www.PANORAMAsilesiA.Pl

siles

iaPANORAMANR 8 (26) / 2012 (sierpień) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia ISSN 2082-1417 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y

mat

eria

ły p

raso

we

kTO czyTa,TeN Sięchwali

Targi kSiążek w SPODku, ulicaMariacka w kaTOwicach JakO

wielka czyTelNia,PrzePełNiONa kawiareNka

liTeracka Na OFF FeSTivalu,bibliOTeka Na OPeN’erFeSiTival. czy wSzyScy

DOOkOła czyTaJą?

Jeszcze na dobre nie ochłonęliśmy po Off Festivalu,a już czeka nas kolejna impreza. Przyzwyczailiśmysię do kopalni, za rok do niej wrócimy. Póki co, naFestiwal Tauron Nowa Muzyka zapraszamy w dniach23-26 sierpnia do Doliny Trzech Stawów!

NowamuzykaNowe miejsce

Deweloperzy

stawiają

na luksus

Do lamusa odeszły projekty, na których opierała

się budowa blokowisk z lat siedemdziesiątych,

gdzie efektywność zagospodarowania

przestrzeni wykluczała zdrowy rozsądek.

Dziś, aby sprzedać mieszkanie, apartament lub

dom trzeba zadbać o konkurencyjność

i atrakcyjność oferty.

Panorama

nieruchomości

Rawa Blues 2012: Dęciaki Dudka zagrają jak bez nut!Już 6 pAździernikA do kAtowic przyJAdą nAJwAżnieJsze grupy bluesowego świAtA – robert crAybAnd, roomful of blues, eric sArdinAs czy też dAvinA & the vAgAbonds. wydArzeniem będzie tAkżewystęp szefA imprezy, irkA dudkA, który podsumuJe bigbAndową odsłonę swoJeJ twórczości. dudekzApowiAdA wielki zespół i przekroJowy repertuAr. uwAgA! muzycy mAJą grAć bez nut!

Dudek gra z „dęciakami” od dawna. Jużna drugiej edycji Rawy zagrał z grupąDudek Blues Band, wspartą czteremasaksofonistami z orkiestry JerzegoMiliana. Rok później, w 1983 powołałformację Sesja Bluesowa IreneuszaDudka, z którą zagrał m.in. na festiwaluw Opolu i oczywiście na Rawie. Na sceniepojawiali się też uznani jazzmani, jakTomasz Stańko czy Janusz Muniak.

Zespół grał standardy, z czasem równieżwłasne, anglojęzyczne kompozycjeDudka. Na Rawie Blues'85 Irek Dudekprzedstawił 14-osobowy Big Band Boogie(z siedmioosobową sekcją dętą,kierowaną przez Bronisława Dużego).W 1986 ukazał się longplay "Irek DudekNo 1". Płyta prezentowała trzy "poważne"wcielenia Dudka: Big Blues Band, Big

Band Boogie i trio skrzypcowe Dudek-Błędowski-Gembalski. Była to pierwszapolska płyta bluesowa nagrana w językuangielskim. Znalazły się na niej Dudkoweevergreeny, które do dziś w różnychformach usłyszeć można na jegokoncertach: sztandarowe "SomethingMust Have Changed", "Przebierka"i "From Alojz To Alex". Usłyszymy je takżena tegorocznej Rawie! AJ

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13energomontaż-południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15biuro centrum katowice, ul. Mickiewicza 29 rektorat uniwersytetu śląskiego, Katowice, ul.Bankowa 12rektorat uniwersytetu ekonomicznego,Katowice, ul. 1 Maja 5cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9aJazz club hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2mg centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54hotel Arsenal palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35centrum informacji turystycznej, Katowice ul. Rynek 13lorneta z meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5flow club, Katowice, ul. 3 Maja 23kato bar, Katowice, ul. Mariacka 13tommed, Katowice, ul. Fredry 22oko miasta, Katowice, Rondo im. Gen. Jerzego Ziętka 1śląski urząd wojewódzki, pl. Sejmu Śląskiego 1biuro esk 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2Quality hotel katowice, ul. Szybowcowa 1AwszmoiJo Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12bawaria motors, Katowice, al. Roździeńskiego 204teatr śląski, Katowice, Rynek 10 biblioteka śląska, Katowice, pl. Rady Europy 1 lexus, Katowice, al. Roździeńskiego 208A Autokopex, Katowice, al. Roździeńskiego 208 b.fit, Katowice, ul. Dąbrówki 10cyferblat, Katowice, ul. Damrota 6centrum sztuki filmowej, Katowice, ul. Sokolska 66galeria szyb wilson, Katowice, ul. Oswobodzenia 1renault pietrzak, Katowice, ul. Bocheńskiego 125pro-moto, Katowice, ul. Rzepakowa 6regionalna izba gospodarcza, Katowice, ul.Opolska 15fundusz górnośląski, Katowice, ul. Sokolska 8filharmonia śląska (Hala Gallus), Katowice, ul.Pszczyńska 6tauron pe, Katowice, ul. Lwowska 23

empik, silesia city center, Katowice, ul.Chorzowska 107dentim clinic, Katowice, ul. Opolska 7dębowe tarasy, Dentim Clinic, Katowice, ul.Baildona 12centrum kultury katowice, Katowice, pl. SejmuŚląskiego 2wszop, Katowice, ul. Bankowa 8dobra karma, Katowice, ul. Św. Jacka 1urząd miejski, Bytom, ul. Parkowa 2Auto-boss, Chorzów, Drogowa Trasa Średnicowa 51 marrakech, Czeladź, ul. Wojkowicka 13opera śląska, Bytom, ul. Moniuszki 21/23 peugeot lubos, Bytom,ul. Strzelców Bytomskich 82C renault bamarko, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 51 centrum działalności podwodnej „nurek-bytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28AJazz club fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27music republic museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2Agora bytom, pl. Kościuszkihala na skarpie, Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego 5ateatr dzieci zagłębia, Będzin, ul. Teatralna 4 urząd miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1centrum handlowe pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6nemo, Dąbrowa Górnicza, Aleja Róż 1galeria secesja, Gliwice, ul. Grodowa 5Asiłownia dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35squash ball club, Gliwice, ul. Robotnicza 2biurowiec gzut, Gliwice, ul. Kościuszki 1CAutostrada A4, punkt obsługi klienta,Mysłowice, ul. Piaskowa 20śląski klub golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. Sowiahotel vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4renault pietrzak, Świętochłowice, ul. Bytomska 39urząd miasta, Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84

mbp w rudzie śląskiej, ul. Dąbrowskiego 18centrum informacji miejskiej, Sosnowiec, pl. StuleciaAgencja rozwoju lokalnego, Sosnowiec, ul.Teatralna 9salon berendowicz & kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 urząd miasta sosnowiec,al. Zwycięstwa 20eXpo silesiA, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124środula, Sosnowiec, ul. Zuzanny 24urząd miasta radzionkówul. Męczenników Oświęcimia 42centrum kultury karolinkaRadzionków, pl. Jana Pawła II 2muzeum chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5zamek tarnowice stare, Tarnowskie Góry, ul.Pyskowicka 39muzeum miejskie, Tychy, ul. Katowicka 9tyskie browarium, Tychy, ul. Mikołowska 5mera, Tychy, ul. Przemysłowa 70kopalnia guido, Zabrze, 3 Maja 93muzeum górnictwa węglowego, Zabrze, ul. 3Maja 19

panorama trafia także do najlepszych szkółśrednich w regionie:lo filomata, gliwice, ul. Bojkowska 20A ii lo, gliwice, ul. Wróblewskiego 9 Technikum nr 1, Gliwice, ul. Chorzowska 5iii lo, katowice, ul. Adama Mickiewicza 11 i społeczne lo, katowice, ul. Mikołowska 26 i lo, katowice, ul. Sienkiewicza 74centrum na mariackiej, Katowice, ul. Mariacka 10 zespół szkół plastycznych, Katowice, ul. Ułańska 7A śląskie techniczne zakłady naukowe,Katowice,ul. Sokolska 26 technikum nr 1, katowice, ul. Techników 7technikum nr 2, katowice, ul. Raciborska 3katolickie lo, zabrze, ul. Tarnopolska 3iii lo, zabrze, ul. Sienkiewicza 33iv lo, sosnowiec, pl. Zillingera 1 i lo, chorzów, ul.Dąbrowskiego 36 i lo, bytom, ul. Strzelców Bytomskich 9iv lo, bytom, pl. Sikorskiego 1technikum nr 2, bytom, ul. Powstańców Śląskich 10technikum nr 8, radzionków, ul. Knosały 113kolejnej „panoramy” szukajcie 10 września

