november 15, 2020 - 15. studenoga, 2020....2020/11/12 · november 15, 2020 parish bulletin /...

November 15, 2020 - 15. studenoga, 2020.

THIRTHY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME TRIDESET I TREĆA NEDJELJA KROZ GODINU

VUKOVAR: November 18, 1991

Monday, November 16 - Ponedjeljak, 16. studenog St. Margaret of Scotland – sv. Margareta

7:30 a.m. † Mavis DiCaro ..................... Matt and Anna Babich family † Marie Inglima ...................................... Catherine Perisin

Tuesday, November 17- Utorak, 17. studenog St. Elizabeth of Hungary – sv. Elizabeta Ugarska

7:30 a.m. † Mary Tadin .................................................. Marion Roti † Commander Paul Bauer ............................. Pam Munizzi

Wednesday, November 18 - Srijeda, 18. studenog The Dedication of the sts. Peter and Paul Basilica

Posveta bazilike sv. Patra i Pavla 7:30 a.m. † Paul Krstulovich (9th Anniv.) ......... Loving daughter Anna †† of Iozzo and Thompson family .................. Iozzo family Special intention of Alexander Munoz ........... Rita Colosimo

Thursday, November 19 - Četvrtak, 19. studenog 7:30 a.m. † Gloria Pace ................................................ James Pace † Sylvia Melugin ......................................................... D. 8:15 a.m. – ALL SCHOOL MASS – Pro populo

Friday, November 20- Petak, 20. studenog 7:30 a.m. † Laurie Harzich ......................................... Mom and Dad † Nick Perisin ............................ Jim and Maryann Saracco

Saturday, November 21 - Subota, 21. studenog The Presentation of the BVM – Prikazanje BDM

7:30 a.m. † Mary Grace Zekich ................................. Gen and family † Mary Tadin .............................. Angela and Nick Bertucci 4:30 p.m. † Eleanor Grzetich .......................... Peter and JoAnn Peso † Snooky Parrilli ............................. Louis and Mary Scalise † Marty Balzano............................. Louis and Mary Scalise † Michael Kamenjarin ......... Pat, Lana and Patrick Cimaglia † Jerry Plisic ......................... Jimmy and Maryann Saracco † Diane Krolo .............................................. Alex Nisivaco † Maurice Sinnas .................................. Ratnasamy family † Fra Ljubo Krasić ..................................................... N.N. †† Angelina and Stanley Szatkowski ...... Szatkowski family †† Terzich family ....................................... Robert Terzich Special intentions of Maria Garofalo ......... Beverlee Pullano Na nakanu ................................................ Josip i Iva Prša

Sunday, November 22 - Nedjelja, 22. studenog OUR LORD JESUS CHRIST KING OF THE UNIVERSE

KRIST KRALJ 7:30 a.m. † Iva Ivanko ............................. Maryann and Jim Saracco † Diane Krolo ......................... Patricia and Andy Sperando †† Ann and Jim Sutera ..................... Chris and Matt Pesce †† Dominic and Lena Marino ........................ Sylvia Perisin †† Eugene and Josephine Pelletier ....... Paulette and family 9:30 a.m. † Anna Marie Pascente ................ JoAnn and Peter Peso † Eleanor Grzetich ................ Laura and John Perseghin † Marie Inglima .......................... JoAnn and Peter Peso † Carmella Cronin .......................... Mary and Joe Madia † Martin Balzano .....................Mr. and Mrs. Joseph Gio † Angelo “Harpo” Catizone ........................ Mary Fratto † Palma Ursetta (B-day rememb.).......... Carmine Ursetta † Anna Marie Arcieri ...................... Diane Monaco Lopez † Clara Fattante ............................... Diane Monaco Lopez † Frank Fattante .............................. Diane Monaco Lopez † Baby Bruno ................................... Diane Monaco Lopez † Dan Monaco Sr. ............................ Diane Monaco Lopez †† of Volpentesta family ................. Joseph Volpentesta

