korisnièki priruènik za mobilni telefon nokia...

Korisnièki priruènik za mobilni telefon Nokia 3200

93569132. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTIMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RH-30 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e. Baterije odla¾ite na za to predviðena mjesta.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST.......................................................................................... 9

Opæi podaci........................................................................................................ 13Program Nokia PC Suite ......................................................................................................................... 13Pristupni kodovi ........................................................................................................................................ 13Zajednièka memorija ............................................................................................................................... 14Preuzimanje sadr¾aja i programa......................................................................................................... 15(E)GPRS........................................................................................................................................................ 15

1.Opis telefona ................................................................................................. 17Tipke ............................................................................................................................................................. 17Prikljuèci, svjetiljka i fotoaparat........................................................................................................... 18Stanje èekanja i oznake na zaslonu .................................................................................................... 18Svjetiljka...................................................................................................................................................... 19

2. Prvi koraci...................................................................................................... 20Umetanje SIM kartice i baterije ........................................................................................................... 20Zamjena kuæi¹ta........................................................................................................................................ 22Punjenje baterije....................................................................................................................................... 24Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.................................................................................................... 24

3.Osnovne funkcije........................................................................................... 26Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 26Javljanje na poziv i odbijanje poziva................................................................................................... 28Funkcije dostupne tijekom poziva ....................................................................................................... 29Zakljuèavanje tipkovnice ........................................................................................................................ 29Uporaba zvuènika ..................................................................................................................................... 30

5Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Unos teksta................................................................................................................................................. 30Prediktivni naèin unosa teksta .......................................................................................................... 31

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta................................................ 31Uporaba prediktivnog naèina unosa teksta................................................................................ 31Unos slo¾enica.................................................................................................................................... 32

Uporaba uobièajenog naèina unosa teksta.................................................................................... 32Upute za unos teksta ........................................................................................................................... 33

4.Uporaba izbornika......................................................................................... 34Pristup izbornièkim funkcijama............................................................................................................ 34Popis izbornièkih funkcija ..................................................................................................................... 36

5. Izbornièke funkcije........................................................................................ 43Poruke (izbornik 1) ................................................................................................................................... 43

Tekstualne i slikovne poruke (SMS) ................................................................................................. 43Pisanje i slanje poruke...................................................................................................................... 43Pisanje i slanje poruke e-po¹te...................................................................................................... 45Èitanje i odgovaranje na tekstualnu ili slikovnu poruku ili na poruku e-po¹te............... 46Mape za tekstualne i slikovne poruke ......................................................................................... 48

Multimedijske poruke (MMS) ............................................................................................................ 48Pisanje i slanje multimedijskih poruka ........................................................................................ 49Èitanje i odgovaranje na multimedijske poruke ....................................................................... 52

Brisanje poruka ...................................................................................................................................... 53Glasovne poruke .................................................................................................................................... 54Info poruke.............................................................................................................................................. 54Postavke poruka .................................................................................................................................... 54

Postavke za tekstualne poruke i e-po¹tu .................................................................................... 54Postavke za multimedijske poruke................................................................................................ 56Postavka velièine slova .................................................................................................................... 57

Naredbe za usluge ................................................................................................................................ 57


Popis poziva (izbornik 2)......................................................................................................................... 57Neodgovoreni, primljeni i upuæeni pozivi....................................................................................... 57Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva....................................................................................... 58

Kontakti (izbornik 3) ................................................................................................................................ 59Drugi naèini pristupa funkcijama u ovom izborniku................................................................... 59Odabir postavki za kontakte .............................................................................................................. 60Spremanje imena i brojeva telefona................................................................................................ 60Dodavanje slike spremljenom imenu ili broju ............................................................................... 62Tra¾enje imena u kontaktima ............................................................................................................ 62Brisanje kontakata ................................................................................................................................ 63Izmjena imena, broja ili tekstualne stavke .................................................................................... 63Kopiranje kontakata ............................................................................................................................. 63Ostale funkcije vezane za popis kontakata.................................................................................... 64

Brza biranja ......................................................................................................................................... 64Posjetnice............................................................................................................................................. 65

Postavke (izbornik 4) ............................................................................................................................... 65Profili ........................................................................................................................................................ 66Postavke tona......................................................................................................................................... 67

Dodavanje novih tonova u telefon ............................................................................................... 68Postavke zaslona ................................................................................................................................... 68Postavke vremena i datuma............................................................................................................... 69Osobne kratice ....................................................................................................................................... 70Spojivost .................................................................................................................................................. 71

Infracrveno .......................................................................................................................................... 71GPRS...................................................................................................................................................... 72

Postavke poziva ..................................................................................................................................... 73Postavi telefona..................................................................................................................................... 75


Postavke dodatne opreme .................................................................................................................. 77Oznake dodatne opreme u stanju èekanja ................................................................................. 78

Sigurnosne postavke ............................................................................................................................ 78Vraæanje tvornièkih postavki.............................................................................................................. 79

Galerija (izbornik 5) ................................................................................................................................. 80Opcije za datoteke u Galeriji.............................................................................................................. 81

Mediji (izbornik 6) .................................................................................................................................... 82Fotoaparat............................................................................................................................................... 83

Snimanje fotografije ......................................................................................................................... 83Prilagodba postavki fotoaparata ................................................................................................... 84

Radio......................................................................................................................................................... 84Tra¾enje i spremanje radio kanala ................................................................................................ 85Ostale opcije vezane za radio......................................................................................................... 86

Snimaè...................................................................................................................................................... 86Organizator (izbornik 7).......................................................................................................................... 87

Sat za alarm............................................................................................................................................ 87Kad vrijeme za alarm istekne ......................................................................................................... 88

Kalendar................................................................................................................................................... 88Uporaba razlièitih prikaza kalendara ........................................................................................... 89Upis bilje¹ke u kalendar ................................................................................................................... 90Kada se telefon oglasi kako bi vas podsjetio na bilje¹ku ....................................................... 90

Kalkulator ................................................................................................................................................ 91Pretvorba valuta................................................................................................................................. 91

Programi (izbornik 8)............................................................................................................................... 92Igre ............................................................................................................................................................ 92Kolekcija................................................................................................................................................... 93

Ostale opcije dostupne za programe ili skupine programa ................................................... 93Preuzimanje Java programa ........................................................................................................... 94


Usluge (izbornik 9) ................................................................................................................................... 95Osnovni koraci za pristup i uporabu usluga preglednika........................................................... 96Namje¹tanje telefona za kori¹tenje usluge preglednika ............................................................ 96

Spremanje postavki usluge primljenih u obliku poruke.......................................................... 96Ruèno utipkavanje postavki usluge.............................................................................................. 97Postavke izgleda................................................................................................................................. 97Postavke cookieja .............................................................................................................................. 98

Spajanje na uslugu preglednika ........................................................................................................ 98Pregledavanje stranica usluge........................................................................................................... 99

Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanja.......................................................................... 99Opcije tijekom pregledavanja......................................................................................................... 99

Odspajanje s usluge preglednika ................................................................................................... 100Oznake................................................................................................................................................... 101

Primanje oznake.............................................................................................................................. 102Spremnik usluga ................................................................................................................................. 102Pra¾njenje priruène memorije......................................................................................................... 103Sigurnost preglednika ....................................................................................................................... 103

Sigurnosni modul............................................................................................................................ 103Potvrde............................................................................................................................................... 104

Idi na (izbornik 10)................................................................................................................................ 104SIM usluge (izbornik 11) ..................................................................................................................... 105

6.O baterijama................................................................................................ 106Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 106

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 108

VA®NA UPOZORENJA..................................................................................... 110


ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGANe koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICIPridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVUBe¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKINe koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJANe koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.


KORISTITE PA®LJIVOKoristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIBOR I BATERIJEKoristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

PRIÈUVNE KOPIJENe zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

VODOOTPORNOSTVa¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

UPUÆIVANJE POZIVAProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite

. Za odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVIProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.


Prilikom uporabe znaèajki ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

■ Usluge mre¾eBe¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900.

Moguænost rada na tri frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Ovaj be¾ièni telefon jest 3GPP GSM Release 99 terminal koji podr¾ava uslugu (E)GPRS-a te je projektiran da podr¾ava i Release 97 GPRS mre¾e. Ne jamèimo, meðutim, ispravan rad u svim Release 97 GPRS mre¾ama. Za dodatne informacije obratite se svojemu davatelju usluga ili lokalnom prodavaèu Nokia telefona.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.


■ O dodatnoj opremiUvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajem. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe ACP-7, ACP-12 i LCH-12.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za ovaj model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.


Opæi podaci

■ Program Nokia PC SuiteProgram Nokia PC Suite omoguæuje vam, primjerice, upravljanje fotografijama koje ste snimili fotoaparatom ugraðenim u telefon i stvaranje novih melodija zvona i pozadinskih slika. Iz svojih fotografija mo¾ete takoðer stvarati nove izrezane pokrove. Nokia PC Suite dostupan je na web-stranici tvrtke Nokia, na adresi www.nokia.com.

■ Pristupni kodovi• Sigurnosni kod: Ovaj kod dobivate s telefonom. Sigurnosni kod ¹titi va¹

telefon od neovla¹tene uporabe. Tvornièki upisan kod je 12345.

Promijenite kod i namjestite telefon da ga zatra¾i pomoæu funkcija Pristupni kodovi i Sigurnosna razina u izborniku Sigurnosni postavi. Novi kod èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

• PIN kod: PIN (engl. Personal Identification Number) kod obièno dobivate sa SIM karticom. On ¹titi SIM karticu od neovla¹tene uporabe. Ako ukljuèite funkciju Zahtjev za PIN kodom u izborniku Sigurnosni postavi, telefon æe zatra¾iti kod svaki put kada ga ukljuèite.

Utipkate li tri puta uzastopce netoèan PIN kod, SIM kartica æe se blokirati. Utipkajte PUK kôd i pritisnite U redu. Utipkajte novi PIN kôd i pritisnite U redu. Ponovo utipkajte novi kod i pritisnite U redu.


• PIN 2 kod: Ovaj kod ponekad dobivate sa SIM karticom, a potreban je za pristup pojedinim funkcijama kao ¹to je, na primjer, brojanje obraèunskih impulsa.

• PUK i PUK 2 kodovi: Ove kodove obièno dobivate sa SIM karticom. Ako to nije sluèaj, obratite se svojemu davatelju usluga.

• Lozinka zabrane poziva: Ovaj kod vam je potreban za kori¹tenje funkcije Usluga zabrane poziva u sklopu izbornika Sigurnosni postavi.

■ Zajednièka memorijaSljedeæe znaèajke u ovom telefonu mogu koristiti zajednièku memoriju: popis kontakata, tekstualne i multimedijske poruke, slike i melodije zvona u izborniku Galerija, snimanje glasa, bilje¹ke u kalendaru te JavaTM igre i programe. Uporaba bilo koje od ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Ovo posebno dolazi do izra¾aja prilikom intenzivnije uporabe neke od znaèajki.

Na primjer, spremanje veæeg broja slika mo¾e zauzeti svu zajednièku memoriju i va¹ telefon mo¾e prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju, prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa koji su spremljeni u zajednièkoj memoriji.

Pomoæu funkcije Stanje memorije u sklopu izbornika Postavi telefona mo¾ete provjeravati kolièine slobodne i zauzete zajednièke memorije. Vidi stranicu 75.


■ Preuzimanje sadr¾aja i programaNove sadr¾aje (primjerice, slike i melodije zvona) te Java programe mo¾da budete mogli preuzimati u telefon s internetskih stranica (usluga mre¾e).

1. Odaberite funkciju za preuzimanje u izborniku Programi ili Galerija. Za pristup funkciji za preuzimanje pogledajte opise ovih izbornika.

Na zaslonu æe se pojaviti popis oznaka. Ako ¾elite pregledati popis oznaka u izborniku Usluge, odaberite Jo¹ oznaka.

2. Odaberite oznaku stranice kojoj ¾elite pristupiti. Ako spajanje ne uspije, promijenite aktivni skup postavki veze u izborniku Usluge i poku¹ajte ponovo. Slijedite upute koje se nalaze na usluzi.

O dostupnosti razlièitih usluga preglednika, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾nog operatora i/ili davatelja usluga.

Imajte na umu da tvrtka Nokia ne jamèi za programe preuzete sa stranica koje ne pripadaju tvrtki Nokia. Odluèite li preuzeti Java programe s tih stranica, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to biste to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem.

■ (E)GPRSGPRS (engl. General Packet Radio Service) je usluga mre¾e koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podataka putem mre¾e temeljene na internetskim protokolima (IP). GPRS veza vam omoguæuje, primjerice, slanje i primanje multimedijskih poruka (usluga mre¾e).

EGPRS (Enhanced GPRS) slièan je GPRS-u, ali omoguæuje br¾e veze.


Da biste koristili uslugu (E)GPRS-a, pretplatite se na nju kod svojeg mre¾nog operatora odnosno davatelja usluga i spremite postavke GPRS-a za one funkcije koje ¾elite koristiti putem (E)GPRS mre¾e. Za informacije o cijenama, dostupnosti i brzini prijenosa podataka obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Ako je kao nositelj podataka odabran GPRS, telefon koristi EGPRS umjesto GPRS-a, pod uvjetom da je ova usluga dostupna u mre¾i. Ne mo¾ete birati izmeðu EGPRS-a i GPRS-a, ali neki vam programi, primjerice pregledavanje WAP ili xHTML stranica, omoguæuju da odaberete GPRS ili GSM podaci (CSD; engl. Circuit Switched Data).

Za informacije o oznakama koje su prikazane tijekom (E)GPRS veze pogledajte stranicu 72.


1. Opis telefona

■ Tipke1. Tipka za ukljuèivanje

Koristi se za ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.

2. 4-smjerna tipka za upravljanje ( , , i )

3. Vi¹enamjenske tipke

Svaka tipka vr¹i onu funkciju koja je prikazana na zaslonu iznad nje.

4. se koristi za biranje telefonskog broja i odgovaranje na poziv. Pritiskom na ovu tipku u stanju èekanja prikazat æe se popis zadnjih upuæenih poziva.

5. se koristi za okonèavanje aktivnog poziva ili odbijanje dolaznog poziva. Koristi se i za izlaz iz bilo koje funkcije.

6. - koriste se za unos brojki i slova.

i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.


■ Prikljuèci, svjetiljka i fotoaparat1. Prikljuèak za punjaè

2. Svjetiljka

3. Pop-PortTM prikljuèak za odgovarajuæu dodatnu opremu telefona

4. Infracrveni prikljuèak za be¾ièno povezivanje s odgovarajuæim ureðajem

5. Leæa fotoaparata.

■ Stanje èekanja i oznake na zaslonuTelefon je u stanju èekanja kad je spreman za uporabu, a niste utipkali nikakve znakove. Oznake vezane za razlièite funkcije telefona opisane su kroz ovaj priruènik.


1. Pokazuje naziv mre¾e koju va¹ telefon trenutaèno koristi ili logotip operatora.

2. Pokazuje trenutaènu snagu signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

3. Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, baterija je punija.

4. Lijeva vi¹enamjenska tipka ima funkciju Meni.

5. Desna vi¹enamjenska tipka mo¾e imati funkciju Kontakti ili neku drugu funkciju (primjerice Idi na) koju ste odabrali u postavkama Desna izborna tipka unutar izbornika Osobne kratice (vidi stranicu 70), ili mo¾e oznaèavati naziv ili logotip mre¾nog operatora.

• Kontakti otvara izbornik Kontakti.

• Idi na prikazuje funkcije definirane unutar Biraj opcije Idi na u izborniku Osobne kratice.

• Tipka s nazivom operatora otvara operatorovu poèetnu stranicu.

■ SvjetiljkaNa dnu telefona nalazi se svjetiljka. Da biste u stanju èekanja ukljuèili ili iskljuèili svjetiljku (kada tipkovnica nije zakljuèana), pritisnite i dr¾ite dok je telefon u stanju èekanja, odnosno ako niste unosili nikakve znakove.


2. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

SIM kartica i njeni kontakti mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

Prije umetanja SIM kartice obavezno provjerite je li telefon iskljuèen i odspojen s dodatne opreme, a zatim izvadite bateriju.

1. Uklanjanje stra¾njeg kuæi¹ta:

Pogurnite zatvaraè na stra¾njem kuæi¹tu (1) prema vrhu telefona i podignite kuæi¹te iz telefona (2).

2. Izvadite bateriju podi¾uæi iz le¾i¹ta (3).

3. Da biste oslobodili dr¾aè SIM kartice, kliznite njime unatrag (4) te ga podignite kako biste ga otvorili (5).


Umetnite SIM karticu u dr¾aè SIM kartice (6) tako da isko¹eni dio gleda prema leæi fotoaparata. Pazite da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje i da je kartica pravilno umetnuta.

4. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (7) i gurnite ga naprijed da biste ga prièvrstili na njegovo mjesto (8).

5. Vratite bateriju (9).


6. Zamjena stra¾njeg kuæi¹ta:

Stavite gornji dio stra¾njeg kuæi¹ta iznad gornjeg dijela telefona (10). Pritisnite dno stra¾njeg kuæi¹ta prema telefonu sve dok kuæi¹te ne sjedne na mjesto (11).