Z drugiej strony

sierpień 2012 nr 8 (26)2

www.panoramasilesia.pl

sierpień 2012 nr 8 (26)

Antony and theJohnsons - „CutThe World” Czwar ty al bum An to ny’ego He ghar ty, toza pis kon cer tu z akom pa nia men tem ko -pen ha skiej Da nish Na tio nal Cham ber Or -che stra. Za pis to spe cy ficz ny, bo wy ję tyz kon tek stu, to zna czy po zba wio ny dia lo -gu z pu blicz no ścią – pra wie nie sły chaćw nim braw, po za aplau zem na ko nieckon cer tu. Po za do brze zna ny mi fa nomAn to ny and the John sons utwo ra mi za -aran żo wa ny mi przez Ni co Muh ly'ego, Ro -ba Mo ose, Ma xi ma Mo sto na i sa me goAn to ny'ego, na pły cie zna lazł się pre mie -ro wy stu dyj ny utwór ty tu ło wy, stwo rzo nyna po trze by przed sta wie nia „The Li feAnd De ath Of Ma ri na Abra mo vić” (w re -ży se rii Ro ber ta Wil so na, w któ rym wy -stę pu ją An to ny, Ma ri na Abra mo vić i Wil -lem Da foe). Na „Cut The World” zna lazłsię tak że frag ment za ty tu ło wa ny „Fu tu reFe mi nism”, bę dą cy w rze czy wi sto ściprze mo wą An to ny'ego He gar ty, w któ rejdys kre dy tu je on pa triar chal ne re li gie,a tak że opo wia da się za przej ściemna ko bie cy sys tem za rzą dza nia, któ ry mapo wstrzy mać glo bal ną ka ta stro fę eko lo -gicz ną. bw

Krzysztof Varga –„Alejaniepodległości“

Bohater „Alei Niepodległości“ to życiowynieudacznik, frustrat i niespełniony artysta,który samotne wieczory spędza przedkomputerem z butelką w ręku. Przybliżająca się„magiczna czterdziestka” nie jest dla niegocezurą, podrygiem samczego szaleństwa anirewolucyjnym zrywem drugiej młodości. Togorzki lament nad zmarnowanym talentem iprzegapionym życiem. Upływające dni nieprzerażają, gdy tak łatwo skutecznie i taniozabić nadmiar czasu. Plany nie powstają, gdynie wiadomo, kto i po co miałby trwonić na niewiędnące siły. Varga przyzwyczaił swoichczytelników do uderzająco trafnych,wyrazistych i nieprzyjemnych diagnoz.Wyszydzona rzeczywistość śmieszy, ale to tylkonerwowy chichot, bo pod pozorami parodiirozpoznajemy niewygodną swojskość. Tymrazem zwierciadło, które Varga podstawiabohaterowi, pokazuje oblicze, jakiego nikt niechciałby ujrzeć. tAd

3m

ater

iały

pra

sow

e

Panorama

patronuje

Tegoroczna odsłona największegofestiwalu muzycznego w Polscejuż za nami. Ta edycja była jednakwyjątkowa, bo opróczzaproszonych zespołów i gości,w kostrzynie pojawił się jeszczejeden wyjątkowyakcent – ogromna polska flaganarodowa uszyta w gliwicach,znana wszystkim z meczówpolskiej reprezentacji w czasieeuro 2012

Woodstockbiało-czerwony!

To masz Ada miec

Pod ko niec lip ca na ofi cjal nej stro niefla gi (www. fa ce bo ok. com. pl/nie sie -my fla ge) za koń czy ło się gło so wa niena pro po zy cje do ty czą ce jej dal szych lo -sów. Sym pa ty cy sek to rów ki by li zgod -ni – naj więk szą licz bę gło sów zdo byłpo mysł, aby fla ga to wa rzy szy ła uczest -ni kom te go rocz ne go Przy stan ku Wo od -stock. Fun da to rzy fla gi – Si co Pol skai Opi nion Stre fa Dru ku – oraz jej po my -sło daw ca red. To masz Zi moch przy chy -li li się do te go po my słu:– Oka za ło się, że Je rzy Owsiak pla no -wał nada nie te go rocz ne mu Przy stan ko -wi Wo od stock spe cjal nej pa trio tycz nej

opra wy – mó wi Ma rek Wa li szak, Pre -zes Opi nion Stre fa Dru ku. – Ogrom -na pol ska fla ga zna la zła więc god nemiej sce wśród zgro ma dzo nej na fe sti -wa lu pu blicz no ści.

Fla ga po ja wi ła się na Przy stan kuWo od stock dwu krot nie – w cza sieofi cjal ne go roz po czę cia wi zy ty pre -zy den tów Pol ski i Nie miec oraz pod -czas koń czą ce go fe sti wal wy stę pu ze -spo łu Sa ba ton. Or ga ni za to rzy sązgod ni, że to wła śnie te mo men tystwo rzy ły naj lep szą at mos fe rę dlaobec no ści fla gi.– Wie my, że fla ga ja ko sym bol na sze gokra ju ma ogrom ną war tość dla wie luosób – mó wi Krzysz tof Do bies, rzecz -nik pra so wy Wiel kiej Or kie stry Świą -

tecz nej Po mo cy, or ga ni za to ra Przy stan -ku Wo od stock. – Chcie li śmy, by po ja -wi ła się w ta kim mo men cie fe sti wa lu,któ ry po zwo li za pre zen to wać ją z na le -ży tym sza cun kiem i ta ki wła śnie sta ra li -śmy się zna leźć – do da je.Po dob ne zda nie ma ją dys po nen ci fla gi:– Cie szy my się, że wśród po my słówzgło szo nych przez in ter nau tów wy grałta ki, któ ry mo że my zre ali zo wać z czy -stym su mie niem i bez obaw – pod su -mo wu je Ma rek Wa li szak, Pre zes Opi -nion Stre fy Dru ku. – Dzię ku je mywszyst kim fa nom, któ rzy wzię li udziałw gło so wa niu i na de sła li swo je po my słyna dal sze lo sy sek to rów ki. Z przy jem -no ścią zre ali zu je my je den z nich – do -da je Wa li szak.

Top 10 Muzyka

1. Artur Andrus – „Myśliwiecka”2. Maciej Maleńczuk – „Psychocountry” 3. Luxtorpeda – „Robaki” 4. Kali – „Gdy zgaśnie słońce”, Diox & TheReturners – „Backstage”5. Sabaton – „Carolus Rex” 6. Adele – "21 [Limited]7. Grubson, BRK – „Gruby brzuch”8. Stanisław Soyka – „W hołdzie mistrzowi” 9. Różni artyści – „Kodex 4”, Trzeci Wymiar – „Dolina klaunów”10. Różni artyści – „RMF FM Futbol 2012”

Top 10 książki

1. Camilla Lackberg – „Fabrykantka aniołów”2. Carlos Ruiz Zafon – „Więzień nieba” 3. Małgorzata Kalicińska – „Lilka”, „Fikołki natrzepaku” (pakiet)4. Suzanne Collins - „Igrzyska śmierci”5. Anna Ficner-Ogonowska – „Alibi na szczęście”6. Marek Krajewski – „Rzeki Hadesu” 7. Wisława Szymborska – „Wystarczy” 8. John Grisham – „Kancelaria” 9. Suzanne Collins – „W pierścieniu ognia”10. Graham Hunter – „Barca. Za kulisami najlepszej drużyny świata”

materiały prasowe

materiały prasowe

polecaPrzedstawiamy najlepiej sprzedające siępłyty i książki w salonie empik Silesia citycenter. liderami sierpniowych zestawień są„Myśliwiecka” artura andrusa oraz„Fabrykantka aniołów” camilli lackberg