11 a.m. † Anton Barun .................................. Mijo i Zdenka Barun † Smiljanka Planinić ............................ Slavko i Vilka Ilić † Vlado Mišetić ............................... Henrik i Mila Solina † Andrija Vasilj ........................................... Ruža Trtanj † Manda Slišković ...................................... obitelj Kosir † Nikola Akrap .................................................. Kumovi † Anto Tomić .................................. Ivica Golub i obitelj † Lucija Gracić ........................................... Marija Kosić † Božo Buntić ............................................ Ivan Mišetić † Slava Prpić ............................. Jim & Maryann Saracco † Ivan Babić ............................................. Valeria Babić † Milka Ivanković ................................... obitelj Milković † Dragica Mišura ................................ Iva Šipić s obitelji † Henrik Solina ............ Domagoj i Ivanka Paraga s obitelji † Anton Mlinarich ........................................ Eva Mossman † Dragica Mandac ................ kći Ljiljana Dragušica i obitelj † Tomislav Lišnić ............................................. Sestra Ana †† Josip i Ana Armić ..................... Vince i Branka Armić †† iz obitelji Jureta i Rimac ................ Danica Mlinarich †† iz obitelji Vučić i Ćatibušić ......... Zdravko i Narcisa Vučić Na čast sv. Anti ........................... Zdenka Vasilj i obitelj Na nakanu .......................................... Danica Mlinarich Na nakanu ............................................................ N.N.

Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK November 15, 2020

November 15, 2020 PARISH BULLETIN / ŽUPNI TJEDNIK Page 3

OSTATI BUDNIMA Uvijek u drugoj polovici mjeseca studenoga cijeli naš hrvatski narod u tuzi, ali i u zahvalnosti, sjeća se patnji Domovinskoga Rata, na osobit način patnji Vukovara i Škabrnje. Pred kraj ove liturgijske godine, dok nam Došašće kuca na vrata, sveti nas Pavao poziva da ostanemo budi i trijezni te da dočekamo takvi Spasitelja. Mi danas zahvalno molimo za one koji su ostali trijezni i budni na braniku Domovine, dok je neprijatelj napadao sa svom silom. Molimo da poput njih budemo spremni žrtvovati sebe i sve svoje za cilj koji je vrijedniji i od života samoga - za slobodu srca, uma, duše i za radost Nebeskoga Kraljevstva. U njima, čijih se patnji danas sjećamo, imamo i uzor i nadahnuće za naše dane i naše živote. Hvala im što su ostali budni i trijezni, što su ostali na strani Gospodinovoj.

FROM FR. ANTONIO'S DESK STAYING AWAKE Always in the second part of November, all our Croatian people - in sorrow, but also in gratitude - remember the suffering of the Homeland War, in a special way the suffering of Vukovar and Škabrnja. Towards the end of this liturgical year, as the Advent knocks on our door, St. Paul invites us to remain awake and sober and to welcome our Savior. We today gratefully pray for those who remained sober and awake on the border of the Homeland, while the enemy attacked with all his might. We pray that, like them, we will be ready to sacrifice ourselves and all ours for a goal that is more valuable than life itself - for the freedom of heart, mind, soul and for the joy of the Kingdom of Heaven. In them, whose sufferings we remember today, we have both a role model and inspiration for our days and our lives. Thank them for staying awake and sober, for staying on the side of the Lord.

ČITAČI - LECTORS

22. studenoga - November 22

• 4:30 p.m. - Anthony Scalise • 7:30 a.m. - Matt Pesce • 9:30 a.m. - Michael Passarelli • 11:00 a.m. - Josip Novak

Sjećanje na Vukovar i Škabrnju

Remembering Vukovar & Škabrnja

Ove nedjelje na osobit način se

sjećamo žrtve Vukovara, Škabrnje i drugih naših žrtava diljem Hrvatske i Bosne i Hercegovine podnešenih za

slobodu našega naroda.

Neka naši umrli i poginuli počivaju u miru, a naša zahvalnost i naše molitve

neka ih uvijek prate.

This weekend we remeber the massacre of Vukovar, Škabrnja and other massacres over

Croatian people in the Homeland War in 1990s. May our deceased soldiers and

inoccent victims of unjust war rest in peace!

