popravak — popis dijelova€¦ · u motoru nema benzina. napunite spremnik benzinom. korisnièki...

Popravak — Popis dijelova

LineLazer™ IV 3900, 5900, Auto-Layout™ Crtaèi linija bez zraka

Za nanošenje materijala prikladnih za cestovne oznake. Za profesionalnu uporabu. Nije za uporabu u exlosive atmosfere.Maksimalni rad tlak 3300 psi (22,8 MPa, 228 bar)

Pogledajte stranicu 2 radi podataka o modelu.

Važne sigurnosne uputeProèitajte sva upozorenja i upute sadržane u ovom

priruèniku. Èuvajte ovaj priruènik.

312191 309055

310643 312345

311254 312307

ti10233a

312203MHR

Modeli

2 312203M

Sadržaj

Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Izbor mlaznice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podešavanje aktivatora posude automatskog iscrtavanja

10

Kuæište ležaja i klipnjaèa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kuæište pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sklop pogonskog zupèanika/Armatura kvaèila/Obujmica

13

Kuæište kvaèila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regulacija tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje senzora otponca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zamjena senzora razmaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dijagnostika upravljaèke ploèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Potisna pumpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dijelovi — Sklop kuæišta pogona i pogonskog zupèanika 23

Shema ožièenja sustava za automatsko iscrtavanje . . 34

Tehnièki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modeli

3900 Crtaèi linija

5900 Crtaèi linija

253920

253953

255151

255152

253921

253954

255153

255154

Priruènik Jezik

312195 Engleski

312196 Francuski

312197 Španjolski

312198 Nizozemski

312199 Njemaèki

312200 Talijanski

312201 Turski

312202 Grèki

312203 Hrvatski

312204 Portugalski

312205 Danski

312206 Finski

312207 Švedski

312208 Norveški

312209 Ruski

312210 Estonski

312211 Latvijski

312212 Litavski

312213 Poljski

312214 Maðarski

312215 Èeški

312216 Slovaèki

312217 Slovenski

312218 Rumunjski

312219 Bugarski

Upozorenja

312203M 3

UpozorenjaOva upozorenja namijenjena su za pripremu, uporabu, uzemljenje, održavanje i popravak ovog ureðaja. Znak usk-

liènika priprema vas na opæe upozorenje, dok znak za opasnost oznaèava opasnosti vezane za pojedine postupke.

Držite se tih upozorenja. Pored toga, upozorenja za odreðeni proizvod mogu se pronaæi svugdje u ovim uputama,

gdje god se primjenjuju.

UPOZORENJE

OPASNOST OD POŽARA I EKSPLOZIJE

Zapaljive pare poput para od razrjeðivaèa i boja u podruèju rada mogu se zapaliti ili eksplodirati. Kako biste

sprijeèili požar i eksploziju:

• Opremu koristite samo u dobro zraèenim prostorima.

• Nemojte puniti spremnik dok motor radi ili dok je vruæ; iskljuèite motor i pustite ga da se ohladi.

Gorivo je zapaljivo i može se zapaliti ili eksplodirati ako ga se prolije na vruæu površinu.

• Uklonite sve izvore zapaljenja; primjerice plinski žižak, cigarete, prijenosne elektriène svjetiljke i

plastiène tkanine (moguæi statièni elektricitet).

• Radno okružje držite èistim od krhotina, ukljuèujuæi razrjeðivaè, krpe i benzin.

• Kad u prostoru postoje zapaljive pare, nemojte ukljuèivati u utiènicu ili iskljuèivati iz utiènice žice za

elektriènu struju ni ukljuèivati ili iskljuèivati sklopke za svjetlo.

• Uzemljite svu opremu u radnom okružju. Pogledajte Upute za uzemljavanje.

• Koristite samo uzemljene cijevi.

• Pištolj èvrsto držite uza stranu uzemljene posude prilikom aktiviranja u posudu.

• Ako primijetite statièko iskrenje ili osjetite udar, odmah prekinite rad. Nemojte nastaviti koristiti

opremu dok ne utvrdite i ispravite problem.

• U radnom podruèju držite ispravni ureðaj za gašenje požara.

OPASNOST OD UGLJIÈNOG MONOKSIDA

Ispušni plinovi sadrže otrovni ugljièni monoksid koji je bez boje i mirisa. Udisanje ugljiènog monoksida može

prouzroèiti smrt. Nemojte raditi u zatvorenom prostoru.

OPASNOST OD UBRIZGAVANJA U KOŽU

Tekuæina pod visokim pritiskom iz pištolja, curenje cijevi ili puknuti dijelovi probit æe kožu. To može izgledati

kao obièna porezotina, ali je rijeè o ozbiljnoj ozljedi koja može rezultirati amputacijom uda. Smjesta potražite

lijeènièku pomoæ.

• Pištolj nemojte uperiti u osobu niti u bilo koji dio tijela.

• Ne stavljajte ruku iznad mlaznice.

• Ne zaustavljajte i ne prigušujte curenje rukom, tijelom, rukavicom ili krpom.

• Ne obavljajte raspršivanje bez ugraðenog štitnika mlaznice i otponca.

• Kad ne obavljate raspršivanje, koristite sigurnosnu blokadu otponca.

• Slijedite Postupak za smanjenje pritiska iz ovog priruènika kad prestajete obavljati raspršivanje i

prije èišæenja, provjere ili servisiranja opreme.

OPASNOST OD UREÐAJA POD PRITISKOM

Tekuæina pod visokim pritiskom iz pištolja/ventila za doziranje, curenje ili puknuti dijelovi mogu zapljusnuti oèi

ili kožu i prouzroèiti ozbiljnu ozljedu.

• Slijedite Postupak za smanjenje pritiska iz ovog priruènika kad prestajete obavljati raspršivanje i

prije èišæenja, provjere ili servisiranja opreme.

• Zategnite sve spojeve za tekuæinu prije rada na ureðaju.

• Svakodnevno provjeravajte cijevi, cjevèice i brtve. Odmah zamijenite istrošene ili uništene dijelove.

OPASNOST ZA DIJELOVE OD PREŠANOG ALUMINIJA

Nemojte koristiti 1,1,1-trikloretan, metilen klorid, druge otopine halogenog ugljikovodika ili tekuæine koje

sadrže takve otopine u opremi od prešanog aluminija. Korištenje takvih sredstava može dovesti do snažne

kemijske reakcije i pucanja opreme te prouzroèiti smrt, ozbiljne ozljede i ošteæenje imovine.

Upozorenja

4 312203M

OPASNOST OD POGREŠNE UPORABE UREÐAJA

Pogrešna uporaba može uzrokovati smrt ili ozbiljne povrede.

• Ne koristite ureðaj kad ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola.

• Nemojte prijeæi vrijednost maksimalnog radnog tlaka ili dopuštene temperaturne vrijednosti onog

dijela koji ima najnižu temperaturnu vrijednost. Pogledajte odjeljak Tehnièki podaci u svim

priruènicima ureðaja.

• Koristite tekuæine i razrjeðivaèe koji su kompatibilni s dijelovima ureðaja koje se može moèiti. Pogle-

dajte odjeljak Tehnièki podaci u svim priruènicima ureðaja. Proèitajte upozorenja proizvoðaèa

tekuæine i razrjeðivaèa. Za potpune obavijesti o tvari zatražite sigurnosne obrasce (MSDS) od dis-

tributera ili prodavaèa.

• Svakodnevno provjeravajte ureðaj. Odmah popravite ili zamijenite istrošene ili uništene dijelove

samo originalnim zamjenskim dijelovima proizvoðaèa.

• Opremu nemojte mijenjati ili modificirati.

• Opremu koristite samo u svrhu za koju je namijenjena. Za dodatne obavijesti obratite se svom dis-

tributeru.

• Cijevi i kablove provedite podalje od prometnih površina, oštrih rubova, pomiènih dijelova i vruæih

površina.

• Cijevi nemojte plesti ili savijati ili ih koristiti za povlaèenje ureðaja.

• Djecu i životinje držite dalje od radnog prostora.

• Poštujte sve primjenjive sigurnosne propise.

OPASNOST OD OPEKLINA

Površine ureðaja i tekuæina koju se zagrijava mogu tijekom rada postati vrlo vruæi. Kako biste izbjegli ozbiljne

opekotine, nemojte dodirivati vruæu tekuæinu ili ureðaj. Prièekajte dok se ureðaj/tekuæina ohladi.

OPASNOST OD POKRETNIH DIJELOVA

Dijelovi u pokretu mogu prièepiti ili otkinuti prste ili druge dijelove tijela.

• Držite se podalje od dijelova u pokretu.

• Ureðaj nemojte koristiti ako su s njega uklonjeni štitnici ili zaštitni poklopci.

• Ureðaj pod pritiskom može se pokrenuti bez upozorenja. Prije provjere, pomicanja ili servisa

ureðaja, slijedite Postupak za otpuštanje pritiska iz ovog priruènika. Odpojite napajanje energijom

ili dotok zraka.

OPASNOST OD OTROVNIH TEKUÆINA ILI PARA

Otrovne tekuæine ili pare mogu prouzroèiti opasne ozljede ili smrt ako zapljusnu ili-ili kožu, ako ih se udahne ili

proguta.

• Proèitajte upute da biste saznali koje su posebne opasnosti tekuæina koje koristite.

