

Põrandakate

Min

100

mm

M

in 3

0 m

m

Page 6: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

6 P Õ R A N D K Ü T E

Sellist paigaldusviisi võib kasuta-da igat tüüpi tasasel põrandal.

Soonestatud põrandkütteplaadi soon-tesse asetatakse soojusjaotusplaadid,mille soontesse paigaldatakse toru.

• Aluspind lihvitakse, tasandataksevõi töödeldakse liivapritsiga (tolerants±3 mm 2 m kohta ja ±1,2 mm 0,25 mkohta). Aluspind tuleb tolmust jamuust mustusest puhastada.

• Kuna pinnasele toetuvas betoonpõ-randas on niiskuseoht, tuleb betoonipind katta mullkilega. Muu põranda-konstruktsiooni puhul paigaldatakseniiskustõke põrandakatte valmistajajuhiste kohaselt.

• Põrandkütteplaadid paigaldataksevastavalt Uponori põrandküttepro-jektile. Jälgige, et plaatide vuugid erikihtides kohakuti ei satuks. Plaatidepaksus on 30, 50 ja 70 mm.

• Soojusjaotusplaat surutakse põrand-kütteplaadi sirgesse soonde. Käänu-kohad jäävad vabaks. Alumiiniumistsoojusjaotusplaate on lihtne mööda

murdejooni lühendada. Plaatide vahe-kaugus võib olla 10–100 mm. Kadudevähendamiseks paigaldatakse eelmiserea plaadi äramurtud osa alati järgmiserea algusesse.

• Paigaldage toru vastavalt joonistele.

• Põrandkütteplaadid paigaldataksealati ujuvana, st neid ei kinnitata alus-pinnale.

• Kui pinnakattematerjalina kasuta-takse plasti, tuleb selle alla paigaldada16 mm paksune puitlaastplaat. Puit-laastplaat pannakse vahetult torudepeale. Ujuvas konstruktsioonis tulebplaatide vuugid mõlemas suunaskokku liimida.

• Kui pinnakattena kasutatakse par-ketti, tuleb esmalt paigaldada sammu-müra isolatsioon (vältige korgipurugakaetud pappi). Sellele võib panna14–15 mm paksuse lamellparketi.Parkett paigaldatakse otse torudele.Parketi kilbid liimitakse omavahel mõ-lemas suunas või kasutatakse lukus-tuvaid kilpe.

• Keraamiliste plaatide kasutamiselliimitakse esmalt vähemalt 13 mmpaksune kipsplaat puitlaastplaadile.Seda varianti soovitatakse kasutadaainult kuivas ruumis. Täpsemat teavetsaate põrandakatte valmistajalt.

• Kui põrandakattena kasutataksekeraamilisi plaate, tuleb vältida pai-galdussegu kahjustusi kivistumise ajal.Materjali temperatuur peab ühe kuujooksul pärast paigaldamist olemaühtlane.

• Kui põrandküte peab enne plaatimis-töid või vahetult selle järel olema sisselülitatud, soojendage betoonplaadidkuni 20 ºC temperatuurini ja hoidkesellel temperatuuril vähemalt 24 tundienne plaatimistöid ning umbes ükskuu pärast plaatimist. Seejärel tõstkepõranda temperatuuri astmeliselt5 ºC kaupa ööpäevas kuni vajalikutemperatuurini.

• Enneaegne ja liialt kiire temperatuuritõstmine võib kahjustada paigaldus-segu kvaliteeti ja lühendada põranda-katte eluiga.

Soonestatud põrandkütteplaati paigaldatud kütteringid

Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm torud

15 mm

30 mm

50 mm variant

70 mm variant

30 mm põrandkütteplaat Soojusjaotusplaat (alumiinium) Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm põrandküttetoru Vajaduse korral aurutõke (vastavalt juhistele) Puitlaastplaat (min 16 mm) või lamellparkett Betoon

Page 7: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

P Õ R A N D K Ü T T E PA I G A L D U S - JA K A S U T U S J U H E N D 7

Seda varianti kasutatakse juhul,kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale.

