ASTEKARIA | 2013ko uztailaren 12an | XVII. urtea | USURBIL | 539. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3539. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Uztailaren 15ean hasiko dalehen sorospeneninguruko ikastaroaUztailaren 15etik 30era antolatu du DYAk.SaioakArtzabalen izangodira, astelehenetikosti-ralera, 10:00etan hasi eta 13:00ak arte. Pre-zioa: 100euro. Informaziogehiagoeta izenema-tea: 943 46 46 22 edo dyagipuzkoa.com

Matrikulazioepea ixtear daLanbide EskolanUztailaren 12a, azken eguna. Izen ematekoordutegia: ostegunera arte goiz eta arratsaldez,9:00-14:00 eta 16:00-18:00 artean. Ostiraleangoizez bakarrik, 9:00-14:00 artean. Informaziogehiago: eskola@lhusurbil.com / 943 36 46 00.

Euskara ikasidutenentzako dirulaguntza deialdiaEskabideakaurkeztekoepeauztailaren17raartedago irekia. Ikasketa mailak eta ikasle bakoitza-ren lan egoera aintzakotzat hartuko dira. Eska-bideak udal erregistroan aurkeztu behar dira.Bertan jaso daiteke informazio gehiago.

Hauteskundeetan bezala, denak garaile plantak egiten

Haietako batzuk Kalezarko San Joanetanhasi zutenudaparteko txapelketenerron-da. Eta Santixabeletanbestehainbat batu

zaizkie. Jendetsua izan zen, uztailaren 2an, herri-ko festetan ospatu zen karta jokoko lehia. Hasie-ra 15:30etarako zegoen iragarria. Eta iluntzeanamaitu zen. Txosna gunean bertan ospatzekoakziren beste ekimenei lekua egiteko gainera, txa-pelketa amaitzen ez zela ikusita, antolatzaileeklehiakideak bitan lekuz aldatu behar izan zituz-ten; lehenik, Askatasuna plaza Dema plazarekinlotzen duen pasabidera, eta gero, finalerdi etafinalak jokatuzituztenAitzagaElkartera. Sari bana-keta bai, txapelketa hasi zen leku berean buru-tu zen. Herriko trikitilariak eskaintzen ari zirenerromeria gunean, txosnetako oholtza gainean.Hauxek dira garaileak:1-Patxi-Joxemari.2-Pako-Pablo.3-Eusebio-Esteban.4-Julen-Zapa. Lehia bizia eta luzea izan zen, Santixabeletako mus txapelketakoa.

Imanol Ubeda | Luis Aranalde | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre | Maialen Unanue | Aritz Gorriti | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi

Kiroldegiko erakusketa dela etaNerea Zinkunegi

4 HERORREK ESAN 2013ko uztailaren 12an

Komikia roger.minguell@gmail.com

Aitortu behar dut, era-kusketa, aitzakiak aitza-ki, ez dut ikusi, eta

honek berak idazten jartzekogaraian halako deserosotasu-na sortzen dit.Erakusketaren inguruanate-

ratako triptikoadabilkit eskuar-tean ordea, “BIDEAN: ezkutu-kotik ikusgaitasunera 1977-2007” dio portadak, eta hon-domoduan aitzinako irudi batageri danonbi emakume jarre-

ramaitagarrian agertzendireneta izenburumoduan; “ NO SEPRIVE, es un consejo del colec-tivo de feministas lesbianas”.Erakusketa kiroldegian izan

da ikusgai eta antza, zenbaitguraso kexan agertu dira kirol-degian bertan eta udaletxean,esanez umeak sarri ibiltzendirela bertan eta…ETA?Kexazalea naiz, eskubidea

iruditzen zait eta praktikaraeramatendutmaiz, baina kexak

ezin du inoiz inoren eskubide-rik zapaltzeko helburua izan,zentzua galtzen du.Kezka sortu zait bat-bate-

an, emaztea eta biok elkarre-kin muxu ematen ikustenbagaitu inork, begiak estalikoote dizkio seme-alabari? Aregehiago, kargu hartuko otedigu?Erakusketaren triptikoranoa

bueltan, atzealdera, Audre Lor-dek dioena zoragarria baita: “

Geuk landatutakoa ari garaorain biltzen. Askatasunak,ametsak, kexak, berria, etor-tzeke zegoena landatu geni-tuen…Esan ziguten ez zirelahaziko, baina guk landatu egingenituen. Erotuta geundela,galduak ginela esan ziguten,baina landatu egin genituen.Eta landatutakoak sustrai sako-nak zituenez, heldu egin da,heldu egin zaigu”.Earra zekanau!!!

KONTZEJU TXIKIA 5539. zenbakia

BuruntzaldekoudaletakoEHBildukoudalordezkariek, alkateetazinegotziek, eus-kal presoen eskubideen aldeko hamar

konpromisohartzekoerabakiaplazaratuzuten,uztailaren 3an Lasarte-Oriako Villa Mirentxuudal eraikin kanpoaldean burutu zuten age-rraldian. Ildo beretik, iragan urtarrilaren 12anBilboneginikomanifestazioaren lelo etaalda-rriarekin bat egiten dutela adierazi dute, "Gizaeskubideak. Konponbidea. Bakea. Euskal pre-soak Euskal Herrira" dioen aldarriarekin hainzuzen. Ezinbestekotzat jotzendutedispertsio-arekin eta honek dakartzan eskubide urrake-tekinberehalaamaitzea.Hauekguztiakbidez-ko eta lehentasunezko aldarritzat jotzen dituEH Bilduk eta "koalizioaren hautetsiok helbu-ru hauekin bat egiten dugun heinean, alda-rrikapen hauek gure eskualdeko udal guztie-tan bultzatuko ditugu".

Urte hasieran Bilbon eginiko manifestaziojendetsuak "interpelazio erraldoia" suposatuduela diote. Batetik espainiar eta frantziargobernuak interpelatuzirela, "gatazkarenkon-ponbiderako aukeraren aurrean duten blokeojarrerarengatik eta jarrera horixe, hein handibatean, euskal presoen eskubideen urraketanoinarritzen dutelako". Eta bestetik, baita era-gile politiko, sindikal eta sozialak ere. "Euskaljendarteak konpromisoak eskatzen dizkiguguztioi; dispertsioarekinamaitzeko,gizaesku-bideguztienaitortzaetaerrespeturako,gataz-karen konponbiderako eta bakearen eraikun-tzarako", berri eman dute prentsa ohar bidez,EH Bildutik.

