magazyn S I L E S I A C I T Y C E N T E R

• FASHION: JESIENNE INSPIRACJE • • MĘŻCZYZNA NA CZASIE •

• FILOZOFICZNA SOPHIE MARCEAU •• PIERRE CARDIN: DESIGNER Z KOSMOSU •

jesień 2014

SILESIA

NEWS NOTESKolekcje, na które koniecznie musisz zwrócić uwagę

BEST OF THE BESTMOOD BOARDSzara strefaAnimal patternKamienny krąg Kultowa peleryna

MODA NA SUKCESZ WYBIEGÓWTRENDY MĘSKIEZimny drańRoyal blue

MĘSKI ŚWIATDowiedz się, jak wybrać zegarek idealny

URODATrendy w makijażuPopraw sobie humorJesienne zapachySpotkanie z urodą w Silesii

DZIECIElegancka moda z bloga

SPORT Trend prosto z bieżni

PODRÓŻEWęgry. Kraina tokajem płynąca

DESIGNWnętrze ze smakiem

KULTURA Kino, muzyka, książka

WYDARZENIA Sprawdź, co słychać w Silesii

PORTRETPierre Cardin Projektant z kosmosu

Z WYBIEGÓWTRENDY DAMSKIEGreen gamesBłysk vs. skóraJesienne otuleniePowrót boho

MONOCHROMHISTORIA MARKIGeneza niezwykłych szlifów Swarovskiego

2

46–13

80

82

84

864648

5060

62–65

66

70–75

76

7816

2024–31

3242

IKONASTYLU48

HISTORIAMARKI42

TRENDYMĘSKIE62

MĘSKIŚWIAT66

WYDAWCA Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNA Kinga Nieśmiałek, kinga.niesmialek@poladesign.com.pl,

ACCOUNT PROJEKTU Marynia Moś, marynia.mos@poladesign.com.pl DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj DZIAŁ STYLIZACJI Beata Hadaś DZIAŁ FOTOPRODUKCJI MCM PRODUCTION (packshoty i aranżacje) REDAKCJA Aleksandra Barszczyk, Michał Prugar-Ketling KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak REKLAMA W MAGAZYNIE:

JULITA BOLIMOWSKA julita.bolimowska@poladesign.com.pl, MONIKA KUBIŃSKA monika.kubinska@poladesign.com.pl FOTO: Shutterstock.com, East News, mat. prasowe KOORDYNATOR ZE STRONY SILESIA CITY CENTER Katarzyna Tarabura

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

SILESIA

PLECAKIKONA STYLUFilozofia życia Sophie Marceau

Przed nami sezon mocnych wra-żeń. Najwięcej będzie dziać się

w modzie, dlatego też jej poświęcamy najwięcej miejsca na stronach nasze-go magazynu. Prezentujemy Państwu trendy ze światowych wybiegów, któ-re znajdują odzwierciedlenie w asor-tymencie sklepów Silesia City Center. Panie z pewnością nie będą miały powodów do narzekania, bo na wie-szakach istny wachlarz rozmaitości. Pantery czają się za kamieniami, zielenie kontrastują z metalicznym blaskiem, a skóry rywalizują z fu-trami. Szerokim łukiem nuda omija także salony z modą męską. W nich na nowo interpretujemy elegancję, poprzez nieszablonowe zestawienia z czernią i granatem w rolach głów-nych. Panowie mogą też liczyć na nasze rady w kwestii doboru odpowiedniego zegarka. Gorąco zachęcamy do zajrzenia na strony urodowe, na których pod-powiadamy, na co zwrócić uwagę podczas wizyty w perfumeriach, oraz prezentujemy najciekawsze zabiegi oferowane przez salony health & beauty naszego centrum. Ewa Marcinek, Dyrektor Centrum Handlowego Silesia City Center

2

SILESIAnewsNOTES

Co piszczy w sklepach Silesii? Nowe kolekcje i nowe kampanie. My przedstawiamy te najciekawsze.

NATURALNA ROLA UMY

SKANDYNAWSKA PROSTOTA KAPPAHLJesienne propozycje marki KappAhl z pewnością przypadną do gustu zwolen-niczkom casualowych rozwiązań. Znalazły się wśród nich ubrania, które mogą stanowić idealne uzupełnienie garderoby. Marka stawia na dżinsy, pastelowe chinosy, kardigany, proste koszule, futrzane kamizelki, parki z kapturem czy oversize’owe płaszcze oraz nieśmiertelny hit, czyli małą czarną.

Zainspirowana prośbami wizaży-stów i wielbicielek marki, Bobbi Brown poszerza kolekcję po-madek Rich Lip Color o nowe, „poprawiające samopoczucie” odcienie. Aktualnie jest to naj-bardziej zróżnicowana gama kolorystyczna; od intensywnego różu, przez piękne korale, po ciemne odcienie jagody. Pasują do wszystkich kolorów skóry, do każdej osobowości i są idealne na dowolną okazję.

Ulubiona aktorka Quentina Tarantino Uma Thurman została twarzą jesiennej kampanii Marc O’Polo. Zdjęcia promujące kolekcję „Follow Your Nature” wykonał znany włoski fotograf Mario Sorrenti. Dzięki jego obecności za obiektywem aktorka prezentuje się z jednej strony zwyczajnie, a z drugiej niezwykle wyjątkowo.

Marka YES stworzyła niepowta-rzalną kolekcję Sunlight, która otuli Cię swoim blaskiem. Wykonane ze złota niepowtarzalne projekty biżuterii rozświetlą Twoją stylizację i dodadzą słonecznego orzeź-wienia niezależnie od pory roku. Piękno kolekcji tkwi w szczegółach. Niezwykłą serię stworzono z my-ślą o kobietach ceniących finezję i blask biżuterii, która nadaje szyku ich codziennej stylizacji.

KOLORY JESIENI WG BOBBI BROWN BLASK SŁOŃCA

YES379 ZŁ

YES715 ZŁ

180-4-199_AD_Silesia-PL_CoupleFW14_210x285#.indd 1 04.08.14 11:16

4

SILESIA

BEST Każdy sezon niesie za sobą hity, jakich nie możesz przegapić podczas uzupełniania szafy i kosmetyczki. Przedstawiamy najciekawsze propozycje jesieni.

Jednym z ciekawszych tren-dów tego sezonu jest „uni-verse”, czyli wszechświat. Detal w postaci lśniących niczym gwiazdy butów na wysokim obcasie doda każ-dej stylizacji iście kosmicz-nego wyglądu.

Koła i kwadraty ustępują miejsca owalnym kształtom. Zegarki o „jajowatej” tarczy prezentują się bardzo sub-telnie, kobieco. Doskonale

spełniają rolę dyskretnej biżuterii, pasującej do wieczorowych kreacji.

GALAKTYKANA OBCASIE

OWALNA CZASIE

Skóra regularnie powraca jesienią. W połączeniu z lżejszymi tkaninami stanowi doskonały kompromis pomiędzy

elegancką a drapieżną stylizacją.

ZIEMISTY MAKE-UP

ROCKOWA ELEGANCJA

DIOR/SEPHORA249 ZŁ

CLARINS/DOUGLAS

179 ZŁ

PINKO1450 ZŁ

CK/W.KRZYŚ1439 ZŁ

Księżycowa szarość to kolor modny nie tylko wśród ubrań. Również makijaż w ziemistych barwach prezentuje się bardzo nowocześnie, szykownie i oryginalnie. Pamiętaj jednak, by przy tak umalowanych powiekach usta pozostawić w jak najbardziej naturalnym odcieniu.

ALDO349 ZŁ

WITTCHEN499 ZŁ

5

SILESIA

of the bestSezonowe otulenie nie ominęło toreb. Motywy zwierzęce, imitacje futerka, przywodzą na myśl stroje plemion zamiesz-kujących najchłodniejsze tereny. W najbliższych miesiącach dodatki „skradzione” Eskimosom będą najmodniejsze!

ZWIERZAK NA PASKU

Jesień obliguje do zmiany zapachu. Zarówno panie, jak i panowie powinni sięgnąć o tej porze roku po cięższe, bardziej wyraziste nuty. Bez-konkurencyjne pozostają: skóra, kadzidło, paczula, cze-kolada, goździki i cynamon.

Prosty, ascetyczny krój oddaje prowadzenie geo-

metrycznym falbanom, które świetnie prezentują się u dołu płaszczy w militarnym

stylu. Idealnym dopełnie-niem takiej stylizacji będą

buty typu oficerki.

Wśród modnej biżuterii prym wiedzie połączenie złota i srebra. Pierścionek w tym stylu prezentuje się fantastycznie w zestawieniu z klasyczną małą czarną.

PACHNĄCYON I ONA

FALBANYNA TOPIE

PATRIZIA PEPE2136 ZŁ

W.KRUKDO 699 ZŁ

FURLA1000 ZŁ

GIVENCHY/ SEPHORA

279 ZŁ/30 ML

CK/W.KRZYŚ1439 ZŁ

VALENTINO/DOUGLAS249 ZŁ/50 ML

SREBRO& ZŁOTO

6

SILESIA

trendyNOTES

Postaw na dodatki w alumi- niowym kolorze. Nadadzą

nowoczesny charakter Twojej jesiennej stylizacji.

DOSKONAŁEDOPEŁNIENIE

Uwieńczeniem outfitu jest odpowiednia biżuteria. Porzuć złoto na rzecz srebra, odcieni szarości i lśniących kryształów.

SZARY TKWIW SZCZEGÓŁACH

Alternatywą dla czarnych i brązowych cieni jest w tym sezonie kolor szary z lekkim połyskiem. Wzbogać efekt nowoczesnym lakierem!

KSIĘŻYCOWY PYŁ

Projektanci, poszukując szarych inspiracji, wykroczyli poza świat

mody i zgłębili tajniki m.in. nowoczesnej architektury, designu,

a nawet astronomii.

SWAROVSKI460 ZŁ

BIG STAR69,90 ZŁ

BULOVA/ TIME TREND

1090 ZŁ

SEPHORA39 ZŁ / SZT.

PINKO1023 ZŁ

GINO ROSSI369,90 ZŁ

MO

ZZ

KAPPAHL19,90 ZŁ

H&M19,90 ZŁ

YES139 ZŁ

SIMPLE429,90 ZŁ

HEXELINE1135 ZŁ

DEICHMANN119 ZŁ

LIU JO579 ZŁ

8

SILESIA

trendyFauna od zawsze fascynowała designerów, jednak tym razem

projektanci zgłębili nieco mocniej naturę i obok tradycyjnych cętek lamparta pojawiły się nadruki

imitujące ocelota, tropikalne węże i skrzydła motyla.

Grafiki nawiązujące do natury znajdziemy m.in. w kolekcji Givenchy i Johna Galliano.

TREND Z WYBIEGU

Na zapożyczenia z dżungli zdecydowali się tej jesieni

nie tylko kreatorzy mody, ale również styliści dodatków.

WĄŻNA CZASIE

SISLEY779 ZŁ

ALDO379 ZŁ

WITTCHEN229 ZŁ

GIV

ENCH

Y

BERSHKA24,90 ZŁ

NOTES VAN GRAAF499,95 ZŁ

TIME TREND

315 ZŁ

HOS & ME929 ZŁ

SEPHORA75 ZŁ

CLARINS/DOUGLAS99 ZŁ

PATRIZIAPEPE690 ZŁ

HOUSE34,99 ZŁ

PAESE15,90 ZŁ

PULL & BEAR44,90 ZŁ

9

SILESIA

9

Na połyskbuty LA MANIA 2290 ZŁ, bransoletka CK/W.KRZYŚ 569 ZŁ, torebka PARFOIS 99,90 ZŁ

METALICZNY, FUTURYSTYCZNY BŁYSK PODBIJA JESIENNE DODATKI – MUST HAVE.

10

SILESIA

Projektanci mody zapatrzyli się na superbohaterów i uczynili pelerynę najmodniejszym elementem kobiecego stroju w tym sezonie.

MODAZ KOMIKSU

XXXXXXXXXXXX ZŁ

MAX

MAR

A

trendyNOTES

STEFANEL660 ZŁ

DENI CLER599 ZŁ

MARELLA2730 ZŁHEAVY DUTY

469,99 ZŁ

XXXXXXXXXXXXX ZŁ

PINKO2120 ZŁ

UNISONO199 ZŁ

ESPRIT549 ZŁ

RIVER ISLAND299 ZŁ

Peleryna jest jedną z najstarszych części garderoby. Już w czasach antycznych nosili ją zarówno

mężczyźni, jak i kobiety.

KAPPAHL89,90 ZŁ

COS340 ZŁ

CCC99,99 ZŁ

MASSIMODUTTI849 ZŁ

KAPPAHL109 ZŁ

GINO ROSSI

399,90 ZŁ

89,- już od

1 140 742 · rozmiar 36 – 42 · 99,-1 140 750 · rozmiar 36 – 42 · 89,-

1 141 737 · rozmiar 36 – 41 · 139,-1 143 718 · rozmiar 36 – 41 · 219,-

trendy

12

SILESIA

trendyNOTES

Ciekawym pomysłem są do-datki zdobione kryształami, np. buty, torebki, kołnierzyki.

NIE TYLKOUBRANIA

Biżuteria tej jesieni jest pełna przepychu. Postaw na bogate

zdobienia w wiktoriańskim stylu, oryginalne formy i kolorystykę

współgrającą z outfitem.

BIŻUTERYJNY MUST HAVE

Drobne perełki dodają ubraniom blasku, szyku

i kobiecego wyglądu, szcze-gólnie, gdy zdobią pełne

zmysłowości sukienki.

PERŁA Z KORONY

Szlachetne kamienie z królewskiej korony przeniosły się na ubrania i dodatki, nadając im luksusowy,

elegancki charakter.

ELIE

SAA

B

PINKO/UNIQUENESS4140 ZŁ

MAX MARA535 ZŁ

NEW LOOK189,90 ZŁ

ALDO49 ZŁ

DENI CLER

1199 ZŁ

DAMEX495 ZŁ

VAN GRAAF999,95 ZŁ

TOUS1609 ZŁ

PATRIZIA PEPE900 ZŁ

PINKO1046 ZŁ

SWAROVSKI400 ZŁ

COCCINELLE154 ZŁ/SZT.

WITTCHEN249 ZŁ

TOUS679 ZŁ

H&M59,90 ZŁ

CUBUS69,99 ZŁ

COCCINELLE154 ZŁ/SZT.

14

SILESIASILeSIA

14

Zew naturybuty GUESS 629 ZŁ, torebka GUESS 429 ZŁ, okulary BRYLOOWNIA 1045 ZŁ

WZÓR LEOPARD NIEUSTANNIE STANOWI SYNONIM ELEGANCJI.