PANORAMA SILESIAAdres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, redakcja@panoramasilesia.pl

redaktor naczelny: Bartłomiej Wnuk / b.wnuk@panoramasilesia.pl / zespół: Monika Pacukiewicz, Adrian Karpeta, Tomasz Adamiec / fotoreporter: Adrian Larisz / skład: emildesign/ wydawca: Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/ 41-250 Czeladź / prezes zarządu: Bartłomiej Wnuk / reklama i promocja: Agnieszka Janik reklama@panoramasilesia.pl, /tel. 668 355 071 / kolportaż: Erwin Sławik / druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia / ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach, jak:

Panorama

poleca

mat

eria

ły p

raso

we

Poza Przystankiem woodstock, do tej pory, gigantyczną mierzącą 52 x 30 metrów sektorówkęmogliśmy podziwiać w czasie tegorocznych Mistrzostw euro 2012 oraz na mecie wyściguTour de Pologne

Ma te ria ły pra so we

Mo ni ka Pa cu kie wicz

Nie tyl ko czy ta ją. Tak że się tymchwa lą. Uła twić to ma tor ba pro -jek tu Mai Abram czyk. Tor ba jestszma cia na i bar dzo pro sta. Ty letyl ko, że do szy to do niej prze zro -czy stą ze wnętrz ną kie szeń.Nad nią wid nie je na pis „Te razczy tam:”. No i te raz moż na chwa -lić się: Te raz czy tam Har re go Pot -te ra, „Lal kę”, po ezje Her ber ta,szwedz ki kry mi nał, „PanoramęSilesia”... Ma ja Abram czyk wy -gra ła tym pro jek tem kon kurs„Kul tu ral ny Ga dżet” or ga ni zo wa -ny przez Na ro do we Cen trum Kul -tu ry, Ka niew ski Hau te De signoraz fe sti wal Gdy nia De signDays. Choć tor ba nie tra fi ła jesz -

cze do pro duk cji, ty sią ce fejs bu -ko wi czów „za laj ko wa ły” ją.

Przy po mnij my: we dług ba dańopu bli ko wa nych w ze szłym ro kuprzez Bi blio te kę Na ro do wą oko -ło 56 pro cent Po la ków w cią guca łe go ro ku nie zhań bi ło się kon -tak tem z książ ką. Wśród nich sątak że ci z wyż szym wy kształ ce -niem.

Książ KA – gA dżeT – MO dA

– Jed nak wy da je mi się, żena przy stan kach wi dzę co raz wię -cej osób z książ ka mi – mó wi Pa -weł Ro sner, któ ry pro wa dzi por talŁow cy Di zaj nu. – To wie lo płasz -czy zno wy pro jekt. Wiel kim plu -sem tej tor by jest to, że wy cho dzi

po za ste reo ty po wy ga dżet książ -ko wy, ja kim za zwy czaj jest za -kład ka. Pro wo ku je na wią zy wa niekontaktu – twierdzi.

Pa weł Ro sner przy po mi -na jed nak, że „laj ko wa nie” to jed -no, a wy da wa nie pie nię dzy na ga -dże ty to dru gie.

Je że li jed nak uda ło by się namzdo być tor bę, ko niecz nie trze baza ło żyć do niej ko szul kę z Bru no -nem Schul zem lub Sta ni sła wemLe mem. Oko ło 500 ta kich wy pu -ści ła łódz ka fir ma odzie żo wa Pantu nie stał. Ko szul ki są po my słemkra kow skie go In sty tu tu Książ ki.Nie moż na by ło ich ku pić, za tomoż na je by ło np. wy grać w kon -kur sach. Ro ze szły się jak świe żebu łecz ki. Ich po pu lar ność naj le -

piej do ku men tu je fejsbukowa sta -ty sty ka: tyl ko na stro nie pro du -cen ta „za laj ko wa ło” je oko ło 900osób – znacz nie wię cej niż in nepro jek ty fir my pre zen to wa ne na -wet przez naj ład niej szą mo del kę(któ ra np. w ko szul ce z gę siązbie ra ja kieś pół ty sią ca „laj -ków”).

schulTz i leM zA MiAsT Be ATle sów

Iza bel la Ka lu ta z In sty tu tuKsiąż ki, po my sło daw czy ni ak -cji: – Do szli śmy kul tu ro wodo ta kie go mo men tu, że ci coczy ta ją, chcą się tym chwa lić.Mam na dzie ję, że w koń cu doj -dzie do te go, że czy ta nie się spo -pu la ry zu je. Mo że wresz cie prze -

sta je my się wsty dzić, że zaj mu -je my się kul tu rą – twierdzi.

Fa ni mu zy ki chęt nie po ka -zu ją się w ko szul kach z ar ty sta -mi spo za po pkul tu ry. Ra czejbę dą to Be atle si niż Do da. Dla -te go za pro po no wa li śmy na po -czą tek Schult za i Le ma. W kon -kur sie py ta li śmy, ja kich in nychau to rów chcia no by zo ba czyćna ko szul kach. I naj wię cej gło -sów ze bra li Gom bro wicz i Wit -ka cy, czy li też pi sa rze spo -za ma in stre amu – wy ja śnia Iza -bel la Ka lu ta.

Co raz po pu lar niej sze sta ją sięteż czy tel nie na świe żym po wie -trzu. – Cie szyn czy ta nad Ol zą,a Ka to wi ce 1 wrze śnia czy ta łyna Ma riac kiej. Nor mą sta je się, że

na fe sti wa lach mu zycz nych swójna miot ma ją też li te ra ci i czy tel ni -cy. Na Open’erze In sty tut Książ kinie tyl ko zor ga ni zo wał bi blio te kę,ale i roz dał ty siąc ksią żek. Na ka -to wic kim Of fie ka wia ren ka li te -rac ka pę ka ła w szwach, gdy swo jąpro zę czy ta li Ol ga To kar czuk czyAn drzej Sta siuk. Lu dzie pro si lio au to gra fy, za chwy ca li się dyk cjąau to ra „Ja dąc do Ba ba dag”.

Opty mi zmem wie je tak że zestro ny por ta lu au kcyj ne go Al le -gro: je go pra cow ni cy po li czy li, żeco mi nu tę sprze da je się osiemksią żek. Z ba dań Bi blio te ki Na ro -do wej wy ni ka, że tyl ko 12 pro -cent Po la ków czy ta rocz nie przy -nam niej sie dem ksią żek. Czy na -le żysz do tej gru py?

sierpień 2012 nr 8 (26)sierpień 2012 nr 8 (26)4

Panorama na wakacje www.panoramasilesia.pl

kto czyta,teN sięchwali

5

Targi książek w Spodku,ulica Mariacka wkatowicach jako wielkaczytelnia, przepełnionakawiarenka literacka naOff Festivalu, bibliotekana Open’er Fesitival. czywszyscy dookoła czytają?

Pan tu nie stał Monika Pacukiewicz

249 reklama

Targi książki w katowicach

Już wkrót ce ru szA Ją ko leJ netAr gi książ ki w kA to wic kimspodku. zA czną się 7 i po trwA Jądo 9 wrze śniA. tAm też bę dziesię moż nA ob ku pić

– Bo ga ty pro gram wy da rzeń to wa rzy szą -cych za wie ra spo tka nia au tor skie, warsz ta -ty dla na uczy cie li, bi blio te ka rzy, ro dzi ców,dzie ci; wy sta wy, pre lek cje. Wśród za pro -szo nych go ści spo tka my Mag da le nę Fresi Mar tę Fox, Agniesz kę Ste in, Mar tę Obuch,Jac ka Kur ka, Mar ci na Pa ła sza i wie lu in -nych – za pra sza Mo ni ka Ba dow ska, me na -dżer pro jek tu Tar gi Książ ki. – Do świad cze -nia na uko we, wy stę py te atral ne, książ kiz du szą, na uka szyb kie go czy ta nia, pro gra -my edu ka cyj ne i roz mo wy o tym, jak waż -ne jest, by ko rzy stać z le gal nych źró deł kul -tu ry – to wy da rze nia oko ło tar go we, któ reumi lą czas od wie dza ją cym Spodek. Tych,któ rzy chcie li by wes przeć Cen trum Krwio -daw stwa i Krwio lecz nic twa za pra sza myw pią tek do au to bu su -am bu lan su. Mi ło śni -ków mod ne go czy ta nia za pra sza my do za -po zna nia się z bo ga tą ofer tą di zaj ne rówi rę ko dziel ni ków, a oso by za in te re so wa nehi sto rią re gio nu, ksią żek i in sty tu cji kul tu ral -nych do zwie dza nia sze re gu wystaw –mówi Monika Badowska. Wystawcyprzygotowują róż ne spo tka nia: od spotkańdla młodych mam aż po spotkania z byłymMinistrem Spawiedliwości i ProkuratoremGeneralnym Janem Piątkowskim –autorem książki „Grudzień 70. Zbrodnianieukarana”. Wszyst kie szcze gó ły zwią za ne z tar ga miznaj dzie my w in ter ne cie: www.tar gik siaz ki.eu.