Aurrerapausorik ez presoen arloanEuren esanetan, gatazka politikoaren ondo-rioei aurre egiteko ordua heldua da. Eta kon-ponbide horretan, beste zenbait arloetanurratsak eman diren artean, aurrerapauso-rik eman ez den arlo bakarra, presoen esku-bideena dela gogorarazten dute. "Jarrerainmobilistenak hortxen ari gara ikusten",salatu dute EH Bildutik.

Preso daudenen eskubideen alde

Buruntzaldeko udal ordezkariek agerraldia egin berri dute.

Egoera honen guztiaren aurrean, euskalpresoen eskubideen alde hamar konpro-miso hartu dituzte Buruntzaldeko udale-

tako EH Bilduko alkate eta zinegotziek. Tartean,Usurbilgo Udalekoek. Hauexek:-Herrikopresoenegoeraren ingurukoudaldosie-rra osatzea hilabeteko epean eta sei hilabeteroberritzea.-Hasierako dosierra Instituciones Penitenciaria-sera, Audientzia Nazionaleko Espetxe ZaintzakoEpaileari, Justizia Ministerioetara eta Estrasbur-goko Giza Eskubideen Batzordeari igortzea ber-tan jasotzen diren eskubide-urraketak ekiditekoeskatuz.-Herriko presoekin bisita erronda ofizialari ekitea.-Herriko presoei udal erabakiak eta udalak argi-taratuedoateratakomaterialarenalebanabidal-

tzea.-Hilabeteko azken ostiraletan Herrirak deituta-ko elkarretaratzeetan parte hartzea modu ofi-zialean.-Udaleko ordezkari gisa parte hartzen duten eki-taldi guztietan presoen eskubideen defentsaadierazten duen txartela eramatea.-Preso gaixoak dauden herrietan alkateen talde-an parte aktiboa hartzea presoa etxeratu arte.-Hiru hilabetean behin herriko presoen senide-ekin bilerak egitea, egoeraren berri zuzena iza-teko.-Euskal Herritik kanpo dauden presoei bisitatze-kodiru-laguntzakemanahal izatekoaraudiaonar-tzea.-Etxerat eta Herrira elkarteei udal lokalak uzteaberaien bilerak edo lanak egin ahal izateko.

Hamar konpromisoak

6 PIL-PILEAN 2013ko uztailaren 12an

Gipuzkoako lau eskualdeetan, tarteanBuruntzaldea, garraio publikoan dau-den hutsuneak aztertu eta inbertsioa

egiteko prest dago Gipuzkoako Foru Aldun-dia. Datozenurteetarako bus zerbitzuen ema-kidakedokontzesioakbehardituztenez,herri-tarren iritzia jaso nahi dute. Larraitz UgarteMugikortasuneko eta Bide Azpiegituretakodiputatuak adierazi bezala, “herritarren beha-rrak entzun eta hortik erabakiko ditugu dato-zen urteetarako garraio publikoko zerbitzuak.Herritarren nahierara egindako garraio zerbi-tzuak izango dira”. Horretarako AldundiakGipuzkoako 57 herritan parte hartze proze-suak egingo ditu Aldundiak.

Gipuzkoakohego-mendebaldeosoanegin-go dira parte hartze prozesuak. Inguru horre-tan garraio publikoa eskasa dela nabarmen-du dute, dauden gabeziak aztertu eta hobe-tzekohelburuarekin.Berritubeharrekogarraiozerbitzuak lau eskualdetan edobanatzendira:Goierrialdea, Urola-Debabarrena, Debagoie-na eta Tolosaldea-Buruntzaldea.

Irailetik aurrera abiaraziko daAzken honetan Buruntzaldea eta TolosaldeaDonostiarekin lotzen duten zerbitzuak kon-tuanhartukodituzte:Urnieta,Andoain, Lasar-te-Oria, Usurbil, Hernani, Astigarraga, Tolosa,Villabona, Irura.

Uztailaren 1etik, TSST enpresak aldaketa hauekegin ditu. Era honetan, Donostiako ospitaleta-ra doan busa Aginagaraino heltzen da orain.

Usurbil-Oria-Lasarte-Ospitalak:Ospitaleetara doan zerbitzu hau egunean seialdizAginagarainoheltzendadagoeneko,Usur-bilgoUdaletikeginikoeskaerarierantzunez.Lineahau ez da Zubietatik pasatzen jada. Honenbes-tez, Zubietako bizilagunek Donostiako ospita-le gunera joateko, Lasarten autobus aldaketaegin dezakete. Bus zerbitzu honen ordutegiak:

Irteerak Usurbildik: 7:20-22:40, orduero.Irteerak Donostia Ospitaletik: 8:50- 20:50orduero,etabaita:8:10ean,11:10ean,13:10ean,15:10ean, 18:10ean eta 22:10ean.

Usurbil-Zubieta-Lasarte-Urbil-Hernani:Lehen baino bi aldiz gehiago igaro da zerbitzuhauZubietatik.Ospitalera joannahidutenzubie-tarrek bestalde, Lasarten egin beharko dutetransbordoa, eta aurrerantzean Aginaga ospita-leekin lotukoduenbestezerbitzukoautobusahar-tu. Beste aldaketa bat; lehen Usurbil eta Astiga-

Parte hartze prozesu horietan guztietaneskualde barneko garraioaz, eskualde artekoloturazetaeskualdeahiriburuekin lotzendituz-ten zerbitzuei buruz hitz egingo dute. Proze-sua,herritarreibegira, iraila-urria inguruanhasi-ko da. Jasotako ekarpenekin 2014ko otsailera-ko aurreproiektua idatziko da. Behin betikoproiektua 2014ko ekainean egongo litzateke,eta 2014ko urte amaierarako zerbitzu berriakmartxan jarriko lirateke.

2014rako, garraio zerbitzu berriaUztailaren 3an egin zuten agerraldian Larraitz

Garraio publikoko zerbitzua hobetzeko partehartze prozesua abiatuko du Foru Aldundiak

Ospitaletara doan bus zerbitzua Aginagarairisten da orain, egunean seitan

Uztailaren 3an eman zuen honen berri Larraitz Ugartek, arloko diputatuak.