16

SILESIA

a Filipinach furo-rę robią akce-soria i gadżety, w Australii królu-ją krawaty i koszu-le, a w Brazylii, podobnie zresztą jak w Polsce, prym wio-dą garnitury opa-

trzone logo Pierre Cardin. Przedmioty syg-nowane jego nazwiskiem można kupić w każdym zakątku globu, bo król licen-cji, jak mawiają o nim inni projektanci, nie widzi niczego złego w rozmienianiu się na

KONKURENCI Z BRANŻY MODY MÓWIĄ, ŻE ZAPRZEDAŁ DUSZĘ DIABŁU. – TYLKO UCHYLIŁEM MU DRZWI DO

SWEGO ŻYCIA – ODPOWIADA Z UŚMIECHEM. KIM JEST CZŁOWIEK, KTÓREGO NAZWISKO ZNA 95% POLAKÓW?n

Pierre Cardin

tekst: Aleksandra Barszczyk

PROJEKTANT Z WYBORU drobne. Jakby tego było mało, znawcy mody przymykają oko na ten przemysłowy proce-der i widzą w nim wizjonera, który zrewolu-cjonizował modę, ale większość globu sądzi, że Pierre Cardin to marka, a nie żywa oso-ba! Jak to się stało, że potomek włoskich imi-grantów odniósł tak spektakularny sukces? Nikt nie jest w stanie określić precyzyjnie, jak wyglądała jego młodość. W większości nie-autoryzowanych książek i prasowych arty-kułów jest głoszona teza, że jego rodzice byli bogatymi winiarzami. W mało popularnym wywiadzie dla BBC projektant jej zaprze-czył, wyznając, że jego ojciec, owszem, był

nicejskim winiarzem, ale cały majątek utra-cił podczas pierwszej wojny światowej, a po przeprowadzce na Półwysep Apeniński nie zbijał kokosów, trudniąc się dostarczaniem lodu bogatym Włochom z okolic Wenecji. Ale przenieśmy się w czasie o blisko 100 lat…

P rzyszły kreator przychodzi na świat podczas upalnego lata w 1922 roku

w niewielkim miasteczku San Biagio di Callalta jako ostatni z jedenaściorga dzie-ci Cardinów. W 1926 roku, gdy totali-tarna władza Mussolliniego coraz bar-dziej daje się we znaki obywatelom,

17

SILESIA

LICENCJANA SZYCIEBYŁA KLUCZEM DO JEGO SUKCESU. DZIŚ NA PRODUKTY Z LOGO PIERRE CARDIN MOŻNA TRAFIĆ WSZĘDZIE.

rodzice Pierre’a decydują się na powrót do Francji, kraju swoich przodków. Osiedlają się w przemysłowym mia-steczku Saint Etienne nieopodal Lyonu. Ojciec ma nadzieję, że w demokratycz-nym kraju jego najmłodsza pociecha zosta-nie przykładnym architektem, lecz chło-pak już w wieku ośmiu lat pokazuje, że faktycznie interesuje go projektowanie, ale ubrań (wówczas strojów dla lalek koleża-nek z sąsiedztwa). W 1936 r. jeszcze jako Pietro Cardin rozpoczyna praktyki w stu-diu krawieckim Manby w Vichy. To tam nabywa umiejętności szkicowania, two-rzenia konstrukcji i błyskawicznego rea-lizowania projektów, o których francu-ski dziennikarz Claude Brouet dziesięć lat później napisze z zachwytem: „Dosłownie szyje palcami. Widać to już nawet w jego szkicach. (…) Bierze w dłoń materiał i niczym rzeźbiarz, kształtuje ją jak gli-nę, przypinając tylko szpilki”. Tuż przed wybuchem II wojny światowej wstępuje do szeregów Czerwonego Krzyża, z któ-rym wraz z końcem 1944 roku dociera do Paryża. – Chciałem być aktorem albo tan-cerzem, ale w tym czasie raczej nie dało się tego zrealizować. Pomyślałem, że wstąpie-nie do Czerwonego Krzyża będzie jakąś formą wsparcia militarnego kraju – tłuma-czy po latach.

W stolicy mody 17-letni Cardin roz-poczyna pracę w atelier Madame

Paquin, równocześnie zaczyna studia architektoniczne. Zdolny projektant bły-skawicznie staje się sensacją na salonach. Trafia pod skrzydła Marcelle Chaumont, asystentki Madame Vionnet (to nie Chanel, a właśnie ona jako pierwsza wyzwoli-ła kobiety ze sztywnych gorsetów!), przez miesiąc terminował też u modowej sur-realistki Elsy Schiaparelli. Za dnia ciężko pracuje, wieczorami bywa na bankietach i w modnych kawiarniach. Towarzyska aktywność i zacieśnianie koneksji z przed-stawicielami francuskiej socjety owocują realizacją strojów do widowisk filmowych i teatralnych. Niebawem śmiałe poczyna-nia młodego projektanta zwracają uwa-gę Jeana Cocteau i Christiana Bernarda, którzy akuratnie poszukują projektanta do najnowszej produkcji „Piękna i Bestia”. Legendarny duet reżysersko-dekoratorski decyduje się zaufać „świeżakowi”. Efekt przechodzi ich najśmielsze oczekiwania, a stroje Cardina robią na Cocteau takie wrażenie, że przedstawia 24-latka swojemu

przyjacielowi – Christianowi Diorowi. Uznawany za guru, nie tylko paryskiej, ale już światowej mody projektant propo-nuje mu staż. W pracowni przy Avenue Montaigne Cardin tworzy znakomicie przyjętą linię „Bar”, składającą się głów-nie z krótkich marynarek i długich czar-nych spódnic, a zachwycona prasa upa-truje w nim naturalnego następcę Diora. Pierre ma jednak inną wizję mody i jak-by na złość dziennikarzom, opuszcza ate-lier mistrza.

Stara się o pracę u Cristóbala Balenciagi, którego modernistyczne

projekty zdecydowanie bardziej odpowia-dają stylowi Cardina, ale Hiszpan odpra-wia go z kwitkiem. W kuluarach speku-luje się, że Balenciaga boi się współpracy z młodym zdolnym, który w przyszłości może ostrzyć sobie zęby na schedę po nim. Niezrażony odmową Cardin skupia swoje wysiłki na projektowaniu kreacji do sztuk teatralnych i filmów. Dzięki pomo-cy poznanego na planie „Pięknej i Bestii” kostiumografa Marcela Escoffiera, wynaj-muje mały lokal na poddaszu przy Rue Richepanse, który od 1950 roku służy mu i za pracownię, i za przestrzeń, w któ-rej sprzedaje stroje sygnowane własnym nazwiskiem. Mozolnie buduje pozycję, własnoręcznie szyjąc stroje dla gości sto-łecznych balów i tworzy linię garniturów, w których chętnie noszą się inni projek-tanci (nawet Dior!). Biznes kręci się tak dobrze, że potrzebuje ludzi do pomo-cy. – Miałem 28 lat i już zatrudniałem 200 osób – będzie się chwalić po latach. Kiedy do jego studia zaczynają zaglądać takie gwiazdy, jak Eva Peron, María Félix czy Rita Hayworth, Pierre najpierw wykupu-je pozostałe piętra budynku, którego stry-szek okupował przez kilka lat, a w 1953 roku przenosi działalność do sześciopię-trowej, osiemnastowiecznej kamienicy

przy prestiżowej Faubourg Saint-Honoré. Tam, z igłą w dłoni zaczyna wyszywać własny rozdział w historii mody. W tym samym roku premierę ma jego pierwsza kolekcja dla kobiet, która zyskuje uzna-nie wśród krytyków. Rok później jego bombka staje się najbardziej pożądanym towarem w Paryżu. W obliczu takiego suk-cesu Cardin decyduje się na otwarcie bliź-niaczych butików: Eva z odzieżą damską i Adam z męską. W felietonie dla fran-cuskiego „Elle” Brouet pisze o jego pro-jektach tak: „To była bardzo nowoczes-na moda, która rzutowała na styl bycia. Zarówno kurtki, jak i płaszcze wykona-ne były z niezwykłą elastycznością, uszy-te poetycko, ale świetnie skonstruowa-ne”. Dziennikarza już wtedy zadziwiła jedna rzecz: „Pierre nie ogląda się za sie-bie, nie patrzy wstecz i nie czerpie inspi-racji z dokonań innych projektantów. Niczego się nie boi, nie ma dla niego ter-minu „zbyt wiele”. Zachwyciła się nim tak-że Janie Samet, dziennikarka „Le Figaro”, którą we Francji traktowano jak najwyż-szą modową kapłankę. Mówiła: „Pierre nie przejmuje się tym, czy kobietom pasu-ją jego wymyślne stroje, zupełnie igno-rujące sylwetkę. Myślę, że to jego spo-sób na powiedzenie: »Wznieś się na mój poziom, bo ja nie zniżę się do twojego«”. Jakby potwierdzeniem tych słów jest aneg-dota krążąca w kuluarach, że gdy do biu-ra Pierre’a zawitała znana piosenkarka

Zrewolucjonizo-wał także męską modę. Golfy zamiast koszul i zaokrąglone koł-nierzyki to dzieło jego inwencji.

18

SILESIA

kreatywności… Choć radzi sobie świetnie, tworzenie damsko-męskich kolekcji prze-staje mu wystarczać. W Stanach wprowa-dza linię dziecięcych ubrań, które wyprze-dają się na pniu. W paryskim „Espace Cardin” tworzy przestrzeń dla zdolnych muzyków, aktorów, którzy poszukują nietu-zinkowych metod promocji. Nietuzinkowo rozwija się również on sam. Projektuje wszystko, od wnętrz samochodów, przez meble, na chlebakach i nożach skończyw-szy. Na stanowisku dyrektora kreatywnego zatrudnia Phillipa Starcka – dziś znanego projektanta designerskich akcesoriów, kie-rującego projektami marki Alessi. „Chciał być globalnym człowiekiem XX w. Kiedy pewnego dnia odwiedziliśmy go w biu-rze, panował w nim totalny nieład. W sto-sie materiałów walały się części i prototypy, które mogły pochodzić zarówno od rowe-ru, jak i ekspresu do kawy. W tym całym zgiełku Pierre potrafił wykroić sukienkę w siedem minut!”, opowie po latach Janie Samet. Wszechstronne zainteresowania Cardina obejmowały również finansowe kwestie – mianowicie pomnażanie mająt-ku. Kiedy cła na towary luksusowe rosły w zastraszającym tempie, on skupił się na sprzedaży licencji lokalnym producentom. „Przedmioty, które pierwotnie były war-te 100 $ osiągały cenę 400 $” mówi jeden z jego byłych pracowników. Wkrótce Pierre sprzedaje licencje na wszystko: T-shirty, paski, torby, walizki, a nawet naczynia, czekolady i zupy. Działania, które przyno-szą mu górę pieniędzy, ściągają na niego pogardę innych projektantów, którzy uwa-żają, że takie postępowanie Pierre’a kładzie się cieniem na wszystkim, co reprezentu-je moda, że to, co robi, to nie haute coutu-re ani nawet prêt-à-porter, a czysta konfek-cja. Francuz zdaje się tym nie przejmować. Na kąśliwe uwagi odpowiada, że gdy tyl-ko będzie chciał, sprzeda nawet licen-cję na papier toaletowy. Jest tak skupiony na sobie, że nie czuje oddechów niena-wiści kolegów, a tych przybywa z każdym kolejnym dniem. Powagę sytuacji zauwa-ży dopiero w 1992 r., gdy podczas odbiera-nia przez niego wyróżnienia od Akademii Sztuk Pięknych oklaskiwać go będzie jedy-nie Paco Rabanne, inni nawet nie drgną. Francuz zdaje się mieć głęboko w poważa-niu opinię konkurentów. Nie podąża utar-tymi ścieżkami, wyznacza własne. Jedna prowadzi go na Chiński Mur, na które-go szczycie w 1979 roku organizuje pokaz kolekcji. Kolejną zmierza do Związku

innowacyjną kolekcję „Cosmocorps”, któ-ra jest najpełniejszym odzwierciedleniem jego zamiłowania do nauki i technologii. Białe dzianiny, krótkie kaftany noszone na legginsy, rurkowate sukienki i sztuczne włók-no – niektóre z modeli w całości wykonane są z metalu i tworzyw sztucznych – to jej cechy charakterystyczne. Bardziej od for-my i materii szokuje fakt, że w wymyślne stroje ubiera zarówno kobiety, jak i męż-czyzn. Na taki krok zdecyduje się dopie-ro Calvin Klein – 20 lat później! W poło-wie lat 60. poznaje Maryse Gaspard. Charyzmatyczna modelka szybko sta-je się numerem jeden jego pokazów, sesji zdjęciowych, a nawet członkiem „rodzi-ny Cardin”, do której należą już: Andre Olivier – przyjaciel Pierre’a i późniejszy współpracownik (w środowisku plotku-je się, że jest dla projektanta zdecydowa-nie kimś więcej), Mrs. Alfan – dyrektorka linii szwalniczej (ekonomistka, była żona

PROJEKTUJEZ ROZMACHEMJEGO ZNAJOMI MÓWIĄ, ŻE GDYBY MÓGŁ ZBUDOWAĆ COŚ NA KSIĘŻYCU, Z PEWNOŚCIĄ BY TO ZROBIŁ.

i poprosiła, by uszył jej strój podkreślający biodra i talię, kategorycznie odmówił, kie-rując ją do „byle jakiej szwaczki”.

W 1959 roku dochodzi do wniosku, że nie interesują go „pluszowe” salony

haute couture i do kultowego domu towaro-wego Printemps wprowadza kolekcję ready--to-wear, w standardowych rozmiarach. 50 lat później tak uargumentuje tę decyzję: „Myślę, że moim celem była ulica. Moje nazwi-sko i moje kreacje na ulicy. Gwiazdy, księż-niczki… To nie moja bajka. Szanowałem je, jadałem z nimi obiady, ale nie widziałem ich w moich sukienkach. W każdym razie, wyglą-dałyby idiotycznie”. Demokratyczne podej-ście do mody nie zjednuje mu jednak przy-jaciół w Chambre Syndicale – francuskiej federacji zrzeszającej domy mody, z którą Cardin żegna się w pośpiechu. Niektórzy mówią, że tym jednym ruchem został z niej wykluczony, on sam twierdzi, że opuszczenie

organizacji jest jego decyzją. Co ciekawe, otrzymuje wyróżnienie federacji w kilku kolej-nych latach. Poza skostniałymi strukturami haute couture radzi sobie całkiem nieźle. Pracuje jak szalony, a w przerwach jeździ po świecie ze swoją świtą i poszukuje inspi-racji. Jako pierwszy projektant kieruje swo-je spojrzenie na rynki Wschodu. W 1957 roku leci do Japonii, gdzie zwraca uwagę na minimalistyczne kimona, z których później kiełkują słynne bezkołnierzykowe marynar-ki noszone przez Beatlesów. Prowadzi serię wykładów w słynnej japońskiej szkole mody Bunka Fukosa (jej dyplomami pochwa-lić się mogą Kenzo i Yamamoto). Kolejne inspiracje znajduje w kosmosie. Kiedy na ekranach telewizyjnych gości „Star Trek” i „Barbarella”, a w kinach debiutu-je „Odyseja kosmiczna” Kubricka, Cardin kieruje swoją uwagę na stroje z przyszłości. W jego projektach zaczynają gościć tuniki, uniformy, hełmy i gogle. W 1964 r. tworzy

ambasadora Francji w USA) oraz dwa pokazowe manekiny – kobiety i mężczy-zny. Gaspard z dnia na dzień coraz mniej przypomina samą siebie, a coraz bardziej wizję Cardina. Zgodnie z jego sugestią ścina włosy na futurystycznego boba à la Vidal Sassoon. Zmienia też garderobę, aby bardziej przypominała projekty Pierre’a, które nosi podczas prezentacji i pokazów. Z rozrzewnieniem będzie później wspomi-nać ich pierwszą wspólną sesję zdjęciową: „Na planie kazał mi stanąć w rozkroku, oprzeć ręce na biodrach i dopiero wte-dy dopasowywał na mnie model. Trwało to całymi godzinami, bez pogaduszek ani nawet ruchu. Dopiero wieczorem rozpo-częły się zdjęcia. Yoshi Takata stał za obiek-tywem, ale to Cardin reżyserował kadry. To wydarzenie kompletnie mnie zmieni-ło. Byłam świadkiem żywego tworzenia, czegoś absolutnie niezwyczajnego”. A to dopiero przedsmak jego poszerzającej się

19

SILESIA

Radzieckiego, gdzie w 1985 roku podpisu-je kontrakt na stworzenie garderoby odda-jącej sowieckiego ducha, który obejmuje tworzenie 40 kolekcji rocznie. Na początku lat 90., na moskiewskim Placu Czerwonym pokazuje swoje projekty 200-tysięcznej publiczności. To mu jednak nie wystarcza, Pierre ma ambicję znaleźć się w każdym kraju świata.

