siles

iaPANORAMANR 3 (21) / 2012 (marzec) ukazuje się na terenie Śląska i Zagłębia ISSN 2082-1417 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y

90latBiblioteki Śląsk

iej!

1922-2012

skarby śnią się po nocach wszystkim. kilkadziesiąt tysięcyludzi grzebie w ziemi, by je znaleźć.

jedni trafiają na złoto, inni na guziki z mundurów, a jeszczeinni... na nominację do naukowego odkrycia roku!

poszukiwaczeskarbów

Adria

n La

risz

panki iDąna spoDekskrzykują się na Fejsie i innychportalach społecznościowych.potraFią stworzyć świetnąoprawę i niesamowitą atmosFerękoncertu. przeD uroDzinowymshow laDy pank z orkiestrąsymFoniczną w katowickimspoDku, przygląDamy sięśroDowiskom Fanowskim. ześląska i tym, którzy Do nasprzyjeżDżają

polowaniena wampiraDotarliśmy Do zDjęć z wizji

lokalnej, w której

uczestniczył joachim

knychała. 28 lat po egzekucji

„słynnego” wampira

z Bytomia przypominamy

historię, którą wstrząsnęła

ówczesnym śląskiem

Z drugiej strony

marzec 2011 nr 3 (21)2

www.panoramasilesia.pl

marzec 2011 nr 3 (21)

Altus, Katowice, ul. Uniwersytecka 13Energomontaż-Południe, Katowice, ul. Mickiewicza 15Biuro Centrum Katowice, ul. Mickiewicza 29 Rektorat Uniwersytetu Śląskiego,Katowice, ul. Bankowa 12Rektorat Uniwersytetu Ekonomicznego,Katowice, ul. 1 Maja 5Cogitatur, Katowice, ul. Gliwicka 9aJazz Club Hipnoza, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2MG Centrum, Katowice, ul. Kolejowa 54Hotel Arsenal Palace, Katowice/Chorzów, ul. Paderewskiego 35Centrum Informacji Turystycznej, Katowice ul. Rynek 13Lorneta z Meduzą, Katowice, ul. Mariacka 5Flow Club, Katowice, ul. 3 Maja 23Kato Bar, Katowice, ul. Mariacka 13Tommed, Katowice, ul. Fredry 22Oko Miasta, Katowice, Rondo im. Gen. Jerzego Ziętka 1Śląski Urząd Wojewódzki, pl. Sejmu Śląskiego 1Biuro ESK 2016, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2Quality Hotel Katowice, ul. Szybowcowa 1AWSZMOiJO Gallus, Katowice, ul. Gallusa 12Bawaria Motors, Katowice, al. Roździeńskiego 204Teatr Śląski, Katowice, Rynek 10 Biblioteka Śląska, Katowice, pl. Rady Europy 1 Lexus, Katowice, al. Roździeńskiego 208A Autokopex, Katowice, al. Roździeńskiego 208 Pure Fitness, Silesia City Center,Katowice, ul. Chorzowska 107B.Fit, Katowice, ul. Dąbrówki 10Cyferblat, Katowice, ul. Damrota 6Centrum Sztuki Filmowej, Katowice, ul. Sokolska 66Galeria Szyb Wilson, Katowice, ul. Oswobodzenia 1Renault Pietrzak, Katowice, ul. Bocheńskiego 125Pro-Moto, Katowice, ul. Rzepakowa 6Regionalna Izba Gospodarcza, Katowice,ul. Opolska 15

Fundusz Górnośląski, Katowice, ul.Sokolska 8Filharmonia Śląska (Hala Gallus),Katowice, ul. Pszczyńska 6Tauron PE, Katowice, ul. Lwowska 23 Empik, Silesia City Center, Katowice, ul.Chorzowska 107Urząd Miejski, Bytom, ul. Parkowa 2Auto-Boss, Chorzów, Drogowa Trasa Średnicowa 51 Marrakech, Czeladź, ul. Wojkowicka 13Opera Śląska, Bytom, ul. Moniuszki 21/23 Peugeot Lubos, Bytom,ul. Strzelców Bytomskich 82C Renault Bamarko, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 51 Pure Fitness, Agora Bytom, pl. Kościuszki 1Centrum Działalności Podwodnej„Nurek-Bytom”, Bytom, ul. Chorzowska 28AJazz Club Fantom, Bytom, ul. Żeromskiego 27Music Republic Museum, Bytom, pl. Jana III Sobieskiego 2Agora Bytom, pl. KościuszkiHala na Skarpie, Bytom, ul. Frycza Modrzewskiego 5aTeatr Dzieci Zagłębia, Będzin, ul. Teatralna 4 Urząd Miejski, Będzin, ul. 11 Listopada 20Zamek, Będzin, ul. Zamkowa 1Centrum Handlowe Pogoria, Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego 6Nemo, Dąbrowa Górnicza, Aleja Róż 1Siłownia Dublet, Gliwice, ul. Warszawska 35Squash Ball Club, Gliwice, ul. Robotnicza 2Biurowiec GZUT, Gliwice, ul. Kościuszki 1CPure Fitness, ForumGliwice, ul. Lipowa 1Autostrada A4, Punkt Obsługi Klienta,Mysłowice, ul. Piaskowa 20Śląski Klub Golfowy, Siemianowice Śląskie, ul. SowiaHotel Vacanza, Siemianowice Śląskie, ul. Olimpijska 4Renault Pietrzak, Świętochłowice, ul. Bytomska 39

Urząd Miasta, Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84Centrum Informacji Miejskiej, Sosnowiec, pl. StuleciaAgencja Rozwoju Lokalnego, Sosnowiec,ul. Teatralna 9Salon Berendowicz & Kublin, Sosnowiec, ul. Warneńczyka 2 Urząd Miasta Sosnowiec,al. Zwycięstwa 20EXPO SILESIA, Sosnowiec, ul. Braci Mieroszewskich 124Środula, Sosnowiec, ul. Zuzanny 24Urząd Miasta Radzionkówul. Męczenników Oświęcimia 42Centrum Kultury KarolinkaRadzionków, pl. Jana Pawła II 2Muzeum Chleba, Radzionków, ul. Z. Nałkowskiej 5Muzeum Miejskie, Tychy, ul. Katowicka 9Tyskie Browarium, Tychy, ul. Mikołowska 5Mera, Tychy, ul. Przemysłowa 70Kopalnia Guido, Zabrze, 3 Maja 93Muzeum Górnictwa Węglowego, Zabrze,ul. 3 Maja 19

Panorama wraca do najlepszych szkółśrednich w regionie! Od styczniaznajdziecie nas w:LO Filomata, Gliwice, ul. Bojkowska 20A II LO, Gliwice, ul. Wróblewskiego 9 Technikum nr 1, Gliwice, ul. Chorzowska 5III LO, Katowice, ul. Adama Mickiewicza 11 I Społeczne LO, Katowice, ul. Mikołowska26 I LO, Katowice, ul. Sienkiewicza 74 Zespół Szkół Plastycznych, Katowice, ul.Ułańska 7A Śląskie Techniczne Zakłady Naukowe,Katowice, ul. Sokolska 26 Technikum nr 1, Katowice, ul. Techników 7Technikum nr 2, Katowice, ul. Raciborska 3Katolickie LO, Zabrze, ul. Tarnopolska 3III LO, Zabrze, ul. Sienkiewicza 33IV LO, Sosnowiec, pl. Zillingera 1 I LO, Chorzów, ul.Dąbrowskiego 36 I LO, Bytom, ul. Strzelców Bytomskich 9IV LO, Bytom, pl. Sikorskiego 1Technikum nr 2, Bytom, ul. PowstańcówŚląskich 10Technikum nr 8, Radzionków, ul. Knosały 113

„Panoramę Silesia” znajdą Państwo w takich miejscach jak:

polecaprzedstawiamy najlepiej sprzedające się płyty i książkiw salonie empik silesia city center. liderami marcowychzestawień są „making mirrors” gotye oraz „Dziedzictwo.tom 2” christophera paoliniego

top 10 muzyka

1. Gotye – „Making Mirrors”2. Adele – „21 [Limited]”3. Leonard Cohen – „Old Ideas”4. Andrzej Piaseczny – „To co dobre”5. Edyta Górniak – „My”6. One Direction – „Up All Night”7. Lana Del Rey – „Born To Die”8. Sylwia Grzeszczak – „Sen o przyszłości”9. Eros Romazotti – „Eros Best Love Songs”10. Różni Artyści – „I Love Ballads”

top 10 książki

1. Christopher Paolini – „Dziedzictwo.Tom 2”2. Stieg Larsson – „Mężczyźni, którzynienawidzą kobiet”3. Danuta Wałęsa – „Marzenia i tajemnice”;John Flanagan – „Zwiadowcy 10. CesarzNihon-Ja”4. Peter Hince – „Queen. Nieznana historia” 5. George R. R. Martin – „Taniec zesmokami. Cz. 2”6. Kaui Hart Hemmings – „Spadkobiercy”7. Stieg Larsson – „Dziewczyna, która igrałaz ogniem”8. Krystyna Romanowska, Zbigniew Lew-Starowicz „O mężczyźnie”9. Lisa Chaney – „Coco Chanel. Życieintymne”10. Maria Czubaszek – „Każdy szczyt maswój Czubaszek”

Leonard Cohen – „Old Ideas”„Old Ideas” to pierwszy od ośmiu lat i jedenz najbardziej uduchowionych albumównajsłynniejszego poety piosenki – LeonardaCohena. Wszystkie 10 utworów na płycieporusza dylematy ludzkiejegzystencji – podążanie za niedoścignionymicelami, obsesję miłości, seksualność, utratębliskiej osoby. Co ciekawe, projekt okładkii rysunki w książeczce do płyty są dziełemsamego Cohena. TAD

Cena w Empiku Silesia: 36,99 zł.

MagdalenaTulli – „Włoskieszpilki”„Włoskie szpilki” to prawdziwa gratka dlakoneserów literatury. Choć większość tematówpodejmowanych przez Magdalenę Tullipozornie może się czytelnikom wydać zgranai mało oryginalna, książka jest warta sięgnięciapo nią. Autorka pisze w niej o sobie i swojejrodzinie – mamie Polce ocalałej z Auschwitzi ojcu Włochu, który mimo wojny zdecydowałsię zostać z rodziną w Warszawie. Czyni tow formie krótkich siedmiu opowiadań, dziękiktórym trafiamy do powojennej Polskiodbudowującej się za żelazną kurtyną. TAD

Cena w Empiku Silesia: 32 zł.

3

ŚląskaFotografiaPrasowa

2011

Mat

eria

ły p

raso

we

PANORAMA SILESIAAdres redakcji: ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice, redakcja@panoramasilesia.pl

Redaktor naczelny: Bartłomiej Wnuk / b.wnuk@panoramasilesia.pl / Zespół: Monika Pacukiewicz, Maciej Rzońca, Tomasz Adamiec, Daniel Piecha. / Fotoreporter: Adrian Larisz / Skład: emildesign / Wydawca:Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/ 41-250 Czeladź / Prezes Zarządu: Bartłomiej Wnuk / Reklama: Adam Telisz a.telisz@panoramasilesia.pl, / tel. 668 355 071 / Kolportaż: Erwin Sławik / Druk:Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia / ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

reklama1% dla Śląska, czyli nic tak nie cieszy, jakseria z pepeszy!„Panorama Silesia” oraz NSZZ Policjantówpo raz kolejny zwrócą uwagę na to, żeopłaci się wspierać rodzime instytucjepożytku publicznego. 29 marca o godz. 17na chorzowskiej strzelnicy Emjot odbędziesię kolejna odsłona sportowej rywalizacjimiędzy dziennikarzami a rzecznikamiprasowymi pod hasłem „1% dla Śląska”.Choć podobno „nic tak nie cieszy, jak seriaz pepeszy”, ostatecznie zdecydowaliśmysię na strzelanie z pistoletu Glocki karabinu AKM (legendarny Kałasznikow).Choć dziennikarze wygrali w zeszłymroku 3: 0 w meczu siatkówki (w bytomskiejHali Na Skarpie), to w tym roku nieprzewiduje się, że będą faworytami – zewzględu na udział rzecznika policyjnychzwiązków w drużynie rzeczników.Relację z zawodów znajdą Państwow kolejnej „Panoramie Silesia” i na naszejstronie: www.panoramasilesia.pl orazw mediach, których reprezentancizapowiedzieli udział w zawodach (m.in.TVP Katowice, TVS, „Gazeta Wyborcza”,„Dziennik Zachodni”, „Nowiny”).

