Il-Prim Ministru JosephMuscat [eba mill-Parlament il-fatt li l-kumpanija ChinaCommunications ConstructionCompany (CCCC) hiblacklisted mill-Bank Dinji.

Wara li evita kull riferenzag[ar-rapporti li dehru fil-mediafil-jiem li g[addew fl-istqarrijali ppre]enta fil-Parlament, kienbiss wara mistoqsijiet mill-Oppo]izzjoni li g[amelriferenza g[al dan il-fattming[ajr qatt ma ammetta l-fattbi kliem /ari.

Fl-istqarrija tieg[u il-PrimMinistru tkellem dwar pjani lig[andu l-Gvern dwar il-konnettività bejn Malta uG[awdex. Semma, fostaffarijiet o[ra, fast ferry servicebejn l-Im;arr G[awdex u l-in[awi tal-Belt, konnessjonijietukoll ma’ Sqallija, kif ukollkonnessjonijiet bl-ajru.

Dwar il-kumpanija ?ini]a, il-Prim Ministru tenna dak li qalfil-konferenza tal-a[barijiet fil-jiem li g[addew li l-kumpanijaCCCC se t[allas minn butha

studju ta’ fattibbiltà, stmat lijiswa €4 miljun. Li ma hemmebda obbligu li l-Gvern Maltijibni l-pont u jekk issir din l-g[a]la ebda obbligu li tkun il-kumpanija ?ini]a li twettqu.

Joseph Muscat semma wkollli se ssir konsultazzjonipubblika bis-sehem ta’ kul[addi]da jing[ata pi] akbar lil dak lijixtiequ l-G[awdxin.

G[al din l-istqarrija, sarusensiela ta’ mistoqsijiet mill-Membri tal-Oppo]izzjoni.

€0.55 Numru 13,466

L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

MEPA

Jitwaqqaf rimi illegali ta’ skartf’wied fil-limiti tax-Xewkija

Ara pa;na 5

Futbol U-21

Spanja teg[leb lill-Italja u ]]omm it-titlu Ewropew

Ara pa;na 30

g[al pa;na 8

David Zerafa ta’ 39 senamin-Nadur G[awdex ;iekundannat g[al g[omru l-[abs wara li bi tmien votikontra wie[ed instab [ati liflimkien ma’ persuna o[raqatel lill-Avukat MichaelGrech, f’Marsalforn, disa’snin ilu. Il-;urati waslu g[aldan il-verdett wara kwa]isitt sig[at ta’ deliberazzjoni.

Fis-sentenza tieg[u l-Im[allef Laurence Quintanoqal li huwa qies il-fatt tal-element ta’ krudeltà kbiraf’dan l-omi/idiju, li spi//awkoll bil-bi//iet tal-la[ammal-[ajt bix-xebg[a li qala’u li l-Avukat Grech spi//abiex infaqag[lu l-kranju.

Il-Qorti qalet li l-ka] kienwie[ed premeditat u m[ejjibir-reqqa, ma kienxbi]]ejjed li tawh tir,komplew jag[tuh, omi/idjuli ma sarx fis-sa[na tad-demm i]da bl-aktar b’modkiesa[ u biered.

L-Avukat Michael Grechkien sofra minn tir sparatlejn g[onqu li spi//af’]aqqu meta da[al fl-appartament tieg[u u warali [arab minn fuq il-posthuwa spi//a biex tilef [ajtuwara li qala’ diversi daqqietta’ mazza tal-baseball.

Zerafa nstab [ati tal-akku]i kollha mi;jubinkontrih, b’kollox [amsa.Huwa nstab [ati wkoll 7-2ta’ sekwestru tal-istessvittma, 8-1 talli u]a arma ubl-istess mar;ni li sparaf’post abitat u li l-istessarma kienet g[andu blali/enzja tal-Pulizija. Huwanstab [ati wkoll li sarre/idiv.

Sadattant il-familjari tal-vittma f’kumment li tawlill-;urnalisti wara li [are;

il-verdett, qalu li humamhumiex kuntenti u qatt mafittxew vendetta, g[axb’daqshekk Michael Grechqatt ma kien se ji;i lura.Anzi qed jitolbu lill-Prosekuzzjoni biex tibqa’ta[dem fuq il-ka] ujinqabad il-ko-awtur, dak likien ma’ Zerafa, u ssir;ustizzja.

Il-ka] ma kienx solvutmill-ewwel fejn wara likienu arrestati diversipersuni, kien hemm l-investigazzjonijietimmexxija mill-IspetturChris Pullicino sakemmkien arrestat David Zerafa,li kien tressaq il-Qorti ta’G[awdex, bil-kumpilazzjoni tieg[utinstema’ quddiem il-Ma;istrat Consuelo ScerriHerrera.

Jg[inu fl-investigazzjonikien hemm ukoll l-AssistentKummissarju Pierre Callejau s-Supretendent AntonelloGrech.

Meta bdew isiru s-sottmissjonijiet min-na[atal-Prosekuzzjoni, id-Difi]a,mill-ewwel infurmat lill-Qorti li hi kienet setappella. L-Avukat PhilipGalea Farrugia qal li l-qtilhuwa l-ag[ar reat li wie[edjista’ jag[mel spe/jalmentmeta jkun b[al dan, qtilbarbaru. Min jag[mel dawnit-tip ta’ delitti mhux postufis-so/jetà.

G[omoril-[abs g[alDavid Zerafa

g[al pa;na 4

Id-Difi]a setappella minndan il-verdett

Alex Cassar, student ta’ 15-il sena mill-iskola sekondarja tas-subien ta’ {al Kirkop, Kulle;;San Benedittu, hu r-rebbie[ tal-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Premju Papa :wanni XXIIIg[at-Tjubija. Alex reba[ dan il-premju g[all-g[ajnuna li hu ta lil Sandro Zammit, tifelb’nuqqas ta’ mobbiltà, tul l-erba’ snin li ilhom jattendu fl-istess skola. (Ritratt> Michael Ellul)

Il-Prim Ministruja[bi l-blacklistingtal-kumpanija ?ini]a

2 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

L-ERBG{AL-og[la

31˚C L-inqas

21˚C

IL-{AMISL-og[la

32˚CL-inqas

21˚C

IL-:IMG{AL-og[la

32˚CL-inqas

21˚C

IS-SIBTL-og[la

32˚CL-inqas

21˚C

IL-{ADDL-og[la

32˚C L-inqas

21˚C

IT-TEMP> XemxiVI}IBBILTÀ> TajbaIR-RI{: {afif mil-Lvant li jsir varjabbliBA{AR> {afifIMBATT> Ftit li xejnTEMPERATURA: L-og[la 31˚CXITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mmIX-XEMX> Titla’ fis-05.45 u tin]el fis-20.21

UVINDEX

10

UV

10UV

10UV

10UV

10UV

10

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Frankfurt 31˚C xemxi, TelAviv 29˚C xemxi, Amsterdam 27˚C xemxi, Milan 32˚C xemxi, Tripli37˚C xemxi, Istanbul 30˚C xemxi, Ateni 35˚C xemxi, Lisbona 19˚Cimsa[[ab, Londra 19˚C xemxi, Vjenna 31˚C xemxi, Berlin 27˚Cxemxi, Madrid 19˚C imsa[[ab, Zurich 32˚C xemxi, Brussell 28˚Cxita, Moska 20˚C xemxi, Munich 31˚C xemxi, il-Kajr 34˚C xemxi,Pari;i 28˚C ftit imsa[[ab, Dublin 18˚C imsa[[ab, Bar/ellona 24˚Cimsa[[ab, Tune] 34˚C xemxi, St. Petersburg 19˚C xemxi, Al;eri27˚C xemxi, Ruma 31˚C xemxi, Kopen[agen 21˚C xemxi,Stokkolma 18˚C ftit imsa[[ab.

B[al-lum 25 senaIl-Gvern Malti jibqa’ kommess favur

sehem il-[addiema mill-qlig[. Dansostnieh il-Prim Ministru Eddie

Fenech Adami f’indirizz li g[amel lill-parte/ipanti ta’ seminar organizzat mill-Kumitat ?entrali tas-Segretarjat{addiema tal-Partit Nazzjonalista. Il-Prim Ministru qal li dan is-Segretarjat,imwaqqaf g[axar snin qabel, [ademg[al [afna snin fil-PN fl-Oppo]izzjoni.Eddie Fenech Adami [e;;e; lill-mem-bri tas-Segretarjat biex i]ommu mal-Gvern immexxi mill-PN l-istessimpenn ta’ kritika lejn dak li jarawmhux ja[dem sewwa kif ukollb’su;;erimenti u proposti g[at-titjibfil-kundizzjonijiet tal-[addiema.

Il-Ministru tal-Edukazzjoni UgoMifsud Bonnici iffirma ftehim ta’kooperazzjoni bejn Malta u l-Libjafil-qasam tat-tag[lim, kultura kifukoll ri/erka xjentifika.

It-Temp

F’sitt snin il-kumpanija GOinvestiet €100 miljun b[alaparti minn strate;ija ta’ inves-timent multi-miljunarju lig[andu l-iskop li jkomplijsa[[a[ il-potenzjal ta’ Maltab[ala /entru ta’ investimentbarrani ta’ kwalità.

L-investiment li g[amlet il-GO flimkien mal-pjani g[all-futur kienu trattati waqt zjarali l-Ministru Chris Cardona us-Segretarju ParlamentariEdward Zammit Lewisg[amlu fl-uffi//ji ewlenintal-kumpanija fil-Marsa.

Dwar l-investiment tal-GOtkellem il-Kap E]ekuttivYiannos Michaelides li qal lil-investiment multi miljunarjuminn GO mhux biss se jtejjebil-fa/ilitajiet lokali fit-teleko-munikazzjoni i]da se jwassalbiex il-pajji] ikompli jsa[[a[il-pozizzjoni tieg[u quddiemil-kompetizzjoni internaz-zjonali.

Il-Kap E]ekuttiv ta’ GOqal li l-kumpanija ta[demf’ambjent ta’ sfidikummer/jali kbar i]da tibqa’po]ittiva dwar l-i]vilupp fil-futur tal-industrija tat-teleko-munikazzjoni f’Malta.

Hu tkellem dwar il-kapa/itajiet tal-[addiemaMaltin partikularment il-

kapa/itajiet ta]-]g[a]ag[b[ala fattur ewlieni po]ittivfil-pajji].

Yiannos Michaelidis qal lifil-futur qrib il-kumpanija set[abbar inizjattivi ;odda lijappo;;jaw li]-]g[a]ag[ fil-[olqien u t-tmexxija ta’impri]i ;odda g[al din l-ekonomija li qed ti]viluppa.

Il-Ministru Cardona u s-Segretarju ParlamentariZammit Lewis tkellmu dwarl-investiment li di;à g[amletil-GO u l-kontribut li din il-kumpanija tat biex Maltallum tinsab fuq quddiemf’dan is-settur tant vitali.

Fil-fatt, sostna EdwardZammit Lewis, Malta tinsabfuq quddiem fl-istrate;ija tal-Unjoni Ewropea g[as-sena2015 fl-investiment tal-pajji]fl-IT.

Il-Ministru Chris Cardonatkellem dwar l-opportunitajietli l-pajji] se joffri lid-diversisetturi tal-ekonomija fosthomit-teknolo;ija tal-informatika.

Fost dawn il-pro;ettihemm l-i]vilupp ta/-?entruMarittimu flok il-MaltaShipbuilding fil-Marsa. Il-Ministru Cardona qal li g[aldan l-investiment di;à hemm20 kumpanija barranija inter-essati.

Il-Gvern g[andu jag[mel l-istudji kollha me[tie;a b’rab-ta mal-pro;ett tal-PowerStation il-;dida, spe/jalmentf’dak li g[andu x’jaqsammal-provvista u l-[a]na tal-gass fuq livell ambjentali,so/jali, ta’ sigurtà kif ukollmill-qasam ekonomiku ufinanzjarju

Dan qalu l-Kelliem tal-Oppo]izzjoni g[all-Ener;ijau Konservazzjoni tal-IlmaGeorge Pullicino b’reazzjonig[all-project descriptionstatement tal-pro;ett tal-Power Station il-;didaf’Delimara.

George Pullicino irrimarkali f’dan l-istatement, inbiddlu[afna affarijiet mill-propostaori;inali li jinvolvu iktarstudji. Fost o[rajn, il-pro;ettqed jipproponi li jkun hemmvapur tal-[a]na sor;ut b’mod

permanenti. Vapur ta’ tul ta’300 metru, g[oli ta’ 45 metrujew 15-il sular u b’kapa/itàta’ [a]na ta’ 180,000 metrukubu – tliet darbiet iktar mis-60,000 fil-proposta ori;inali.Minbarra dan il-vapur, ikunirid jitrakka vapur ie[or tal-istess daqs li j;ib il-provvistata’ gass.

Dawn il-vapuri g[andhomfond ta’ 12-il metru u f’parti-jiet kbar tal-port ta’Marsaxlokk, il-fond hu ferminqas u dan se jirrikjedidredging estensiv b’konseg-wenzi ambjentali li m’humiex]g[ar,

Dawn il-vapuri g[andhomb]onn moll ta’ 400 metru ug[andhom b]onn 600 metrubiex iduru ;ewwa l-port lijista’ jaffetwa il-vijabilità tal-vapuri li jittrakkaw fil-Port[ieles.