Ugartek adierazi zuenez, Aldundiarentzat osogarrantzitsua dela parte hartze prozesua biarrazoirengatik: “herritarrekin egingo delako,baina baita ere Udalekin egingo delako. Bile-rak hasi dira Udalekin, beraiekin lankidetzaharremana landu nahi da. Udalek ere garraio-arenarloanprotagonista izanbeharduelaustedugu, askotan beraiek jasotzen baitituztekexak, eta beraz, modu koordinatuan lan eginbehar dugula uste dugu. Poza adierazi nahidugu prozesu hau egitera goazelako, eta2014rakogarraio zerbitzuberria izangodugu-lako Gipuzkoan”.

rraga lotzen zituen zerbitzu hau, uztailaren1etik aurrera Hernanin amaituko da. Astiga-rragaraino joan nahi duenak, Hernanin ber-tan egin beharko du transbordoa. Erraz, 15minuturo baitaude Astigarraga aldera joate-ko autobusak. Ordutegiak:Irteerak Usurbildik: 7:15-21:15 artean,orduero.Irteerak Hernanitik: 7:45-20:45 arteanorduero (10:45 eta 17:45ean izan ezik).Irteerak Lasartetik Usurbilera: 7:00-21:00artean orduero (iturria: usurbil.net)

PIL-PILEAN 7539. zenbakia

USURBILGizonezkoak: 176tik 168ra.<25: 22tik 18ra.25-44: 92tik 90era.>=45: 62tik 60ra.

Emakumezkoak: 199tik 195ra.<25: 11.25-44: 102tik 98ra.>=45: 86.

SEKTOREAREN ARABERANekazaritza: 3.Industria: 76tik 77ra.Eraikuntza: 40tik 35era.Zerbitzuak: 235etik 224ra.Aurretik lanik gabe: 21etik 24ra.

BURUNTZALDE OSOAN, BEHERAGuztira: 5.043 (maiatzean 5.401).

GIPUZKOAN, BEHERANTZGuztira: 48.503 (maiatzean 49.869).

Oharra:maiatzetikekainera izandakoaldaketakageri dira goiko zenbakietan.

Joera aldaketa baten hasiera ote den edoez baieztatzeko goizegi da oraindik, bai-na langabezia tasari dagokionez, azken 8

hilabeteetako daturik baikorrenak kaleratuberri ditu Estatuko Enplegu Zerbitzu Publiko-ak.Azkenhileotan,370etikgora400ekomuga-ra gerturatzen joan ostean, ekainean 363herritar zeuden lanik gabe Usurbilen. Maia-tzean baino 12 lagun gutxiago. Beherakadahau ia adin tarte eta sektore guztietan nabar-mendu da. Halere, langabetuaren profilakbetikoa izaten jarraitzen du Usurbilen; ema-kume aurpegia du, eta 25-44 urte artekoa da.Langabeziakgehien kolpatzen jarraitzenduensektorea, zerbitzuena beste behin.

Beste datu baikor bat; maiatzean 284ra jai-tsi ostean, gorantz egin du erregistratutakolan kontratuen kopuruak. 314 izan ziren ekai-nean, apirilean bezala. Hori bai, ia denak, 307aldi baterako kontratuak ziren. 314tik erregis-tratutako213lankontratu,gizonezkoenakziren.94 baino ez emakumezkoenak. Eta gehienak,255, zerbitzuen sektorekoak.

Langabezia behera ere BuruntzaldeanUsurbilen bakarrik ez, langabeziaren behera-kadaBuruntzaldeaosoan (ia400 lagungutxia-go ekainean) eta Gipuzkoan ere nabarmenduda joan den hilabetean. Herrialdemailan,milahirurehun laguneanmurriztu da langabetuenkolektiboa. Hona hemen orain arte aipaturi-koa, maiatzetik ekainera egon den aldaketa,zenbakietan.

Beherakada orokorra,ekaineko langabezia datuetan

Behera egin du langabeziak maiatzetik ekainera.

Zenbaitgurasokegindakoeskaeraazter-tu ondoren, Udala eta aipatutakogurasoekin bilera egin eta demogra-

fiak erakustendituendatuakaztertuetagero,"2013-2014 ikasturterako4eta5urteko ikas-leen plaza kopurua zabalduko da, honenondorioz, dagoeneko izena eman dutenikasle guztiak plaza izango dute datorrenikasturtean". Hala adierazi berri digute

Zumarte Musika Eskolatik. Argibide hauekhartu beharko dira kontuan, ZumarteMusi-ka Eskolako zuzendaritzak hala erabakita:- Plaza zabaltze hau gauzatzeko ezinbeste-koa izango da izena eman duten ikasle guz-tiak iraileanmatrikulatuta egotea eta denakikasturtea hastea.-Mailabakoitzeko ikasle kopuruhandiadenez(30), adin bakoitzean bi gela egongo dira

(15-15), gela batek Zumarten emango duklasea eta besteakUdarregi ikastolakomusi-ka gelan (edifizio gorria).- 4 urteko ikasleen gela banaketa-zerrendaZumarteko iragarki taulan dago jarrita.- 5 urteko ikasleen gela banaketa-zerrendairailaren 2an astelehena, arratsaldeko19:00tan Zumarten egingo den zozketarenondoren iragarriko da.

4 eta 5 urtekoen artean, "izena eman dutenikasle guztiak plaza izango dute" Zumarten

Lehen sorospenen inguruko ikastaroaantolatu du DYA-k uztaileko bigarrenhamabostaldirako;hauda,hilaren15etik

30era. Izen ematea irekita dago, 943 46 46 22telefonozenbakianedowww.dyagipuzkoa.comatarian. Bide hauetatik jaso liteke, ikastarohonen inguruko informazio gehiago ere. Adi,plazak mugatuak izango dira eta. Ikastarokomatrikulazioak, 100eurokoprezioa izangodu.Diru kopuru honen baitan sartzen dira saio-ak, antolatzaileek banatuko duten ikastarokomateriala eta ikus-entzunezko baliabideak.