Bartłomiej WnukRedaktor Naczelny

Kolejnej „Panoramy Silesia” szukajcie 10 kwietnia

materiały prasowe

materiały prasowe

mat

eria

ły p

raso

we

mat

eria

ły p

raso

we

panorama

poleca

na tegoroczny dziewiąty konkurs śląskaFotografia prasowa organizowany przezBibliotekę śląską i syndykat Dziennikarzyrepubliki czeskiej w ostrawie wpłynęło 646zdjęć 58 autorów. jury zakwalifikowałodo finału 155 zdjęć 25 autorów, które sąprezentowane na wystawie konkursowej.uroczystość wręczenia nagród zaplanowanona czwartek, 15 marca, na godz. 17 w saliparnassos Biblioteki śląskiej. Będzie onarównocześnie finisażem wystawy

Grzegorz Celejewski – „Niezłomny” Dawid Chalimoniuk – „Frisbee” Arkadiusz Ławrywaniec – zdjęcie z cyklu „Andrzej Urbanowicz”

Martin Straka – „Zanim uniósł się balon” Marcin Strzelecki – zdjęcie z cyklu „Ludzie – renifery” Radosław Kaźmierczak – zdjęcie z cyklu „Street Art Festival 2011”

marzec 2011 nr 3 (21) 5marzec 2011 nr 3 (21)4

Raport www.panoramasilesia.pl

Mo ni ka Pa cu kie wicz

– Nie po da waj na szych na -zwisk – mó wi An to ni, ope ra torka me ry z za wo du a po szu ki waczskar bów z za mi ło wa nia. – Po -wiedz co na pi szesz, że by przezten tekst nikt nie miał nie przy -jem no ści – za strze ga je go przy ja -ciel w po szu ki wa niach, za wo do -wy fo to graf.

GO RąCZ KA PO SZU Ki wAń

„Wszyst kie wy da rze nia i po sta cieopi sa ne w tej książ ce są praw dzi -we. Imio na nie któ rych bo ha te rówzo sta ły zmie nio ne na ich proś bęlub ze wzglę du na ich bez pie -czeń stwo” – tak za czy na swąksiąż kę To mek Mich nie wicz,zna ny pol ski po dróż nik. W swejwy da nej w ze szłym ro ku „Go -rącz ce. W świe cie po szu ki wa czyskar bów” pi sze, jak to uda ło mu

się wkrę cić na po szu ki wa niahisz pań skie go zło ta w No wymMek sy ku oraz na po szu ki wa niapod mor skich skar bów z fir mąMel Fi sher’s Tre asu res. Czy co -kol wiek zna lazł, te go z książ kisię już nie do wie my, bo po szu ki -wa nia by ły pro wa dzo ne na gra ni -cy pra wa lub już po jej prze kro -cze niu.

Po szu ki wa cze o skar bach nieopo wia da ją. Jed nak o sa mycheks plo ra cjach mó wią chęt nie,z bły skiem w oku. I o fa ce cie,któ ry zre zy gno wał z pra cy, bo takgo po szu ki wa nia wcią gnę ły. Zu -peł nie tak, jak o swo ich zna jo -mych w „Go rącz ce” opo wia daTo mek Mich nie wicz: „Mó wiącszcze rze, wła śnie tak wy obra ża -łem so bie po szu ki wa czy za to pio -nych wra ków – go ści lu bią cychad re na li nę i wy zwa nia, któ rzyży ją szyb ko, umie ra ją mło -do i ma ją w du pie pra cę na etat”.

Fo to graf i ka me rzy sta opo -wia da ją i o in nym, któ ry zna lazłpięć sło ików peł nych zło ta. Jed nez tych, któ re na Dol nym Ślą skuza ko py wa li ucie ka ją cy przed Ar -mią Czer wo ną.

– Sło ików, ba nia ków, czy litzw. za ko pów jest tam mul -tum – przy zna je Ar tur Tron cik,z za wo du ku charz, czło nek ra dynad zor czej Fun da cji na RzeczOd zy ska nia Za gi nio nych DziełSztu ki „La te bra”, wła ści ciel fir -my geo fi zycz nej, naj mu ją cy siędo po szu ki wań, a ja ko „Sa per”je den z bar dziej zna nych po szu -ki wa czy w kra ju.

SZU KAj i ZNAjDź, ALe Nie wy KO PUj

– Teo re tycz nie rzecz uj mu jąc, niemoż na ta kie go sło ika wy ko pać.Moż na mieć wy kry wacz, ale niezna le zio ne rze czy. Dla te go niktte go w do mu nie trzy ma – wy ja -

śnia ka me rzy sta. Ale fo to graf do -da je, że lep sze od zna le zisk, sąpy ta nia. – Znaj du jesz me da -lik. I py tasz: a skąd to się wzię łow tym miej scu? I gdzie po je chać,aby zna leźć od po wiedź. Lu dziepo rów na ją ma py, spraw dza jąprze bieg sta rych dróg. I ma jąwiel ką wie dzę. Al bo: nie wieszco zna la złeś, wrzu casz na fo rumi od ra zu ktoś ci da je od po wiedź.

– W Pol sce jest oko ło kil ka -dzie siąt ty się cy po szu ki wa czy.Część in te re su je się pa miąt ka miostat nich wo jen, szu ka ba gne tów,heł mów, łu sek, od zna czeń, a in -na gru pa szu ka tyl ko cięż kie gosprzę tu, wy do by wa frag men tyznisz czo nych po jaz dów, prze szu -ku je sto do ły, stry chy, sta ra się ra -to wać za cho wa ne jesz cze ele -men ty na sku pach zło mu, byw koń cu za wła sne pie nią dze od -re stau ro wać za byt ko wy po jazd,któ ry wszy scy po tem mo że my

oglą dać na re kon struk cjach hi sto -rycz nych czy na wet w fil mach fa -bu lar nych. Wie lu po szu ki wa czynie ma spre cy zo wa nych za in te re -so wań. Im fraj dę da je wy jazd razna ja kiś czas na po le, by szu kaćte go, co lu dzie kie dyś gu bi li bądźwy rzu ca li. Znaj du ją kap sle, że la -zny złom, zda rza ją się gu zi kii mo ne ty. Ta cy hob by ści oczy wi -ście szu ka ją po za sta no wi ska miar che olo gicz ny mi – uwa ża Ar turTron cik. W ze szłym ro ku ra zemz ar che olo ga mi prof. An drze jemKo kow skim i Mar ci nem Pio trow -skim od krył srebr ny skarbw Czerm nie. Za ten wy czyn pa -no wie zo sta li no mi no wa ni do na -gro dy wy daw nic twa Na tio nalGeo gra phic, Tra ve le ry w ka te go -rii „Na uko we od kry cie ro ku”.Czy wy gra ją, jesz cze nie wia do -mo, bo gło so wa nie trwa. Tron cikma jed nak wiel ką na dzie ję, że tano mi na cja po sta wi w in nym

świe tle po szu ki wa czy. – To jestta ki wiel ki ukłon śro do wi ska ar -che olo gów w na szą stro nę,w stro nę pa sjo na tów – za pew niapo szu ki wacz.

Prof. An drzej Ko kow ski, któ -ry za pro sił go do ba dańw Czerm nie, chwa li Ar tu ra, alemó wi o nim ja ko o „chwa leb nymwy jąt ku”. – Do cho dzą do mnierze czy naj gor sze: o ła chu drach,któ rzy nisz czą sta no wi ska ar che -olo gicz ne – mó wi prof. Ko kow -ski. – Pan Ar tur Tron cik udo wod -nił, że współ pra ca z nim jest nietyl ko uży tecz na, ale i nie zbęd -na. I ma chał ło pa tą jak każ dyz nas.

Ich skarb to cen na srebr na bi -żu te ria z XIII wie ku: pier ście nie,za usz ni ce, bran so le ty, wi sio ryno szo ne przy skro niach. Jak wy -ja śnia pro fe sor, od kry to go me to -dą ar che olo gicz ną, ale dzię ki ma -pie elek tro ma gne tycz nej, spo rzą -

dzo nej przez Ar tu ra Tron ci ka.Po szu ki wacz pre cy zyj nie wska -zał miej sce, gdzie le ża ło spo rosre bra. Ar che olo gom naj więk sząsa tys fak cję spra wi ło, że zna leź lipre cjo za w tak zwa nym kon tek -ście, czy li wi dzie li jak i gdzie by -ły za ko pa ne.

NAUKOwCy, PASjONACii SZAbROwNiCy

– Wspól nie z so bie po dob ny mi po -szu ki wa cza mi, od wie lu lat sta ramsię po ma gać ar che olo gom w ba da -niach – Tron cik chce wy po wia daćsię w imie niu tych „do brych” po -szu ki wa czy. – Jed nak dla wie lu ar -che olo gów je ste śmy zwy kły misza brow ni ka mi, ni kim in nym. Jestto pro blem, bo część ar che olo gów,nie zna jąc na sze go śro do wi ska,wrzu ca nas do jed ne go wor kaz ludź mi, któ rzy z pre me dy ta cjąplą dru ją gro by i nisz czą sta no wi ska

ar che olo gicz ne. My ta kich lu dzitak że pięt nu je my i po tę pia my ichdzia ła nia. Ar che olo dzy wro dzy po -szu ki wa czom sa mi za po mi na ją, żew ich śro do wi sku tak że są czar neowce. Co rusz sły chać o ja kichśusta wia nych prze tar gach na ba da -nia „au to stra do we” czy o zni ka ją -cych mu ze aliach. Moż na spy tać,kto jest szkod ni kiem: czy ja kiś po -szu ki wacz, któ ry znaj dzie ka wa łekza rdze wia łe go ba gne tu nie przed -sta wia ją ce go żad nej hi sto rycz nejwar to ści, czy pro fe sor, któ ry z bi -blio te ki krad nie cen ne księ gi? – za -sta na wia się Tron cik. Ale nie cho -dzi o to, aby prze rzu cać się bło tem.To ostat ni mo ment, aby po łą czyćdzia ła nia. Bo po szu ki wa cze za -wsze by li, są i bę dą.

AR Che OLO DZy i wy KRy wA CZe

Czy w ta kim ra zie sa mi ar che olo -dzy nie mo gą się gnąć po wy kry -

wa cze? Ar tur Tron cik za pew nia,że choć sam po ka zy wał stu den -tom ar che olo gii jak ob słu gi waćte go ty pu urzą dze nia, nie przy -nio sło to wiel kich efek tów. – Wy -kry wacz jest wbrew po zo romskom pli ko wa nym urzą dze niem.Wie lu my śli, że się go włą cza i onznaj du je. Pew ne go ra zu ar che olo -go wie po pro si li mnie, abym prze -szko lił gru pę stu den tów. Do pie rodru gie go dnia, pra cu jąc w pię ciu,zna leź li pierw szy za by tek! A myz ko le ga mi po go dzi nie po szu ki -wań mie li śmy ich już kil ka dzie -siąt na gło wę! Ta kie ba da nia niema ją sen su, bo sza brow ni cypo nich zna leź li by ko lej ny ty siącza byt ków. Gdy by pi sać opra co -wa nie na pod sta wie zna le zisk do -ko na nych przez tych stu den tów,ob raz sta no wi ska był by cał ko wi -cie za fał szo wa ny – mó wi Tron cik.

„Sa per” jest prze ko na ny, żeuczest nic two po szu ki wa czy

w ba da niach, mo gło by zmie nićna szą wie dzę o wie lu hi sto rycz -nych wy da rze niach. – Na ukow cypol scy nie ma ją zie lo ne go po ję -cia, ile in for ma cji im ucie ka każ -de go dnia. I to są rze czy nie sa -mo wi cie cen ne. Czy ta jąc nie któ -re opra co wa nia na uko we, stwier -dzam, że są ma ło war to ścio we.A by ły by peł niej sze, gdy by uzu -peł nić je o in for ma cje od lu dzi,któ rzy coś zna leź li – twier -dzi. I ja ko przy kład po da je ba da -nia, ja kie pro wa dzo no w No wejCe re kwi w la tach sie dem dzie sią -tych po przed nie go wie ku. – Pra -ce pro wa dzo no z uży ciem spy -cha czy, któ re od sło ni ły wiel kiob szar sta no wi ska. Ar che olo dzyprze ba da li w swo im mnie ma niute ren grun tow nie i fak tycz niezna leź li ja kieś tam obiek ty.Wśród za byt ków z kil ku se zo -nów ba dań by ły trzy mo ne ty:jed na zło ta i dwie srebr ne. Po za -

koń cze niu ba dań te ren wy rów na -no i za ora no. W książ kach zna la -zła się in for ma cja, że w No wejCer kwi by ła ja kaś ma ła osa dacel tyc ka, pa rę cha łup i nic wię -cej. Po ro ku 2000 do ar che olo -gów do tar ła in for ma cja, żew hał dach znaj do wa ne są za byt kicel tyc kie. W efek cie wspól nychdzia łań ar che olo dzy z War sza wyi Wro cła wia oraz po szu ki wa czezna leź li ol brzy mią ilość ar te fak -tów, w tym oko ło 300 mo net cel -tyc kich ze zło ta oraz sre bra.Po la tach oka za ło się, że to, conie gdyś uzna no za ma łą, nie zna -czą ca osa dę, by ło wiel kimośrod kiem han dlo wo -prze my sło -wym. Za wsze ar che olo dzy za -rzu ca li po szu ki wa czom, że nisz -czą tzw. kon tekst ar che olo gicz ny,a ja tu za py tam, co jest cen niej -sze, za by tek bez kon tek stu, czykon tekst bez za byt ków? – pu en -tu je Tron cik.