CALL IN TO REGISTER FOR MASS

Please call the rectory to register for holy mass. If you want to be permanently registered let us know!

English masses: Sat 4:30 p.m. Sun 7:30 a.m. & 9:30 a.m. Croatian: Sun 11:00 a.m.

PARISH BULLETIN November 15, 2020

NAŠI POKOJNI - OUR DECEASED

+ Ursula B. Christiano 72, longtime parishioner of Santa Lucia and St. Jerome Croa-tian Parish was buried from our church on Friday, November 6. our deepest condolences to her family!

May she rest in peace!

NEW LECTORS - READERS Proclaiming the Word of God among his people...

On Sunday, November 22 the Church celebrates the Solemnity of Christ the King. Traditionally at our parish we receive new liturgical ministers into service on this day. If you want to become a part of our team of liturgical lectors (readers) let us know. Call us on 312-842-1871 or email us on [email protected]

THANKSGIVING FOOD DRIVE This year's Tha-nksgiving will be a difficult one for many families. Cooperating with Catholic Charities we will be coll-ecting food donations du-ring the month of November, starting on Sunday, November 8 and finishing on Sunday, November 22. Please bring ONLY Thanksgiving dinner food: stuffing, sweet potatoes, corn, cannes vegetables, cran-berry sauce, mac & cheese. Our friends from Catholic Charities will then create baskets and give them to the families in need. Thank you! THANKSGIVING SCHEDULE On Thursday November 26, in observance of Thanksgiving Day, we will be celebrating mass at 8:00 AM in our church. There will NOT be morning mass at 7:30 on Thanksgiving.

QUEEN OF HEARTS RAFFLE IS BACK

Queen of Hearts Raffle at BallPark Pub to benefit St. Jerome School

The Queen of Hearts Raffle is back by popular demand! Tickets ($1.00 each or 6 for $5.00) are sold exclusively at BallPark Pub, located at 514 W Pershing Rd. It's a 50/50 split the pot game played with a deck of 54 playing cards on board. When the Queen of Hearts is revealed, we have a winner! If one one wins, the pot rolls over. Winner need not to be present.

THIS SUNDAY: Advent Wreaths and Christmas ornaments

Our Youth group will be selling Advents wreaths for you family table

and some handmade Christmas ornaments. Next two Sundays (November 15 & 22).

Thank you for your support!

NEW VESTMENTS SPONSORS DAROVATELJI ZA NOVE MISNICE

In memory of Pivac Family: In memory of Jakov & Pavica Pivac

In memory of John Pivac In memory of Pete & Jane Pivac

In memory of Jack Pivac donated by Theresa Scopacasa

In memory of Margaret & Leonard Jackowiak donated by Pat Jackowiak

For all deceased of Belan & Kralj Families donated by Ivan i Ljubica Belan

15. studenog 2020. ŽUPNI VJESNIK stranica

HVALA svima koji su poduprli našu akciju i kupili palaćinke. Osobito hvala svima koji su morali čekati svoju narudžbu zbog velikog inte-resa. Sljedeći datum je 13. pros-inca. Bog vas blagoslovio!

THANK YOU to all who supported our Palaćinka Breakfast Last Sunday. A huge thank you to those who had to wait for their order since we had so much orders. Next Palaćinka Sunday will be December 13. God bless you!

BOŽIĆNA PŠENICA SET I ove godine naša Hrvatska Škola ponudi će vam setove Boži-ćne pšenice i drugih prikladnih stv-ari. Prodaja će započe u nedjelju 29. studenog poslije sve h misa. Proteklih godina ova se lijepa tradicija ustalila i među našim ne-hrvatskim župljanima. Podržimo i ove godine ovu vrijednu i lijepu akciju. Hvala Odboru Škole na organizaciji ove akcije.

HRVATSKA ŠKOLA: PRODAJA KISELOG KUPUSA Naša Hrvatska škola i ove godine pripremila je domaći kiseli kupus spreman za prodaju u ovo vrijeme pred Božić. Kupnjom kiselog kupusa izravno podupirete rad naše Škole, posebno u ovim čudnim i teškim danima. Hvala od srca!