Effett ie[or li jista’ jkollhadin il-proposta u li hi inklu]awkoll fil-Project DescriptionStatement, hu l-entry-pointg[all-[a]na ta’ {as-Saptan –il-post fejn titwassal il-provvista tal-petrol, diesel uaviation fuel g[all-pajji].

George Pullicino irrimarkali l-Gvern /aqlaq il-kriterji ta’dan il-pro;ett f’diversi aspet-ti, inklu] il-ftehim ta’ xiri liminn 10 snin ni]el g[al[amsa. Hu jittama li l-prezzimwieg[ed ma ji//aqlaqxb[alma //aqalqu affarijieto[rajn f’dan il-pro;ett.

Pre]enti g[all-konferenzatal-a[barijiet kien hemmukoll il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni g[all-AmbjentCharlò Bonnici u ToniBezzina, DeputatNazzjonalista fuq il-{amesDistrett.

Investimentmulti miljunarjuminn GO

Id-Deputati Nazzjonalisti Toni Bezzina, George Pullicino u Charlò Bonnici waqt il-konferenzatal-a[barijiet tal-Partit Nazzjonalista

Appell biex il-Gvern jag[mell-istudji kollha me[tie;a

Lokali 3IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Mara u erbat itfal l-isptarg[all-kura wara in/ident

Mara u erbat itfal ittie[du l-Isptar Mater Dei wara [abtahead-on bejn ]ew; karozzi fi Triq i]-}ejtun, f’{a]-}abbar.L-in/ident se[[ g[all-[abta tal-10.00 a.m.

Mill-ewwel st[arri; tal-Pulizija jidher li l-mara, ta’ 45 senaminn {a]-}abbar, kienet qieg[da ssuq Ford Escort meta g[alxi ra;uni [abtet ma’ Opel Astra misjuqa minn ra;el ta’ 42 sena,ukoll minn {a]-}abbar. Rekbin mag[ha kellha l-erbat itfal.

Il-mara u t-tfal ilkoll idda[[lu l-Isptar Mater Deib’ambulanza fejn ing[ataw il-kura g[all-;rie[i li ;arrbu fl-in/ident.

“Il-Prim Ministru tag[na, liqed imexxina huwa DrJoseph Muscat. Jien, kienhemm affarijiet li forsi sarufil-konfront tieg[i li makontx kuntent bihom”.

Dikjarazzjoni iebsa tad-Deputat Laburista SilvioParnis waqt il-programm ta’diskussjoni fuq One Radio lixxandar it-Tlieta waranofsinhar u li kienippre]entat mill-President tal-Partit Laburista DanielMicallef.

Silvio Parnis qal li huwajifhem li [afna nies humamwe;;g[in bid-de/i]jonijietli qed jittie[du i]da sostna li

[afna nies mhux jifhmu dakli qed iwettaq GvernLaburista.

Mhux mag[ruf jekk fid-dikjarazzjoni tieg[u li makienx kuntent bid-de/i]jonijiet ta’ Muscat,Silvio Parnis kienx qedjirreferi g[al dak li kien qalfuq programm televi]iv fl-2011 meta ddikjara li JosephMuscat kien avvi/inah biexikun Ministru g[an-Nofsinharta’ Malta.

Il-programm ta’ diskussjonimxandar fuq One Radio kienikkaratterizzat minn numruta’ telefonati b’attakk fuq id-de/i]joni tal-Prim Ministru

Joseph Muscat li ja[tar lilLou Bondi b[ala wie[ed mill-membri tal-fondazzjoni li setie[u [sieb il-festi nazzjonali.

Kummenti li kienu fl-istesslinja ta’ dawk li g[amel l-eksMinistru Laburista Joe Grimali sejja[ din id-de/i]joni b[ala‘ma]oki]mu tal-prima klassi’.Kummenti simili saru mill-Membru ParlamentariEwropew u Kap tad-delegazzjoni Laburista fiBrussell, Joseph Cuschieri lifuq Facebook irrefera g[aldin il-[atra b[ala ‘[atra tal-mist[ija, sfida g[al dawk ta’rieda tajba u de/i]jonistramba.’

Silvio Parnis jesprimidispja/ir g[all-mod kif;ie trattat minn Muscat

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni u tal-PartitNazzjonalista Simon Busuttil u s-ShadowMinister g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet?ivili Claudette Buttigieg ltaqg[u ma’rappre]entanti tal-Malta Gay RightsMovement.

F’din l-ewwel laqg[a wara l-[atra tieg[ub[ala l-Kap il-;did tal-PN mal-MGRM, SimonBusuttil tenna l-impenn tieg[u li j]omm puntta’ kuntatt ma’ din l-g[aqda.

Huwa qal li d-Deputat Claudette Buttigieg,fir-rwol tag[ha b[ala Kelliema tal-Oppo]izzjoni g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet ?ivili di;à bdiet torganizza laqg[at

mas-so/jetà /ivili.Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista qal li ma

g[andu l-ebda dubju li persuna b[al ClaudetteButtigieg se ssa[[a[ il-kuntatt mal-MGRM.

Gabi Calleja, f’isem l-MGRM, qalet li l-moviment laqa’ l-istedina biex jiltaqa’ mal-amministrazzjoni l-;dida tal-PN. Hija qalet li l-moviment g[andu punt fejn jixtieq jasal u hijadi;à qed tara /aqliq mi]-]ew; partiti politi/if’dan is-sens.

Gabi Calleja rreferiet ukoll g[all-elezzjonijiettal-Membri Parlamentari Ewropej u qalet li seta[dem flimkien mar-rappre]entanza Ewropeafuq temi li jolqtu l-moviment mill-vi/in.

Il-Kap tal-PN Simon Busuttil waqt li laqa’ fl-uffi//ju tieg[u lill-uffi/jali tal-MGRM(Ritratt> Michael Ellul)

Il-PN hu impenjatli j]omm punt ta’kuntatt mal-MGRM

L-Avukat Galea Farrugiatkellem ukoll dwar il-fatt liDavid Zerafa issa sar re/idivfejn qal li sa mill-1993 kienilu jikser difrejh mal-Pulizija,fosthom fuq reati dwartheddid fuq il-Pulizija,theddid fuq ibnu u anke lihedded lil martu meta qalilhali ried jag[tiha ]ew; tirif’rasha.

G[aldaqstant qal li, f’iseml-Avukat :enerali, qed isostnili Zerafa g[andu jing[atapiena ta’ g[omor il-[abs.

G[amel ukoll is-sottomissjonijiet tieg[u l-Avukat Arthur Azzopardi liflimkien mal-AvukatKathleen Grima deher b[alaparti /ivili g[an-nom tal-familja tal-vittma fejn qal li l-Avukat Grech ma [arabxminn fuq il-post biex isalva;ildu biss, imma biex isalvalill-familja tieg[u.

Qal li ;ie mkaxkar [aj, lifissret trawma akbar g[alfamiltu biex dawn sabuhmejjet fl-in[awi tar-residenzatag[hom. Tenna li dan makienx bi]]ejjed u warada[[luh f’garaxx fejn instab.Dan kien trawma g[all-familjari li ]gur se jibqg[ujg[ixuha g[al tul ta’[ajjithom kollha. L-AvukatArthur Azzopardi, ukollg[amel talba biex il-[ati jmurg[omru l-[abs.

Min-na[a tieg[u l-AvukatMalcolm Mifsud li deher g[alZerafa qal li l-verdett huwadak li hu. Sostna li jirrispettal-verdett tal-;urati, anke jekkma jaqbilx mieg[u ug[alhekk kien se jappellaminnu.

Huwa qal li jifhem lill-parti/ivile, fejn anke jekk xi [addimut mewta naturali j[oss,a[seb u ara meta dan ikun ka]ta’ qtil. Qal ukoll li wie[edjifhem ukoll is-sens ta’vendetta. I]da qal li din hijaawla tal-;ustizzja u mhux tal-vendetta.

Ma hemm l-ebda omi/idjuli huwa sabi[, i]dam’g[andux ikun hemmklassifikazzjoni g[ax il-vittmakien avukat.

L-Avukat Mifsud kiensemma ka] fejn il-vittmakienet prostituta u l-verdettkien ukoll ta’ 8-1, bil-[abi ta’katavru, fejn il-[ati kien mar29 sena, [abs u mhux g[alg[omru. Hu qed jg[id li l-klijent tieg[u g[andu ji;ukundannat anqas minn pienata’ 29 sena [abs.

L-Avukat Mifsud komplajg[id li dan il-ka] kellu pi]qawwi fuq il-klijent tieg[u ug[alhekk kien qed jitlob lill-Psikjatra Joseph Spiteri, it-tabib kuranti tieg[u biex jixhedqabel ma ting[ata s-sentenza.

Minkejja d-diversi t-tentattivi biex isir kuntatt mat-Tabib Spiteri, dawn marri]ultaw g[al xejn. L-AvukatMifsud qal li David Zerafag[andu problemi kbar ta’dipressjoni u g[alhekk g[andub]onn l-g[ajnuna.

L-Avukat Mifsud, f’verbal lig[amel, qal li xtaq li t-TabibSpiteri jixhed fuq il-[ati u t-trattament li kien qed jir/ievi,i]da minkejja d-diversitelefonati li saru lill-psikjatradan irri]ulta kollu fin-negattiv.

Il-;urija kienet kompostaminn [ames nisa u erba’ r;iel

li damu jisimg[u l-ka] ta’David Zerafa minn nhar it-Tnejn 10 ta’ :unju li g[adda.Hu qed ji;i akku]at liflimkien ma’ persuna o[ra, l-ewwel spara tir lejn l-AvukatMichael Grech fl-indana tal-appartament u wara li l-

Avukat telaq ji;ri biexjipprova je[les mill-aggressuri, dawn segwewh usawtuh permezz ta’ mazzatal-baseball, l-aktar f’rasu, ukka;unawlu l-mewt.

L-Avukat :enerali tenna liDavid Zerafa u persuna o[ra

qatlet lill-Avukat Grech warali dan kien mexxa lil maratieg[u Clemia Zerafa g[as-separazzjoni mi]-]wie;b’David Zerafa ida[[alhaf’rasu li l-Avukat Grech umartu kellhom relazzjoniintima.

4 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

minn pa;na 1

Qtil premeditat u mhuxfis-sa[na tal-mument

L-akku]at David Zerafa li ntbag[at g[omor il-[abs

:uvni ta’ 18-il sena mill-Im;arr jinsab fil-periklu tal-mewt wara li sab ru[u f’diffikultàwaqt li kien qieg[ed jg[um.

Il-ka] se[[ it-Tlieta g[all-[abta tal-4 p.m.fil-bajja ta’ G[ajn Tuffie[a. Fuq il-post issej[ul-Pulizija, membri mid-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili kif ukoll ambulanza li [adetlill-;uvni l-Isptar Mater Dei biex jing[ata l-

kura me[tie;a. Iktar tard i]-]ag[]ug[ kien i//ertifikat li

jinsab fil-periklu tal-mewt. Il-Ma;istrat tal-G[assa Dr Gabriella Vella kienet infurmatabil-ka] u [atret diversi esperti biex jassistuhafl-inkjesta.

Il-Pulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet tag[ha.

Fil-periklu tal-mewt

Kun parti mis-su//ess ta’operazzjoni...

ag[ti d-demm

Lokali 5IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Kmieni lbiera[ filg[oduwaslulna rapporti li kien qedisir rimi illegali ta’ skart tal-kostruzzjoni fl-in[awimag[rufa b[ala Ta’X[ajma, fil-limiti tax-Xewkija, G[awdex. Fil-fattdiversi qarrejja ta’ In-Nazzjon bag[tulna ritrattita’ dak li kien qed ise[[ ta[tl-g[olja tan-Nuffara fejnhemm il-;ibjun tal-ilma.

Ir-ritratti juru trakk tal-;ebel bil-kabina [amra libeda j[ott skart f’din iz-zona. Dan l-istess skart bedajintefa’ ’l isfel fil-wied per-mezz ta’ gaffa.

Tul il-;urnata dan il-;urnal kompla jinvestigadan il-ka] sensittiv, u kel-liem g[all-MEPAf’G[awdex ikkonferma lidan ix-xog[ol kien qed isirbla permess.

L-istess uffi/jal ikkonfer-ma li kien kru/jali r-rapportli g[amel dan il-;urnal lill-MEPA g[aliex b’hekk l-Awtorità setg[et tintervjeni

immedjatament. Ix-xog[olillegali li kien qed isir f’Ta’X[ajma twaqqaf g[all-[abtata’ nofsinhar.

“Ma konniex nafu b’danix-xog[ol, morna mal-ewwel fil-post u r-rimi ta’materjal twaqqaf e]att kifwasalna”, sostna dan l-uffi/jal.

Il-;img[a l-o[ra In-Nazzjon ippubblika ritrattixokkanti ta’ ka] ambjentaliie[or f’G[awdex, li kien jir-rigwardja l-istra;i fil-bajjatar-Ramla l-{amra bl-u]uta’’ gaffa.