Tar gi książ ki w kra ko wie

zA rAz po tem nA ko leJ ne tAr giksiąż ki po Je dzie my do krA ko wA.zA plA no wA no Je od 25 do 28 pAź -dzier ni kA. wAr to przy po mnieć, żepo przed niA edy cJA krA kow skichtAr gów przy cią gnę łA Aż 35 tys.lu dzi

W tym ro ku oprócz dzie sią tek wy staw cówi go ści (choć wia do mo, że ma ją być m. in.Mar ty na Woj cie chow ska i Ner gal, na zwi skali te ra tów z wy so kiej pół ki są trzy ma ne w ta -jem ni cy) or ga ni za to rzy przy go to wa li dla nasnie spo dzian kę. 16 sierp nia ru szy ły Wir tu al -ne Tar gi Książ ki, na któ rych poznajemywszyst kie no wo ści, któ re po tem, ze zniż ką,bę dzie moż na ku pić na re al nym tar go wymsto isku. – Sta ty sty ki Bi blio te ki Na ro do wejwy glą da ją jak czer wo ny alarm. Ale po tem,gdy na tar gi przy cho dzą tłu my, opty mizmro śnie – mó wi Ka ta rzy na Po pie luch -Kmie -cik, ko mi sarz kra kow skich tar gów.

limitowana kolekcja koszulek z twarzami schulza i lema - pomysł krakowskiego instytutu Książki - rozeszła się wśród miłośników książek jak świeże bułeczki

Ad rian Kar pe ta

Za cznij my od kon cer tu otwar cia,któ ry od bę dzie się pierw sze godnia (a ra czej wie czo ru) w ka to -wic kim Szy bie Wil son. Wy stą piJa son Beck, zna ny rów nież ja koGon za les. Pia ni sta, któ ry pi sałmu si ca le, grał w roc ko wej ka pe li,zo stał ra pe rem, wy dał też pierw -szy al bum rap -or kie stro wy.Na Tau ro nie wy stą pi ra zem ześlą ski mi mu zy ka mi, re we la cyj nąOr kie strą Ka me ral ną Mia sta Ty -chy AU KSO pod ba tu tą Mar kaMo sia, któ rą pa mię ta my z do sko -na łe go wy stę pu sprzed dwóch lat,kie dy to mu zy cy za gra li u bo kuPre fu se 73. Nie któ rzy z nas wi -dzie li pew nie AU KSO rów nieżna te go rocz nym Open’erze,gdzie na si in stru men ta li ści to wa -rzy szy li sa me mu Krzysz to fo wiPen de rec kie mu i gi ta rzy ście Ra -dio he ad! Re ko men da cja to bar -dzo za cna, miej sce też ni cze goso bie. Ko niecz nie trze ba się wy -brać!

dO BRy POP

Je śli je ste śmy przy Open'erze, tom. in. z te go fe sti wa lu zna my jed -ną z gwiazd Tau ro na, czy li ze spółHot Chip. Nie wie lu ar ty stów po -tra fi zgro ma dzić w jed nej chwi lipod sce ną fa nów De pe che Mo de,Pet Shop Boys, Fran za Fer di nan -da i lu dzi tę sk nią cych za do brymra vem, wie my jed nak, że lon dyń -ski kwin tet Hot Chip opa no wał tęsztu kę do per fek cji! – To wła śniedla te go za pro si li śmy ich na te go -rocz ną edy cję na sze go fe sti wa lu,wie rząc, że la se ro wo -pi ro tech -nicz ne show oraz pre mie ro wyma te riał z no we go krąż ka „InOur He ads” zo sta ną go rą co przy -wi ta ne przez wszyst kich wiel bi -

cie li am bit ne go po pu, w któ rymprze ni ka ją się naj cie kaw sze tren -dy współ cze snej mu zy ki – mó -wią or ga ni za to rzy.

Naj now sza pro duk cja HotChip to po wrót do wiel kich ta -necz nych hym nów, w któ rych so -ulo we chór ki prze ni ka ją się z ho -use’owy mi ryt ma mi, a kla sycz nedi sco do da je ener gii mi ło snymbal la dom. Nie za leż nie od upodo -bań mu zycz nych – te go kon cer tunie moż na prze ga pić!

TeN PieRw szy RAz

Tau ron No wa Mu zy ka to rów nieżrze czy świe że, nie zna ne, ta kie,któ re pre zen to wa ne są w na szymkra ju po raz pierw szy. To na tejim pre zie po raz pierw szy w Pol -sce za grał DJ Krush, to tu taj mo -gli ście usły szeć nie sa mo wi te Au -te chre i to wła śnie tu, pod czas te -go rocz nej edy cji, zo ba czy ciepo raz pierw szy na jed nej sce niedwóch mi strzów elek tro nicz nejawan gar dy, Ca ri bou i Fo ur Tet(ja ko Ca ri bou & Fo ur Tet Bac -k2Back Dj Set)! Ich wy stęp tokon ty nu acja współ pra cy, ja kąobaj ar ty ści za czę li w mar -cu 2011 ro ku, któ ra za owo co wa łasin glem „Pin nac les/Ye Ye”i wspól ny mi se ta mi na naj waż -niej szych im pre zach mu zycz nychświa ta. Ma te ma tycz ne, prze my -śla ne w naj drob niej szym szcze -gó le ta necz ne kom po zy cje Da -na Sna itha, któ ry pod pseu do ni -ma mi Ca ri bou i Ma ni to ba w cią -gu ostat nich lat do ko nał praw dzi -wej re wo lu cji na ka na dyj skiejsce nie mu zycz nej, spo ty ka ją sięz jaz zu ją cym, ta necz nym ba semKie ra na Heb de na. No wo jor skibrud Fo ur Tet w po łą cze niu z po -ła ma ny mi, skom pli ko wa ny miryt ma mi, cha rak te ry stycz ny mi

dla Ca ri bou, two rzą osza ła mia ją -cą mie szan kę praw dzi we go par -kie to we go kil le ra, któ ry za chwy -ci za rów no mi ło śni ków awan gar -do wych po my słów, jak i tych,któ rzy chcie li by po tań czyćprzy dźwię kach two rzo nychprzez dwie nie pod wa żal ne le gen -dy.

hA lO, POl sKA

War to zwró cić uwa gę na pol skieak cen ty. Cze ka nas wy śmie ni tamie szan ka kra jo we go jaz zu,elek tro ni ki i awan gar do wych po -my słów, za któ rą w tym ro ku od -po wia da mię dzy in ny mi Ocet. Tosza lo ne, post -jaz zo we trio, któ re

w ze szłym ro ku za sko czy łowszyst kich po pu lar nym sin glem,do wo dzą cym, że na pol skiej sce -nie po ja wi ła się ka pe la, zdol -na do rów nać le gen dar nym TheNecks. Ocet sta wia na czy sty, im -pro wi zo wa ny ży wioł. Wir tu ozer -ska per fek cja mu zy ków idzie rę -ka w rę kę z upodo ba niem do cią -głe go za ska ki wa nia.