■ Zamjena kuæi¹taPrije zamjene kuæi¹ta, uvijek iskljuèite izvor napajanja i odspojite telefon od punjaèa ili kojeg drugog ureðaja. Tijekom zamjene kuæi¹ta izbjegavajte kontakt s elektronièkim komponentama. Kod spremanja i kori¹tenja telefona na njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

Telefon je opremljen s nekoliko izrezanih pokrova koje je izradila i odobrila Nokia, a omoguæuju vam brzo mijenjanje izgleda va¹eg telefona. Pokrove takoðer mo¾ete izraditi sami.

Opaska: Koristite iskljuèivo uobièajeni, obièan papir koje se koristi u standardnim pisaèima (te¾ine 60-135 g/m2) i koji nije deblji od 0,3 mm. Boje ili tinta na papiru ne smiju sadr¾avati metalni prah.

1. Skinite stra¾nje kuæi¹te na naèin opisan na stranici 20.

2. Da biste skinuli prednje kuæi¹te, lagano povucite gornji dio kuæi¹ta s telefona (1), a zatim ga podignite.

3. Izvadite stari izrezani pokrov iz stra¾njeg kuæi¹ta te stari izrezani pokrov i tipkovnicu iz prednjeg kuæi¹ta.


4. Stavite novi izrezani pokrov u prednje kuæi¹te (2).

5. Stavite tipkovnicu u izrezani pokrov (3). Provjerite je li tipkovnica na odgovarajuæem mjestu.

6. Da biste zamijenili prednje kuæi¹te, poravnajte donji dio telefona s donjim dijelom kuæi¹ta (4) i zatim pritisnite gornji dio telefona prema kuæi¹tu dok ne sjedne na svoje mjesto (5).

7. Stavite izrezani pokrov u stra¾nje kuæi¹te tako da ga gurnete ispod vodilica u sredini i na dnu stra¾njeg kuæi¹ta (6).

8. Zamijenite stra¾nje kuæi¹te kao ¹to je opisano u koraku 6 u odjeljku Umetanje SIM kartice i baterije na stranici 20. Provjerite je li stra¾nje kuæi¹te na odgovarajuæem mjestu.


■ Punjenje baterije1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu

telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

Oznaka punjenja æe se poèeti pomicati. Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi i nekoliko minuta prije nego se na zaslonu pojavi oznaka punjenja. Telefon mo¾ete koristiti i tijekom punjenja.

• Punjenje baterije BLD-3, koju ste dobili s telefonom, punjaèem ACP-7 traje oko 2 sata i 40 minuta.

3. Kad je baterija potpuno napunjena, oznaka punjenja æe se prestati pomicati. Odspojite punjaè iz zidne utiènice i iz telefona.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonaUpozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje .

• Ako telefon zatra¾i PIN kod ili sigurnosni kod, utipkajte taj kod i pritisnite U redu.

• Ako se, èak i ako je SIM kartica pravilno umetnuta, na zaslonu pojavi poruka Ulo¾ite SIM karticu ili SIM kartica nije podr¾ana, obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili


davatelju usluga. Va¹ telefon ne radi s 5-voltnim SIM karticama, pa æe mo¾da biti potrebno zamijeniti karticu.

SAVJETI ZA BOLJE KORI©TENJE: Va¹ telefon ima ugraðenu antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu (plavo podruèje na slici). Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.


3. Osnovne funkcije

■ Upuæivanje poziva1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Ako ste utipkali

pogre¹an znak, pritiskom na ili pomièete pokazivaè, a pritiskom na Bri¹i bri¹ete znak lijevo od pokazivaèa.

Upuæivanje meðunarodnog poziva: Dvaput pritisnite da biste dobili znak +, zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) i broj telefona.

2. Za pozivanje broja pritisnite .

Ugaðanje glasnoæe: Tipkom poveæavate, a smanjujete glasnoæu.

Uporaba telefona bez kori¹tenja ruku: Vidi Uporaba zvuènika na stranici 30.

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite .

Vidi takoðer Funkcije dostupne tijekom poziva na stranici 29.

Upuæivanje poziva putem popisa kontakataU stanju èekanja pritisnite . Utipkajte prva slova imena koje ste spremili zajedno s brojem telefona. Tipkama ili doðite do imena. Za upuæivanje poziva pritisnite .


Pozivanje broja na koji ste nedavno uputili pozivU stanju èekanja jednom pritisnite da biste pregledali do deset zadnjih brojeva na koje ste uputili ili poku¹ali uputiti poziv. Doðite do ¾eljenog broja ili imena, a zatim za upuæivanje poziva pritisnite .

Da biste pozvali zadnji broj na koji ste uputili poziv, dvaput pritisnite dok je telefon u stanju èekanja.

Pozivanje vlastitog spremnika glasovnih porukaDa biste uputili poziv svojem spremniku glasovnih poruka (usluga mre¾e) dok je telefon u stanju èekanja, pritisnite i dr¾ite ili pritisnite i . Vidi takoðer Glasovne poruke na stranici 54.

Kad primite glasovnu poruku, u gornjem dijelu zaslona prikazat æe se oznaka (usluga mre¾e). Za pozivanje svojeg spremnika glasovnih poruka pritisnite Slu¹aj.

Brzo biranje broja telefonaAko ste jednoj od tipki, od do , pridru¾ili broj telefona (vidi Brza biranja na stranici 64), tom æete broju telefona uputiti poziv na sljedeæi naèin:

• U stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim . ILI:• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje (vidi stranicu 74), u stanju èekanja

pritisnite i dr¾ite tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

Upuæivanje poziva tijekom aktivnog poziva (usluga mre¾e)Tijekom poziva pritisnite Opcije i odaberite Novi poziv. Utipkajte broj telefona ili ga potra¾ite u izborniku Kontakti, a zatim pritisnite Zovi ili . Prvi je poziv stavljen na èekanje.


• Izmeðu poziva se prebacujete pritiskom na Zamijeni ili . Da biste prekinuli aktivni poziv, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberite Zavr¹i poziv. Da biste prekinuli oba poziva, pritisnite Opcije i odaberite Zavr¹i sve pozive.

• ®elite li ta dva poziva spojiti u konferencijski poziv (usluga mre¾e), pritisnite Opcije i odaberite Konferencija. ®elite li voditi odvojen razgovor s jednim od sudionika, odaberite Osobno, a zatim i sudionika. Za ponovno ukljuèivanje u poziv odaberite Konferencija. Za zavr¹etak poziva pritisnite .

■ Javljanje na poziv i odbijanje pozivaZa odgovaranje na poziv pritisnite . ®elite li iskljuèiti melodiju zvona, pritisnite Bez zvuk.

Da biste odbili poziv, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberite Odbaci. Odbijeni poziv bit æe preusmjeren ako ste ukljuèili preusmjeravanje, npr. opciju Preusmjeri ako je zauzeto.

Poziv na èekanjuNa poziv mo¾ete odgovoriti i dok imate poziv u tijeku ako ste ukljuèili funkciju Poziv na èekanju u izborniku Postavi poziva (usluga mre¾e). Da biste odgovorili na poziv na èekanju, pritisnite Odgovori ili . Prvi je poziv stavljen na èekanje.


■ Funkcije dostupne tijekom pozivaPritiskom na Opcije bit æe vam ponuðene neke od sljedeæih funkcija dostupnih tijekom poziva:

Iskljuèi mikrofon ili Mikrofon ukljuèen, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Kontakti, Meni, Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv (usluga mre¾e), Konferencija (usluga mre¾e), Osobno (usluga mre¾e), Odgovori, Odbaci, Zamijeni (usluga mre¾e), ©alji DTMF, Zvuènik ili Slu¹alica, Zakljuè. tipkovnicu, Prenesi (usluga mre¾e), Naglavne slu¹alice, Bez ruku, Snimiti, Auto glasnoæa uk. ili Auto glasnoæa is.

Odaberite

• Auto glasnoæa uk. / Auto glasnoæa is. da biste automatsko upravljanje glasnoæom ukljuèili ili iskljuèili. Vidi Postavke poziva na stranici 73.

• Prenesi da biste spojili poziv na èekanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèenje iz poziva.

• Naglavne slu¹alice ili Bez ruku da biste aktivni poziv prebacili na odgovarajuæi dio dodatne opreme, pod uvjetom da je taj spojen na telefon.

■ Zakljuèavanje tipkovniceTipkovnicu mo¾ete zakljuèati kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipki, primjerice, dok telefon nosite u ruènoj torbici.

Da biste zakljuèali tipkovnicu, u stanju èekanja najprije pritisnite Meni, a zatim, u roku od 1,5 sekunde, i . Kad je tipkovnica zakljuèana, na vrhu zaslona prikazana je oznaka . Da biste otkljuèali tipkovnicu, pritisnite Otkljuèaj, a zatim, u roku od 1,5 sekundi, i .


Dok je tipkovnica zakljuèana, na pozive odgovarate pritiskom na . Tijekom poziva telefon mo¾ete koristiti na uobièajeni naèin. Kad okonèate ili odbijete poziv, tipkovnica æe biti automatski zakljuèana.

Mo¾ete takoðer konfigurirati telefon da automatski zakljuèava tipkovnicu nakon odreðenog vremena. Vidi Auto za¹tita tipkovnice na stranici 75.

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 911, 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

■ Uporaba zvuènikaU telefon je ugraðen zvuènik koji vam omoguæuje da telefon tijekom poziva koristite bez uporabe ruku. Kad je ukljuèen zvuènik, ne dr¾ite telefon uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Ukljuèivanje zvuènika: Tijekom poziva pritisnite Opcije i odaberite Zvuènik, ili, ako je ta opcija dostupna, pritisnite Zvuènik. Dok je zvuènik ukljuèen, u stanju èekanja je na zaslonu prikazana oznaka .

Iskljuèivanje zvuènika: Pritisnite Opcije i odaberite Slu¹alica, ili, ako je ta opcija dostupna, pritisnite Slu¹alica.

■ Unos tekstaTekst (npr. pri pisanju poruka ili bilje¹ki u kalendar) mo¾ete unositi pomoæu uobièajenog ili prediktivnog naèina unosa.


Prediktivni naèin unosa tekstaPrediktivni naèin unosa teksta omoguæuje vam da unosite znakove jednim pritiskom na slovnu tipku za svaki potreban znak. Ovaj naèin unosa teksta koristi rjeènik ugraðen u telefon.

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa tekstaKad unosite tekst, pritisnite Opcije i odaberite Rjeènik.

• Da biste ukljuèili prediktivni unos teksta, na popisu rjeènika odaberite ¾eljeni jezik.

• Za povratak na uobièajeni naèin unosa teksta odaberite Rjeènik iskljuèen.

Savjet: Prediktivni naèin mo¾ete pri unosu teksta brzo ukljuèiti ili iskljuèiti tako da dvaput pritisnete , ili da pritisnete i dr¾ite Opcije.

Uporaba prediktivnog naèina unosa tekstaProvjerite je li na vrhu zaslona prikazana oznaka .

1. Unos rijeèi zapoènite tipkama od do . Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Rijeè se mijenja nakon svakog pritiska. Za dodatne pojedinosti o unosu teksta pogledajte stranicu 33.

• Da biste unijeli znak interpunkcije, pritisnite , a zatim uzastopno priti¹æite . ILI: Pritisnite i dr¾ite , doðite do ¾eljenog znaka i pritisnite Umetni ili .

• Umetanje posebnog znaka: Pritisnite i dr¾ite , doðite do ¾eljenog znaka i pritisnite Umetni ili .


2. Ako je prikazana rijeè ona koju ¾elite, potvrdite je dodavanjem razmaka pomoæu tipke te zatim zapoènite s unosom sljedeæe rijeèi.

• Ako to nije ¾eljena rijeè, pritisnite Opcije, odaberite Slaganja i ¾eljenu rijeè, a zatim pritisnite Umetni. ILI: Uzastopno priti¹æite sve dok se ne pojavi ¾eljena rijeè.

• Ako se iza rijeèi pojavi znak ?, to znaèi da rijeè koju ste namjeravali upisati ne postoji u rjeèniku. Dodavanje rijeèi u rjeènik: Pritisnite Izrièaj, utipkajte rijeè, a zatim pritisnite Spremi.

3. Pritiskom na Opcije, dok koristite prediktivni unos teksta, bit æe vam dostupne sljedeæe funkcije:

• Unesi rijeè / Uredi rijeè: Rijeè u rjeènik mo¾ete dodati i koristeæi uobièajeni unos teksta. Unesi rijeè prikazano je kada niti jedna rijeè nije podcrtana, tj. odabrana za izmjenu. Uredi rijeè prikazano je kad je rijeè podcrtana.

• Unesi simbol: Mo¾ete odabrati poseban znak s popisa.

Unos slo¾enicaUtipkajte prvi dio rijeèi i potvrdite ga pritiskom na tipku . Ponovite ovo i za drugi dio rijeèi.

Uporaba uobièajenog naèina unosa tekstaProvjerite je li na vrhu zaslona prikazana oznaka . Pritisnite tipku jednom ili vi¹e puta sve dok se ne prika¾e ¾eljeni znak. Na odreðenoj tipki nisu otisnuti svi znakovi koje njome mo¾ete unijeti. Znakovi ovise o postavci Jezik telefona u izborniku Postavi telefona. Vidi stranicu 75.


• Ako se sljedeæe slovo koje ¾elite upisati nalazi na istoj tipki kao i prethodno, prièekajte da se pojavi pokazivaè, a zatim utipkajte ¾eljeno slovo.

• Da biste dodali znak interpunkcije ili poseban znak, uzastopno priti¹æite . ILI: Pritisnite , doðite do znaka i pritisnite Uzmi.

Upute za unos teksta• Za umetanje razmaka pritisnite .

• Za pomicanje pokazivaèa pritisnite tipku za upravljanje.

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa pritisnite Bri¹i. Za brisanje nekoliko znakova tipku Bri¹i pritisnite i dr¾ite.

• Za izmjenu velièine slova uzastopno priti¹æite i provjeravajte izgled oznake, primjerice Abc, na vrhu zaslona.

• Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu tipku. Za unos nekoliko brojeva pritisnite i dr¾ite , a zatim utipkajte brojeve. Da biste nastavili s unosom teksta, pritisnite i dr¾ite .


4. Uporaba izbornika

Telefon vam nudi velik broj funkcija svrstanih u sustav izbornika.

Veæina izbornièkih funkcija sadr¾i kratke upute. Za prikaz teksta uputa listajte dok ne doðete do ¾eljene izbornièke funkcije i prièekajte oko 15 sekundi.

Tekst uputa mo¾ete ukljuèivati odnosno iskljuèivati pomoæu funkcije Ukljuèenje teksta pomoæi u izborniku Postavi telefona. Vidi stranicu 75.

■ Pristup izbornièkim funkcijamaPrelistavanjem1. U stanju èekanja pritisnite Meni.2. Tipkama ili doðite do glavnog izbornika, primjerice Postavi, i pritisnite

Odaberi da biste ga otvorili.

Kad je prikaz izbornika na Mre¾a, tipkama za upravljanje mo¾ete listati kroz glavne izbornike. Za izmjenu prikaza izbornika pogledajte Izgled menija u odjeljku Postavke zaslona na stranici 68.

3. Doðite do podizbornika, primjerice Postavi poziva, i odaberite Odaberi.Ako podizbornik sadr¾i svoje podizbornike, primjerice Brzo biranje, ponovite ovaj korak.

4. Doðite do opcije postavke, primjerice Iskljuèeno, i odaberite Odaberi. Za povratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag, a za vraæanje u stanje èekanja Izlaz ili .


PreèacemIzbornicima, podizbornicima i opcijama postavki pridru¾ene su brojèane oznake. Ova oznaka je prikazana u gornjem desnom uglu zaslona.

U stanju èekanja pritisnite Meni. U roku od dvije sekunde utipkajte brojèanu oznaku glavnog izbornika koji ¾elite otvoriti. Ponovite ovaj korak za podizbornik i opciju postavki. Da biste pristupili izborniku 1, pritisnite Meni i utipkajte i

.


■ Popis izbornièkih funkcija 1. Poruke

1. Tekst. poruke1. Stvori poruku2. Ulazne3. Stv. SMS e-po¹tu4. Poslane stavke5. Arhiv6. Obrasci7. Moji folderi8. Bri¹i poruke

2. Multimed. poruke1. Stvori poruku2. Ulazne3. Izlazne4. Poslane stavke5. Spremljen. stavke6. Bri¹i poruke

3. Glasovne poruke1. Slu¹ati glasovne poruke2. Broj glasovne po¹te

4. Info poruke1. Info usluga mre¾e2. Teme3. Jezik


4. Info teme spremljene na SIM kartici1

5. Èitaj2

5. Postavi poruka1. Tekst. poruke2. Multimed. poruke3. Ostali postavi

6. Naredbe usluge2. Popis poziva

1. Neodgovoreni pozivi2. Primljeni pozivi3. Odlazni pozivi4. Bri¹i popis posljednjih poziva

1. Sve2. Neodgovoreni3. Primljeni4. Odlazni

5. Trajanje poziva1. Trajanje zadnjeg poziva2. Trajanje dolaznih poziva3. Trajanje odlaznih poziva4. Trajanje svih poziva5. Brojila vremena na nulu

6. GPRS brojilo podataka

1. Prikazan samo ako su teme info poruka spremljene na SIM kartici.2. Prikazan samo ako ste primili info poruke.


1. Podaci poslani u zadnjoj sesiji2. Podaci primljeni u zadnjoj sesiji3. Svi poslani podaci4. Svi primljeni podaci5. Bri¹i brojila

7. GPRS brojilo veze1. Trajanje zadnje sesije2. Trajanje svih sesija3. Bri¹i brojila

3. Kontakti1. Tra¾i2. Dodaj kontakt3. Bri¹i4. Kopiraj5. Postavi

1. Memorija u uporabi2. Izgled Kontakata3. Stanje memorije

6. Brza biranja7. Broje. informacija1

8. Brojevi usluga 1

9. Moji brojevi10.Grupe pozivatelja

1. Prikazan ako ga podr¾ava va¹a SIM kartica. Za dostupnost se obratite svojemu mre¾nom op-eratoru odnosno davatelju usluga.