Archeolodzy,poszukiwAcze, słoiki złotAi biżuteriA księżniczki

zdjęcia: Ad rian La risz

troncika kłopotyz policjąW zeszłym roku Artur Troncikprzekazał do MuzeumGórnośląskiego w Bytomiu kolekcjęponad 200 zabytkowych, przedewszystkim średniowiecznychprzedmiotów. Wyjaśnia, że kupowałje od handlarzy na bytomskim targustaroci, który nota bene przez wielelat odbywał się przed wejściemdo muzeum. Niedługopo przekazaniu dyrektor placówkizgłosił policji swoje podejrzenia, żeprzedmioty zostały wykopanenielegalnie. Sprawa jednak rozeszłasię po kościach.– Jeżeli będę w podobnej sytuacji,postąpię tak samo. Przypomnę, żemówimy o około 200 zabytkachz sześciu województw i ponad 40stanowisk archeologicznych. Tęsytuację można porównaćz kradzieżą fragmentu napisu znadbramy prowadzącej do obozuAuschwitz-Birkenau – mówiDominik Abłamowicz, archeologi dyrektor Muzeum Górnośląskiegow Bytomiu. Wie o nominacjiTroncika do nagrody wydawnictwaNational Geographic, Traveleryw kategorii „Naukowe odkrycieroku” i jego współpracyz archeologami.

skarby śnią się po nocach wszystkim.kilkadziesiąt tysięcy ludzi grzebie w ziemi,by je znaleźć. jedni trafiają na złoto, innina srebrną biżuterię z Xiii wieku, jeszczeinni na guziki z mundurów. i wszyscycieszą się tak samo

marzec 2011 nr 3 (21) 7marzec 2011 nr 3 (21)6

Społeczeństwo www.panoramasilesia.pl

reklama

Ad rian Kar pe ta

Śląsk to ba stion Dże mu. Ale idądo nas Pan ki! Wy na ję li na wettram waj, któ ry pro mo wał to wy -da rze nie, jeż dżąc po Ka to wi -cach! Fa ni La dy Pank uma wia jąsię na kon cert od kil ku ty go dni.

TAńCZ, GŁU PiA TAńCZ

Ta kim star te rem by ło dla nich spo -tka nie z Ja nu szem Pa na se wi czem,wo ka li stą LP, wka to wic kim Em pi -ku w dniu 20 lu te go. Pa nas za pra -szał na kon cert, bra tał się z fa na mi,udzie lał wy wia dów. Na fo rum fa -nów ze spo łu (na któ rym na pi sa nojuż 93716 wia do mo ści w 4601wąt kach) ak tu al nie lu dzie skrzy ku -ją się, że by ra zem do je chać do Ka -to wic np. ze sto li cy. – Dzieńprzed kon cer tem chce my spo tkaćsię z or kie strą, któ ra to wa rzy szyPan kom. Po dob na ak cja od by ła sięjuż we Wro cła wiu. Oba wiam się,że z mu zy ka mi LP nie uda nam sięspo tkać. Bo to gwiaz dy... – mó wiMi chał Grze siek z Ka to wic.

W dniu kon cer tu fa ni spo ty -ka ją się w ka to wic kim Oku Mia -sta. Przy mu zy ce LP bę dzie myprzy go to wy wać się do kon cer tu.Fan club szy ku je też dla ze spo łupre zent -nie spo dzian kę.

SKA ZA Ni NA bLU eSA

Naj licz niej szych i naj wier niej -szych fa nów na Ślą sku ma jed nakze spół Dżem. Po cho dze nie mu -zy ków w koń cu zo bo wią zu je. Fa -ni są sku pie ni w fan clu bie „Ska -za ni na blu esa”. – Fan club to po -nad 150 osób, dla któ rych Dżemto nie tyl ko mu zy ka, ale też spo -sób na ży cie. A wszyst ko za czę łosię od li sty dys ku syj nej, na któ rejczę sto po ja wiał się po mysł spo -tka nia „na ży wo” – wspo mi na ją„Ska za ni”.

To fan club bar dzo ofi cjal ny,w peł ni za ak cep to wa ny przez ze -spół oraz me na dże ra Lesz kaMar tin ka. Ma cha rak ter sto wa -rzy sze nia. – Ma my za miar do -rów nać fan clu bom in nychgwiazd mu zy ki roc ko wej i blu -eso wej – za po wia da ją „Ska za ni”.To nie tyl ko spo tka nia przy pi -wie, ale przede wszyst kim szan sana po zna nie no wych przy ja ciół,wy mia na cie ka wych in for ma cjio ze spo le czy też moż li wość spo -tka nia z mu zy ka mi na jed nymz ofi cjal nych spo tkań. – U naskaż dy mo że po czuć się jakw wiel kiej ro dzi nie, po śród lu dzi,któ rych łą czą wspól ne ideea przede wszyst kim: mi łośćdo Dże mu – za pew nia Woj tekMi rek, je den z fa nów.

Fan club po tra fi za pew nić nie -zwy kłą opra wę kon cer tu. To z ichini cja ty wy pod czas „Snu o Vic to -rii” ca łe Po la Mar so we w Cho -rzo wie o go dzi nie 1.25 w no cyroz bły sły ty sią ca mi świa te łek.Tak by ło pod czas Fe sti wa lu im.Ryś ka Rie dla w 2010 ro ku, a po -tem na wie lu ko lej nych kon cer -tach. W ze szłym ro ku na fe sti wa -lu Ryś ka „Ska za ni” przy go to wa ligrę fe sti wa lo wą.

Są obec ni tak że na fe sti wa lupa mię ci Paw ła Ber ge ra, kla wi -szow ca Dże mu, któ ry zgi nąłw wy ni ku tra gicz ne go wy pad -ku. – Ma lo wa li śmy fla gę, któ rąpo tem prze ka za li śmy ze spo ło -wi – mó wi Woj tek Mi rek. Fanclub da je moż li wość spo tka niaz ze spo łem, a na wet... zmie rze nia

się z nim! Tak jak pod czas me czufan club kon tra mu zy cy.

SKąD Te DZie Ci?

Pręż ny fan club ma Ko ra, le gen -dar na wo ka list ka Ma ana mu. Fa nijeż dżą za nią na kon cer ty, oku pu -ją miej sca tuż pod sce ną. Dzię kinim at mos fe ra na wy stę pach by -wa na praw dę go rą ca. Fa ni do sko -

na le zna ją tek sty z no wej pły tyar tyst ki, pod czas gdy „zwy kła”pu blicz ność mo że co naj wy żejza nu cić „Ping pong, ping pong,skąd to dziec ko, nie wiem skąd”.Wo ka list ka czu je się kom for to -wo, gdy mo że po dać mi kro fonktó re mu kol wiek z wi dzówz przo du i ten za śpie wa frag mentnaj now sze go na wet utwo ru. Niekaż dy pra cu je w ta kim kom for -

cie. Co wię cej, przed kon cer ta mifa ni piel grzy mu ją do Ko ry z bu -kie ta mi kwia tów.

PO Li Ty KA Z bA LO NA Mi

Je śli cho dzi o za gra nicz ne gwiaz -dy, to moc ną, zwar tą gru pę wy -znaw ców ma u nas De pe che Mo -de. Fa ni bez pro ble mu wy peł ni likil ka lat te mu ka to wic ki Spodek,

Ad rian Kar pe ta: jak się czu ją 30-lat ko wie na sce nie? Ja nusz Pa na se wicz: My ma mytro chę wię cej lat (śmiech). Aleczu je my się cał kiem do brze. Naj -waż niej sze jest chy ba to, że cią -gle ma my ener gię do gra nia, po -tra fi my za grać do bry kon cert.

wy stą pi cie w Spodku z or kie strą,to zo bo wią zu je. Czy gra cie we fra -kach, gar ni tu rach, smo kin gach,mu chach i tym po dob nych?Nie, to nie jest tak, że uma wia mysię, w co się ubie ra my. Każ dy za -

kła da to, w czym czu je się do -brze, w czym chce sta nąćprzed fil har mo ni ka mi. Ale fakt,ra czej nie jest to zwy kły t -shirtczy po dar te spodnie...

Pew nie pro gram ka to wic kie gokon cer tu już jest do pię ty. Czy mo -żesz zdra dzić, co usły szy my?Pro gram jest ra czej roz pię ty(śmiech). Ma my przy go to wa nychoko ło 20 utwo rów, z te go gra myoko ło 15-16. Bo to są dłuż sze for -my, roz bu do wa ne dzię ki or kie -strze. Na pew no usły szy cie na sze

naj więk sze prze bo je, ale też pio -sen ki, któ re nie by ły gra ne przezroz gło śnie ra dio we, mniej po pu -lar ne, na któ re jed nak cze ka ją na -si fa ni. Za gra my m. in. pio sen kiz ostat niej pły ty La dy Pank.

Czy z oka zji 30-le cia szy ku je cierów nież ja kieś spe cjal ne wy daw -nic twa dla fa nów, re edy cje płyt,wy daw nic twa spe cjal ne?Bę dzie pły ta li ve, na gra na wła -śnie z or kie strą. Mam na dzie ję,że znaj dzie się na niej rów nieżkil ka utwo rów z kon cer tu

w Spodku. Pla nu je my też kil kanie spo dzia nek te le wi zyj nych...

A książ ka? Mu zy cy Rol ling Sto nespo ko lei pi szą...Nie pla nu je my nara zie żad nej książ -ki. Wszy scy wo kół to ro bią, mynara zie od pusz cza my. Ale na50-le -cie książ ka bę dzie już nabank!

Gra li ście w Spodku wie le ra zy. jaksię gra w tym miej scu?Uwiel biam to miej sce! Pa mię tamdwa kon cer ty z po cząt ku lat 80, tobył też po czą tek La dy Pank. Gra li -

śmy z Re pu bli ką, w pią tek i w so -bo tę. W pią tek pierw sza na sce nęwy cho dzi ła Re pu bli ka, po tem my.W so bo tę od wrot nie. Do sko na lepa mię tam przej ście z gar de ro byna sce nę, te dłu gie ko ry ta rze...

w la tach 80. przy jeż dża li ściena Śląsk na 2-3 ty go dnie...To praw da. Za trzy my wa li śmy sięna 2-3 ty go dnie na przy kładw ho te lu War sza wa i wy stę po wa -li śmy, da jąc po dwa kon cer ty jed -ne go dnia! W Ka to wi cachi w mia stach wo ko ło, od Ty chów

po So sno wiec. Pa mię tam, że by -li śmy do sko na le po dej mo wa ni,wszyst ko by ło świet nie przy go to -wa ne. Mie li śmy do dys po zy cji le -ka rzy, pie lę gniar ki...

A czy by wał pan na kon cer tachna Ślą sku ja ko fan?Oczy wi ście, by łem w Spodkuna Me tal li ce! Je cha łem też na Sta -dion Ślą ski na kon cert Sto ne sów.Po dró żo wa li śmy bu sem, od Czę -sto cho wy je cha li śmy z pręd ko -ścią 5 ki lo me trów na go dzi nę, aleni ko mu to nie prze szka dza ło!

30-lat�ko�wie�na sce�nie�roz mo wa wia my z ja nu szem pa na se wi czem, wo ka li stą ze spo łu la dy pankpAnki

idą na skrzykują się na Fejsie i innych portalachspołecznościowych. potrafią stworzyć świetnąoprawę i niesamowitą atmosferę koncertu.przed urodzinowym show lady pank z orkiestrąsymfoniczną w katowickim spodku (odbędzie się 30marca) przyglądamy się środowiskom fanowskim.tym ze śląska i tym, którzy do nas przyjeżdżają

spodek

po tem, dwa dni z rzę du, łódz kąAtlas Are nę. Ce ny bi le tów u ko -ni ków by ły za wrot ne. – Na łódz -kich kon cer tach za sko czy li śmyDa ve'a i spół kę set ka mi ba lo nów,któ re wy pu ści li my w cza sie „Po -li cy of Truth” – wspo mi na je denz „De pe szów”.

Wzo ro wo spi su ją się mi ło śni -cy U2. Nie dość, że nie któ rzyprze bie ra ją się na kon cer ty jakmu zy cy ir landz kiej for ma cji, tojesz cze po tra fią zro bić ta kie bia -ło -czer wo ne fla gi, że Bo noi spół ka chcą grać już tyl kona Sta dio nie Ślą skim.

Nie wie le na to miast wy szłoz szum nych za po wie dzi fan clu buBry ana Adam sa pod czas ubie gło -rocz ne go wy stę pu Ka na dyj czy kaw Ryb ni ku. Fa ni mie li przy wi taćgo od śpie wa niem pio sen ki, po -tem na sce nę mia ły le cieć plu sza -ki dla ma łej có recz ki pio sen ka -rza, któ ra uro dzi ła się kil ka mie -się cy przed kon cer tem. Ani z jed -ne go, ani z dru gie go nic nie wy -szło. Co gor sza, fre kwen cja teżnie oszo ło mi ła...

Sony Music Polska

Jarosław BlaminskyDominik Gajda

jubileuszowy koncert Lady Pank odbędzie się 30 marca w katowickim Spodku

Najliczniejszą grupę najwierniejszych fanów na Śląsku ma grupa Dżem

Fani jeżdżą za Korą na koncertu i okupują miejsca tuż pod sceną

Reklama

marzec 2011 nr 3 (21) 9

Reklama

marzec 2011 nr 3 (21)8

ORGANIZATORZY WSPÓŁORGANIZATORZY PARTNERZY PATRONI MEDIALNI

Inauguracja starań Katowic o tytuł Europejskiej Stolicy Młodzieży 2015

DREAM, IT WORKS !