• Kinnitage hõre 22 x 120 mm või 28x 120 mm laudis risti laagidega kahenaelaga iga laagi külge (kasutagekuumtsingitud naelu). Esimene laudkinnitage seinast 3 cm kaugusele.

• Laudade otsad peavad ulatumaenne vaheseina kahe viimase laagikeskele. Viimase laagi peale kinnita-takse sama paksusega laud. Alumii-niumist soojusjaotusplaadid paigalda-takse alates välisseinast. Enne vahe-seina jäetakse u 25 cm ruumi torutagasipööramiseks. Katke võimalikultsuur osa põrandast (70–90%) soojus-jaotusplaatidega. Soojusjaotusplaateon vajaduse korral lihtne stantsitudmurdekohtadest lühendada. Plaatidevahekaugus pikisuunas võib olla10–100 mm. Iga eelmisest reast üle-jäänud tükiga alustatakse järgmistrida, nii on jäägid minimaalsed. Soo-jusjaotusplaatide iga teine külg kinni-tatakse laudise külge selliselt, et toru-kanalid jäävad ühele joonele.

• Paigaldage põrandküttetorud vasta-valt paigaldusskeemile.

• Puitlaastplaadid (min 22 mm) võikipsplaadid paigaldatakse laudise suh-tes risti ja kinnitatakse laudise külge

kruvidega u 600 mm sammuga. Puit-laastplaadi vuugid tuleb mõlemassuunas kokku liimida.

• Tähelepanu! Märkige puitlaastplaa-dile torude asukohad, vältimaks to-rude juhuslikke vigastusi kruvide kin-nitamisel.

• Kui põrandakattena kasutataksekeraamilisi plaate, tuleb puitlaastplaa-dile liimida kipsplaat. Trappide paigal-damist lihtsustab kahekordse kips-plaadi kasutamine. Ülemisse kipsplaatilõigatakse sellisel juhul vajaliku kaldetekitamiseks trapist suurem ava. Kips-plaatide paigaldamisel tuleb vältidakahe kihi vuukide kokkulangemist.Kipsplaatide kihid liimitakse kokkuvastavalt valmistaja juhistele. Täpse-maid paigaldusjuhiseid küsige keraa-miliste plaatide ja kipsplaadi tarnijalt.

• Kui põrandakattena kasutataksekeraamilisi plaate, tuleb vältida pai-galdussegu kahjustusi kivistumise ajal.Materjali temperatuur peab ühe kuujooksul pärast paigaldamist olemaühtlane.

• Kui põrandküte peab enne plaati-mistöid või vahetult selle järel olema

sisse lülitatud, soojendage põranda-plaadid kuni 20 ºC temperatuurini jahoidke sellel temperatuuril vähemalt24 tundi enne plaatimistöid ning kuniüks kuu pärast plaatimist. Seejäreltõstke põranda temperatuuri astme-liselt 5 ºC kaupa ööpäevas kuni vajali-ku temperatuurini.

• Enneaegne ja liialt kiire temperatuuritõstmine võib kahjustada paigaldus-segu kvaliteeti ja lühendada põranda-katte eluiga.

Lamellparketi paigaldus

• Naelutage laagidele hõre28 x 120 mm laudis nagu puitlaast-plaadi paigaldamiselgi. Laudis lõpe-tage viimase laagi peal 3 cm kauguselvaheseinast. Laudis naelutatakse vii-mase laagi külge alles pärast toru pai-galdamist: toru tagasipöörded jäävadlaudise otste alla. 15 mm paksune la-mellparkett paigaldatakse risti laudise-ga. Aurutõkke ja sammumüra isolat-siooni paigaldamisel ning lamellidekinnitamisel järgige parketi tarnijasoovitusi.