• Opasne tekuæine skladištite u posudama odobrenim za tu namjenu i odlažite ih u skladu s važeæim

uputama.

• Uvijek za vrijeme prskanja ili èišæenja opreme na rukama nosite nepropusne rukavice.

OPREMA ZA OSOBNU ZAŠTITU

Prilikom rukovanja opremom ili njenog servisiranja, ili dok se nalazite u radnom okružju opreme, morate nositi

sredstva za osobnu zaštitu koja vam pomaže da se zaštitite od ozbiljnih ozljeda, ukljuèujuæi ozljede oèiju,

udisanje otrovnih para, opeklina i gubitka sluha. Ova oprema ukljuèuje, ali nije ogranièena na:

• Zaštitne naoèale

• Odjeæu i respirator koje preporuèuje proizvoðaè tekuæine i razrjeðivaèa

• Rukavice

• Štitnike ušiju

OPASNOST OD TRZAJA

Pištolj može povratno trznuti pri aktiviranju. Ako ne stojite u stabilnom položaju, mogli biste pasti i biti ozbiljno

ozlijeðeni.

UPOZORENJE

Izbor mlaznice

312203M 5

Izbor mlaznice

* Koristite mrežasti filtar 100 da smanjite zaèepljenja mlaznice.

LL5213* 2 (5)

LL5215* 2 (5)

LL5217 4 (10)

LL5219 4 (10)

LL5315* 4 (10)

LL5317 4 (10)

LL5319 4 (10)

LL5321 4 (10)

LL5323 4 (10)

LL5325 4 (10)

LL5327 4 (10)

LL5329 4 (10)

LL5331 4 (10)

LL5333 4 (10)

LL5335 4 (10)

LL5355 4 (10)

LL5417 6 (15)

LL5419 6 (15)

LL5421 6 (15)

LL5423 6 (15)

LL5425 6 (15)

LL5427 6 (15)

LL5429 6 (15)

LL5431 6 (15)

LL5435 6 (15)

LL5621 12 (30)

LL5623 12 (30)

LL5625 12 (30)

LL5627 12 (30)

LL5629 12 (30)

LL5631 12 (30)

LL5635 12 (30)

LL5639 12 (30)

in.(cm)

in.(cm)

in.(cm)

in.(cm)

Održavanje

6 312203M

Održavanje

Postupak otpuštanja tlaka

1. Aktivirajte sigurnosnu blokadu otponca.

2. Iskljuèite sklopku za ukljuèivanje/iskljuèivanje (okren-ite u položaj OFF).

3. Postavite sklopku pumpe u položaj OFF i okrenite gumb regulatora tlaka do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

4. Iskljuèite sigurnosnu blokadu okidaèa.

5. Metalni dio pištolja èvrsto prislonite uz uzemljenu metalnu posudu. Aktivirajte pištolj kako biste smanjili tlak.

6. Aktivirajte sigurnosnu blokadu otponca.

7. Otvorite ventil za ispuštanje tlaka. Ostavite ventil otvorenim sve dok opet ne budete spremni za prskanje.

8. Ako sumnjate u to da je mlaznica ili cijev zaèepljena ili da pritisak nije potpuno otpušten nakon sljedeæih kor-aka, VRLO POLAKO otpustite èep mlaznice držeæi maticu ili spojnicu kraja cijevi kako biste postupno otpustili pritisak, a onda ga potpuno pustite. Oèistite zaèepljenje u mlaznici ili cijevi.

Blokada otponca

Uvijek aktivirajte blokadu otponca kad prestanete s

prskanjem kako biste sprijeèili nehotièno aktiviranje

pištolja rukom ili zbog pada pištolja ili udarca u njega.

Periodièno održavanje

SVAKODNEVNO: Pregledajte razinu ulja i dopunite

prema potrebi.

SVAKODNEVNO: Provjerite jesu li crijeva istrošena ili

ošteæena.

SVAKODNEVNO: Provjerite radi li ispravno sigurnosni

dijelovi pištolja.

SVAKODNEVNO: Provjerite radi li ispravno ventil za

ispuštanje tlaka.

SVAKODNEVNO: Provjerite i napunite spremnik s

gorivom.

SVAKODNEVNO: Verificirajte kalibraciju.

NAKON PRVIH 20 SATI RADA: Ispustite ulje iz motora

i napunite ga èistim uljem. Pogledajte u Korisnièki

priruènik Hondinih motora radi ispravnog viskoziteta

ulja.

TJEDNO: Skinite poklopac zraènog filtra i oèistite ele-

ment. Ako je potrebno zamijenite element. Ako radite u

neobièno prašnjavoj okolini: Provjeravajte filtar svaki

dan i po potrebi ga zamijenite.

Zamjenske dijelove možete kupiti kod svoga lokalnog

zastupnika HONDE.

TJEDNO: Provjerite TSL u brtvenoj matici potisne

pumpe. Ako je potrebno napunite maticu. Neka u matici

bude TSL kako bi sprijeèio nakupljanje tekuæine na

motki klipa i preuranjeno trošenje brtvi.

NAKON PRVIH 100 SATI RADA: Zamijenite ulje u

motoru. Pogledajte u Korisnièki priruènik Hondinih

motora radi ispravnog viskoziteta ulja.

SVJEÆICA: Koristite samo BPR6ES (NGK) ili

W20EPR-U (NIPPONDENSO) svjeæice. Zazor svjeæice

podesite na razmak od 0,7 do 0,8 mm. Za ugradnju i

skidanje svjeæice koristite kljuè za svjeæice.

Vodeæi kotaè

(Pogledajte slovne oznake u nacrtu Dijelovi, LineLazer

IV sklop zakretnog kotaèa 240719 na stranici 28.)

1. Jednom godišnje pritegnite maticu (127) ispod štitnika od prašine (142) sve dok se elastièna podloška ne zat-vori i onda maticu vratite za 1/2 do 3/4 okreta.

2. Jednom godišnje zategnite maticu (127) na vijku (131) sve dok ne poène pritiskati elastiènu podlošku. Zatim maticu zategnite za još 1/4 okreta.

3. Jednom mjeseèno podmažite ležaj kotaèa (F).

4. Provjerite istrošenost zatika (55). Ako je zatik istrošen, u vodeæem kotaèu æe se pojaviti slobodni hod. Prema potrebi okrenite ili zamijenite zatik.

5. Provjerite podešenost vodeæeg kotaèa ako je potrebno. Za podešavanje: Otpustite vijak (145), pode-site kotaè i zategnite vijak.

Rješavanje problema

312203M 7


Problem Uzrok Rješenje

Prikazuje se E=XX. Postoji nedostatak. Odredite naèin uklanjanja nedostatka iz tablice na stranici 20.

Motor se neæe pokrenuti. Sklopka za ukljuèivanje/iskljuèivanje motora (ON/OFF).

Postavite sklopku motora u položaj ON (ukljuèeno).

U motoru nema benzina. Napunite spremnik benzinom. Korisnièki priruènik za Hondine motore.

Razina ulja je niska Pokušajte pokrenuti motor. Ako je potrebno dolijte ulja. Korisnièki priruènik za Hondine motore.

Kabel svjeæice je odvojen ili ošteæen. Prikljuèite ili zamijenite kabel svjeæice.

Hladni motor. Koristite èok.

Ruèica za dovod goriva je iskljuèena (OFF). Pomaknite ruèicu o položaj ON.

Ulje curi u komoru za izgaranje. Skinite svjeæicu. Povucite pokretaè 3 do 4 puta. Oèistite ili zamijenite svjeæicu. Pokretanje motora. Raspršivaè držite u uspravnom položaju kako biste izbjegli curenje ulja.

Motor radi, ali ne radi potisna pumpa.

Prikazan je kod greške? Popravak regulatora referentnog tlaka. Stranica 20.

Sklopka pumpe je u položaju OFF. Postavite sklopku pumpe u položaj ON.

Tlak je prenisko podešen. Okrenite gumb za podešavanje tlaka u smjeru kazal-jke na satu kako biste poveæali tlak.

Filtar tekuæine (11)je prljav. Oèistite filtar. Stranica 32.

Mlaznica ili filtar mlaznice su zaèepljeni. Oèistite mlaznicu ili filtar mlaznice. Pogledajte priruènik pištolja za prskanje.

Motka klipa potisne pumpe se zaglavila zbog osušene boje.

Popravite pumpu. Pogledajte korisnièki priruènik za pumpu

Klipnjaèa je istrošena ili ošteæena. Zamijenite klipnjaèu. Stranica 11.

Kuæište pogona je istrošenu ili ošteæeno. Vratite kuæište pogona, Stranica 12.

Elektrièno napajanje ne magnetizira polje kvaèila. Provjerite spojeve ožièenja. Stranica 16.

Popravak regulatora referentnog tlaka. Stranica 17.

Pogledajte shemu ožièenja. Stranica 34.

Dok je sklopka pumpe ukljuèena (ON) i tlak je na postavljen na MAXIMUM, ispitnom svjetiljkom prov-jerite prisutnost napajanja izmeðu ispitnih toèaka kvaèila na upravljaèkoj ploèi.

Odvojite vodièe kvaèila od upravljaèke ploèe i izm-jerite otpor namota kvaèila. Pri 70° F, otpor mora biti izmeðu 1,2 +0,2 ohma (LineLazer IV 3900); 1,7 +0,2 ohma (LineLazer IV 5900); a ako nije zamijenite kuæište pogonskog zupèanika.