4. Postavi1. Profili2. Postavi tona

1. Dojava dolaznog poziva2. Ton zvona3. Glasnoæa zvona4. Dojava vibracijom5. Ton dojave poruke6. Tonovi tipkovnice7. Tonovi upozorenja8. Dojava za

3. Postavi zaslona1. Pozadina2. Sheme boja3. Logo operatera4. Èekanje èuvara zaslona5. Svjetlina zaslona6. Izgled menija

4. Postavi vremena i datuma1. Sat2. Datum3. Auto obnova datuma i vremena

5. Osobne kratice1. Desna izborna tipka2. Biraj opcije Idi na3. Organiziranje opcija Idi na


6. Povezivost1. Infracrveno2. GPRS

7. Postavi poziva1. Preusmjeravanje poziva2. Auto upravljanje glasnoæom3. Javljanje svakom tipkom4. Automatski bira ponovo5. Brzo biranje6. Poziv na èekanju7. Sa¾etak nakon poziva8. Slanje mog identiteta9. Linija za odlazne pozive1

8. Postavi telefona1. Jezik telefona2. Stanje memorije3. Auto za¹tita tipkovnice4. Prikaz info o æeliji5. Pozdravna poruka6. Izbor mre¾e7. Potvrda akcija SIM usluga8. Ukljuèenje teksta pomoæi9. Poèetni ton

9. Postavi dodatne opreme2

1. Za dostupnost se obratite svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.2. Prikazan samo ako je na telefon bila ili jest prikljuèena odgovarajuæa dodatna oprema.


10.Sigurnosni postavi1. Zahtjev za PIN kodom2. Usluga zabrane poziva3. Fiksno biranje4. Zatvorena grupa korisnika5. Sigurnosna razina6. Pristupni kodovi

11.Vraæanje tvornièkih postava5. Galerija

1. Vidi foldere2. Dodaj folder3. Bri¹i folder4. Preimenuj folder5. Popis tipki za uklj.6. Snimke galerije

6. Mediji1. Kamera

1. Standardna foto.2. Portret fotograf.3. Noæni naèin4. Auto knips5. Postavi

2. Radio3. Snimanje glasa


7. Organizator1. Sat za alarm2. Kalendar3. Kalkulator

8. Programi1. Igre2. Kolekcija

9. Usluge1. Poèetna stranica2. Oznake3. Spremnik usluga4. Veze snimanja5. Postavi6. Idi na adresu7. Prazni spremnik

10.Idi na11.SIM usluge1

1. Bit æe prikazan samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Naziv i sadr¾aj mogu varirati zavisno o kori¹tenoj SIM kartici.


5. Izbornièke funkcije

■ Poruke (izbornik 1)Mo¾ete èitati, pisati, slati ili spremati tekstualne i multimedijske poruke te poruke e-po¹te. Poruke su razvrstane u mape.

Tekstualne i slikovne poruke (SMS)Va¹ telefon mo¾e putem SMS-a (engl. Short Message Service) slati i primati vi¹edijelne poruke sastavljene od nekoliko obiènih tekstualnih poruka (usluga mre¾e). Ovo mo¾e utjecati na obraèun cijene poruka.

Tekstualne poruke mogu sadr¾avati i slike. Svaka slikovna poruka sastavljena je od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne slikovne poruke mo¾e biti skuplje od slanja jedne tekstualne poruke.

Da biste mogli slati tekstualne ili slikovne poruke, trebate najprije spremiti broj sredi¹ta za razmjenu poruka, vidi Postavke poruka na stranici 54.

Opaska: Funkciju slikovnih poruka mo¾ete koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga. Slikovne poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni telefoni koji mogu raditi sa slikovnim porukama.

Pisanje i slanje poruke1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Tekst. poruke i Stvori

poruku. ILI: U stanju èekanja pritisnite .


2. Utipkajte tekst poruke. Vidi Unos teksta na stranici 30.

Broj preostalih znakova i broj dijela vi¹edijelne poruke prikazani su u gornjem desnom uglu zaslona, primjerice 120/2. Posebni (Unicode) znakovi, npr. á, mogu zauzimati vi¹e prostora u poruci nego drugi znakovi.

• Da biste u poruku dodali sliku, pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i sliku. Doðite do ¾eljene slike i pritisnite Vidi te Ulo¾i.

• Da biste vidjeli tekst i sliku, pritisnite Opcije i odaberite Pogledaj. Da biste izmijenili sliku ili je izbrisali iz poruke, pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju.

• ®elite li uporabiti prethodno definirani tekst kao osnovu svoje poruke, pritisnite Opcije i odaberite Rabi obrazac te ¾eljeni predlo¾ak.

• Da biste unijeli broj telefona s popisa kontakata pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾i broj. Pritisnite Naði ili i s popisa kontakata odaberite broj.

• Da biste s popisa kontakata dodali ime, pritisnite Opcije, odaberite Ulo¾i kontakt, doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Opcije. Odaberite Ulo¾i kontakt ili, ako ¾elite dodati broj ili tekstualnu stavku spremljenu s imenom, odaberite Vidi potankosti.

• Da biste poruku spremili u mapu Arhiv ili Obrasci ili u mapu koju ste kreirali unutar mape Moji folderi, pritisnite Opcije i odaberite Spremi poruku.

3. Da biste poslali poruku, pritisnite ili pritisnite Opcije i odaberite ©alji, potom unesite broj telefona primatelja ili ga potra¾ite na popisu kontakata, a zatim pritisnite U redu.


Ili mo¾ete: Pritisnuti Opcije i odabrati Opcije slanja. Odaberite

• Vi¹e primatelja za slanje poruke veæem broju primatelja. Doðite do ¾eljenog primatelja i pritisnite ©alji. Kada ste poruku poslali svima kojima ste je namjeravali poslati, pritisnite Izvr¹eno.

• Profil slanja za slanje poruke pomoæu postavki koje ste ranije definirali. Vidi Postavke poruka na stranici 54.

Poslana poruka je spremljena u mapu Poslane stavke.

Opaska: Kad poruke ¹aljete kori¹tenjem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti tekst Poruka poslana. To je znak da je s va¹eg telefona poruka poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o SMS uslugama obratite se svom davatelju usluga.

Pisanje i slanje poruke e-po¹tePrije slanja poruke e-po¹te preko SMS-a, trebate spremiti potrebne postavke, primjerice Poruke poslane kao i Server e-po¹te. Za dodatne pojedinosti vidi Postavke poruka na stranici 54.

Za informacije o dostupnosti i pretplati na uslugu e-po¹te obratite se svojemu mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga. Za spremanje e-adrese u imenik pogledajte Spremanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki uz jedno ime na stranici 61.

1. Pritisnite Meni i odaberite Poruke, Tekst. poruke i Stv. SMS e-po¹tu.

2. Utipkajte primateljevu adresu e-po¹te ili je potra¾ite na popisu kontakata, a zatim pritisnite U redu.


3. Po potrebi mo¾ete utipkati i predmet poruke, a zatim pritisnite U redu.

4. Utipkajte tekst poruke e-po¹te.

5. Da biste poslali poruku, pritisnite Opcije, odaberite ©alji SMS e-po¹tu, a zatim pritisnite U redu.

Opaska: Kad poruke e-po¹te ¹aljete preko mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti tekst Poruka poslana. Ovo je znak da je e-po¹ta s va¹eg telefona poslana poslu¾itelju za e-po¹tu. Ovo ne znaèi da je e-po¹ta stigla na odredi¹te. Za dodatne pojedinosti o uslugama e-po¹te obratite se svojem davatelju usluga.

Èitanje i odgovaranje na tekstualnu ili slikovnu poruku ili na poruku e-po¹teKad primite poruku, na zaslonu æe se pojaviti oznaka i broj novih poruka s tekstom poruke primljene.

Trepæuæa oznaka pokazuje da je memorija za tekstualne poruke puna. Da biste mogli primati nove poruke, trebat æete izbrisati neke od starih poruka. Vidi stranicu 53. Tekstualne poruke koriste zajednièku memoriju, vidi stranicu 14.

1. ®elite li novu poruku odmah pregledati, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritisnite Izlaz.Naknadni pregled poruka: U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Tekst. poruke i Ulazne.

2. Primite li vi¹e poruka, odaberite onu koju ¾elite proèitati i prolistajte kroz poruku. Neproèitana poruka oznaèena je s .


3. Da biste odgovorili na prikazanu poruku, pritisnite Opcije i odaberite Odgovori.Odaberite

• Prazan zaslon ako poruku ¾elite napisati iz poèetka.

• Originalni tekst ako u odgovor ¾elite ukljuèiti originalnu poruku.

• Obrazac ili uobièajeni odgovor, npr. Hvala, ako ¾elite koristiti prethodno definirani tekst kao osnovu nove poruke. Dodatne pojedinosti o obrascima naæi æete u odjeljku Mape za tekstualne i slikovne poruke na stranici 48.

Kad odgovarate na e-po¹tu, najprije potvrdite ili izmijenite adresu e-po¹te i predmet poruke te potom napi¹ite odgovor.

4. Da biste poslali odgovor, pritisnite Opcije, odaberite ©alji, a zatim pritisnite U redu. ILI: Dva puta pritisnite .

Ostale funkcije dostupne preko tipke OpcijePritiskom na Opcije tijekom èitanja poruke moæi æete pristupiti i sljedeæim funkcijama: Obri¹i, Rabi detalj, Dostavi, Uredi (za tekstualne poruke) / Uredi tekst (za slikovne poruke), Makni, Preimenuj, Kopiraj u kalendar, Spremi sliku (za slikovne poruke), Detalji poruke.

Odaberite

• Rabi detalj za izdvajanje broja telefona, adrese e-po¹te i web-stranice iz poruke.

• Kopiraj u kalendar za kopiranje teksta poruke kao bilje¹ke u kalendar telefona.

• Spremi sliku za spremanje slike u slikovnoj poruci u mapu Obrasci.


Mape za tekstualne i slikovne porukeDa biste otvorili mapu, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Tekst. poruke, a zatim Ulazne, Poslane stavke, Arhiv, Obrasci ili Moji folderi.

• U odjeljak Obrasci mo¾ete spremiti tekstualne poruke koje namjeravate koristiti kao osnovu za nove poruke. Tekstualni predlo¹ci oznaèeni su s , a slikovni s .

Da biste izmijenili ili izbrisali predlo¾ak, odaberite ¾eljeni predlo¾ak i pritisnite Opcije, a zatim odaberite ¾eljenu funkciju.

• U mapi Moji folderi mo¾ete kreirati nove mape za svoje poruke.

Da biste dodali mapu, pritisnite Dodaj (ako je popis mapa prazan) ili pritisnite Opcije i odaberite Dodaj folder. Da biste izbrisali ili preimenovali mapu, pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju.

Multimedijske poruke (MMS)Multimedijska poruka mo¾e sadr¾avati tekst, jednu sliku i jedan zvuèni isjeèak. Telefon mo¾e slati i primati multimedijske poruke velièine do 100 kB.

Opaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga. Multimedijske poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni telefoni koji mogu raditi s multimedijskim porukama.

Ako je opcija Dopusti multimedijski prijem postavljena na Da ili U domaæoj mre¾i, va¹ vam operator odnosno davatelj usluga mo¾e naplaæivati svaku primljenu poruku.


Imajte na umu da multimedijske poruke ne mo¾ete primati dok imate poziv u tijeku, ako je pokrenuta neka igra ili Java program, ili ako aktivno pregledavate Internet putem GSM podataka (vidi Ruèno utipkavanje postavki usluge na stranici 97).

Buduæi da isporuka multimedijskih poruka mo¾e propasti zbog mnogo razloga, za va¾nu komunikaciju se nemojte oslanjati iskljuèivo na njih.

Poslane i primljene multimedijske poruke koriste zajednièku memoriju, vidi stranicu 14.

Pisanje i slanje multimedijskih porukaPrije uporabe usluge razmjene multimedijskih poruka, trebat æete definirati postavke te usluge (vidi stranicu 56). Za informacije o postavkama, dostupnosti i pretplati na ovu uslugu obratite se svojemu mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga.

Prije slanja multimedijske poruke, proèitajte bilje¹ke na stranici 51.

1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Multimed. poruke i Stvori poruku.

2. Utipkajte tekst poruke. Vidi Unos teksta na stranici 30.

• Za umetanje slike ili zvuènog isjeèka pritisnite Opcije i odaberite Umetni te ¾eljenu opciju.

Popis mapa prikazan je u izborniku Galerija. Otvorite odreðenu mapu, doðite do ¾eljene slike ili zvuka, a zatim pritisnite Opcije i odaberite Ulo¾iti. Neke slike, melodije zvona i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.


• Va¹ telefon podr¾ava slanje i primanje multimedijskih poruka koje sadr¾e nekoliko stranica (’dijapozitiva’). Da biste poruci dodali novi dijapozitiv, pritisnite Opcije i odaberite Umetni te Dijapozitiv. Svaki dijapozitiv mo¾e sadr¾avati tekst, jednu sliku i jedan zvuèni isjeèak.

Ako poruka sadr¾i nekoliko dijapozitiva, ¾eljeni dijapozitiv otvarate pritiskom na Opcije i odabirom Prethodni dijapoz., Sljedeæi dijapozitiv ili Popis dijapozitiva.

Da biste definirali koliko dugo æe pojedini dijapozitiv biti prikazan, pritisnite Opcije i odaberite Temp. dijapoz.

Da biste tekstualni dio pomaknuli na poèetak ili na kraj poruke, pritisnite Opcije i odaberite Tekst na vrhu ili Tekst na dnu.

• Da biste umetnuli posjetnicu ili kalendarsku bilje¹ku koju ¾elite poslati kompatibilnom ureðaju, pritisnite Opcije i odaberite Umetni te ¾eljenu opciju.

• Da biste umetnuli ime s popisa kontakata, pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e opcija, Ulo¾i kontakt, a zatim i ¾eljeno ime.

Za unos broja telefona s popisa kontakata pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e opcija te Ulo¾i broj.

• Da biste iz poruke izbrisali sliku, dijapozitiv ili zvuèni isjeèak, pritisnite Opcije i odaberite Bri¹i te ¾eljenu funkciju.

• Za spremanje poruke u mapu Spremljen. stavke pritisnite Opcije, a zatim odaberite Spremi poruku.


• Za dodavanje predmeta poruke pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e opcija te Uredi predmet.

• Da biste pregledali, primjerice, velièinu ili primatelja poruke, pritisnite Opcije i odaberite Vi¹e opcija te Detalji poruke.

• Da biste prije slanja pregledali cijelu poruku ili dijapozitive, pritisnite Opcije i odaberite Pogledaj.

3. Da biste poslali poruku, pritisnite Opcije, a zatim odaberite Slati na broj (odnosno Slati na e-po¹tu ili Vi¹e primatelja).

Savjet: Poruku mo¾ete na broj telefona slati i pritiskom na .

4. Unesite telefonski broj ili adresu e-po¹te primatelja ili ih potra¾ite na popisu kontakata. Da biste poslali poruku, pritisnite U redu.

Ako ste u koraku 3 odabrali Vi¹e primatelja, pritisnite Opcije i odaberite Tra¾i broj ili Tra¾i e-po¹tu, a zatim i pojedinaène primatelje s popisa kontakata. Da biste poslali poruku, pritisnite ili pritisnite Izvr¹eno i Opcije, a zatim odaberite ©alji.

Poruka æe do slanja biti spremljena u mapi Izlazne. Poslane poruke su spremljene u mapu Poslane stavke ako je postavka Spremi poslane poruke postavljena na Da. Vidi Postavke za multimedijske poruke na stranici 56.

Bilje¹ke o slanju multimedijskih poruka• Slanje multimedijskih poruka mo¾e trajati ne¹to du¾e od slanja tekstualnih

poruka. Tijekom slanja na zaslonu je prikazana animirana oznaka , a ostale funkcije telefona mo¾ete koristiti na uobièajeni naèin.


Ako je slanje prekinuto, telefon æe poruku poku¹ati poslati jo¹ nekoliko puta. Ako slanje ne uspije, poruka æe ostati u mapi Izlazne, pa je mo¾ete poslati kasnije.