ČIN DUHOVNE PRIČESTI

Isuse moj, vjerujem da si prisutan u Presvetom Sakramentu. Ufam se u te, ljubim te nada sve.

Iz ove ljubavi kajem se od srca za sve grijehe i obećajem da ću se čuvati svakoga grijeha.

Moja duša čezne za tobom, ali ja te ne mogu sada primiti u Presvetom Sakramentu,

dođi barem duhovnim načinom u moje srce. Isuse moj, klanjam ti se kao da si u mom srcu

stvarno svojim presvetim Tijelom prisutan i sjedinjujem se s tobom.

O, ne daj da se ikada od tebe rastavim! Tvoj sveti blagoslov sišao na mene i ostao vazda sa mnom. Amen.

RASPORED ZA DAN ZAHVALNOSTI Na Dan Zahvalnos , 26. studenog, slavi ćemo svetu misu u 8:00 ujutro u našoj crkvi kao zahvalu za dobra koja smo primili. Bogu treba kaza hvala i u najtežim trenutcima, jer samo on znade od čega nas je i u ovoj godini sačuvao.

DUHOVNA PRIČA

Živio jednom neki bogat čovjek. Bio je široke ruke i rado je pomagao drugima. Do njega je imao kućicu siromah koji se u životu nije nagledao obilja, nego što je imao, raspoređivao bi tako da što bolje pov-eže kraj s krajem.

Jednom zgodom bogataš, zanesen svojim do-bročinstvima, navede pred ljudima razgovor o tome tko je koliko vrijedan pa u želji da pecne svog siromašnog susjeda, reče:

- Vidiš kolikima ja pomažem? A ti, kako živiš, nemaš dovoljno ni za sebe samoga.

Siromah ga pogleda, pa odgovori:

- A kad bi ti znao koliko puta sam ja ljudima u nevolji dao sve što sam imao, do posljednjeg novčića? Hajde, ti to učini samo jedanput!

Bogataš tada spusti pogled i šutke se udalji osjećajući mnoge poglede na svojim leđima.

Božidar Prosenjak

PRODAJA VIJENACA I BOŽIĆNIH UKRASA Naši mladi će u sljedeće dvije nedjelje proda-va svoje ručno urađene adventske vijence i Božićne ukrase. Podržite ova njihova nastojana. Hvala!

stranica 6 Parish bulletin / ŽUPNI VJESNIK 15. studenog 2020

SAVE THE DATE • Sunday, November 15 & 22 Advent Wreaths & Christmas ornament • Sunday, November 29 Croatian School Pšenica Kits • Thursday, November 26 Thanksgiving Day • Sunday, December 13 Palaćunka Breakfast with Youth Group

Iz propovijedi biskupa Živkovića iz Gradišća u Vukovaru 2018. godine:

Hodajući u koloni sjećanja, dostojanstveno sam gazio, ovu zemlju natopljenu mučeničkom krvlju. Za pete su mi se lijepili: zemlja, krv i suze a kroz tijelo mi je prolazila jeza i jauk bespomoćnih zarobljenika, koji su mučeni kao Krist na svome križnom putu. Ponavljao sam danas u sebi više puta Kristove riječi, Egidije, smiri se: „Neka se ne uznemiruje srce tvoje“. Svaki korak prema ovome groblju u meni je stvarao sve veću bol i suze, pitajući se zar je moguće da su kršćani vršili ovolika zla. Veliko zlo je danas vezano uz pitanje nestalih. Vi odgovorni, kada ćete napraviti minimum ljudskoga pijeteta i dostojanstva i vratiti kosti od 1952 zarobljene, mučene i ubijene duše? To vas pitam u ime ožalošćenih obitelji. Ta kost i te kosti tisuće mrtvih nalaze se skrivene u utrobi zemlje. Molim vas, iskopajte to hrvatsko blago i vratite ga u njihov i naš Vukovar. Izbacite tu kost iz svoga grla koja vas blokira u svim dobrosusjedskim pregovorima. Nemamo drugoga puta, nego: put priznanja istine, put praštanja i pomirbe, put novoga početka u Isusu Kristu. Mi smo svjesni da neke boli Vukovar i Dan sjećanja na nevine žrtve. Tko prešućuje žrtve on ih ponovo ubija. Znam da zločince boli nečista savjest i vjernička moć praštanja hrvatskoga čovjeka koji živi po Kristovim riječima: Bože, oprosti im jer ne znaju što čine. Trebamo biti uvijek vođeni današnjim evanđeljem: ako je Krist koji je pretrpio nepravednu smrt, sve oprostio, to moramo i mi danas činiti ako želimo biti Kristovi. Braćo, Vukovar nema drugoga puta osim puta Kristovoga praštanja i pomirenja. Ja vas sve molim i jedne i druge i treće. Ne generalizirajte. Nikada ne optužujte cijeli narod. Za zlo u Vukovaru nije kolektivno kriv srpski narod jer u ovim grobovima leže i Srbi koji su bili lojalni svojoj rodnoj domovini Hrvatskoj. Bol, sram, zločin i rat su učinili oni koji su htjeli pokoriti slobodu hrvatskoga naroda. U Vukovaru je započela velika nepravda zato mora ovdje započeti i korektna sudska pravda, koja ne smije biti poticana samo prosvjedima. Ako je Vukovar simbol patnje, a jest, neka konačno bude i simbol pravde. (...) U ovome trenutku bola i sjećanja na mrtve, sjetio sam se utješnog Kristovoga govora na gori kojega trebamo ponijeti svojim domovima. Blaženi siromašni, ožalošćeni, krotki, gladni, milosrdni, čistoga srca, mirotvorci i progonjeni. Ma koliko vas god pogrde, prognaju i zlo slažu protiv vas, vi ste moji i imat ćete veliku plaću, ako ne od ove zemaljske vlade onda od one na nebu, jer vaše je kraljevstvo nebesko. Moramo svi misliti na ove gore blažene i biti uz njih. Domovino, pitam prvo tebe, kada ćeš svim srcem biti uz svoj narod? Konačno, dajmo poštovanje progonjenima. Kada ćete kao europske zemlje imati minimum hrabrosti da otvorite arhive a zatvorite nečasne arhivare. Bez čistih računa nema čiste budućnosti i mira. Europa se čudi vašem prljavom kazalištu koje još uvijek nema završnoga čina i lustracije. Blaženi progonjeni čekaju svoju pravičnost.Želja mi je dok plačemo da ujedno pjevamo i molimo za Vukovar. Molimo posebno za uplakane majke čiji sinovi vapiju s neba: Mati, o najdraža mati neka nas tvoja molitva prati. Vukovarski toranj je za mene simbol ranjene majke koja unatoč ubijanju sina, ponosno stoji pod križem i čeka njegovo Uskrsnuće. Ranjeni Vukovarski toranj iz kojeg je curila krv i voda kao simbol života ipak je doživio uskrsnuće Vukovara. Ne plači majko, ne plači oče! Ne plači Hrvatska! Uzdignute glave idite naprijed i radujte se životu. Kriste, daj hrabrosti i snage svom narodu da se odupru svim nevoljama i suzama na ovome svijetu. Draga braćo i sestre! Ne bojte se nikoga i nikada! Znajte da je Krist uvijek s nama. Moj dobri stari Bože, pomiri sve ljude na ovome svijetu i daj da konačno svi shvatimo danas ovdje u Vukovaru, da si ti: pravi put, prava istina i pravi život. Ako ovo zbilja shvatimo imaju Hrvatska, Europa i svijet mirnu i blagoslovljenu budućnost – Tako neka bude! Amen.

ONLINE GIVING ACTIVATED

ELEKTRONSKE DONACIJE Since many have asked if there was an option to give your church contribution online, we have set up online giving that goes directly to our parish. More info on our parish website:

www.stjeromecroatian.org

Cover - November 15, 2020Svete mise - November 15, 2020Parish Bulletin - November 15, 2020 - webZupni tjednik - November 15, 2020

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice







november 15, 2020 - 15. studenoga, 2020....2020/11/12 · november 15, 2020 parish bulletin /...

Documents