Neka ovlašteni predstavnik Graco provjeri isprav-nost regulatora tlaka.

Kvaèilo je istrošeno, ošteæeno ili nepravilno postavl-jeno.

Zamijenite kvaèilo. Stranica 13.

Kuæište pogonskog zupèanika je istrošeno ili ošteæeno.

Popravite ili zamijenite sklop pogonskog zupèanika. Stranica 12.


8 312203M

Izlaz pumpe je nizak. Sito (34f) je zaèepljeno. Oèistite sito.

Protupovratna kuglica klipa ne sjedi pravilno. Servisirajte protupovratnu kuglicu klipa. Pogledajte priruènik za pumpu.

Brtve klipa su istrošene ili ošteæene. Zamijenite brtve. Pogledajte priruènik za pumpu.

O-prsten u pumpi je pohaban ili ošteæen. Zamijenite o-prsten. Pogledajte priruènik za pumpu.

Protupovratna kuglica usisnog ventila ne sjedi pravilno.

Oèistite usisni ventil. Pogledajte priruènik za pumpu.

Postoji talog na ležaju usisnog ventila. Oèistite usisni ventil. Pogledajte priruènik za pumpu.

Brzina vrtnje motora je preniska Poveæajte podešenost gasa. Pogledajte priruènik za korištenje.

Kvaèilo je istrošeno ili ošteæeno. Zamijenite kvaèilo. Stranica 13.

Tlak je prenisko podešen. Poveæajte tlak. Pogledajte priruènik za korištenje.

Filtar za tekuæinu (11), filtar mlaznice ili mlaznica su zaèepljeni ili neèisti.

Oèistite filtar. Pogledajte priruènik za rad pištolja za prskanje.

Veliki pad pritiska u cijevi s teškim sredstvima. Upotrebljavajte cijev šireg promjera i/ili smanjite ukupnu duljinu cijevi. Uporaba cijevi od 6,4 mm i dul-jine veæe od 33 m znatno smanjuje performanse raspršivaèa. Za optimalni rad upotrebljavajte cijev od 9,5 mm (minimalno 15 m).

Preveliko curenje boje u maticu brtve otvora.

Matica brtve otvora je prelabava. Uklonite podložnu ploèicu matice brtve otvora. Steg-nite maticu brtve otvora dovoljno da zaustavite curenje.

Brtve otvora su pohabane ili ošteæene. Zamijenite brtve. Pogledajte priruènik za pumpu.

Potisna šipka je pohabana ili ošteæena. Zamijenite šipku. Pogledajte priruènik za pumpu.

Tekuæina štrca iz pištolja. Zrak u pumpi ili u cijevi. Provjerite i zategnite sve prikljuèke tekuæine. Napu-nite pumpu. Pogledajte priruènik za korištenje.

Mlaznica je djelomièno zaèepljena. Oèistite mlaznicu. Pogledajte priruènik pištolja za prskanje.

Dovod tekuæine je slab ili ga nema. Dopunite dovod tekuæine. Napunite pumpu. Pogle-dajte priruènik za korištenje. Èesto provjeravajte dovod tekuæine kako pumpa ne bi ostala suha.

Pumpa se teško puni. Zrak u pumpi ili u cijevi. Provjerite i stegnite sve spojeve za tekuæinu.

Smanjite brzinu vrtnje motora i neka se pumpa tije-kom punjenja okreæe što je moguæe sporije.

Usisni ventil curi. Oèistite usisni ventil. Pazite na to da sjedišta ležaja nisu zarezana ili istrošena te da ležajevi dobro sjede. Ponovno sastavite ventil.

Brtve pumpe su istrošene. Zamijenite brtve pumpe. Pogledajte priruènik za pumpu.

Boja je pregusta. Razrijedite boju prema uputama proizvoðaèa.

Brzina vrtnje motora je previsoka. Smanjite podešeni gas prije punjenja pumpe. Pogle-dajte priruènik za korištenje.



312203M 9

Kvaèilo cvili svaki put pri zahvaæanju.

Površine kvaèila nisu prilagoðene jedna drugoj kod novog kvaèila i to može izazivati buku.

Površine kvaèila se moraju trošenjem meðusobno prilagoditi. Cviljenje æe prestati nakon jednog radnog dana.

Visoka brzina vrtnje motora bez optereæenja.

Nepravilna podešenost gasa. Vratite gas na brzinu vrtnje motora od 3600 o/min bez optereæenja.

Istrošen je regulator motora. Popravite ili servisirajte regulator motora.

Mjeraè kolièine goriva ne radi.

Prekinut ili odvojeni vodiè. Provjerite vodièe i prikljuèke. Zamijenite prekinute vodièe.

Loš senzor. Zamijenite senzor.

Nedostaje magnet. Premjestite ili zamijenite magnet.

Raspršivaè radi, ali zaslon ne radi.

Loši spojevi izmeðu upravljaèke ploèe i zaslona. Skinite zaslon i opet ga spojite.

Ošteæen je zaslon. Zamijenite zaslon.

Mjeraè udaljenosti ne radi kako treba.

Senzor okidaèa nije dobro podešen. Pogledajte “Ikona prskanja se ne prikazuje za vri-jeme prskanja tekuæinom”.

Loši spojevi ožièenja. Provjerite konektor i opet ga spojite.

Zub na zupèaniku je ošteæen ili nedostaje. Zamijenite zupèanik/kotaè za udaljenost.

Napuknuti ili prekinuti vodiè. Zamijenite senzor.

Udaljenost se ne izraèunava.

Senzor razmaka. Pogledajte "Mjeraè udaljenosti ne radi kako treba".

Senzor okidaèa. Pogledajte “Ikona prskanja se ne prikazuje za vri-jeme prskanja tekuæinom”.

Mjeraè kolièine goriva. Pogledajte "Mjeraè kolièine goriva ne radi".

Loša ili ošteæena upravljaèka ploèa. Zamijenite upravljaèku ploèu.

Prskanje tekuæinom poèinje nakon prikazivanja ikone prskanja na zaslonu.

Prekidaè (164, stranica 31) Okreæite vijak (126, stranica 31) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sve dok se ikona prskanja ne sinkronizira s prskanjem tekuæine.

Ikona prskanja se ne prika-zuje za vrijeme prskanja tekuæinom.

Olabavljeni konektor. Provjerite konektor i opet ga spojite.

Prekidaè (164, stranica 31) je nepravilno postavljen. Okreæite vijak (126, stranica 31) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sve dok se ikona prskanja ne sinkronizira s prskanjem tekuæine.

Sklop s magnetskom sklopkom (166, stranica 31) je ošteæen.

Zamijenite sklop s magnetskom sklopkom (166, stranica 31).

Sklop s magnetskim ukljuèivanje (166, stranica 31) ne postoji.


Prekinut ili odrezan vodiè. Zamijenite ožièenje senzora razmaka (66, stranica 25).

Upravljaèka ploèa je ošteæena. Zamijenite upravljaèku ploèu.

Zaslon je ošteæen. Zamijenite zaslon.

Ikona prskanja se nepre-kidno prikazuje na zaslonu.

Prekidaè (164, stranica 31) je nepravilno postavljen. Okreæite vijak (126, stranica 31) u smjeru kazaljke na satu sve dok se ikona prskanja ne sinkronizira s prskanjem tekuæine.

Sklop sa magnetskom sklopkom (166, stranica31) je ošteæena.


Nema toèaka ili su one slabe i razlivene

Nema toèaka. Šipka kuæišta elektromagneta je predaleko od mlaz-nice spremnika za oznaèivanje prskanjem. Prove-dite Podešavanje aktivatora automatskog iscrtavanja

Nema toèaka ili su one razlivene Šipka kuæišta elektromagneta je preblizu mlaznice spremnika za oznaèivanje prskanjem. Provedite Podešavanje aktivatora automatskog iscrtavanja

Brzina vrtnje motora je preniska. Brzina vrtnje motora mora biti veæa od 2600 o/min.

Posuda za prskanje ne radi kako treba. Provjerite da li posuda prska. Ako ne prska, zami-jenite je.

Modul elektromagneta radi neispravno. Zamijenite modul elektromagneta.


Podešavanje aktivatora posude automatskog iscrtavanja

10 312203M

Podešavanje aktivatora posude automatskog iscrtavanjaPodešavanja

Aktivator posude je podešen u tvornici. Ako velièina

toèke nije žaljena, provedite gruba i fina podešavanja.

Grubo podešavanje

1 Pronaðite èetiri vijka s boène strane baze držaèa.

2 Otpustite vijke i omoguæite bazi slobodno pomicanje.

Ne usmjeravajte posudu s aerosolom u svoje lice.

3 Pomièite držaè baze sve dok šipka kutije elektromagneta

ne bude približno 0,10 inèa (debljina dvije kovanice)

udaljena od mlaznice za prskanje.

4 Pažljivo pritegnite vijke. Provjerite zazor.

Fino podešavanje

Ako grubim podešavanjem niste postigli željenu velièinu

toèke, nastavite ovako:

1 Pokrenite crtaè i prijeðite na prikaz PARKING MODE

(Režim parkinga).

2 Podesite postavku DOT SIZE (velièina toèke) na

najmanju velièinu (najmanji broj crtica na zaslonu).