Èitanje i odgovaranje na multimedijske porukeDok telefon prima multimedijsku poruku, na zaslonu se prikazuje animirana oznaka . Kad je poruka primljena, prikazat æe se oznaka i tekst Multimedijska poruka primljena.

Trepæuæa oznaka pokazuje da je memorija za multimedijske poruke puna. Da biste mogli primati nove poruke, trebat æete izbrisati neke od starih poruka. Vidi stranicu 53.

1. ®elite li primljenu poruku odmah pregledati, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritisnite Izlaz.

Naknadni pregled poruka: U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Multimed. poruke i Ulazne. S popisa odaberite ¾eljenu poruku. Neproèitana poruka oznaèena je s .

2. Listajte kroz poruku. Ako poruka sadr¾i izlaganje dijapozitiva, ono æe biti automatski reproducirano.

Pritiskom na Opcije bit æe vam, na primjer, dostupne sljedeæe funkcije: Brisanje poruke, Odgovori / Odgovori svima, ©alji na broj / ©alji na e-po¹tu / Poslano na vi¹e, Detalji poruke, Pokreni prezent., Nastavi prezent., Vidi tekst, Otvori sliku, Otvori zvuèni isjeè.


Odaberite

• Vidi tekst za pregled tekstualnog dijela poruke.

• Otvori sliku za pregled slike sadr¾ane u poruci. Pritisnite Opcije da biste sliku poveæali, spremili je u izbornik Galerija, namjestili kontrast ili pregledali njene pojedinosti.

• Otvori zvuèni isjeè. i pritisnite Opcije da biste reproducirali zvuèni isjeèak, spremili ga u izbornik Galerija ili pregledali njegove pojedinosti.

Neke slike, melodije zvona i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

Brisanje porukaDa biste izbrisali tekstualnu ili multimedijsku poruku koju èitate ili pregledavate, pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju.Brisanje svih poruka iz mape ili svih mapa:1. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Tekst. poruke ili Multimed.

poruke i Bri¹i poruke.2. Da biste izbrisali sve poruke iz mape, odaberite ¾eljenu mapu i pritisnite U

redu. Da biste izbrisali sve poruke iz svih mapa s tekstualnim porukama, odaberite Sve poruke i pritisnite U redu.


Glasovne porukeSpremnik glasovnih poruka je usluga mre¾e na koju æete se mo¾da najprije trebati pretplatiti.U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Glasovne poruke. Odaberite Broj glasovne po¹te da biste spremili broj svojeg spremnika glasovnih poruka ili Slu¹ati glasovne poruke da biste mu uputili poziv.

Savjet: Za brzo upuæivanje poziva svojemu spremniku glasovnih poruka pritisnite i dr¾ite .

Info porukeOva usluga mre¾e omoguæuje vam primanje poruka razlièitih sadr¾aja od svog davatelja usluga.U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Info poruke. Za popis dostupnih tema i njihovih brojèanih oznaka obratite se svom davatelju usluga.

Postavke poruka

Postavke za tekstualne poruke i e-po¹tuU stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruka, Tekst. poruke i Profil slanja. Odaberite skupinu postavki (’profil slanja’) èije postavke ¾elite izmijeniti. Zatim odaberite

• Broj sredi¹ta za poruke za spremanje broja telefona koji vam je potreban za slanje tekstualnih i slikovnih poruka. Ovaj broj dobivate od svog davatelja usluga.


• Poruke poslane kao za odabir vrste poruke: Tekst, E-po¹ta, Pager ili Faks (usluga mre¾e).

• Valjanost poruke za odreðivanje vremena tijekom kojega æe mre¾e poku¹avati primatelju poslati va¹e poruke (usluga mre¾e).

• Broj prvog primatelja za spremanje osnovnog broja telefona na koji se ¹alju poruke kada se koristi ovaj profil slanja. Ova postavka je prikazana kad je postavka Poruke poslane kao postavljena na Tekst.

Ako je postavka Poruke poslane kao postavljena na E-po¹ta, onda vam postavka Server e-po¹te omoguæuje da spremate broj telefona poslu¾itelja za e-po¹tu.

• Izvje¹æa o isporuci da biste zatra¾ili od mre¾e da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

• Rabi GPRS i Da za konfiguriranje telefona na slanje tekstualnih poruka preko (E)GPRS veze, ako je to moguæe. GPRS veza postavite na Uvijek na vezi. Vidi GPRS na stranici 72.

• Odgovor Vama istim sredi¹tem da biste primatelju va¹e poruke omoguæili da vam odgovori preko va¹eg sredi¹ta za razmjenu poruka (usluga mre¾e).

• Ime profila slanja za izmjenu naziva profila slanja. Naziv prethodno postavljenog profila ne mo¾ete izmijeniti.

Postavke prijepisaTelefon mo¾ete konfigurirati da automatski zamjenjuje stare poruke novima. U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke, Postavi poruka, Tekst. poruke i Prijepis u poslanim stavkama ili Prijepis u prijamu. Odaberite Dopustiti da biste


telefon konfigurirali da zamjenjuje stare tekstualne poruke novima u mapama Poslane stavke, odnosno Ulazne.

Postavke za multimedijske porukePritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruka i Multimed. poruke. Odaberite

• Spremi poslane poruke i Da da biste telefon konfigurirali da poslane multimedijske poruke sprema u mapu Poslane stavke. Odaberete li Ne, poslane poruke neæe biti spremljene.

• Izvje¹æa o isporuci da biste zatra¾ili od mre¾e da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

• Predpost. tempiranje dijapoz. da biste definirali koliko dugo æe svaki dijapozitiv biti prikazan u va¹im prezentacijama.

• Dopusti multimedijski prijem da biste dopustili (Da) ili sprijeèili (Ne) primanje multimedijske poruke ili da biste to omoguæili samo u svojoj matiènoj mre¾i (U domaæoj mre¾i).

• Dolazna multimedijska poruka da biste konfigurirali telefon da automatski preuzima primljene multimedijske poruke (Uzeti), a ako te poruke ne ¾elite primati, odaberite Baciti.

Ova postavka nije prikazana ako je Dopusti multimedijski prijem postavljena na Ne.

• Postavi veze da biste definirali postavke preglednika za preuzimanje novih primljenih multimedijskih poruka. Aktivirajte skup u koji ¾elite spremiti


postavke i potom ih izmijenite. Vidi takoðer Ruèno utipkavanje postavki usluge na stranici 97.

Za odgovarajuæe postavke obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

• Dopusti oglase za omoguæavanje ili spreèavanje primanja oglasa. Ova postavka nije prikazana ako je Dopusti multimedijski prijem postavljena na Ne ili ako je Dolazna multimedijska poruka postavljena na Baciti.

Postavka velièine slovaDa biste odabrali velièinu slova za èitanje i pisanje poruka, pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke, Postavi poruka, Ostali postavi i Velièina slova.

Naredbe za uslugeZahtjeve za uslugama mo¾ete slati svojemu davatelju usluga (usluga mre¾e). Da biste pristupili ovome izborniku, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Poruke te Naredbe usluge. Utipkajte ¾eljene znakove i pritisnite ©alji.

■ Popis poziva (izbornik 2)U ovom izborniku mo¾ete vidjeti telefonske brojeve neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i njihova pribli¾na trajanja.

Neodgovoreni, primljeni i upuæeni poziviDa biste vidjeli brojeve telefona neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Popis poziva. Odaberite


• Neodgovoreni pozivi za prikaz posljednjih deset brojeva telefona s kojih vas je netko bezuspje¹no poku¹avao nazvati (usluga mre¾e).

• Primljeni pozivi za prikaz posljednjih deset brojeva telefona s kojih su vam upuæeni pozivi na koje ste odgovorili (usluga mre¾e).

• Odlazni pozivi za prikaz posljednjih deset brojeva telefona na koje ste upuæivali ili poku¹avali uputiti poziv. Vidi takoðer Pozivanje broja na koji ste nedavno uputili poziv na stranici 27.

• Bri¹i popis posljednjih poziva za brisanje popisa neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva.

Bilje¹ke o neodgovorenim, primljenim i upuæenim pozivima• Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a

omoguæuje ove funkcije te ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

• Kad unutar izbornika Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi i Odlazni pozivi pritisnete Opcije, moæi æete, na primjer, vidjeti datum i vrijeme poziva, uputiti poziv na zabilje¾eni broj telefona, spremiti ga na popis kontakata ili, pak, na taj broj poslati poruku.

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja pozivaOpaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Popis poziva. Odaberite


• Trajanje poziva za prikaz pribli¾nog trajanja va¹ih dolaznih i odlaznih poziva.

• GPRS brojilo podataka za prikaz kolièina podataka poslanih i primljenih tijekom (E)GPRS veza.

• GPRS brojilo veze za prikaz trajanja (E)GPRS veza.

■ Kontakti (izbornik 3)Imena i brojeve telefona (kontakti) mo¾ete spremiti u memoriju telefona ili u memoriju SIM kartice.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Kontakti.

Ukupan broj imena koje je moguæe pohraniti ovisi o njihovoj duljini te broju i duljini pridru¾enih brojeva telefona i tekstualnih bilje¹ki. Telefon mo¾e raditi sa SIM karticama u koje stane do 250 imena i telefonskih brojeva.

Kontakti spremljeni u memoriju telefona koriste zajednièku memoriju. Vidi stranicu 14.

Drugi naèini pristupa funkcijama u ovom izbornikuFunkcijama mo¾ete pristupiti i pritiskom na Kontakti u stanju èekanja (ili pritiskom na Idi na i odabirom Kontakti).

Nekim funkcijama mo¾ete pristupiti i na sljedeæi naèin: U stanju èekanja pritisnite , doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji, doðite do broja ili tekstualne

stavke i pritisnite Opcije, a zatim odaberite ¾eljenu funkciju.

Za pristup kontaktima tijekom poziva pritisnite Opcije i odaberite Kontakti.


Odabir postavki za kontakteU stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Postavi. Odaberite

• Memorija u uporabi za odabir memorije za kontakte koju ¾elite koristiti. ®elite li potra¾iti imena i brojeve telefona u obje memorije, odaberite Telefon i SIM. U tom æe sluèaju imena i brojevi biti spremljeni u memoriju telefona.

• Izgled Kontakata za biranje naèina prikaza imena, brojeva, i slika na popisu kontakata. Primjerice, za prikaz imena i pridru¾enih slika odaberite Ime i slika.

• Stanje memorije da biste vidjeli koliko je memorije raspolo¾ivo u svakoj od memorija za kontakte.

Spremanje imena i brojeva telefona1. U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Dodaj kontakt.

2. Utipkajte ime i za njegovo spremanje pritisnite U redu.

3. Utipkajte broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine i za njegovo spremanje pritisnite U redu.

• Da biste broj telefona mogli koristiti i u inozemstvu, dvaput pritisnite da biste dobili znak +, a zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) i broj telefona.

4. Nakon spremanja imena i broja, pritisnite Izvr¹eno.

Savjet: Za brzo spremanje imena i broja telefona u stanju èekanja utipkajte broj telefona, a zatim pritisnite Opcije te odaberite Spremi.


Spremanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki uz jedno imeUz svako ime u memoriji za kontakte u telefonu mo¾ete spremati razlièite vrste brojeva i tekstualnih stavki.

Prvi broj spremljen s imenom dr¾at æe se osnovnim brojem. Prepoznat æete ga po okviru oko oznake vrste broja, na primjer . Kad s popisa kontakata odaberete ime da biste, na primjer, uputili poziv, a pritom niste odabrali neki drugi broj, koristit æe se osnovni broj.

1. Pazite da odabrana memorija bude Telefon ili Telefon i SIM.

2. U stanju èekanja pritisnite .

3. Doðite do imena kojemu ¾elite dodati broj ili tekstualnu stavku i pritisnite Detalji.

4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj, Dodaj detalj ili Promijeni vrstu.

• Da biste dodali broj telefona, odaberite Dodaj broj i vrstu broja. Utipkajte broj i za njegovo spremanje pritisnite U redu.

• Da biste dodali tekstualnu stavku, odaberite Dodaj detalj i vrstu teksta, na primjer E-po¹ta. Da biste dodali poseban znak, pritisnite .

• Da biste izmijenili vrstu odabranog broja ili tekstualne stavke, odaberite Promijeni vrstu i ¾eljenu vrstu.

5. Za povratak u stanje èekanja pritisnite najprije Natrag, a zatim Izlaz.


Izmjena osnovnog brojaU stanju èekanja pritisnite , doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Doðite do broja koji ¾elite postaviti za osnovni broj. Pritisnite Opcije i odaberite Pretpostav.

Dodavanje slike spremljenom imenu ili brojuSliku mo¾ete dodijeliti imenu ili broju spremljenom u memoriju telefona. Slika æe biti prikazana kad primite poziv s danog broja telefona.

U stanju èekanja pritisnite , zatim potra¾ite ime (i broj) kojemu ¾elite dodijeliti sliku i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj sliku. Popis mapa prikazan je u izborniku Galerija. Doðite do ¾eljene slike, pritisnite Opcije te odaberite Spremi u kontakte.

Tra¾enje imena u kontaktima1. U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Tra¾i. ILI: U

stanju èekanja pritisnite .2. Po potrebi mo¾ete utipkati prva slova ¾eljenog imena.3. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Ako je ime spremljeno na SIM

kartici, na vrhu zaslona prikazana je oznaka .4. Listajte kroz brojeve telefona i tekstualne stavke dodijeljene imenu.


Brisanje kontakataU stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Bri¹i. Odaberite 1 po 1 ili Bri¹i sve.

Brisanjem imena i broja izbrisat æete i dodatne brojeve, tekstualne stavke i sliku koju ste mu pridru¾ili. Brisanjem slike iz kontakata neæete je izbrisati i iz izbornika Galerija.

Brisanje broja, tekstualne stavke ili slike pridru¾ene imenuU stanju èekanja pritisnite , doðite do ¾eljenog imena (i broja) i pritisnite Detalji. Doðite do broja, tekstualne stavke ili slike koju ¾elite izbrisati, pritisnite Opcije, odaberite odgovarajuæu funkciju i pritisnite U redu.

Izmjena imena, broja ili tekstualne stavkeU stanju èekanja pritisnite , doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Doðite do ¾eljenog imena, broja ili tekstualne stavke i pritisnite Opcije. Odaberite ¾eljenu funkciju za izmjenu tekstualne stavke, primjerice Uredi detalj.

Kopiranje kontakataImena i brojeve telefona mo¾ete kopirati iz telefona na SIM karticu i obrnuto. Tekstualne stavke i slike spremljene u telefonu neæe biti kopirane na SIM karticu.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Kopiraj. Odaberite smjer kopiranja. Odaberite 1 po 1, Sve ili Osnovni brojevi (prikazano kad kopirate s telefona). Odaberite ¾elite li zadr¾ati izvorna imena i brojeve (Èuvaj original) ili ih izbrisati (Bri¹i original).


Ostale funkcije vezane za popis kontakataDa biste pristupili sljedeæim funkcijama, u stanju èekanju pritisnite Meni i odaberite Kontakti. Odaberite

• Broje. informacija za upuæivanje poziva na brojeve informacija va¹eg davatelja usluga, pod uvjetom da su oni dostupni na va¹oj SIM kartici (usluga mre¾e).

• Brojevi usluga za upuæivanje poziva na brojeve usluga va¹eg davatelja usluga, pod uvjetom da su oni dostupni na va¹oj SIM kartici (usluga mre¾e).

• Moji brojevi za prikaz brojeva telefona dodijeljenih va¹oj SIM kartici, ali samo ako kartica to dopu¹ta.

• Grupe pozivatelja za razvrstavanje imena i brojeva telefona spremljenih u izbornik Kontakti u grupe pozivatelja. Za svaku grupu mo¾ete odabrati melodiju zvona i logotip koji æe se prikazati kad primite poziv s broja koji pripada toj grupi.

Mo¾ete odabrati sljedeæe funkcije: Ime grupe, Ton zvona grupe, Logo grupe, Èlanovi grupe.

Ako odaberete Èlanovi grupe, pritisnite Dodaj (ili pritisnite Opcije i odaberite Dodaj kontakt) da biste dodali naziv skupine. Da biste iz skupine izbrisali ime, pritisnite Opcije i odaberite Izvadi kontakt.

Vidi takoðer Dojava za unutar Postavke tona na stranici 67.

Brza biranjaTipke od do mo¾ete konfigurirati da funkcioniraju kao tipke za brzo biranje. Vi¹e o upuæivanju poziva pomoæu tipki za brzo biranje naæi æete na stranici 27.


Pridru¾ivanje broja telefona tipki za brzo biranjeU stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Kontakti i Brza biranja. Doðite do ¾eljene tipke i pritisnite Dodijeli. Pritisnite Naði i odaberite ime i broj koji ¾elite pridru¾iti odabranoj tipki.

Ako je tipki veæ pridru¾en broj telefona, pritiskom na Opcije i odabirom ¾eljene funkcije taj broj mo¾ete pregledati ili izmijeniti ili izbrisati pridru¾ivanje.

PosjetniceKontakt-podatke osobe mo¾ete slati ili primati u obliku posjetnice.

Da biste posjetnicu poslali kompatibilnom telefonu ili drugom ureðaju koji podr¾ava standard vCard: U stanju èekanja pritisnite , doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Pritisnite Opcije i odaberite ©alji posjetnicu. Odaberite Infracrveno ili SMS (usluga mre¾e).