Puitlaagidel oleva hõreda laudise vahele paigaldatud kütteringid

Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm torud

Põrandalaag

Hõre 22 x 120 mm või 28 x 120 mm laudis

Soojusjaotusplaat

Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm põrandküttetoru

22 mm puitlaastplaat või kahekordne kipsplaat (näiteks 2 x 13 mm või 13 mm + 15 mm põranda kipsplaat)

22 mm

Page 8: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

8 P Õ R A N D K Ü T E

Seda varianti kasutatakse juhul,kui ruumi kõrguse tõttu ei saapõrandküttesüsteemi paigaldadalaagide peale. Laagide 300 mmsammu kasutatakse sageli keraa-milise põrandakattega niiskes ruu-mis. Sama konstruktsioon sobibka laagide 600 mm sammu korral.

• Naelutage laagide vahele põiktoed600 mm sammuga ja paigaldage nen-de peale hõre laudis. Laudis peabjääma laagide ülemise pinnaga samaletasapinnale. Torude käänukohad jätkelaudisest vabaks. Kohtades, kus torudpeavad minema üle laagi, tehke laagivastava sügavusega sisselõige. Ennesisselõigete tegemist konsulteerigeehituskonstruktoriga.

• Paigaldage soojusjaotusplaadid lau-dise esimesse soonde. Soojusjaotus-plaate on vajaduse korral lihtne stant-situd murdekohtades lühendada.Plaatide vahekaugus pikisuunas võibolla 10–100 mm. Iga eelmisest reastülejäänud tükiga alustatakse järgmistrida, nii on jäägid minimaalsed. Jät-kake paigaldust, kuni kogu põrand onkaetud. Põranda ühtlase temperatuuritagamiseks tuleb põranda pinnast

katta soojusjaotusplaatidega 70–90%.Soojusjaotusplaatide iga teine külgkinnitatakse laudise külge selliselt, ettoru kanalid jäävad ühele joonele.

• Paigaldage põrandküttetorud vasta-valt paigaldusskeemile.

• 22 mm puitlaastplaat või kipsplaadidkruvitakse või liimitakse laagide külge.

• Kui põrandakattena kasutataksekeraamilisi plaate, tuleb puitlaastplaa-dile liimida kipsplaat. Trappide paigal-damist lihtsustab kahekordse kips-plaadi kasutamine. Ülemisse kipsplaatilõigatakse sellisel juhul vajaliku kaldetekitamiseks trapist suurem ava. Kips-plaatide paigaldamisel tuleb vältidakahe kihi vuukide kokkulangemist.Kipsplaadi kihid liimitakse kokku vas-tavalt valmistaja juhistele. Täpsemaidpaigaldusjuhiseid küsige keraamilisteplaatide ja kipsplaadi tarnijatelt.

• Kui põrandakattena kasutataksekeraamilisi plaate, tuleb vältida pai-galdussegu kahjustusi kivistumise ajal.Materjali temperatuur peab ühe kuujooksul pärast paigaldamist olemaühtlane.

• Kui põrandküte peab enne plaatimis-töid või vahetult selle järel olema sisselülitatud, soojendage betoonplaadidkuni 20 ºC temperatuurini ja hoidkesellel temperatuuril vähemat 24 tundienne plaatimistöid ning kuni üks kuupärast plaatimist. Seejärel tõstke põ-randa temperatuuri astmeliselt 5 ºCkaupa ööpäevas kuni vajaliku tempe-ratuurini.

• Enneaegne ja liialt kiire temperatuuritõstmine võib kahjustada paigaldus-segu kvaliteeti ja lühendada põranda-katte eluiga.

• Lamellparketi paigaldamisel polevaja puitlaastplaati kasutada. 22 mmpaksune lamellparkett paigaldatakseristi laagidega. Aurutõkke ja sammu-müra isolatsiooni paigaldamisel ninglamellide kinnitamisel järgige parketitarnija soovitusi.

Puitlaagide (samm 300 mm) vahel oleva hõreda laudise vahele paigaldatudkütteringid

Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm torud

22 mm

Põrandalaag Soojusisolatsioon 45 x 45 mm põiktugi, 600 mm samm Hõre 22 x 95 mm laudis Wirsbo-pePEX 20 x 2 mm põrandküttetoru Soojusjaotusplaat 22 mm puitlaastplaat või kahekordne kipsplaat (näit 2 x 13 mm või 13 mm + 15 mm põranda kipsplaat) Hüdroisolatsioon (vajaduse korral) Klinker

21 mm

45 m

m

Page 9: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

P Õ R A N D K Ü T T E PA I G A L D U S - JA K A S U T U S J U H E N D 9

Klinker niiskes ruumis

• Konstruktsioonis tuleb kinni pidada keh-tivatest normidest.