Pomoæu tipki sa strelicama poveæajte/smanjite velièinu.

3 Provedite korake 1 i 2 Grubo podešavanje . Pomièite

držaè sve dok velièina toèke ne bude približno kao

velièina novèiæa. Pritegnite vijke na bazi držaèa.

Napomena: Postojanost velièine toèke može se mijen-

jati s vremenskim prilikama i u ovisnosti o razlikama

meðu markama posude s aerosolom za oznaèivanje.

ti10070a

ti10071a

ti10072a

ti10073a

MODESETUP

STALL SIZE 9.00’

0 mph

DOT SIZE

PARKING MODE

ti9919a

Dobra toèka Loša toèka s razlijevanjem

ti10379a ti10380a

Kuæište ležaja i klipnjaèa

312203M 11

Kuæište ležaja i klipnjaèa

Skidanje

1. Smanjivanje tlaka, stranica 6.

2. SLIKA. 2. Skinite vijke (187) i prednji poklopac (83).

3. Skinite usisnu cijev (34) s pumpe, držite kljuè ma usis-nom ventilu pumpe (A) kako se pumpa ne bi olabavila.

4. Odvojite crijevo s izlaza pumpe(100) os izlazne nazu-vice potisne (60).

5. SLIKA. 1. Gurnite izvijaèem oprugu za držanje (236) na vrhu pumpe. Izgurajte zatik (235).

6. SLIKA. 2. Otpustite maticu za držanje (84). Odvijte i ski-nite potisnu pumpu (21).

7. Skinite èetiri vijka (183) i sigurnosne podloške (188) s kuæišta ležaja (22).

8. Povucite klipnjaèu (26) i lagano kucnite donji stražnji dio kuæišta ležaja (22) plastiènim èekiæem kako biste ga oslobodili od kuæišta pogona (24). Izvucite kuæište ležaja i sklop klipnjaèe (26) iz kuæišta pogona.

9. Pregledajte da na radilici (B) nema prekomjerne istrošenosti i po potrebi je zamijenite.

Ugradnja

1. Jednoliko podmažite unutarnju stranu bronèanog ležaja (C) u kuæištu ležaja (22) visokokvalitetnim motornim uljem. Obilno namažite mašæu za ležaje gornji valjèasti ležaj (E), donji ležaj (D) unutarnji dio sklopa klipnjaèe (26).

2. Sastavite klipnjaèu (26) i kuæište ležaja (22).

3. Oèistite dodirne površine ležaja i kuæišta pogona.

4. Poravnajte klipnjaèu s radilicom (B) i pažljivo namjestite položajne zatike (F) u kuæištu pogona (24) s otvorima u kuæištu ležaja (22). Nagurajte kuæište ležaja na kuæište

pogona ili ga ukucajte plastiènim èekiæem na svoje mjesto.

5. Postavite vijke (183) i sigurnosne podloške (188) na kuæište ležaja. Jednoliko pritegnite do vrijednosti iz napomene 3 u SLIKA. 2.

6. Ugradite pumpu. Pogledajte Potisna pumpa, Postavl-janje, stranica 21.

SLIKA. 1

235

2367675b

OPREZNemojte koristiti vijke kuæišta ležaja (183) za podešavanje ili prisjedanje kuæišta ležaja na kuæište pogona. Ove dijelove poravnajte pomoæu pozicionih zatika (F), kako biste izbjegli prerano trošenje ležaja.

SLIKA. 2

1

2

3

B

E

D236

83

187

183

235

21

A60 100

34

84

34g

22

24

F

C26

1883

2

Ulje.

Brtva s mašæu ležaja 114819.

LineLazer IV 3900: Pritegnite do 200 in-lb (22,6 N•m).


1

2

3

TI6395A

Model 253920

Kuæište pogona

12 312203M

Kuæište pogona

Skidanje


2. SLIKA. 3. Skinite kuæište ležaja. Provedite postupak Kuæište ležaja i klipnjaèa na stranici 11.

3. Skinite dva vijka (158) i magnetsku sklopku (182).

4. Skinite šest vijaka (189) s kuæišta pogonskog zupèan-ika (25).

5. Lagano kucnite oko kuæišta pogona (24) kako biste ga olabavili. Svucite kuæište pogona ravno s kuæišta pogonskog zupèanika. Pripremite se da pridržite kom-plet zupèanika (23), koji æe možda takoðer izaæi van.

Ugradnja

1. Obilato nanesite mast za ležaje (dobije se zajedno kompletom zupèanika) na komplet zupèanika (23) i na podruèja koja se spominju u napomeni 2.

2. Postavite bronèanu obojenu podlošku (24g) na vratilo koje viri iz velikog vratila u kuæištu pogona (24). Postavite podlošku srebrne boje (24h) na kuæište pogonskog zupèanika. Oèistite dodirne površine pogonskog zupèanika i kuæišta pogona. Poravnajte zupèanike i gurnite novo kuæište pogona ravno na kuæište pogonskog zupèanika i zatike za položaj (A).

3. Postavite šest vijaka (189). Jednoliko pritegnite do vri-jednosti iz napomene 1 u SLIKA. 3.

4. Ugradite magnetsku sklopku (182) s dva vijka (158).

5. Postavite kuæište ležaja. Provedite korake 1, 6 i Kuæište ležaja i klipnjaèa iz postupka na stranici 11.

SLIKA. 3

1



Ostatak masti nanesite na ova podruèja.

1

2

189

188

182

158

24

178 24g 24h

179

17823

189

25

A

A

2

TI6396a

2

1


312203M 13


Skidanje sklopa pogonskog zupèanika/Armature kvaèila

Sklop pogonskog zupèanika

Ako sklop pogonskog zupèanika (25) nije skinut s

kuæišta kvaèila (85), proðite korake 1 do 3. U protivnom

poènite s 4.

1. Skinite kuæište pogona, stranica 12.

2. SLIKA. 12. Skinite spojnu kutiju (226).

3. SLIKA. 11. Odvojite senzor rada pumpe i kablove kvaèila.

4. SLIKA. 4. Skinite èetiri vijka (189), sigurnosne podloške (188) i sklop pogonskog zupèanika (25).

5. SLIKA. 5. Postavite sklop pogonskog zupèanika (25) na stol s rotorskom stranom okrenutom gore.

6. Skinite èetiri vijka (175) i sigurnosne podloške (172). Postavite dva vijka u rupe s navojem (E) u rotoru. Naizmjence pritežite vijke sve dok se rotor ne skine.

7. SLIKA. 6. Skinite prstenasti osiguraè (25e).

8. Kucnite plastiènim èekiæem da izbijete pogonskog zupèanika (25d).

Armatura kvaèila9. SLIKA. 7. Koristite pneumatski kljuè ili uklinite nešto

izmeðu armature (87) i kuæišta kvaèila èime æete pridržavati vratilo motora za vrijeme skidanja.

10. Skinite èetiri vijka (175) i sigurnosne podloške (172).

11. Skinite armaturu (87).

SLIKA. 4

189

188

189 188

25

TI5480b

85

SLIKA. 5

SLIKA. 6

SLIKA. 7

E

TI5481b TI5987c

E172175

25d

25e

25c

86

TI5482b

87

172

175

TI8704a


14 312203M

Ugradnja

Armatura kvaèila

1. SLIKA. 8. Položite dva oslonca s po dvije kovanice na ravnu površinu stola.

2. Položite armaturu (87) na dva oslonaca s po dvije kovanice.

3. Pritisnite sredinu kvaèila uz površinu stola.

4. Postavite armaturu (87) pogonsko vratilo motora.

5. SLIKA. 7. Pritegnite èetiri vijka (175) i sigurnosne pod-loške (172) momentom 125 in-lb.

Sklop pogonskog zupèanika

6. SLIKA. 6. Provjerite o-prsten (25c) i zamijenite ga ako je ošteæen ili ga nema.

7. Ukucajte plastiènim èekiæem vratilo pogonskog zupèanika (25d).

8. Postavite prstenasti osiguraè (25e) sa skošenjem okrenutim prema gore.

9. SLIKA. 5. Postavite sklop pogonskog zupèanika na stol s rotorskom stranom okrenutom gore.

10. Postavite èetiri vijka (175) i sigurnosne podloške (172). Naizmjence zatežite vijke do momenta 125 in-lb sve dok rotor ne bude prièvršæen. Rotor pridržavajte u pomoæ rupa s matiènim navojem.

11. SLIKA. 4. Postavite sklop pogonskog zupèanika (25) s pet vijaka (189) i sigurnosnim podloškama (188).

12. SLIKA. 11. Prikljuèite senzor rada pumpe i kablove kvaèila.

13. SLIKA. 12. Vratite spojnu kutiju (226).

Blokada

Skidanje

1. Skinite motor.

2. U skladu s Hondinim priruènikom, ispustite benzin iz spremnika.

3. Nagnite motor na stranu kako bi spremnik s benzinom bio okrenut dolje, a zraèni filtar prema gore.

4. SLIKA. 9. Otpustite dva vijka (175) na obujmici (82).

5. Gurnite izvijaè u utor na obujmici (82) i skinite obu-jmicu.

Ugradnja

1. SLIKA. 9. Postavite klin vratila motora (88).

2. Kucnite plastiènim èekiæem da navuèete obujmicu (82) na vratilo motora (A). Zadržite mjeru prikazanu u napomeni 2. Skošenje mora biti okrenuto prema motoru.