Ko lej nej pol skiej gwiaz dy nietrze ba ra czej przed sta wiać żad ne -mu mi ło śni ko wi ro dzi mych no -wych brzmień. To Mi lo opa.Od 2005 ro ku, kie dy uka zał sięich de biu tanc ki al bum „Nu tri tionFacts”, gru pa ta nie usta je w wy -sił kach, by pra co wać z naj lep szy -mi, świa to wy mi pro du cen ta mi,two rząc mu zy kę, w któ rej każ dyfan współ cze snej ta necz nej elek -tro ni ki znaj dzie coś dla sie bie.Nie za leż nie od te go, czy uwiel -bia cie hip -hop, czy wo li cieostrzej sze drum’n’ba so webrzmie nia al bo chce cie się po ba -wić przy brzmie niach kla sycz ne -go fun ky, wro cław ska Mi lo opapo łą czy te ele men ty. W ich mu -zy ce jest miej sce za rów no dla de -li kat nych me lo dii gra nych przezkwar tet smycz ko wy, jak i dla za -an ga żo wa ne go ra pu w wy ko na -niu człon ków le gen dar ne go skła -du An ti -Pop Con sor tium. Od latpod bi ja ją Eu ro pę na jaz zo wychi elek tro nicz nych fe sti wa lach,tym ra zem przy szła ko lej, by za -gra li przed naj bar dziej otwar tąi chłon ną pu blicz no ścią w Pol -sce!

Pol skich de biu tan tów bę dziere pre zen to wał Ba asch. Ukry wa -

ją cy się pod tym pseu do ni memBar tek Schmidt na co dzień śpie -wa w war szaw skiej gru pie Pla -zma ti kon. Spra wił ostat niowszyst kim spo rą nie spo dzian kę,pu bli ku jąc w In ter ne cie pierw sząso lo wą EP -kę, za ty tu ło wa ną„Sim ple Dark Ro man tic Songs”,za wie ra ją cą czte ry utwo ry, któ resą po rów ny wa ne z do ko na nia miCirc le squ are. Ba asch łą czy spo ryson gw ri ter ski ta lent z upodo ba -niem do mrocz nych brzmień i ta -necz nych ryt mów, opra wia jącswo je utwo ry w gę ste brzmie niasyn te za to rów i nie po ko ją co prze -ste ro wa ne wo ka li zy.

Fi NAł w KO ście le

Kon cert fi na ło wy od bę dzie sięw wy jąt ko wych prze strze niachnaj star szej świą ty ni ewan ge lic -kiej w Ka to wi cach. Zo ba czy mytam kon cert de biu tu ją ce go ar ty -sty, osiem na sto let nie go lon dyń -czy ka, zna ne go ja ko King Kru le.Po raz pierw szy w Pol sce zo sta -nie wy ko na ny je den z naj bar dziejnie sa mo wi tych utwo rów, ja kiepo ja wi ły się w ze szłym roku –„Out Getting Ribs”. Dzie ło tow cią gu kil ku za le d wie mie się cydo cze ka ło się po nad mi lio na od -słon na po pu lar nych ser wi sach.Utwór zwró cił uwa gę kry ty kówi pu blicz no ści na mło de go lon -dyń czy ka, zna ne go do tych czasnie licz nym od bior com ze swo ichin spi ro wa nych hip -ho pem in stru -men tal nych ka wał ków, pu bli ko -wa nych pod pseu do ni mem ZooKid.

www.panoramasilesia.pl

sierpień 2012 nr 8 (26) 7

Panorama Nowej Muzyki

sierpień 2012 nr 8 (26)6

Jeszcze na dobre nie ochłonęliśmy po OffFestivalu, a już czeka nas kolejnaimpreza, festiwal Tauron Nowa Muzyka.Siódma edycja odbędzie się w dniachod 23 do 26 sierpnia na terenie DolinyTrzech Stawów i w kilku innych punktachmiasta.

kaTOwice.

Przy

zwyc

zailiśmy się do kopalni, za

rokdo

niejwrócimy.PókiconaFestiwalTauro

nNo

wa

Muz

ykaza

pras

zamy do Doliny Trzech Stawów!

nowe miejsce

Jesz cze ku pisz bi let

Trzy dnio we kar ne ty (23-25 sierp nia) kosz tu ją 170 zło tych. Dwu dnio we kar -ne ty (24 i 25 sierp nia) są w ce nie 150 zł, a w dniu im pre zy 170 zł. Jed no -dnio we bi le ty na 24 sierp nia kosz tu ją 110 zł (w dniu im pre zy 130 zł), a na 25sierp nia od po wied nio 90 i 110 zł. Bi le ty na kon cer ty otwar cia i za mknię ciaw ce nie 60 zł.

W Katowicach jest miejsce nadwa alternatywne festiwalerozmowa z adamem godziekiem, organizatoremfestiwalu Tauron Nowa Muzyka

Ad rian Kar pe ta: No wa Mu zy ka to mnó stwo ar ty stów, cza sem nie do koń -ca jesz cze w Pol sce zna nych. Na co ko niecz nie mu si my zwró cić uwa gę?Adam go dziek: Bar dzo trud ne py ta nie. Pro gram FTNM to wy nik wie lo mie -sięcz ne go pla no wa nia i se lek cji. Nie ma „przy pad ko wych” na zwisk. W tym ro -ku są trzy nie za leż ne sce ny + Red Bull To ur Bus. Każ da ze scen ma tro chę in -ną cha rak te ry sty kę i swo je „gwiaz dy”. Na Ma in Sta ge, oprócz oczy wi stych hi -tów ty pu Hot Chip, po le cam szcze gól nie Gang Gang Dan ce i Mo use on Mars.Po raz pierw szy w Pol sce wy stą pi kul to wym Mal dib z wo ka li stą Fred dieGibbs'em. Na sce nie Lit tle Big sta ge ko niecz nie Fuck But tons, Clark, The Field,Se pul cu re. Dwaj pierw si przy jeż dża ją do Ka to wic z no wy mi świe żut ki mi pły ta -mi. W tym ro ku bar dzo moc na bę dzie sce na klu bo wa w na mio cie prze kształ -co nym w klub ze spe cjal ną sce no gra fią, mul ti me dia mi itd. W cią gu dwóch dnina club sta ge wy stą pią m in: Ta la bot, Scu ba, Ru stie, Mi cha el May er, TheBlack Dog.

co ro ku na FTNM mo że my oglą dać ze spo ły, któ rych jesz cze w Pol scenie by ło. co tym ra zem jest ta ką no wo ścią?Od pierw szej edy cji fe sti wa lu sta ra my się za pra szać ar ty stów, któ rzy ni gdy niewy stę po wa li w na szym kra ju lub pre zen tu ją pre mie ro wy ma te riał z no wychpłyt. W tym ro ku na FTNM po raz pierw szy w Pol sce po ja wią się m in: Ma dlib,Be ach Ho use, Gang Gang Dan ce, Ta la bot.

Kon cert otwar cia to rów nież ślą ski ak cent, mam na my śli Au KsO. skądpo mysł wła śnie na nich?Au kso już raz wy stę po wa ło na FTNM. Dwa la ta te mu też w jed no ra zo wympro jek cie z jed nym z kul to wych przed sta wi cie li sce ny elek tro nicz nej, Pre fu se -73. Też w ka to wic kim Szy bie Wil son. Wy szło su per. Au kso oraz dy rek tor Mośtak że by li bar dzo za do wo le ni, więc w tym ro ku szu ka li śmy rów nie cie ka we goar ty sty/part ne ra dla Aukso i uda ło się nam za pro sić Chil ly Gon za le sa. Go zna -les na for te pia nie plus 60-oso bo wa or kie stra pod kie row nic twem Mar ka Mo -sia. Za po wia da się nie zwy kłe wy da rze nie.

im pre za w tym ro ku prze no si się na Trzy sta wy, czy za rok wró ci na ko -pal nię?W tym ro ku jed no ra zo wo prze no si my się na Do li nę Trzech Sta wów. Tak jakjuż wcze śniej in for mo wa li śmy, spo wo do wa ne jest to bar dzo za awan so wa ny -mi pra ca mi bu dow la ny mi no wej sie dzi by Mu zeum Ślą skie go na te re nie by łejKWK Ka to wi ce. W przy szłym ro ku na pew no wra ca my na te ren by łej ko pal ni.Już nie mo że my się do cze kać, bo to ide al nie miej sce, bio rąc pod uwa gę kli -mat i cha rak ter FTNM. By lem na wie lu fe sti wa lach w Eu ro pie i pro szę miwierzyć – nie ma drugiego takiego miejsca jak teren nowej siedziby MuzeumŚląskiego.