• Hüdroisolatsiooni paigaldamisel juhin-duda vastavatest eeskirjadest.

Puitlaastplaat või lamellparkett be-toonalusel

• Põrand silutakse ja tasandatakse.

• Aurutõke paigaldatakse vastavalt põran-dakatte tarnija soovitustele.

• Puitlaastplaadi või lamellparketi liite-kohad liimitakse.

• Sammumüra isolatsioonikiht paigalda-takse aurutõkkele (polüetüleenkile). Väl-tige korgipuruga kaetud pappi või auru-tõket, mis tekitab õhupilusid.

Plast- või vaipkate betoonalusel

• Betooni pind tasandatakse. Kate paigal-datakse vastavalt tarnija juhistele.

Klinker kuivas ruumis

• Konstruktsioon peab järgima kehtivaidehitusnorme.

Põrandalauad puitvahelael

• Põrandkütte võib paigaldada kuni30 mm paksuse laudpõranda alla.

• Lauad kinnitatakse traditsiooniliselt soo-nest laagi külge vastavalt tarnija juhistele.

• Tähelepanu! Puitmaterjal peab olemaenne paigaldamist hästi kuivatatud.

Plast- või vaipkate puitvahelae puit-laastplaadil

Põrandakatete näiteidKlinker

Paigaldussegu

Hüdroisolatsioon

Betoon

Puitlaastplaat või lamellparkett

Aurutõke

Betoon

Pinnakate

Betoon

Klinker

Paigaldussegu

Betoon

Põrandalaud

Aurutõke

Soojusjaotusplaat

Põrandküttetoru

Plast- või vaipkate

Puitlaastplaat

Soojusjaotusplaat

Põrandküttetoru

Page 10: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

10 P Õ R A N D K Ü T E

Puitlaastplaat olemasoleval põrandal

• Põrandkütte paigaldamiselolemasolevale põrandale tuleb kasutadahõredat 28 x 120 mm laudist. Laudisliimitakse ja kruvitakse olemasolevalepõrandale. Ülemine puitlaastplaadi kihtvõib olla paigaldatud ujuvana. Liitekohadtuleb kokku liimida.

Klinker puitlaastplaadil puitkonst-ruktsiooniga põrandal kuivas ruumis

Seda konstruktsiooni kasutatakse aulas,hallis, köögis jne.

Klinker puitlaastplaadil puitkonst-ruktsiooniga põrandal niiskes ruumis

• Konstruktsioon peab vastamakehtivatele ehitusnormidele. Kipsplaat japuitlaastplaat paigaldatakse tarnija juhistekohaselt.

• Hüdroisolatsioon paigaldatakse vastavaltnormidele.

Laminaatparkett puitlaastplaadil

• Puitlaastplaat peab olema vähemalt22 mm paksune. Sellisel juhul võib validavõimalikult õhukese parketi, et tagadaparem soojusülekanne.

Uponor põrandküttesüsteemis ka-sutatavad Wirsbo-pePEX põrand-küttetorud on valmistatud rist-sidemetega polüetüleenist javarustatud hapniku difusioonitõkkekihiga.

Hapniku difusiooni tõkkekiht takistab

hapniku sattumist küttevette ja hoiabära süsteemi metallosade korrosiooni.Toru kasutusiga on üle 50 aasta, kuietteantud temperatuuri ja rõhu piireei ületata.

Toru ei tohi jääda otsese päikesekiir-guse mõju alla.

Vältige toru kontakte teibi, värvi võiteiste keemiliste ühenditega, mis või-vad teda kahjustada.

Vesiküttesüsteemi tuleb kaitsta kül-mumise eest.