Dociera także do Polski. Interesy w naszym kraju rozpoczyna pokazem

w warszawskiej Sali Kongresowej, na któ-ry zjeżdża się śmietanka towarzyska i bizne-sowa stolicy i nie tylko. Wkrótce Cardina noszą wszyscy: telewizyjni prezenterzy, poli-tycy i gwiazdy filmowe, a polskie firmy dzia-łające na jego licencjach mnożą dochody w ekspresowym tempie. Dla Pierre’a szy-ją pabianicka Pabia, warszawski Syntex, Romeo Zbąszyń, a gdy tym brakuje mocy przerobowych – nawet Wólczanka i Bytom. Do historii przechodzi już relacja Mariana Bermana, który z nadzieją na uzyskanie licencji odwiedza projektanta w jego pary-skim gabinecie. Jego firma Novomex cieszy się w Polsce świetną renomą, ale poza gra-nicami kraju pozostaje kompletnie niezna-na. Berman kładzie na biurku Cardina przy-wiezione ze sobą ubrania – kurtkę i płaszcz, które są flagowymi wyrobami marki. Pierre z uznaniem zerka na ubrania, potaku-je, gdy Polak opisuje proces ich powstawa-nia, ale jakby nie daje wiary jego zapewnie-niom. Sięga po nożyczki, rozcina podszewkę i sprawdza, czy szwy są obrobione. Są. Tego dnia Breman zyskuje nie tylko kontrakt, ale i serdecznego przyjaciela. Podobny rytu-ał sprawdzenia jakości poprzedza do dziś podpisywanie umów z firmami tekstylnymi, których wyroby sygnowane są nazwiskiem Pierre Cardin. Coraz częściej jednak robią to zaufani pracownicy projektanta. On sam skupia się na bardziej przyjemnych rzeczach – sztuce, projektowaniu drobiazgów i futu-rystycznej architektury oraz obrocie nieru-chomościami. Ostatnie jest jego największą pasją. „Pierwszą rzeczą, jaką chcesz zrobić w dzieciństwie, jest szałas z liści lub domek na drzewie. Kiedy jesteś dorosły, budynek staje się sensem życia” – mawia. Jego dzie-dzictwo to nie byle jaki domek z kart, któ-ry runie przy pierwszym większym wie-trze. Na liście posiadłości kreatora widnieją takie cuda jak: Pałac Casanovy w Wenecji, zamek markiza de Sade w Lacoste, futury-styczny Pałac Bąbelkowy na Lazurowym Wybrzeżu, budynek Maxima przy Rue

Royale w Paryżu, dwie łodzie zacumowa-ne na Sekwanie jedna z widokiem na Notre Dame, druga na wieżę Eiffle’a. Przed kil-koma laty marzył mu się wieżowiec – Pałac Światła – który sam zaprojektował, i któ-ry postawić chciał nieopodal Wenecji, ale sprzeciwili się temu mieszkańcy miasta. Opór materii napotkał też podczas pró-by przemienienia Lacoste w „kulturalne Saint Tropez”. Przez długi czas wykupy-wał posiadłości, dom po domu, położone na zboczu, nad którym góruje jego zamek. Mieszkańcom, przyzwyczajonym do cało-rocznego gwaru w miasteczku, przeszka-dzało to, że Cardin i jego festiwalowa świta przez kilka miesięcy w roku bawią do upad-łego, a później opuszczają domy i na ulicach zapada przerażająca cisza. „Cardin różni się od nas. Twierdzi, że ratuje Lacoste, ale ono nie potrzebuje ratunku. On zabija to miasto” mówiła Colette Truphemus, lokal-na oponentka projektanta. Pierre zupełnie nie przejął się tym zamieszaniem i dalej organizuje na zamku festiwale teatralne.

M imo dziewięćdziesiątki na karku w niczym nie przypomina starsze-

go pana. Pytany o sekret tak doskonałej kondycji odpowiada: „Nigdy nie korzy-stam z windy, zawsze wspinam się po schodach. Nie palę, nie piję i zdrowo się odżywiam”. Jednak świetna forma wbrew pozorom może być przyczyną jego końca, bo Pierre każdą decyzję dotyczącą mar-ki chce, zupełnie jak przed laty, podejmo-wać sam. Niegdyś gwarantowało mu to sukces, dziś wielkość imperium znacznie przerasta jego możliwości. Na ilość zer na koncie depczącego mu po piętach w ran-kingach Armaniego pracuje cały sztab ludzi, tymczasem Cardin niejednokrotnie sam parafuje wypłaty dla pracowników! Powoli jednak zaczyna zdawać sobie spra-wę z faktu, że z jego śmiercią firma może przestać istnieć. Dlatego też co jakiś czas wystawia ją na sprzedaż. Rozmowy w tej sprawie podjęli z nim Chińczycy, ale trans-akcja nie doszła do skutku. Spekulacji na temat fiaska negocjacji było co nie mia-ra. Do dziś nie wiadomo, czy inwesto-rów odstraszyła wysoka cena (1 miliard euro), czy klauzula, że Cardin pozosta-je na stanowisku dyrektora kreatywnego marki. Czas pokaże, czy dzieło jego życia przetrwa, ale jedno jest pewne – Pierre Cardin zapisał w historii mody tyle stron, ilu nie udało się zapełnić żadnemu inne-mu projektantowi.

Kosmiczne projekty Cardina nie straciły nic ze swojej aktualności, a nawet wciąż wyprze-dzają ducha epoki.

Z końcem lat 70. jako pierwszy zdecydował się wejść na chiński rynek odzieżowy, a kilka lat później przeniósł tam produkcję.

W futu-rystycz-nym Pałacu Bąbelkowym z widokiem na Lazurowe Wybrzeże wyprawia przyjęcia dla gwiazd Hollywood.

Związek z aktorką Jeanne Moreau podsumo-wywał jed-nym zda-niem: „Jesteśmy jak jersey – tkanina, która jest elastyczna, ale się nie pruje.”

20

SILESIA

21

SILESIA

trendySEZON JESIEŃ/ZIMA WYMUSZA NA NAS KOMPLEKSOWĄ ZMIANĘ GARDEROBY. Ma być ciepło i... modnie! Bazując na światowych wybiegach, wytypowaliśmy najgorętsze trendy, które warto przemycić w codziennym stroju. Zaczynamy!

22

SILESIA

lookNOTESPrzedstawiamy sześć

najciekawszych kolekcji wybitnych

projektantów na sezon jesień/zima 2014.

61. MOSCHINO Marka słynie z oryginalnych kolekcji, traktując modę z przy-mrużeniem oka. Jej filozofię doskonale ujął nowy dyrektor Jeremy Scott. Fast food, SpongeBob i chipsy to tylko niektóre z inspiracji.

2. GUCCIZmysłowe, kobiece projekty Fridy Giannini zastąpiły stono-wane, nieco chłopięce propo-zycje w stylu lat 60. Dominują ascetyczne kroje, garnitury i spodnie w kant.

3. DOLCE & GABBANA

31

Domenico i Stefano zabrali nas do świata średniowiecznych ba-śni i legend. Rycerki, wróżki i zaklęte księżniczki odziane w sukienki imitujące zbroje i kolczugi w stylu „medieval” wyruszają na podbój ulicy!

MARELLA1110 ZŁ

2

NEW YORKER54,95 ZŁ

HEXELINE695 ZŁ

TOUS3159 ZŁ

PATRIZIA PEPE

1527 ZŁ

LIU JO1189 ZŁ

VAN GRAAF769,95 ZŁ

RIVER ISLAND129 ZŁ

SISLEYWZÓR

23

SILESIA

4. GIVENCHY Tisci, który przyzwyczaił nas do nieco mrocznej i streetowej mody, w tym sezonie zaskoczył kobiecymi, zmysłowymi kreacja-mi. Projektant porzucił czerń na rzecz brązu, żółtego i zielo-nego w połączeniu z pastelami. Eleganckiego i seksownego charakteru nadały kolekcji zwierzęce printy i transparentne tkaniny.

5. BURBERRY Kolekcją pod hasłem przewod-nim Bloomsbury Girls, Chri-stopher Bailey po raz kolejny udowodnił swój geniusz. Pro-jektant postawił na akwarelowe odcienie brązu, błękitu, zieleni, fioletowego, dekorując ubrania impresjonistycznymi malunkami zdominowanymi przez motywy kwiatowe – to sprzeciw wobec jesiennej nudy.

6. CHANEL Kolekcję zdominowały luźne sportowe kroje i casualowe elementy np. legginsy, buty do biegania, dresowe spodnie, topy odsłaniające brzuch. Nawet klasyczne tweedowe żakiety są mniej formalne. Wszystko to za sprawą inspira-cji, jaką był pop art i... zakupy w supermarkecie.

FURLA1590 ZŁ

H&M499 ZŁ

5 6

TRENDNA CZASIEKOSZTOWNE

UBRANIA OD TOPOWYCH PROJEKTANTÓW

ŁĄCZ Z TYMI Z SIECIÓWEK!

LIU JO839 ZŁ

RIVER ISLAND179 ZŁ

PARFOIS79,90 ZŁ

SIMPLE569,90 ZŁ

MASSIMO DUTTI

99 ZŁ

CUBUS69,99 ZŁ

HEXELINE775 ZŁ

STEFANEL1260 ZŁ

4

24

SILESIA

Zieleń w odcieniu drzewa cyprysowego to alternatywa dla

wszechobecnej czerni. Kolor ten doskonale się komponuje z żółtym

i fioletowym.

GREENGAMES

trendyFrench CLARKS469 ZŁ

HEAVY DUTYWZÓR

PENNY BLACK514 ZŁ

MIS

SON

I

MAX

MAR

A

JULI

EN M

CDO

NAL

D

PARFOIS99,90 ZŁ

VENEZIA499 ZŁ

VENEZIA379 ZŁ

PEPEJEANS729ZŁ

SWAROVSKI670 ZŁ

LIU JO599,95 ZŁ

SISLEY479 ZŁ

25

SILESIA

PROSTOZ WYBIEGUTREND NA

CYPRYS I KHAKI LANSUJĄ TOPOWI

PROJEKTANCI, M.IN. PRADA.

VAN GRAAF599,95 ZŁ

PULL & BEAR279,90 ZŁ

COLLISTAR/DOUGLAS35 ZŁ

MOLTON399 ZŁ

NEWLOOK159,99 ZŁ

TOUS1719 ZŁ

ESPRIT279 ZŁ

PAESE23,90 ZŁ

RIVER ISLANDXXXX ZŁ

BENETTON259 ZŁ

LORO1650 ZŁ

Hitem tegorocznych propozycji w zielonym

kolorze są okrycia wierzchnie. Zwróć szczególną uwagę na puchowe kurtki i płaszcze.

ZDOMINUJSWÓJ STRÓJ

H&M199 ZŁ

YES4495 ZŁ

PRAD

A

SOLAR399 ZŁ

26

SILESIA

Połączenie ciężkiej skóry i luksusowego

błysku to modna zbroja do walki

z jesiennym chłodem. Postaw na stylizacje łączące mrok i glam.

BŁYSK VS.

French COS

CK/W.KRZYŚ489 ZŁ

ESPRIT249 ZŁ

LORO330 ZŁ

SIMPLE369,90 ZŁ

DAMEX595 ZŁ

YES249 ZŁtrendy

YES379 ZŁ

DENI CLER

2199 ZŁ

PENNY BLACK1446 ZŁ

SOLAR299 ZŁ

CK/W.KRZYŚ339 ZŁ

PRIMA MODA479 ZŁ

GATTA99,90 ZŁ

KAZAR729 ZŁ

SKÓRATRU TRUSSARDI

858 ZŁ

27

SILESIA

PATRIZIA PEPE790 ZŁ

KARPIŃSKI259 ZŁ

KOBIETAKOT

SKÓRZANE KOZAKI

I LŚNIĄCA GÓRA

PREZENTUJĄ SIĘ SEKSOWNIE

I DRAPIEŻNIE.

MAX

MAR

A

BLUM

ARIN

E

LIU JO529 ZŁ

KAZAR649 ZŁ

RIVER ISLAND 99 ZŁ

ESPRIT399 ZŁ

YES1849 ZŁ

LORO330 ZŁ

LIU

JO

C&A199 ZŁ

BIKERJACKET

Po dominacji ramonesek pozycję numer jeden przej-muje kurtka motocyklowa. Jej krój pozwala na łączenie z casualowymi i eleganckimi

zestawami.

DENI CLER

1899 ZŁ

APART469 ZŁ

28

SILESIA

JESIENNE

FEN

DI

DKN

Y

Panująca za oknami pogoda sprawia, że poszukujemy schro-nienia w przytulnych okryciach. Pióra, futro i pikowane tkaniny

są najrozsądniejszym i najmodniejszym rozwiązaniem.

XXXXXXXX ZŁ

OCHNIK99,90 ZŁ

PINKO/UNIQUENESS

2135 ZŁ

XXXXXXXX ZŁ

C&A69,90 ZŁ

KAPPAHL199 ZŁ

CLAIRE’S31,90 ZŁ

OCHNIK1799 ZŁ

MASSIMODUTTI649 ZŁ

WITTCHEN219 ZŁ

BIG STAR249,90 ZŁ

trendy

TRU TRUSSARDI1716 ZŁ

DEICHMANN29 ZŁ

ORSAY79,95 ZŁ

OTULENIE

29

SILESIA

Futro i pióra to charakte-rystyczne dla tej pory roku odwołanie do osadników

zamieszkujących najzimniej-sze tereny. Niezależnie, czy

postawisz na etno, czy glam, kupuj w zgodzie z ekologią!

ZEWNATURY

DAMAPIK

PIKOWANE TKANINY TO UOSOBIENIE ANGIELSKIEJ ELEGANCJI.

BALE

NCI

AGA

XXXXXXXX ZŁ

MAX

MAR

A

HOUSE89,99 ZŁ

PEPE JEANS929 ZŁ

OCHNIK279,90 ZŁ

RIVER ISLAND179 ZŁ

KAPPAHL149 ZŁ

OCHNIK1399 ZŁ

NEW LOOK199,90 ZŁ

BIG STAR249,90 ZŁ

PEPE JEANS799 ZŁ

CK/W.KRZYŚOK. 750 ZŁ

PATRIZIA PEPE1130 ZŁ

DEICHMANN24 ZŁ

CCC129,99 ZŁ

30

SILESIA

SACA

I

POWRÓTOryginalność bohemy

i motywy hippi, będące radosnym wspomnieniem minionego lata

pozostają w modzie.

OBOKBRĄZUPALETĘ

HIPPISOWSKICH BARW W TYM

SEZONIE UZUPEŁNIŁ

ELEGANCKI FIOLET.

ANN

A SU

I

YES2195 ZŁ

KAPPAHL79,90 ZŁ

MARCO’POLO1990 ZŁ

KAPPAHL139 ZŁ

trendy

PATRIZIA PEPE900 ZŁ

ORSAY119,95 ZŁ

DAMEX249 ZŁ

HEAVY DUTY469,99 ZŁ

KARPIŃSKI89 ZŁ

BY DZIUBEKA123 ZŁ

BURB

ERRY

OCHNIK2999 ZŁ

PENNY BLACK373 ZŁ

BOHO

31

SILESIA

Zwiewne kroje i różnorod-ność tkanin pozwalają

jesienią na zabawę warstwa-mi. Nadaje to stylizacji oryginalnego looku.

JEDNA TO ZA MAŁO

CUBUS129 ZŁET

RO

KAPPAHL79,90 ZŁ

NEW LOOK119,99 ZŁ

ORSAY159,95 ZŁ

MARELLA982 ZŁ

ANIA KRUK109 ZŁ

VENEZIA499 ZŁ ORSAY

129,95 ZŁLEE WRANGLER

479 ZŁ

LIU JO689 ZŁ

OCHNIK2999 ZŁ

MARELLA1089 ZŁ

YES199 ZŁ

VENEZIA339 ZŁ

HOS & ME689 ZŁ

32

SILESIA

SZA ......RO

MONOCHROMATYCZNE ZDJĘCIA SPRAWIAJĄ, ŻE GEOMETRYCZNE WZORY

I PROSTE FAKTURY WYSUWAJĄ SIĘ NA PIERWSZY PLAN, UKAZUJĄC NAM KWINTESENCJĘ MINIMALIZMU.