Kad primite posjetnicu, pritisnite Prika¾i i Spremi da biste spremili posjetnicu u memoriju telefona. Za odbacivanje posjetnice pritisnite Izlaz i U redu.

■ Postavke (izbornik 4)U ovom izborniku mo¾ete izmijeniti razlièite postavke telefona. Mo¾ete takoðer vratiti neke postavke izbornika na njihove tvornièke vrijednosti.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi.


ProfiliVa¹ telefon ima nekoliko skupova postavki – profila – u okviru kojih mo¾ete tonove telefona prilagoditi raznim dogaðajima i okolinama.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Profili.

1. Odaberite profil koji ¾elite ukljuèiti ili èije postavke ¾elite izmijeniti.

2. Odaberite Ukljuèi, Osobno ili Tempiraj.

• Za ukljuèivanje odabranog profila odaberite Ukljuèi.

• Za ukljuèivanje profila na odreðeno vrijeme odaberite Tempiraj i namjestite vrijeme isteka. Po isteku namje¹tenog vremena, ukljuèit æe se prethodni profil koji nije bio vremenski ogranièen.

• Za izmjenu postavki profila odaberite Osobno. Odaberite postavku koju ¾elite izmijeniti i naèinite ¾eljenu izmjenu.

Dodatne pojedinosti o postavkama naæi æete u odjeljku Postavke tona na stranici 67. Pomoæu Ime profila mo¾ete preimenovati odabrani profil. Profil Opæenito nije moguæe preimenovati.

U stanju èekanja prikazan je naziv trenutaèno ukljuèenog profila, osim kad je ukljuèen profil Opæenito. Ako je profil vremenski ogranièen, ispred njegova naziva bit æe prikazana oznaka .

Savjet: Za brzu izmjenu profila u stanju èekanja pritisnite tipku za ukljuèivanje , a zatim odaberite profil koji ¾elite ukljuèiti.


Postavke tonaMo¾ete izmijeniti postavke tona i vibracije trenutaèno odabranog profila. Iste postavke mo¾ete naæi i u izborniku Profili. Vidi stranicu 66.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Postavi tona. Odaberite

• Dojava dolaznog poziva za odreðivanje naèina na koji vas telefon obavje¹æuje o dolaznom glasovnom pozivu. Mo¾ete odabrati Zvonjenje, Jaèe, Jedno zvono, Jedan bip i Iskljuèeno.

• Ton zvona za odabir melodije za glasovne pozive. Da biste odabrali melodiju zvona iz izbornika Galerija, odaberite Otvori Galeriju.

Kao melodija zvona mo¾e vam poslu¾iti i zvuèni isjeèak snimljen pomoæu funkcije Snimanje glasa (vidi stranicu 86).

• Glasnoæa zvona za odabir razine glasnoæe melodije zvona i tonova dojave poruke.

• Dojava vibracijom za konfiguriranje telefona da vibrira kad primite poziv ili poruku. Dojava vibracijom neæe raditi ako je telefon prikljuèen na prijenosni ili stolni punjaè, ili komplet za automobil.

• Ton dojave poruke za odabir tona koji æete èuti kad primite poruku. Da biste s popisa melodija zvona odabrali melodiju, odaberite Ton zvona i ¾eljenu melodiju.

• Tonovi tipkovnice za odabir glasnoæe tonova tipkovnice.

• Tonovi upozorenja za konfiguriranje telefona da se ogla¹ava, primjerice, u sluèaju ispra¾njenosti baterije.


• Dojava za za namje¹tanje telefona da zvoni samo kad poziv stigne s nekog od telefonskih brojeva koji pripadaju odreðenoj grupi pozivatelja. Doðite do ¾eljene grupe pozivatelja ili do Svi pozivi, a zatim pritisnite Oznaèi. Pogledajte i postavku Grupe pozivatelja u izborniku Kontakti.

Kad je opcija Dojava dolaznog poziva postavljena na Iskljuèeno, a Ton dojave poruke na Iskljuèeno, u stanju èekanja se prikazuje oznaka .

Dodavanje novih tonova u telefonZa informacije o dostupnosti tonova preko usluga razmjene tekstualnih poruka (SMS), multimedijskih poruka (MMS) ili usluga preglednika obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga. Tonovi su spremljeni u izborniku Galerija.

Postavke zaslonaZa pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Postavi zaslona. Odaberite

• Pozadina da biste konfigurirali telefon da se, dok je u stanju èekanja, na njemu prikazuje pozadinska slika.

Pozadinske slike mo¾ete naæi u izborniku Galerija. Nove slike mo¾ete, na primjer, spremati iz multimedijskih poruka. Fotografije koje ste snimili pomoæu fotoaparata telefona mo¾ete takoðer koristiti kao pozadinske slike.

Postavljanje slike kao pozadine:

• Za prvi odabir pozadinske slike ili izmjenu slike odaberite Odaberi pozadinu. Doðite do ¾eljene mape i pritisnite Otvori, a zatim doðite do ¾eljene slike. Pritisnite Opcije i odaberite Postav u pozadinu.


• Ako ste prije koristili pozadinsku sliku, ali ste zatim odabrali Iskljuèeno, odaberite Ukljuèeno.

• Sheme boja da biste odabrali boju za neke dijelove zaslona, primjerice oznaku snage signala.

• Logo operatera da biste konfigurirali telefon da prikazuje ili skriva logotip operatora koji je spremljen u telefonu. Ako u telefonu ne postoji logotip operatora, ova æe funkcija biti zatamnjena.

Za dostupnost logotipa operatora obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

• Èekanje èuvara zaslona da biste namjestili vrijeme nakon kojega se ukljuèuje èuvar zaslona. Èuvar zaslona je znaèajka ¹tednje energije koja se ukljuèuje u stanju èekanja ako telefon niste koristili odreðeno vrijeme.

Pritiskom na bilo koju tipku deaktivirate èuvara zaslona.

• Svjetlina zaslona za izmjenu razine osvjetljenja. Pritisnite ili za smanjivanje ili poveæavanje razine, a U redu za njeno prihvaæanje.

• Izgled menija da biste odredili naèin na koji æe telefon prikazivati glavni izbornik. Ako odaberete Popis, izbornici æe biti prikazani u obliku popisa. Ako odaberete Mre¾a, izbornici æe biti prikazani u re¹etkastom obliku. U re¹etkastom prikazu je naziv izbornika prikazan na vrhu zaslona.

Postavke vremena i datumaZa pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Postavi vremena i datuma. Odaberite


• Sat za namje¹tanje vremena, prikaz (ili skrivanje) vremena u stanju èekanja ili odabir 12-satnog ili 24-satnog oblika prikaza vremena te vremenske zone. Ako je baterija dulje vrijeme bila izvaðena iz telefona, mo¾da æete morati ponovo namjestiti vrijeme.

Postavke sata primjenjuju se na nekoliko funkcija, primjerice Poruke, Popis poziva, Sat za alarm i Kalendar.

• Datum za prikaz (ili skrivanje) datuma u stanju èekanja, namje¹tanje datuma ili odabir formata ili djelitelja datuma. Ako je baterija dulje vrijeme bila izvaðena iz telefona, mo¾da æete morati ponovo namjestiti datum.

• Auto obnova datuma i vremena da biste konfigurirali telefon da automatski prilagoðava vrijeme i datum va¾eæoj vremenskoj zoni (usluga mre¾e).

Automatska obnova datuma i vremena ne mijenja vrijeme koje ste namjestili na satu za alarm, kalendaru ili alarmu za bilje¹ke.

Osobne kraticePritiskom na Idi na u stanju èekanja ili ulaskom u izbornik Idi na mo¾ete odabrati funkciju za desnu vi¹enamjensku tipku koja æe biti prikazana u stanju èekanja te funkcije (’osobne preèace’) kojima mo¾ete pristupiti.

Vidi takoðer Stanje èekanja i oznake na zaslonu na stranici 18 i Idi na (izbornik 10) na stranici 104.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Osobne kratice. Odaberite

• Desna izborna tipka za odabir funkcije desne vi¹enamjenske tipke.


• Biraj opcije Idi na za odabir funkcija za va¹ popis preèaca. Doðite do funkcije i potom pritisnite Oznaèi da biste je dodali na popis. Da biste funkciju uklonili s popisa, pritisnite Odznaèi. Za spremanje izmjena pritisnite Izvr¹eno i Da.

• Organiziranje opcija Idi na za izmjenu redoslijeda funkcija na popisu. Doðite do ¾eljene funkcije, pritisnite Mièi i odaberite mjesto na koje ¾elite premjestiti funkciju.

SpojivostPreko ovog izbornika mo¾ete telefon spojiti na odgovarajuæi ureðaj preko infracrvene veze te definirati kada æe se telefon spajati na (E)GPRS mre¾u.

InfracrvenoTelefon je opremljen infracrvenim prikljuèkom za spajanje na drugi ureðaj koji je IrDA kompatibilan, primjerice, u svrhe slanja posjetnica ili bilje¹ki u kalendaru.

Ukljuèivanje infracrvenog prikljuèka: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi, Povezivost i Infracrveno.

Ne usmjeravajte IC (infracrvene) zrake prema oèima i pazite da ne izazovete smetnje na drugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj spada u grupu laserskih proizvoda klase 1.

Slanje i primanje podataka IC vezom• Infracrveni prikljuèci telefona i drugih ureðaja trebaju biti okrenuti jedan

prema drugom, a izmeðu njih ne smije biti nikakvih zapreka. Preporuèena udaljenost izmeðu dva ureðaja spojena infracrvenom vezom ne bi smjela prelaziti 1 metar.


• Da biste primali podatke, ukljuèite infracrveni prikljuèak pristupom ovom izborniku. Ako prijenos podataka ne zapoène u roku od dvije minute, veza se prekida i trebate je ponovo uspostaviti.

• Da biste s telefona poslali podatke, odaberite funkciju iz koje ¾elite preko infracrvene veze poslati podatke.

Provjera statusa infracrvene veze• Kad oznaka ne trepæe, to je znak da je infracrvena veza ukljuèena i da je

va¹ telefon spreman za slanje odnosno primanje podataka infracrvenom vezom.

• Dok oznaka trepæe, telefon poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je ta veza prekinuta.

GPRSU ovom izborniku mo¾ete definirati kada æe se telefon spajati na (E)GPRS mre¾u (usluga mre¾e). Za opæenite podatke o usluzi (E)GPRS-a vidi stranicu 15.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi, Povezivost i GPRS.

Odaberite GPRS veza i Uvijek na vezi ili Po potrebi.

• Ako odaberete Uvijek na vezi, telefon æe se pri ukljuèivanju automatski registrirati na (E)GPRS mre¾u, pod uvjetom da je ta mre¾a dostupna na va¹oj lokaciji.

Ako odaberete Po potrebi, telefon æe se registrirati i spojiti na (E)GPRS mre¾u samo ako koristite funkciju kojoj je potrebna usluga (E)GPRS-a. U tom sluèaju


bi uspostavljanje veze moglo trajati dulje nego kad je odabrana opcija Uvijek na vezi.

GPRS oznakeKad je (E)GPRS veza dostupna i kad je za nju odabrano Uvijek na vezi, na zaslonu je prikazana oznaka .

Kada pokrenete funkciju koja koristi uslugu (E)GPRS-a, telefon æe se spojiti na (E)GPRS mre¾u, a na zaslonu æe biti prikazana oznaka te mo¾ete zapoèeti s prijenosom podataka.

Ako tijekom (E)GPRS veze primite ili uputite poziv ili primite tekstualnu poruku, na zaslonu æe biti prikazana oznaka koja pokazuje da je veza privremeno prekinuta (na èekanju). Telefon æe nakon poziva poku¹ati ponovo uspostaviti vezu.

Postavke pozivaZa pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Postavi poziva. Odaberite

• Preusmjeravanje poziva da biste dolazne pozive preusmjerili na svoj broj spremnika glasovnih poruka ili na drugi broj telefona (usluga mre¾e). Moguæe je da ne budu prikazani naèini preusmjeravanja koje ne podr¾ava va¹a SIM kartica ili mre¾ni operator.

Odaberite neki od naèina preusmjeravanja, na primjer Preusmjeri ako je zauzeto nakon èega æe, ako je va¹ broj zauzet ili u sluèaju da odbijete dolazni poziv, va¹i glasovni pozivi biti preusmjereni. Ukljuèite (Ukljuèi) ili iskljuèite preusmjeravanje (Poni¹ti), ili provjerite je li ono ukljuèeno (Provjeri stanje).


• Ako odaberete Ukljuèi, odaberite na koji broj æe va¹i pozivi biti preusmjereni. Za neke naèine preusmjeravanja mo¾ete takoðer odabrati vrijeme nakon kojega se pozivi preusmjeravaju.

Istovremeno mo¾e biti ukljuèeno vi¹e naèina preusmjeravanja. Kada su svi pozivi preusmjereni, u stanju èekanja je na zaslonu prikazana oznaka .

• Auto upravljanje glasnoæom i Ukljuèeno da biste konfigurirali telefon da automatski odr¾ava onu razinu glasnoæe u slu¹alicama koju ste tijekom poziva odabrali tipkama ili . Primjerice, ako je oko vas buka, telefon poveæava glasnoæu.

• Javljanje svakom tipkom i Ukljuèeno da biste na dolazni poziv mogli odgovoriti kratkim pritiskom na bilo koju tipku osim na tipku za ukljuèivanje , vi¹enamjenske tipke i na .

• Automatski bira ponovo da biste konfigurirali telefon da nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponovi biranje, ali ne vi¹e od deset puta.

• Brzo biranje i Ukljuèeno ako ¾elite uputiti poziv na ona imena i brojeve telefona koje ste pridru¾ili tipkama za brzo biranje od do , i to tako da pritisnete i dr¾ite odgovarajuæu tipku.

• Poziv na èekanju i Ukljuèi da biste zatra¾ili od mre¾e da vas obavijesti ako vam tijekom poziva bude upuæen novi poziv (usluga mre¾e).

• Sa¾etak nakon poziva i Ukljuèeno da biste konfigurirali telefon da nakratko prika¾e trajanje posljednjeg poziva.


• Slanje mog identiteta da bi va¹ broj telefona bio vidljiv (Da) ili skriven (Ne) osobi kojoj upuæujete poziv. Odaberite Postav mre¾e. Koristit æe se postavka dogovorena s va¹im davateljem usluga. Ovo je usluga mre¾e.

• Linija za odlazne pozive da biste odabrali telefonsku liniju 1 ili 2 za upuæivanje poziva (usluga mre¾e). Na dolazne pozive na obje linije moæi æete odgovarati neovisno o tome koju ste liniju odabrali.

Odaberete li Linija 2, a niste se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, neæete moæi upuæivati pozive. Kad je linija 2 odabrana, u stanju èekanja je na zaslonu prikazana oznaka 2.

Ako va¹a SIM kartica to omoguæuje, izbor linije moæi æete sprijeèiti odabirom opcije Zakljuèaj.

Postavi telefonaZa pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Postavi telefona. Odaberite

• Jezik telefona za odabir jezika zaslonskih tekstova. Odaberete li Automatski, telefon bira jezik prema podacima na SIM kartici.

• Stanje memorije za pregled ukupne kolièine slobodne i zauzete zajednièke memorije te kolièine memorije koju koriste razlièite funkcije.

• Auto za¹tita tipkovnice da biste namjestili tipkovnicu da se automatski zakljuèava nakon ¹to je telefon odreðeno vrijeme proveo u stanju èekanja. Vidi takoðer Zakljuèavanje tipkovnice na stranici 29.


Da biste ukljuèili automatsko zakljuèavanje tipkovnice, odaberite Ukljuèeno i namjestite vrijeme nakon kojega se tipkovnica zakljuèava. Da biste iskljuèili automatsko zakljuèavanje tipkovnice, odaberite Iskljuèeno.

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 911, 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

• Prikaz info o æeliji da biste konfigurirali telefon da vam signalizira kad ga koristite u mre¾i koja se temelji na mikroæelijskoj (tzv. MCN) tehnologiji (usluga mre¾e).

• Pozdravna poruka da biste definirali poruku koja æe se nakratko prikazati na zaslonu pri ukljuèivanju telefona. Za spremanje poruke pritisnite Opcije, a zatim odaberite Spremi.

• Izbor mre¾e da biste konfigurirali telefon da automatski bira pokretnu mre¾u koja je dostupna na va¹oj lokaciji (Automatski) ili da ¾eljenu mre¾u bira s popisa (Ruèno).

Odabrana mre¾a mora imati roaming ugovor s va¹om matiènom mre¾om. Ako se prika¾e poruka Nema pristupa, odaberite drugu mre¾u.

Telefon æe ostati u ruènom naèinu sve dok ne odaberete automatski naèin ili dok u telefon ne umetnete drugu SIM karticu.

• Potvrda akcija SIM usluga i Da da biste konfigurirali telefon da prikazuje poruke potvrde kad koriste SIM usluge.

• Ukljuèenje teksta pomoæi da biste konfigurirali telefon da prikazuje tekst uputa koji æe vas voditi tijekom uporabe izbornièkih funkcija.