Põrandküttetorud

Puitlaastplaat (olemasolev)

Hõre 28 x 120 mm laudis

Puitlaastplaat

Soojusjaotusplaat

Põrandküttetoru

Klinker

Paigaldussegu

Kipsplaat

Puitlaastplaat

Soojusjaotusplaat

Põrandküttetoru

Klinker

Paigaldussegu

Hüdroisolatsioon

Kipsplaat

Puitlaastplaat

Soojusjaotusplaat

Põrandküttetoru

Laminaatparkett

Aurutõke

Puitlaastplaat

Soojusjaotusplaat

Põrandküttetoru

Page 11: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

P Õ R A N D K Ü T T E PA I G A L D U S - JA K A S U T U S J U H E N D 11

Nihkevuugid

Nihkevuuke kasutatakse betoon-plaatide eraldamiseks.

Nihkevuugi laius on u 20 mm. Põrand-küte ei mõjuta nihkevuukide projek-teerimist. Nihkevuuki läbivad torudkaetakse 1 m pikkuse sünteetiliseisolatsioonikattega või 28/23 mmhülsstoruga. Hülsstoru otsad tulebsulgeda, et vältida betooni sattumisttorusse.

Soovitavalt läbib ruumi minev ja sealtväljuv toru nihkevuugi ainult ühe kor-ra.

1

23

4 5

6

7

Nihkevuugi konstruktsioon1. Pinnakate2. Betoon3. Nihkevuuk4. Sünteetiline isolatsioon või

28/23 mm hülsstoru5. Wirsbo-pePEX toru6. Niiskustõke7. Aluspõhi

Ääreriba

Põrandküttega betoonplaadilepeab jätma ruumi soojuspaisu-miseks.

Selleks paigaldatakse betoonplaadija seinte, postide jne konstruktsioo-nide vahele ääreriba. Välisseina ääresolev ääreriba väldib ka külmasildasid.Puitpõrandas ääreriba ei vajata.

Ääreriba asetatakse kohale enne üle-mise soojusisolatsioonikihi paigalda-mist. Ääreriba ribastatud ülaosa pai-galdatakse vastu seina. Kui soojus-isolatsiooni plaadid ääreriba korralikultei fikseeri, kinnitage ääreriba seinaletagaküljel oleva teibi abil.

Ääreriba kattev kile pöörake isolat-sioonikihi peale, et vältida betoonisattumist isolatsiooni ja ääreriba va-hele. Kile fikseerimiseks isolatsioonileon kile äär varustatud teibiga.

Põrandast välja ulatuv ääreriba lõiga-takse ära pärast põranda lõplikkuvalmimist.

Ääreriba paigaldamine.

Ääreriba kile

Ääreriba

Betoonplaat

Aluspõhi

Ääreriba asukoht.

Page 12: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

12 P Õ R A N D K Ü T E

Paigaldusel puitpõrandasse tulebjärgida allolevale joonisele märgitudjuhiseid.

Paigaldus puitpõrandasse

Soojusjaotusplaat 20 x 1150 x 280 mm

u 300 mm

Vahekaugusu 10 mm

Magistraalid laagide vahel

Laagid

Kinnitus üle ühe külje

Peale- jatagasivool

Kütteringide peale-ja tagasivoolud

600 mm

Wirsbo-pePEX 20 x 2 mmtoru samm 300 mm

Pealevoolud laudise vahel

Lauad 22 x 95 mm

150

mm

Torude paigaldus garaažis

Garaažis paigaldatakse esimene toru vähe-malt 30 cm kaugusele uksest. Ukse kohaltuleb betoonplaat isoleerida soklist.

≥ 30 cm

Page 13: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

P Õ R A N D K Ü T T E PA I G A L D U S - JA K A S U T U S J U H E N D 13

Süsteemi täitmine

1. Sulgege kõik jaotuskollektori ventiilidnii peale- kui ka tagasivoolul ning ma-gistraalide ventiilid.

2. Ühendage täitevoolik alumise kollektoriotsa vastava otsikuga. Ülemise kollek-tori otsa vastavast otsikust viige voolikveeanumasse.