Goizetan, ArtzabalenSaioakastelehenetikostiralera izangodira;goi-zez eta hiru orduz, 10:00-13:00 artean Artza-balen. "Egunero aurki ditzakezun arrisku ego-era nagusiei ekiten ikasiko duzu: bihotz-biri-ken suspertzea, zauriak, hausturak, erredu-rak... etaegoerahaueinolaaurreeginetakon-pontzen erakutsiko zaizu", iragarri dute DYA-tik. Guztia modu errazean, teoria eta prakti-ka uztartuz. "Funtsezko eta oso erabilgarriakdiren ezaguerak era erraz eta entretenigarribatean, gai-zerrenda baten arabera erakutsi-ko dira, hezkuntza praktikoekin txandakatu-ko direnak", gaineratu dute.

Sorospen ikastaroaantolatu du DYAk

8 PIL-PILEAN 2013ko uztailaren 12an

Langileak pasabidea hesiekin mozten, etalanek iraunarteanfrontoi ingurukopasa-bidea itxita egongo zela iragartzen zuten

oharrak jarrita, Arrate zahar egoitzako edotaelizazaharrekoatarietan.Ezohiko itxurahone-kin esnatu zen Aginagako Kaxkoa, aste hasie-ran. Eguna ailegatua baitzen. Astelehenean,uztailaren8anhasizituztenAltunayUriaenpre-sakoek,Aginagakoerdiguneaberritzeko lanak.Atzetik datorren proiektua da, egungo gober-nu taldeak esku artean hartu eta gauzatzeradoan eraberritze egitasmo hau. Bere garaian,Aristitxo pilotalekua eraiki eta gutxira sortuziren kalteak konpontzea da helburua. Bainaaldaketaetaberritze lanok,gehiagorakoeman-go dute. Aginagako erdigunean, frontoi ingu-rukopasabideanoinezkoek izangodute lehen-tasuna aurrerantzean. Autoek berriz, ibilbidemugatua izango dute bertan.

Piboteek zehaztuko duten bide zatia bainoez dute izango autoek, frontoi ingurura ger-turatzeko, bertatik igarotzeko edota karga etadeskarga lanetarako. Pasabidea bera txukun-tzeko lanak egingo dituzte baita. Pilotalekuatzealdetik, zahar egoitzako eraikin parerai-noko lurzorua berritu asmo dute batetik; zeu-dengaltzada-harriakaltxaetahormigoiabotaasmo dute.Eta aldaketa gehiago. Frontoi atzealdean,

eliza zaharrari begira dagoen eskenatoki txi-kia, erabiltzen ez dela eta bota egingo duteetagunehorretanbertankokatukodute, egunEskola Txiki atarian dagoen jolas parkea. Hau-

rrek beraz, frontoi atzean izango dute kolunpio-tan ibili edota txirristatik jaisteko aukera aurre-rantzean. Udalak gainera, parke hau tramanku-lu berri batekin hornituko du. Eskalatu eta zin-tzilikatzeko aukera emango duen jolas berri battxertatuko du, lekuz aldatuko duten parkean.

Aginagako erdigunea, oinezkoentzat

Udalak Altuna y Uria enpresariesleitu dizkion lanok, hiruzpalauaste irautea aurreikusten dute.

Udako oporraldi ostean, ikasturte berriamartxan jartzerako, Aginagako HerriIkastetxeaberriz ireki eta irakasle eta ikas-leak itzultzerakoberaz, berrikuntza lanokamaituta behar lukete.Egitasmo honen berri emateko udal

ordezkaritza bat aginagarrekin bildu zeniraganasteanbigarrenez, ludotekandei-tu zuten herri batzarrean. Momentuz,hauek dira Aginagako erdigunean eginasmo dituzten eraberritze lanak. Etorki-zunari begira ordea, bada erronka poto-loago bat Aginagako kaxkorako; orainberrituko duten eremu osoa, oinezkoe-na izateahirigintza arauetan jasoadago-en bezala. Araudi honen arabera, ibil-gailuen joan etorria frontoi atzealdetikbideratuko litzateke. Eta honenbestez,Arrate zahar egoitza aurrealde osoaoinezkoena izango litzateke.Halere, aipa-tu moduan, aurreragoko kontuak dirahauek. Momentuz, egingo dituzten lanhauekin, ibilgailuenmugimenduamuga-tu eta oinezkoei lehentasuna emangozaie.

Konponketak,irailerako prest

Lanek iraun artean, frontoi inguruko eremua itxita egongo da.

Eliza zaharrari begira dagoen eskenatoki txikia bota eta jolas parkea ipiniko da bertan.

HAINBAT BERRITASUN

“Frontoi inguruko pasabideanoinezkoek izango dute

lehentasuna aurrerantzean”

ARISTITXO PILOTALEKUA ERAIKI ETA GUTXIRA SORTU ZIREN KALTEAK KONPONDU NAHI DIRA

NOAUA! TXIKI 9539. zenbakia

Umeen algarak, gura-soen joan etorria,begiraleen zaintzalana... Herriko fes-

tak bukatu eta berehala hasida aurten ere, udako errutina.Urtero asteotan errepikatzenden egunerokoa. Udajolasekinoizko parte hartzaile kopurualtuena izan du aurten. 4-12urte arteko 145 haur eta gaz-tetxo murgildu baitira udakoaisialdi eskaintza honetan.Uztailaren 30era arte, goizeroastelehenetik ostiralera, zere-gin eta erronka bakarra izangodute; lagun artean, begiraleekprestaturiko ekintzetan partehartu eta ondo pasatzea.

AGINAGAN, BI HILABETEAginagan bezala, han ere,otordu berezi batekin emangodiote amaiera egun berean,San Praixku Guraso Elkarteakantolaturiko txokoei. Momen-tuz, bederatzi haur ari diraparte hartzen Aginagako txo-koetan. Beste bi batuko zaiz-kie taldera, hilabete honen er-dialdean.Antolatzaileek hain zuzen,

hilabete osorako izan beharre-an, hamabostaldi baterako

apuntatzeko aukera ere eskai-nia baitzieten gurasoei. Txo-koetako argazkia ateratzekohitzordua jarri genuenean,udako egun eguzkitsuari pro-betxua ateratzeko, Aginaga in-guruak ezagutzera irtenak zi-ren begirale eta haurrak.