No wa Mu zy ka od by wa się kil ka ty go dni po Of fie. czy, two im zda niem, tedwa fe sti wa le uzu peł nia ją się, czy je ste ście dla sie bie ra czej kon ku ren -cją?Bę dę szcze ry. Kie dyś ide al nie się uzu peł nia ły. Na wet pod czas pierw szej edy cjiOFF -u w Ka to wi cach. Te raz nie ste ty co raz bar dziej kon ku ru ją. Ubo le wamnad tym. Dla nas to bar dzo trud na sy tu acja, np. z te go po wo du, że dys po nu je -my mniej szym bu dże tem. Na to miast pa trzy my w przód. Roz wi ja my się. I mamna dzie ję, że w Ka to wi cach jest miej sce na dwa do bre al ter na tyw ne fe sti wa le.

Nowa muzykaza rok wracamy na kopalnię!

No wa Mu zy ka za do mo wi ła się w nie czyn nej Ko pal niWę gla Ka mien ne go Ka to wi ce. Nie ste ty z po wo duzaawansowanych prac bu dow la nych pro wa dzo nychobec nie na tym te re nie, zwią za nych z po wsta ją cymtam bu dyn kiem no wej sie dzi by Mu zeum Ślą skie go, te -go rocz na siód ma edy cja fe sti wa lu Tau ron No wa Mu zy -ka zo sta ła prze nie sio na do Do li ny Trzech Sta wów. Jakza pew nia ją or ga ni za to rzy, re lo ka cja fe sti wa lu bę dziemia ła miej sce tyl ko w ro ku obec nym i już ko lej na edy -cja po wra ca na ko pal nię!

Fe sti wal dla ju nio rów

Za sta na wiasz się, jak po go dzić obo wiąz ki ro dzi ciel skie z do brą za ba wą?Na Tau ro nie nie mu sisz się o to mar twić! Or ga ni za to rzy wspól nie z by tom -skim Przed szko lem Nie pu blicz nym TI KA za pra sza ją naj młod szych do udzia łuw Ju nior Art Fe sti wal 2012. W pią tek i so bo tę (w go dzi nach od 17 do 22)w spe cjal nie przy go to wa nym na mio cie dzie ci, któ re przyj dą z ro dzi ca mi, bę -dą mo gły wziąć udział w sze re gu atrak cji. Od bę dą się warsz ta ty fil mo we, te -atral ne, po kaz i na uka cho dze nia po li nach oraz two rze nie prze strzen nej ma -py Ślą ska.

Reklama

sierpień 2012 nr 8 (26) 9

Panorama nieruchomości

sierpień 2012 nr 8 (26)8

Targi Sztuki w Krakowiejuż we wrześniu!

Deweloperzy stawiają na luksus

wraz z końcem latado stolicy polskiej kulturyzjedzie znakomite gronowspółczesnych artystów,reprezentujących takiedziedziny sztuki jak:malarstwo, grafika orazrzeźba. Miłośnicy sztukibędą mieli niespotykanąokazję bezpośrednichspotkań ze swoimiulubionymi twórcami

Swój udział w wy da rze niu po -twier dzi li już m. in. Ja ro sław Ja -śni kow ski – od kry cie pol skie gosur re ali zmu, Grze gorz Ler ka – je -dy ny Po lak, któ ry wy sta wiał swo -je pra ce w słyn nej Black He athGa le ry (wła śnie tam ob ra zy ku -po wa li El ton John, czy Ma don -na), Ewe li na Bo cheń ska, Elż bie taŁa zow ska, Ad rian Lan don orazgru pa pej za ży stów 4 pej za że,w skład któ rej wcho dzą: An drzejKac pe rek, Pa weł Ko to wicz, JanWo łek i Alek san der Ży wiec ki.Po nad to zwie dza ją cy bę dą mo gliza po znać się m. in. z ofer tą Ga le -rii Sztu ki Współ cze snej ES TA.

„Praw dzi wa sztu ka jest za -wsze współ cze sna” – wła śniepod ta kim ha słem w 22 i 23wrze śnia od bę dzie się pre mie ro -wa edy cja Tar gów. Ich uczest ni -cy bę dą mo gli ob co wać za rów -no z dzie ła mi uzna nych i ce nio -nych ar ty stów, jak i z pra ca mimło dych twór ców, któ rzy do pie -ro wkra cza ją na dro gi ar ty stycz -nej ka rie ry. Tar gi Sztu ki w Kra -ko wie de dy ko wa ne są pry wat -nym kup com, ko lek cjone rom,ko ne se rom, mar szan dom, in we -sto rom oraz wszyst kim, sta wia -ją cym pierw sze kro ki w dzie -dzi nie in we sto wa nia w sztu kę.W za ło że niu Tar gi ma ją być nie -po wta rzal ną plat for mą kon tak tumię dzy ar ty sta mi i wszyst ki miza in te re so wa ny mi praw dzi wąsztu ką.

Oprócz te go, każ dy uczest nikbę dzie mógł sko rzy stać z pro gra -mu to wa rzy szą ce go, w któ rymzna la zły się m. in. po ra dy eks per -tów do ty czą ce in we sto wa niaw sztu kę. Pa tro nat nad Tar ga miSztu ki w Kra ko wie spra wu jeZwią zek Pol skich Ar ty stów Pla -sty ków – Okręg Kra kow ski orazkil ka zna czą cych ty tu łów pra sypo świę co nej sztu ce. tAd

To masz Ada miec

Do la mu sa ode szły pro jek ty,na któ rych opie ra ła się bu do wablo ko wisk z lat sie dem dzie sią tych,gdzie efek tyw ność za go spo da ro -wa nia prze strze ni wy klu cza ła zdro -wy roz są dek. Ana li ty cy ryn ku nie -ru cho mo ści od daw na od no to wu jąspa dek za in te re so wa nia miesz ka -nia mi w blo kach z wiel kiej pły -ty – dziś od nich lo ka to rzy wo ląkom fort no wych ka mie nic lub co -raz bar dziej kon ku ren cyj ną ofer tęde we lo pe rów. O sprze da ży miesz -ka nia, apar ta men tu lub do mu czę -ściej de cy du je nie ty le ce na, ile pre -sti żo wa lo ka li za cja i wyż szy stan -dard wy ko na nia. Zwłasz czaw przy pad ku naj bar dziej za moż -nych klien tów. Dla te go też naj droż -sze, ale też naj bar dziej luk su so weapar ta men ty w War sza wie w wie -żow cach przy Zło tej 44, Twar -dej 2/4 czy w Pla ti nium To wersprzy Grzy bow skiej to śred nio 28tys zł za m kw. Li czy się tyl ko jed -no: by by ło luk su so wo i na świa to -

wym po zio mie. Ho le z mar mu ro -wy mi po sadz ka mi, ścia na miw drew nie i onyk sie to dziś w ta -kich mia stach jak Kra ków, War sza -wa, Gdańsk – nic nad zwy czaj ne go.

Rów nież waglo me ra cji ślą skiejsy tu acja się zmie nia. W Ka to wi -cach ro śnie Dom w Do li nie TrzechSta wów – osie dle apar ta men to we,któ re lo ka to rów ma przy cią gnąćnie tyl ko świet ną lo ka li za cją w ma -low ni czej sce ne rii Do li ny TrzechSta wów, ale też dba ło ścią o kom -fort i luk sus lo ka to rów. In we -stor – fir ma OKAM Ca pi tal do za -pro jek to wa nia wy ra fi no wa nej i ele -ganc kiej for my osie dla za pro siłjed ne go z naj bar dziej osła wio nychpol skich ar chi tek tów – To ma szaKo nio ra.

Z ko lei w So snow cu u zbie guuli cy Kli mon tow skiej iKu kuł ki po -wsta je naj więk sze w wo je wódz -twie ślą skim i jed no z naj więk -szych w Pol sce osie dle apar ta men -tow ców i do mów jed no ro dzin nychbu do wa ne przez OPUS De ve lop -ment. W tym wy pad ku spo koj -

na i ci cha oko li ca po ło żo -na na wzgó rzu, z któ re go roz po -ście ra się pięk ny wi dok na pa no ra -mę So snow ca to nie je dy ny atut.Na de cy zję o za miesz ka niu w tymmiej scu mo że mieć tak że wpływbli skość ści słe go cen trum mia staoraz bez pie czeń stwo miesz kań -ców. Ma nad nim czu wać fir maochro niar ska stwo rzo na spe cjal niena po trze by te go osie dla.