Nie przestajemy marzyćMieszkańcy Katowic zamarzyli sobie niedawno, żeby ich miasto zostało Europejską Stolicą Kultury 2016. Byliśmy od tego tytułu o krok. Ale i tak warto było marzyć.

21–31 marca 2012

21 marca 2012

Godz. 5:30-7:00WSCHODZĄC NAD RAWĄStart: Skwer Przyjaciół z MiszkolcaProwadzenie: Jacek Bożek, Stowarzyszenie Ekologiczno-Kulturalne Klub Gaja

Godz. 12:00-15:00PRZYKRYJ RAWĘ BŁĘKITEMStart: Skwer Przyjaciół z Miszkolca Prowadzenie: Jacek Bożek, klub Gaja

Godz. 16.00ŚLIMAKI BUDZĄ SIĘ DO ŻYCIA /flashmobMiejsce: ul. MariackaProwadzenie: AEGEE

22 marca 2012

Godz. 10.00DEBATA OKSFORDZKA W JĘZYKU ANGIELSKIMMiejsce: Prywatne Liceum Ogólnokształcące im. Melchiora Wańkowicza w Katowicach

26–27 marca 2012

Impreza całodniowaDNI EUROPEJSKIE KULTURALNEJ MŁODZIEŻYMiejsce: Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 7, Katowice

26 marca, godz. 13.00–19.00 27 marca, godz. 10.00–16.00WARSZTATY MUZYCZNE BEATBOX Z MINIXEM Miejsce: Teatr Korez

27–29 marca 2012

Impreza całodniowa XIV OGÓLNOPOLSKIE TARGI EDUKACJAMiejsce: SpodekOrganizator: Fundacja VIRIBUS UNITIS

WARSZATY CAPOEIRA Miejsce: SpodekProwadzenie: Grupo de Capoeira Camangula

28 marca 2012

Godz. 11:00-16:00MŁODZI NA STARTMiejsce: Biblioteka ŚląskaI. INAUGURACJA. Powitanie: Prezydent Miasta Katowice Piotr Uszok, Marszałek Województwa Śląskiego Adam Matusiewicz. Wystąpienia: Kamil Durczok, Pascal Brunet (dyrektor Relais Culture Europe), Kieran Lang (młodzieżowy burmistrz Londynu 2011/2012), Jacob Sakil (młodzieżowy burmistrz Londynu 2009/2010) a także Marcello Ingrassia (przedstawiciel Europejskiej Stolicy Młodzieży Turyn 2010).II. DOBRE PRAKTYKI. Panele:A. Aktywność młodzieżowa w Europie B. Jak odzyskać przestrzeń publiczną? Kreatywne uczestnictwo młodych ludzi w przestrzeni publicznej/miejskiej. C. Młodzi liderzy dla zmiany społecznej.D. Kultura miasta, sztuka w przestrzeni publicznej. E. Przedsiębiorczość społeczna szansą dla młodych.

Godz. 9.00-12.30III ZLOT SAMORZĄDÓW UCZNIOWSKICHMiejsce: Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 7, Katowice

Godz. 20.00DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP / koncertMiejsce: ul. Mariacka

29 marca 2012

Godz. 10:00-12:30DEBATA OXFORDZKA Miejsce: Sala Sejmu Śląskiego

Godz. 11:00-14:00KAMIENICA MŁODZIEŻYMiejsce: ZSO nr 7, Katowice

Godz. 17:00-19:00MY DZIECI Z SIECI / debataMiejsce: Archibar

Godz. 19:00/20:00MUZYKOTERAPIA / koncertMiejsce: Rondo Sztuki

Godz. 20:00COOL KIDS OF DEATH Miejsce: ul. Mariacka

Godz. 22.00GENERACJA NIC / filmMiejsce: Klub Gugalander

29–30 marca 2012

29 marca, godz. 11:00–13.00 (młodzież 13–16 lat) 30 marca, godz. 11:00–14:00 (dorośli 21–25 lat)WARSZTATY KULINARNE Z PATRYCJĄ WALTER Miejsce: Cyferblat

Godz. 13:00-16:00 WARSZTATY DESIGNERSKIE Z GRUPĄ WZORRO Miejsce: Archibar

30 marca 2012

Godz. 8:30-14:00OGRÓD PRZEDSIĘBIORCZOŚCI / test wiedzyMiejsce: Uniwersytet Ekonomiczny

Godz. 9:00-15:00NAUKOWE SPOTKANIA MŁODYCH. MASS MEDIA, DZIENNIKARSTWO I PUBLIC RELATIONS. Miejsce: Wyższa Szkoła Zarządzania Ochroną Pracy

Godz. 17:00-19:00MŁODA GENERACJA ESK. O WPŁYWIE MŁODYCH LUDZI NA ROZWÓJ MIASTA / dyskusjaMiejsce: Archibar

Godz. 20:00KORELESS / koncertMiejsce: ul. Mariacka

Godziny nocneIMPREZY KLUBOWEMiejsca: Mega Club, Inqbator, KATO, Cyferblat, Flow, Cooler

30–31 marca 2012

Godz. 10.00-16.00WARSZTATY TANECZNE Z MACIEJEM FLORKIEMMiejsce: Nova Szkoła Tańca

UWAGA! ZNIŻKI!

Wybrane lokale podczas trwania DREAM, IT WORKS! oferują zniżki!

Szczegóły na stronach: www.miasto-marzen.eu, www.facebook.com/miastomarzen

Przez te dwa lata mieszkańcy spełniali swoje marzenia o  ładniejszych podwórkach i  balkonach. Artyści realizowali pomysły sztuki na ulicach i  muzyki na każdym rogu. Młodzi odkryli miasto pełne najlepszych festiwali i  potrafiące bawić się do rana. Wszyscy zaczęliśmy bardziej wierzyć w  Katowice. Dlatego wciąż nie przestajemy marzyć i  zamieniać tych marzeń w  rzeczywistość. Zaczynamy walkę o  tytuł Europejskiej Stolicy Młodzieży 2015. Starając się o niego Katowice zobowiązują się zrobić wszystko, żeby mieszkający w nich młodzi ludzie mogli spełniać swoje

marzenia. Dlatego Katowice starają się o  tytuł jako „Miasto Marzeń”. Marzeń, które można urzeczywistnić wspólnie. Bo Europejską Stolicą Młodzieży można zostać tylko dzięki pracy miasta i  jego młodych mieszkańców. Dlatego zachęcamy: Marzcie, to działa! „Dream, it works!” to hasło dla kilkudziesięciu wydarzeń, od których zaczniemy. Spotkajmy się od 21 marca, żeby porozmawiać o tym, jak młodzi mogą zmieniać swoje miasto, posłuchać o doświadczeniach gości z całej Europy i dobrze się bawić na koncertach.

� www.miasto-marzen.eu

� www.facebook.com/miastomarzen

RD

 

 

AMER

 

 

IAM

 

 

WT

 

 

ROW

 

 

!SK

 

 

! 21–

 

 

1 mar321–

 

 

ca 20121 mar

 

 

ca 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

Inauguracja s

RD

 

 

atowic o ttarań KInauguracja s

AMER

 

 

tuł Europejskiej Stolicyatowic o t

I, AM

 

 

tuł Europejskiej Stolic

WT

 

 

y Młodzieży 2015tuł Europejskiej Stolic

ROW

 

 

y Młodzieży 2015

!SK

 

 

! 21–

� w w

� w w

 

 

1 mar3m-otsa.miww

.koobceaf.ww

 

 

ca 20121 marue.nezram

motsaim/mco.

 

 

ca 2012enzram

 

 

 

 

 

 

 

 

Nie przesMieszkańcżeby ich mias

 

 

Nie przesatowic zamarzyli sobie nieday KMieszkańcto zosżeby ich mias

 

 

tajemy marzyćNie przesatowic zamarzyli sobie nieda

tało Europejską Stolicą K

 

 

tajemy marzyćatowic zamarzyli sobie nieda

tało Europejską Stolicą K

 

 

tajemy marzyć, wnoatowic zamarzyli sobie nieda

ulturtało Europejską Stolicą K

 

 

tajemy marzyćy 2016.

 

 

a 2cra1 m2

:07-03 5:.zdGoĄZDOHCSW

:traSt Prr PwekS:eniedzaworP JinezszyrawotS

5:01-0:0 12.zdGoJ RRYRYJ RKYZRP

:traSt Prr PwekSdz

 

 

210a 2

0:0ĄWWĄAD RAC NĄ

aclokzs Mi złł zóiacjyyjzr, keżok BecaJ

aaj Gbul KenlaurtulKKul-onzcgiolok Ee

05:0METIKĘŁĘ BWAJ Raclokzs Mi złł zóiacjyyjzr

jb Gl, kkżk B

 

 

a 2cra28 m

06:01-0:01 1.zdGoT S NAIZDŁOM

:ecsjMie kaetoilbiBAJCARUGUAN. IIwejooj W Wokk WełazsarMa, Pkozcrul DimaKKawożeizdołmg (g (mnaLruy bwożeizdołm((m

l Eueiciwatsdezrp((p

 

 

210

0TARTTAR

kasąl Śka. :einaowitP e Pciwotaa Ka Katsait MnedyzerP

.zciwiesuta Mamd Aogieksąl Śawztdów Wre Eurutlus Cialer Rotkerydt (t (denurl Bacsa

b Soca, J)22)102/110u 2nydnoz Lrtsimruy bwae Mżka) a t0102/900u 2nydnoz Lrtsimr

)00)10n 2yruy Ty Tużeizdoły Mcilotj Seiksjeejporl Eul

 

 

, kozsr Utoie P:aienipątsyW

n arei, K)ee)porl ikab S

a issargno Illecr.)

a 2cra0 m3–92

0:1. 1zdo, gacra9 m20:1. 1zdo, gacra0 m3

UY KTAATTTAZSRAW:ecsjMie talbreffeCy

06:01-0:03 1.zdGoEY DTAATTTAZSRAW

:ecsjMie raibhcAr

 

 

2 10a 2

) ta6 l1–3ż 1eizdołm0 (0.31–00)ta5 l2–1i 2lśorod0 (0:41–00

R ETLLTAĄ WĄ WAJCRYTAE Z PNRANILU

O RROZĄ WPURE Z GIKSRENGISE

 

 

O

 

 

żeby ich miasByliśmy od tego t

a lata mieszkańcPrzez te dwładniejszych podwórkach i o 

ali pomysły sztuki na ulicach i realizow

 

 

to zosżeby ich miasyByliśmy od tego t

y spełniali sa lata mieszkańcładniejszych podwórkach i 

ali pomysły sztuki na ulicach i 

 

 

tało Europejską Stolicą Kto zostułu o krok. Ale i tak wy

woje marzenia y spełniali syścitonach. Arbalk

muzyki naali pomysły sztuki na ulicach i 

 

 

tało Europejską Stolicą Ktułu o krok. Ale i tak w

woje marzenia yści

muzyki na

marzenia. Dlatego Karzeń”to M„Mias

wspólnie. Bo Europejską Stolicą Młodzieży można

 

 

y 2016. ulturtało Europejską Stolicą Kto było marzyć.artułu o krok. Ale i tak w

tarają się o e satowicmarzenia. Dlatego Karzeń, które można . Marzeń”arzeń”. M

wspólnie. Bo Europejską Stolicą Młodzieży można

 

 

y 2016. to było marzyć.

otuł jakyttarają się o tnićwisurzeczyarzeń, które można

wspólnie. Bo Europejską Stolicą Młodzieży można

 

 

:eniedzaworP J

006. 1.zdGoUI BKAMILŚ

:ecsjMie a M.lu:eniedzaworP

a 2cra22 m

00.0. 1zdoG OKATTAAATBED

:ecsjMie awyr P

o

 

 

ajaajb Gul, kkeżok BecaJ

A ICYO ŻĘ DIĄ SZDU obmhsfla/ackairaEEGEA

210a 2

SKLEING AUKYZĘ J WAKZDORSFe ccąłatzskonlógm Ouecie Lnta

 

 

MISK

TKARE PRBO. DIIA. łć mśonwytk AB. pćaksyzd oka J

pr wizud lchydołm. C y dzredii lzdołM

D. atsaia mrutlu KE. zcroibęisdezr P

03.12-00. 9.zdGoOMAT SOLI ZII

:ecsjMie ł SópseZ

 

 

. IKYT :eleanPe iporua w Ewożeizdoł

ntsezc uenwytear K?ąnzcibl puńezrtsezrj.eiksjeimj/enzcilbu pienzrtsezpr

.jenzcełopy snaima zly d. jenzcilbui pnezrtsezra w pkutz, sa

. hcydoła mlą dsnaza snzcełopć sśoz

0HCIKSWOINZCW UÓDĄZRO

eciwota, Kr 7r 7, Kh ncyccąłatzskonlógł Oókzł S

 

 

owtcin

1 20acra m30

0:041-03: 8.zdGoEDSZR PDÓRGO

:ecsjMie ettysrewiUn

05:01-0 9:0.zdGoTOPE SWOKUANWTSRAKINNEIZD

:ecsjMie kza SzsżyWWy

019:00:07 1zdGo

 

 