ZUBIETAKO KUOTAZubietan, Eskola Txikia duteegoitza nagusi. Ordaindu beha-rreko kuota zehaztu dute jada.

Eskola Txikian matrikulatutadauden haurrak: hilabete osoa,110 euro. Hamabostaldia, 80euro.Beste eskoletan matrikulatu-

ta dauden haurrak: hilabeteosoa, 120 euro. Hamabostal-dia, 90 euro.Kuota 2095 5048 18

1061266564 kontu korronteansartu beharko da Kutxako ziur-tagiriko azalpenean haurrarenizena eta abizena jarriz.

145 lagun elkartu dira aurten Udajolasen. Ez ziren denak argazkian kabitzen...

Aginagako txokoetan diren begiraleak eta gaztetxoak. Zubietako txokoetan diren gazteak eta begiraleak, Eskola Txikiaren aurrean.

Aisialdiak, oporrik ez

Peñaloscintos (Errioxa) aldean,Cameros mendizerra inguruetandira Ziortzako kanpaldira joanda-kolehentxandakoak,DBH-koikas-leak. Uztailaren 17ra arte egongodira bertan. Haiek itzultzen direnegun berean, abiatuko dira Usur-bildikErrioxaalderaLH5eta6mai-letakoak. Hilaren 25era arte egon-go dira Peñaloscintosen.

Ziortzakoak, Errioxan

UDAKO TXOKOETAN MURGILDUTA DAUDE AGINAGA, ZUBIETA ETA HERRIKO GAZTETXOAK

10 KONTZEJU TXIKIA 2013ko uztailaren 12an

Gipuzkoa mailan azken urteetan gau-zatukodenpaduraberreskuratze lanikgarrantzitsuenaegiteradoaz, etaoste-

gun honetan, uztailaren 11n aurkeztuko dute,arratsaldeko18:00etanhasitaPotxoenean;Sariamendebaldeko ibarraren ingurumena lehen-goratzeko, ForuAldundiak etaUsurbilgoUda-lak elkarlanean gauzatu asmo duten egitas-moa hain zuzen.

Zer hobetua badago eta inguruotan, sus-tatzaileen ustez. "Azken hamarkadetan ura-ren kalitateahobetubaldin badaere, ibai ertzaeta inguruko ibar eta padurak erabat ubide-ratutadaude".Horri lotutagainera, gauzatzenhastear diren proiektuak helburu argi bat du.Eragileekhitzgutxitanazaltzendutenez, "azkenmendean ibaiari kendutako eremua berriz ereitzultzea da asmoa, guztion mesederako".Lehengoratze prozesuaren lehen fasean, lauhektarea inguru berreskuratuko direla berrieman dute Udaletik, "ibaiaren eta itsas mare-en eragina berreskuratuz, egun garatzen ariden lezkadia indartuz, etabitartehorretansor-tuko den habitat aberastasuna bultzatuz".Sariamendebaldeko inguruhau,Europamai-

lan Kontserbazio Bereziko Eremua izendatuadago, "Oriako itsasadarraUsurbil, AiaetaOriokpartekatzen dugun altxor ekologiko bat da.Berriki, duen balioa aitortu eta Natura 2000sarearen barruan, Europa mailan Kontserba-zioBerezikoEremua izendatuda.Horretazgain,Usurbilgo Udaleko araudiak ere babes bere-zia aitortzen dio eremu honi, eta Euskal Auto-

Urdaibai edota Txingudirenostean, Sariamendebaldearen txanda da orain.Aipatubestebi eremuenantzera, ingu-

ruotako erreferentziazko paduran bilakatze-ko gaitasuna du Sariak, proiektu honen sus-tatzaileen esanetan. "Gure itsasadarretanohi-koak zirenpadurak iadesagertudira, etahorre-kin batera habitat hauen balioa (hegazti,arrain, angula, landaredi, ornogabeen ezin-besteko elikadura eta babesguneak dira).Urdaibai edo Txingudik leheneratu dituzteberaien itsasadarrak, ingurumenaren, tokikoekonomiaren eta bertako bizilagunen bizi

kalitatearen mesedetan. Oriako itsasadarraberriz, Aginaga eta Orio artean ez da urbani-zatuetaEuskadimailanerreferentziazkopadu-ra bilakatzeko gaitasuna du, baina horretara-ko berreskuratze lanak egin behar dira", adie-razi dute Udaletik.Gauzatu asmo duten proiektu berri honen

inguruko zehaztasunak ostegunean emangodituzte ezagutzera. Udalak herritarrei uztai-laren 11ko aurkezpen ekitaldira joateko gon-bita luzatzen die. Aipatu moduan, aurkezpenekitaldia, arratsaldeko 18:00etan hasiko daPotxoenean.

nomi Erkidego mailan ere babes bereziko ere-mua da. Argi dago beraz, Olaberrietako padu-rekinbatera, Sariamendebaldeko ibarradelaOriaibaiak Usurbilen utzi digun babestutako naturgune baliotsuena".

Saria berreskuratzea helburu

Txingudi eta Urdaibairekin,erreferentziazko gune berria

Irailetik aurrera hutsik geratuko denudal langile plaza, lanaldi osorakobitarteko funtzionarioz betetzeko

hautaketa prozesua abiatzea erabaki duUsurbilgo Udalak. Deialdi honetarako,oposizio sistema baliatu asmodu. Inte-resdunek eskaerak aurkezteko epeazabalik dute, uztailaren 19ko arratsal-deko 14:30ak arte. Oinarrien berri etaeskaera-orriak Udalaren web orrialde-an eskura daitezke: www.usurbil.nethelbidean.

Zehaztasunak, GAO-nEskaera orriarekin batera, nortasun agi-ririaren kopia, eskatutako titulazioarenkopiak,Bmotakogidabaimenarenkopia,1.Hizkuntzaeskakizunarenegiaztagiria-ren kopia (edo baliokide den tituluare-na)aurkeztubeharkodira.Deialdihonenoinarriak, 127.GipuzkoakoAldizkariOfi-zialean (GAO) argitaratu ziren joan denuztailaren 4an. 140. orrialdetik aurrera,oposizio prozesuaren nondik norakoakedota udal langile horrek egin beharre-ko lanen inguruko informazioa jasotzenda. Aldizkari ofizialean argitaraturikooinarriok atxikita dute baita, deialdihonetan izen emateko orria ere.