• Poèetni ton da biste konfigurirali telefon da reproducira melodiju prilikom svojeg ukljuèenja.

Postavke dodatne opremeMo¾ete definirati postavke koje telefon opæenito koristi prilikom spajanja na odgovarajuæi dio dodatne opreme.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Postavi dodatne opreme.

Odaberite ¾eljeni dio dodatne opreme, primjerice Naglavne slu¹alice ili Bez ruku. Ovisno o dodatnoj opremi, mo¾ete odabrati neku od sljedeæih funkcija:

• Poèetni profil za odabir profila koji se automatski ukljuèuje prilikom prikljuèivanja odabrane dodatne opreme na telefon.

• Automatski odgovor da biste konfigurirali telefon da na dolazni poziv automatski odgovori nakon 5 sekundi. Ako je opcija Dojava dolaznog poziva postavljena na Jedan bip ili Iskljuèeno, neæete moæi koristiti automatski odgovor.

• Svjetla da bi svjetla bila stalno ukljuèena (Ukljuèeno) ili da se ukljuèe nakon pritiska tipke, i to na 15 sekundi (Automatski).

• Detektor paljenja i Ukljuèen da biste konfigurirali telefon da se automatski iskljuèuje 20 sekundi nakon ga¹enja automobila. Ova je funkcija prikazana ako je telefon bio ili jest prikljuèen na cijeli komplet za automobil.

• Rabi tekst telefon i Da da biste koristili postavke tekstualnog telefona umjesto postavki naglavnih slu¹alica ili petlje na tekstualnom telefonu.


Oznake dodatne opreme u stanju èekanjaKad je na telefon prikljuèena kompatibilna dodatna oprema, u stanju èekanja æe na zaslonu biti prikazana odgovarajuæa oznaka (primjerice ili ).

Sigurnosne postavkeZa pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Postavi i Sigurnosni postavi.

Opaska: Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (zabrana poziva, zatvoren skup korisnika i fiksno biranje), u nekim mre¾ama moæi æete eventualno birati samo odreðene brojeve hitne slu¾be (npr. 911, 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Odaberite

• Zahtjev za PIN kodom za konfiguriranje telefona da kod svakog ukljuèivanja zatra¾i PIN kod. Neke SIM kartice ne dopu¹taju mijenjanje ove postavke.

• Usluga zabrane poziva da biste ogranièili odlazne ili dolazne pozive s telefona (usluga mre¾e).

• Fiksno biranje da biste ogranièili pozive i tekstualne poruke s telefona na odabrane brojeve telefona, pod uvjetom da to dopu¹ta va¹a SIM kartica (usluga mre¾e).

Kad je fiksno biranje ukljuèeno, (E)GPRS veze mo¾ete koristiti samo za slanje tekstualnih poruka. Broj telefona primatelja i broj sredi¹ta za razmjenu podataka morate staviti na popis za fiksno biranje.


• Zatvorena grupa korisnika da biste odredili grupu ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive (usluga mre¾e). Kad koristite zatvorenu grupu korisnika, u stanju èekanja su na zaslonu prikazani broj skupine i oznaka .

• Sigurnosna razina da biste odredili kada æe telefon zatra¾iti sigurnosni kod.

Odaberete li Telefon, telefon æe od vas zatra¾iti sigurnosni kôd svaki put kad u njega umetnete novu SIM karticu.

Odaberete li Memorija, telefon æe zatra¾iti sigurnosni kod kad koristite memoriju SIM kartica koju ¾elite promijeniti na Telefon ili Telefon i SIM, ili ako ¾elite kopirati imena i brojeve s jednog popisa kontakata na drugi.

Mijenjanjem ove postavke bri¹u se brojevi u izbornicima Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi i Odlazni pozivi.

• Pristupni kodovi za izmjenu sigurnosnog koda, PIN koda, PIN 2 koda ili lozinke zabrane poziva. Kodovi smiju biti sastavljeni samo od znamenaka od 0 do 9.

Vraæanje tvornièkih postavkiMo¾ete takoðer vratiti neke postavke izbornika na njihove tvornièke vrijednosti.

U stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Vraæanje tvornièkih postava. Utipkajte sigurnosni kôd i pritisnite U redu. Imajte na umu da ova funkcija neæe izbrisati podatke koje ste spremili ili preuzeli u telefon.


■ Galerija (izbornik 5)Ovaj izbornik mo¾ete koristiti za upravljanje grafikom, slikama, snimkama i melodijama koje ste spremili, primjerice, iz multimedijskih poruka. Te su datoteke razvrstane u mape.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Va¹ telefon podr¾ava sustav upravljanja digitalnim pravima (engl. Digital Rights Management, DRM) koji ¹titi sadr¾aj preuzet u telefon. Sadr¾aj, primjerice melodija zvona, mo¾e biti za¹tiæen i vezan za odreðena pravila o uporabi koja se odnose, primjerice, na broj uporaba ili odreðeno razdoblje uporabe. Ta pravila su definirana u aktivacijskim kljuèevima za sadr¾aj koje mo¾ete dobiti sa sadr¾ajem ili zasebno, ovisno o davatelju usluga. Te aktivacijske kljuèeve mo¾ete i obnavljati. Prije kupovine obavezno provjerite uvjete isporuke sadr¾aja i aktivacijske kljuèeve jer æete mo¾da trebati platiti odreðenu naknadu.

Galerija koristi zajednièku memoriju, vidi 14.

1. Pritisnite Meni i odaberite Galerija. Na zaslonu æe se pojaviti popis opcija.

2. Za otvaranje popisa mapa odaberite Vidi foldere.

Ostale opcije:

• Dodaj folder, Bri¹i folder, Preimenuj folder: Mo¾ete dodati novu mapu odnosno izbrisati ili preimenovati odabranu mapu. Prethodno postavljene mape ne mo¾ete brisati ili preimenovati.


• Popis tipki za uklj.: Mo¾ete pregledati popis dostupnih aktivacijskih kljuèeva. Doðite do ¾eljene datoteke i pritisnite Opcije. Za prikaz aktivacijskih kljuèeva odaberite Detalji.

• Snimke galerije: Mo¾ete preuzeti slike i melodije (usluga mre¾e). Vidi Preuzimanje sadr¾aja i programa na stranici 15.

3. Da biste otvorili mapu, doðite do ¾eljene mape i pritisnite Otvori. Prikazat æe se datoteke u mapi.

Pritiskom na Opcije omoguæuje vam se pristup nekim od funkcija opisanih u odjeljku Opcije za datoteke u Galeriji na stranici 81.

4. Da biste pregledali sliku ili preslu¹ali zvuk, doðite do ¾eljene slike ili zvuènog zapisa i pritisnite Opcije, a zatim odaberite Otvaranje.

Opcije za datoteke u GalerijiKada ste odabrali ili otvorili datoteku, pritiskom na Opcije bit æe vam dostupne sljedeæe funkcije: Otvaranje, Brisati, Slati, Uredi sliku, Makni, Preimenovati, Postav u pozadinu, Postavi ton zvona, Detalji, Slo¾iti, Popis tipki za uklj.. Odaberite

• Slati da biste poslali datoteku u obliku multimedijske poruke ili infracrvenom vezom.

• Uredi sliku da biste na odabranu sliku dodali tekst, okvire i isjeèke ili da biste sliku izrezali. Pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu funkciju.

Odaberete li Ulo¾i tekst, unesite ¾eljeni tekst i pritisnite U redu, a zatim pomoæu tipke za upravljanje pomaknite tekst. Pritisnete li Opcije, mo¾ete


odabrati stil, velièinu i boju fonta teksta te okretati sam tekst. Da biste potvrdili izmjene, pritisnite Opcije i odaberite U redu.

Odaberete li Ulo¾i okvir ili Ulo¾i isjeèak, doðite do ¾eljene slike i pritisnite Opcije, a zatim odaberite Ulo¾iti. Pomoæu tipke za upravljanje premjestite umetnutu sliku, a zatim pritisnite U redu.

Da biste izmijenjenu sliku spremili u GIF formatu, pritisnite Opcije, odaberite Spremi, zatim izmijenite naziv slike i pritisnite U redu te potom odaberite ¾eljenu mapu.

• Detalji da biste pregledali, na primjer, velièinu datoteke.

• Slo¾iti za redanje mapa i datoteka po datumu, vrsti, nazivu ili velièini.

• Popis tipki za uklj. za obnavljanje aktivacijskih kljuèeva za odabranu datoteku. Ova opcija je prikazana samo ako aktivacijski kljuèevi datoteke mogu biti obnovljeni.

Neke slike, melodije zvona i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

■ Mediji (izbornik 6)Ovaj izbornik vam omoguæuje uporabu fotoaparata ugraðenog u telefon, FM radio prijamnika i snimaèa.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Mediji.Opaska: Za uporabu funkcija u izborniku Mediji telefon mora biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.


FotoaparatFotoaparatom koji je ugraðen u telefon mo¾ete snimati fotografije. Leæa fotoaparata nalazi se sa stra¾nje strane telefona. Fotografije su u zajednièku memoriju spremljene u JPEG formatu, vidi stranicu 14.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Mediji te Kamera.

Opaska: Po¹tujte sve lokalne zakone vezane za snimanje fotografija. Ne koristite tu funkciju protuzakonito.

Ako nema dovoljno memorije za snimanje nove fotografije, izbri¹ite stare fotografije ili druge datoteke u izborniku Galerija.

Snimanje fotografije1. U izborniku Kamera odaberite naèin rada fotoaparata: Standardna foto.,

Portret fotograf. ili Noæni naèin. Odaberite

• Portret fotograf. ako fotografiju ¾elite pridru¾iti imenu ili broju telefona pohranjenom na popisu kontakata.

• Noæni naèin ako je svjetlo preslabo za snimanje fotografija.

Savjet: Da biste brzo ukljuèili fotoaparat u stanju èekanja, pritisnite .

2. Zaslon vam mo¾e poslu¾iti kao tra¾ilo.

Savjet: Da biste brzo izmijenili naèin rada fotoaparata, pritisnite i dr¾ite ili kad je na zaslonu prikazana slika.


3. Da biste snimili fotografiju, pritisnite Snimiti. Fotografija je spremljena u mapu Fotografije unutar izbornika Galerija.

4. Odaberite Natrag da biste snimili novu fotografiju ili pritisnite Opcije ako ¾elite, na primjer, poveæati, izbrisati ili preimenovati fotografiju, poslati je u obliku multimedijske poruke, ili je prilo¾iti uz ime ili broj telefona na popisu kontakata.

Savjet: Fotoaparat mo¾ete namjestiti da snimi fotografiju nakon 10 sekundi. U izborniku Kamera odaberite Auto knips te ¾eljeni naèin rada fotoaparata. Pritisnite Poèni. Dok samookidaè odbrojava, telefon se ogla¹ava uzastopnim piskovima.

Prilagodba postavki fotoaparataU izborniku Kamera odaberite Postavi te

• Kakvoæa slike da biste odabrali stupanj sa¾imanja prilikom spremanja fotografije. Odaberite Visoka, Normalna ili Niska. Visoka nudi najbolju kakvoæu slike, ali zauzima vi¹e memorijskog prostora.

• Zvuci kamere da biste ukljuèili ili iskljuèili zvuk okidaèa i samookidaèa.

• Poèetni naslov da biste odredili zadani naziv fotografija. Ako ¾elite koristiti prethodno zadani naslov, odaberite Automatski. Ako ¾elite definirati svoj vlastiti naslov, odaberite Moj naslov.

RadioRadio koji je ugraðen u telefon mo¾ete slu¹ati preko ugraðenog zvuènika, glazbenog stalka DT-1 ili odgovarajuæe naglavne slu¹alice. Kad koristite zvuènik,


pazite da je naglavna slu¹alica prikljuèena na telefon. Izvod sa slu¹alica ima funkciju radio-antene, pa ga stoga pustite da slobodno visi.

Tijekom slu¹anja radija mo¾ete primati ili odgovarati na pozive. Slanje ili primanje podataka preko (E)GPRS ili HSCSD veze mo¾e izazivati smetnje u radio prijamu.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Mediji te Radio.

Imajte na umu da kvaliteta radio emitiranja ovisi o pokrivenosti podruèja signalom radio stanice.

1. Da biste ukljuèili radio, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Mediji te Radio.

2. Ako ste veæ spremili neke radio kanale, doðite do onoga koji biste ¾eljeli slu¹ati ili, pritiskom na odgovarajuæu tipku, odaberite memorirano mjesto na kojemu se kanal nalazi (od do ).

Ako odgovarajuæa naglavna slu¹alica koju koristite ima tipku, kroz spremljene kanale mo¾ete prolistati i pritiskom na tu tipku.

3. Da biste iskljuèili radio, pritisnite Opcije, a zatim u izborniku Radio odaberite Iskljuèi. ILI: Pritisnite i dr¾ite u bilo kojoj funkciji ili u stanju èekanja.

Tra¾enje i spremanje radio kanalaKad je radio ukljuèen, radio kanal mo¾ete u izborniku Radio potra¾iti i na sljedeæe naèine te potom spremiti ¾eljeni kanal za naknadnu uporabu:

• Automatsko tra¾enje: Za poèetak tra¾enja pritisnite i dr¾ite ili . Èim kanal bude pronaðen, tra¾enje æe biti zaustavljeno. ILI: Za poèetak tra¾enja pritisnite Opcije, odaberite Automat. tra¾enje te potom pritisnite ili .


• Ruèno tra¾enje: Pritisnite Opcije i odaberite Ruèno tra¾enje ili pritisnite . Za pregledavanje radio frekvencija pritisnite ili ili, pak, pritisnite i dr¾ite bilo koju od ovih tipki za brzo tra¾enje kanala.

• Unos frekvencije: Pritisnite Opcije i odaberite Postavi frekvenc. ili pritisnite . Unesite frekvenciju kanala koji biste ¾eljeli slu¹ati i potom pritisnite U

redu.

Spremanje kanala: Pritisnite Opcije i odaberite Spremi kanal.

Ostale opcije vezane za radioPritiskom na Opcije u izborniku Radio mo¾ete takoðer pristupiti sljedeæim funkcijama: Brisanje kanala, Preimenuj, Zvuènik / Naglavne slu¹alice ili Mono izlaz / Stereo izlaz.

Za izmjenu naziva kanala odaberite Preimenuj. Odaberite Zvuènik (ili Naglavne slu¹alice) da biste slu¹ali radio putem zvuènika (ili slu¹alice).

SnimaèOva funkcija vam omoguæuje snimanje, primjerice, imena i broja telefona tako da ih kasnije mo¾ete zapisati.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Mediji te Snimanje glasa.

Opaska: Po¹tujte va¾eæe lokalne zakone koji se odnose na snimanje telefonskih razgovora. Ne koristite tu funkciju protuzakonito.

• Za poèetak snimanja odaberite Snimiti (ili tijekom poziva pritisnite Opcije i odaberite Snimiti). Telefon dr¾ite u uobièajenom polo¾aju uz uho.


Za zavr¹etak snimanja pritisnite Stani. Snimka je spremljena u mapu Snimke gla. unutar izbornika Galerija.

• Da biste preslu¹ali zadnju snimku, odaberite Reprod. posljednje.

• Da biste preslu¹ali ili upravljali prethodnim snimkama, odaberite Popis snimaka. Popis mapa prikazan je u izborniku Galerija. Otvorite Snimke gla., pritisnite Opcijei odaberite funkciju koju ¾elite koristiti.

• Da biste odgovarajuæem telefonu poslali najnoviju snimku u obliku multimedijske poruke ili infracrvenom vezom, odaberite Slati.

■ Organizator (izbornik 7)Ovaj izbornik omoguæuje vam uporabu ugraðenog sata za alarm, kalendara i kalkulatora.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Organizator.

Opaska: Za uporabu funkcija u izborniku Organizator telefon mora biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Sat za alarmTelefon mo¾ete namjestiti da se oglasi alarmom u ¾eljeno vrijeme.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Organizator i Sat za alarm.


Da biste namjestili alarm, odaberite Vrijeme alarma i Ukljuèeno, unesite to vrijeme, a zatim pritisnite U redu. Da biste izmijeniti vrijeme alarma, odaberite Ukljuèeno.

Da biste za alarm odredili melodiju, odaberite Ton alarma i ¾eljenu melodiju. Radio takoðer mo¾e poslu¾iti kao melodija alarma.

Dok je sat za alarm ukljuèen, u stanju èekanja je na zaslonu prikazana oznaka .

Kad vrijeme za alarm istekneTelefon æe se oglasiti tonom upozorenja, a na zaslonu æe treperiti poruka Alarm! i trenutaèno vrijeme. Za zaustavljanje alarma pritisnite Stani. Pustite li alarm telefona da se ogla¹ava minutu, ili pak pritisnete Ponovi, alarm æe prestati na desetak minuta, a zatim æe se ponovo oglasiti.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je telefon iskljuèen, telefon æe se sam ukljuèiti i zapoèeti s alarmom. Pritisnete li Stani, telefon æe vas upitati ¾elite li ga aktivirati za pozive, Ukljuèiti telefon? ®elite li iskljuèiti telefon, pritisnite Ne, a namjeravate li upuæivati odnosno primati pozive, pritisnite Da.