Dwar dan il-ka] l-ambjen-talista Alan Deidun allega lil-gaffa li g[amlet ix-xog[lijiet ta’ tindif fuq il-bajja, idda[[let fir-Ramla l-{amra wara li nda[alMinisteru partikulari.Quddiem dawn l-akku]iserji l-Gvern baqa’ sieket.

Din il-;img[a kellhomjaslu G[awdexrappre]entanti tal-Blue Flagbiex ji//ertifika din il-bajja.

Ir-ritratt li juri vettura qed tarmi b’mod illegali fil-wiedfil-limiti tax-Xewkija

Jitwaqqaf rimiillegali ta’ skartf’wied fil-limititax-Xewkijaminn Robert Cremona

Wara kampanja s[i[a li fihakkritika lill-gvern pre/edenti lil-;ustizzja u l-intern m’g[and-homx ikunu flimkien u wara l-ewwel 100 jum li dawn i]-]ew; oqsma kienu fl-istessdekasteru tal-gvern ;did, il-;ustizzja issa se tinqata’ mill-Ministeru g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali u se ti;i ta[tid-dekasteru tal-Uffi//ju tal-Prim Ministru.

Dan [abbru l-Prim MinistruJoseph Muscat f’konferenzatal-a[barijiet fuq it-tara; ta’Kastilja fl-okka]joni tal-ewwel100 jum tal-gvern Laburista.

Filwaqt li sostna li mhux sejoqg[od jilmenta u jeqred dwarx’sab, Joseph Muscat qal li masar l-ebda tip ta’ handover mill-amministrazzjoni pre/edenti

g[al dik pre]enti. Qal ukoll li l-Oppo]izzjoni qed tkun wa[dadistruttiva u arroganti.

Dwar il-[atriet f’diversi bor-dijiet u entitajiet, il-PrimMinistru qal li qatt ma kienhawn gvern li feta[ idejh g[aldaqshekk persuni u g[an-numru kbir ta’ [atriet ta’ per-suni li mhux ;ejjin mill-kamptal-partit fil-gvern, ji;ifieri, il-Partit Laburista.

Fl-istess waqt, il-PrimMinistru qal li se jitwaqqfuunits fil-Ministeri u d-Dipartimenti tal-Gvern biex, fikliemu, ji;u indirizzati“in;ustizzji” li skont hu saruf’dawn l-a[[ar 25 sena.

Joseph Muscat tkellem ukolldwar il-qasam tas-sa[[a u qal lidan jinsab fi stat im[assar.

Dwar il-kwistjoni tas-Segretarju Parlamentari FrancoMercieca li baqa’ ja[dem fil-privat bi ksur tal-Kodi/i ta’Etika, il-Prim Ministru baqa’jinsisti li hemm operazzjonijietli jag[milhom Franco Merciecabiss.

Saret referenza wkoll g[all-ist[arri; ippubblikat il-{add lig[adda mill-gazzettaMaltatoday. Mistoqsi minn dinil-gazzetta g[al xiex jattrib-wixxi t-tnaqqis drastiku fil-popolarità tieg[u minn kwa]i60% g[al 46%, bi kwa]i ]ew;terzi minn dawn ikunu nies libiddlu l-vot fl-a[[ar elezzjoni,il-Prim Ministru qal li l-ist[arri; mhux qed jg[id hekku qal li jie[u gost li l-PN qedjimxi b’din l-istrate;ija ]baljata.

Il-Prim Ministru Joseph Muscat wa[du fil-bieb tal-Ber;a ta’ Kastilja jag[ti konferenza stampadwar l-ewwel mitt jum tieg[u fil-gvern bil-;urnalisti mbeg[din minnu mag[luqin fuqpjattaforma li ntramat apposta... it-traffiku madwar ir-roundabout quddiem il-Ber;a ta’ Kastiljatwaqqaf sakemm il-Prim Ministru dam jitkellem

L-ewwel mitt jumtal-PL fil-gvernJidde/iedi li jaqsam il-:ustizzja mill-Intern

6 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Transport Malta [abbretbidliet fl-arran;amenti g[at-trasport fil-Floriana g[all-kun/ert tal-MTV li se jsir fis-26 ta’ :unju 2013.

Mit-18 ta’ :unju ’lquddiem il-parke;; ta’ Fuq il-Fosos quddiem l-IstitutKattoliku se jkun mag[luqwaqt li bejn il-21 ta’ :unjumit-3 p.m. u t-28 ta’ :unjuf’nofsillejl, Triq San Publju setkun ukoll mag[luqa.

Dakinhar tal-kun/ert fis-26ta’ :unju 2013, mhux se

jit[alla jsir parke;; fi TriqSarria u quddiem il-Knisja ta’San Publju, fi Triq San Publjuu fi Triq l-Isqof Caruana, Triqid-Dejqa u Triq J. Lopez mill-5 p.m. ’il quddiem.

Triq Sarria se tkunmag[luqa g[at-traffiku u l-karrozzi tal-linja sal-{amis27 ta’ :unju f’nofsinhar. Il-parke;; ta’ [dejn il-Phoenicia wkoll se jkunmag[luq g[all-pubbliku mis-1 p.m.

Il-kow/is se jni]]lu n-nies

[dejn l-APS Bank fi TriqSant’Anna u jsuqu lejn iz-zona [dejn l-SPCA. Il-persuni b’di]abbiltà sejitni]]lu [dejn il-Monumenttal-Indipendenza.

L-Arriva se tkun qedtag[mel ukoll vja;; spe/jalig[all-prezz ta’ €3 li se jkunjinkludu lill-passi;;ieri lijivvja;;aw tul il-;urnata uanki wara li jintemm il-kun/ert. Wara l-kun/ert danis-servizz spe/jali se joperabejn nofsillejl u s-2 a.m.

Trasport g[all-Isle of MTV

Mill-10 sal-14 ta’ :unju, l-A[wa Fran;iskani Kapu//iniMaltin in;abru fis-Seminarjutal-Ar/isqof f’Tal-Virtù, ir-Rabat biex ji//elebrawflimkien is-67 KapitluProvin/jali Elettiv. G[al danil-Kapitlu, li kien presedutminn Fr Pio Murrat, Definitur:enerali tal-Ordni Kapu//in,[adu sehem 51 Kapu//in liddiskutew il-[ajja u l-ministeri tag[hom. L-a;endatal-Kapitlu kkon/entrat l-aktarfuq it-ti;did spiritwali fil-[ajja ta’ dawn l-A[wa lijg[ixu fi tmien kunventi,sebg[a f’Malta u wie[edf’G[awdex.

Dan it-ti;did g[andu jg[inbiex il-ministeru tag[hom,mixfrux l-aktar mal-fqar u l-persuni l-aktar batuti, jag[tiaktar tama lil dawn il-persuni.Fost dawn il-[idmiet liqeg[din iwettqu l-Kapu//iniMaltin hemm dak fl-isptarijiet, fil-[abs, f’Suret il-Bniedem, fi tliet parro//i, diktat-Trinità Qaddisa u MarijaRe;ina, it-tnejn fil-Marsa, udik ta’ San :wann. {idmao[ra hi dik mal-Pulizija, u

[idma ta’ evan;elizzazzjoni uvokazzjonali ma]-]g[a]ag[kif ukoll [idma o[ra fuq livellakkademiku fl-Università ta’Malta u b’servizz ta’ librerijabiblika fil-kunvent tal-Furjana. Minbarra hekk, il-Kapu//ini Maltin issa ilhomkwa]i g[al dawn l-a[[ar 40sena ja[dmu b[ala missjunarjifil-Kenja, fejn barra l-[idmaman-nies tal-lokal, waqqfu l-Ordni Kapu//in u l-frott tal-[idma tag[hom jidher sewwafin-numru kbir ta’ Kapu//inilokali li jiffurmaw il-Vi/iProvin/ja tal-Kenja.

Matul il-jiem tal-Kapitlusaru wkoll l-elezzjonijiet tas-superjuri ;odda. Fr MartinMicallef ing[a]el biex ikun il-Ministru Provin/jal. Mieg[ukienu mag[]ula wkoll erba’Kunsillieri. Dawn huma FrValent Calleja (VigarjuProvin/jali), Fr IvanScicluna, Fr John Vella u FrHayden Williams.

Fr Martin twieled il-Marsafit-30 ta’ :unju 1966. Hustudja fil-kulle;; ta’ Mt.Carmel u f’De La Salle,sakemm fl-1983 ing[aqad

mal-A[wa Fran;iskaniKapu//ini Maltin. Fi triqtulejn is-sa/erdozju hu segwal-istudji tal-filosofija fl-INSERM u dawk tat-teolo;ija fil-Fakultà tat-Teolo;ija fl-Università ta’Malta. Fl-1993 hu ;ie ordnatPresbiteru u kompla l-istudjifl-Università ta’ Oxford, fl-Ingilterra fejn spe/jalizza fl-istudji bibli/i. Aktar tardkiseb dottorat permezz ta’te]i fuq l-Evan;elju skontSan :wann. Attwalment hul-Kap tad-Dipartiment tal-Iskrittura fil-Fakultà tat-Teolo;ija fl-Università ta’Malta u lecturer tal-Iskrittura fl-istessUniversità.

B[ala Kapuccin Fr Martinserva fil-provin/ja ta’ Maltab[ala Segretarju Provin/jali,u Vigarju Provin/jali u b[alal-editur ta’ Kliem il-{ajja,rivista li toffri qari uriflessjoni fuq il-Kelma ta’Alla g[al kuljum. {afnaminnha nafuh mill-kitbiettieg[u jew minn xandiriet lijag[mel fuq il-mezzi tal-komunikazzjoni.

Il-grupp tal-patrijiet Fran;iskani Kapu//ini mi;bura fis-Seminarju fir-Rabat

Provin/jal ;didg[all-Fran;iskaniKapu//ini

Tliet kadetti li temmewkors ta’ tliet snin fl-IstitutMarittimu tal-MCASThuma r-rebbie[a tal-PremjuGrimaldi g[al din is-senawara li kisbu l-a[jar ri]ultatifl-istudji tag[hom.

It-ta[ri; fl-IstitutMarittimu huwa mag[rufb[ala l-aktar istituzzjoniavvanzata, u tipprovdi lill-industrija marittima Maltijaba[[ara kwalifikati u ta’esperjenza.

Dan anki permezz ta’investiment ta’ €130,000 ling[ata mill-kumpanijaMalta Motorways of theSea, permezz ta’ simulatortal-vapuri. Apparat li jag[til-opportunità li studentijipprattikaw sitwazzjonijietdifferenti ta’ navigazzjoni ukomunikazzjoni, qabel majsa[[u l-[iliet tag[homb’esperjenza fuq il-ba[ar.

Il-pre]entazzjoni saretmill-Ministru g[all-Edukazzjoni u x-Xog[olEvarist Bartolo lil TimFenech, Szabolcs Pocza uPatrick Darmanin fil-pre]enza ta’ Stephen Cachia

il-Prin/ipal tal-MCAST, il-Kaptan Ghassan Abdullah,Direttur tal-Istitut u ErnestSullivan, DiretturMani;erjali ta’ MaltaMotorways of the Sea Ltd.

Tim Fenech kienrappre]entat minn missierug[all-premjazzjoni u danperess li b[alissa jinsabb’opportunità ta’ [idma ta’tliet xhur fl-Amerika abbordvapur li j;orr il-containers.

Kemm Szabolcs u Patrickissa qed i[arsu ’l quddiemg[al opportunitajiet ;oddata’ xog[ol fil-qasammarittimu issa li temmew l-istudji u t-ta[ri; tag[hom liwassluhom g[al grad ta’Officer in ChargeNavigational Watch.

Studenti f’dan il-korsjag[mlu sentejn jistudjaw ujit[arr;u fl-Istitut Marittimuli jinsab fil-Kalkara, kifukoll 12-il xahar ta’ ta[ri;fuq il-lant tax-xog[ol b[alakadetti fuq vapuri differenti,waqt li jivvja;;aw tul rototmarittimi internazzjonali uj]uru portijiet differentimadwar id-dinja.

Premjazzjonig[al tliet kadettifl-MCAST

Malta hi wie[ed minn 22pajji] Ewropew li qedjappo;;jaw il-kampanjaEwropea favur d[ul ba]ikuming[ajr kundizzjonijiet.

Din l-inizjattiva Ewropeatnediet f’Jannar 2013 mi/-/ittadini Ewropej permezzta’ g[odda ;dida li permezztag[ha /-/ittadini jistg[ujesprimu t-t[assib tag[homlejn l-UE. Il-kampanjatitlob g[al d[ul ba]iku lig[andu jkun universali, blakundizzjonijiet u g[olibi]]ejjed biex jipprevjeni l-faqar materjali. L-iskopprin/ipali hu li jkun hemm[ajja de/enti g[al kul[add.

Waqt konferenza stampaf’Dar l-Ewropa fil-BeltValletta, numru ta’ g[aqdietu akkademi/i ddikjaraw l-appo;; tag[hom g[al din il-kampanja Ewropea.