21

ICŚZOCROIĘBI yzdeit wse/ tynzciomonk Eet

AIDES MSA. MHCYDOŁA MINAKT. SNOITALEC RILBUO I PWy carą Pnorhca Oinazdązraa Złok

 

 

, A

 

 

ali pomysły sztuki na ulicach i 

j

każdym rogu. Młodzi odkrpo i liaiwtsef

zaczęliśmy bardziej wierzyć w e prz niiążwc

rzeczymarzeń w jeeiiksjeporuE

 

 

ali pomysły sztuki na ulicach i 

byli miaskażdym rogu. Młodzi odkr

ięć siwa beeącączaczęliśmy bardziej wierzyć w 

iaftrpozaczęliśmy bardziej wierzyć w 

y m yć i arzy mjemtatatość. Z

ese przaczynamy wtość. Zwiswisrzeczyrzeczy

ł yżeizdoł MycilotS

 

 

muzyki nato pełne najlepszychyli mias

yssz Wa.ano r dięe. DlategoatowicKzaczęliśmy bardziej wierzyć w 

ychać tienizamyć i tułytalkę o aczynamy wscąjaratS.5102y

 

 

to pełne najlepszychyc

e. Dlategoychtuł

ęis

wspólnie. Bo Europejską Stolicą Młodzieży możnadzięki o ylkttać zos

. Dlatego ówmieszkańc„Dream, it works!” to hasło dla kilkudziesięciu

ydarzeń, od którwca, żeby porozma21 mar

woje miaszmieniać s

 

 

wspólnie. Bo Europejską Stolicą Młodzieży możnata miasy pracdzięki

zachęcamy: . Dlatego „Dream, it works!” to hasło dla kilkudziesięciu

. Spotkajmy się odych zaczniemyydarzeń, od którym, jak młodzi mogątwiać o ca, żeby porozma

, posłuchać o towoje mias

 

 

wspólnie. Bo Europejską Stolicą Młodzieży możnamłodychjego i ta

działa!arzcie, to M„Dream, it works!” to hasło dla kilkudziesięciu

. Spotkajmy się odym, jak młodzi mogą

doświadczeniach, posłuchać o 

 

 

:ecsjMie awyr Paroichle M.mi

a7 m2–62

dnoła cazerpImEPO EURIND

:ecsjMie ópseZ

do, gacra6 m2do, gacra7 m2TAATTTAZSRAW

 

 

e ccąłatzskonlógm Ouecie Lntachaciwtoa K Ka wazciwokń Wa

210a 2cra

awoidnŻEIZDOŁ MJENLAURTULULT KEIKSJEiwota, Kr 7r 7, Kh ncyccąłatzskonlógł Oókzł Só

00.91–00.3. 1z00.61–00.0. 1z

XINIX Z MOBTAEE BNZCYZUY MT

 

 

YŻeci

M EX

00.0. 2zdoGC VAE SN LAD

:ecsjMie aira M.lu

a 2cra9 m2

3:12-00:0 1.zdGoOFX OATABED

:ecsjMie jmue SalaS

:041-0:01 1.zdGo

 

 

P

A

IS PUIBOORCS SC V trecn / koacka

210

0AKK

goZDRO

Ś eiksąl Ś

Ż

jmu

0

 

 

0

O

19:0-0:07 1.zdGoARENEA GDOŁMAIJ MÓWZOA RN

:ecsjMie raibhcAr

00:0 2.zdGoSSELERKO n/ ko

:ecsjMie ackaira M.lu

nec noynizdoG KLUB KLU

, IYY KLUZERPMI

a:csjMie ubula CgeM

 

 

H L

E

CYDOŁE MIWYŁP. O WKSA EJCAATTASA jasuksy/ d

trecna

, FWO

reloo, Cwol, Fttb albrrfefeyy, C, C, Cy, CyOOATTOA, K, K, KA, KArotabqn, I

 

 

I ZDUH L

 

 

t woy w nich młodzi ludzie mogli spełniać s

aKogeinomieszkającmieszkając

 

 

ęz isąjuzy w nich młodzi ludzie mogli spełniać s

ąiwobozeciwy w nich młodzi ludzie mogli spełniać s

 

 

beż,oktsyzswćiborzwoje y w nich młodzi ludzie mogli spełniać s

 

 

ybwoje

gości z całej Europy i dobrze się ba

 

 

wić na kgości z całej Europy i dobrze się ba

 

 

tach.tach.ereronconcwić na k

 

 

:ecsjMie rtaTe

a9 m2–72

dołaa czerpmINOPÓLG OVIX

:ecsjMie edoSp: rotazinagrO F

YTAATZSARW:ecsjMie edoSp

 

 

z

A

ero K Ko

210a 2cra

a woindAJCAKUD EIGRA T TAEISKOLNOP

keSITIN USUIBIR V VIRajacacjdnuF

ARIEAPO CYke

 

 

M

19:0

ACINIEMAK:ecsjMie , Kr 7r 7, KSO nZ

0-0:0:0I Z S

7 1.zdGoI CEI:

ZY DMee rcsjMie

d

aibhcAr

0:02/0 19:0.zdGoAMUZ RETOKYMUZ

:ecsjMie SndooR

00:0 2.zdGo

 

 

O YŻZIEDe

Ł Mt ciwot

0

a, K, Ka

ICEI atabe/ dr

00:0AIPA trecn / koikutz

 

 

cacr

0

a m13–30

.0.0A

61-0.00 1.zdoGY TY TY TA

łTAATTTAZSRAW

:ecsjMie kok

A

z SavoN

GWAU ! IZN

 

 

E

21 20

MEIKROLM FEJJEEIICCAAE Z ME Z MNZCENAacńa T Taa

!IŻKI

 

 

M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:eniedzaworP

 

 

e alugnamaa Crieopae Co dpurG

 

 

F DS ODIL KOOC:ecsjMie aira M.l u

00 22..zodGA NJCARENEG

:ecsjMie ug Gubl K

 

 

HTAEF Dacka

C IA N lm fi/redanalug

 

 

e plakoe lnarbyW!iiżknz

orty na słógezczSco.koobceaf.www

 

 

a inawrs tazcdoe p KROT W, IMAERD

, ue.nezram-otsaim.ww: whcnaonezramotsaim/mco

 

 

!SK ąjruef o

 

 

YZROTANIZARGO

 

 

 

 

PSW

 

 

YZROTANIZARGOŁÓP

 

 

 

 

 

 

YZRENTRAP

 

 

 

 

 

 

 

 

AP

 

 

INLAEDI MIONRT

 

 

www.bs.katowice.pl

marzec 2011 nr 3 (21) 11

90-lecie Biblioteki Śląskiej

marzec 2011 nr 3 (21)10

Za tem nie by ła za sko cze niem jed -na z pierw szych de cy zji Sej muŚlą skie go, in au gu ru ją ce go swo jądzia łal ność 24 wrze śnia 1922 ro -ku, a do ty czą ca wła śnie po wo ła -nia bi blio te ki w ra mach Biu ra Sej -mu Ślą skie go. Od tąd na uko wyksię go zbiór bi blio te ki zo stał wy -raź nie spro fi lo wa ny i do sto so wa nydo po trzeb Sej mu Ślą skie go. Sta -tus bi blio te ki na uko wej do mi no -wał od po cząt ku jej ist nie niapo dzień dzi siej szy, cze go wi do -mym zna kiem jest wie lość pu bli -

ka cji na uko wych, kon fe ren cji,spo tkań pa ne lo wych czy pro wa -dzo nych ba dań.

Dzi siaj li czą cy po nad 2,3 mlnwo lu mi nów księ go zbiór jest na -tu ral nym za ple czem dla 44 szkółwyż szych w wo je wódz twie ślą -skim, współ two rzą cych naj roz le -glej szą w kra ju Ślą ską Bi blio te kęCy fro wą. Po sia da my przy wi lejtzw. eg zem pla rza obo wiąz ko we -go prze sy ła ne go bez płat nieprzez  wszyst kie wy daw nic twaw kra ju, a przez to gwa ran tu ją ce -

go czy tel ni kom do stęp do no wo -ści edy tor skich. Na szym dar -czyń com za pew nia my „dłu gietrwa nie” i na tu ral ną pro mo cję.

Ma my też pra cow nię kon ser -wa cji, któ ra ra to wa ła nie tyl kono wo jor skie Ar chi wum Po wstańŚlą skich, ale i za bez pie cza łaksię go zbio ry oo. pau li nów na Ja -snej Gó rze i kra kow skiej Skał ce.

Zmie ni ły się też funk cje bi blio -te ki. Bi blio te ka Ślą ska da lej jest bi -blio te ką na uko wą i pu blicz ną, aleteż od 2000 ro ku bi blio te ką re gio -

nal ną, obej mu ją cą swo ją opie kąme ry to rycz ną 815 pu blicz nych bi -blio tek i fi lii na sze go wo je wódz -twa, z któ rych dwie – w Cze cho -wi cach -Dzie dzi cach i Sie wie -rzu – w ogól no pol skim ran kin gu„Rzecz po spo li tej” za ję ły nie daw -no pierw sze i dru gie miej scew kra ju. Zresz tą w wo je wódz twieślą skim książ ki się czy ta. Świad -czy o tym naj więk sza w Pol scelicz ba czy tel ni ków za pi sa nychdo bi blio tek pu blicz nych i naj -więk szy księ go zbiór.

Bi blio te ka Ślą ska to tak że po -tęż ny ośro dek kul tu ry, sku pia ją cywo kół sie bie róż ne śro do wi skatwór cze. To na tu ral na sy tu acja.Ale zna kiem roz po znaw czym jestza rów no Ślą ska Fo to gra fia Pra so -wa, Ślą ski Waw rzyn Li te rac ki, ca -ło rocz ne spo tka nia osób nie peł no -spraw nych, jak też Spo łecz na Pra -cow nia Di gi ta li za cji, sku pia ją case nio rów 70+, od lat wspo ma ga ją -ca Ślą ską Bi blio te kę Cy fro wą.

prof. zw. dr hab. jan Ma lic ki

JubileuszŚląskiejksiążnicy

Biblioteka śląska w katowicach ma już 90 lat.powołanie do życia tego rodzaju ośrodka polskiejkultury było spełnieniem oczekiwań zawartychw deklaracji z 1920 roku polskiego komitetuplebiscytowego, poczynań działaczytowarzystwa czytelń ludowych, czy wreszciezabiegów ks. emila szramka, prezesatowarzystwa przyjaciół nauk na śląsku, który„podnosił konieczność utworzenia dla potrzebgórnego śląska wielkiej, publicznej bibliotekio charakterze naukowym, w oparciu o polskieksięgozbiory zgromadzone w rumunii i wiedniu”

Czywiesz,�że...Biblioteka Śląska jest instytucją kultury, pełniącąfunkcję biblioteki naukowej, publicznej i wojewódzkiej.Powstała w 1922 roku jako Biblioteka Sejmu Śląskiego,a 30 lat później otrzymała obecną nazwę.

W zbio rach Bi blio te ki Ślą skiej znaj du je się uni ka to wy, je -dy ny zna ny eg zem plarz wy da nia po wiast ki fi lo zo ficz nej„Ku buś Fa ta li sta i je go pan” De ni sa Di de ro ta w prze kła -dzie na ję zyk ho len der ski (oryg. „Ja kob en zyn He er”),któ re uka za ło się w Ha dze w 1793 ro ku, któ ry za sko czyłEri ca -Em ma nu ela Schmit ta, au to ra książ ki „Oskar i pa niRó ża” pod czas je go wi zy ty w Bi blio te ce.

Zbiory Biblioteki Śląskiej udostępniane są na miejscuw czytelniach, poprzez wypożyczanie poza obrębBiblioteki, drogą wypożyczeń międzybibliotecznych orazpoprzez wykonywanie dokumentów wtórnych(kserokopie, mikrofilmy, skany itp.).

Część zbiorów jest dostępna w Internecie (www. sbc.org. pl). Śląska Biblioteka Cyfrowa udostępnia kopiecyfrowe najcenniejszych zabytków piśmiennictwaprzechowywanych na Śląsku, materiałówdydaktycznych, prac naukowych, opracowańregionalnych i zbiorów bibliofilskich. Dotychczasopublikowano ok. 35 000 pozycji.

W Bibliotece Śląskiej działa Centrum DokumentacjiEuropejskiej, należące do sieci informacyjnej UniiEuropejskiej – Europe Direct. Centrum udostępniaoficjalne publikacje Unii Europejskiej, wydawane przezUrząd Publikacji UE w Luksemburgu oraz innewydawnictwa o tematyce europejskiej.

Biblioteka Śląska zajmuje się popularyzacją książkii czytelnictwa, organizując:• wystawy,• promocje książek i spotkania z autorami,• koncerty i spektakle teatralne,• sesje i konferencje naukowe,• imprezy o charakterze edukacyjnym,• warsztaty biblioterapeutyczne.

Biblioteka Śląska oferuje dodatkowe usługi:• kwerendy,• reprografię dokumentów bibliotecznych,• konserwację,• wynajem sal konferencyjnych,• zwiedzanie Biblioteki.

Biblioteka Śląska prowadzi niekomercyjną działalnośćwydawniczą, wykorzystując głównie własny, bogatyksięgozbiór. Tutaj mieszczą się redakcje „Guliwera” oraz„Zarania Śląskiego. Seria druga”. Biblioteka Śląska jestteż współwydawcą miesięcznika „Śląsk”, a od 1999roku przyznaje nagrodę Śląski Wawrzyn Literacki.