3. Provjerite mjere: Postavite krutu, ravnu èeliènu šipku (B) preko prednje strane kuæišta kvaèila (5). Preciznim mjernim alatom izmjerite razmak izmeðu šipke i pred-nje strane obujmice. Podesite obujmicu prema potrebi. Pritegnite dva vijka (175) do 125+10 in-lb (14 + 1,1 N•m).

SLIKA. 8

0.12 +.01 in. (3.0 +.25 mm)

dimes

87

TI8705a

0,12 + 0,01 in. (3,0 +0,25

kovanice

SLIKA. 9

Prednja strana kuæišta kvaèila.

LineLazer IV 3900: 1,55 +/- 0,010 in. (64,77 +/- 0,25 mm)

LineLazer IV 5900: 2,61 +/- 0,010 in. (66,29 +/- 0,25 mm)

Pritegnite do 125 +/- 10 in-lb (14 +/- 1,1 N•m).

Skosite ovu stranu.

1

2

3

4

TI5484b

1

A

88

175

82

85

B

2

4

3

Kuæište kvaèila

312203M 15

Kuæište kvaèila

Skidanje

1. SLIKA. 10. Skinite èetiri vijka poklopca (186) i sig-urnosne podloške (188) kojima je prièvršæeno kuæište kvaèila (85) na motor.

2. Skinite vijak (177)ispod montažne ploèe (96).

3. Svucite kuæište kvaèila (85).

Ugradnja

1. SLIKA. 10. Navucite kuæište kvaèila (85).

2. Postavite èetiri vijka poklopca (186) i sigurnosne pod-loške (188) i prièvrstite kuæište kvaèila (85) na motor. Pritegnite do 180 in-lb (20,3 N•m).

3. Postavite vijak (177) ispod montažne ploèe (96). Pritegnite do 20 ft-lb (27,1 N•m).

SLIKA. 10

17796

188186

8588

TI6643

Motor

16 312203M

Motor

Skidanje

1. Skinite Sklop pogonskog zupèanika/Armatura kvaèila/Obujmica i Kuæište kvaèila. Pogledajte stranice 13 - 15.

2. SLIKA. 12. Skinite spojnu kutiju (226).

3. SLIKA. 11. Odvojite sve potrebno ožièenje.

4. SLIKA. 12. Skinite vijak (177). Skinite dva vijka (117), sigurnosne matice (118) i vodiè uzemljenja (223, 260) s baze motora (185).

5. Pažljivo podignite motor i postavite ga na radni stol.

Ugradnja

1. SLIKA. 12. Pažljivo podignite motor i postavite ga na montažnu ploèu motora (96).

2. Postavite dva vijka (117) i vodiè uzemljenja (223, 260) na bazu motora i pritegnite sigurnosnim maticama (118). Pritegnite na 20 ft-lb (27,1 N•m).

3. SLIKA. 11. Prikljuèite sve potrebno ožièenje.

4. Postavite Sklop pogonskog zupèanika/Armatura kvaèila/Obujmica i Kuæište kvaèila. Pogledajte stranice 13 - 15.

Sve postupke servisiranja motora mora izvoditi

ovlašteni HONDIN zastupnik.

SLIKA. 11

Solenoid Actuator Cable

Main Control Box Cable

Wheel Sensor Cable

To Engine

SOLENOIDACTUATORCABLE

CLUTCH

TOENGINE

JUNCTIONBOXPUMP STROKE

COUNTER

TO MAINCONTROL

BOX

DISTANCESENSOR

Bottom View

ti6397b

Kabel aktivatora elektromagneta

Kabel glavne upravljaèke kutije

Kabel senzora kotaèa

Na motor

Pogled s donje strane

KVAÈILO

KABEL AKTIVATORA ELEKTROMAGNETA

NA MOTOR

PRIKLJUÈNAKUTIJA

BROJILO TAKTOVA PUMPE

NA GLAVNU UPRAVLJAÈKU

KUTIJU

SENZORRAZMAKA

SLIKA. 12

Engine

ti6398b

117

118

226

223

Referenca 118

ti6536a

185

96

Motor

Regulacija tlaka

312203M 17

Regulacija tlaka

Sklopka za ukljuèivanje/iskljuèivanje

Napomena: Kompletni nacrt ožièenja je na stranici 34.

Skidanje


2. SLIKA. 13. Skinite dva vijka (125) i pokrov (31).

3. Skinite tri vijka (125)ispod upravljaèke ploèe (15a). Izvucite upravljaèku ploèu da pristupite sklopci ON/OFF (za ukljuèivanje) (15g).

4. Pritisnite jezièac blokade na konektoru sklopke ON/OFF (ukljuèivanje) (B) i odvojite ga od upravljaèke ploèe.

5. Pritisnite dva jezièca za držanje na svakoj strani ON/OFF sklopke (ukljuèivanje) i skinite sklopku.

Ugradnja

1. Postavite ON/OFF sklopku (15g) tako da jezièci na sklopxi uskoèe na svoje mjesto unutar kuæišta regula-tora tlaka.

2. Prikljuèite konektor ON/OFF sklopke (B) na J3 upravl-jaèke ploèe.

3. Navucite upravljaèku ploèu (15a) natrag u svoj izvorni položaj i prièvrstite je s tri vijka (125).

4. Postavite pokrov (31) s dva vijka (125).

SLIKA. 13

TO ENGINE

GROUND

Main Control Box Cable

Transduser

15o

15r

15g

15n

15i

B

D

15j31

216

217

125

15d

C

A

TI6408b

125

15a15f

Kabel glavne upravljaèke

kutije

MASA

NA MOTOR

Pretvaraè

Regulacija tlaka

18 312203M

Upravljaèka ploèa

Skidanje


2. SLIKA. 13. Skinite dva vijka (125) i pokrov upravljanja (31). Povucite krilca konektora zaslona na upravljaèkoj ploèi tako da se otvore i izvucite konektor zaslona.

3. SLIKA. 13 i SLIKA. 21. Napomena o spojevima vodièa s upravljaèkom ploèom. Odvojite vodièe od upravljaèke ploèe (15d).

4. SLIKA. 13. Skinite pet vijaka (15j) s upravljaèke ploèe (15d).

Ugradnja

1. SLIKA. 13. Postavite upravljaèku ploèu (15d) pomoæu pet vijaka (15j).

2. SLIKA. 13 i SLIKA. 21. Pogledajte napomenu o spoje-vima vodièa s upravljaèkom ploèom. Prikljuèite vodièe na upravljaèku ploèu (15d).

3. SLIKA. 13. Gurnite konektor zaslona u zatvorena krilca konektora zaslona na upravljaèkoj ploèi. Postavite pokrov (31) s dva vijka (125).

Pretvaraè regulatora tlaka

Skidanje


2. SLIKA. 13. Skinite dva vijka (125) i pokrov upravljanja (31).

3. Odvojite vodiè pretvaraèa (C) od upravljaèke ploèe (15d).

4. Skinite pretvaraè regulatora tlaka (216) i o-prsten (217) s kolektora filtra (40).

Ugradnja

1. SLIKA. 13. Postavite o-prsten (217) i pretvaraè regula-tora tlaka (216) na kolektor filtra (40). Zategnite do 35-45 ft-lb.

2. Prikljuèite vodiè pretvaraèa (C) na upravljaèku ploèu (15d).


Potenciometar regulatora tlaka

Skidanje


2. SLIKA. 13. Skinite dva vijka (125) i pokrov upravljanja (31).

3. Odvojite vodiè (D) od upravljaèke ploèe (15d).

4. Otpustite vijke za prièvršæenje na gumbu potenciome-tra (15o) i skinite gumb, maticu vratila, podlošku i potenciometar za podešavanje tlaka (15i).

5. Skinite brtvu (15n) s potenciometra (15i).

Ugradnja

1. Postavite brtvu (15n) na potenciometar (15i).

2. SLIKA. 13. Postavite potenciometar za podešavanje tlaka (15i), maticu vratila, podlošku i gumb poten-ciometra (15o).

a. Okrenite osovinu potenciometra (15i) u smjeru

kazaljke na satu do unutarnjeg graniènika.

Postavite gumb potenciometra (15o) do zatika za

granièenje na ploèi (15r).

b. Nakon podešavanja iz koraka a, pritegnite oba

vijka u gumbu za još 1/4 do 3/8 okreta nakon

dodira s osovinom.

3. Prikljuèite vodiè (D) na upravljaèku ploèu (15d).


Podešavanje senzora otponca

312203M 19

Sklopka za zaustavljanje motora

Napomena: Kompletni nacrt ožièenja je na stranici 34.

Skidanje


2. SLIKA. 13. Skinite dva vijka (125) i pokrov (31).

3. Skinite dva natièna konektora sa sklopke za ZAUS-TAVLJANJE MOTORA (15f).

4. Pritisnite dva jezièca za držanje na svakoj strani sklopke ZA ZAUSTAVLJANJE MOTORA kako biste je skinuli.

Ugradnja

1. Postavite /OFF sklopku ZA ZAUSTAVLJANJE MOTORA (15f) tako da jezièci na sklopci uskoèe na svoje mjesto unutar kuæišta regulatora tlaka.