Opaska: Nemojte pritisnuti Da tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

KalendarKalendar mo¾ete koristiti kao podsjetnik za pozive koje trebate uputiti, za sastanke ili roðendane. Kalendar koristi zajednièku memoriju, vidi 14.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Organizator i Kalendar. Bit æe prikazan mjeseèni prikaz. Tipkom za upravljanje mo¾ete listati kroz dane, tjedne i mjesece.


Savjet: Za brzo otvaranje kalendara u stanju èekanja pritisnite .

Uporaba razlièitih prikaza kalendara• Mjeseèni prikaz: U ovom prikazu vidite tjedne u mjesecu. Va¾eæi dan je

uokviren. Ako su danu pridru¾ene bilje¹ke, bit æe podebljan. Da biste pregledali bilje¹ke za odreðeni dan (’dnevni prikaz’), doðite do ¾eljenog dana i pritisnite Opcije, a zatim odaberite Dnevne napomen.

Pritiskom na Opcije omoguæuje vam se pristup i sljedeæim funkcijama: Tjedni pregled, Upi¹i napomenu, Idi na datum, Postavi. Odaberite

• Postavi da biste namjestili datum i vrijeme ili da biste odabrali njihov oblik prikaza, znak djelitelja (npr. - ) ili prvi dan tjedna (Tjedan poèinje u). Opcija Auto brisanje omoguæuje vam da telefon konfigurirate da nakon odreðenog vremena automatski bri¹e stare bilje¹ke.

• Dnevni prikaz: U ovom prikazu vidite bilje¹ke za odreðeni dan. Pritiskom na ili mo¾ete listati kroz bilje¹ke, dok kroz dane mo¾ete listati pritiskom na ili . Za otvaranje odabrane bilje¹ke pritisnite Opcije i odaberite Vidi (’prikaz

bilje¹ki’).

Pritiskom na Opcije omoguæuje vam se pristup i sljedeæim funkcijama: Upi¹i napomenu, Bri¹i, Uredi, Makni, Ponovi, Idi na datum, ©alji napomenu, Kopiraj, Postavi. Odaberite

• Ponovi za biranje intervala u kojemu se bilje¹ka ponavlja.

• Prikaz bilje¹ki: U ovom prikazu vidite bilje¹ke koje ste otvorili u dnevnom prikazu.


Pritiskom na Opcije bit æe vam dostupne sljedeæe funkcije: Bri¹i, Makni, Ponovi, ©alji napomenu, Kopiraj, Postavi.

Upis bilje¹ke u kalendarNovu bilje¹ku mo¾ete kreirati u mjeseènom, tjednom ili dnevnom prikazu.

Mjeseèni ili tjedni prikaz: doðite do ¾eljenog dana i pritisnite Opcije, a zatim odaberite Upi¹i napomenu. U dnevnom prikazu pritisnite Opcije i odaberite Upi¹i napomenu.

Odaberite jednu od sljedeæih vrsti bilje¹ki: Sastanak, Poziv, Roðendan, Memo, Podsjetnik.

Upi¹ite bilje¹ku i spremite je. Ako, primjerice, ¾elite spremiti bilje¹ku i alarm za sastanak, uèinite sljedeæe:

Utipkajte predmet sastanka i pritisnite Opcije, a zatim odaberite Spremi. Utipkajte mjesto, pritisnite Opcije i odaberite Spremi. Utipkajte vrijeme poèetka i pritisnite U redu. Utipkajte vrijeme zavr¹etka i pritisnite U redu. Da biste ukljuèili alarm za bilje¹ku, odaberite S tonom ili Bez tona te namjestite vrijeme alarma.

Kada se telefon oglasi kako bi vas podsjetio na bilje¹kuTelefon æe se oglasiti piskom i prikazati bilje¹ku. Kada se na zaslonu pojavi bilje¹ka s oznakom , prikazani broj moæi æete pozvati pritiskom na tipku .

Za zaustavljanje alarma i prikaz bilje¹ke pritisnite Vidi. Ako pritisnete Ponovi kad je bilje¹ka prikazana, alarm æe prestati na desetak minuta, a zatim æe se ponovo oglasiti.

Za zaustavljanje alarma bez prikaza bilje¹ke pritisnite Izlaz.


KalkulatorU telefon je ugraðen kalkulator koji mo¾ete koristiti i za pribli¾no pretvaranje valuta.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Organizator i Kalkulator.Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti pa se kao posljedica zaokru¾ivanja mogu pojaviti gre¹ke, posebno kod vi¹estrukih dijeljenja.

1. Utipkajte prvi broj izraèuna. Za decimalni zarez pritisnite .

2. Pritisnite Opcije, a zatim odaberite Plus, Minus, Puta, Podijeljeno s, Na kvadrat, Drugi korijen ili Promjena. ILI: Tipku pritisnite jednom za zbrajanje, dva puta za oduzimanje, tri puta za mno¾enje te èetiri puta za dijeljenje.

3. Utipkajte drugi broj ako je potreban za izraèun.

4. Za rezultat pritisnite Opcije i odaberite Jednako.

5. Za novi izraèun pritisnite i dr¾ite Bri¹i.

Pretvorba valuta1. Za spremanje vrijednosti teèaja pritisnite Opcije i odaberite Teèaj zamjene.

Odaberite jednu od dostupnih opcija pretvorbe. Utipkajte iznos teèaja (za decimalni zarez pritisnite ) i pritisnite U redu.

2. Za pretvorbu valute utipkajte ¾eljeni iznos, a zatim pritisnite Opcije i odaberite U domaæu ili U stranu.

Savjet: Da biste pretvorbu valute obavili u stanju èekanja, utipkajte ¾eljeni iznos, a zatim pritisnite Opcije i odaberite U domaæu ili U stranu.


■ Programi (izbornik 8)Ovaj izbornik vam omoguæuje uporabu i upravljanje Java igrama i programima koji su instalirani u telefon.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Programi.

Telefon podr¾ava Java 2 Micro Edition (J2METM), inaèicu Java tehnologije projektiranu posebno za male korisnièke elektronièke ureðaje.

Prije kori¹tenja Java programa, isti kopirajte na telefon. Java programi koriste zajednièku memoriju, vidi stranicu 14.

Opaska: Za uporabu funkcija u izborniku Programi telefon mora biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

IgreOvaj izbornik vam omoguæuje igranje Java igara spremljenih u telefon.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Programi te Igre.

Postavke igara: ®elite li za igru postaviti zvukove, svjetla i vibracije (Vibracije), odaberite Postavi. Kad je funkcija Dojava vibracijom u izborniku Postavi tona iskljuèena, telefon ne vibrira èak ni ako je ukljuèena opcija Vibracije.

Da biste pokrenuli igru, odaberite Izbor igre, doðite do ¾eljene igre i pritisnite ili pritisnite Opcije, a zatim odaberite Otvori. Pritiskom na Opcije dostupne su vam iste funkcije kao u izborniku Kolekcija. Upamtite da pokretanje nekih igara mo¾e br¾e isprazniti bateriju telefona (pa æete ga onda trebati spojiti na punjaè).


Da biste pregledali kolièinu dostupne memorije za igre, odaberite Memorija.

Da biste preuzeli igru u telefon, odaberite Snimke igre i pogledajte Preuzimanje sadr¾aja i programa na stranici 15. Pri preuzimanju igre istu mo¾ete spremiti u izbornik Kolekcija umjesto u izbornik Igre.

KolekcijaOvaj izbornik vam omoguæuje uporabu i upravljanje Java programima koji su instalirani u telefon.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Programi te Kolekcija.

Da biste pokrenuli program, odaberite Izbor programa. Doðite do programa ili skupine programa koju ¾elite koristiti. Za pokretanje programa ili otvaranje skupine programa pritisnite Opcije i odaberite Otvori ili pritisnite .

Upamtite da pokretanje nekih programa mo¾e br¾e isprazniti bateriju telefona (pa æete ga trebati spojiti na punjaè).

Ostale opcije dostupne za programe ili skupine programaNi¾e navedenim funkcijama mo¾ete pristupiti pritiskom na Opcije kada se nalazite na popisu programa. Odaberite

• Brisanje za brisanje odabranog programa ili skupine programa iz telefona.

• Pristup Webu za ogranièenje ovlasti programa za pristup mre¾i. Odaberite Prvo pitaj da biste konfigurirali telefon da zatra¾i dopu¹tenje za pristup mre¾i; Dopu¹teno da biste pristup dopustili ili Nije dopu¹teno da biste ga zabranili.


• Obnovi verziju da biste potra¾ili novu inaèicu programa s internetske usluge (usluga mre¾e).

• Web stranica da biste pristupili internetskoj stranici vezanoj za program. Ova je opcija prikazana samo ako program sadr¾i internetsku adresu stranice.

• Spoji se preko da biste konfigurirali telefon da koristi postavke odreðene usluge ako ih program treba. Telefon kao pretpode¹ene postavke koristi postavke usluge za preglednik.

• Detalji da biste pregledali dodatne informacije o programu.

Preuzimanje Java programaNove Java programe mo¾ete preuzeti na sljedeæe naèine:

• U izborniku Kolekcija odaberite Snimke programa. Za pojedinosti pogledajte odjeljak Preuzimanje sadr¾aja i programa na stranici 15.

• Da biste pristupili stranici preglednika s koje mo¾ete preuzeti ¾eljeni Java program, u stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Usluge.

• Koristite funkciju Snimke igre u izborniku Igre.

• Za kopiranje novih programa s kompatibilnog raèunala na telefon koristite program Nokia Application Installer koji ste dobili u sklopu paketa Nokia PC Suite.

Imajte na umu da tvrtka Nokia ne jamèi za programe preuzete sa stranica koje ne pripadaju tvrtki Nokia. Odluèite li preuzeti Java programe s tih stranica, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to biste to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem.


Pri preuzimanju igre ili programa iste mo¾ete spremiti u izbornik Igre umjesto u izbornik Kolekcija.

Provjera stanja memorijeDa biste provjerili kolièinu memorije dostupne za Java programe, odaberite Memorija u izborniku Kolekcija.

■ Usluge (izbornik 9)U ovom se izborniku nalazi preglednik koji koristite za pristup raznim uslugama. Te se usluge mogu odnositi, primjerice, na vremenska izvje¹æa, vijesti ili red letenja.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Usluge.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

O dostupnosti, naèinu plaæanja i cijenama tih usluga preglednika raspitajte se kod svog mre¾nog operatora i/ili davatelja usluga. Oni æe vam dati i upute o naèinu njihova kori¹tenja.

Pomoæu vi¹enaèinskog preglednika telefona mo¾ete pregledati usluge koje na svojim stranicama koriste jezik Wireless Mark-Up Language (WML) ili Extensible HyperText Markup Language (xHTML).


Osnovni koraci za pristup i uporabu usluga preglednika1. Spremite postavke potrebne za pristup usluzi koju namjeravate koristiti. Vidi

stranicu 96.

2. Spojite se na dotiènu uslugu. Vidi stranicu 98.

3. Poènite pregledavati stranice usluge. Vidi stranicu 99.

4. Kad zavr¹ite s pregledavanjem, prekinite vezu s uslugom. Vidi stranicu 100.

Namje¹tanje telefona za kori¹tenje usluge preglednikaPostavke usluge mo¾ete dobiti u obliku OTA (engl. Over The Air) poruke od mre¾nog operatora odnosno davatelja one usluge koju namjeravate koristiti. Postavke mo¾ete utipkati i ruèno, ili ih mo¾ete definirati i izmijeniti pomoæu programskog paketa Nokia PC Suite.

Za dodatne informacije i odgovarajuæe postavke obratite se svojemu mre¾nom operatoru ili davatelju dotiène usluge. Postavke mogu biti dostupne, primjerice, na njihovim stranicama.

Spremanje postavki usluge primljenih u obliku poruke• Za spremanje dobivenih postavki pritisnite Opcije i odaberite Spremi.

• ®elite li pregledati ili odbaciti primljene postavke, pritisnite Opcije i odaberite Vidi ili Odbaci.


Ruèno utipkavanje postavki usluge1. U izborniku Usluge odaberite Postavi, Postavi veze i Aktivni postavi usluga.

2. Doðite do skupa postavki veze koji biste ¾eljeli ukljuèiti i pritisnite Ukljuèi. Skup postavki veze je zbirka vi¹e postavki potrebnih za spajanje na uslugu.

3. Odaberite Uredi aktivne postave usluga.

4. Odaberite postavke pojedinaèno i utipkajte potrebne postavke prema informacijama koje ste dobili od va¹eg mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

Postavke izgleda1. Tijekom pregledavanja pritisnite Opcije i odaberite Ostale opcije te Postavi

izgleda. Ili u izborniku Usluge odaberite Postavi i Postavi izgleda.

2. Odaberite

• Prijelom teksta i tekst æe, u sluèaju da ne stane u jedan redak, prijeæi u novi redak.

• Prikaz slika za prikaz ili skrivanje slika na stranicama preglednika.

• Velièina slova za odabir velièine teksta koji se nalazi na stranicama preglednika.

• Kodiranje znakova za odabir skupa znakova koji telefon koristi za prikaz stranica preglednika koje ne sadr¾e te podatke ili da biste odabrali ¾elite li pri slanju web-adrese odgovarajuæem telefonu uvijek koristiti skup UTF-8.


Postavke cookiejaTelefon mo¾ete konfigurirati da omoguæuje ili sprjeèava primanje identifikacijskih podataka (cookieji).

Identifikacijski podaci (cookieji) su podaci, primjerice va¹i korisnièki podaci, koje usluga sprema u priruènu memoriju telefona. Brisanjem priruène memorije izbrisat æete i cookieje, vidi stranicu 103.

1. Tijekom pregledavanja pritisnite Opcije i odaberite Ostale opcije, Sigurnost te Cookieji. Ili u izborniku Usluge odaberite Postavi, Sigurnosni postavi i Cookieji.

2. Odaberite Dopustiti ili Odbaciti.

Spajanje na uslugu preglednika1. Ukljuèite postavke usluge koju namjeravate koristiti:

U izborniku Usluge odaberite Postavi i Postavi veze. Odaberite Aktivni postavi usluga, doðite do ¾eljenog skupa postavki veze i pritisnite Ukljuèi.

2. Vezu mo¾ete uspostaviti na jedan od sljedeæih naèina:

• Otvorite poèetnu stranicu, npr. poèetnu stranicu davatelja usluga: U izborniku Usluge odaberite Poèetna stranica. ILI: U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite .

• Odaberite oznaku usluge: U izborniku Usluge odaberite Oznake i ¾eljenu oznaku.

Ako oznaka ne radi s trenutaèno aktivnim postavkama usluge, ukljuèite drugi skup postavki usluge i poku¹ajte ponovo.


• Utipkajte adresu usluge: U izborniku Usluge odaberite Idi na adresu, utipkajte adresu (za posebne znakove pritisnite ), a zatim pritisnite U redu.

Pregledavanje stranica uslugeNakon spajanja na uslugu mo¾ete zapoèeti s pregledavanjem stranica. Funkcije tipki telefona mogu se razlikovati kod razlièitih usluga. Slijedite tekst uputa na zaslonu.

Ako ste kao nositelja podataka odabrali GPRS, za oznake (E)GPRS-a prikazane na zaslonu tijekom veze pogledajte odjeljak GPRS na stranici 72.

Uporaba tipki telefona tijekom pregledavanja• Za pregledavanje stranica koristite tipku za upravljanje.

• Za odabir oznaèene stavke pritisnite .

• Za unos slova i brojki koristite tipke od do . Za umetanje posebnog znaka pritisnite .

Opcije tijekom pregledavanjaTijekom pregledavanja mogu vam biti dostupne i neke od sljedeæih opcija. Pritisnite Opcije i odaberite ¾eljenu opciju. Davatelj usluga pored navedenih mo¾e nuditi i druge opcije.

Dostupne opcije: Otvoriti, Poèetna stranica, Preèice, Dodaj oznaku, Oznake (vidi stranicu 101), Veze snimanja, Spremi u folder, Spremi sliku, Ostale opcije, Ponovo uèitaj, Prestani (za prekid veze vidi stranicu 100).


Odaberite

• Poèetna stranica za povratak na poèetnu stranicu davatelja usluga.

• Preèice za otvaranje novog popisa opcija koje mogu biti, primjerice, specifiène za stranicu.

• Dodaj oznaku za spremanje trenutaène stranice kao oznake.

• Veze snimanja za pregled popisa oznaka za preuzimanje sadr¾aja. Za dodatne pojedinosti pogledajte korak 2 u odjeljku Preuzimanje sadr¾aja i programa na stranici 15.

• Spremi sliku za spremanje odabrane slike u izbornik Galerija.

• Ostale opcije za pregled popisa ostalih dostupnih opcija. One ukljuèuju, primjerice, Rabi detalj (za kopiranje npr. broja telefona sa stranice), Idi na adresu, Spremnik usluga (vidi stranicu 102), Postavi izgleda (vidi stranicu 97), Sigurnost (za podatke o sigurnosti i postavke cookieja), Prazni spremnik (vidi stranicu 103).

• Ponovo uèitaj za uèitavanje i obnavljanje tekuæe stranice.

Odspajanje s usluge preglednikaDa biste okonèali pregledavanje i prekinuli vezu, pritisnite Opcije i odaberite Prestani, a zatim na upit Prekinuti tra¾enje? odgovorite pritiskom na Da. ILI: Pritisnite i dr¾ite .