Główny budynek Biblioteki Śląskiej zaprojektowano,uwzględniając potrzeby osób niepełnosprawnych.Podjazdy prowadzą zarówno do wejścia głównego, jaki do wejścia od strony parkingu. Wewnątrz budynkuznajdują się dwie przestronne windy orazpomieszczenia sanitarne przystosowane dla osóbniepełnosprawnych.

W Bibliotece Śląskiej można skorzystać z odtwarzaczaksiążek mówionych (Czytak), zapisanych na kartachelektronicznych typu Compact Flash, i z Auto-Lektora – urządzenia, które pomaga osobomniedowidzącym i niewidomym zapoznać się z tekstamiksiążek i czasopism. Pozwala na zeskanowanie,a następnie odsłuchanie wybranego tekstu. Otrzymanew ten sposób pliki dźwiękowe czytelnik może skopiowaćna własny nośnik i odtwarzać poza Biblioteką.

O Bi blio te ceBi blio te ka Ślą ska jest naj star szą,a jed no cze śnie naj więk szą pu blicz nąbi blio te ką na uko wą na te re nie Gór ne -go Ślą ska. Obok pi śmien nic twawspół cze sne go Bi blio te ka po sia daszcze gól nie cen ną ko lek cję zbio rówspe cjal nych, obej mu ją cą m. in.: sta redru ki, rę ko pi sy, ma te ria ły iko no gra -ficz ne i kar to gra fię. Na wy róż nie nieza słu gu je „Opus re sti tu tio num” Fran -ce sca de Pla tea (Kra ków 1475), bę dą -ce jed nym z pierw szych dru ków, któ reuka za ły się w Pol sce spod pras wę -drow ne go ty po gra fa Ka spra Strau be -go. Eg zem plarz Bi blio te ki Ślą skiej mafor mę księ gi łań cu cho wej (li ber ca te -na tus). Nie zwy kle war to ścio wy jestteż barw nie ilu stro wa ny pięt na sto -wiecz ny rę ko pis „Mi scel la nea astro lo -gi ca et al che mi ca”, któ ry za wie ra trak -ta ty wy kła dow ców Aka de mii Kra kow -skiej, np. Ja na z Gło go wa. W zbio rachBi blio te ki Ślą skiej znaj du ją się tak żerę ko pi sy sy gno wa ne przez wład ców,m. in. akt praw ny „Jus com mu ni ca -tium su per vil la Or ta szow”, wy da ny 6stycz nia 1646 ro ku przez kró la Wła dy -sła wa IV Wa zę dla Bar ba ry i Lu dwi kaSo bie skich. Po nad to Bi blio te ka po sia -da ma te ria ły o cha rak te rze re gio nal -nym, do ku men ty au dio wi zu al ne, do -ku men ty ży cia spo łecz ne go i elek tro -nicz ne no śni ki in for ma cji.Śred nio w cią gu ro ku Bi blio te kę Ślą -ską od wie dza ok. 360 ty się cy osób,wy po ży cza jąc ok. 600 ty się cy wo lu mi -nów, ma jąc też moż li wość uczest ni -cze nia w ok. 400 im pre zach pro mu ją -cych kul tu rę i na ukę. W 2006 ro ku po wo ła no Ślą ską Bi blio -te kę Cy fro wą (www. sbc. org. pl), pre -zen tu ją cą w In ter ne cie kul tu ro we dzie -dzic two re gio nu. W 2009 ro ku za ini cjo -wa no tu pro jekt Ślą ska In ter ne to wa Bi -blio te ka Zbio rów Za byt ko wych, w ra -mach któ re go po wsta je ko lek cja cy fro -wych ko pii zbio rów za byt ko wych za li -cza nych do Na ro do we go Za so bu Bi -blio tecz ne go.Książ ni ca od lat pro wa dzi cie ka wądzia łal ność ani ma cyj ną i wy daw ni czą.Co rocz nie uka zu je się tu ok. 30 pu bli -ka cji, m. in. w se riach Fo lia Scien ti caBi blio the cae Si le sia nae i Si le sian ka Przed sta wia. Wy da wa nateż jest „Książ ni ca Ślą ska” oraz sze regbi blio gra fii i ka ta lo gów. Od 2003 ro ku w Bi blio te -ce Ślą skiej mie ści się re dak cja „Gu li -we ra” – cza so pi sma o książ ce dladziec ka.

w liczbach

3budynki

12czytelni

75komputerów dla czytelników

90lat tradycji

284miejsca w czytelniach

400różnorodnych imprez rocznie

35 tys.publikacji w ŚBC

2,3 mlnwoluminów i jednostek

BIBLIOTEKA ŚLĄSKAplac Rady Europy 140-021 Katowice

Informacja: info@bs.katowice.plSekretariat: bsl@bs.katowice.plwww.bs.katowice.pltel. +48 32 208 37 00

• Dział Integracyjno-Biblioterapeutycznyul. Ligonia 740-036 Katowicetel. +48 32 251 42 21

• Społeczna Pracownia Digitalizacjiul. Francuska 1240-027 Katowicetel. +48 32 203 23 09

Biblioteka Śląska

zdjęcia: archiwum Biblioteki Śląskiej

marzec 2011 nr 3 (21) 13marzec 2011 nr 3 (21)12

www.panoramasilesia.pl

Do świad cze nia i roz wój kwa li fi -ka cji, kom pe ten cji CBiDGP po -zwa la wciąż roz sze rzać za kresdzia łal no ści rze czo znaw czej.Obej mu je on ma szy ny i urzą -dze nia sto so wa ne w pod ziem -nych za kła dach gór ni czych. Do -ty czy lin i na czyń wy cią go wychoraz ma szyn i urzą dzeń wy cią -go wych, ci śnie nio wych, dźwi -gni co wych i trans por to wych.Nad zo rem rze czo znaw czym ob -ję te są też ba da nia urzą dzeń za -bu do wy prze ciw wy bu cho wejoraz ba da nia za gro że nia me ta -no we go.

Spe cja li ści CBiDGP pro wa -dzą ba da nia urzą dzeń w więk -szo ści pol skich ko palń wę gla,so li, mie dzi, cyn ku i oło wiu.Po dej mu ją de cy zje o ich do -pusz cze niu do ru chu. Pro wa dząteż pra ce na uko wo -ba daw cze,spraw dza jąc spe cy fi kę urzą -dzeń, spe cy fi kę za cho dzą cych

pod zie mią zja wisk wpły wa ją -cych na użyt ko wa nie ma szyni ich ele men tów, opra co wu jącno wo cze sne me to dy ba daw cze.Istot nym ob sza rem dzia łań rze -czo znaw ców jest pra wo w za -kre sie je go kon sul to wa nia,współ two rze nia i no we li za cji.

Po za prze my słem wy do byw -czym, CBiDGP świad czy usłu giba daw cze do ty czą ce ko lei li no -wych, wy cią gów nar ciar skich,osi i kół lo ko mo tyw oraz wa go -nów. An ga żu je się w pro ble ma -ty kę śro do wi ska na tu ral ne go.Pro wa dzi ba da nia i po mia ryw za kre sie za nie czysz cze nia po -wie trza, wód po wierzch nio wychi pod ziem nych, ba da nia od pa -dów oraz po mia rów na tę że niaha ła su, pól elek tro ma gne tycz -nych. Jed nost ka spe cja li zu je sięw opra co wy wa niu do ku men ta cjieko lo gicz nych dla no wych in we -sty cji. Kom plek so we ba da nia

śro do wi sko we obej mu ją też ba -da nia śro do wi ska pra cy do ty czą -ce na tę że nia czyn ni ków szko dli -wych i uciąż li wych na sta no wi -skach pra cy, ta kich jak m. in.:ha łas, po la elek tro ma gne tycz ne,oświe tle nie, pro mie nio wa nie.

CBiDGP dą ży do za pew nie -nia sze ro kie go spek trum ba dańo naj wyż szej ja ko ści. Wdro żo nyjest Zin te gro wa ny Sys tem Za -rzą dza nia – do tych czas w ob sza -rze ja ko ści, bez pie czeń stwa in -for ma cji oraz bez pie czeń stwai hi gie ny pra cy – co po dyk to wa -ne jest przede wszyst kim za in te -re so wa niem i po trze ba mi klien -tów. Sta łe pod no sze nie kom pe -ten cji, no wo cze sne me to dy ba -daw cze, dba łość o wy so ką ja -kość ba dań zmie rza ją do jak naj -peł niej szej re ali za cji mi sjiCBiDGP, ja ką jest za gwa ran to -wa nie bez pie czeń stwa pra cy,tech ni ki i śro do wi ska.

gwarantowanie bezpieczeństwaeksploatacji maszyn i urządzeńw kopalniach to ważny elementdziałalności rzeczoznawczej centrumBadań i Dozoru górnictwapodziemnego sp. z o.o. w lędzinach.w tym roku firma obchodzi 50-lecieistnienia, jak i 20-lecie działalności jakoniezależna jednostka pod obecną nazwą

zakupy spożywcze, naprawa komputera, wizyta u fryzjera, krawca czy przegląd auta tańsze dziękirabatom, a dodatkowo punkty, które można zamienić na nagrody. to wszystko w najbliższymsklepie czy punkcie usługowym. niemożliwe? Dzięki programowi onpay teraz tak mogą wyglądaćnasze zakupy

50 lat

On Pay to pro gram, dzię ki któ re -mu każ dy Klient mo że ta niej ku -po wać i do dat ko wo zbie rać na -gro dy. Wy star czy Mo ja Kar taOn Pay i moż na ko rzy stać z ra ba -tów, któ re po zwa la ją zmniej szyćco dzien ne wy dat ki. W cza siekaż dej trans ak cji zdo by wa siępunk ty, któ re moż na za mie nićna atrak cyj ne upo min ki. In for -ma cje o ilo ści punk tów i do stęp -nych na gro dach znaj du ją sięna stro nie www.on pay.pl

– Na szym ce lem jest wspie -ra nie pol skiej przed się bior czo ścina ryn ku lo kal nym. Do kła da mywszel kich sta rań, aby Fir myuczest ni czą ce w Pro gra mie zdo -by wa ły więk szą ilość klien tów,

któ rzy dzię ki moż li wo ścioszczę dza nia z Mo ją Kar tą On -Pay, re gu lar nie do nich wra ca -ją – mó wi Adam Le wan dow ski,Pre zes Spół ki On Pay.

GDZie jeST ON PAy?

Sieć On Pay szyb ko się roz ra -sta – już te raz Part ne rów Pro -gra mu moż na zna leźć m.in.w Gli wi cach, Za brzu, Ryb ni ku,Cho rzo wie i Ka to wi cach,a w naj bliż szym cza sie pla no -wa ne jest roz sze rze nie sie cipart ner skiej tak że na te ren Za -głę bia. Przed się bior cy bę dą mo -gli po znać szcze gó ły do ty czą cePro gra mu pod czas spe cjal nych

spo tkań z je go po my sło daw ca -mi. Spo tka nia or ga ni zo wa ne bę -dą w kwiet niu i ma ju w mia -stach na sze go re gio nu. In for ma -cje o nich do stęp ne bę dą na stro -nie in ter ne to wej Fir my oraz pro -fi lu w ser wi sie Fa ce bo okwww.facebook.com/OnPay

– Zde cy do wa li śmy sięprzy łą czyć do On Pay, bo chce -my, że by Klien ci mie li do dat -ko we ko rzy ści z za ku póww na szym skle pie. Te raz nietyl ko oni zy sku ją ra ba ty i na -gro dy, ale też my mo że my za -pro po no wać im atrak cyj niej -sze ce ny i upo min ki – mó wiJa ro sław Wró bel z Fir my Stra -dex z Ryb ni ka.

RA bAT ZA KAż DyM RO GieM

Z Pro gra mu za do wo le ni są tak żeklien ci: – Re gu lar nie od wie -dzam skle py na na szym osie dlu.Ro bię tak od lat, bo nie za wszemam moż li wość i ocho tę na za -ku py w hi per mar ke tach. Dzię kiOn Pay mo gę oszczę dzać na za -ku pach – cie szy się miesz ka ją caw Gli wi cach Ka ro li na Je zier ska.

Być mo że już ju tro i Ty sko -rzy stasz z Pro gra mu On Payw cza sie za ku pów? Sprawdźna www.on pay.pl li stę part ne rówi po wiedz o Pro gra mie w swo imulu bio nym skle pie. Zbie raj na -gro dy i płać mniej z Mo ją Kar tąOn Pay!

onpay– kupuj taniej na Śląsku i w zagłębiu

rzeczoznawstwa

bar tło miej wnuk

Pierw sza by ła wy po sa żo na w mo -tor zna ny z mo de li IS, jed nakw przy pad ku GS zmie nio no je gocha rak te ry sty kę. Dru ga, to układhy bry do wy, w któ rym zmniej szo -no ba te rie i scho wa no je głę biejw pod ło dze. Po nad to, zwięk szo -no wy daj ność sil ni ka elek trycz -ne go oraz aku mu la to rów. Efektmoż na opi sać jed ną licz bą – 5,9.Ty le se kund GS 450h przy spie szado set ki i ty le li trów pa li wa śred -nio zu ży wa.

