Lower Silesia

Gimnazjum w

Rokitnicy

Lower Secondary School in Rokitnica

Lower Silesia Region

Wiatraki Windmills

Energetyka wiatrowa w Polsce rozwija się od początku lat 90. XX wieku. Pierwszy wiatrak w Polsce postawiono w 1991 przy wcześniej już istniejącej Elektrowni Wodnej w Żarnowcu

Wind energy in Poland is growing since the early 90s of the twentieth century. The first windmill was built in Poland in 1991, the previously existing hydropower station in Żarnowiec.

Wilcza Góra (często także Wilkołak) – bazaltowy szczyt o wysokości 367 m n.p.m. na Pogórzu Kaczawskim, pomiędzy miastem Złotoryja ,Jerzmanicami a Wilkowem,, pozostałość trzeciorzędowego wulkanu.

Wilcza Góra

Wilcza Góra (often Werewolf) - basalt peak with a height of 367 m above sea level of Kaczawa Foothills, between the city Złotoryja, Jerzmanice and Wilków, and the residue of Tertiary volcanic period.

Zamek Grodziec - późnogotycki zamek położony w pobliżu wsi Grodziec, w gminie Zagrodno, powiecie złotoryjskim, województwie dolnośląskim, na szczycie wzniesienia o tej samej nazwie.

Zamek Grodziec Castle Grodziec

Castle Grodziec - late Gothic castle located near the village of Grodziec in Zagrodno municipality, county Złotoryja, Lower Silesia, on the top of the hill of the same name.

Muflon Mouflon

Gatunek ssaków łożyskowych z rzędu parzystokopytnych . Przodek owcy domowej. Najmniejszy przedstawiciel dzikich owiec. W Polsce muflon występuję w Parku Krajobrazowym Chełmy.

Species of placental mammals of the order Artiodactyla. Ancestor of domestic sheep. The smallest representative of the wild sheep. In Poland, mouflons live in Chełmy Landscape Park (about 15 km from Rokitnica)

Rzeka Kaczawa– w południowo-zachodniej Polsce, na Śląsku, lewy dopływ Odry. Przepływa przez województwo dolnośląskie. Swoje źródła ma w Górach Kaczawskich , powyżej Kaczorowa.

Rzeka Kaczawa River Kaczawa

Kaczawa river – in the south-west of Poland, Lower Silesia, left tributary of the Oder. It flows through Lower Silesia. Its source is in the mountains Kaczawskie above Kaczorów.

Śnieżka

Śnieżka – najwyższy szczyt w Karkonoszach (1602 m.n.p.m.) i jednocześnie w całych Sudetach, a także najwyższy szczyt województwa dolnośląskiego i całego Śląska. Jest najwybitniejszym szczytem Polski.

Snow White - the highest peak in the Karkonosze Mountains (1602 m) and at the same time in the land of Sudety, and the highest peak in the Lower Silesia and Silesia. It is the most prominent peak of Poland (about 70 km from Rokitnica).

Charakterystycznym obiektem na Śnieżce jest budynek Obserwatorium Meteorologicznego oraz schroniska, który kształtem przypomina latające spodki. Został on zbudowany w latach 1967-1976.

Labolatorium astronomiczne na Śnieżce

Astronomical laboratory in Śnieżka

The Meteorological Observatory and hostel is a very characteristic building , which shaped like flying saucers. It was built in the years 1967-1976.

Zamek w Rokitnicy powstał na podwalinie dawnego grodu ok. XIII w. Źródła historyczne potwierdzają, że w zamku miodowy miesiąc z dala od spraw państwowych spędzał Henryk I Brodaty z żoną Jadwigą.

Ruiny zamku w Rokitnicy Ruins castle in Rokitnica

Rokitnica Castle was built on the old town grounding about the thirteenth century. Historical sources confirm that Henry the Bearded spent with his wife Jadwiga their honey moon.

Wczesnogotycki kościół pw. św. Michała Archanioł pochodzi z połowy XIII wieku. Został ufundowany przez świętą Jadwigę. W 1451 roku, uległ on częściowemu zniszczeniu. Odbudowany na przełomie XV i XVI wieku.

Kościół w Rokitnicy Church in Rokitnica

The early Gothic church St. Archangel Michael comes from the middle of the thirteenth century. It was founded by Saint Jadwiga. In 1451 it has been partially destroyed. Rebuilt at the turn of the fifteenth and sixteenth centuries.