Podešavanje senzora otponca

Pogledajte u Rješavanje problema radi podešavanja

senzora otponca i pogledajte u korisnièki priruènik.

Zamjena senzora razmaka

1. Skinite kotaè (120) s LineLazer.

2. Skinite vijak (273), obujmicu vodièa (115) i senzor raz-maka (66).

3. Postavite novi senzor razmaka (66) s obujmicom vodièa (115) i vijkom (273).

4. Postavite kotaè (120) na LineLazer.

SLIKA. 14

TI10237a

142

127

120

66

273

115

130

130

Dijagnostika upravljaèke ploèe

20 312203M

Dijagnostika upravljaèke ploèe

Poruke digitalnog zaslona.

Smanjite tlak prije popravka, stranica 6. Ako nema podataka na zaslonu, to ne znaèi da raspršivaè nije pod tlakom.

Nakon greške slijedite ove korake kako biste ponovno pokrenuti raspršivaè:

1. Ispravite problem.

2. Iskljuèite raspršivaè (OFF).

3. Iskljuèite raspršivaè (ON).

Zaslon Rad raspršivaèa Oznaka Djelovanje

Nema prikaza Raspršivaè je možda pod tlakom.

Gubitak napajanja ili zaslon nije prikljuèen.

Provjerite izvor napajanja. Otpustite tlak prije popravka ili rastavljanja. Provjerite da li je zaslon prikljuèen.

Raspršivaè je možda pod tlakom.

Tlak je manji od 14 bara, 1,4 MPa

Poveæajte tlak prema želji.

Raspršivaè je pod tlakom. Napajanje je prikljuèeno. (Talk se mijenja ovisno o velièini mlaznice i podešenosti regulatora tlaka.)

Normalni rad. Raspršivanje.

Raspršivaè prestaje raditi. Motor radi.

Granica tlaka je pre-koraèena.

Odstranite sva zaèepljenja filtra ili zapreke u protoku.


Neispravni mjerni pret-varaè tlaka, loš spoj ili elektrièni vod u prekidu.

Provjerite spoj i vod pretvaraèa. Prema potrebi zamijenite pretvaraè tlaka ili upravljaèku ploèu.


Velika struja kvaèila. 1. Provjerite spojeve kvaèila. Oèistite kontakte.

2. Izmjerite 1,2 +0,2 ohma (LineLazer IV 3900); 1,7 +0,2 ohma (LineLazer IV 5900) na namotu kvaèila pri 70°F.

3. Zamijenite sklop namota kvaèila.

ti6314a

psibarMPa

ti6315a

ti6316a

ti6317a

ti6318a

Potisna pumpa

312203M 21

Potisna pumpaSkidanje

1. Isperite pumpu.


3. SLIKA. 15. Postavite motku klipa (A) u najniži položaj.

4. SLIKA. 15. Skinite usisnu cijev (34) i gibljivu cijev (100).

5. SLIKA. 16. Koristite izvijaè: Gurnite oprugu za držanje prema gore i izgurajte zatik (235).

6. SLIKA. 17. Otpustite sigurnosnu maticu snažnim udarcem pomoæu èekiæa od 20 oz (maksimalno). Odvr-nite pumpu.

7. Pogledajte priruènik 310643 za upute o popravku pumpe.

Postavljanje

1. SLIKA. 18. Izvucite motku klipa za 1,5 inèa. Uvræite pumpu sve dok se rupe u popreènom nosaèu i motki klipa ne poklope.

2. SLIKA. 16. Ugurajte zatik (235) u rupu. Gurnite oprugu za držanje u žlijeb oko klipnjaèe.

3. SLIKA. 19. Zavræite sigurnosnu maticu na pumpu dok se ne zaustavi. Uvræite pumpu u kuæište lažaja sve dok se ne zaustavi na matici. Vratite pumpu i maticu kako biste doveli izlaz pumpe na stražnju stranu. Rukom pritegnite sig-urnosnu maticu i zatim kucnite 1/8 do 1/4 okreta pomoæu èekiæa od 20 oz (najviše) do oko 75 +/- 5 ft-lb (102 N•m).

4. SLIKA. 20. Ispunite maticu paketa sredstvom Graco TSL dok tekuæina ne poène istjecati na vrhu brtve.

SLIKA. 15

SLIKA. 16

SLIKA. 17

100

A

34

TI7672c

TI7675b

235

TI7673b

Ako je zatik labav u radu, dijelovi bi se mogli odlomiti zbog sila pri radu pumpe. Dijelovi mogu poletjeti zra-kom i izazvati ozbiljne ozljede ili ošteæenje imovine. Uvjerite se kako su zatik i opruga za držanje pravilno postavljeni.

OPREZAko se sigurnosna matica pumpe olabavi tijekom rada, oštetit æe se navoj kuæišta ležaja. Uvjerite se da je sig-urnosna matica pravilno zategnuta.

SLIKA. 18

SLIKA. 19

SLIKA. 20

3,81 cm

TI7676b

TI7673b

TI7677b

Dijelovi

22 312203M

Dijelovi

LineLazer IV

Stranica 24 Stranica 31

Stranica 28

Stranica 26

Stranica 30

Stranica 32

ti10062a

Dijelovi – Sklop kuæišta pogona i pogonskog zupèanika

312203M 23

Dijelovi — Sklop kuæišta pogona i pogonskog zupèanika

Ref. br. 24 i 25

Ref br. 24: Sklop kuæišta pogona 287467 za LineLazer

IV 3900; Sklop kuæišta pogona 287469 za LineLazer IV

5900

Ref br. 25: Sklop kuæišta pogonskog zupèanika 287463

za LineLazer IV 3900; Sklop kuæišta pogonskog zupèan-

ika 287465 za LineLazer IV 5900

Ref Part Description Qty24 287467 HOUSING, drive (3900) 1

287469 HOUSING, drive (5900) 124g WASHER

107089 LineLazer IV 3900 1194173 LineLazer IV 5900 1

24h WASHER


Ref Part Description Qty25 287463 HOUSING, pinion (3900) 1

287465 HOUSING, pinion (5900) 125a KIT, repair, coil


25b 105489 PIN 225c O-RING


25d* PINION SHAFT


25e* RETAINING RING, large


*Naruèuje se odvojeno.

TI6407c

24

Referenca 179

Referenca 178

Referenca 23

24g24h

Referenca 212

25a25b

25d

25e

Referenca 189

Referenca 86

Referenca 170

Referenca 172

1

Sklop pogonskog zupèanika (25) sadrži namot kvaèila i konektor.1

25c


24 312203M

LineLazer IV Sustav za automatsko iscrtavanje

142

127130130

277120

16122

51117

115

121121

108

115

117

73

153

108108108

93

177

117

70

58134

74

154

33

35

232

129

5

177

141

57

268

144

267

264 27

107

177177

177

108

112

153

273

66272

68

115

94

17714

60

13

77

TI14597a

42


312203M 25


Ref Part Description Qty Ref Part Description Qty

5 237686 WIRE, ground assembly w/ clamp 1 117 110837 SCREW, flange, hex 1013 245225 HOSE, cpld, 3/8 in. x 50 1 120 255162 WHEEL, pneumatic 214 245798 HOSE, cpld, 1/4 in. x 7 1 121 111040 NUT, lock, insert, nylock, 5/16 616 287623 FRAME, linestriper (painted) 1 122 111194 SCREW, cap flang hd 227 287417 HANDLE 1 127 112405 NUT, lock 428 287622 SUPPORT, handle (painted) 1 129 112798 SCREW, thread forming, hex hd 133 287590 COVER, pail , includes 35 1 130 119563 WASHER, spring 435 119771 STRAP, cover 1 134 113961 SCREW, cap, hex hd 142 108471 KNOB 1 141 241445 CABLE, swivel wheel 151 193405 AXLE 1 142 114648 CAP, dust 357 194310 LEVER, actuator 1 144 114659 GRIP, handle 258 195134 SPACER, ball, guide 1 153 114982 SCREW, cap, flng hd 860 196176 ADAPTER, nipple 2 154 115077 PAIL, plastic 166 15K357 SENSOR, distance 1 158 114528 SCREW, mach, phillips, pnhd 268 15J088 SHIELD, distance sensor 1 177 112395 SCREW, cap, flng hd 570 198891 BRACKET, mounting 1 181 116618 MAGNET 173 198930 ROD, brake 1 182 119562 SWITCH, reed w/connector 174 198931 BEARING 1 220 15F638 LABEL, GMAX warning fire & skin 277 114271 STRAP, retaining 1 232 15K633 LABEL, LineLazer IV front 193 15F577 BRACE, left (painted) 1 264 120151 PLUG, tube 194 15F576 BRACE, right (painted) 1 267 15K162 BLOCK 1107 178342 CLIP, spring 4 268 15K283 SWITCH, push button 1108 101566 NUT, lock 16 272 15K452 SPACER, round, .500 O.D. 1109 102478 STRAP, wiring tie (not shown) 4 273 260212 SCREW, hex washer hd, thd form 1115 108868 CLAMP, wire 3 277 15M133 CALIBRATION BAR 1


26 312203M


ti6405d

34g34m

34n

34a

34d

34h34b

34k34j

34d

34c

34f

34e

83

233

187

188

183

258

117

100

60

34 (Detalj E)