L-attivista Finlandi]aVivian Storlund qalet li dinl-inizjattivi tirrifleti wkollid-drittijiet fundamentalital-bniedem fosthom id-drittg[al g[ajxien de/enti. Dinl-inizjattiva se tg[in biexpersuni jo[or;u mill-faqarb’mod dinjitu] kif spjega s-so/jologu MichaelBriguglio. Michael

Briguglio spjega li studjiso/jologi/i juru li persuni lijir/ievu dan id-d[ul ba]ikuming[ajr kundizzjonijietg[andhom it-tendenza lijkunu iktar kreattivi u lijipparte/ipaw b’mod attivfis-so/jetà.

Charles Miceli, f’isem l-Alleanza kontra l-Faqartkellem dwar il-faqarf’pajji]na u qal li inizjattivab[al din hi pass ’il quddiemfil-;lieda kontra l-faqar.David Pisani li kien qedjirrappre]enta l-g[aqda}minijietna – Le[en ix-Xellug qal li din l-inizjattiva Ewropea hi passie[or lejn Ewropa iktarso/jali.

Fil-kampanja issa jridujin;abru miljun firma qabell-14 ta’ Jannar 2014. Il-limitu minimu ta’ firemg[al Malta hu ta’ 4,500firma. Jekk il-kampanjatirnexxi, il-KummissjoniEwropea jkollha te]amina l-inizjattiva b’attenzjoni utoffri smig[ pubbliku fil-Parlament Ewropew.

L-inizjattiva tista’ ti;iappo;;jata fuq is-sitwww.sign.basicincome2013.eu.

Lokali 7IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Grawnd tal-futbol li nbenafis-snin [amsin mill-Ingli]iqalb l-g[elieqi ta’ {ad-Dingli, se jkun jista’ jer;a’jibda jintu]a fil-;img[at li;ejjin hekk kif sal-a[[ar ta’dan ix-xahar se jkun tlesta x-xog[ol kollu li ilu g[addejfuqu minn sitt snin ilu. Danil-grawnd li kien inbena mill-Ingli]i sabiex jintu]a mis-suldati, kien g[adda g[and il-klabb Dingli Swallows g[al49 sena u sitt snin ilu ng[atabidu g[al dan il-pro;ett lijitlesta grawnd full-size tat-turf, ji;ifieri grawnd lijippermetti li fih isir log[obkompetittiv.

Kif spjega l-Perit ta’ dan il-pro;ett, David Vassallo,b[alissa x-xog[lijiet jinsabu

fit-tielet fa]i tag[hom. L-ewwel fa]i kienet tinkludi t-twaqqig[ u bini mill-;did tal-boundary wall kollu u t[affirg[all-binja, it-tieni fa]ikienet il-binja tal-fa/ilitajietil-;odda (;ebel u saqaf), uissa qed isir id-dwal, fence usynthetic turf. Il-[ajt kollutal-grawnd kien fi stat [a]inu perikolu] kemm g[al minju]a l-grawnd u kemm g[aldawk li ju]aw it-triq, l-iktarir-residenti li joqog[dufa//ata tal-[ajt. Kieng[alhekk li kellu jsir il-binimill-;did tal-boundary wallkollu u t[affir g[all-binja.

Hekk kif jitlesta x-xog[olfuq il-grawnd, ikompli x-xog[ol fil-fa/ilitajiet ta[tufejn se jkun hemm indoor

training area, dressing roomsu uffi/ini. B’hekk, ikunhemm it-tlestija tal-binjakollha b’kulma te[tie; -dawl, ilma, drena;;, kisi u]ebg[a fuq barra u fuq;ewwa, madum, aperturi ta’barra u ta’ ;ewwa, fa/ilitajietsanitarji u g[amara.

L-ispi]a ta’ dan il-pro;etthi ta’ €800,000 b’nofs il-fondi li ;ew finanzjati mill-MFA, bil-kumplamentmog[tija mill-Fond tal-Kaw]i :usti, b’g[ajnunamill-Ministeru ta’ dak i]-]mien, tar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali kif ukollb’g[ajnuna mill-voluntieri.Dan apparti numru ta’sponsors li g[amlu xog[olbla [las.

Dalwaqt jitlesta x-xog[ol fuq il-grawndtal-futbol f’{ad-DingliPro;ett li jiswa €800,000 u li fih jista’ jsir log[ob kompetittiv

Il-grawnd b’wi// ;did li minnu se jgawdu t-tfal Dinglin

Jum Nazzjonali ta/-?inema Appuntament annwali

g[at-tmintax-il edizzjoni tal-Jum Nazzjonali ta/-?inema,is-Sibt 6 ta’ Lulju, meta g[aldarb’o[ra wie[ed g[andug[a]la ta’ films minn fejnjag[]el fosthom dawkpopolari li [ar;u dan l-a[[ar.

Il-films ivarjaw minn dawkta’ azzjoni, g[al kummiedji

romanti/i kif ukoll o[rajnmimlija avventura.

B’kollaborazzjoni bejn il-KRS Film Distributors u s-swali ta/-/inema lokali,dawk li j[obbu l-filmsg[andhom g[a]la ta’ xejninqas minn 12-il blockbusterminn fejn jag[]lu.

Fost ismijiet kbar ta’ filmsinsibu World War Z, film li

n[adem Malta. Hemm ukollFast & Furious 6, The BigWedding, Epic u The LastExorcism.

Il-films se jibdewjintwerew mid-disa’ ta’filg[odu u jibqg[ug[addejjin sa tard filg[axija,bi prezzijiet spe/jali kemmg[al films normali u g[aldawk 3D.

Appo;; g[al d[ulba]iku ming[ajrkundizzjonijiet

8 ParlamentIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Diskussa konnessjonipermanenti bejn i]-]ew; g]ejjer

Il-Kap tal-Oppo]izzjoniSimon Busuttil qal li dwarkonnessjoni permanenti bejnMalta u G[awdex di;à sar pre-feasabilty study li kkonkluda lig[andu jsir studju dwar dan il-pro;ett li jkun jinkludi wkollstudju dwar mezzi differentita’ konnessjoni ji;ifieri sewpermezz ta’ mina jew permezzta’ pont jew konnessjonijieto[ra.

Dan l-istudju jrid jinkludi l-possibbiltajiet kollha biex ikunjista’ jikkwalifika g[all-fondimill-Unjoni Ewropea.

Simon Busuttil qal li fil-jiem li g[addew [ar;et l-informazzjoni lil-kumpanijaCCCC hi blacklisted mill-Bank Dinji. Dwar dan, il-PrimMinistru ma semma xejn fl-istqarrija tieg[u. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni staqsa jekk meta;ie ffirmat il-ftehim mal-kumpanija ?ini]a, il-PrimMinistru kienx jaf b’dan il-fatt.

}ied li jekk il-Prim Ministrukien jaf u ffirma di;à hu fattta’ t[assib. Jekk iffirma metama kienx jaf hu fatt li j[assebukoll g[aliex ifisser li l-Gvernma g[amilx l-ist[arri;me[tie;.

Il-Kap tal-Oppo]izzjonig[amel diversi mistoqsijieto[ra dwar l-g[a;la li kienhemm biex ;ie ffirmat il-ftehim. Dwar jekk sarxst[arri; dwar min iffirmaf’isem il-kumpanija u dwarx’inhu mistenni mill-

kumpanija ?ini]a.Simon Busuttil qal li l-

kuntratt iffirmat ma jeskludixlill-kumpanija ?ini]a millieventwalment tkun wa[damill-kumpaniji li jitfg[u l-offerta jekk tasal biex issirsej[a g[al dan il-pro;ett.

Normalment metakumpanija tag[mel studjudwar pro;ett, din tkun esklu]amilli tie[u sehem fis-sej[a tal-offerti.

Il-Kap tal-Oppo]izzjonistaqsa jekk il-kumpanija hix setkun tista’ tag[mel dan uperess li hu stabbilit li l-kumpanija CCCC se tibqa’ l-proprjetarja tad-disinjieventwali, min[abba l-fatt lijekk jintu]aw dawk id-disinji,irid ikun hemm il-permesstag[ha, hux il-ka] li jista’jintalab [las dak i]-]-]mienminkejja li issa qed jing[ad li l-istudji qed isiru b’xejn.

Id-Deputat NazzjonalistaToni Bezzina staqsa ming[amel ir-ri/erka f’isem il-Gvern Malti dwar din il-kumpanija u g[aliex kienhemm g[a;la g[all-iffirmar tal-ftehim.

Id-Deputat NazzjonalistaGiovanna Debono g[amletdomandi dwar referendum li,skont il-Ministru Anton Refalo,kien se jsir fost il-popluG[awdxi.

Robert Arrigo staqsa jekkkienx hemm diskussjonijietmal-Awtorità Maltija tat-Turi]mu u entitajiet o[raG[awdxin dwar

konnessjonijiet bejn G[awdexu Sqallija.

Frederick Azzopardi staqsaxi skrutinju qed ikun hemmg[al relazzjonijiet ta’possibbiltà ta’ investimentma/-?ina.

Id-Deputat Nazzjonalista?ensu Galea g[amel domandidwar mezzi ta’ finanzjament lijista’ jkun hemm jekk ji;ide/i] li jsir il-pro;ett. Staqsajekk hemmx il-possibbiltà limin jirba[ l-eventwali kuntrattjing[ata wkoll id-dritt li joperal-konnessjoni g[al numru ta’snin.

Ryan Callus staqsa x’inhi l-po]izzjoni ladarba l-kuntrattjistabbilixxi li l-Gvern irid il-permess tal-kumpanija ?ini]ajekk ji;i biex ju]a d-disnji.

Marthese Portelli staqsietg[aliex t[alla li fil-kuntrattikun hemm /erti nuqqasijietb’ri]ultat tal-g[a;la li kienhemm.

Tonio Fenech qal li l-modkif sar il-ftehim mal-kumpanijaCCCC jista’ jwassal biex il-pro;ett ma jkunx jista’ ji;ifinanzjat minn fondi tal-UE.

Staqsa wkoll fost affarijiet o[rajekk fit-ta[ditiet kienx hemminvolut il-Gvern ?ini].

Fir-risposti tieg[u, il-PrimMinistru kkummenta fis-sens lima kienx hemm g[alfejn li jsirstudju jew st[arri; dwar il-kumpanija CCCC g[aliex ding[andha warajha l-Gvern ?ini]u anke g[all-fatt li kienet qedtoffri l-istudju lil Malta b’xejn.

Sostna li filwaqt li l-kumpanija se tg[addi r-ri]ultattal-istudju lill-Gvern Malti,jag[mel sens li hi ]]omm id-dritt li tag[ti l-permess tag[hajekk ikunu se jintu]aw id-disinji.

Sostna wkoll li fit-ta[ditiet lisaru minn wara l-elezzjonidejjem kien hemmrappre]entant tal-Gvern ?ini].

Joseph Muscat qal li hemmg[a]liet differenti li jistg[u ji;ukkunsidrati g[all-[las tal-pro;ett jekk dan ji;i biex isir.Jista’ jintu]a l-finanzjament ta’fondi mill-UE. Jista’ jkunhemm l-involviment tal-privatjew jista’ jkun hemm ta[litatat-tnejn.

Il-Prim Ministru qal li dawnu de/i]jonijiet o[ra jkunujistg[u jittie[du ladarba jkunutlestew studji li qed isiru mill-kumpanija CCCC u studjuie[or b’finanzjament mill-UEbilli jkun jista’ jqabbel ir-rapporti ppre]entati.

Dwar il-konnessjoni ma’G[awdex bl-ajru, il-PrimMinistru qal li dan isir kemm-ildarba jkun hemm benefi//juekonomiku minnu.

Il-ftehim ma’ChinaCommunicationsConstructionCompanysar bl-g[a;la

minn pa;na 1

180 ka]ta’ tfalbl-IslappedCheekSyndrome

Jirri]ulta li ;ewrappurtati 180 ka] ta’ tfalbl-iSlapped CheekSyndrome fl-iskejjel minnApril ta’ din is-sena.

Dan qalu GodfreyFarrugia, il-Ministru g[as-Sa[[a bi twe;iba g[almistoqsija parlamentari lisaret mid-DeputatNazzjonalista Clyde Puli.

Il-ma;;oranza ta’ dawnil-ka]i ;ew rappurtati fil-Mellie[a – 27 ka]; fix-Xg[ajra – 20 ka]; fil-Mosta – 18-il ka];f’Birkirkara – 15-il ka];f’{‘Attard – 13-il ka];f’Santa Venera – 12-il ka]u fi]-}urrieq – 10 ka]i.

Bi twe;iba g[almistoqsija parlamentarirelatata li saret mid-Deputat Nazzjonalista JoeCassar, il-Ministru EvaristBartolo stqarr li l-[addiema kollha li jkunutqal u li ja[dmu fl-iskejjelfejn hemm in/idenza ta’slapped cheek syndromeing[ataw estensjoni ta’leave ta’ maternitàmin[abba l-in/idenza lihawn fl-iskejjel. Dan sarwara li l-Gvern ikkonsultamal-Malta College ofObstetricians andGynaecologists u anki mal-Awtorità tas-Sa[[a u s-Sigurtà fil-Post tax-Xog[ol.

Parlament 9IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

627 pazjent stennewg[al sodda f’April

F’April kien hemm 627 pazjent li damu jistennew soddaf’sala fl-Isptar Mater Dei wara li ;ie de/i] li kellhom b]onnkura e]attament wara li da[lu fl-Emer;enza. Dan qaluGodfrey Farrugia, il-Ministru g[as-Sa[[a bi twe;iba g[almistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat NazzjonalistaMario Galea.