Udal langile plazabetetzeko lan-deialdia

Foru Aldundiak eta Usurbilgo Udalak elkarlanean gauzatuko duten egitasmoaren berriemateko, bilera irekia deitu dute ostegun honetarako. 18:00etan Potxoenean.

“ALTXOR EKOLOGIKOA”

“Azken mendeanibaiari kendutako eremua

berriz ere itzultzea da asmoa,guztion mesederako”

EUROPA MAILAN, KONTSERBAZIO BEREZIKO EREMUA IZENDATU BERRI DUTE ORIAKO EREMU HAU

12 #SANTIXABELAK2013 / UZTAILAK 2 2013ko uztailaren 12an

Ohitura den bezala,azken traka saioa-rekin amaitu zirenjaiak. Berezia, alaia

eta koloretsua izan zen, dan-tza taldekoen eta gaztetxeko-en eskutik eskaini zuten kore-ografia. Eta koloretsu zein bu-rrunbatsuak, segidan etorri zi-ren su artifizialak. Bat ez, hirumaskota sortu ditu Jokin Eiza-girrek aurten, baina bakarraerre zen traka saioan. Bestebiak, herriko gazteekin bateradantzan aritu ziren plazaneta, gero, jaso egin zituzten.Aurreko astean, NOAUA! al-dizkaria asteartean bidali ge-nuen inprentara. Beraz, egunhandiko ekitaldi askoren ar-gazkiak publikatu ezinik gera-tu ginen. Hemen dituzue, be-raz, Santixabel egunean jasogenituen hainbat irudi. Argazki eta bideo gehiago topatuko dituzue noaua.com web orriko Argazkitegian eta NOAUA! TB atalean.

Akabo festak

#SANTIXABELAK2013 / BALANTZEA 13539. zenbakia

keran aritu ziren lau lehiakidetalde. Museko sari banaketa-ren ondoren, burutu zen,lehiaketa hau.

Epaimahaiaren arabera,hauek izan ziren tortilla one-nak egin zituzten taldeak:Uribe-Eneritz-Eñaut hirukotea

txapeldunorde geratu zen, etaKarlos-Oskar-Jesusek osaturi-ko hirukotea izan zen txapel-duna.

Tortillak egiteko esku ona daukate

Mus txapelketare-kin batera, pata-ta tortilla onenaprestatzeko saia-

Santixabelak amaituberritan, jaiak presta-tzen aritu diren era-gile eta herritarrak

azken bilera baterako deituakdaude. Herriko festak balora-tzeko Jai Batzordeak antola-turiko bilerara hain zuzen.Uztailaren 17rako finkatu du-te hitzordua, arratsaldeko18:00etan Potxoenean. JaiBatzordetik ohartarazi dute-nez, “egokia litzateke, egunhorretarako, ahal balitz, diru-kontuak zuritzeko agiriakekartzea”. Jaietan parte hartuduten herri eragileei bilerara-

ko gonbita luzatzearekin ba-tera, ebaluazio orri bat bidalizaie. Ebaluazio orri hau osti-ral honetarako, uztailaren12rako betetzea eskatzenzaie Santixabelen antolakun-tzan parte hartu dutenei.“Garrantzitsua iruditzen zai-gu jaien balorazioa egiteaondo egindakoak mantendueta hobetu beharrekoak bide-ratzeko. Hori dela eta, esker-tuko genizuke gutun honekinbatera bidali dugun ebalua-zio-orria betetzea”, eskatudiete Jai Batzordetik aipatueragileei.

Jaien balorazio bilera, uztailaren 17an

Ebaluazio orria uztailaren 12rako betetzea eskatu zaie jaietakoeragileei. Bilera uztailaren 17an izango da, Potxoenean 18:00etan.

2013ko uztailaren 12an14 PIL-PILEAN

Lanbide Eskolak erdi etagoi mailako honako zikloakeskaintzen ditu, A eta D ere-duetan: administrazioa etakudeaketa, elektrizitate-elek-tronika, fabrikazio mekani-koa, ura eta energia alorrei lo-turiko zikloak.Matrikulatzerakoan honako

dokumentazio hau aurkeztubeharko da: NAN fotokopia

Ostiral honetan amaituko daLanbide Heziketan matrikulatzeko epea

Laster amaituko daLanbide Eskolan izenemateko epea. Uztai-laren 12an, hain zu-

zen. Ordutegi honetan egindaiteke matrikulazioa: astele-henetik ostegunera, 9:00etatik14:00etara goizez, eta16:00etatik 18:00etara arra-tsaldez. Ostiralean aldiz, 9:00-14:00 artean soilik.

Sutegiko liburutegia goizez bakarrik izango da zabalik uztaila-abuztuan.

bat, egindako ikasketen ziur-tagiri akademikoa (originalaeta kopia) eta bi argazki,atzealdean izen abizenak ida-tzita.Informazio gehiago,

www.lhusurbil.com weborrialdean, eskola@lhusur-bil.com helbide elektronikoanedo 943 36 46 00 telefonozenbakian.

kua 20:00ak arte).-Larunbat eta igandeetan:9:00-13:00 (igerilekua eta Ki-roldegia).

BUS TAXIAGarraio zerbitzuetan ere beste

Uda heltzearekin ba-tera, ordutegiak ur-te garai honetaraegokitu dituzte zen-

bait udal zerbitzuek.

SUTEGISutegi liburutegia esaterako,goizez eta bost orduz irekikodute uztaila eta abuztu osoanzehar; 9:00-14:00 artean. Irai-laren 9an ohiko ordutegirabueltatuko dira.

KIROLDEGIAOiardo Kiroldegiko ordutegiaere urte garai honetara egoki-tu dute. Hasteko, abuztuaren1etik 25era itxita egongo da.Eta gainerakoan, udan zehar,ordutegi honetan egongo dazabalik:-Astelehenetik ostiralera, 7:00-13:00 (igerilekua eta Kirolde-gia) eta 17:00-20:30 (igerile-

hainbeste. Euskotrenek eta Lu-rraldebusek indarrean duteudako ordutegia. Baita kaxkoalanda eremuarekin lotzen duenbus-taxiak ere. Goizez bakarrikibiliko da uztailean; abuztuanez da bus-taxirik izango.