21

84

22

259235236

26

158182

190189

23

181178

179

212

189

170

172

86247

Ref 25, stranica 23

175 172

81175

172

186188

85

18988

185

234

117

108

114

59

174

96248249

260

223

118

226

177

Detalj E (12)TI6405c

Ref 24, stranica 23

Modeli 253920, 253921

87

82

Ref 16, stranica 24

261


312203M 27


Ref Part Description Qty21 277069 PUMP, displacement, (3900) 1

277070 PUMP, displacement, (5900) 122 287714 HOUSING, bearing (3900) 1

287715 HOUSING, bearing (5900) 123 287653 GEAR, combination, (3900) 1

287460 GEAR, combination, (5900) 126 287719 ROD, connecting (3900), includes 236a 1

287720 ROD, connecting (5900), includes 236b 134 245730 HOSE, drain,includes 34a thru 34n 134a 15F149 TUBE, suction 134b 185381 HOSE 134c 110194 SWIVEL, 180° 134d 101818 CLAMP, hose 234e 15F513 GASKET, pail 134f 181072 STRAINER 134g 245731 TUBE, drain (includes 34h) 134h DEFLECTOR, threaded 134j 245798 HOSE, coupled, 1/4 in. x 7 ft 134k 114958 STRAP. tie 234m 196180 BUSHING 134n 195119 LABEL, warning (not shown) 159 119695 DAMPENER, engine mount 460 196176 ADAPTER, nipple 181† HUB, armature 182 193680 COLLAR, shaft 183 287521 COVER, front, (3900) 1

287511 COVER, front, (5900) 184 192723 NUT, retaining, (3900) 184 193031 NUT, retaining, (5900) 185 15E535 HOUSING, clutch, machine, (3900) 185 15E277 HOUSING, clutch, mach (5900) 186† ROTOR, clutch, 4, (3900) 1

ROTOR, clutch, 5, (5900) 187† ARMATURE, clutch, 4 in., (3900) 1

ARMATURE, clutch, 5 in., (5900) 188 183401 KEY, parallel 196 15F583 PLATE, engine mount 1100 245797 HOSE ,CPLD, 3/8 in.X 3 1108 101566 NUT, lock 16114 108851 WASHER, plain 4117 110837 SCREW, flange, hex 10118 110838 NUT, lock 2158 114528 SCREW, mach, phillips, pnhd 2170† 101682 SCREW, cap, sch 4172† 105510 WASHER, lock, spring (hi-collar) 10174 113743 SCREW, cap, hex hd 4175 108803 SCREW, hex, socket head 6177 112395 SCREW, cap, flng hd 5178 114672 WASHER, thrust 1179 114699 WASHER, thrust 2181 116618 MAGNET 1182 119562 SWITCH, reed w/connector 1183 113467 SCREW, cap, socket hd, (3900) 4

114666 SCREW, cap, socket hd, (5900) 4185 108879 ENGINE, gasoline, 4.0 HP, (3900) 1

114530 ENGINE, gasoline, 5.5 HP, (5900) 1

186 108842 SCREW, cap, hex hd 4187 118444 SCREW, mach, slot hex wash hd 4188 100214 WASHER,(3900) 10

106115 WASHER, (5900) 10189 119426 SCREW, mach, hex washer hd, (3900) 12

15C753 SCREW, mach, hex washer hd, (5900) 6190 15F947 SHIELD, magnetic 1212 15F250 WASHER, thrust, (3900) 1

114672 WASHER, thrust, (5900) 1223 119579 CONDUCTOR, ground 1226 15F369 BOX 1233 15K636 LABEL, linelazer iv front, (3900) 1

15K637 LABEL, linelazer iv front, (5900) 1234 194126 LABEL, warning 1235 15F855 PIN, pump, (3900) 1

15F856 PIN, pump, (5900) 1236 119676 SPRING, retaining, (3900) 1

119778 SPRING, retaining, (5900) 1247 290228 LABEL, caution 1248 114629 GROMMET, transducer 1249 119569 BUSHING, strain relief 1258 15C762 SHIELD, pump rod 1259 110996 NUT, hex, flange head 2260 240997 CONDUCTOR, ground (5900) 1261 120761 COVER, jack 1

Zamjenske naljepnice za upozorenje se mogu besplatno naruèiti† Dolaze u Kompletu za popravak kvaèila 241109 (3900) i 241113 (5900)

Ref Part Description Qty


28 312203M

LineLazer IV Sklop zakretnog kotaèa 240719

TI6404b

1

Postavite podloške (130) s konkavnom površinom okrenutom prema unutra.

1

208

Referenca 6

F140

131

56

117

7

153

Referenca 141

147 127

130

106108

(Detalj D)

Ref 141 (stranica 24) Ref 16 (stranica 24)

142

130

10

4655

139

65

6

135

145

209

11052

116

132

133

128

54

113

133

127

Modeli 253920 i 253921

Detalj D

121

1

146


312203M 29

LineLazer IV Sklop zakretnog kotaèa 24071965133

Ref Part Description Qty6 240942 SHAFT, fork 17 240991 BRACKET, caster, front 110* 15G952 BRACKET 146 181818 KNOB 152 193528 ARM, detent 154 193661 JAW 155 193662 STOP, wedge 156 15F910 BRACKET, cable 165 198606 DISK, adjuster 1106 100731 WASHER 2108 101566 NUT, lock 16110 15J603 WASHER 1113 108483 SCREW, shoulder, sch 1116 110754 SCREW, cap 2117 110837 SCREW, flange, hex 10121 111040 NUT, lock, insert, nylock, 5/16 6127 112405 NUT, lock 4128 112776 WASHER 1130 119563 SPRING, belleville 2131 113471 SCREW, cap, hex hd 1132* 113484 SEAL 1133* 113485 BEARING 2135 113962 WASHER 1139 114548 BEARING, bronze 2140 114549 WHEEL, pneumatic 1141 241445 CABLE 1142 114648 CAP, dust 3145 114681 SCREW 1146 114682 SPRING, compression 1147 114802 STOP, wire 1153 114982 SCREW, cap, flng hd 8208 193658 SPACER, seal 2209* 120476 BOLT 1

* Dolazi u Kompletu za popravak nosaèa 240940


30 312203M


2

ti27326a 8e 8a 8g8d

8c

8b

8f

8 8b

112

136136a

1

44

104

47

Ref 14

4

161105

153

95

49

219

108

TI6497a

160119

72

71

227 Referenca 161

166164163

165

71

17

126 89162

119

Ref 144 (stranica

Modeli 253920 i 253921


312203M 31


Sklop držaèa posude za boju 255346

Ref Part Description Qty1 224052 BRACKET, support gun 14 248157 GUN, flex, basic 18 287570 HOLDER ASSEMBLY, gun 18a 287569 HOLDER, gun 18b 102040 NUT, lock 48c 15F214 LEVER, acuator 18d 15F209 STUD, pull, trigger 18e 24Y991 KIT, pivot 18f 15F211 STUD, cable 18g 24Y991 KIT, pivot 117* 245733 KIT, trigger handle repair (includes 17.

89, 126, 164, 165)1

44 15F212 ARM, holder, gun 147 15F213 BRACKET, cable 149 188135 GUIDE, cable 171 198895 PLATE, lever, pivot 272 198896 BLOCK, mounting (mach) 189* 15A644 LABEL, trigger 195 15K198 BRACKET, gun arm 1104 119647 SCREW, cap, socket, filhd 2

105 119648 SCREW, mch, trs hd, cross recess 1108 101566 NUT, lock 16112 111145 KNOB, pronged 1119 111017 BEARING, flange 2126* 112381 SCREW, mach, pan head 1136 287566 KIT, clamp, (includes 136a) 1136a 114028 NUT, winged 1153 114982 SCREW, cap, flng hd 8160 116941 SCREW, shoulder, socket head 1161 287696 CABLE, gun, includes 227 1162 116969 NUT, lock 1163 116973 SCREW, #10 taptite phil 1164* 117268 BRACKET, interrupter 1165 117269 SPRING 1166 287699 SENSOR, trigger 1219 15F637 LABEL,GMax warning skin inject 1227 15F624 NUT, cable, gun (knurled) 2

* Dolazi u Kompletu za popravak otponca 245733 Zamjenske naljepnice za upozorenje se mogu besplatno naruèiti


ti10236a

315 307

311311

310309

313

303

316

308

305304

302306

309310

312

301

319

314318

317

320

Ref Part Description Qty301 15K757 HOLDER, paint can, base (painted) 1302 15K570 CLAMP, paint can 1303 255347 CARTRIDGE, solenoid 1304 120865 KNOB, T-handle 1305 101501 SCREW, mach., slot hex wash hd 4306 117155 SPRING, compression 1307 15K567 CLAMP 1308 15K568 ARM, pivot 1309 100428 SCREW, cap hex hd 2310 120856 WASHER, Belleville 2

311 101712 NUT, lock 2312 110755 WASHER, plain 4313 100004 SCREW, cap, hex hd 1314 120879 BUSHING, strain relief 1315 111145 KNOB, pronged 1316 15K103 CORD, power, solenoid 1317 113696 PIN, ball coupler 1318 15M216 TAG, chalk can 1319 15M220 LABEL, Auto Layout System 1320 260188 NUT, jam 1