Zdjęcia: Piotr Domagała, Stylizacje: Beata Hadaś, Produkcja: Marynia Moś, Make-up i włosy: Michał Sadowski, Scenografia: Helena Radziejewska

Modelka: Karolina/United For Models

Kamizelka MAX MARA 8325 ZŁKoszula COS 340 ZŁ

33

SILESIA

Marynarka COS 420 ZŁSukienka MAX MARA 2585 ZŁ

Pasek MARELLA 217 ZŁKapelusz MARELLA 325 ZŁ

Płaszcz TRU TRUSSARDI 2850 ZŁBody WAGGON PARIS 49 ZŁSpódnica MAX MARA 1059 ZŁ Buty WAGGON PARIS 699 ZŁ

Płaszcz MARINA RINALDI 2550 ZŁ Bransoleta BY DZIUBEKA 93 ZŁSpodnie TRU TRUSSARDI 1974 ZŁButy COS 550 ZŁ

Płaszcz MARELLA 2154 ZŁSukienka LORO 925 ZŁ

Buty PINKO 1805 ZŁ

Płaszcz SIMPLE 1299,90 ZŁSpódnica SIMPLE 479,90 ZŁButy RIVER ISLAND 299 ZŁ

Sukienka MAX MARA 895 ZŁOkulary BRYLOOWNIA 955 ZŁ

Koszula OCHNIK 799,90 ZŁSukienka SIMPLE 839,90 ZŁButy COS 550 ZŁ

BYDGOSZCZ, CZĘSTOCHOWA, GDAŃSK, GDYNIA,KATOWICE, KRAKÓW, POZNAŃ, SZCZECIN, WARSZAWASHOP AT TRUSSARDI.COM

TruTru_Polonia_Silesia_settembre2014_woman.indd 1 31/07/14 14:46

42

SILESIA

kJEDNYM Z NAJMOCNIEJSZYCH JESIENNYCH TRENDÓW SĄ TKANINY ZDOBIONE SZLACHETNYMI KAMIENIAMI. Niekwestionowanym królem w produkcji błyszczących detali, z którego dziedzictwa czerpią obecni projektanci, był wynalazca i założyciel marki Swarovski – Daniel.

amieńtekst: Michał Prugar-Ketling

43

SILESIA

rodzony w 1862 roku, w ma-łej wiosce nieopodal Jabłońca nad Nysą, Daniel Swarovski od najmłodszych lat miał do czynie-nia z obróbką szkła. U schyłku XIX wieku Czechy były potęgą w dziedzinie jego produkcji i tworzeniu sztucznej biżu-terii. Młody Daniel pobie-rał nauki w fabryce swoje-go ojca, gdzie od początku przejawiał chęć odkrywania i wynajdowania nowych rzeczy. Mając niespeł-na 30 lat, w roku 1892 zbudował maszynę umoż-liwiającą perfekcyjny szlif kryształu. Za namową przy-szłych wspólników Weisa i Kosma-na, których potomkowie do dziś również są powiązani z firmą, Daniel przeniósł się do Wattens w austriackich Alpach. Wybór lokalizacji nieopodal Insbrucka nie był dziełem przypadku, projekt Swarovskiego wymagał stałego i kosztownego dopływu energii. Rozwiązaniem były ekonomicz-ne i niezagrożone brakiem surowca elek-trownie wodne, które w Austrii powsta-wały wówczas jedna koło drugiej. W roku 1895 machina Swarovskiego została opatentowana, równolegle ruszyła budo-wa pierwszej hali pro-dukcyjnej. Przez kilka następnych lat zało-życiele pracowali nad doskonaleniem produk-tów i procesu ich po-wstawania.

Kluczową rolę w roz- woju firmy ode-

grała trójka synów Da-niela: Alfred, Wilhelm i Friedrich. Bracia postawili sobie za punkt honoru doprowadzenie metody cięcia szkła do perfekcji oraz nadanie działal- ności charakteru przemysłowego. W ro- ku 1913 zakład w austriackim Tyrolu

u Wiele detali w biżuterii marki Swarovski jest przytwierdzane i wykańczane ręcznie przez pracowników.

Mottem założyciela

Daniela Swa-rovskiego

było: „Stale ulepszaj to,

co już jest dobre”. Za-sadę tę kul-tywują jego

potomkowie do dziś.

uruchomił pierwszą linię produkującą nieskazitelne kryształy, idealne do tworze-nia biżuterii. Choć firma miała się dosko-nale, nie był to jednak szczyt jej możliwo-ści. Prawdziwy rozkwit marki Swarovski

nastąpił w latach 20., kie-dy z jej wyrobów zaczęły korzystać Elsa Schiaparelli i Coco Chanel, ozdabia-jąc swoje autorskie kre-acje. Lata 30. i 40. z ra-cji panującego kryzysu i drugiej wojny światowej zmniejszyły popyt na bi-żuterię i dobra luksusowe. Przed poważnymi kło-potami markę Swarov-

ski ustrzegł wnuk założyciela, Manfred. Kolejny kreatywny kontynuator rodu, w roku 1956 wspólnie z Christianem Diorem stworzył kryształ Aurora Borealis (Zorza polarna), który dzięki pokryciu

Z okazji 100. rocznicy założenia fabryki, w 1995 roku otwarto w Wattens muzeum Swarovski Kristallwelten. Miejsce może się poszczycić m.in. imponującą grotą wyłożoną 12 tonami kryształów.

PONAD 90 LAT W MODZIE

OD LAT 20. XX W. Z WYROBÓW

MARKI KORZYSTAJĄ

DOMY MODY.

SWAROVSKI630 ZŁ

SWAROVSKI800 ZŁ

SWAROVSKI315 ZŁamień

44

SILESIA

ponad 2350 salonami sprzeda-ży w blisko 170 krajach i obro-tem rzędu 2,4 mld euro rocznie.

Od 2006 roku nieustan-nie na stanowisku dy-

rektor kreatywnej znajduje się Nathalie Colin. Projektantka kontynuuje filozofię marki generowaną od pokoleń. Jak sama mówi: „Moją rolą jest to, aby marka była atrakcyj-na i wyjątkowa, jednocześnie godząc bogate dziedzictwo i nowe, świeże pomysły. Fakt, że pozycja marki jest silna, nie oznacza, że należy spoczywać na laurach. Istotne jest, aby pozostać wiernym wartościom, a jednocześnie przesuwać gra-nicę tworzenia z sezonu na se-zon”. Najnowsza kolekcja to wykorzystanie historii i gry świa-teł. Jesienią Colin postawiła na nowoczesne rozwiązania: efekty LED, hologramy, oraz motywy inspirowane kalejdoskopem i ruchomymi obrazami. Gdzie projektankta poszukuje inspiracji? „Gdy wkraczasz do tego świata, nie masz już czasu na odpoczynek, ponie-waż każdy moment, to, czego słuchasz,

gdzie przebywasz, wpły-wa na ciebie i stanowi inspirację. Jesteś jak chłonna gąbka albo żywy ekran Instagramu – gromadzisz pomysły i obrazy jednocześnie, by później przelać je w coś sensownego, two-rząc kolekcję”, dodaje Nathalie Colin.

powierzchni cienką warstwą metalu mie-nił się we wszystkich kolorach tęczy.

Następnym przełomowym wydarze-niem było wynalezienie w roku 1977

Cubic Zirconia, potocznie zwanej cyrkonią, która swoim łudzącym podobieństwem do diamentów i dużo niższą ceną dosłownie rozwścieczyła świat jubilerstwa. Sztucz-ny kamień, będący imitacją szlachetnych minerałów, wyniósł na szczyt markę Swa-rovski, na którym pozostaje do dnia dzi-siejszego. Obecnie marka jest zarządzana przez piąte już pokolenie członków rodzi-ny. Wraz z majątkiem kolejni potomkowie dziedziczą kreatywność, która przyczynia się do rozwoju oraz tworzenia nowych ga-łęzi i obszarów działania.

Swarovski to firma zajmująca się: pro-jektowaniem i wytwarzaniem krysz-

tałów przeznaczonych dla projektantów mody, projektowaniem biżuterii, akce-soriów, zegarków, elementów wykończe-nia wnętrz, oświetlenia. Ponadto marka dostarcza szkła do lornetek, teleskopów, a nawet w ramach Swarovski Enter- taiment produkuje filmy fabularne z udziałem najwybitniejszych twór-ców kina. Austriacki brand o czeskich korzeniach jest trzecią co do wielkości marką biżuteryjną na świecie oraz niedości-gnionym liderem w sek-torze biżuterii modowej. Pomimo upływu blisko 120 lat Swarovski nadal uchodzi za firmę ro-dzinną. Konsekwentna polityka rozwoju, prze-noszona z pokolenia na pokolenie, zaowocowała

Marka przyczynia się do poszukiwania młodych talentów, organizując kon-kursy projektowania z wy-korzystaniem kryształów.

Wyroby zdobione przez Swarovskiego nie ograniczają się wyłącznie do biżuterii.

Projekty biżuterii i dodatków po-wstają w paryskiej pracowni.

GLOBALNYSUKCES

W UBIEGŁYM ROKU MARKA SPRZEDAWAŁA JEDEN WYRÓB CO 2 SEKUNDY!

SWAROVSKI2150 ZŁ

45

SILESIA

trendyNOTES

Kolekcja na jesień/zimę 2014/215 stworzona przez

dyrektor kreatywną marki Nathalie Colin to romans sztuki i światła.

W tym sezonie Swarovski stawia na klasyczne żółte złoto, subtel-ne różowe złoto i stylowy rod.

BOGACTWOMETALI

SWAROVSKI1350 ZŁ

SWAROVSKI2730 ZŁ

SWAROVSKI275 ZŁ

SWAROVSKI550 ZŁ

SWAROVSKI3600 ZŁ

SWAROVSKIOD GÓRY:670 ZŁ590 ZŁ670 ZŁ460 ZŁ550 ZŁ

SWAROVSKI315 ZŁ

SWAROVSKI275 ZŁ

SWAROVSKI250 ZŁ

SWAROVSKI135 ZŁ

SWAROVSKI2100 ZŁ

SWAROVSKI2150 ZŁ

Od 2009 roku firma projektuje również

zegarki, które cechu-je luksus i elegancja.

KRYSZTAŁ NA CZASIE

46

SILESIA

OCHNIK 699,90 ZŁ

MARC O’POLO 559 ZŁ

have

MUST

Karl Lagerfeld zaskoczył świat mody swoją punkową

propozycją plecaka z logo Chanel.

Pomimo kontrowersyjnej urody i ceny ponad 10 tys. zł dodatek okazał się praw-dziwym hitem. Wśród blogerów zepchnął na drugi plan królujące dotąd bluzy Kenzo

Tiger. Lansowany przez Karla plecak to doskonała alternatywa dla torby, zwłaszcza jesienią, gdy z racji panującego zimna ręce

najchętniej trzymamy w kieszeni.

NEW LOOK 109,99 ZŁ

OCHNIK 299,90 ZŁ

TRU TRUSSARDI

1968 ZŁ

PINKO 1627 ZŁMOHITO 139,99 ZŁ

COCCINELLE 814 ZŁRIVER ISLAND 159 ZŁ

WITTCHEN 109,99 ZŁ

Zainspiruj się na pandora.net

SALON PANDORA: CH Silesia Chorzowska 107

Charmsy ze srebra od 159 zł

ODKRYJ NOWĄ JESIENNĄ KOLEKCJĘ

48

SILESIA

GRA RZADKO, ALE STARANNIE DOBIERA ROLE. NIE WYSTĘPUJE W REKLAMACH JAK KIEDYŚ, NIE BAWI JEJ

BYWANIE NA SALONACH. NIE ROZMIENIAĆ SIĘ NA DROBNE – OTO JEJ ŻYCIOWA FILOZOFIA.

ie jest typową gwiaz-dą i właśnie za to kochają ją fani. Ludziom podoba się jej bezkompro-misowość i konse-kwencja w podąża-niu obraną ścieżką. Próżno szukać jej na

stronach brukowców i kolorowych magazy-nów. W tym roku zrobiła wyjątek i pojawi-ła się na okładce francuskiego „Vogue’a”, ale szybko pożałowała tej decyzji, bo choć sesję realizował Mario Testino, to graficy tak namieszali w Photoshopie, że aktorka nie dość, że wyglądała jakby miała naście lat, to na okładce ma ‚‚połamane” żebra. Tymczasem 47-letnia Sophie jest dumna ze swoich kurzych łapek i zmarszczek. Ma gdzieś etykietki, którymi opisują ją ludzie, i nie zamierza żyć wedle oczekiwań in-nych, dlatego zarzeka się, że nigdy nie pój-dzie pod nóż, by wspomóc matkę naturę. „Podoba mi się proces starzenia. Czasem patrząc w lustro widzę wór, ale w niczym mi to nie przeszkadza. Jedynie ogranicza to możliwość wyboru ról” opowiadała w jednym z wywiadów, by w innej roz-mowie z rozbrajającą szczerością wyznać: „Nigdy nie byłam piękna. Jestem fotoge-

niczna, co jest bardzo ważne… ale to tyle. Owszem, starzeję się, więc muszę o siebie dbać. Pewnie powinnam rzucić palenie”. Ale na to jeszcze się nie zdobyła. Do dziś można ją spotkać na ulicach Paryża z papierosem w dłoni. Ale ważniejsze od tego, jak wygląda, jest dla niej to, jak żyje.

A żyje spokojnie. Ponad dekadę temu uciekła od zgiełku stolicy do pod-

paryskiego miasteczka Neuilly-sur-Seine. Chciała mieć dom, a nie mieszkanie, bo do czterech ścian w bloku nigdy nie mo-gła się przyzwyczaić. W końcu wychowała się w małym domu w Gentilly (przedmie-ścia Paryża), którego drzwi były zawsze otwarte. Mała Sophie wiecznie kręciła się między nim a piwiarnią rodziców w paryskiej XII dzielnicy. Rówieśnicy za-zdrościli jej swobody, ale ta również miała swoją cenę. Gdy w wieku 12 lat oznajmiła mamie, że potrzebuje pieniędzy na wa-kacje, ta pół żartem, pół serio podrzuciła jej ulotkę dziecięcej agencji modelingo-wej, z wyraźną sugestią, by córka sama zarobiła na przyjemności. Pewnie wysu-płałaby trochę grosza, gdyby wiedziała, że w ten sposób przyłoży rękę do tego, że Sophie rzuci szkołę i wyprowadzi się z domu. Tymczasem mała Maupu

(nazwisko zmieniła później) dokona-ła pierwszego kroku w aktorskiej ka-rierze. W dziecięcym modelingu jej nie chcieli, bo „nie była już słodkim aniołkiem”, odesłali ją za to do wy-twórni Gaumont, która poszukiwała nastolatków do nowego filmu Claude’a Pinoteau. Pyskata dziewczyna przypadła do gustu reżyserowi. Ba! Już na wstępie próbowała wkręcić do obsady swojego brata i prawie jej się to udało. Debiutanc-ka „Prywatka” i jej sequel okazały się suk-cesem kasowym we Francji i za granicą, ale Sophie niewiele na tym zyskała. „Pro-ducenci mnie wykorzystali. Mimo że filmy odniosły ogromny sukces, otrzymałam bar-dzo niskie wynagrodzenie” – opowiadała po latach. Pożyczała pieniądze od znajo-mych, by jakoś wiązać koniec z końcem, ale nie chciała wrócić do rodziców. Nieraz włóczyła się po Champs-Elysées z myślą o rzuceniu tego wszystkiego i powrocie do przyjaciół. Powstrzymywał ją strach przed zerwaniem umowy. Samotność w wielkim mieście jednak się opłaciła. W 1983 roku na jej półce wylądował Cezar dla najbar-dziej obiecującej młodej aktorki. Wreszcie środowisko filmowe zaczęło traktować ją poważnie. Podpisała lukratywny kontrakt z Guerlain i za pierwsze większe pieniądze

n tekst: Aleksandra Barszczyk

FILO

49

SILESIA

NEUROTYCZNEOSOBOWOŚCITO JEJ EKRANOWY ŻYWIOŁ. ŻUŁAWSKI NAUCZYŁ JĄ, JAK PODPORZĄDKOWAĆ POSTAĆ WŁASNEJ WOLI.