Opaska: Podaci o kori¹tenim uslugama nalaze se u meðumemoriji va¹eg telefona. Meðumemorija je memorija koja se koristi za privremeni smje¹taj podataka. Bilo da ste samo poku¹ali ili pak pristupali povjerljivim informacijama za ¹to vam je bila potrebna lozinka (primjerice, svom bankovnom raèunu), prije svake uporabe izbri¹ite meðumemoriju telefona.

Vi¹e o pra¾njenju priruène memorije naæi æete u odjeljku Pra¾njenje priruène memorije na stranici 103.

OznakeUporaba i upravljanje adresama stranica spremljenima u memoriju telefona u obliku oznaka:

1. Tijekom pregledavanja pritisnite Opcije i odaberite Oznake ili u izborniku Usluge odaberite Oznake.

2. Doðite do ¾eljene oznake i pritisnite Opcije.

3. Odaberite Idi na za uspostavljanje veze sa stranicom kojoj je pridru¾ena odgovarajuæa oznaka. Oznaku mo¾ete takoðer, primjerice, izmijeniti ili izbrisati, poslati je drugom telefonu, spremiti je u ¾eljenu mapu ili kreirati novu oznaku.

Opaska: Mo¾e se dogoditi da su u va¹ telefon veæ predinstalirane oznake odredi¹ta koja nisu u poslovnoj vezi s tvrtkom Nokia. Za ta odredi¹ta Nokia ne daje nikakva jamstva niti ih preporuèuje. Odluèite li ih koristiti, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to biste to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem.


Primanje oznakeKad oznaku primite u obliku OTA poruke, pritisnite Opcije i odaberite Vidi da biste pregledali oznaku, Spremi da biste je dodali na popis oznaka ili Odbaci da biste je odbacili.

Spremnik uslugaTelefon mo¾e primati poruke usluga koje vam ¹alje va¹ davatelj usluga (usluga mre¾e).

Konfiguriranje telefona na primanje poruka usluga: U izborniku Usluge odaberite Postavi, Postavi ulaznog spremnika usluge, Poruke usluge i Ukljuèeno.

Konfiguriranje telefona da automatski preuzima sadr¾aj oznaèen u poruci usluge: U izborniku Usluge odaberite Postavi, Postavi ulaznog spremnika usluge, Automatska veza i Ukljuèeno.

Pregled poruke usluga:

1. Pritisnite Prika¾i da biste odmah pregledali poruku. Pritiskom na Izlaz omoguæuje vam se naknadno pregledavanje poruke u odjeljku Spremnik usluga unutar izbornika Usluge. ILI: Tijekom pregledavanja pritisnite Opcije i odaberite Ostale opcije te Spremnik usluga,

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Opcije. Odaberite Pronaði ¾elite li preuzeti sadr¾aj oznaèen u poruci, Detalji za pregled pojedinosti o poruci usluge ili Brisati za brisanje poruke.


Pra¾njenje priruène memorijeU izborniku Usluge odaberite Prazni spremnik. ILI: Tijekom pregledavanja pritisnite Opcije, a zatim odaberite Ostale opcije i Prazni spremnik.

Sigurnost preglednikaPojedine usluge, poput bankarstva, zahtijevaju dodatnu sigurnost. Kod takvih veza potrebne su vam potvrde o sigurnosti te mo¾da i sigurnosni modul koji mo¾e biti integriran na va¹oj SIM kartici. Za dodatne informacije obratite se svom davatelju usluga.

Sigurnosni modulSigurnosni modul mo¾e sadr¾avati potvrde, kao i privatne i javne kljuèeve. Sigurnosni modul pobolj¹ava sigurnosne usluge za funkcije za koje je potrebna veza preglednika te vam omoguæuje kori¹tenje digitalnog potpisa. Potvrde je u sigurnosni modul spremio davatelj usluga.

U izborniku Usluge odaberite Postavi, Sigurnosni postavi i Postavi sigurnosnog modula. Odaberite

• Detalji sigurnosnog modula za pregled oznake sigurnosnog modula, njegova stanja, proizvoðaèa i serijskog broja.

• PIN sigurnosnog modula i Ukljuèen za konfiguriranje telefona da zatra¾i PIN kod modula kad koristi usluge koje pru¾a sigurnosni modul.

• Zamjena PIN modula za izmjenu PIN koda modula (ako to dopu¹ta sigurnosni modul).


PotvrdeTelefon podr¾ava tri vrste potvrda: potvrde poslu¾itelja, potvrde ovlasti i korisnièke potvrde. Te potvrde mo¾ete dobiti od davatelja usluga. Davatelj usluga mo¾e, osim toga, u sigurnosni modul spremiti potvrde ovlasti i korisnièke potvrde. Za dodatne pojedinosti i informacije o dostupnosti obratite se svom davatelju usluga.

Ako je prijenos podataka izmeðu telefona i pristupnog raèunala (koje mo¾ete identificirati preko postavke IP adresa unutar Uredi aktivne postave usluga) ¹ifriran, tijekom uspostavljene veze na zaslonu je prikazana oznaka sigurnosti , pod uvjetom da koristite potvrdu poslu¾itelja. Oznaka sigurnosti, meðutim, ne pokazuje je li prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunala i podatkovnog poslu¾itelja (mjesta na kojemu se sprema zatra¾eni resurs) siguran. Na davatelju usluga je da ostvari siguran prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunala i podatkovnog poslu¾itelja.

■ Idi na (izbornik 10)U ovom izborniku mo¾ete ukljuèiti funkcije kojima pristupate pritiskom na Idi na u stanju èekanja.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite Meni i odaberite Idi na.

Za uklanjanje ili dodavanje vi¹e funkcija na popis pogledajte odjeljak Osobne kratice na stranici 70.


■ SIM usluge (izbornik 11)Osim funkcija telefona, va¹a SIM kartica mo¾e sadr¾avati i dodatne usluge kojima mo¾ete pristupati preko ovog izbornika. Ovaj æe izbornik biti prikazan samo ako to omoguæuje va¹a SIM kartica. Naziv i sadr¾aj izbornika zavise o dostupnim uslugama.

Opaska: Za moguænost pretplate, cijene i obavijesti o kori¹tenju SIM usluga, obratite se svom dobavljaèu SIM kartice - mre¾nom operatoru, davatelju usluga ili drugom dobavljaèu.

Telefon mo¾ete konfigurirati da vam pri kori¹tenju SIM usluge prikazuje poruke potvrde koje se ¹alju izmeðu va¹eg telefona i mre¾e. Odaberite opciju Da u sklopu postavke Potvrda akcija SIM usluga. Vidi stranicu 76.

Za pristup ovim uslugama mo¾da æe biti potrebno poslati SMS poruku ili uputiti poziv, ¹to mo¾e znaèiti i odreðeni tro¹ak.


6. O baterijama

■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ se telefon napaja baterijom koja se mo¾e puniti.

Nova baterija radit æe s punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenja i pra¾njenja!

Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetite da se kapacitet baterije (vrijeme razgovaranja i vrijeme èekanja) znaèajno smanjio, vrijeme je za nabavku nove baterije.

Koristite samo baterije odobrene od proizvoðaèa telefona i punite ih samo punjaèima odobrenim od proizvoðaèa. Odspojite punjaè kada ga ne koristite. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè dulje od jednog tjedna jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti.

Visoke i niske temperature mogu onemoguæiti punjenje.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene.

Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Pazite da na bateriji ne napravite kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kada preko nekog metalnog predmeta (kovanica, spojnica, kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðu + i - pola baterije (metalni izdanci na bateriji), ¹to se dogaða kada npr. rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzroèio.

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijeka trajanja. Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59°F i 77°F).


Telefon s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice karakteristike baterije znatno æe se pogor¹ati.

Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima (npr. recikliranje). Ne bacajte ih u smeæe.


ÈUVANJE I ODR®AVANJE

Va¹ je telefon proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivena jamstva i da s ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina.

• Telefon sa svim njegovim dijelovima i dodatnim priborom dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Telefon treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite telefon na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj naèin mogu se o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi.

• Ne izla¾ite telefon visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajanja elektronièkih komponenata, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite telefon niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobièajenu temperaturu) dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove.

• Ne poku¹avajte otvarati telefon. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti.

• Pazite da vam telefon ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke ploèice.

• Za èi¹æenje telefona izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.


• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razne prepravke i dodaci mogu o¹tetiti telefon, te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se odnose na radio ureðaje.

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na telefon, tako i na bateriju, punjaè i dodatni pribor. Ako ne¹to od navedenoga ne radi kako treba, odnesite to u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popravak.


VA®NA UPOZORENJA

■ Sigurnost u prometuDok vozite, ne koristite ruèni telefon. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte ga na sjedalu ili drugdje jer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanja mogao o¹tetiti.

Uvijek imajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

■ Radni uvjetiPo¹tujete propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo gdje je njegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Telefon koristite samo u uobièajenim radnim polo¾ajima.

Dijelovi telefona magnetski su. S obzirom da telefon mo¾e privlaèiti metalne predmete, osobe sa slu¹nim pomagalima ne bi smjele dr¾ati telefon uz uho na kojemu je slu¹no pomagalo. Telefon uvijek prièvrstite za dr¾aè jer slu¹alica mo¾e privuæi metalne predmete. Kreditne kartice i ostale magnetske materijale ne stavljajte blizu telefona, jer se mo¾e dogoditi da podaci koji su na njima zapisani budu izbrisani.

■ Elektronièki ureðajiSuvremeni elektronièki ureðaji uglavnom su za¹tiæeni od radiofrekventnih (RF) signala. Meðutim, dogaða se da neki od njih nisu za¹tiæeni od RF signala va¹eg be¾iènog telefona.

Srèani stimulatori (pacemakers)Proizvoðaèi srèanih stimulatora preporuèuju da ruèni be¾ièni telefon bude od srèanog stimulatora udaljen najmanje 20 cm (6 inèa) kako ne bi izazvao smetnje u radu srèanog


stimulatora. Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ivanjima i preporukama institucije Wireless Technology Research. Osobe sa srèanim stimulatorima:

• Dok je telefon ukljuèen, trebale bi ga uvijek dr¾ati na udaljenosti od barem 20 cm (6 inèa) od svog srèanog stimulatora;

• Ne bi smjele nositi telefon u d¾epu na prsima;

• Trebale bi ga dr¾ati uz uho nasuprot srèanog stimulatora kako bi smanjili moguæe smetnje.

• Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite telefon.

Slu¹na pomagalaNeki digitalni be¾ièni telefoni mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala. U tom sluèaju obratite se svom davatelju usluga.

Ostali medicinski ureðajiRad svakog radio ureðaja, pa tako i prijenosnog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje u radu medicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikom ili proizvoðaèem medicinskih ureðaja kako biste utvrdili jesu li u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni od vanjskog RF zraèenja ili u sluèaju bilo kakvih nedoumica. Iskljuèite telefon u medicinskim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinske ustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

VozilaRF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustavi s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièki protuklizni sustavi koèenja, elektronièki brzinomjeri, sustavi zraènih jastuka). Provjerite to kod proizvoðaèa automobila odnosno njegova predstavnika. Isto tako, trebali biste se posavjetovati s proizvoðaèem dodatne opreme ugraðene u va¹e vozilo.


Mjesta zabraneIskljuèite telefon na svakom mjestu na kojem postoji odgovarajuæa pisana zabrana.

■ Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite telefon na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte sve oznake i pravila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama pa èak i smrtnim stradavanjem.

Korisnicima se preporuèa da na benzinskim crpkama iskljuèe telefon. Podsjeæamo korisnike na nu¾nost po¹tivanja ogranièenja uporabe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, kemijskim postrojenjima i unutar podruèja na kojem se provodi miniranje.

Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno istaknuta. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹ta kemijskih sredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha; te svako drugo mjesto na kojem se preporuèa iskljuèivanje motora va¹eg vozila.

■ VozilaPopravak i ugradnju i telefona u vozilu smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj.

U svom vozilu redovito provjeravajte jesu li be¾ièni telefon i dodatni pribor pravilno postavljeni i da li dobro rade.

Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od telefona, njegovih dijelova i dodatnog pribora.

Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova


djelovanja. Ako je ugradnja be¾iènih ureðaja u automobilu nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

Kori¹tenje telefona u zrakoplovu zabranjeno je. Iskljuèite telefon prije ulaska u zrakoplov. Kori¹tenje be¾iènih telefona u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, mo¾e izazvati probleme u radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

Prekr¹iteljima ovoga propisa mo¾e se oduzeti pravo na kori¹tenje telefonskih usluga, privremeno ili trajno, a protiv njih se mogu poduzeti i odgovarajuæe zakonske mjere.

■ Hitni poziviVa¾no: Ovaj telefon, kao i svaki drugi be¾ièni telefon, koristi radio signale be¾iène i stacionarne mre¾e kao i korisnièki programirane funkcije. Zbog toga ne mo¾e jamèiti uspostavu veze u svim uvjetima. Stoga se, u sluèajevima kada je potrebna visoka pouzdanost (npr. hitna medicinska slu¾ba), ne biste smjeli osloniti samo na be¾ièni telefon.

Hitne pozive neæete moæi upuæivati na svim mre¾ama be¾iène telefonije. To neæe biti moguæe ni onda kada koristite odreðene usluge mre¾e ili neke funkcije va¹eg telefona. Posavjetujte se s lokalnim davateljima usluga.

Za upuæivanje hitnog poziva:1. Ako telefon nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne jakosti.

U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u telefon bude umetnuta va¾eæa SIM kartica.

2. Za brisanje zaslona i pripremanje telefona za pozive, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.).

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojem se trenutno nalazite (npr. 911, 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Brojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

4. Pritisnite tipku .


Ako se koriste odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebati iskljuèiti. Zato prouèite ovaj priruènik i posavjetujte se s lokalnim davateljem usluga pokretne mre¾e.

Kada se radi o hitnom pozivu uvijek nastojite dati ¹to toènije podatke. Ne zaboravite da u sluèaju prometne nezgode va¹ be¾ièni telefon mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Zato ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ Certifikat o brzini apsorpcijske doze (SAR)OVAJ MODEL TELEFONA UDOVOLJAVA DR®AVNIM PROPISIMA O IZLO®ENOSTI RADIO VALOVIMA

Va¹ je prijenosni telefon radiopredajnik i radioprijemnik. Projektiran je i izveden tako da ne prijeðe razinu emitirane energije radiofrekventnog (RF) zraèenja koja vrijedi kao meðunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su ogranièenja dio opse¾nih smjernica koje utvrðuju dopu¹tene razine energije RF zraèenja za ¹iru populaciju. Smjernice su sastavile neovisne znanstvene organizacije kroz vi¹estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istra¾ivanja. Smjernice sadr¾e dovoljno veliku mjeru sigurnosti radi za¹tite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.

Standard o izlo¾enosti zraèenju za prijenosne telefone koristi mjernu jedinicu poznatu pod nazivom brzina apsorpcijske doze (engl. SAR). Ogranièenje brzine apsorpcijske doze utvrðeno u meðunarodnim smjernicama iznosi 2.0 W/kg*. Ispitivanja brzine apsorpcijske doze provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu telefon emitira s najveæom dopu¹tenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Iako je brzina apsorpcijske doze utvrðena uz najvi¹u razinu potvrðene snage, stvarna brzina apsorpcijske doze pri kori¹tenju telefona mo¾e biti znatno ispod najveæe vrijednosti. To je stoga ¹to je telefon projektiran tako da radi s vi¹e razina snage i za pristup mre¾i koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Opæenito, ¹to ste bli¾i baznoj stanici, telefonu æe biti potrebna manja izlazna snaga.


Najveæa brzina apsorpcijske doze za ovaj model telefona ispitanog u polo¾aju uz uho iznosi 0.56 W/kg. Dok meðu raznim telefonima i u raznim polo¾ajima mo¾e postojati razlika u vrijednostima brzine apsorpcijske doze, sve te vrijednosti u skladu su s odgovarajuæim meðunarodnim smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju.

Ovaj proizvod udovoljava smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju kad se koristi u uobièajenom polo¾aju uz uho ili kad se nalazi minimalno 1.5 cm od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za no¹enje ureðaja na tijelu - torbica, kopèa za remen ili dr¾aè telefona - ne bi smjela sadr¾avati metalne dijelove i trebala bi dr¾ati ureðaj na minimalnoj udaljenosti od 1.5 cm od tijela.

* Ogranièenje brzine apsorpcijske doze za prijenosne telefone u opæoj uporabi iznosi 2.0 vata po kilogramu (W/kg) usrednjeno na deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadr¾e dovoljno veliku mjeru sigurnosti radi dodatne za¹tite ljudi, a uzimaju u obzir i moguæe varijacije u mjerenjima. Brzine apsorcijskih doza mogu odstupati zbog razlièitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvje¹æa kao i zbog frekvencije mre¾e. Pojedinosti o brzinama apsorpcijskih doza u ostalim regijama sastavni su dio informacija o proizvodu i mo¾ete ih naæi na adresi http://www.nokia.com.

korisnièki priruènik za mobilni telefon nokia...

Documents