NOwy wyGLąD, CZyLi GAZDO DeChy!

Wy gląd no we go GS świad czyo tym, że Le xus zro bił coś wię cejniż tyl ko wrzu cił wyż szybieg – w tym sa mo cho dzie do ci -śnię to gaz do de chy! No wy GSpre zen tu je się ele ganc ko i dra pież -nie za ra zem: zwar ta – przed niaczęść syl wet ki au ta gład ko prze -cho dzi płyn nie w lek ki i zwin nytył, gdzie znaj du je się uni ka to wy

układ wy de cho wy i wy su nię tyw cen tral nej czę ści spoj ler po pra -wia ją cy wła ści wo ści ae ro dy na -micz ne po jaz du. Co cie ka we, dla

no we go Le xu sa GS spe cjal nieopra co wa no no wą tech no lo giętwo rze nia la kie ru. Na przy kład,w przy pad ku aut w ko lo rze kar ma -

zy no wej czer wie ni, wy so ki po -łysk – za rów no w dzień, jak i w no -cy – osią gnię to przez wzbo ga ce niewar stwy la kie ru dro bin ka mi szkła.

PRZeDe wSZyST KiM PRZe STRZeń

No wy GS ofe ru je tak że więk sząprze strzeń niż po przed nia ge ne ra -cja mo de lu. Su fit z przo du zo stałpod nie sio ny o 30 mm; z ty -łu – o 25 mm. Du żo uwa gi po -świę co no też, aby uła twić wsia da -nie do au ta i wy sia da nie z nie go,a tak że po jem no ści ba gaż ni ka,w któ rym zmiesz czą się czte rytor by gol fo we. W za leż no ściod wer sji, przed nie fo te le moż -na re gu lo wać w 10, a na wet 18punk tach – od pod par cia ły dekpo za głó wek (na spe cjal ną proś bęna czel ne go in ży nie ra jest na wetroz kła da ny fo tel z pod nóż kiem dlapa sa że ra z przo du).

UKRy Te SPA w KA bi Nie

W ka bi nie no we go GS moż na ta -jem ni czy przy cisk Na no -e,po któ re go na ci śnię ciu wnę trzeno we go GS wy peł nia się nie wi -dzial ną de li kat ną mgieł ką. Na no -

-e, to mi kro sko pij nej wiel ko ściłań cuch jo nów oto czo nych czą -stecz ka mi wo dy, któ re upięk sza jące rę i wło sy, po wstrzy mu ją bak -te rie i od świe ża ją ta pi cer kę.

DU że jeST PięK Ne...

To nie ko niec ba je rów dla bo ga czy.Wy cho dząc zza ło że nia, że du że jestpięk ne, pro jek tan ci no we go Le xu saGS za mon to wa li w pa ne lu cen tral -nym 12,3-ca lo wy mo ni tor – naj -więk szy na świe cie w se ryj nie pro -du ko wa nych sa mo cho dach.

... i Nie TA Nie

Je śli o bo ga czach mo wa, to tyl koich bę dzie stać na no we go Le xu saGS. Ce ny sa mo cho du za czy na jąsię wpraw dzie już od 200 tys. zł,ale za do brze wy po sa żo ną wer sjęCom fort trze ba bę dzie za pła cićpra wie 300 tys. GS w wer sji F --Sport bę dzie kosz to wał po -nad 330 tys., a za naj droż szą wer -sję Pre sti ge trze ba bę dzie za pła cić

pra wie 350 tys. zł!

Panorama motoryzacji

reklama

Gs!lexus

w ostatni poniedziałek lutego, salon lexuskatowice zaprezentował najnowszą

generację modelu gs, która oficjalnie trafido sprzedaży w polsce pod koniec

kwietnia. odwiedzający salon moglizobaczyć gs-a w dwóch

przedprodukcyjnych wersjach: 250oraz 450h

Przed wio śnie ob fi tu je w pre mie -ry mo to ry za cyj ne. Do kład niew dzień ko biet, ka to wic ki sa lonAu to ko pex za pre zen to wał naj -now szą, dzie wią tą ge ne ra cjęHon dy Ci vic. Au to, mi mo żebliź nia czo po dob ne do po przed -ni ka, jest nie tyl ko zu peł nie no -wą, ale i naj lep szą do tąd kon -struk cją ob cho dzą ce go w tym ro -ku swo je 40-le cie mo de lu

Ci vic spod zna ku 2012 ro kutra fił do sprze da ży w dwóch wer -sjach: se dan i hatch back (co cie -ka we, tyl ko w wer sji 5 drzwio weji z wy cie racz ką tyl nej szy by, któ -rej do ma ga li się klien ci). W przy -

pad ku dzie wią tej ge ne ra cji Ci -vi ca, Hon da sta wia przedewszyst kim na hatch bac ka, któ re -go bry ła zła god nia ła w po rów na -niu do po przed ni ka. Każ dy ele -ment ka ro se rii no wej Hon dy Ci -vic – od wy pro fi lo wa nych re flek -to rów po tyl ny spoj ler – słu żyopty ma li za cji prze pły wu po wie -trza wo kół nad wo zia po jaz du, za -pew nia jąc płyn ne i bar dziej sta -bil ne pro wa dze nie. Tak że wewnę trzu, w miej scu nie ty po wychprze łącz ni ków zna la zły się zu peł -nie nor mal ne przy ci ski i po krę tła.Za sto so wa ne roz wią za nia sty li -stycz ne przy czy nia ją się do ob ni -

że nia zu ży cia pa li wa(śred nio do 6,3 l/100 km w wer -sji 142-kon nej) i po zio mu ha ła su,a jed no cze śnie do da ją wy ra fi no -wa ne go cha rak te ru atle tycz nymkształ tom Ci vi ca.

W kwiet nio wym nu me rze„Pa no ra my” przed sta wi myszcze gó ło wy test naj now sze goCi vi ca, któ rym moż na się już

prze -je chać w ka to wic kim

sa lo nie Au to ko pex. Naj now sząHon dę, moż na już też ku pić, alenie ta niej niż za 64 900 zł (ce -na za Ci vi ca z 1,4-li tro wym sil ni -kiem ben zy no wym, die sel po ja wisię w ofer cie Hon dy do pie row 2013 r). Za Ci vi ca z na szymulu bio nym, 1,8-li tro wym sil ni -kiem, trze ba zo sta wić w sa lo nieok. 70 000 zł. BW

No wa ge ne ra cjana 40-le cie Ci vi ca

tAki Jest nowy

Na początku marca PrezesKrzysztof Mijalski odebrałGazelę biznesu

artykuł sponsorowany

artykuł sponsorowany

wygląd no we go GS świadczy o tym, że Le xus zro bił coś więcej niż tyl ko wrzucił wyższy bieg– w tym samochodzie dociśnięto gaz do dechy!

wysuniętyw centralnej częścispojler poprawiawłaściwościaerodynamicznepojazdu

zdję

cia:

Bar

tłom

iej W

nuk

Adria

n La

risz

luty 2011 nr 2 (20)14 luty 2011 nr 2 (20) 15

reklama reklama

P. S.

Adamgotuje

Jagnięcina – droga, lecz smacznatym razem proponuję kilka potraw z jagnięciny, czyli... baraniny pozyskiwanej z jagnięcia do 12 miesiącażycia. mięso to jest bardzo drogie i rzadko używane naszych kuchniach. a szkoda, bo jest bardzo delikatne,smaczne, aromatyczne i – co najważniejsze – wartościowe. a zatem przejdźmy do kuchni i rozpocznijmyzabawę!

KOTLECIKI JAGNIĘCE W SOSIE WINNYMKotlety jagnięce z kostką 6 szt., Czerwone wino, Czosnek, świeży rozmaryn,sól, pieprz, MasłoKotlety marynujemy w przyprawach z dodatkiem czerwonego wina, następniepodsmażamy delikatnie z dwóch stron. Na patelni, w której smażyliśmy mięso,sporządzamy sos, dodając wino, które odparowujemy o połowę objętościi zagęszczamy dodając kawałek masła.

PIECZEŃ JAGNIĘCA W SOSIE MIĘTOWYMUdziec jagnięcy (na pieczeń), Sól, pieprz, czosnek, świeże zioła (tymianek,rozmaryn, mięta), Oliwa z oliwek, ŚmietanaJagnięcinę doprawiamy przyprawami i ziołami. Pieczemy w piekarniku w 180stopniach, a ze smaku, który pozostał, sporządzamy sos, dodając śmietanęi świeżą miętę.

KOŁDUNY W BULIONIEMięso jagnięce mielone, Czosnek, majeranek, sól, pieprzDo mielonego mięsa jagnięcego dodajemy przyprawy, następnie sporządzamypierożki (kołduny). Podajemy z przygotowanym wcześniej bulionem (rosołem).

Restauracja „Pod Wieżami” ul. Mickiewicza 29, 40-085 Katowice,

telefon: 32 207 21 92

Biuro Rachunkowe KLAUDIUSZPiekary Śląskie, ul. Bytomska 83naprzeciwko Urzędu Miastatel. 32 736-27-24; 511 684 613biuroklaudiusz@wp.pl

Biuro Rachunkowe KLAUDIUSZKatowice, ul. Aleja Korfantego 105 pętla Słonecznatel. 32 258-52-10; 602 729 492biuromksc@poczta.onet.pl

NASZE BIURO TO PONAD 11 LATDOŚWIADCZENIA ORAZ PONAD 150 ZADOWOLONYCH KLIENTÓW

SKŁADKI ZUS 2012W roku 2012 roku na przedsiębiorców czeka nieprzyjemna informacja. Wzrosną składki ZUS zarówno dla osób prowadzącychdziałalność gospodarczą dłuższy czas, jak i dla tych, którzy dopiero otwierają firmę.Nowa podstawa ubezpieczeń społecznych to 2 115,60 zł, natomiast ubezpieczenia zdrowotnego to 2 828,31 zł.Nowe podstawy ubezpieczeń wprowadzają nowe stawki składek ubezpieczeniowych. A od lutego 2012 wzrasta również składka rentowa.SKŁADKA ZDROWOTNA NA 2012 ROKComiesięczna składka na ubezpieczenie zdrowotne wynosi: 254,55 zł. Składka ta jest płacona przez wszystkich przedsiębiorców bez względu na okres prowadzonej działalności. Jest to składkaniepodzielna bez względu na okres rozpoczęcia lub zakończenia działalności w trakcie miesiąca.

PODATNIKU pamiętaj, że do 30 kwietnia 2012 roku należy złożyć zeznanie roczne (PIT) za rok 2011.

SKŁADKI DLA FIRM OPŁACAJĄCYCH SKŁADKI NA ZASADACH OGÓLNYCH:Składka na ubezpieczenie społeczne 2012 rok

SKŁADKI DLA FIRM KORZYSTAJĄCYCH Z PREFERENCYJNYCH ZASAD OPŁACANIA SKŁADEK:Wprzypadku firm, zakładanych przez osoby nieprowadzące wcześniej działalności gospodarczej (lub osób które zakończyły poprzednio prowadzonądziałalność60 miesięcy wcześniej) składki są mniejsze. Nie dotyczy to osób wykonujących działalność gospodarczą narzecz byłego pracodawcy.Wstyczniu podstawa składek ubezpieczeń społecznych została podwyższona do450zł (30% minimalnego wynagrodzenia – 1500zł).Składki ZUS za styczeń 2012 dla firm, którym przysługuje ulga:

Zdrowotne do odliczenia w roku 2012. Część składki zdrowotnej można odliczyć od podatku jaki należy wpłacić do Urzędu Skarbowego. Do ZUS unależy wpłacić 9% podstawy, natomiast od podatku można odliczyć 7,75% tej podstawy. Podstawa w 2012roku wynosi 2 828,31 zł, oznacza to, że od podatku można odliczyć 219,19 zł. Czyli łącznie w ciągu roku od dochodumożemy odliczyć blisko 2 630,28 zł.

Składki ZUS za styczeń 2012 r.:- emerytalna 412,97 zł- rentowa 126,94 zł- chorobowa 51,83 zł- wypadkowa (do 9 pracowników) 35,33 zł- na Fundusz Pracy 51,83 zł

Składki ZUS od lutego do grudnia 2012 r.- emerytalna 412,97 zł- rentowa 169,25 zł- chorobowa 51,83 zł- wypadkowa (do 9 pracowników) 35,33 zł- na Fundusz Pracy 51,83 zł

Składki ZUS za styczeń 2012 dla firm, którym przysługujeulga:

- emerytalna 87,84 zł- rentowa 27,00 zł- chorobowa 11,03 zł- wypadkowa (do 9 pracowników) 7,52 zł

Składki ZUS od lutego do grudnia 2012 dla firm, którymprzysługuje ulga:

- emerytalna 87,84 zł- rentowa 36,00 zł- chorobowa 11,03 zł- wypadkowa (do 9 pracowników) 7,52 zł

Ka ta rzy na Ny lec

Po raz pierw szy za ata ko wał w li -sto pa dzie 1974 ro ku. Do na pa dudo szło w By to miu. 21-let nia Ma -ria B. szła uli cą. Na gle pa dłapo sil nym ude rze niu w tył gło wy.Ko bie cie uda ło się unik nąćśmier ci. Pod nio sła alarm, alepod wpły wem emo cji, nie za pa -mię ta ła twa rzy na past ni ka. Bra -ko wa ło ja kich kol wiek tro pów,ślad się ury wał.