50

SILESIA

w podwarszawskiej Starej Miłośnie, razem z najstarszym synem Andrzeja. „Pamię-tam wielki, piękny ogród i ogromną kuch-nię, w której wspólnie przygotowywaliśmy posiłki. Celebrowanie śniadań, obiadów i kolacji było ważnym rytuałem” wspo-mina do dziś Xawery Żuławski. Aktorka wsiąkła w nadwiślański klimat po uszy. Są-siedzi i osiedlowi sklepikarze z uśmiechem opowiadają o uroczej Francuzce, która za punkt honoru przyjęła sobie rozmawianie z nimi po polsku. „Mało mówię. Dużo za-pomniałam, ale trochę jeszcze rozumiem” – ze śmiechem przyznaje w niedawnym

wywiadzie dla „Twoje-go Stylu”. Przenosiny do Polski nie przeszkodziły Sophie w karierze. Kur-sowała non stop między Warszawą a Paryżem, aż w końcu wylądowała po drugiej stronie Atlan-tyku, gdzie Mel Gibson obsadził ją w megahicie „Braveheart”. Hollywo-odzki blichtr jednak jej nie skusił. „Mój synek Vincent miał wtedy ro-

czek, więc nie naciskałam na agentkę, by szukała nowych ról” – tłumaczy. Grywała coraz mniej, ale uważniej dobierała role. Kiedy w jej ręce wpadł scenariusz do „Anny Kareniny”, zgodziła się bez waha-nia, trudny wybór musiała podjąć dopiero rok później, kiedy zaoferowano jej rolę, o której marzą kobiety na całym świecie.

Elektra King, córka naftowego magna-ta z filmu „Świat to za mało”, przez

ignorantów nazywana dziewczyną Bon-da, niemal stała się nemezis ekranowego bohatera. Reżyser postawił przed aktorką niełatwe zadanie wyczarowania femme fatale rodem z francuskich czarnych kry-minałów z lat 30. Marceau wywiązała się z tego znakomicie, a krytycy pisali, że „jeszcze nigdy w filmach z Bondem zło nie miało tak seksownego ciała i pięknej twa-rzy jak w tym przypadku”. Niestety, ekra-nowe sukcesy nie szły w parze z udanym życiem prywatnym. W domu aktorki co-raz częściej wybuchały awantury. Żuław-ski zawsze obstawał przy swoim, a Sophie miała dość chodzenia na kompromis. „Przez siedemnaście lat była z człowie-kiem po prostu starszym, który może ją i tam edukował i chichotał się razem z nią, ale jednak nie miała tej normalnej

kupiła mieszkanie, do którego wprowadziła się z adoptowanym ze schroniska psem. Dwa lata później na planie „Narwanej mi-łości” poznała Andrzeja Żuławskiego, ale nie od razu zaiskrzyło między nimi. Uczu-cie zaczęło kiełkować tuż po zakończeniu zdjęć, kiedy Sophie występowała przed kamerą znanego z despotycznego charak-teru Maurice’a Pialata. „Pamiętam, jak montowałem swój film, a oni kręcili obok i co wieczór wpadała do nas do montażow-ni. Nie byliśmy wcale parą jeszcze, to się tak powoli stawało” – wspomina Żuław-ski. Doceniany bardziej we Francji niż w Polsce reżyser i począt-kująca gwiazda znaleźli wspólny język. Nie prze-szkadzały im różnice ani wieku, ani doświadczeń. Andrzej był dla niej nie tylko partnerem, ale też mentorem. Rozwijał jej zainteresowania, pusz-czał jej dobrą muzykę i podrzucał wartościowe lektury. Sophie rozkwi-tała, i aktorsko, i inte-lektualnie. Czytała na potęgę, odkryła malarski talent. U jego boku napisała nawet książkę dla dzieci, a po niej autobiograficzną „Kłamczuchę”. Odważyła się także stanąć po drugiej stronie kamery. „Otworzył mnie, odblo-kował jako człowieka i kobietę” – bro-niła kochanka w wywiadach. Dzienni-karze nie dali się jednak przekonać i raz po raz rozpisywali się o deprawacji ich „dumy narodowej” i o tym, jak to stary satyr wykorzystuje niewinną dziewczy-nę. W końcu para nie wytrzymała presji i przeprowadziła się do Polski. Zamieszkali

ULUBIENICAREŻYSERÓW

NIE CHODZI NA CASTINGI. SCENARIUSZE LĄDUJĄ SAME

POD JEJ DRZWIAMI.

Na tegorocznym festiwa-lu w Cannes, mimo spo-rej konkurencji ze strony innych aktorek, to Sophie była najczęściej fotogra-fowaną gwiazdą.

Mówi, że lubi podróżować po świecie, ale nigdzie nie

czuje się tak dobrze, jak w Paryżu i jego okolicach.

Śmieje się, że przez jej roman- tyczną urodę ludzie lubią, gdy gra w fil- mach o miłości.

51

SILESIA

głupawy, takiej młodego człowieka. Po-czuła, że coś ją ominęło i coś ją ominie bezpowrotnie” opowiada reżyser. Odeszła do producenta Jima Lemleya, z którym od czasu „Braveheart” łączyła ją serdeczna przyjaźń. Związek z osobą w zbliżonym wieku był dla niej sporym novum, ale szybko odnalazła się w tej sytuacji. Uro-dziła córkę i zaczęła inaczej patrzeć na życie. Kiedy dziennikarze pytali ją o to, czy spokój zawdzięcza relacji z młodszym partnerem, przekornie odpowiadała: „Czy kobieta na pewno potrzebuje mężczyzny, by poczuć się spokojna i pogodna? Oczy-wiście, kiedy czuję się kochana, rozumia-na, wiele spraw wygląda inaczej, ale sama odnalazłam swoją drogę”. I jakby na po-twierdzenie tych słów podąża nią do dziś.

Związek z Lemleyem należy już do przeszłości. Podobnie jak małżeństwo

z „nieśmiertelnym” Christopherem Lam-bertem, przez Francuzów zwanym naj-bardziej francuskim Amerykaninem pod słońcem, z którym rozstała się przed dwo-ma miesiącami. Czy samotność zmieni jej podejścia do życia? Chyba nie. Przyjaciele aktorki spekulują, że ten stan nie potrwa długo, bo aktorka jest przyzwyczajona do długoletnich związków, przechodzenia z jednego w drugi. „Nawet nie lubię idei bycia singlem. Jestem wystarczająco sa-motna w swojej głowie, dlatego potrzebuję bliskiej osoby” – wyznała w jednym z wy-wiadów. Najbliższe miesiące mogą być dla

Aktorka ceni sobie komfort i spokój. Zdrowo się odżywia, a wolny czas stara się dzielić między medytacje, dzieci i przyjaciół, z którymi chętnie spotyka się na mieście lub ogląda filmy w domowym zaciszu.

HIGIENA ŻYCIA

W REKLAMACH WYSTĘPUJE RZADKO

– DO UDZIAŁU MUSI JĄ

PRZEKONAĆ PRODUKT

PANDORA249 ZŁDOUGLAS 300 ZŁ/30 ML

niej trudne. Całe szczęście, zawsze może liczyć na dzieci: syna Vincenta i córeczkę Juliette. Gdy potrzebuje prawdziwego wy-ciszenia, medytuje. „Potrafię się wyłączyć, odciąć od rzeczywistości nawet w najbar-dziej głośnych miejscach. Pomaga mi to zachować równowagę i harmonię”. Ale największą pomocą w trudnych chwilach jest dla niej praca – granie, pisanie sce-nariuszy i reżyserowanie, czyli to, za co kochamy ją najbardziej.

Ma słabość do ładnych rze-czy, choć nie nosi ich na co dzień. Biżuterię rezerwuje tylko na czerwony dywan.

Przez lata związana była z koncer-nem Guerlain, dla którego firmo-

wała zapach Champs-Elysées

Klasyczna uroda Sophie sprawia, że reżyserzy chętnie obsadzają ją w rolach

kostiumowych. Najsłynniejszą jak dotąd była „Anna Karenina”. Teraz Marceau

marzy się występ w „Portrecie damy” na podstawie prozy Henry’ego Jamesa.

Aktywność fizyczna i odpowiednie kosmetyki pomagają jej w walce z oznakami upływającego czasu.

SEPHORA 359 ZŁ/50 ML

MATRAS58 ZŁ

YES4395 ZŁ

52

SILESIA

MariaBluzka LORO 1295 ZŁTorebka LORO 2690 ZŁSpódnica MARC CAIN 1190 ZŁ

TomekSweter MARC O’POLO 189 ZŁSpodnie PAWO 1299 ZŁ (kpl. garnitur)Zegarek W.KRZYŚ 10 940 ZŁ

53

SILESIA

MODANA SUKCES

STYL NIE ZNOSI OSTENTACJI. DELIKATNE WZORY, STONOWANE KOLORY I SUBTELNE

DODATKI – SKŁADNIKI PRAWDZIWEJ KLASY.

Zdjęcia: Piotr Domagała, Stylizacje: Beata Hadaś, Produkcja: Marynia Moś, Make-up i włosy: Michał Sadowski, Modele: Maria/United For Models,

Tomek/United For Models, Podziękowania dla Marvipol SA / Hill Park Apartments

za wypożyczenie apartamentu do sesji

54

SILESIA

Sukienka COS 420 ZŁButy MARELLA 1189 ZŁNaszyjnik MAX MARA WEEKEND 315 ZŁBroszki MAX MARA 465 ZŁ/kompletBransoletka W.KRZYŚ 539 ZŁ

55

SILESIA

Sukienka LA MANIA 6990 ZŁPierścionek W.KRZYŚ 390 ZŁPierścionek W.KRZYŚ 635 ZŁButy PRIMA MODA 489 ZŁ

56

SILESIA

MariaPłaszcz BUTIK LORO 805 ZŁBluzka MAX MARA 829 ZŁSpodnie MAX MARA 879 ZŁTorebka FURLA 450 ZŁPierścionek W.KRZYŚ 200 ZŁ

TomekGolf VAN GRAAF 629,95 ZŁMarynarka VAN GRAAF 1799,95 ZŁSpodnie MARC O’POLO 429 ZŁ

57

SILESIA

Sukienka LORO 1640 ZŁPeleryna MAX MARA WEEKEND 2319 ZŁ

Wisiorek W.KRZYŚ 185 ZŁZegarek W.KRZYŚ 1419 ZŁ

Buty LORO 1690 ZŁKolczyki W.KRZYŚ 268 ZŁ

58

SILESIA

59

SILESIA

trendyWSPÓŁCZEŚNIE ELEGANCKI, PRZYWIĄZUJĄCY WAGĘ DO SWOJEGO WYGLĄDU MĘŻCZYZNA ŚLEDZI WYBIEGI: MEDIOLANU, PARYŻA, LONDYNU, W POSZUKIWANIU TEGO, CO MODNE. Spośród setek tendencji przygotowaliśmy pigułkę, jaką powinien przełknąć każdy facet pretendujący do miana czarującego dandysa!

60

SILESIA

Zanim udasz się na zakupy, sprawdź, na co stawiają czołowi projektanci z Paryża

i Mediolanu.

1. GUCCI Moda w stylu retro to propo-zycja od Fridy Giannini. Inspi-rację kolekcji stanowiły lata 60. i twórczość fotografa Davida Baileya. Obok pastelowych barw wystąpiła czerń w wersji mono.

2. BALMAINOlivier Rousteing jesienią za-brał nas na Czarny Ląd. Ubra-nia są inspirowane wschodnią Afryką i stylem modern safari. Dominują: khaki, zieleń, brąz, skóra i motywy zwierzęce.

3. DSQUARED

3

Serial „Orange is the new black” mocno wpłynął na pro-pozycje braci Caten. Sceno-grafię pokazu stanowił zakład karny, a stroje nawiązywały do więźniów, prawników i stróżów prawa.

2

OCHNIK79,90 ZŁ

OCHNIK999,90 ZŁ

ZARA59,90 ZŁGINO

ROSSI529,90 ZŁ

GEOX479 ZŁ

lookNOTES

6

VAN GRAAF2699,95 ZŁ

SWAROVSKI590 ZŁ

BIG STAR349,90 ZŁ

VAN GRAAF429,95 ZŁ

PULL& BEAR

199,90 ZŁ

1

61

SILESIA

4. ACNE „Zimowa plaża” w skandynaw-skim stylu była motywem prze-wodnim tegorocznej kolekcji Acne. Inspiracja nieprzypadko-wa, gdyż dyrektor artystyczny marki Jonny Johansson od roku pomieszkuje na szwedzkim wybrzeżu. Ubrania zdomino-wała zabawa odcieniami brązu, granatu, szarości i proste geometryczne kroje.

5. ETRO Propozycje Etro to kwintesencja mediolańskiego stylu à la Sar-torialist. Ubrania zdominował wzór kraty i charakterystyczne dla marki pawie oczka. Klasykę ożywiły barwy piaskowego beżu, brązu, żółtego i pomarań-czowego. Nowoczesna elegan-cja dla odważnych i pewnych siebie dandysów!

6. DOLCE & GABBANA

Choć duet D&G zarzeka się, że nie ogląda serialu „Gra o Tron”, to trudno uciec od porównań. Propozycje na jesień to inspiracja Sycylią z czasów średniowiecza. Ubra-nia, w jakich rycerze i króle przechadzają się po wybiegu, imponują dbałością o detale, pomysłowością i znajomością historii przez projektantów. Kolorystyka – jak przystało na epokę – mroczna.

4

5

ŚLEDŹWYBIEGI!DZIĘKI NIM

DOWIESZ SIĘ, CZEGO

SZUKAĆ W PO-PULARNYCH

SIECIÓWKACH.XXXXXXXXXX ZŁ

JOHN VARVATOS/

DOUGLAS259 ZŁ/75 ML

BIG STAR199,90 ZŁ

ZARA59,90 ZŁ

PULL& BEAR179,90 ZŁ

LAVARD159,90 ZŁ

KAPPAHL149 ZŁ

BYTOM1199,90 ZŁ

VAN GRAAF429,95 ZŁ

HOUSE139,99 ZŁ

BADURA429 ZŁ

ECCO549,90 ZŁ

6

62

SILESIA

Seriale: „Peaky Blin-ders”, „Zakazane Im-perium” i „Sherlock”,

których głównymi bohaterami są czarne

charaktery, święcą triumfy. Nic dziwne-go, że modę z ekranu

projektanci postanowili przenieść na ulicę!

ZIMNY

HAC

KETT

WITTCHEN679 ZŁ

WOJAS399 ZŁ

TRU TRUSSARDI399 ZŁ

VAN GRAAF499,95 ZŁ

RESERVED59,99 ZŁ

CERTINA/SWISS

1490 ZŁ

MASSIMODUTTI319 ZŁ

BYTOM1299,90 ZŁ

BRYLOOWNIA2170 ZŁ

trendy

YES89 ZŁ/SZT.

KAPPAHL59,90 ZŁ

RESERVED59,99 ZŁ

DSQUARED/DOUGLAS195 ZŁ/30 ML

RIVER ISLAND429 ZŁ

SWAROVSKI670 ZŁ

BYTOM249,90 ZŁ

DRAŃ

63

SILESIA

Modni „gangsterzy” uwiel-biają ubrania szyte na miarę metodą bespoke. Również w sieciówkach znajdziesz

idealnie skrojoną klasykę!

JAK SPODIGŁY

POSTAW

SKÓRZANE AKCESORIA I KAPELUSZ

CZYNIĄ Z MĘŻCZYZNY MODNEGO BAD BOYA.

E TA

UTZ

SALV

ATO

RE F

ERRA

GAM

O

JOH

N V

ARVA

TOS

WITTCHEN679 ZŁ

LEE WRANGLER

299 ZŁ

RESERVED59,99 ZŁ

LORUS/TIME TREND299 ZŁ

LAVARD159,90 ZŁ

NA DETALE

RIVER ISLAND429 ZŁ

MARC O’POLO559 ZŁ

H&M39,90 ZŁ

YES89 ZŁ/SZT.

KAZAR679 ZŁ

H&M59,90 ZŁ

RIVER ISLAND329 ZŁ

FERRARI RED POWER/DOUGLAS269 ZŁ/125 ML

trendy

64

SILESIA

Zieleń w odcieniu drzewa cyprysowego to doskonała alternatywa dla wszechobecnej cz-erni. Kolor ten dosko-nale komponuje się z zółtym i fioletowym.