Skalne źródełko - z którego, według ustnego przekazu - podczas swych wędrówek wodę czerpała św. Jadwiga. Zabytkową obudowę źródła odrestaurowano w 2005 r. z okazji obchodów milenium Rzymówki.

Skalne Źródełko w Rzymówce Rock spring which in Rzymówka

Rock spring which - according to the oral transmission - during his wanderings St. Jadwiga drew water here. The Source was restored in 2005 to celebrate the millennium of Rzymówka.

Baszta Kowalska stanowiła część murów obronnych, które otaczały Złotoryję od XIV do XIX wieku. Baszta powstała w połowie XIV w. i chroniła jedną z bram prowadzących do miasta.

Baszta Kowalska Smith Tower

Smith Tower was a part of the defensive walls that surrounded Złotoryja from the fourteenth to the nineteenth century. The tower was built in the middle of the fourteenth century, and protected one of the gates leading into the city.

Kaplica Czaszek – zabytek sakralny znajdujący się w Czermnej w województwie dolnośląskim. Kaplica położona jest w odległości ok. 1 km od centrum Kudowy w dolinie rzeki Czermnicy.

Kaplica czaszek Chapel of Skulls

Chapel of Skulls - sacred monument located in Czermna in Lower Silesia. The chapel is located at a distance of about 1 km from the center of Kudowa and the valley of Czermna (about 80 km from Rokitnica)

Church of Nativity of the Blessed Virgin Mary in Złotoryja – The Roman temple dedicated to the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Złotoryja. The Church has an important place in the history and architecture of Złotoryja.

Kościół Narodzenia NMP w Złotoryi Church of Nativity of the Blessed Virgin Mary in

Złotoryja Kościół Narodzenia NMP w Złotoryi – rzymskokatolicka świątynia pod wezwaniem Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Złotoryi. Kościół zajmuje w historii i architekturze Złotoryi miejsce szczególne

Kopalnia Złota znajduje się na obrzeżach Złotoryi przy rzece Kaczawie. Wykuta została około roku 1660 pod górą św. Mikołaja w twardej diabazowej skale pochodzenia wulkanicznego. Długość chodników wynosi ok. 100 m.

Gold Mine is located on the edge of the river Kaczawa in Złotoryja. It was carved around 1660 at Mount St. Nicholas diabases hard rock of volcanic origin. Sidewalks length is approximately 100 m.

Kopalnia złota „Aurelia” Gold Mine „Aurelia”

Jaskinia Niedźwiedzia – najdłuższa jaskinia całych Sudetów, położona w Masywie Śnieżnika, w dolinie Kleśnicy, w pobliżu wsi Kletno. Odkryta podczas eksploatacji kamieniołomu marmuru w 1966 roku.

The Bear`s Cave - the longest cave entired in the land of Sudety, located in the Massif of Śnieżnik, Kleśnica in the valley, near the village Kletno. Discovered in the marble quarry operation in 1966.

Jaskinia Niedźwiedzia The Bear`s Cave

Książ – zespół rezydencjalny znajdujący się w Wałbrzychu, na terenie Książańskiego Parku Krajobrazowego, wchodzi także w skład Szlaku Zamków Piastowskich. Obejmuje trzeci co do wielkości zamek w Polsce

Zamek Książ Castle Książ

Książ - the Residence located in Wałbrzych in Książański National Park. It is also included in the Piast Castles Trail. It is the third largest castle in Poland (about 90 km from Rokitnica)

Zamek Czocha – obronny zamek graniczny położony w miejscowości Sucha, gmina Leśna, nad Zalewem Leśniańskim na Kwisie w polskiej części Łużyc Górnych. Pierwotna nazwa brzmiała prawdopodobnie Czajków .

Zamek Czocha Castle Czocha

Czocha Castle - the fortified castle located in the border town of Sucha, municipality of Leśna, Lagoon of the Kwisa in the Polish part of Upper Lusatia. The original name was probably Czajków.

Kościół Górski Naszego Zbawiciela znany powszechnie jako Kościół Wang lub Świątynia Wang – ewangelicki kościół parafialny w Karpaczu w Karkonoszach.

Świątynia Wang Temple Wang

The Mountain Church of Our Savior Church is known as the Temple of Wang or the church of Wang - Evangelical parish church in Karpacz in the Karkonosze Mountains (about 80 km from Rokitnica)

Dziękuję za uwagę

Thanks for your attention