Ikasturtekoazken oharrakUdarregitik2013-2014 ikasturtean LH etaDBHko ikasleek erabiliko dituz-ten testu liburuen zerrendaargi-taratu du Udarregi Ikastolak,web orri bidez. LH-ko zerrenda-ren kasuan, alboan izartxo batdutela ageri dira, derrigorrezerosi beharreko liburuak. "Ego-era onean ez dauden liburuak ezdira onartuak izango: zirriborro-ekin, ariketak bertan egindako-ak, azpimarratutakoak...", ohar-tarazi dute ikastolatik. LehenHezkuntzako lehen mailakoekadi. Ikasturte honetako, "irakur-gai berriak 2011n argitaratuta-koak dira, beraz, zaharragoak ezdira onartuko".DBHko liburu zerrendari erre-

paratuta, beste zenbait ohar. LH-n bezala, "egoera onean ez dau-den liburuak ez dira onartuakizango: zirriborroekin, ariketakbertan egindakoak, azpimarra-tutakoak...". Lankoadernoberriakerosi behar dituzte zenbait kasu-tan, eta "datorren ikasturteanEKImaterial berriarenezarpenaegin-godenez, (2013/14:DBH1eanetaondoren maila bat urteko)DBH2ko liburu berriak erosibeharrean bigarren eskukoaklortzea aholkatzen dugu".

DokumentazioaLiburuak bakarrik ez, iraileanekingo dioten ikasturte berriaribegira, ikastolak prestatu duentxostena jasoko dute ikasleeketxean. “Bertan, egutegiarekinbatera, kurtsoaren antolaketaridagokionbestehainbat informa-zio-gai aurkituko duzue", adie-razi dute Udarregitik.

Udako ordutegia,zenbait udal zerbitzuetan

15539. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Udaberritik hona asteburuetan jokatu denUsurbilgo Pilota Txapelketako finalakospatu ziren Santixabel egunez. Usurbil-

goordezkaritzabakarragenuen,41.ediziokoazkenneurketa hauetan; nagusien mailan, Santxo-Urruzola bikotea. Aurkariei ordea ezin izan zie-ten aurre egin, tarte handiz nagusitu ziren etabergararrak. "Partida oso sendoa jokatu zuten.Defentsan oso ongi etaMuguruzak tanto politaksartuzituen.Galtzaileekezzutenbereeguna izan,etanahizetaborrokaaskoegin,momentugarran-tzitsuetan ez zuten asmatu", adierazi dute anto-latzaileek.Jubenilenkasuan, amezketarpilotariaknagu-

situ ziren finalera heldutako tolosarren aurre-an. Tarte txikiz halere, hiru puntuko aldearekin.Lehia bizia izan zen partida honetan."Galtzaileak 18-13 irabazten joan ziren, bai-

na gero irabazleak nagusitu ziren partida gogorbatean. Finaleko onena, Eskudero leitzarra izan

zen", gaineratu dute.Usurbilgo Pilota Txapelketako antolatzaileek

eskerrak helarazi nahi dizkiete, laguntzaile etaherritar guztiei. Hauexek, Usurbilgo Pilota Txa-pelketako finaletako emaitzak:

JUBENILAKZubiria-Eskudero (Amezketa) 22Ormazabal-Iruretagoiena (Tolosa) 19

NAGUSIAKMuguruza-Bolinaga (Bergara) 22Santxo-Urruzola (Usurbil) 8

Final saio hauetan gainera, errifen zozketa eginzen. Honatx sarituak:-Bruñomariskada:2944zenbakiarekin,Mila Iri-

bar saritua.-Patri jatetxean bi lagunentzako otordua: 3460

zenbakiarekin, Arantxa Agirre saritua.

Argazkian, bi finaletan parte hartu zuten pilotariak, antolatzaileak eta udal ordezkariak.

Zubiria-Eskudero Amezketako bikotea jaun eta

jabe izan zen jubenilen arteko finalean.

Muguruza-Bolinaga Bergarako bikotea

gailendu zen nagusien finalean.

Santxo-Urruzola, pilotatxapelketako txapeldun orde

Santxo-Urruzola finalera iritsi ziren baina azken

garaipena Bergara aldera joan zen.

Mila Iribarrek irabazi zuen Bruñoren mariskada.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko uztailaren 12an

ETXEBIZITZASalgai

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santuenenpisubat salgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 200.000 (negoziagarriak).662 056 899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-

lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun,7metrokoganbara.Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 32 milioi pezeta.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komunaeta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanKaskoan pisu bat alokatzen dugu,Txaramunton. 4 gela, sala, bikomun eta sukaldea. Abala eska-tzen da. Tlf. 688 675 856

Pisu bat alokatzen da kaskoan,3logela,sala,sukalde, komuna.Dena kanporaldera, eguzki-tsua.648868599

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gelabatalokatzendadenaberri-tua kaxkoan, gizaseme langile

jubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Logela bat alokairuan Zubietan.350 euro. 655 744 039.

Alokairuandagoenetxebatkon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Pisua edo pisuko gelak aloka-tzen dira Kontseju Zarra kalean.Pisu eguzkitsua, kanpoalderaematen du. Alokairu prezioa:700 euro (pisu osoa), 300 eurogelabakoitza. 650262101 /678697 213.

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil 622 856 181.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Kia Carnival 2.9 CRDI EX 5P 144C. monobolumena (7 plaza) sal-gai. 6.500 euro, 80.500 Kms.645737925 / 691785568

Garaje itxita salgai. 20 m karra-tuak. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.

2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Volkswagen Multivan 2.5 TDI130cvsalgai.2006koa,151.000km,gris iluna. 650919065..

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-

rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Mutil katalan gazte euskaldunberri bat eskaintzen da, adine-koak zaintzeko edo katalanera-koklaseakemateko.677290212(Roger).

Neskaeuskalduna, 47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685772602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskaldunanaiz, goizez nahiz arratsaldez,klasepartikularrakematekozeinhaurrakzaintzekoprest. 688661997 / 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZorionakEñaut!Dagoenekozure 8.urtebetetzea

iritsi da, Eñaut: uztailak13an. Zorionak eta muxuhandi bat familiarenpartez.