PIER

RE C

ARD

IN

HAC

KETT

ROYALCiemne odcienie

niebieskiego i grana-towego od zawsze

uchodziły za synonim elegancji. Tegoroczną jesień podbija barwa

z królewskim rodowodem.

VAN GRAFF1699,95 ZŁ

VISION EXPRESS99 ZŁ

LAVARD249,90 ZŁ

GINO ROSSI449,90 ZŁ

LEE WRANGLER

189 ZŁ

LEE/ WRANGLER

599 ZŁ

STRELLSON129 ZŁ

TRU TRUSSARDI2472 ZŁ

SANDER479 ZŁ

STRELLSON299 ZŁ

H&M59,90 ZŁ

BLUE

TRU TRUSSARDI921 ZŁKAZAR

469 ZŁ

65

SILESIA

W WERSJICASUAL

Royal blue doskonale sprawdza się również w wersji casual. Kolor

idealnie łączy się z beżem i czerwienią.

RIVER ISLAND349 ZŁ

MASSIMO DUTTI99 ZŁ

WYBIERZMONOCZOŁOWE

DOMY MODY LANSUJĄ

MONOCHRO- MATYCZNE,

NOWOCZESNE ZESTAWIENIA.

Y-3

RICH

ARD

NIC

OLL

TIMBERLAND 369,99 ZŁ

ZARA399 ZŁ

BIG STAR 99,90 ZŁ

VAN GRAAF279,95 ZŁ

H&M 199 ZŁ

TRUSSARDI/DOUGLAS

165 ZŁ/30 ML

RESERVED59,99ZŁ

DOXA/YES2950 ZŁ

TRU TRUSSARDI

1128 ZŁ

BYTOM249,90 ZŁ

CCC249,99 ZŁ

66

SILESIA

ODPOWIEDNIO DOBRANY ZEGAREK MOŻE POWIEDZIEĆ NAPRAWDĘ SPORO O WŁAŚCICIELU. NIE TYLKO O JEGO

GUŚCIE I POSIADANYCH PASJACH, ALE TAKŻE O STATUSIE MATERIALNYM, STYLU ŻYCIA I OSOBOWOŚCI.

zegarek?JAK KUPIĆ IDEALNY

czasach, kiedy precyzyjną godzinę pozwa-lają nam odczytać niemal wszystkie urzą-dzenia – z telefonem komórkowym na czele – zegarek przestał być postrzegany jako przedmiot służący wyłącznie do tego celu. Dzisiaj patrzymy na niego jak na luksusowy dodatek, piękny przedmiot pozwalający się wyróżnić oraz podkreślić

nasz wizerunek. Dla mężczyzn to rów-nież jedyny powszechnie akceptowa-ny – poza obrączką – rodzaj biżuterii. Nic zatem dziwnego, że budzi tyle emo-cji i nie pozwala przejść obojętnie obok wystaw sklepowych prezentujących coraz to nowsze modele. W mojej ocenie zakup konkretnego egzemplarza można również potraktować jako szansę na dobrą inwe-stycję. Z jednej strony w swoje samopo-czucie, a z drugiej – w przedmiot, który będzie nam służył długie lata.

ELEKTRONIKA CZY MECHANIKA?Wybierając zegarek, w pierwszej kolejno-ści warto zastanowić się nad „sercem”, czyli mechanizmem odpowiadającym za jego pra-cę. Najpopularniejsze i zarazem najtańsze są zegarki kwarcowe, których działanie opiera się na zjawiskach elektrycznych. I chociaż ich wskazania czasu są bardzo dokładne, w świe-cie prawdziwego zegarmistrzostwa praktycz-nie się nie liczą. Dlaczego? Traktowane są jako przedmioty „bez duszy” zasilane bate-rią, w których powstanie zaangażowana

w

67

SILESIA

INWESTYCJA NA LATAWARTO ODŁOŻYĆ NA ZEGAREK WYŻSZĄ SUMĘ. TO INWESTY-CJA, KTÓRĄ KIEDYŚ ODZIEDZICZĄ NASZE DZIECI.

była głównie elektronika i maszyny. Wyłącznie zegarki mechaniczne, do pra-cy wykorzystujące zasady mechaniki, postrzegane są jako te godne zaintereso-wania. W ich tworzenie nadal w dużej czę-ści zaangażowani są ludzie. Proces powsta-wania niektórych werków, szczególnie tych z komplikacjami (dodatkowymi funkcja-mi czasomierza) zajmuje nawet kilka lat, co oczywiście znajduje później odzwiercie-dlenie w cenie. Można jednak kupić przy-zwoite zegarki mechaniczne już za kilka tysięcy złotych, np. Longines Conquest Heritage. Z pewnością jest to wydatek, który szybko da się docenić. Codzienne obcowanie z przedmiotem, będącym jed-nym z ostatnich wytworów artystycznej,

rzemieślniczej pracy, zepchnie na dal-szy plan każdy nowoczesny, elektroniczny wynalazek.

OKAZJA CZYNI MISTRZADawniej przekraczając próg salonu z zegarkami, wystarczyło podać sprze-dawcy informacje o posiadanym budże-cie i okazji, na jaką zegarek miał pasować. Współcześnie to zwykle za mało. Przede wszystkim ze względu na bogactwo oferty, ale także na fakt coraz bardziej akceptowa-nego przełamywania konwencji, a więc np. noszenia modelu sportowego do eleganc-kiego garnituru, czy masywnego zegarka męskiego na damskim nadgarstku. Moda faktycznie daje nam coraz większą dozę

W 2014 roku przypadają 60. urodziny linii Conquest. Z tej okazji Longines przygotował

limitowaną edycję na wskroś klasycznych zegarków Conquest Heritage 1954–2014.

swobody, choć jeśli nie jesteśmy skłonni do eksperymentów, nadal spokojnie może-my trzymać się tradycji. Zasadniczo cza-somierze możemy podzielić na: klasycz-ne, sportowe, casual, fashion i biżuteryjne. Najbezpieczniej posiadać w swojej kolekcji co najmniej dwa rodzaje: klasyczny oraz sportowy lub casual. Pierwszy będzie nam towarzyszył przy bardziej oficjalnych oka-zjach, drugi podczas np. weekendowych wypadów czy uprawiania ulubionej dyscy-pliny sportowej.

TOMASZ KIEŁTYKA

Założyciel i właściciel największego polskiego

portalu o zegarkach luksusowych

CHRONOS24.PL.

KLASYCZNE ROZDANIEDoskonałym przykładem klasycznego podejścia jest produkowany przez mar-kę Frederique Constant model Slimline Moonphase Manufacture. Na rynku zade-biutował rok temu. Charakteryzuje się okrągłą, stalową lub złotą kopertą, wska-zaniem aktualnej fazy Księżyca, analogo-wym datownikiem oraz paskiem wykona-nym ze skóry aligatora. Tę samą rodzinę, ale z wyższej półki cenowej, reprezentu-je manufaktura Jaeger Le-Coultre i jeden

68

SILESIA

CK_HQ • Visual: ck amaze • Magazine: Magazyn_silesia Magazyn_Silesia (PL) • Doc size: 210 x 285 mmCalitho #: 08-14-100788 • AOS #: ck_25589 • TS 29/08/2014

watches

calvinklein.com

Silesia City Center (Plac Śląski)tel: 32/ 60 50 900www.krzys-jubiler.pl

z najbardziej ponadczasowych zegar-ków: Reverso. Legendarny czasomierz z „odwracaną” kopertą został wykreowa-ny dla graczy w polo. Czysta forma, geo-metryczne wzory inspirowane stylem Art Deco już od ponad 80 lat trafiają w gusta wymagających klientów obu płci. Równie eleganckim wyborem już tylko dla pań jest linia Ladymatic marki Omega. Złote i sta-lowe koperty, polerowany lub wysadzany diamentami bezel, różne warianty tarczy sprawiają, że zegarek może się spodobać zarówno zdeklarowanym minimalistkom, jak i miłośniczkom bardziej biżuteryjnych rozwiązań.

SPORTOWY CHARAKTERZegarki sportowe zwykle nawiązują histo-rią lub posiadanymi funkcjami do określonej dyscypliny. Niemal każda z nich ma swoich mniej lub bardziej licznych przedstawicie-li. Na ogół są bardziej masywne, w ostrzej-szych kolorach, wykonane z materiałów odporniejszych na uszkodzenia. Najczęściej na bransoletach lub gumowych paskach

rozpoznawalnych chronografów na świecie: Navitimer. Ten ostatni może być wyposażony dodatkowo w funkcję GMT pozwalającą śle-dzić czas w drugiej strefie czasowej.

WIELOZADANIOWIECPrzy ograniczonym budżecie warto zasta-nowić się nad rozwiązaniem kompromiso-wym, wybierając zegarki, które sprawdzą się niemal w każdej sytuacji, zarówno bizneso-wej, jak i mniej formalnej. Są to najczęściej czasomierze kultowe, ikony i zarazem flago-we modele najbardziej popularnych marek. Z całą pewnością w tej kategorii można umie-ścić Omegę Seamaster Planet Ocean – zega-rek samego Jamesa Bonda. Klasyczny i bar-dzo modny „diver”. Podobnie jak model

Jaeger-LeCoultre Reverso – zegarek o dwóch twarzach.

Frederique Constant – klasyczny design i perfekcyjny mechanizm w dobrej cenie.

Ulysse Nardin – w stylistyce zegarków widać liczne nawiązania marynistyczne. Logo mar-ki stanowi charakterystyczna kotwica.

wykonanych między innymi z kauczuku. Najpopularniejsze w tej kategorii są czaso-mierze projektowane w założeniu dla nurków, tzw. divery. Ciekawym wyborem w tym seg-mencie jest zeszłoroczny debiutant ScubaTec marki Carl F.Bucherer. Wodoszczelny do 500 m ze stalową kopertą o średnicy 44,6 mm i charakterystycznym zdobieniem fak-tury tarczy. Inną propozycją może być Ulysse Nardin Marine Diver, dostępny rów-nież w wersji dedykowanej paniom. Fanów lotnictwa z pewnością zainteresują marki IWC i Breitling, produkujące – odpowied-nio – modele Big Pilot’s i jeden z najbardziej

Monaco, produkowany przez Tag Heuera. Kwadratowy chronograph noszony przez legendarnego Steve’a McQueena. Kawałek historii za bardzo przyzwoitą cenę. No i oczy-wiście Rolex Submariner, najbardziej rozpo-znawalny, najbardziej uniwersalny, pożądany i zarazem kopiowany zegarek świata. Świetna lokata kapitału sama w sobie, osiągająca rów-nie wysokie ceny na rynku wtórnym. Mechaniczny markowy zegarek pasuje każ-demu, zarówno mężczyźnie, jak i kobiecie. Rozsądnie dobrany dziś z pewnością pozo-stanie z nami przez następne kilkadziesiąt lat.

ROLEX29 790 ZŁ

BREITLING/APART93 760 ZŁ

A. Lange & Sohne to obok Patek

Philippe, Vacheron

Constantin i Audemars

Piguet manufaktu-ra uważana

za najlepszą na świecie.

CK_HQ • Visual: ck amaze • Magazine: Magazyn_silesia Magazyn_Silesia (PL) • Doc size: 210 x 285 mmCalitho #: 08-14-100788 • AOS #: ck_25589 • TS 29/08/2014

watches

calvinklein.com

Silesia City Center (Plac Śląski)tel: 32/ 60 50 900www.krzys-jubiler.pl

70

SILESIA

ROUGE

Dominuje na wybie-gach Diora, Chanel i Marca Jacobsa,

gra pierwsze skrzypce w kampanii

Kenzo. Mowa rzecz jasna o różu, królu tego sezonu.

Subtelne błyszczyki odsyłamy do lamusa. W sezonie jesień/zima na ustach nosimy intensywne kolory!

ROZPŁYNIE SIĘ NA USTACH

COLL

ISTA

R

trendy

PAESE26,90 ZŁ

INGLOT29 ZŁ

BOURJOIS/ ROSSMANN33,99 ZŁ

SEPHORA75 ZŁ

COLLISTAR/ DOUGLAS75 ZŁ

INGLOT25 ZŁ

BOBBI BROWN/DOUGLAS115 ZŁ

CLARINS/DOUGLAS95 ZŁ

ART DECO/DOUGLAS66,90 ZŁ

DIOR/ SEPHORA145 ZŁ

COLLISTAR/ DOUGLAS135 ZŁ

COLLISTAR/DOUGLAS99 ZŁ

COLLISTAR/DOUGLAS

69 ZŁ

COLLISTAR/DOUGLAS

125 ZŁ

DIOR/ SEPHORA

105 ZŁ

GAMES

PAESE19,90 ZŁ

BOBBI BROWN/

DOUGLAS100 ZŁ

NOWOŚĆ

Z ekstraktem z kwiatów

pomarańczy i cytrusów

prosto ze słonecznej Sycylii !

PRZECIWSTARZENIOWA MOC OWOCÓW SYCYLIJSKICHW ODŻYWCZYM, MLECZNYM OLEJKU DO CIAŁA

159 zł

89 zł

PRODUK T MIES IĄCA W DOUGL ASTylko we wrześniu przeciwstarzeniowy mleczny olejek do ciała w specjalnej cenie!*

Ofer

ta w

ażna

od

01.

09.2

014

do 3

0.09

.201

4.

72

SILESIA

MINUT30

SALONAWANGARDA

JEAN LOIUS DAVID

SALON HAIRCOIF

PLAC GWIAZD Głęboka odbudowa to zabieg regenerujący włosy od nasady aż po końce. Po umyciu i podsuszeniu włosów fryzjer nakłada na włosy pojedynczą dawkę koncentratu odbudowującego lipidy Primer Repair Lipidium. Aby dokładnie i równomiernie rozprowadzić skład-niki czynne na całej długości wło-sów, używa profesjonalnego urzą-dzenia Steampod. Po zakończeniu tego kluczowego etapu zabiegu zwilża włosy. Następnie nakłada maskę, a po jej spłukaniu – dwufa-zowe serum wygładzające końcówki i stylizuje włosy. Cena: 80 zł

AL. KATOWICKA Keratynowe prostowa-nie włosów – zabieg, który sprawi, że co-

dzienne modelowanie puszystych włosów będzie trwało o połowę krócej. Jednorazo-

wy proces jest wykonywany na bazie pro-duktu zawierającego naturalną keratynę,

która wygładza, odbudowuje i chroni wło-sy. Dzięki niemu można zrezygnować lub

ograniczyć stosowanie prostownicy. Efekt końcowy, zależny od rodzaju, grubo-

ści i kondycji włosów, utrzymuje się przez ponad miesiąc. Cena: 330 zł

PLAC ŚLĄSKI Perfekcyjne strzyżenie firmową techniką Urbane Haircoif spra-wi, że wymarzoną fryzurę ucze-szesz sama, bez modelowania szczotką. Dwuwarstwowe efilo-wanie (czyli strzyżenie za pomo-cą noża chińskiego) dobrane do kształtu głowy zapewni lekkość i miękkość linii fryzury. Trój-wymiarowość koloru pełnego subtelnych refleksów o różnej

intensyw-ności to zasługa firmo-wej techniki koloryzacji Light, spatynowanej koloryzacją ton w ton. Kuracja firmowa Haircoif zadba o piękno i blask Twoich włosów oraz o trwałość koloru. Do stylizacji fryzur stosujemy wyłącznie najlepszej jakości produkty marki Haircoif. Cena: 242 zł

MINUT90

fryzjer

MIN.

Keratynowe prostowanie

włosów

330złMINUT

120 min.

73

SILESIA

Czego my, kobiety, potrzebujemy do pełni szczęścia? Poczucia, że o siebie dbamy. Zarezerwuj w kalendarzu jeden dzień na wizytę w salonach health and beauty Silesia City Center.

beautySILESIA

PLAC GWIAZD Manicure Essie SPA to 3-etapowy regene-racyjny program pielę-gnacji, który z pomocą odpowiednich olejków i balsamów oczyszcza, złuszcza, zmiękcza i na- wilża skórę, aby przy- wrócić jej elastyczność i odpowiedni poziom nawilżenia. Cena: 100 zł

PLAC GWIAZD Rozjaśnij twarz uśmie-

chem, który zafunduje Ci wybielanie zębów w gabi-

necie. Zabieg polega na nałożeniu przez stomato-loga na zęby specjalnego preparatu wybielającego, a następnie naświetleniu

go lampą. Jest to bez-bolesna i bezinwazyjna

metoda wybielania, która eliminuje przebarwienia

po kawie, herbacie, winie lub powstałe w wyniku

palenia. Efekty widoczne są już po jednej wizycie.