Żą dza krwi nie da wa ła mujed nak spo ko ju. We wrze -śniu 1975 ro ku, tym ra zemw swo im ro dzin nym mie -ście – w Pie ka rach Ślą skich, za -bił 23-let nią Ste fa nię M. – ko bie -tę, któ ra za pła ka na, wra ca ła te gofe ral ne go dnia z miesz ka nia swo -je go krew kie go ko chan ka.W „Pa mięt ni kach Wam pi ra”,książ ce au tor stwa Ed dy’ego Ko -za ka, zbie ra ją cej wspo mnie nia se -ryj ne go mor der cy, wam pir wspo -mi na, że szczę śli wie miał przy so -bie na rzę dzie – sie kier kę. Mi molicz nych ob ra żeń ko bie ta prze ży -ła cio sy ostrym na rzę dziem, leczzmar ła po kil ku dniach.

Gdy po tym za bój stwiew mie ście za pa no wa ła psy cho -za stra chu, spraw ca zmie nił te ren„po lo wań”. Przez po nad rokwiódł spo koj ne ży cie na ło nie ro -dzi ny, by po raz ko lej ny dać o so -bie znać 10 kwiet nia 1976 ro kuw By to miu.

MORDeRCA POZOSTAjeANONiMOwy

33-let nia Ha li na M. wra ca ła wte -dy tram wa jem od swo jej mat ki.W jej oko li cy za cza ił się pie ka rza -nin. Tyl ko cu dem ko bie ta uszłaz ży ciem – za kry ła gło wę rę ko ma.Po li cja wciąż nie mia ła ry so pi suspraw cy. Po raz ko lej ny śledz twoutknę ło w mar twym punk -cie. – Ko bie ta prze ży ła szok. Nieza pa mię ta ła twa rzy na past ni -ka – wspo mi na na pad przy ul. Ar -ki Boż ka ko men dant Ro man Hu -la, któ ry pro wa dził śledz two

w spra wie ta jem ni czych gwał tówi mor dów.

Tam ten nie uda ny atak roz ju -szył mor der cę. Za le d wie mie siącpóź niej po no wił „dzia łal ność”.Je go ofia rą pa da pa sa żer ka tram -wa ju ja dą ce go w stro nę By to -mia – Mi ro sła wa S. Cho rzo wian -ka zo sta ła bru tal nie za mor do wa -na za le d wie kil ka dzie siąt me trówod miej sca za miesz ka -nia. – Uważ nie ob ser wo wa łem jąw tram wa ju. By ła sa ma. Nie mo -głem prze pu ścić ta kiej oka -zji – wy zna je po la tach śled czymwam pir.

Je sie nią 1976 ro ku mor der caza grał mi li cji po raz ko lej nyna no sie. Tuż w ka mie ni cy znaj -du ją cej się przy ko mi sa ria cieprzy ul. Rost ka w By to miu za cza -ił się na 26-let nią Te re sę R. Śle -dził ją kil ka set me trów, aż do ce -lu – ka mie ni cy, w któ rej miesz ka -ła. Zgi nę ła od ude rze nia sie kie rąw tył gło wy. Jej na gie cia ło mi li -cja zna la zła na stęp ne go dniaw piw ni cy. W za le d wie 9 dnipo za bój stwie Te re sy R. wam pirna padł w Cho rzo wie na He le nęH. Prze raź li wy krzyk ko bie ty ura -to wał ją przed utra tą ży cia.

Pod ko niec 1976 ro ku po wsta -ła gru pa ope ra cyj no -śled czapod kryp to ni mem „Szóst -ka” – od nu me ru tram wa ju, któ -rym jeź dził spraw ca. – Po do -świad cze niach, ja kie wy nie śli śmyroz pra co wu jąc Zdzi sła wa Mar -chwic kie go, wam pi ra z Za głę bia,sta ra li śmy się przy go to wać plandzia ła nia i sys tem blo kad – tłu ma -czy Ro man Hu la.

PieRw SZe PO TKNię Cie

Wszyst ko na nic, po nie waż nieuda ło się stwo rzyć ry so pi su mor -der cy. Do cza su. Hu la nie od pu -ścił jed nak i wy ty po wał go jakjed ne go z po dej rze wa nych o tena pa dy.

Jo achim Kny cha ła – gór nikz Pie kar Ślą skich i wam pir z By -to mia w jed nej oso bie – po peł niłbłąd, ata ku jąc 30-let nią Bar ba rę

R. – W jej przy pad ku ude rze niew po ty li cę by ło zbyt sła be, by jąobez wład nić. Na pad nię ta ob ser -wo wa ła męż czy znę już w tram -wa ju. Czu ła na so bie czyjś wzrok.Na pod sta wie jej ze znań spo rzą -dzo no por tret pa mię cio -wy – wspo mi na ko men dant.Po nie uda nym „po lo wa niu” wam -pir zre zy gno wał z na pa dów i po -świę cił czas swo jej no wo na ro -dzo nej có recz ce.

Wam pir nie po tra fił jed nak eg -zy sto wać bez dresz czy ku emo cji,ja kie za pew niał mu wi dok na -gich, po krwa wio nych ciał. W lu -tym 1978 ro ku zra nił no żem 48-let nią Ma rię S., do zor czy nię do -mu przy ul. Wit cza ka w By to miu.Prze ży ła, bo spraw ca le d wie trzy -mał się na no gach, upo jo ny al ko -ho lem.

Gi Nie DZieC KO

Naj bar dziej bez względ ne go mor -du Kny cha ła do ko nał rok póź niej.Ni ko mu przez myśl nie prze szło,że ta sa ma oso ba mo gła by za ata -ko wać bez bron ne dzie ci...

23 czerw ca 1979 ro ku w le siew Pie ka rach Ślą skich pe wien pie -ka rza nin do strzegł le żą ce w krza -kach dziew czyn ki – 10-let nię Ha -li nę S. i jej 11-let nią ko le żan kęKa się W. Ka sia otrzy ma ła oko -ło 30 cio sów sie kie rą w gło wę,Ha lin ka nie prze ży ła. Po tym bru -tal nym mor der stwie po wsta łagru pa ope ra cyj na o kryp to ni mie„Fran ken ste in”.

Kie ro wał nią wła śnie Ro manHu la – pod po rucz nik, ab sol wentWyż szej Szko ły Ofi cer skiejw Szczyt nie, pra cow nik sek cjiza bójstw KWP w Ka to wi cach.We wrze śniu 1979 ro ku Jo achimKny cha ła był już w rę kach Hu -li. – Uda ło mi się usta lić, żew sierp niu w re jo nie dwor cana Osie dlu Wie czor ka w Pie ka -rach za ata ko wa no dziew czy nę.Kny cha ła prze wró cił ją, alew tym mo men cie nad je chał prze -wóz pra cow ni czy, z któ re go wy -sie dli gór ni cy. Ofia ra krzyk nę ła,

a spraw ca uciekł – wspo mi -na Hu la.

Pod po rucz nik do tarł do na -pad nię tej ko bie ty. – Czu łem, żeje ste śmy bli scy roz wią za nia za -gad ki, któ ra wy wo ła ła na Ślą skupsy cho zę. Ko bie ta obie ca ła, żeopo wie o wszyst kim, ale je śli nieprzyj mie my zgło sze nia – re la cjo -nu je szef gru py Fran ken ste in.

Dziew czy na zna ła Jo achi maz wi dze nia. Wi dy wa ła go w pie -kar skiej re stau ra cji „Fi śla”. Dzię -ki tej in for ma cji we wrze śniuwam pi ra na mie rzo no i prze szu ka -no je go dom. – Po ka za li śmy gowie lu ko bie tom, ale żad na nieroz po zna ła w nim na past ni -ka – do da je by ły ko men dant. Mi -li cji za le ża ło jed nak na cza sie,dla te go za trzy ma li Jo achi ma jesz -cze raz. – We szli śmy do pu bu,gdzie Achim pił i go spro wo ko wa -li śmy. Dzię ki te mu, mie li śmywię cej cza su na roz pra co wa niespraw cy – zdra dza Hu la. Kny cha -ła nie przy znał się do żad ne goz czy nów. Miał nie pod wa żal ne

ali bi – je go na zwi sko wid nia łow wy ka zie gór ni ków, któ rzy prze -by wa li w pra cy, w dniach kie dydo cho dzi ło do zbrod ni. – W no -tat ni kach szty ga rów jest od no to -wa ne, że Kny cha ła wy ko ny wałpra cę w cza sie, gdy gi nę ły ko bie -ty i dzie ci. Nikt go nie roz po znał,a je dy ne go świad ka nie by łow Pol sce – wy ja śnia szef „Fran -ken ste ina”.

Z chwi lą ogło sze nia sta nu wo -jen ne go mi li cjan ci za prze sta li pra -cy przy spra wach kry mi nal nychna rzecz spraw o wa dze po li tycz -nej. Stwier dze nie ge ne ra ła mi li cjiw Ka to wi cach od da je tam tej szena stro je: Ustrój nam się wa li, a Wysię za bój stwa mi przej mu je cie!

Za pa dła de cy zja, ewi dent niepo li tycz na – nie do pu ścić do po -łą cze nia spraw zwią za nychz Fran ken ste inem i „6”. Ko le gapod por. Hu li – po rucz nik Eu ge -niusz Cze kaj w 1979 ro ku sy gna -li zo wał, że spra wę za bój stwa Ste -fa nii M. i dziew czy nek na le ży łą -czyć. Ge ne rał mach nął na to rę ką.

PRZe ŁOM w ŚLeDZ Twie

Na gły zwrot w po szu ki wa niachna stą pił 8 ma ja 1982 ro ku. Le karzpo go to wia z Pie kar Ślą skich po in -for mo wał ko men dę mi li cji, żew za gaj ni ku przy hał dzie ko pal niAn da lu zja le ży 17-let nia Bo gu -sła wa L. Oka za ło się, że de nat kato młod sza sio stra żo ny Jo achi maKny cha ły...

W tym dniu Bo gu sia oznaj mi łaAchi mo wi, że mu si wy znać praw -dę swej sio strze – mia ła bo wiempło mien ny ro mans z jej mę żem. Jo -achim nie chciał do te go do pu ścić.Gdy roz mo wa z Bo gu sią nie przy -nio sła skut ku, za dał jej cios w tyłgło wy. Prze ra żo ny ca łym zaj ściemsam po wia do mił po go to wie. Le ka -rzo wi tłu ma czył, że do szło do nie -szczę śli we go wy pad ku.

ROZ PRA CO wy wA Nie wAM Pi RA

Za czy na się żmud na pra ca śled -czych nad psy chi ką Kny cha ły.Do ni cze go się nie przy zna je, aleHu la nie od pusz cza. Za mknął sięw ce li z se ryj nym za bój cą na dłu -gie go dzi ny. Do dys po zy cji mi li -cji był wa rio graf. Po ba da niachRo man Hu la wy znał wam pi ro wi:„Każ de go mo żesz oszu kać, ale tejma szy ny się nie da oszu kać. Je dy -na szan sa to przy zna nie się”. Po -da je mu pa pie ro sy, przy no si obia -dy. Kny cha ła po wo li za czy na ufaćHu li. Coś w nim pę kło.

W 1984 ro ku Jo achim Kny cha -ła zo stał ska za ny przez sąd wo je -wódz ki w Ka to wi cach  na ka ręśmier ci za sześć za bójstw (czte rechko biet i dwóch dziew czy nek) i sie -dem usi ło wań do ko na nia za bój stwa.W trak cie śledz twa ze znał, że przy -glą dał się pro ce som wam pi ra z Za -głę bia – Zdzi sła wa Mar chwic kie goi to, co sły szał na sa li są do wej sta łosię dla nie go in spi ra cją. Bie gli ni gdynie orze kli, że Kny cha ła jest nie po -czy tal ny. Zo stał po wie szo ny28 paź -dzier ni ka1985 ro ku wKra ko wie.

Więcej zdjęć z wizji lokalnej nawww.panoramasilesia.pl

Panorama historii

przeciętny pobyt w więzieniu za zabójstwo to siedem lat, za pobicie ze skutkiemśmiertelnym grozi ok. 3,5 roku, z kolei za gwałt niewiele powyżej dwóch lat. todane, na jakie powoływało się prawo i sprawiedliwość, chcąc przywrócenia karyśmierci dla osób, które dokonały najbardziej drastycznych zbrodni. tak jak tobyło przed 27 laty, gdy celi śmierci nie uniknął joachim knychała z piekarśląskich, znany jako wampir z piekar lub wampir z Bytomia. wyrok śmierci,który wykonano na knychale w październiku 1985 roku był jednym z ostatnichw polsce. Dzisiaj przypominamy tę historię

Ar chi wum

wizja lokalna z udziałem podejrzanego joachima Knychały. Precyzyjniewskazał funkcjonariuszom miejsca, w których dokonywał mordu wrazz przerażającym opisem wydarzeń.

polowAnienA wAmpirA

Reklama

luty 2011 nr 2 (20)16