Protagonista di bellezza

Protagonist of beauty

Générateur de beauté

Die Gertung der Schönheit

Protagonista de belleza

Rollerbat

Rolle

rbatGrazie a Rollerbat il tessuto è alloggiato più

comodamente all’interno del cassonetto che può all’occorrenza contenerne una maggiore lunghezza. Ora disponibile nelle seguenti misure:

Thanks to Rollerbat the fabric has more room inside the cassette and thus its length can be bigger.

Grâce a Rollerbat le tissu loge plus confortablement a l’intérieur du coffre lequel peu loger un tissu plus long.

Dank Rollerbat findet das Tuch innerhalb der Kassette mehr Platz und somit könen mehr Laufmeter aufgerollt werden.

Gracias a Rollerbat el tepido se encuentra hospedado mas comodamente a l’interior del cofre y puede alojar mas lona.

Ø 63mm10/10

Ø 70mm10/10

Ø 80mm10/10

RRollerbat

BAT S.p.A.Via H. Ford - Z.I. Est30020 Noventa di Piave (VE) - ItalyT. +39 0421 65672F. +39 0421 659007www.batgroup.cominfo@batgroup.com

Sistema tradizionaleTraditional system / System Traditionnel / Traditionelles System / Sistema tradicional

Rollerbat

Sistema tradizionale con tubo avvolgitore standard.I tubi avvolgitori tradizionali consumano il tessuto lungo le cuciture laterali e centrali, deformandolo e alterandone il colore.

Traditional system with standard roller tube.Traditional roller tubes use the fabric up along the middle and side seams, straining its shape and warping its colour.

System Traditionnel avec tube enrouleur standard.Le Tube enrouleur traditionnel endommage le tissu au long des coutures centrales et laterales en déformant et altérant la couleur.

Traditionelles System mit Standard-Tuchwelle.Die traditionellen Tuchwellen beschädigen das Tuch den seitlichen und zentralen Nähten entlang, was zu einer Verformung und Verfärbung führt.

Sistema tradicional con tubo enrollador estandard.El tubo enrollador estandard desgasta la lona lo largo de las costuras en el centro y en los lados, deformandola y alterando su color.

Sistema Rollerbatil rivoluzionario tubo avvolgitore brevettato. Con una semplice ma geniale modifica sull’ogiva del tubo avvolgitore, il tessuto si avvolge senza subire nessun tipo di deformazione preservandosi più a lungo nel tempo.

Rollerbat Systemthe revolutionary patented roller tube. Thanks to a simple but brilliant modification of the roller tube ogive, the fabric rolls up without getting deformed and thus will last longer.

Le Système Rollerbatle révolutionnaire tube enrouleur brevetté avec une simple mais géniale modification de l a gorge du tube enrouleur, l e tissu enroule sans subire aucun tipe de déformation. Par conséquence le tissu va conservé ca qualité plus long temp.

Rollerbat SystemDie patentierte und revolutionierte Tuchwelle. Durch eine einfache aber geniale Änderung der Nut, kann das Tuch ohne jegliche Verformungen aufgerollt werden. Somit bleibt seine Qualität auf lange Zeit bewahrt.

Sistema Rollerbatel revolucionario sistema del tubo enrollador patentado. Con una simple pero genial modificacion en el ojuelo del tubo enrallador, la lona se enrolla sin subir ningun tipo de deformacion preservandose en buenas condiciones por mas tiempo.

R

Rollerbat