Cena: na hasło Magazyn Silesia 300 zł

PLAC GWIAZD Relaksacyjny masaż wykonywany przy użyciu ory-ginalnych tajskich olejków aro-matycznych. Główną techniką jest rozcieranie i ugniatanie, które w połączeniu z aromate-rapią dają uczucie głębokiego rozluźnienia. Masaż działa relaksująco, stymuluje układ limfatyczny i krwionośny, uelastycznia skórę i poprawia przemianę materii. Cena: 180 zł dla jednej osoby, 320 zł dla dwóch osób

NAIL SPA

NASZSTOMATOLOG

THAISABAI

AL. MIKOŁOWSKA Peeling z pudru ryżowego, ma-saż dłoni z użyciem świecy o zapachu kwiatu wiśni, na-

wilżający balsam z masłem karite oraz suchy olejek pielę-gnacyjny na skórki sprawi, że Twoje dłonie poczują wyraźne

odmłodzenie skóry, odprężenie i nawilżenie. Cena: 70 zł

KLINIKAPIĘKNYCH DŁONI

zdrowie

MINUT40

MINUT45

manicure

MINUT60 relaks

74

SILESIA

Podaruj sobie odrobinę wytchnienia. Postaw na

sprawdzony duet: relaksują-ca kąpiel i budujący nastrój

blasku świec.

CHWILA RELAKSU

Wielkimi krokami zbliża się sezon na czapki i szaliki, czyli największe zmory naszych włosów. Już teraz postaw na wygładzające olejki,

regenerujące szampony i odżywki.

BY WŁOS SIĘ NIE ZJEŻYŁ

Wieczorem podnieś poziom endorfin. Aromatyczne kąpiele, świece i regeneracyjne kosmetyki działają lepiej niż czekolada.

HAI

R CO

IF

soir!XXXX

XXXXXX ZŁ

STENDERS 59,90 ZŁ

SEPHORA109 ZŁ

SUPER-PHARM108 ZŁ

SUPER-PHARM12,99 ZŁ

DOUGLAS XXXXXX ZŁ

SEPHORA 169 ZŁ

L’OCCITANE EN PROVENCE

40 ZŁ

SEPHORA 55 ZŁ

L’OCCITANE EN PROVENCE

9 ZŁ

STENDERS 15 ZŁ

HAIR COIF 61 ZŁ

BONAWANGARDA 45 ZŁ

SUPER-PHARM39,99 ZŁ

ROSSMANN 4,99 ZŁ

THE BODY SHOP 65 ZŁ

SEPHORA49 ZŁ

DOUGLAS 259 ZŁ

Witaminy, olejki i wyciągi z płatków kwiatów – zbawiennie wpływają na kondycję skóry i po-prawiają nastrój po ciężkim dniu.

NAWILŻENIE I ODŻYWIENIE

75

SILESIA

haveMUST

Wspomnienia ciepłych dni przeminęły wraz z jesiennym wiatrem, ale nie na drogeryjnych

półkach. Tam kwitną najlepsze zapachy.Perfumerzy zaskakująco jednogłośnie postanowili przedłużyć magię

letnich dni i główną nutą zapachową jesiennych premier uczynili kwiaty. Róża, jaśmin, kwiat kaktusa… i wiele, wiele innych. Wybierz

się do perfumerii i znajdź swój ulubiony zapachowy bukiet.

DOUGLAS 299 ZŁ/50 MLSEPHORA 225 ZŁ/30 ML

DOUGLAS 252 ZŁ/50 MLDOUGLAS 252 ZŁ/30 ML

DOUGLAS 215 ZŁ/30 MLDOUGLAS 179 ZŁ/30 ML

SEPHORA 185 ZŁ/30 ML

SEPHORA 269 ZŁ/30 ML

SEPHORA 229 ZŁ/60 ML

SEPHORA259 ZŁ/50 ML SEPHORA

299 ZŁ/50 ML

SEPHORA109 ZŁ

76

SILESIA

Liczba blogów z modą dziecięcą

wzrasta z każdym dniem. Obecnie

również najmłodsi chcą wyglądać jak z żurnala.

MODA Z

Nic tak nie ożywia stroju, jak ciekawy deseń. W tym

sezonie w modzie dziecięcej królują pop-artowe groszki

i motywy zwierzęce.

WYBIERZDESEŃ

C&A

trendy

ZARA95,90 ZŁ

BARTEKOD 269,90 ZŁ

GLITTER39,90 ZŁ

5.10.15.119,99 ZŁ

KAPPAHL179 ZŁ

SWATCH180 ZŁ

5.10.15.49,99 ZŁ

KAPPAHL49,90 ZŁ

ZARA109 ZŁ

5.10.15.29,99 ZŁ

H&M139,90 ZŁ

KAPPAHL19,90 ZŁ

5.10.15.79,99 ZŁ

BLOGA

YES55 ZŁ

77

SILESIA

FAJNEDODATKIKAPELUSZ,

SZELKI CZY MUCHA TO AKCESORIA,

KTÓRE WYRÓŻNIĄ W TŁUMIE.

C&A

Jupi PARK

H&M79,90 ZŁ

KAPPAHL79,90 ZŁ

ZARA149 ZŁ

5.10.15. 169,99 ZŁ

5.10.15. 34,99 ZŁ

5.10.15.34,99 ZŁ

ZARA45,90 ZŁ

KAPPAHL79,90 ZŁ

BARTEKOD 239,90 ZŁ

Sala zabaw dla dzieci w Silesia City Center to tajemniczy świat, który kusi młodych piratów i poszukiwaczy przygód trampolinami, torami przeszkód, labirynta-mi i basenami z piłeczkami.

ZARA29,90 ZŁ

78

SILESIA

trendyNOTES

Wyraziste neonowe barwy to hit sezonu. Są nie tylko modne, ale sprawiają, że jesteśmy również lepiej widoczni, np. na szosie

podczas joggingu.

CZAS NA NEONY

Gdy aura daje Ci w kość, postaw na odpowiednie dodatki: opaskę na uszy i duże słuchawki, które świetnie spełniają rolę

nauszników.

JESIENNY SURVIVAL

Jesień nie musi wiązać się z bra-kiem ruchu na świeżym powietrzu. Wystarczy odpowiednia odzież do

walki z niesprzyjającą pogodą!

4F449,90 ZŁ

ADIDAS329 ZŁ

4F189,90 ZŁ

PUMA169 ZŁ

SONY CENTRE

OD 135 ZŁ

REEBOK75 ZŁ

REEBOK449 ZŁ

REEBOK199 ZŁ

4F399,90 ZŁ

ADIDAS199 ZŁ

ADIDAS399 ZŁ

PUMA85 ZŁ

REEBOK99,90 ZŁ

4F

4F54,90 ZŁ

BIG STAR299,90 ZŁ

4F99,90 ZŁ

79

SILESIA

4F449,90 ZŁ

Nawiązania do sportu i aktywnego

stylu życia wyjątkowo mocno przejawiają się w tegorocznych propo-zycjach ubrań i dodat-ków dla młodzieży. MODA

CRO

PP

SIN

SAY

4F54,90 ZŁ

ADIDAS249 ZŁ

ADIDAS99 ZŁ C&A

17,90 ZŁ

BIG STAR299,90 ZŁ

H&M499 ZŁ

PUMA259 ZŁ

BERSHKA99,90 ZŁ

NEW YORKER59,95 ZŁ

REEBOK349 ZŁ

GLITTER39,90 ZŁ

REEBOK179 ZŁ

ADIDAS349 ZŁ

Z BIEŻNINEW YORKER79,95 ZŁ

80

SILESIA

a wjeździe do mias- ta dostrzeżemy Ły- są Górę (Kopasz-hegę). To dzięki jej położeniu oraz ży-znej lessowej gle- bie wytworzyły się wyśmienite warun- ki do uprawy wino-

rośli. Smakiem tutejszego wina za-chwycali się już królowie. Słynne słowa króla Francji Ludwika XIV: Vinum re-gum, rex vinorum (król win, wino królów) do dziś są zamieszczane na wszystkich etykietach wina Tokaj, które objęto ochroną węgierskiego prawa o winie, a od 2002 roku patronatem UNESCO. Samo miasto Tokaj zamieszkuje około 5 tys. mieszkańców, przez co baśniowe

uliczki sprawiają wrażenie nieco opusto-szałych, a jednocześnie idealnych do spo-kojnego zwiedzania.

M iejscowość zachwyca różnorodną, kolorową i bogato zdobioną archi-

tekturą, dlatego przygodę w Tokaju pro-ponujemy zacząć od spaceru po centrum. Wiele z okolicznych domów należało kie-dyś do kupców greckich, którzy uciekając przed Turkami, znaleźli tutaj schronienie i ojczyznę. Otrzymali wiele przywilejów, ale nie mogli być właścicielami ani win-nic, ani ziemi. Po Grekach handel winem przejęli Żydzi. Przed II wojną światową w Tokaju mieszkało ok. 1000 Żydów, cze-go świadectwem jest imponująca syna-goga z 1897 r. Przez pół wieku świątynia niszczała, ale dzięki funduszom z Unii

Europejskiej wróciła do świetności. Obec-nie mieści się tam centrum konferencyjne i kulturalne, które również warto zwiedzić.

Przemierzając centrum, docieramy do placu Kossutha. Lajos Kossuth

to węgierski bohater narodowy, który nTokaj

WEEKENDWE DWOJEROMANTYCZNE KRAJOBRAZY I KAMERALNY KLIMAT TO WIZYTÓWKA TOKAJU.

tekst: Michał Prugar-Ketling

W MALOWNICZYM OTOCZENIU GÓR ZEMPLÉN, U STÓP KOPASZ-HEGY I NIEWIELE PONAD 400 KM OD KATOWIC POŁOŻONY JEST TOKAJ. MIASTO KOJARZONE Z TRUNKIEM O TEJ SAMEJ NAZWIE.

81

SILESIA

wywalczył niepodległość dla kraju. Na placu znajduje się m.in. kościół katolicki i pomnik Bachusa, czyli Dionizosa – boga dzikiej natury, winnej latorośli i wina. Naprzeciw pomnika znajdują się piwni-ce Rakoczego (Rákóczi Pince), nazwane na cześć kolejnego bohatera – Ferenca II Rakoczego, magnata, który przewodził powstaniu antyhabsburskiemu. Był on również największym właścicielem win-nic pogórza tokajskiego, a zarobione na produkcji trunku pieniądze przeznaczył na sfinansowanie powstania. Piwnice jego imienia stanowią prawdziwą atrak-cję Tokaju. Schodząc do podziemi, poznaje-my sposób produkowa-nia i historię powstania wina.

Jak głosi legenda, tokaj aszú powstał

dzięki Máté Laczkó Szepsyemu, kalwiń-skiemu pastorowi i za-rządcy winnic księcia s i edmiog rodzk i ego Jerzego I Rakoczego w XVII wieku. Podczas najazdu Tur-ków nie można było zbierać winogron. Gdy Turcy odeszli, była już późna jesień. Grona wyschły i spleśniały. Oszczędny pa-stor nie chciał marnować darów bożych i zebrał zepsute winogrona. Niepowta-rzalny smak i wykwintny bukiet aszú to za-sługa wulkanicznego podłoża oraz pleśni Botrytis cinerea.

Zwiedzając niesamowite przestrze-nie, mamy możliwość kosztowania

regionalnych wyrobów od różnych pro-ducentów. Labirynt podziemnych kory-tarzy sięga 1,5 km w głąb góry. System piwnic ciągnący się pod dzisiejszym centrum miasta liczy sobie kilkaset lat. W niektórych piwnicach przechowywa-no wina już w XV–XVI wieku. Poleca-my zwrócić szczególną uwagę na wydrą-żoną w wulkanicznej skale Salę Rycerską mierzącą 28 metrów długości, 10 me-trów szerokości i 5 metrów wysokości. Tutaj w 1526 roku koronowano Jánosa Szapolyaiego, szwagra i zięcia Zygmun-ta Starego. Dzisiaj to miejsce spotkań degustatorów i znawców win z całe-go świata. Po wyjściu na powierzchnię warto udać się do Muzeum Tokajskiego.

langoszu czy borjúpaprikásu – papryka-rza cielęcego.

M iasto otaczają piękne wzgórza porośnięte winoroślami, w są-

siedztwie zlokalizowane są klimatycz-ne hotele. Okoliczne rozlewnie chętnie goszczą turystów, a restauracje wychodzą naprzeciw gustom wymagających. Tokaj to idealny pomysł na relaksujący, spokoj-ny weekend. Dodatkowo jego położenie sprawia, że często możemy cieszyć się tu dużo lepszą i bardziej słoneczną pogodą niż w Polsce.

Białe deserowe wino węgierskie jest produkowane z podsuszonych winogron (cibeba) zazwyczaj pochodzących ze szczepu furmint.

Miasto otaczają rozległe wzgórza porośnięte winoroślami.

Głównym składnikiem kuchni

węgierskiej jest czerwona papryka.

Zwiedzanie piwnic wypełnio-nych po brzegi beczkami miej-scowego wina to jedna z atrakcji Tokaju.

Zlokalizowano je niedaleko placu Kossu-tha, przy Bethlen utca 7, w dawnym domu greckich handlarzy wina. Zebrano tu m.in. kolekcję narzędzi winiarskich, wypowiedzi znanych osób na temat To-kaju i archiwa miejskie.

Węgry to nie tylko wyśmienite trun-ki, ale również doskonałe jedze-

nie. Charakterystycznymi elementami tutejszej kuchni są: czerwona papryka, dania z ryb słodkowodnych i dziczyzny. Odwiedzając Tokaj, należy spróbować lokalnych dań: leczo, zupy gulaszowej,

82

SILESIA

Motywy florystyczne na dobre rozgościły się w kolekcjach wnętrzarskich marek. Dzięki nim przemienisz swój dom w tajemniczy ogród.

NOTESDesign

KAUFFMANN1150 ZŁ

Święcące triumfy przed kilkoma laty bogate zdobienia powracają do łask wnętrzarskich designerów. AD loving home w jesiennej ko-lekcji prezentuje konsolę, będącą wariacją na temat Ludwika XVI. Lekkości meblowi nadaje kolor – ciepły odcień bieli. Modernistycz-ną interpretacją barokowego stylu zaskakuje przezroczysty stolik Zara Home. Bogactwo formy jak co se-zon pojawia się też w Home & You. Tym razem przyjmuje postać figu-rek i ornamentowych zdobień na pudełkach.

TYLKO BAROK

ZARA HOME19,90 ZŁ

VILLEROY & BOCH

259 ZŁ

ZARA HOME

69,90 ZŁ

DUKA59,90 ZŁ

VILLEROY & BOCH

145 ZŁ

ZARA HOME99 ZŁ

SWEET DECOR

69 ZŁ

SWEET DECOR39 ZŁ

HOME & YOU

25 ZŁ

ZARA HOME69,90 ZŁ

ZARA HOME 89,90 ZŁ

ZARA HOME499 ZŁ

HOME & YOU119 ZŁ

VILL

ERO

Y &

BO

CH

VILL

ERO

Y &

BO

CH

AD L

OVI

NG

HO

ME

83

SILESIA

Skandynawski minimalizm dotyczy nie ilości, a designu akcesoriów i tekstyliów.

Szwedzki MINIMALIZM

Ulubione połączenie kreatorów mody inspiruje również projektantów wnętrz. W tym sezonie klasyczne black & white nie funkcjonuje jednak jako samoistny trend – uzupełniają go oriental-ne odniesienia. Azjatycka typografia w złotych od-cieniach, modernistyczne wariacje na temat kwiatu wiśni, ascetyczne naczynia do ryżu i nie tylko oraz ozdoby nawiązujące do motywów fauny i flory Dalekiego Wschodu.