L-Oppo]izzjoni qed tid-dubita dwar jekk il-Gverng[andux l-intenzjoni lijkompli bil-pro;ett g[al dartal-anzjani f’Birkirkara likien pro;ett tal-KunsillLokali flimkien mal-Gvern?entrali fl-a[[ar le;i]latura.

David Agius, il-Whip tal-Grupp ParlamentariNazzjonalista, g[an-nomtad-Deputat NazzjonalistaJason Azzopardi g[amelmistoqsija parlamentaridwar id-destin ta’ dan il-pro;ett lill-MinistruKarmenu Vella.

Josè Herrera, is-Segretarju Parlamentarig[all-Kultura u l-GvernLokali fi [dan il-Ministerug[at-Turi]mu wie;eb flokil-Ministru Vella.

Id-Deputat NazzjonalistaTonio Fenech staqsa dwarta’ min hi l-kompetenzag[ad-de/i]joni dwar il-pro;ett ta’ Dar tal-Anzjanif’Birkirkara. Hu qal li l-pro;ett, li kien im[abbarf’ba;it, se jkun qed isir fuqart tal-Gvern. TonioFenech talab lis-SegretarjuParlamentari Herrera jekkhux il-Gvern jew il-KunsillLokali ta’ Birkirkarab’ma;;oranza Laburista liqed jostakolaw dan il-pro;ett.

Josè Herrera qal li kienusaru laqg[at dwar jekk il-pro;ett hux se jsir jew le.Meta tittie[ed de/i]joni sejkun qed jinforma lill-Kamra fl-affermattiv jewfin-negattiv. Il-Gvern mhuxse jinda[al fl-affarijiet tal-Kunsill.

Il-Whip tal-GruppParlamentari Nazzjonalistastaqsa, fost o[rajn, lis-Segretarju ParlamentariHerrera, jekk hu personal-ment iltaqax mal-KunsillLokali ta’ Birkirkara.

Is-SegretarjuParlamentari Herrera qal libeda jiltaqa’ mal-kunsillilokali i]da s’issa g[adu maltaqax mal-Kunsill Lokalita’ Birkirkara.

Mario de Marco, il-Vi/iKap tal-Partit Nazzjonalistag[all-{idma fil-Parlamentstaqsa jekk il-MinistruMarie-Louise ColeiroPreca u s-SegretarjuParlamentari FrancoMercieca ltaqg[ux mal-Kunsill Lokali ta’Birkirkara. Staqsa wkollfiex waslu d-diskussjonijietdwar il-pro;ett.

Franco Mercieca kkon-ferma li hu ma ltaqax mal-Kunsill u stqarr li l-pjanidwar dan il-pro;ett misten-ni jit[abbar f’qasir ]mien.

Dubji dwar id-destinta’ pro;ett g[al dartal-anzjani f’Birkirkara

Fl-a;;ornament tal-biera[,id-Deputat Nazzjonalista ?ensuGalea qal li j[ossu inkwetatb’rapporti marbutin ma’ studjuli ;ie ppubblikat f’dawn il-jiemmill-Friends of the Earth dwaris-settur agrikolu rigward il-prodott glyphosate.

Dak li jirri]ulta minn dan is-suppost studju qed iwassal biexjag[mel [afna [sara fuq is-set-tur agrikolu.

Dan l-istudju sar fuq l-urinata’ g[axar persuni li offrewru[hom volontarjament ji;ifierimhux b’g[a]la xjentifika. L-

impressjoni li qed ting[ata hi]baljata g[aliex anke ming[amel l-g[a]la nnifisha qedjg[id li dawn huma voluntiera.

Meta jsiru studji ta’dan it-tip,wie[ed ma joqg[odx fuq il-voluntiera. L-erbi/ida li qedjissemma mhux wie[ed lijintu]a b’mod regolari mill-bdiewa.

?ensu Galea staqsa jekk il-persuni li saret l-anali]i fuqhomkinux esposti g[al dan l-erbi/ida.

Id-Deputat Nazzjonalistaappella biex ma titkissirx l-

agrikultura b’dawn it-tip ta’rapporti u jekk ikun me[tie; lijitqajjem allarm, allura dang[andu jsir biss g[al ra;unijietxjentifi/i.

Fil-pajji] hawn kontroll iebesfuq it-tip ta’ bexx li jista’jidda[[al, apparti li jsiru korsi-jiet regolari g[all-bdiewa ug[al dawk li ju]aw il-bexxdwar it-tip u l-mod kif ju]aprodott.

?ensu Galea kkritika d-de/i]joni li jitne[[a l-pulizijamid-da[la tal-pitkalija f’Ta’Qali.

Studji mhux xjentifi/ijistg[u jwasslu g[al[sara lis-settur tal-biedja

“Malta g[andha tibqa’ gwi-data bil-kultura tax-xog[ol”.Id-Deputat NazzjonalistaKristy Debono sa[qet danwaqt diskussjoni, fi stadjutat-Tieni Qari, dwar l-Abbozz ta’ Li;i biex jemen-da l-Att dwar is-SigurtàSo/jali.

Id-Deputat NazzjonalistaKristy Debono qalet li l-Oppo]izzjoni ma tistax mataqbilx ma’ dawn l-emendimeta ressqithom hi stess fil-Gvern. In-nefqa fil-benefi//jiso/jali ma tistax tkun sostnu-ta jekk il-Gvern ma jkolluxtkabbir ekonomiku b’sa[[tu.

Hi qed tittama li dan il-Gvern ma jistrie[x biss fuqis-su//essi miksuba minnGvern Nazzjonalista fil-le;i]latura li g[addiet.

Kristy Debono qalet li l-Gvern g[andu jieqaf jikkam-panja u jibda jiggverna qabelma jikbru l-problemi u jitkat-tru l-kri]ijiet. Dan g[ax l-Oppo]izzjoni jimpurtaha

mi/-/ittadini ta’ dan il-pajji][abrieki.

Hi staqsiet lill-Gvernkemm g[andu jkun it-tkabbirekonomiku biex jiffinanzja l-pensjonijiet u s-servizziso/jali. Kristy Debono qaletli Gvern Nazzjonalista dej-jem kien jistma lill-anzjani;hi qalet li kien hemm 13,000anzjan jew anzjani li gawdewminn [las so/jali fil-[amessnin li g[addew.

L-Oppo]izzjoni temmen li l-benefi//ji u g[ajnuniet so/jalio[rajn qeg[din hemm g[almin verament g[andub]onnhom. Hi qalet li l-Gverng[andu j[abbat wi//u mar-realtà u ji;;ieled kontra l-abbu] mill-benefi//ji so/jali.

Kristy Debono ]iedet li jkun]ball kbir li l-pajji] jiddependiminn dawn il-persuni lijie[du l-benefi//ji so/jali blab]onn.

Hi [e;;et lill-Gvern biexisa[[a[ l-istruttura so/jali,ikattar ix-xog[ol u jipprom-

wovi l-kultura tax-xog[ol.Malta g[andha tibqa’ gwida-ta bil-kultura tax-xog[ol.

F’dan id-dibattitu tkellmuwkoll id-Deputati LaburistiChris Agius u AnthonyAgius Decelis. Id-DeputatAgius Decelis qal li l-Gvernmhux se ja[dem bil-kulturatal-vendikazzjonijiet. Id-Deputat Laburista qal limhux veru li hu qed jikkon-foffa kontra l-[addiema tar-residenza San Vin/enz dePaul. Hu sa[aq li mhux sejkunu qed isiru vendikaz-zjonijiet politi/i mal-[addiema ta’ San Vin/enzg[ax spi//a ]-]mien li jsirutransfers vendikattivi.

Anthony Agius Decelis qalli pajji]na g[andu b]onnekonomija b’sa[[itha biexjin[oloq il-;id u b’g[aqaljinqasam ma’ kul[add. Danbiex il-Gvern, fost o[rajn,isostni sistema ta’ sa[[a b’x-ejn [alli tkun effi/jenti ua;;ornata.

Malta g[andha tibqa’ gwidatabil-kultura tax-xog[ol

Noè kien l-ewwel bniedemli bena bastiment, kien ukolll-ewwel bniedem li g[amilhata’ ]ebbieg[. Dan dejjemskont il-Kotba Mqaddsa: “Ul-Mulej qal lil Noè...Ag[melg[alik arka mill-injam ta/-/ipress; qassamha fi kmamaru idlikha minn barra u minn;ewwa bil-qatran.” (:en6,13-14).

Is-seng[a ta’ ]ebbieg[ ;ietimbierka, seng[a li tag[ti;ie[ lil min jid[ol g[alihabil-[erqa biex jg[in lill-prox-xmu.

I]-]ebg[a: [afna huma l-kwalitajiet g[ax hawn [afna[ti;iet: ]ebg[a li ma t[allixl-elettriku jg[addi minnha,]ebg[a li twassal is-s[ana utitfag[ha lura, ]ebg[a li mat[allix il-mollusk mal-lu[tal-bastimenti, ]ebg[a litixrob il-[oss, u ]ebg[a litista’ tinqala’ b[al metatitqaxxar banana.

}ebg[a ;didaWie[ed Naplitan, Signor

Amato Di Prima, [oloq]ebg[a ;dida g[al kontra l-mag[mul u l-g[ajn [a]ina.Xieraq u sewwa li ja[dembiex il-prodott, frott tal-;enjutieg[u, ji;i f’idejn kumpanijali hi mda[[la fis-suq ta]-]ebg[a.

Il-kompetizzjoni hi kbira,prodott jista’ ji;i kkupjat,jisfa fix-xejn. Xorta l-kumpanija li minnha qed tin-talab somma kbira, trid tara utifli sewwa l-prodott li ma

tid[olx f’xi ga]iba u taqa’g[a/-/ajt.

Signor Amato Di Primajistqarr li sajjieda li g[al tlietxhur kienu ilhom ma jaqbdu[uta, ]ebg[u d-dg[ajsatag[hom bil-prodott tieg[u,kif Noè ]ebag[ l-arka bil-qatran u mlew is-swieq bil-[ut. Tipografu [allat i]-]ebg[a mal-linka, u hekkmeta stampa ma wettaq l-ebda ]ball tat-tipa.

Di Prima [addem il-prodott fuqu nnifsu billi]ebag[ ;ismu minn fuq saisfel nhar ta’ :img[a.Flimkiem ma’ tlettax-il qat-tus iswed intasab ta[t sellumu ma ;ralu xejn. Bniedem liju]a ]-]ebg[a rran;a mal-g[arusa li mag[ha kien mik-sur, ie[or reba[ premju ]g[irf’lotterija. L-effett ta]-]ebg[a jg[ib hekk kif bni-dem jie[u banju u jne[[ihaminn fuqu.

{abib antikIl-mexxej tal-kumpanija

jixtieq jg[in lil [abib antik likien mieg[u fl-iskola. Kienjing[ad li dan il-bniedemkellu l-g[ajn [a]ina u kien[ati li ;ab di]astri, li wa[[alstudenti minn e]amijiet, li;ab terremoti u nawfra;ji.

L-imsejken g[adda [ajjamdejqa, nieqes minn kollox,[add ma riedu mieg[u.Mistieden, il-[abib jg[id lilest joqg[od g[all-esperimentbiex ifiq. Hekk i;ib mieg[unu//ali tal-qari. Wara dan l-

esperiment il-kumpanijato[ro; studju biex tibdatbig[ il-prodott li darba[oloq in-Naplitan, SignorAmato Di Prima minkejjali...

Il-qarrejja huma mistiednali qabel ma jid[lu g[all-kurabi]-]ebg[a, jaqraw in-novel-la ‘The Magic Paint’ ta’Primo Levi, imsemmi g[all-kitba tieg[u dwar Auschwitzu wara, ‘Se Questo è Uomo’u ‘La Tregua’ u o[rajn linqalbu g[al diversi ilsna.

Il-prodott ‘Knall’ Novella o[ra ‘The Knall’ –

wara ]-]ebg[a msa[[rang[addi g[al prodott ie[or,imsejja[ ‘Knall’ li [add majaf min [alqu jew kif ;ieismu.

Hu /ilindru ]g[ir, twil uo[xon daqs sigarru Toskan,jinbieg[ wie[ed wie[ed jewf’kaxex tal-g[oxrin. Xi‘Knall’ huma gri]i, o[rajn[omor, xi w[ud ji;u mqarsta;ol-karti bl-istampi. {addma jaf, jew a[jar, [add maxandar kif dan il-prodottjista’ joqtol. B’danakollu xitag[rif dwaru jista’ jing[ata,irid jintu]a fi ]mien qasirg[ax inkella jitbiel. Ifarrakf’bi//iet ;ebel, siment umaterjal solidu.

Aktar ma l-materjal ikunsod u mag[qud, akbar l-effett. Jid[ol ;ol-injam u l-karta, drabi ja[raqhom. Minjaf i[addmu, jista’ bihjixg[el pipa jew sigarett. L-u]u tieg[u ji;i mg[allem fiklabbs fejn isiru riti li [addg[adu ma jaf bihom. Immadarba f’restorant il-pulizijasabu [mistax-il ]ag[]ug[,kolla ta’ tnax-il sena u ie[orta’ tlieta u g[oxrin, mejta,

kollha ja[fnu ‘Knall’ f’ide-jhom.