– Za le ży nam aby sty li sty ka do -mów i apar ta men tów na wią zy wa ładoprzed wo jen nej ar chi tek tu ry te gore jo nu, a tak że nastwo rze niu peł nejin fra struk tu ry osie dlo wej wraz

z cen trum han dlo wo -usłu go wym,przed szko lem, pla ca mi za bawi ele men ta mi wy po czyn ku i re kre -acji. Do ce lo wo chce my, by w tymmiej scu po wsta ło ta kie ma łe mia -stecz ko z wła sną kul tu rą za miesz -ka nia – mó wi An drzej Bro dziak,pre zes OPUS De ve lop ment.

Spo so bów napo zy ska nie klien -tów de we lo pe rzy ma ją spo ro, tak żew aglo me ra cji. Oka zu je się jed no -cze śnie, że dla klien tów z grub -szym port fe lem li czą się przedewszyst kim: wy go da, kom fort, do -bra lo ka li za cja, wy so ki stan dardi bez pie czeń stwo.

klienci liczą. coraz częściej jednak nie pieniądze,a wygody, które w danej cenie może zaoferować imsprzedający. Dziś na rynku mieszkaniowym ważne są:komfort, dobra lokalizacja, wysoki standardi bezpieczeństwo. To chcą zagwarantować im deweloperzy

ma te ria ły pra so we

Bu do wa apar ta men tów w do li nie Trzech sta wów w Ka to wi cach, dys po nu je jed ną z naj lep szych lo ka li za cji nie tyl ko na ślą sku, ale w ca łej Pol sce

Ob raz Ja ro sła wa Ja śni kow skie go pt. Mia sto Mgieł pro mu je te go rocz ną edy cje Tar gów sztu ki

w sosnowcu u zbiegu ulicy Klimontowskiej i Kukułki powstajenajwiększe w województwie śląskim i jedno z największych w Polsceosiedle apartamentowców i domów jednorodzinnych budowane przezOPus development

Ad rian La risz

grze gorz ler ka

Grze gorz Ler ka uro dził się w 1969 ro ku. Stu dio wał w la -tach 1994 – 1999 na Aka de mii Sztuk Pięk nych w Kra ko wie, Wy działGra fi ki w Ka to wi cach, uzy skał dy plom w Pra cow ni Pro fe so ra Sta ni sła -wa Klu ski, a dy plom uzu peł nia ją cy w Pra cow ni Ma lar stwa Pro fe so raRo ma na No wo tar skie go. Na sta łe miesz ka w Ryb ni ku.

Ob ra zy, w któ re war to in we sto wać

Grze gorz Ler ka w ran kin gu „Rzecz po spo li tej” na le ży do gro na 256 naj -le piej sprze da ją cych się pol skich ar ty stów ma la rzy. Je go wy sta wy go -ści ły już w wie lu mia stach w kra ju i na świe cie, m. in. w Cen trum Olim -pij skim PKOl w War sza wie, a tak że w tak pre sti żo wych miej scach jakga le ria Will’s Art oraz Blac khe ath w Lon dy nie.

galeria altusul. uniwersytecka 13

Grzegorzlerkaw altusie13-31 sierpnia

pod honorowym patronatem

Małżonki Prezydenta RP Pani Anny Komorowskiej

7 – 9 września 2012

Organizatorzy:

www.targiksiazki.eu

Targi Książki

SPODEK

9–7

Targ

nśezrw9

gi Ksią

2102ai

ążki

a g

g s

ą

ww

:yzortganizarO

i.eugiksiazk.tarww

i.eu

ceiwonsoS

sierpień 2012 nr 8 (26)10 sierpień 2012 nr 8 (26) 11

P. S.

Adamgotuje

kalafior, zwany także kapustą cypryjską, jestbogaty w prowitaminy a, witaminy z grupy b1, b2,PP, a także w wapń, fosfor, żelazo i magnez.Natomiast brokuł, to warzywo zasobnew witaminy a, c, b1, b2, PP oraz sole mineralne,takie jak: wapń, żelazo, fosfor, magnez, siarkai potas. brokuły mają ponadto więcej białka niżkalafior. Jedno jest pewne – i kalafiory i brokułysą niezbędnym składnikiem prawidłowegofunkcjonowania organizmu. co zatem lepsze?Spróbujmy sami!

brokuły lubkAlAfior podbeszAmelemBrokuły/kalafior 1 szt, mąka,masło, śmietana, parmezan,gałka muszkatołowa, sól, pieprzprzygotowanie: Brokuły lubkalafior gotujemy na pół twardo.Z masła mąki, śmietanyi przypraw sporządzamy sos.Polewamy brokuły/kalafior,posypujemy parmezanemi zapiekamy w piekarniku.

zupA-kremz brokułów lubkAlAfiorABrokuły/kalafior 1 szt, wywar 1l,masło, mąka, śmietana, sól,pieprz, przyprawa do zupprzygotowanie: Rozdrobnionykalafior/brokuły gotujemyw wywarze, następniemiksujemy blenderem. Z masłai maki sporządzamy zasmażkęi zagęszczamy, następniedodajemy śmietanęi doprawiamy do smaku.

brokuły lubkAlAfiorw złocisteJpAnierceBrokuły/kalafior 1 szt., mąka,jajka, bułka tarta, olej z pestekwinogron, masło,sól, pieprzprzygotowanie: Brokuły/kalafiorgotujemy na pół twardo;studzimy, a po ostudzeniupanierujemy w mące, jajku i bułcetartej. Smażymy na oleju,a następnie lekko na masełku.

Restauracja „Pod Wieżami” ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice,

telefon: 32 207 21 92

Panorama motoryzacji

oD sŁówdo czynów

To masz Ada miec: co to jest co -aching? Alek san dra Ho le wa: Co achingjest pro ce sem, któ ry uświa da mialu dziom drze mią cy w nich po ten -cjał. Po ma ga wy zna czyć so bie ce -le i opra co wać spo sób ich re ali za -cji. To, co wy róż nia co aching tosku pie nie się na moż li wo ściachi spo so bach, nie na prze szko dach.W skró cie: prze sta je my mó wić, coby śmy chcie li zro bić i za czy na myto ro bić! Co aching to spe cy ficz na me to dapra cy. Co ach nie na rzu ca roz wią -zań, nie przy cho dzi z go to wą ra -dą. Je go za da niem jest kie ro wa -nie ca łym pro ce sem, aby oso baco acho wa na sa ma do szła do roz -wią za nia pro ble mu. Dla te go wła śnie co aching jest taksku tecz ny – jest bar dziej po ma -ga niem w ucze niu niż na ucza -niem.

Jak wy glą da pro ces co achin go wy? Na pro ces co achin go wy skła da jąsię se sje co achin go we i za zwy -

czaj ty go dnio wy czas re ali za cjiza dań mię dzy se sja mi. Se sja co -achin go wa trwa kil ka dzie siąt mi -nut i od by wa się w for mie roz mo -wy i róż nych ćwi czeń. Istot nymele men tem każ dej se sji jest wy -pra co wa nie pla nu dzia łań, do wy -ko na nia po se sji. To wła śnieokre ślo ne i za pla no wa ne dzia ła -nie po zwa la oso bie co acho wa nejod zy skać kon tro lę nad so bąi swo im ży ciem.