BLACK & WHITE

Prosta forma i neutralne jasne kolory to rozpoznawcze znaki skandynawskiego stylu, który wbrew powszech-nemu przekonaniu generuje sporo ciepła.

SWEET DECOR39 ZŁ

SWEET DECOR39 ZŁ

HOME& YOU

59 ZŁ

HOME & YOU

69 ZŁ

XXXXXXXXX ZŁ

HOME & YOU

25 ZŁ

DUKA9,90 ZŁ

SWEET DECOR99 ZŁ

DUKA99 ZŁ

HOME & YOU79 ZŁ

HOME & YOU25 ZŁ

SWEETDECOR 79 ZŁ

HOME & YOU7,50 ZŁ

HOME & YOU169 ZŁ

ZARA HOME239 ZŁ

VILL

ERO

Y &

BO

CH

ALM

I DEC

OR

84

SILESIA

Choć najnowszy obraz Jana Komasy (reżysera kultowej „Sali samobójców”) zaprezentowano widzom 30 lipca na Stadionie Narodowym, to oficjalnie zadebiutuje w kinach w połowie wrze-śnia. Jeśli wierzyć słowom twórców „Miasta 44”, do kin trafi wersja znacz-nie odbiegająca od zaprezentowanej wcześniej. Zmiany dotyczą muzyki, kolorystyki, ścieżki dźwiękowej, ale nie tylko: inne będzie zakończenie filmu. Czy są one jednak tak istotne, by wpłynęły na obiór „Miasta 44”? Nieko-niecznie. Już pierwotna wersja zrobiła na odbiorcach, szczególnie tych mło-dych, kolosalne wrażenie. Wreszcie ktoś odważył się mówić o powstaniu w sposób nowoczesny, pozbawionym patosu językiem i nie poddając tra-gicznych wydarzeń politycznej ocenie. Krytycy zarzucają Komasie, że jego obraz, niczym „Pearl Harbor” opowia-da miałką historię miłosną z dramaty-

ODCZAROWANIE HISTORII CZY LOVE STORY Z WOJNĄ W TLE? JEDNO JEST PEWNE – „MIASTO 44” TO WIDOWISKO, JAKIEGO W POLSKIM KINIE JESZCZE NIE WIDZIELIŚMY.

44MIASTO

zmem wojny w tle, że zbyt wiele scen kipi od erotyzmu, że ważniejsza jest widowiskowość od złożoności postaci. Czy słusznie? Niekoniecznie. Wiado-mo nie od dziś, że reżyser kieruje swój film przede wszystkim do młodego pokolenia – pokolenia, do którego on sam należy. Dlatego też komunikuje się popkulturowym kodem, jedynym, który w jasny i zrozumiały sposób może zostać odczytany przez młode-go widza. Zawiedzeni mogą poczuć się ci, którzy po filmie oczekiwali wier-nego odwzorowania powstańczych wydarzeń. „Miasto 44” to nie film historyczny, to film pokazujący emocje uczestników powstania, o którym we-terani mówią, że to pierwszy film, na którym czują, że właśnie tak wyglądało ich powstanie. Warto więc spojrzeć na to wydarzenie ich oczami. 19 WRZEŚNIA, Cinema City Silesia

85

SILESIA

POWRÓTDO KORZENI

BLUESOWE GRANIERespekt budzi nie tylko lista artystów trzydziestego czwartego Rawa Blues Festiwalu, ale i jego zasięg. W tym roku artyści wystąpią nie tylko w Spodku, ale również w nowej siedzibie Orkiestry Polskiego Radia. Poziom grania też zapowiada się niezwykle wysoko, bo na scenie pojawią się takie gwiazdy jak m.in.: Cassie Taylor, Robert Randolph & The Family Band i Irek Dudek. Organizatorzy zaskoczyli również ukłonem w stronę osób poruszających się na wóz-kach i dzieci do 12. roku życia, które mają zagwarantowany bezpłatny wstęp na imprezę.

10–11 października, Katowice. Bilety do nabycia w salonach Empik i Saturn.

Reemisja choroby zwanej dobrym graniem. Dziesiąty już krążek Lenny’ego Kravitza to udany mariaż funku i rock & rolla, tak dobrze znanych z poprzednich płyt artysty. – Jest saksofon i inne dęciaki, jest nawet w jednym numerze orkiestra, ale większość jest bardzo surowa, acz potężna – opowiada muzyk, a my polecamy sprawdzić tę mieszankę.

Kiedy piosenki na płytę piszą Nick Cave, Anna Calvi i Roger Waters, sukces produkcji jest pewny. Album Marianne Faithfull nie zrewo-lucjonizuje domowej płytoteki, na jesienne wieczory nada się za to znakomicie. „Give My Love To London” to godne uczczenie jubile-uszu pięćdziesięciolecia twórczości artystki.

44MIASTO

Emocjonalne perypetie

Sentymentalna wędrówka

Znana z „Roku na Major-ce” pani architekt Magda wraca w świetnym stylu. Nowa książka Anny Klary Majewskiej to brawurowa opowieść o przyjaźni, miłości i poszukiwaniu siebie. Do czytania dla pań i nie tylko.Empik

„Wschód” to przejmująca opowieść o tęsknocie, pra-gnieniu i strachu. Stasiuk zabiera nas w podróż po meandrach pamięci. Wraz z bohaterem jego powieści powracamy do obrazów z dzieciństwa spędzanego u dziadków na Podlasiu. Pozycja z dużą dozą sentymentu. PREMIERA: 24 WRZEŚNIA, Empik

W OPARACHNOSTALGII

PREMIERA: 23 WRZEŚNIA, Empik, Saturn

PREMIERA29 WRZEŚNIA, Empik, Saturn

86

SILESIA

FASHIONSILESIA

W Silesia City Center szykuje się prawdziwe święto mody. Gorące nazwiska, młodzi projektanci, najnowsze kolekcje i największy w regionie showroom z kolekcjami wprost z wybiegów. To tylko niektóre z atrakcji II edycji Silesia Fashion Look.19–21 WRZEŚNIA 2014

LOOK

Moda chodzi swoimi ścieżkami, czasa-mi te ścieżki prowadzą do Katowic.

Na trzy dni Silesia City Center zostanie zamieniona w stolicę polskiej mody. Zapre-zentujemy najnowsze trendy na jesień/zimę 2014, proponowane przez znane marki odzieżowe, a także polskich projektantów. Najgorętszym wydarzeniem tegorocznego Silesia Fashion Look będzie pokaz kolek-cji ZIEŃ A PORTER Macieja Zienia na jesień/zimę 2014. Będzie to pierwsza pre-zentacja ubrań z jesiennej kolekcji po ich premierze na początku września. Ubrania projektanta będziemy mogli oglądać pod-czas zamkniętego pokazu VIP, który odbę-dzie się na Placu Tropikalnym. Gwiazdą mu-zyczną wydarzenia będzie Grzegorz Hyży.

Wtym roku przygotowaliśmy ponad 80 prezentacji. Pod tym względem bę-

dzie to największe wydarzenie modowe na Śląsku. 20 września na wybiegu zobaczymy najnowszą kolekcję duetu Paprocki & Brzo-zowski. Projektanci zaprezentują zarówno ubrania na wieczór, jak również bardziej młodzieżowa stronę. Paprocki & Brzozow-

ski już po raz kolejny zagoszczą na Silesia Fashion Look. Imprezę zamknie pokaz BO-HOBOCO. Michał Gilbert Lach oraz Kamil Owczarek pokażą swoją definicję kobiecego piękna, ukazaną w retrospektywnej kolekcji.

T o dziś najgorętsze nazwiska polskiej mody, które definiują tak różny styl

Polek. Z jednej strony luksus i nonszalan-cja, z drugiej niepohamowana kreatywność – mówi Ewa Marcinek, dyrektor Silesia City Center. Tę mają zapewnić kolekcje młodych projektantów. W tym roku na Silesia Fa-shion Look zaprezentuje się aż 12 młodych designerów z całej Polski. Na wybiegu ubra-nia projektu m.in. Kamila Sobczyka, Agi Paul-Smolińskiej, Wojtka Haratyka. Silesia Fashion Look to prawdziwy barometr tego, co dziś dzieje się w modzie, swoisty modowo Hyde Park. Zaproszeni młodzi projektanci reprezentują skrajne koncepcje i podejście do mody. Z jednej strony prostota, wręcz mini-malizm, z drugiej rozpasany futuryzm, wyko-rzystujący nowoczesne, często samodzielnie projektowane tkaniny – mówi Ewa Mar-cinek. Ubrania młodych i zdolnych będzie można także oglądać oraz kupić w specjal-nym showroomie. Nietypowy sklep działać będzie przez trzy dni od 19 do 21 września. Prezentacjom towarzyszyć będą spotkania z projektantami. – Otwieramy największy salon z młodą, polską modą. Przez trzy dni kupimy w nim ubrania wprost od projektan-tów, będziemy mogli także spotkać się z nimi, porozmawiać o projektach i kolekcjach – mówi. Gwiazdą muzyczną pokazów 20 i 21 września będzie Honey. Wydarzenie po-prowadzą Paulina Sykut i Tomasz Kammel.

87

SILESIA

MARATHONSILESIA

Załóż buty i pobiegnij z nami w maratonie. Już 5 października spod Silesia City Center startuje SILESIA MARATHON – jedna z największych imprez dla biegaczy w Polsce. W tym roku Silesia jest jednym ze sponsorów wydarzenia.

5 PAŹDZIERNIKA 2014

Dołącz do jednego z największych wydarzeń sportowych 2014 roku.

Aż 42,195 km będą mieli do pokonania biegacze startujący w SILESIA MA-RATHON. W tym roku bieg zaczyna i kończy się pod Silesia City Center, a po drodze będzie prowadzić ulicami Kato-wic, Siemianowic Śląskich i Mysłowic. Podobnie jak w latach ubiegłych będziesz mógł odwiedzić m.in. Nikiszowiec, Gi-szowiec, nowoczesną dzielnicę Kato-wic z nową siedzibą Muzeum Śląskie-go, a także centrum wraz ze Spodkiem.

Jak szacują organizatorzy, tegoroczna VI edycja zapowiada się na największą

w dotychczasowej historii biegu. Weźmie w niej udział ponad 3 tys. uczestników z całego świata – amatorów i zawodow-ców. Głównej imprezie będą towarzyszyć

także półmaraton i Mini Silesia Maraton o Puchar Radia RMF FM. Bieg na naj-krótszym dystansie ok. 4 km zostanie ro-zegrany w sobotę, 4 października 2014 r.

Udział w maratonie jest bezpłatny, a w ramach startu każdy otrzyma

koszulkę do biegu. Uwaga – organi-zatorzy przewidzieli limit uczestników – 2500 miejsc może się szybko wyczer-pać. Już dziś, jeśli chcesz być na bieżąco z wydarzeniami związanymi z SILESIA MARATHON, możesz pobrać aplikację mobilną. Dostępna jest ona na platformie Google Play. Dzięki niej można dokładnie prześledzić trasę maratonu i półmaratonu, sprawdzić swój numer startowy. Aplikacja pokazuje także kluczowe punkty biegu. Dzięki aktualnościom możesz być także na bieżąco z informacjami o imprezie.

88

SILESIA

MODABenettonBershkaBetty BarclayBialconBig StarBizuuBonitaBurberryBytomC&ACalvin Klein JeansCalzedoniaCamaïeuCamel ActiveCOSCropp TownCubusDaliaDamexDeni Cler MilanoDiverseEspritEva Minge & EsotiqFurelleGAPGattaGuessH&MHappy MumHeraHexelineHouseIntimissimiJacqueline RiuKappAhlLa ManiaLa PromesseLacosteLavardLC WaikikiLevi’sLindexLiu JoLoroMangoMarc CainMarc O’PoloMarellaMarina RinaldiMassimo DuttiMax MaraMetropolitanMohitoMoltonMonnariNapapijriNew LookNew YorkerObssesionONLYOrsayPatrizia PepePawoPennyblackPepe JeansPierre CardinPinkoPromodPróchnikPull & BearRage AgeReserved

BaduraBataCCCClarksCoccinelleCool-TCrocsDeichmannECCOFurlaGeoxGino RossiHarper’s ShoesHeavy DutyKazarLiu Jo AccessoriesMarino FabianiOchnikPetersonPolliniPrima ModaRyłkoSanderValentiniVeneziaVIP Biusness CollectionWittchenWojasZebra

ŻYWNOŚĆ I NAPOJEAmbrosianoBacówkaBOBOoneCentrum WinaCoffe CanDamas/Sushi PointFrutti Art.KarmelloKrakowski KredensOrganic Farma ZdrowiaPiekarniaSweetsTchibo

SPORT4FAdidasBurton KosmosIntersportJack WolfskinNew BalanceNike PumaQuiksilver Roxy DCSalomon SizeerStrefa Kibica

ZDROWIE I URODAApteka EuropejskaApteka Super-PharmAwangarda Salon FryzjerskiDouglasFlormarFUXHaircoif Salon FryzjerskiInglotJean Louis DavidKFDKlinika Pięknych DłoniL’Occitance en Provence

Manicure ExpressNail SpaOptyk BryloowniaOrganiqueParis OptiquePaesePhenoméRossmannSephoraSoczewski 24StendersThai MassageThe Body ShopVision ExpressYves Rocher

MULTIMEDIA I PRASA3mkDenon EmpikFotojokerFonmixiSpotKomputronikKsięgarnia MatrasNC+PolsatRuchSamsungSaturnSferisSony CentreTeletoriumTop-Press

ROZRYWKACinema City Jupi ParkPure FitnessStudio Tańca Iskra

WYPOSAŻENIE DOMUAD Loving HomeBazyliaDukaEuro ProffesionalFide.plHome & YouImpresjaKauffmannOświetlenie ledowePlastikoSweet DecorVilleroy & BochVimedluxZara Home

KAWIARNIE I RESTAURACJEA. Blikle BierhalleBurger KingCafe ChopinCafe ClubCarmellaCinnabonCoffeeheavenCosta by coffeheavenCrazy IceDeka SmakEmpiro Cafe

Feel the ChillGrycanHana SushiJeff’sKebab HouseKFCMangioniMc Donald’sMount BlancNaleśnikarnia DelicjeNorth FishPizza HutSalad StorySicilliaSmokling LoungeSo CoffeSphinxStarbucksSubwayTchiboThai ExpressWitaminka

OPERATORZY TEL.OrangePlayPlus GMST-Mobile

BANKI I BANKOMATYEurobankIdea BankING BankmBankMillennium BankNordea BankBankomat BZWBKBankomat EuronetBankomat PKO BP

HOBBY I PREZENTYeSmoking WorldKaligrafLeopardusPapierośnicaPoint GamesToys4BoysWyjątkowy prezent

USŁUGI I INNEExpres-dorabianie kluczyItaka NeckermannKantorKwiaciarnia MagnoliaMyjniaNieruchomości WGNPakowanie prezentówPoczta PolskaPoprawki krawieckiePralnia WicherSmartVet (weterynarz)SuperautoSuperpolisa.plSzatniaTotalizator SportowyTravelandTUI-Centrum Podróży

HIPERMARKETTesco

River IslandRoyal CollectionSimple Creative ProductsSinsaySisleySolarS’portofinoStefanelStradivariusStrellsonTally WeijlTatuumTerranovaTiffiTimberlandTogetherTommy HilfigerTrinityTriumphTru TrusardiUnisonoVan GraafVenezianaVersace CollectionVistulaWaggon ParisWeekend by Max MaraWillsoorWólczankaWrangler LeeZara

BIŻUTERIA I AKCESORIAAnia KrukApartApart ZegarkiBy DziubekaClaire’sGlitterHOS & meJubitomKarpińskiPandoraParfoisSrebroSrebro SzykSwarovskiSwatchŚwiat SpinekTime TrendTousValdi TimeW.KrukW.Kruk, RolexW. Krzyś JubilerYes

SKLEPY DLA DZIECI5.10.15.BartekBenetton KidsC & A KidsH & MKappAhlPomocnicy MamyReserved KidsSmyk MegastoreZara Kids

OBUWIE I GALANTERIAAldoApia

KappAhl_wrzesien_silesia_210x285.indd 1 03.09.14 16:37