Fuq il-post fejn jolqoti[alli tben;ila tonda. Billijwassal sa metru, nies matridx toqg[od qrib o[rajn,tibqa’ wa[edha, ting[alaqfid-djar, jekk ikollha [tie;ato[ro;, timxi ta[t il-bankina,bil-periklu li tintlaqat mill-karozzi. Billi ‘Knall’ majxerridx demm u l-bniedemg[andu kilba g[ad-demm,dalwaqt dan i/-/ilindru jg[ibmis-suq. Il-qarrej li jridjakkwista wie[ed g[andujg[a;;el lejn il-Monti tal-Belt Valletta, g[ax kemm in-‘Knall’ kif ukoll il-Montidalwaqt se jg[ibu.

Id-Dipartiment tal-Istatistika

Xog[ol iebes dak ta’Arrigo, fid-dipartiment tal-istatistika, li jum wara jumji;u fuq il-mejda tax-xog[oltunnellati ta’ /ertifikati tal-mewt.

L-isem qieg[ed hemm, id-data tal-mewt hi m[abbra. Il-povru Arrigo jrid jo[loq bid-dettalji l-kaw]a tal-mewt.Irid ja[seb u ja[seb mhuxbi]]ejjed li j[a]]e] di]grazz-ja, attakk tal-qalb, epatite,puplesija. Jum minnhomjibda ji;i kollox [a]in waqtis-sig[at tax-xog[ol.

Fl-a[[ar ji;i /ertifikat bl-isem ta’ tifla li fi ftit ;ranetse tmut. Kif jista’ jkun li tifla]g[ira u sabi[a se titlaq?Imma /-/ertifikat qieg[ed

hemm, id-data tal-mewtimni]]la. Arrigo ma jridxikollu x’jaqsam. Imur g[andta’ fuqu, jag[mel xenata. Il-boss jg[idlu biex jer;a’jg[addi l-g[ada. Hekk l-g[ada ntbag[at f’post ie[orbi grad anqas. Ix-xog[ol il-;did: li jni]]el is-sura tal-imnie[er tat-tfal. A[jar jin-stab xi [add minn barra /-/ivil biex jag[mel dan ix-xog[ol. Imma flus minn fejn(‘Bureau of VitalStatistics’)?

MonotonijaPasquale hu wkoll [addiem

fuq desk. Fost il-monotonijatal-karti u pinen, f’daqqaj[oss lilu nnifsu jinbidel,jitrieg[ed, jistordi. Jibdaj[ares bil-qawwa fuq bi//akarta quddiemu. U hekk warasentejn li matulhom makitibx, minn ;ewwa qalb il-jien tieg[u jibda jikteb l-aqwa poe]ija ta’ [ajtu ta[t ir-ras ‘It-T[abbira’.

I[alliha f’post, isibha ximkien ie[or. Ikun se jag[melfotokopja tag[ha, imma l-magna mhix ta[dem. Jibg[atg[alih ta’ fuqu, idewmu.Lura lejn id-desk, wara lijfittex jinteba[ li ‘It-T[abbi-ra’ hi mwa[[la ma’ [ajt. Xi[add minn s[abu lag[bu. Il-poe]ija hi miktuba fuq na[awa[da tal-karta, fuq in-na[al-o[ra hemm xi g[eliemaqishom ri;lejn. Il-poe]ija qedtimxi. Pasquale j[ossu b[al]iemel marbut ma’ rota ta’mit[na. Isib il-poe]ija;ewwa stalla mqattg[abi//iet. Ma jistax jg[aqqadil-bi//iet f’daqqa, qatt i]jedmhu se jiftakar x’kien kiteb.

“Biex tikteb poe]ija lijixirqilha tinqara u tibqa’mfakkra, te[tie; don tad-des-tin: dan ji;i biss fi ftit nies,ming[ajr [tie;a ta’ qies u[sieb, u lil dawn ti;rilhomftit drabi f’[ajjithom (‘TheFugitive’).

In-novelli msemmija uo[rajn huma mi;bura flimkienta[t isem l-ewwel wa[da –‘The Magic Paint’. Kollhamiktuba minn Primo Levi.

{ajr lil Agenda Book Shop

10 OpinjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Il-qoxra tal-ktieb ‘The Magic Paint’

minn Joe Cassar

stcassar@maltanet.net

Wie[ed Naplitan, Signor Amato DiPrima, [oloq ]ebg[a ;dida g[alkontra l-mag[mul u l-g[ajn[a]ina. Xieraq u sewwa li ja[dembiex il-prodott, frott tal-;enjutieg[u, ji;i f’idejn kumpanija li himda[[la fis-suq ta]-]ebg[a

Xog[ol iebes dak ta’ Arrigo, fid-dipartiment tal-istatistika, lijum wara jum ji;u fuq il-mejdatax-xog[ol tunnellati ta’ /ertifikatital-mewt

Noè u wliedu

Jekk l-ewwel mitt jum ta’Gvern Laburista kienu kkarat-terizzati minn de/i]jonijietkontroversjali li wasslu g[all-kritika ta’ [afna, inklu] ta’dawk l-eluf li fl-a[[ar elez-zjoni g[a]lu li jivvutaw g[all-Partit Laburista, l-ewwel mittjum tal-Partit Nazzjonalistafl-Oppo]izzjoni fissru pro/essta’ ti;did li qed juri bi/-/arkif il-partit li tilef l-elezzjonili g[addiet hu determinat lijitg[allem mill-i]balji li saru.

Jekk dawn kienu mitt jum lifihom rajna membri tal-kabi-nett ta’ Muscat jiksru l-kodi/ital-etika, tant li kellnaSegretarju Parlamentari lit[alla ja[dem fil-privat mill-Prim Ministru u jag[mel€3,600 f’nofstanhar, fuq in-na[a l-o[ra tal-munita rajnakif id-deputati urappre]entanti tal-PN fehmuli r-ri]ultat elettorali ta’Marzu li g[adda hu messa;;

biex wie[ed ikun eqreb lejn l-elettorat b’politika li mhuxtara kif se tag[ti lok g[all-abbu]i tal-politi/i i]da litil[aq lis-so/jetà kollha.

Servizz f’[idma kollettivaB[ala rappre]entant tieg[ek

fil-Parlament Ewropew, rajtkif nag[mel mezz biex waqtli nkompli nag[ti l-kontributtieg[i f’din l-istituzzjoniEwropea, inkun ukoll ta’servizz g[all-PN f’[idma kol-lettiva biex in;eddu l-istrut-turi tag[na. Kien g[alhekk lif’dawn l-a[[ar mitt jum,kul[add flimkien [adem biexnibnu qafas ;did, strutturi;odda biex nersqu aktar vi/inin-nies u s-so/jetà /ivili.

Dan hu pro/ess importantili g[adu g[addej u se jibqa’g[addej ladarba dan g[andujkun pro/ess kontinwu li qattm’g[andu jieqaf. Dan il-pro/ess [a spinta ’l quddiem

f’dawn l-a[[ar mitt ;urnata. G[al min ja[dem fil-PN,

dawn kienu mitt jum ikkarat-terizzati minn kull tip ta’emozzjoni. It-telfa ta’ Marzuli g[adda ]gur ;abetdi]appunt kbir fost dawk litassew g[andhom g[al qalb-hom il-Partit g[aliex kienettelfa kbira g[al partit politikuli tant [adem u ta l-a[jartieg[u biex i]omm lil pajji]namilli jid[ol fi sqaq kif sfortu-natament ;ralhom pajji]i o[raEwropej.

{dimna flimkien u mxejna ‘l quddiem

Hekk kif kul[add fi [dan il-PN a//etta t-telfa li sofrejna,immedjatament wara bdejnana[dmu flimkien biexnele;;u Kap ;did u uffi/jali;odda li flimkien g[andhomimexxuna g[al era o[rae//itanti fi [dan il-PN.

Dan il-pro/ess [oloqentu]ja]mu kbir fost il-parti-tarji tag[na u anke dawk limhux ne/essarjament ivvutawlill-PN fl-a[[ar elezzjoni;enerali.

Nistqarr mag[kom lif’dawn l-a[[ar mitt jum er;ajtg[ext mument ta’ entu]ja]muli kont ili ma nara fi [dan il-partit li tant ili na[dem u nim-milita fih g[al tant snin. Fl-istess waqt, dawn kienu mittjum b]onju]i g[all-PN li mat-

ulhom er;ajna skoprejna l-identità tag[na, fhimna fejnkonna qed ni]baljaw uflimkien issa nistg[u n[arsulejn il-;ejjieni b’entu]ja]mu;did.

Nibqg[u Oppo]izzjonikostruttiva

Dawn il-mitt jum g[and-hom ikunu l-bidu ta’ aktarjiem li jwassluna g[al kisbi-et kbar u importanti li l-PNg[ad irid jer;a’ jag[mel fl-a[jar interess ta’ pajji]na uli jitni]]lu b’ittri tad-dehebfl-istorja glorju]a tal-Partittag[na.

Je[tie; li nifhmu li dan hupro/ess delikat u li rridunikkon/entraw fuq il-[idmatag[na aktar biex tassewnaraw kif se nisfruttaw l-opportunitajiet li se jkollnadalwaqt.

Fl-istess waqt irridu nkunuOppo]izzjoni kostruttiva litikkritika fejn tassew hemmb]onn u nkunu ta’ g[ajnunag[all-Gvern fejn hemm l-interess nazzjonali u affariji-et li huma po]ittivi. Il-mittjum li jmiss iridu jkunu kon-tinwazzjoni ta’ dak li bdej-na. Fil-mitt jum li ;ejjin il-PN je[tie; li jkompliji;;edded u jissa[[a[ bl-g[an li jum wara ie[orinkomplu nsiru Gvern alter-nattiv.

Inwasslu l-messa;;tag[na

Je[tie; li nduru fuq dawk lig[al xi ra;uni jew o[ra fl-a[[ar snin tbieg[du mill-PN uner;g[u nistednuhomjing[aqdu mag[na waqt lijifhmu l-messa;; politiku liqed inwasslu b[ala partitmill-Oppo]izzjoni. Dan jista’jsir jekk kul[add jimxi warat-tmexxija l-;dida. B’hekkbiss nistg[u nkunu b’sa[[itnau eventwalment rebbie[a.

L-ewwel test elettoralitag[na se jkun b[al dan i]-]mien sena fl-elezzjoni tal-Membri Parlamentari Ewropej.Dakinhar il-PN irid jirba[ it-tielet si;;u fil-ParlamentEwropew biex flimkiennag[mlu ;ustizzja politika g[almin tassew [adem u jemmen lil-Unjoni Ewropea tista’ tkunta’ gwadann g[al Malta uG[awdex.

Bejn il-kliem u l-fatti hemm ba[ar jikkumbatti,jg[id il-Malti, kif hemm bejn il-paroli sabi[ ta’qabel l-elezzjoni u l-fatti ta’ dawn l-a[[ar mitt jumta’ Gvern Laburista. U dan mhux biss fost [afnaopinjonisti imma wkoll fl-opinjoni pubblika ;ener-ali kif imkejla fi st[arri; ta’ gazzetta li /ertamentmhix favur il-Partit Nazzjonalista.

St[arri; tal-opinjoni pubblika ;eneraliIl-MaltaToday nhar il-{add li g[adda ppubblikat

st[arri; li g[amlet g[all-[abta tal-mitt jum mill-elezzjoni ;enerali, kif kienet g[amlet wara xaharmill-elezzjoni. Din il-gazzetta hi mag[rufa g[all-e]attezza tal-ist[arri;iet tag[ha u d-differenza bejnl-a[[ar wie[ed u dak ta’ wara xahar hi l-lejl min-nhar.

Mill-honeymoon g[al di]appunt qawwiG[ax waqt li wara xahar, l-elettorat kien g[adu

f’honeymoon ma’ Joseph Muscat, issa mhux biss il-mi]]ew;in friski ;ew lura mis-safar u g[addewg[al [ajja normali, kif mistenni, imma aktar,g[addew g[al di]appunt sostanzjali.

Fejn qabel ma;;oranza qawwija ta’ 60 fil-mijakienu qed jg[idu li Muscat kien qed jog[;obhom,issa dan waqa’ b’mod sostanzjali g[al 46 fil-mija.U din ma kinetx waqg[a fost dawk li vvutaw lill-Partit Nazzjonalista.

Waqg[a kbira fost dawk li vvutaw Labourg[all-ewwel darba

Il-waqg[a se[[et b’mod qawwi fost dawk likienu vvutaw Labour, u b’mod qawwi [afna fostdawk li fl-a[[ar elezzjoni ;enerali kienu bidlu l-votmill-Partit Nazzjonalista g[al-Labour.

U l-waqg[a hawn kienet impressjonanti tassew.Fejn wara xahar dawk li kienu qalbu l-vot kienuqed jg[idu kwa]i kollha – 90 fil-mija – li Muscatkien qed jog[;obhom; dawn issa ni]lu bil-goff g[alterz biss.