3. Avage kollektori otsa ventiilid ja täiteveeventiil.

4. Avage ühe kütteringi peale- ja tagasi-vooluventiil ja täitke küttering veega,kuni kogu õhk on eraldunud.

5. Sulgege mõlemad ventiilid ja korrakeprotseduuri kõigi ülejäänud kütteringi-dega. Seejärel väljutage õhk ka magist-raalidest.

6. Avage kõik ventiilid ja tehke süsteemisurveproov (3–4 baari). Esimese tunnijooksul võib rõhk süsteemis langeda,kuid tasakaalustub, kui temperatuuriei muudeta.

7. Surveproovi järel võib põranda lõpuniehitada (betoonivalu, põrandakattepaigaldus jne).

Enne süsteemi kasutuselevõttutuleb läbi viia normikohane surve-proov.

Kui vastavad normid puuduvad, kasu-tage järgnevat metoodikat: täitke süs-teem ja survestage see 1,5-kordsetöörõhuni. Hoidke selle rõhu all 30minutit, kontrollides visuaalselt ühen-duskohti. Vähendage süsteemis rõhkukiiresti kuni 0,5-kordse töörõhuni jasulgege tühjendusventiil. Rõhu tõus-mine üle 0,5-kordse töörõhu näitabsüsteemi hermeetilisust.

Hoidke rõhku 90 minuti jooksul. Kuirõhk selle aja jooksul langeb, on süs-teemis leke.

Surveproov

Aeg (min)

Rõhk(korda töörõhk)

0,50

1,00

1,50

0 20 40 60 80 100 120

Külmal ajal on oht, et torus olev vesikülmub ja toru võib viga saada. See juhtubsiis, kui betoonplaadi temperatuur lan-geb alla nulli. Jäätumise vältimiseks lisagevette 35% etüleen- või propüleenglü-kooli. Enne kütteringide täitmist tuleblahust hoolikalt segada. Kui veega täide-tud kütteringid jäävad pärast surveproovipikaks ajaks kütteta, tuleb nad veesttühjendada. Hoidke kütteringid betooni-tööde ajal surve all.

Page 14: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

14 P Õ R A N D K Ü T E

Põrandküttesüsteemi käikulaskmine

Põrandküttesüsteemi paigalduseja surveproovi järel tuleb kõigikütteringide tasakaalustusven-tiilid seadistada vastavalt seade-arvudele.

Kõigi kütteringide seadearvud leiateUponori põrandkütteprojektist.Seadearv näitab, mitme pöörde võrrapeab tasakaalustusventiili avamaalates suletud asendist.

Käsitsi reguleeritava kütteringi seadis-tamine toimub käsinupu abil. Nor-maalolukorras on käsinupud avatudasendis, vajaduse korral võib ringisulgeda. Kui põrandküttesüsteemiskasutatakse mugavusautomaatikat,tuleb termostaatide poolt juhitavadkütteringid varustada elektriliste aja-mitega. Kontrollige, et ajamid olekspaigaldatud õigetele kütteringidele.Sellega tagate, et ruumitermostaadidjuhivad õigeid kütteringe. Seadkeruumitermostaadid sobivale tempera-tuurile, näiteks 21 ºC.

Süsteem seatakse normaalse rõhu, st0,5–1,5 baari alla. Käivitage küttealli-kas ja ringluspump ning alustagetemperatuuri aeglast tõstmist. Kütte-ringide tagasivoolude temperatuuritõus annab märku sooja vee ringlusestsüsteemis.

Kütteallikast väljuva vee temperatuurivõib seada olenevalt välistemperatuu-rist. Reguleerseadmes valitakse põ-randkütte puhul madalama tõusugaküttekõverad. Kuna põrandküte onmadalatemperatuuriline küte, siis ta-valiselt piisab betoonpõranda puhul35 ºC ja puitpõrandal 45 ºC tempera-tuuriga kütteveest.