Jak zo stać co achem i czy każ dymo że nim być?Czy każ dy mo że być co -achem? I tak i nie. W Pol sce funk -cjo nu ją szko ły co achin gu, jestrów nież wie le ofert firm szko le -nio wych ofe ru ją cych pro gra myszko le nio we ma ją ce na ce lu roz -wi nię cie umie jęt no ści co achin go -wych. Ukoń cze nie kur su bądźszko ły dla co achów jest jed nymz ele men tów, by stać się co achem,lecz nie jest to wa ru nek je dy ny. Nie zmier nie waż ne są tak że ce -chy oso bo wo ścio we, na któ re

skła da ją się m. in.: bez wa run ko weprzy ję cie wol ne od ocen i osą dów,wy zby cie się chę ci „na pra wia niako goś”, em pa tia, sa mo świa do -mość, ak tyw ne słu cha nie, umie -jęt ne za da wa nie py tań, a tak żeumie jęt ność zbu do wa nia re la cjiopar tej na sza cun ku i za ufa niu.

czym co aching róż ni się od te ra -pii? Tra dy cyj na psy cho te ra pia jest za -zwy czaj moc no zo rien to wa -na na prze szłość i na pro blem,pod czas gdy co aching sku pia sięna przy szło ści i na ce lu. Co achnie su ge ru je żad nych roz wią zań,je dy nie po ma ga do nich do trzeć. Co waż ne, co aching skie ro wa ny

jest do lu dzi zdro wych i nie na da -je się do le cze nia po waż nych za -bu rzeń psy chicz nych. Zda rza się,że ktoś w to ku pro ce su co achin -go we go do cho dzi do wnio sku, żepo trze bu je sko rzy stać z usługpsy cho te ra peu ty, umiesz cza jąc toza da nie w swo im pla nie dzia ła -nia, choć wcze śniej na wet byo tym nie po my ślał.

w ja kich spra wach lu dzie naj czę -ściej zgła sza ją się po po moc?Co ach po ma ga osią gać ce lew do wol nych dzie dzi nach ży ciai wspie ra roz wój czło wie ka, leczto klient wy zna cza so bie cel. Bysko rzy stać z co achin gu trze baspeł nić je den je dy ny, ale za to ko -

niecz ny wa ru nek: trze ba chciećzmian na lep sze w swo im ży ciu.Te ma ty se sji co achin go wychokre śla ne są zwy kle przez mniejlub bar dziej skon kre ty zo wa nycel, np. chcę... wejść w zwią zek,zmie nić pra cę, zwięk szyć mo jedo cho dy, nie od kła dać de cy zji,le piej współ pra co wać z ludź miw pra cy, na uczyć się od no sićspo koj niej do mo ich bli skich,mieć więk szą sa tys fak cję z mo jejpra cy za wo do wej, zmie nić cośw mo im ży ciu … ale od dłuż sze -go cza su bra ku je mi mo ty wa cji.Co ach po ma ga za mie nić ma rze -nia na ce le, a ce le na pla ny. Kie dyma my plan, po zo sta je tyl ko gozre ali zo wać.

O to, czym jest coaching i kto może skorzystać z pomocy coacha, pytamyaleksandrę holewę, coacha i trenera biznesu.

Ar chi wum

– By sko rzy stać z co achin -gu, trze ba speł nić je -den je dy ny, ale za to ko -niecz ny wa ru nek: trze -ba chcieć zmian na lep -sze w swo im ży ciu. Co -ach po ma ga za mie nić ma -rze nia na ce le, a ce -le na pla ny. Kie dy ma -my plan, po zo sta je tyl -ko go zre ali zo wać – mó -wi Alek san dra Ho le wa

BRokuŁy

kalaFioRVs

yaris h...!

Bar tło miej wnuk, To masz wan dzik

We dług sprze daw ców To yo ty, na -byw cy trze ciej ge ne ra cji Yari sazo sta wia ją w sa lo nach śred nio 50tys. zł., wy bie ra jąc au ta z sil ni ka -mi ben zy no wy mi – o mo cy 70lub 100 KM. Do mo de lu z na pę -dem hy bry do wym trze ba do pła cićod 15 do 20 tys. zł (w za leż no ściod wer sji wy po sa że nio wej), dla te -go nie zde cy du ją się na nie go flo -ty i eme ry ci, któ rzy gu stu jąw mar ce. Hy bry do we go Yari sanie znaj dzie my za tem pod ogród -ka mi dział ko wy mi czy hur tow nia -mi, a ra czej w oko li cy eks lu zyw -nych skle pów z odzie żą i mod -nych klu bów mu zycz nych. Hy -bry do we go Yari sa nie trud no roz -po znać tak że na uli cy, któ rą jeż dżąwszy scy. W mo de lu zmie nio noatra pę chłod ni cy, po więk szo nowlo ty po wie trza w przed nim zde -rza ku, au to zo sta ło ob ni żo ne,a na obu osiach za mon to wa no fel -gi o spe cjal nym wzo rze. Noi oczy wi ście, na ma sce sa mo cho -du za mon to wa no znak To yo tyw nie bie skich opra wach zna nychz Priu sa.

3,1 l/100 KM

Pod czas ze szło rocz ne go te stu jeź -dzi li smy yari sem 100-kon nym.Sa mo chód nie da wał fraj dy z jaz -dy, dla te go wy bie ra jąc „stan dar -do we” au tko wy łącz nie do jaz dyw mie ście, war to prze je chać siętak że yari sem ze słab szym, 70-kon nym sil ni kiem i pię cio stop nio -wą prze kład nią – oszczę dzi myna kosz tach za ku pu i eks plo ata cji,a na dy na mi ce stra ci my nie wie le.A jak jeź dzi hy bry da? Pod ma skąYari sa Hy brid umiesz czo no sil nikspa li no wy o po jem no ści 1,5 li tra,któ ry dys po nu je mo cą 74 KM. Ni -by nie wie le, ale trze ba do te go do -li czyć jesz cze sil nik elek trycz ny,któ ry osią ga moc 61 KM. Ra chu -nek, wy da wa ło by się, jest pro -sty – au to po win no dys po no waćmo cą 135 KM. W rze czy wi sto ści,oba sil ni ki ge ne ru ją łącz nąmoc 100 KM, któ ra wy star czado spraw ne go po ru sza nia siępo mie ście i w mia rę bez ste so -wych, dal szych wy jaz dów. Conaj waż niej sze, przy spo koj nej jeź -dzie, au to mo że spa lić w cy klumiej skim za le d wie 3,1 l/100 km!

dO TKNiJ i Jedź

O śred nim spa la niu sa mo cho du,in for mo wał nas szcze gó ło wo no wysys tem mul ti me dial ny – To yo ta To -uch&Go, któ rym za ba wa czę ścio -wo zre kom pen so wa ła nam kiep skądy na mi kę sil ni ka. To naprawdęfajny gadżet! Po za tra dy cyj ny mifunk cja mi zna ny mi z in nych mo de -li To yo ty, To uch&Go ofe ru je kie -row cy nie tyl ko tra sy naj szyb szeczy naj krót sze, ale tak że naj bar -dziej eko lo gicz ną dro gę prze jaz du.Do dat ko wo, za po mo cą po łą cze niaz In ter ne tem przez te le fon współ -pra cu ją cy z sys te mem, moż na ko -rzy stać z usłu gi Go ogle Lo cal Se -arch, ofe ru ją cej naj więk szą i naj -bar dziej ak tu al ną ba zę da nycho miej scach znaj du ją cych się w po -bli żu po jaz du.

KOM PAK TO wy NA ze wNąTRz, PRze -sTRON Ny we wNąTRz

Nie za leż nie od wer sji, Yaris trze ciejge ne ra cji zo stał za pro jek to wa nyzgod nie z fi lo zo fią „kom pak to wyna ze wnątrz, prze stron ny we -wnątrz”, dla te go mi mo nie wiel kichga ba ry tów, au to ofe ru je wy star cza -ją cą ilość miej sca w środ ku dla cze -rech osób. Na rze kać mo gą je dy niepa sa że ro wie mie rzą cy po wy -żej 180 cm usa do wie ni na tyl nej ka -na pie. Wy so cy nie bę dą mieć za topo wo dów do na rze kań, po dró żu jącna przed nich fo te lach, któ re, jakna miej skie au to, są wy god ne i niemę czą krę go słu pa. Fru stra cji nie bu -dzi też wiel kość ba gaż ni ka – 286 l.

zA uży cze nie sA mo cho du do te -stu dzię ku Je my sA lo no wi to yo tAkA to wi ce.

w yarisie hybrid zmieniono atrapęchłodnicy, powiększono wlotypowietrza w przednim zderzaku, autozostało obniżone, a na obu osiachzamontowano felgi o specjalnymwzorze.

toyota

reklama kto by pomyślał, że yaris rozbudzi emocje kupujących.kiedy rok temu testowaliśmy przeciętną, 100-konnąwersję trzeciej generacji małej Toyoty, jej ocena niebyła trudna: to przyzwoite miejskie toczydło, które zewzględu na swoją niezawodność z pewnością znajdziewielu nabywców. hybrydowy yaris, który w tym rokupojawił się w ofercie polskich salonów sprzedażyToyoty, to zupłnie inna bajka: auto jest bardziejdynamiczne, niezwykle oszczędne i dużo ładniejsze odwersji dla mas

Reklama

sierpień 2012 nr 8 (26)12