32 312203M


41

31

37

26240

259

124

22d

11

167

29

62

76

13

2cRef 100

15r15x

15f 15a

15d

15s

15k

15n

15b

15t

15o191

190

268

62

64

Ref 14

125

125

271

15u103

97

15m

382b

2a

15g

123

15w

269

15c

SOFTWAREREVISION LABEL

ti17487b

Modeli 253920 i 253921


312203M 33


Ref Part Description Qty2* 245103 VALVE, drain 12a 193709 SEAT, valve 12b 193710 SEAT, valve 12c 116424 NUT, cap 12d 114708 SPRING 111* 244067 FILTER, fluid 113 245225 HOSE, 3/8 in. x 50 ft 115 289264 KIT, switch, panel, includes 15a,

15r, 15s, 15w1

15a PLATE, control 115b+ 289265 BOARD, display, includes 15c 115c 15M509 GASKET, board 115d+ 289135 CONTROL, board, includes 15k 115f 114954 SWITCH, rocker 115g 116752 SWITCH, rocker 115k 111839 SCREW, mach, pnh, sems 615m 120743 SCREW, mach, pan head, sems 415n 109466 NUT, lock, hex hd 215o 116167 KNOB, potentiometer 115r SWITCH, membrane 115s LABEL, control, bottom 115t 287692 CONTROL, throttle 115u 119736 CLAMP, cable 115w 15F777 GASKET, control 115x 15F776 GASKET, throttle 129 196179 FITTING, elbow, street 231 15F589 COVER, control 137* 15C766 TUBE, diffuser 138* 15G563 HANDLE `140* 15H561 MANIFOLD, filter, 3/8 npt 141* 287285 KIT, repair, filter cap, includes 37, 167 162 196178 ADAPTER, nipple 264 196181 FITTING, nipple 176 104813 PLUG, pipe 197 15J087 HARNESS, wiring 1103 116719 SCREW, 8/32, hex washer hd 1123 15F814 GASKET, handle 2124* 111457 O-RING 1125 117501 SCREW, set, sch 5167* 117285 O-RING 1190 115999 RING, retaining 1191 176754 GLAND, packing, male 1225 15A464 LABEL, control 1259* 287172 TRANSDUCER, pressure control

includes 124 1262 111801 SCREW, cap, hex 2268 198650 SPACER, shaft 1269 256219 POTENTIOMETER 1271 111348 BUSHING, relief, strain 1

Zamjenske naljepnice za upozorenje se mogu besplatno naruèiti* Dolazi u Kompletu za popravak filtra 288100

+ Kod zamjene ploče 15B (ploče zaslona) provjerite verziju softvera za 15D (kontrolnu ploču) na oznaci verzije softvera. Ako je verzija softvera kontrolne ploče (15D) starija od 1.01.10, treba promijeniti i kontrolnu ploču (15D).

Shema ožièenja sustava za automatsko iscrtavanje

34 312203M

Shema ožièenja sustava za automatsko iscrtavanje

SLIKA. 21

GR

EY

GR

EY

(ref. 268)

119579

240997

WHITE/BLACK

VIO

LET

VIO

LET

/WH

ITE

GREEN

WHITE/GREEN

1. BLUE2. BLACK3. WHITE/BLUE4. BLACK/WHITE

SOFTWAREREVISIONLABEL

CRVENA ŠTIPALJKA NA ŽUTOM

SKLOPKA ZA ISKLJUÈIVANJE MOTORA

PRETVARAÈ

MASA

PLOÈA ZASLONA

KONEKTOR ELEKTRO-MAGNETA

NA MOTOR

OTPONAC PIŠTOLJA SENZOR RAZMAKA

ŽUTA

BIJELO/ŽUTA

BIJELO/CRVENA CRVENA

GUMB DALJINSKOG UPRAVLJANJA

POTENCIOMETAR

BROJILO TAKTOVA PUMPE

SKLOPKA ZA UKLJUÈIVAN-

JE/ISKL-JUÈIVANJE

PUMPE

UPRAVLJAÈKA PLOÈA

ISPITNE TOÈKE KVAÈILA

NA GENERATOR MOTORA

PRIKLJUÈNA KUTIJA

NA KVAÈILO

KUÆIŠTE

POGONSKOG

ZUPÈANIKA

KUÆIŠTE

POGONA

BIJELO/CRNA

BIJELA

LJU

BIÈ

AS

TA

LJU

BIÈ

AS

TA

/BI-

SIV

A

SIV

A

(ref. 268)

1. PLAVA

2. CRNA

3. BIJELO/PLAVA

4. CRNA / BIJELA

LJUBIÈASTA

LJUBIÈASTA/BIJELA

BIJELO/ŽUTA

ŽUTA

BIJELO/CRVENA

CRVENA

BIJELO/CRNA

BIJELA

BIJELO/ŽUTA

ŽUTA

LJUBIÈASTA

LJUBIÈASTA/BI-BIJELO/CRNA

BIJELA

BIJELO/CRVENA

CRVENA

ZELENA

BIJELO/ZELENA

ti10235a

Tehnièki podaci

312203M 35

Tehnièki podaci

Honda motor GX120 (3900)

Nazivna snaga @ 3600 o/min

ANSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIN 6270B/DIN 6271

NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,0 konjske snage

2,1 kW — 2,8 KS

2,6 kW — 3,6 KS

Honda motor GX160 (5900)

Nazivna snaga @ 3600 o/min

ANSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIN 6270B/DIN 6271

NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,5 konjskih snaga

2,9 kW — 4,0 KS

3,6 kW — 4,9 KS

Maksimalni radni tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3300 MPa, 228 bara (22,8 psi)

Razina buke

Snaga zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zvuèni tlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 dBa, prema ISO 3744

96 dBa, izmjereno na 3,1 stope (1 m)

*Razina vibracija

LineLazer IV 3900

Lijeva ruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desna ruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LineLazer IV 5900

Lijeva ruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desna ruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Vibracije izmjerene prema ISO 5349 na temelju izlo-

ženosti od 8 sati dnevno

1,81 m/s2

1,45 m/s2

2,05 m/s2

1,70 m/s2

Maksimalna dobava

LineLazer IV 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LineLazer IV 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,15 gpm (4,4 l/min)

1,5 gpm (5,7 l/min)

Maksimalna velièina mlaznice

LineLazer IV 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LineLazer IV 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 pištolj s mlaznicom 0,034 inèa

2 pištolja s mlaznicom 0,024 inèa

1 pištolj s mlaznicom 0,041 inèa

2 pištolja s mlaznicom 0,028 inèa

Ulazno sito za boju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mrežasto sito 16 (1190 mikrona) od nehrðajuæeg èelika,

može se opet koristiti

Izlazno sito za boju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mrežasto sito 60 (250 mikrona) od nehrðajuæeg èelika,

može se opet koristiti

Velièina ulaza u pumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 in. npt (m)

Velièina izlaza za tekuæinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npsm od filtra za tekuæinu

Dijelovi koje se može moèiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . niklani ugljièni èelik, PTFE, Najlon, poliuretan, UHMW

polietilen, fluoroelastomer, acetal, koža, volframov karbid,

nehrðajuæi èelik, kromiranje

Dimenzije

36 312203M

Dimenzije

LineLazer IV 3900 Sustav za automatsko iscrtavanje

LineLazer IV 5900 Sustav za automatsko iscrtavanje

Model crtaèa 253920, 255151

Težina (suh, bez pakiranja) . . . . . . . . . 212 lb (96 kg)

Visina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 in. (101,6 cm)

Duljina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 in. (165,1 cm)

Širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 in. (81,3 cm)

Modeli crtaèa 253953, 255152 s kompletom za drugi

pištolj

Težina (suh, bez pakiranja) . . . . . . . . 222 lb (101 kg)

Visina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 in. (101,6 cm)

Duljina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 in. (165,1 cm)

Širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 in. (81,3 cm)

Model crtaèa 253921, 255153


Visina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 in. (101,6 cm)

Duljina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 in. (165,1 cm)

Širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 in. (81,3 cm)

Modeli crtaèa 253954, 255154 s kompletom za drugi

pištolj


Visina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 in. (101,6 cm)

Duljina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 in. (165,1 cm)

Širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 in. (81,3 cm)

Dimenzije

312203M 37

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

Za patentne informacije pogledajte www.graco.com/patents.

Prijevod originalne upute.This manual contains Croatian. MM 312195

Graco Headquarters: MinneapolisInternational Offices: Belgium, China, Japan, Korea

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA

Copyright 2007, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001.www.graco.com

Revised M, October 2015

Jamstvo

Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in

material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty

published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by

Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written

recommendations.

This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty

installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of

non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with

structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or

maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.

This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of

the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned

to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs

will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy

(including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or

consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.

GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT

MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to

the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these

warranties.

In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or

the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the

negligence of Graco, or otherwise.

ZA HRVATSKE GRACO KUPCE

Stranke izjavljuju da su zatražile da ovaj dokument, kao i svi dokumenti koji su u njega ukljuèeni, sve dane obavijesti i svi pokrenuti pravni postupci

s njim u vezi ili koji se izravno ili neizravno na njega odnose budu sastavljeni na engleskom jeziku.

ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE

Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the “Graco Contractor Equipment Warranty Program”.

Graco Information

For the latest information about Graco products, visit www.graco.com.

TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor.

popravak — popis dijelova€¦ · u motoru nema benzina. napunite spremnik benzinom. korisnièki...

Documents