Põranda pinna soovituslik maksimum-temperatuur eluruumis on 27 ºC. Puit-põrand, lamellparkett jms võib üle27 ºC temperatuuril liialt kuivada jakahjustuda. Seetõttu on oluline, etmugavusautomaatikasüsteem olekstööle rakendatud juba enne põranda-katte paigaldamist. Jälgige, et kõikkütteringid töötaksid ning kogu majatemperatuur ei oleneks ainult ühestvõi kahest kütteringist. Muus osasjärgige põrandakatte tarnija soovitusi.

Temperatuuri tõstmine betoon-põrandas

Betoon peab kivistuma vähemalt kolmnädalat. Süsteemi käivitamisel sea-takse pealevoolu temperatuuriks15 ºC. Seejärel tõstetakse pealevoolutemperatuuri 5 ºC võrra ööpäevas,kuni soovitav ruumitemperatuur onsaavutatud. Betoonplaadi niiskusttuleb enne põrandakatte paigaldamistkindlasti kontrollida. Järgige paigal-dussegu tarnija antud kuivamisjuhi-seid.

Pinnakatte liimi ja vuugisegu aeglanekuivamine eeldab, et enne nende ka-sutamist lastakse põrand maha jah-tuda, kuid mitte alla 15 ºC.

Pinnakate kinnitatakse vastava juhen-di kohaselt, seejärel tõstetakse veetemperatuuri taas maksimaalselt 5 ºCööpäevas.

Kasutusjuhend

Põrandkütte kasutamine on lihtne egavaja tavaliselt erilist reguleerimist.

Jälgige, et põrandküttesüsteemi pea-levoolu temperatuur ei oleks liialt kõr-ge, st mitte kunagi üle 55 ºC.

Seadke termostaadid sobivale tempe-ratuurile (näiteks 21 ºC).

Soovitav on ringluspumpa mitte väljalülitada. Suvisel ajal lülitavad termos-taadid mugavusautomaatikaga varus-tatud ruumides kütte välja, kuid käsi-juhtimisega kütteringid töötavadedasi.

Kui põrandküte lülitatakse suveperi-oodil tervikuna välja, on oht, et ring-luspump ja kollektori klapid paakuvadkinni. Selle vältimiseks võib süsteemivarustada lisaautomaatikaga, mis käi-vitab pumpa aeg-ajalt seisakuperioo-dil. Pumpa peaks käivitama kord nä-dalas ja kollektori klappe liigutamakord kuus.

Põrandkütte töötemperatuurbetoonpõrandas

Peale- ja tagasi-voolu temperatuur (°C)

Maksimaalne piir

Minimaalne piir

Pealevool

Tagasivool

Välistemperatuur (°C)

20 10 0 -10 -20 -30 -4020

25

30

35

40

45

26

∆T = 5 °C (max)

Page 15: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

P Õ R A N D K Ü T T E PA I G A L D U S - JA K A S U T U S J U H E N D 15

Hooldus

Üldjuhul ei vaja Uponor põrand-küttesüsteem erilist hooldust. Pii-sab ruumi temperatuuri jälgimi-sest ja alljärgnevate toiminguteperioodilisest tegemisest.

Kui süsteemis on kapillaartermostaa-diga küttevee segamissõlm (näiteksPush 15A, 22A või 45N), tuleb kütte-perioodi jooksul pealevoolu tempera-tuuri mõnel korral muuta.

Kui süsteem ei ole vastava automaati-kaga varustatud, tuleb muudatusedteha manuaalselt.

Termostaatide ja ajamite töökontroll

Pöörake termostaadil oleva regulaatorinupp päripäeva äärmisse asendisse jaoodake 5 minutit. Selle aja jooksulpeaks ajamil olevas aknas nähtavaletulema valkjas märk. Seejärel pöörakeregulaator vastupäeva äärmisse asen-disse. 5 minuti pärast peaks ajamilolevas aknas valkjas märk kaduma.Seadke termostaat taas soovitavaletemperatuurile.

Ennetav hooldus

Tehke alljärgnevaid toiminguid 1–2korda aastas:

• Kontrollige küttesüsteemi tempera-tuuri ja rõhku.