Ma tistag[;bix. Min ipprova lil Muscat g[all-ewwel darba ppru-

vah fuq dak li kien qed jg[id – ma setax jippruvahfuq il-fatti. Imma issa g[andu l-fatti, fatti li qedi[assbuh u qed inisslu dubji dwar id-de/i]jonijietmittie[da.

Issa hemm il-fattiU l-;urnata li turi minn filg[odu di;à wriet l-

akbar kabinett fl-istorja b’nefqa ]ejda ta’ 105miljun ewro fuq le;i]latura; salarji minn flus il-poplu g[all-klikka li [admet g[al Muscat;ta[wid fis-servizzi tas-sa[[a; in/ertezza fl-ekonomija li [ar;et fi st[arri; ie[or tal-istessgazzetta li wera ]ieda qawwija f’dawk li qedjinkwetaw fuq ix-xog[ol; ksur tal-etika mill-ministri, u [atriet mill-aktar parti;jani u – ag[ar– ta’ inkejja.

U fil-fatt, meta l-ist[arri; staqsa jekk Muscathux qed iwettaq is-slogan tieg[u ‘Malta Tag[naLkoll’, terz biss qalu li iva.

Dan juri kemm ix-xinxilli u]ati minn Muscatqabel l-elezzjoni kienu biss maskra sabi[a u xejniktar. Il-poplu issa g[andu tog[ma [afifa ta’ dakli joffri l-Partit Laburista, tog[ma li di;à qed tin-kwieta lill-poplu Malti u G[awdxi. Awgurjuxejn tajjeb, g[all-[ames snin li ;ejjin. Minkejjali qed ifakkar l-ewwel mitt jum tieg[u b[alaPrim Ministru, dan hu di]appunt qawwi u kmienig[al Joseph Muscat.

Opinjoni 11IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Di]appunt qawwi u kmieni L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474E-mail> adverts@media.link.com.mt

Il-mitt jum li jmiss…

minn David Casa

david.casa@europarl.europa.eu

Hekk kif kul[add fi [dan il-PNa//etta t-telfa li sofrejna, immedjatament wara bdejnana[dmu flimkien biex nele;;u Kap ;did u uffi/jali ;odda liflimkien g[andhom imexxuna g[al era o[ra e//itanti fi [dan il-PN

Il-gallarija perikolu]a fil-{amrun

Gallarija perikolu]a

Ftit biss bog[od mid-Dar tal-MUSEUM fil-{amrun, fit-triq ewlenija, hemm gallarija tal-injam li waslet biex taqa’.Issa din ilha fi stat [a]in g[al ]mien twil, tant li xhur ilu l-pulizija g[amlu t-tape tag[hom mal-bieb u barrikati tal-plas-tik (dawk il-[omor u bojod). Imma fl-a[[ar ;img[at din il-gallarija marret g[all-ag[ar [afna, tant li l-barrikati tal-plas-tik inbidlu u po;;ew wa[da tal-[adid. Il-pulizija wa[[luwarning mal-bieb u l-Arriva qalg[u l-bus stop minn ta[ta umexxewh ftit ’il bog[od. Tista’ timma;ina kemm hi immi-nenti li taqa’ u x’periklu hemm fuq bankina li tant ikunhemm nies g[addejjin fuqha.

Jinqala’ paviment li kien g[adu jsir

Fix-xatt tal-Isla, qrib wa[da mill-gabbani, dan l-a[[ar sarxog[ol ta’ titjib tul ix-xatt kollu, u issa, fl-a[[ar jiem, fil-parti ta’ fejn wa[da mill-gabbani, parti mill-paviment fejnkien hemm disinn bi/-/ag[aq qed ter;a’ titkisser u tinqala’.Din hi s-serjetà li biha l-Ministru Joe Mizzi tant jifta[ar li l-affarijiet qed isiru differenti, g[aliex skont hu, ta[t l-ammin-istrazzjoni pre/edenti kollox kien isir [a]in?

Servizz ]ero

Mort nag[mel passaport fl-4 p.m. Uffi//ju li ta[t din l-amministrazzjoni b[al donnu qed jinbidel b[all-Emer;enzafl-Isptar Mater Dei. Sibt kju ta’ 60 ru[ qabli. Saru s-5.45p.m. u kien g[ad fadal 31 qabli. X’g[aruka]a, hawn mhuxbla [las b[alma hu s-servizz tas-sa[[a, g[ax trid t[allas €70g[al kull passaport. Servizz ]ero!

Il-Ministru tas-Sa[[a fi spi]erija

Smajt lill-[abiba tieg[i tg[id x’g[amel il-Ministru tas-Sa[[a fi spi]erija f’wa[da mill-bliet tal-Kottonera.Irrakkuntat kif il-Ministru tas-Sa[[a da[al f’din l-ispi]erija uquddiem in-nies tg[idx kemm ikkritika s-servizz li qedjing[ata minn din l-ispi]erija. X’wa[da din, issa l-Ministrutas-Sa[[a se jag[milha ta’ xi spettur? U x’kien il-mottiv ta’din i]-]jara mill-Ministru Farrugia?

Ng[iduhakifsmajnieha!

12 IttriIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Jiena la favur u lanqas kontra min jikka//ja.Nemmen li kul[add b’xi namra jew delizzju, udawn jeg[lbu xi ftit lil dak li jkun.

Smajna bil-flamingo tal-Qawra. Dan ;iejiswiena [afna flus. Pulizija g[assa mieg[uanke billejl u jfittxu min spara g[alih. Sabuwkoll il-karozza mo[bija u r-rix tal-flamingo.A[barijiet qisu xi [add spara fuq xi bniedem.

Dan jg[addi minn fuq Malta u jieqaf ftit ujibqa’ sejjer. Jien na[seb li kieku ma nqabadx,

u kien itir, xorta ma narawhx aktar. F’pajji]uhemm [afna minnu u lanqas jag[tu kasu.Nistg[u ma nag[mlux [afna g[a;eb g[ax fil-Milied, [afna jieklu dundjani u papri. Kollhatjur sbie[ dawn u kollha nit[assruhom jekkikollna narawhom ;urnata qabel jinqatlu.

Ma n]omm ma [add… kul[add g[andura;un!

B. Camilleri

{al G[arg[ur

Sur Editur,Qed niktiblek din l-ittra

g[ax in[oss li wara lig[addew tliet xhur mir-ri]ultat tal-elezzjoni ;eneralidi;à qed nara li kien hemmprogress kbir, fi [dan il-Partit Nazzjonalista, u danbir-ra;un kollu. Fil-fehmatieg[i, fl-a[[ar ;img[at qedner;a’ nara partit li qedji;;edded, partit li jfakkarnif’ener;ija li jkollu ]ag[]ug[biex iwettaq dak li jo[lombih.

Illum il-PartitNazzjonalista, minkejja lijinsab fl-Oppo]izzjoni, qedja[dem bis-s[i[ biex dak likiseb fis-snin img[oddija majintilifx, pajji]na jibqa’jgawdi l-frott ta’ de/i]joniji-

et mittie[da minn GvernijietNazzjonalisti.

Bil-Kap il-;did, SimonBusuttil, il-Vi/i Kapijiet il-;odda, Beppe Fenech Adamiu Mario de Marco, kif ukollbis-Segretarju :enerali l-;did Chris Said, instabet il-kimika perfetta li g[andub]onn il-partit f’dan i]-]mien partikolari. Insemmiwkoll l-g[a]liet l-o[ra fos-thom Ann Fenech b[alaPresident tal-E]ekuttiv li]gur se tkun ta’ kontributkbir g[al dak li g[andub]onn il-Partit Nazzjonalista.Xi ng[idu mbag[ad g[all-Kumissjonijiet li [atar il-Kap il-;did, kollha inten-zjonati li ja;;ornaw il-Partitma]-]mien tal-lum?

Dan kollu jag[melOppo]izzjoni b’sa[[ithakontra Gvern li qed jag[melkontra dak kollu li pprietkafi ]mien il-kampanja elet-torali. Gvern li nesa l-kun/ett ta’ ‘Malta Tag[naLkoll’, u qed ja[tar u jag[]ellil min jaqbillu biex jokkupal-karigi f’diversi bordijiettal-Gvern. Infakkar ukoll fit-transfers li qed jing[ataw liskont il-Ministru ColeiroPreca qed jing[ataw bl-iskopli l-[addiema jkunu fer[anin.

Min-na[a tieg[i nawgura lidan il-momentum li qabad il-PN ikompli u dan g[all-;idtal-poplu Malti u G[awdxikollu.

G. Schembri

Il-Mosta

Namra tal-ka//a

Ti;did fil-Partit Nazzjonalista

Sa 200,000 dimostrantimmar/jaw mit-toroq tal-akbar bliet tal-Bra]ilf’moviment kbir ta’ protesta liqed jie[u spinta mir-rabja;enerali dwar l-istat fqir tas-servizzi pubbli/i, il-vjolenzatal-Pulizija u l-korruzzjonital-Gvern.

Id-dimostrazzjonijiet kienuorganizzati fil-parti kbiraminn kampanji tal-mediaso/jali bid-dimostrantijimblukkaw it-toroq u t-traffiku f’numru ta’ blietewlenin b[al Sao Paulo, Riode Janeiro, Belo Horizonte uBrazilia – fejn in-nies telg[ufuq is-saqaf tal-bini tal-Kungress qabel assedjawh.

L-a[[ar ;imag[tejn rawsensiela ta’ protesti fil-Bra]illi komplew irew[u l-inkwietdwar l-ekonomija nazzjonalifost l-effetti ta’ inflazzjonig[olja.

Il-poplu hu inkwetat ukolldwar i]-]ieda fil-kriminalitàvjolenti waqt li numru kbir ta’protesti assumew l-ispirtu ta’festa, gruppi ta’ dimostrantif’Rio waddbu l-;ebel lejn il-pulizija minbarra li taw in-narlil karrozza parkjata uvvandalizzaw il-bini tal-Assemblea tal-Istat.

Intant kien hemm il-vandalili qerdu proprjetà fil-belt ta’Porto Alegre, bid-dimostrantimadwar il-pajji] ixejru bnadartal-Bra]il huma u jkantawslogans b[al ‘Il-poplu issaqam’ u ‘Sku]aw il-fatt lipajji]na qed jinbidel’.

L-akbar attivitajiet fost il-protesti mxew mill-epi/entru’ta’ Sao Paulo, fejn [ar;u l-g[exieren tal-eluf, sa Rio, fejnmifhum li l-folol qab]u l-100,000 ru[.

Tal-anqas 20,000 Bra]iljanio[ra [onqu l-in[awi ta’ BeloHorizonte, bid-dimostrazzjonijiet ikunu l-ewwel azzjoni fejn il-Bra]iljani qeg[din jistaqsu d-domandi ‘b[ala kollettiv’ lit-tmexxija stabbilita tal-pajji].

Il-protesti [adu spinta ankifi ]mien meta l-Bra]il qedjilqa’ l-log[ob tal-football tat-Tazza tal-Konfederazzjonijietqabel il-pajji] jorganizza t-Tazza tad-Dinja tal-2014. Danmeta l-Gvern qed jittama lidawn l-avvenimenti ewleninjikkonfermaw lill-Bra]il b[alapotenza globali li qedti]viluppa.

Madankollu, id-dimostrantijridu jwasslu t-t[assibtag[hom dwar il-biljuni li

qeg[din jintefqu bi flusmi;burin mit-taxxa fuq l-istadiums il-;odda u fejn;ibdu l-paraguni mas-servizzipubbli/i foqra li jridu jinqdewbihom.

In-nies huma ankimg[addbin talli l-Gvernkompla jistimola l-korruzzjonifilwaqt l-amministrazzjoni

nefqet ftit li xejn fuq l-edukazzjoni u s-sa[[a.

Intant, filwaqt li qeg[dinikunu organizzati aktarprotesti g[all-jiem li ;ejjin,g[ad mhux /ar x’tip ta’twe;iba mill-awtoritajiet tista’;;ieg[el lill-organizzaturi tad-dimostrazzjonijiet biexjikkunsidraw li jwaqqfuhom.

Il-protesti anki qed isiru fi]mien delikat g[all-Presidenttal-Bra]il Dilma Rousseff,bi]-]idiet fil-prezzijiet u t-tnaqqis fl-i]vilupp tal-pajji]jitfg[u dell fuq il-prospettipoliti/i tag[ha g[all-futurmeta hi mistennija ter;a’tikkuntesta g[all-karigaproprju s-sena d-die[la.

14 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IT-TURKIJA

Sensiela ta’ arrestiIl-Pulizija wettqet sensiela

ta’ rejds f’numru ta’ residenzifejn arrestaw l-g[exieren tan-nies waqt azzjoni marbutamal-a[[ar ;img[at ta’ protesti– ta’ spiss vjolenti – kontra l-gvern tal-Prim Ministru TorkTayyip Erdogan.

Sorsi tal-Pulizija qalu lig[alissa huma biss persuni lipprovokaw l-inkwiet li sejitressqu g[al interrogazzjoniwara li fil-lejl tat-Tnejn l-iskwadri g[al kontra l-irvellijiet f’Ankara sparaw il-gass tad-dmug[ u l-ilma biexiferrxu mijiet ta’ dimostrantili kienu n;abru fil-kwartiertal-Gvern ta’ Kizilay.