AupaNahiane etaEnaitz!Urtebete etasei urtebeteko

dituzue, uztailaren 8an eta12an. Zorionak eta muxupotolo bana etxekoen partez!

ZorionakIraia etaaitona!Uztailaren12an Iraiaren

urteak eta 13an aitonarenakizango ditugu. Zorionak eta ondopasa!!! Muxu potolo banaetxekoen partez.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur, jaio edo hildakoenberri emateko azken eguna: asteartea,

eguerdiko 11:00etanerredakzioa@noaua.com

HeriotzakMaria Pilar San Juan Vicente83 urterekin hil zen,uztailaren 6an Usurbilen

GAZI, GOZO, GEZA 17539. zenbakia

kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666041971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebat eskaintzenda, adi-nekopertsonakzaintzeko, etxekolanakegitekoostalaritzarako,inter-na moduan673445 903.

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Lan eskaintzak

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehar daAstigarra-gan, haur txiki bat zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Egunoso-an, astelehenetik ostiralera. 943550 550

Pizza banatzailea behar da Usu-bilgo taberna batean. Telefono

zenbakia: 9433743 30

BESTELAKOAKBotilei tapoiak jartzekoenkortxa-dora bat salgai, 100 euro. Asado-re elektriko bat, 100 euro.943361235

Poliesterrezko txalupa bat salgai.neurriak:2,60metroluzeeta1,30zabal. 500 euro. 605747114.

Urrezko lepoko bat galdu da,medalladuna,aurrekaldeanFletrabatduena,eskertukogenukeaur-kitzen duenak deitzea. Familiakooroigaria baita (615731134)

Erosigasolinasorgailuelektrikoa,berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Frantsesekoklaseakhartukonituz-ke. 666 607 447

Erromeri talde baterako, tronpe-taetatronboijolebilagabiltzaudahonetakokontzertuetanhasteko.660214740

Etxean egindako haurmanta batgaldu dugu, koadroduna, morea,grisa,horiaetanaranjakolorekoa.Aurkitzen baduzu: 626 368 019

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Usurbil eta inguruetan belardiakhartukonituzke,belaronduaegi-teko. 667406010.

Hiru metroko sofa salgai, "txes-lorarekin". 400 euro (negoziaga-rriak). Berri berria. 653 711 574.

2. eskuko josteko makina bi sal-gai. Modu onean. 943 36 32 01.

Karbonozko bizikleta erdi berriasalgai.Prezioona.Tel.600244126

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Gazte usurbildarra, ordenagai-luko klaseak etxeetan ematekoprest. 943360503/672718721.

Maxi-Cosi Cabriofix eserlekuasalgai gehi kotxearen Isofixeanlotzeko. 130 euro: 657795378

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIOrdenagailuak, bulegoetakoeserlekuak,haur jokoak, liburuak,kirol materiala, ispiluak, lanpa-rak, alfonbrak, sehaskak, male-tak… Atalluko Garbigunean.Doan hartu daitezke. Astelehe-netikostiralera,10:15-13:00eta16:00-19:00. Larunbatetan,9:00-13:00.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 11 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Ostirala 12 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Larunbata 13 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Igandea 14 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Astelehena 15 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Asteartea 16 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Asteazkena 17 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Osteguna 18 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Ostirala 19 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Larunbata 20 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Igandea 21 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak uztailak 11-uztailak 21

Agenda uztaila

DBHko notakjasotzeko azkenegunakUztailaren 15era arteko epea dute oraindik notenbuletina jaso ez duten DBHko ikasleek, Udarregi-ko idazkaritzara joan eta eskuratzeko. Hauxe,idazkaritzako ordutegia: 8:30-13:00.

Euskara ikasidutenentzako dirulaguntza deialdiaEskabideakaurkeztekoepeauztailaren17anamai-tukoda. Ikasketamailak eta ikasle bakoitzaren lanegoeraaintzakotzathartukodira. Eskabideakudalerregistroan aurkeztu behar dira.

18 INGO AL DEU? 2013ko uztailaren 12an

Elikadura beganoa ezagutueta dastatzeko aukera aparta

Hilabete honetarako afari beganoa anto-latuduteUsurbilgoGaztetxekoek. Oste-gun honetan egingo da afaria, uztai-

lak 11, iluntzeko 20:30etik aurrrera. Animalie-tatik eratorri gabeko elikagaietan oinarritzenda elikadura beganoa.

Afaria iragartzeko eta, partehartzera anima-tzeko xedez, ohar hau helarazi digute gazte-txetik: "Datorren ostegunean, uztailak 11, afa-ri beganoa egingo da gaztetxean 20:30etatikaurrera borondatearen truke. Animalietatikeratorritako ezer gabe eginiko afari goxo-goxoa dastatzeko aukera paregabea gaztetxe-

ko giro atseginean. Animatu hadi dedio!", luza-tu dute gonbita antolatzaileek.

Gaztetxean afari beganoa antolatu dute

ostegun honetarako.

Kakuetako arroila. Andatzakoek ostegun

honetarako bilera deitu dute Sutegin.

11 ostegunaPirinioetako asteburu pasa prestatzekobilera19:00etan Sutegin.

13 larunbataZuberoako Pirinioetara asteburu pasa,Andatzakoekin.

14 igandeaZuberoako Pirinioetara asteburu pasa,Andatzakoekin.

Datozenak

Pirinioetara joanaurretik, bileradeitu dute Andatzakoek

Asteazkenhonetan ixtekoa zuten izenema-teko eguna, eta ostegunean egingo da,AndatzaMendizaleenKirol Taldekoek aste-bururako Pirinioetara antolatu duten irte-erari loturiko bilera.Andatzarenweborritik iragarri dutenez,

aldaketak izango dira asteburu honetara-ko, uztailaren 13 eta 14rako Pirinioetaraantolatu duten asteburu pasan. "Ibilbide-ak aldaketa batzuk izango ditu", ohartara-zi dute. Aldaketon berri, bi eguneko txan-goari buruzkogainerakoargibideekin bate-ra, ostegun honetarako, uztailaren 11rako,19:00etanSutegin deituriko bileran eman-go dute.