• Kontrollige liitmikke ja kollektoriklappe. Kui avastate midagi ebanor-maalset, võtke ühendust paigalda-jaga:

– jälgige, et kollektoril poleks värvi-muutusi või katlakivi ladestusi;

– jälgige, et liitmikud ega põrand po-leks niisked;

– eemaldage ajam ja kontrollige, etselles poleks niiskust.

• Kontrollige klappide liikuvust. Klapivars peab surudes u 2 mm alla vajumaja vedru toimel taas üles tõusma. Se-gaduse vältimiseks eemaldage alatiüks ajam korraga.

• Kontrollige ringluspumpa. Kui mär-kate midagi ebanormaalset, võtkeühendust paigaldajaga:

– kontrollige, et pumba hääl oleksnormaalne;

– kontrollige, ega süsteemi ringlusespole märgata häireid;

– paari aasta järel on soovitav kontrol-lida juhtmevabade termostaatidepatarei laetust.

Ajami paigaldamine

Asetage ajam vertikaalselt klapile.Kergelt alla vajutades keerake ajamimutter kollektori külge kinni. Ärgekasutage ajami kinnitamiseks mingeidtööriistu.

Page 16: Põrandkütte paigaldus- ja kasutusjuhend · PÕRANDKÜTTE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND 7 Seda varianti kasutatakse juhul, kui põrandküttesüsteem paigal-datakse laagide peale. •

Toiming

Alandage pealevoolu temperatuurivõi muutke küttekõverat.

Võtke ühendust paigaldajaga.

Võtke ühendust paigaldajaga.

Võtke ühendust paigaldajaga.

Kontrollige pealevoolu temperatuuriküttekõverat. Vajaduse korralmuutke seadistust.

Seadistage pealevoolu termostaatkõrgemale temperatuurile.

Võtke ühendust paigaldajaga.

Vahetage kaitse. Kui viga kordub,võtke ühendust paigaldajaga.

Võtke ühendust paigaldajaga.

Kontrollige ajamite paigaldust.Võtke ühendust paigaldajaga.

Eemaldage ajam ja kontrollige, kasklapp liigub. Vajaduse korral võtkeühendust paigaldajaga.

Kontrollige seadearvu, vajadusekorral avage tasakaalustusventiili1/2 pöörde võrra.

Tõrked ja nende kõrvaldamine

Avastatud viga

Üleliia kõrge temperatuur enamikusruumidest või kogu majas.

Üldine kõrge temperatuur. Peale-voolu temperatuur valitust mada-lam.

Ruumis kõrge temperatuur, ajam eisulgu.

Küttering soe, kuigi ajam on eemal-datud ja küttering käsinupuga su-letud.

Üldiselt madal temperatuur.

Üldiselt madal temperatuur. Push15/22/45 järel temperatuur madal.

Temperatuurid ebaühtlased. Ring-luspump tekitab müra.

Ühe kollektori piires temperatuuridmadalad, ajamid ei avane.

Üksiku ruumi temperatuur madal,ajam ei avane.

Üksiku ruumi temperatuur madal,kuigi termostaat on lülitunud.

Üksiku ruumi temperatuur madal.Ajam avaneb, kuid kütteringitagasivool külm.

Üksiku ruumi temperatuur madal.

Põhjus

Liialt kõrge pealevoolu temperatuur.

Viga segamissõlme regulaatoris.

Viga termostaadis või ajamis.

Klapp ei sulgu korralikult.

Pealevoolu temperatuur madal.

Õhk süsteemis. Hüdraulilinetasakaalustus tegemata.

Trafo kaitse läbi põlenud.

Termostaadi või ajami viga.

Termostaat ühendatud mõne teiseruumi ajamiga.

Kollektori klapp kinni paakunud.

Tasakaalustuse seadearv vale.

Uponor jätab endale õiguse muudatusteks kooskõlaspideva täiustuse ja arenguga.

Vin

cent

: U35

-EST

-10.

06

Uponor Eesti OÜ

Peterburi tee 63b11415 Tallinn

T 605 2070, 605 2071F 638 0867E [email protected] www.uponor.ee