L-aktar arresti intant saruf’Istanbul, b’o[rajn ise[[uf’Ankara u Eskisehir –b’Erdogan qed jiffa//ja l-akbar sfida pubblika tul

g[axar snin ta’ tmexxija bil-;lied bejn pulizija udimostranti f’Istanbul, Ankarau bliet o[ra jtellfu mir-reputazzjoni tat-Turkija b[alapajji] stabbli fil-LvantNofsani.

L-Istati tal-Punent humainkwetati dwar l-a;ir tal-Pulizija Torka fil-konfronttad-dimostranti, bi kriti/ijakku]aw lil Erdogan li mhuxjag[ti kas nofs il-poplu li mavvutalux u b’o[rajnjakku]awh dwar pjani biex‘jirriforma’ l-Kostituzzjonisekulari g[al sistema litibba]a fuq prin/ipji reli;ju]i.

Erdogan anki ddefenda lill-qawwiet tas-sigurtà tieg[u liqal ‘adottaw atte;;jamentdemokratiku bla pre/edent fil-konfront tal-moviment ta’vjolenza sistematika.’

Dimostrant bil-bandiera ta’ pajji]u jg[ajjat slogans kontra l-gvern fl-in[awi ta’ Bra]ilja(Reuters)

IL-BRA}IL

L-ibliet prin/ipali jaraw l-akbar protesti f’g[oxrin sena

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

IL-G8

Id-destinta’ Assad‘evitat’

Il-mexxejja tal-aktar pajji]iindustrijalizzati temmew is-summit tal-G8 wara jumejnta’ ta[ditiet fil-belt ta’Enniskillen, fl-Irlanda ta’ Fuq,fejn sej[u biex mill-aktar fisisiru ta[ditiet li jirrisolvu l-gwerra tas-Sirja i]da ming[ajrma semmew id-destin tal-President Sirjan Bashar al-Assad fil-komunikat finali.

Il-President tar-Russja Vladi-mir Putin, alleat ta’ Assad,spi//a i]olat waqt is-summitfejn kellu di]gwid mal-mexxej-ja l-o[ra dwar il-kunflitt Sirjan urre]ista tentattivi biex i;eg[luhjaqbel mal-affarijiet li jimp-likaw li Assad ‘irid jispi//amill-poter’ jew li Moskate[tie; tnaqqaslu l-appo;;.

Intant, il-komunikat finalijesi;i l-impenn tal-pajji]i lejnsoluzzjoni politika g[all-kri]i litibba]a fuq vi]joni g[al Sirjamag[quda u demokratika.

Sadattant il-komunikat tennaappo;; qawwi g[ad-de/i]jonibiex il-Konferenza ta’ :inevradwar is-Sirja ssir mill-aktar fisfilwaqt li ma rreferiex g[alAssad minkejja li fil-passat il-Mexxejja tal-Punent qalu lidan je[tie; iwarrab ‘b[alaparti minn ri]oluzzjoni’.

Intant, il-mexxejja tal-G8sej[u wkoll biex l-awtoritajietu l-Oppo]izzjoni tas-Sirja jim-penjaw ru[hom [alli jeqirdukull organizzazzjoni b’affil-jazzjoni mal-grupp Al-Qaida.

Wara t-tmiem tal-G8 Putin/a[ad li ‘[assu i]olat’ matulis-summit waqt li rrepeta l-kritika tieg[u g[all-pjani tal-Istati Uniti biex jintbag[tu l-armi lir-ribelli Sirjani anti-Assad li ’l quddiem jistg[ujag[tu ri]ultati kuntrarji.

Putin anki iddefenda l-kun-tatti militari ta’ Moska mas-Sirja u tenna li lanqas ma jista’jeskludi g[al kuntratti tal-armi;odda mal-Gvern ta’ Assad.

Qorti Griega [ar;et diretti-va biex ix-xandar tal-IstatERT jer;a’ jkompli jxandarwaqt li jg[addi minn ristrut-turizzazzjoni bid-de/i]jonitippermetti lill-partiti fil-koal-izzjoni ta’ Ateni – li ilhom l-a[[ar jiem jitlewmu dwar l-istess xandar – biexjavvi/inaw kompromess lijevita elezzjonijiet bikrija.

Id-de/i]joni tal-og[la qortiamministrattiva ng[atat ftitjiem wara li l-Prim MinistruGrieg Antonis Samaras g[alaql-ERT bl-iskop li jiffranka l-finanzi tal-Istat u jikseb l-approvazzjoni tal-kredituriinternazzjonali li qeg[dinisostnu l-bailout lill-Gre/ja.

Dan fost il-furur li qammill-unions, il-;urnalisti u l-[addiema, minbarra di]gwid

notevoli bejn l-alleati fil-koal-izzjoni.

Intant, il-Qorti tidher liappo;;jat il-po]izzjoni ta’Samaras biex l-ERT jg[addiminn riformi u jiswa anqasflus lill-Istat i]da d-de/i]jonianki ppermettiet biex ERTjer;a’ jibda jxandar immed-jatament kif talbu l-PASOK ul-Partit Demokratiku tax-Xellug li jiffurmaw parti mill-koalizzjoni.

Id-de/i]joni offriet lilSamaras u l-alleati triq ’ilbarra minn kri]i li fet[et pos-sibbiltà g[al elezzjoni bikrijai]da fl-istess [in naqset millitispe/ifika jekk l-ERTg[andux jer;a’ jibda jxandarb[al qabel inkella jkomplixparzjalment bl-operat sakemmisir relaunch uffi/jali.

IL-GRE?JA

Lejn kompromesswara l-g[eluq tal-ERT

L-awtoritajiet arrestawformalment lil ra;el tallipprova jirrepeti l-protestastorika tal-1989 favur id-demokrazija fi PjazzaTiananmen u fejn kompliettonqos it-tolleranza g[aldissens ta[t it-tmexxija tal-Partit Komunista.

Gu Yimin, spi//a arre-stat, jiem ilu, mill-Pulizijafil-provin/ja ta’ Jiangsu fuqsuspett li in/ita movimentinti] biex idg[ajjef il-potertal-Istat. L-akku]a partiku-lari hi l-ewwel ta’ dan it-tipli tressqet fil-konfront ta’/ittadin mindu l-President?ini] Xi Jinping [a l-poterf’Marzu li g[adda.

L-akku]a ta’ in/itament

kienet titressaq kontra l-kriti/i tat-tmexxija ta/-?inaminn partit wie[ed u l-a;irtal-awtoritajiet fir-rigwardta’ Gu hu l-aktar sinifikantifost l-azzjonijiet ri/enti tal-Pulizija kontra ?ini]i liinsistew bid-dritt g[aldimostrazzjonijiet [ielsa.

Il-mara ta’ Gu qalet li]ew;ha kien applikaf’Mejju g[al permess biexjag[mel dimostrazzjoni fl-4ta’ :unju – l-24 anniversar-ju ta’ Tiananmen fejn il-militar ?ini] kien feta[offensiva imdemmija fuqid-dimostranti g[aldemokrazija fil-pjazza – ul-awtoritajiet ?ini]i/a[dulu l-applikazzjoni.

I?-?INA

Arrestat talli pprova jirrepeti l-protesta tal-1989

IL-:ORDAN> Suldati Amerikani jistennew biex, flimkien ma’ militar mill-:ordan, jissie[bu f’e]er/izzju ta’ ta[ri; multilateralibl-isem Eager Lion. Dan ir-ritratt ittie[ed fl-in[awi ta’ Al Quwierah, vi/in il-belt ta’ Aqaba, meta eluf ta’ nies militari minndsatax-il pajji] qeg[din jie[du sehem f’dan l-e]er/izzju li ilu g[addej g[al diversi jiem u li jintemm proprju g[ada (Reuters)

16 Feature Feature 17IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

PubblikazzjonijietIndipendenza g[adha kifippubblikat dan il-ktieb, ir-raba’ wie[ed f’din is-sensiela. Il-pubbliku Maltili japprezza ferm l-istorjapolitika ta’ pajji]na jkunjistenna minn ]mien g[al]mien pubblikazzjonisimili. Xhieda ta’ dan hu l-fatt li t-tliet volumi dwar l-istorja tal-elezzjonijiet lippubblika l-istess awturkienu mfittxijin [afna.

“Inkora;;it minn dan il-fatt, u xejn inqas minn tantpersuni li minn ]mien g[al]mien, jiktbuli jewi/empluli biex inkomplina;;orna dan il-pro/ess fl-istorja ta’ pajji]na, [sibt liissa hu l-waqt li nag[melpass ie[or,” ikkummentaMichael Schiavone.

Din is-serje tikkonsistif’dawn il-volumi:

• Fl-1987: L-Elezzjonijietf’Malta 1849-1981.

• Fl-1992: L-Elezzjonijietf’Malta 1849-1992 StorjaFatti u ?ifri, b’aktar dettalji,ritratti tad-deputati, ua;;ornat sal-1992,

• Fl-2003: L-Elezzjonijiet:enerali 1992-2003,b’aktar a;;ornamenti dwarl-istorja tal-elezzjonijiet, u,

• Fl-2013:L-Elezzjonijietf’Malta 1800-2013 fl-isfond

storiku. F’din il-pubblikazzjoni, l-awtur,filwaqt li a;;orna r-ri]ultatisal-a[[ar elezzjoni – 2013 –po;;a kull elezzjoni li saretfl-isfond storiku tag[ha. Ta’kultant fid-dettall, dak lijkun se[[ matul kullle;i]latura, a;;orna u ]iedri]ultati elettorali, aktarstatisti/i u tabelli biexwie[ed ikun jista’ jag[melil-paraguni. Hemm ukoll l-Appendi/i li fihom wie[edisib aktar informazzjoni

an/illari dwar l-elezzjonijietu l-istorja ta’ pajji]na.

Dan kollu, pass pass,mill-1800 sal-2013 senarawh fid-dettall f’din il-pubblikazzjoni.

F’din il-pubblikazzjoninsibu l-ewwel nett 27elezzjoni, b’numru ta’eletturi limitati g[al diversiforom tal-Kunsill tal-Gvern(1813-1917), metang[atajna l-GvernResponsabbli bejn l-1921 ul-1962 kellna 12-ilelezzjoni: 1921, 1924,1927, 1932, (1939 u 1945Kunsilli tal-Gvern), 1947,1950, 1951, 1953, 1955,1962, u mill-Kostituzzjonital-Indipendenza sal-lumkellna 11-il elezzjoni o[ra:1966, 1971, 1976, 1981,1987, 1992, 1996, 1998,2003, 2008, u 2013.

F’dawn il-kapitli, appartil-isfond storiku, insegwu r-ri]ultati kollha, il-formazzjoni tal-gvern,ritratti ta’ kull deputat elett;inklu]i dawk elettif’elezzjonijiet ka]wali ukoptjati, il-formazzjoni ta’kull kabinett u d-dettalji ta’kull le;i]latura.

F’kumment lil dan il-;urnal, l-awtur qalilna li l-istorja politika ta’ pajji]na

ilu jsegwiha mill-inqasmill-1969, meta b[ala;urnalist kien ing[aqadmal-media tal-Partit

Nazzjonalista u g[al 20sena kien editur ta]-]ew;gazzetti: In-NazzjonTag[na u il-mument. }iedjg[id li bilfors kellujinteressa ru[u fil-;rajjietpoliti/i ta’ pajji]na, g[aliexfil-fatt kien qed jg[ixhomkuljum fl-ambjent ta’ partitpolitiku.

F’aktar minn 40 sena l-awtur segwa mill-qrib xejninqas minn g[axarelezzjonijiet. (1971-2013).F’dawn is-snin ippubblikaerba’ kotba dwar dawn il-;rajjiet ta’ importanza g[alpajji]na.

Il-ktieb jinkludi xejninqas minn 29 bejn statistikiu tabelli, fosthom il-votire;istrati, il-voti validi, il-persenta;;i ta’ kull partitta’ kull distrett 1921-2013,in-numru ta’ kandidatif’kull elezzjoni, il-formazzjonijiet tal-gvernijiet 1921-2013, id-

deputati li servew aktarminn 25 sena, in-nisa likienu eletti, il-membrikollha tal-kabinett 1921-2013, u lista ta’ 64 pa;nata’ kull min ikkontesta xielezzjoni u jekk kienx elettjew le bejn l-1849 sal-2013.

Il-ktieb fih ukoll 14-ilappendi/i li jinkludubijografiji tal-mexxejjapoliti/i, tal-Prim Ministri utal-Ispeakers, storja uri]ultati tar-referenda 1870-2011, ri]ultati tal-elezzjonijiet g[all-

Parlament Ewropew: 2004u 2009, kif ta[dem is-sistema proporzjonali, datiimportanti fl-istorja ta’Malta, u xi kur]itajiet.

F’kelma wa[da kullinformazzjoni u dettaljidwar kull elezzjoni jinsabf’dan il-ktieb. Volum lijista’ jitqies b[ala manwaltal-elezzjonijiet ta’ pajji]na.

Fuq kollox, l-awtur jag[ti[arsa sewwa u fl-istess [in;usta tal-isfond storiku-politiku li tkun te]isti fi]-]mien li saret kull elezzjoni

biex il-qarrej jifhem a[jarf’liema /irkustanzi saret it-tali elezzjoni. L-istori/i tal-lum u iktar u iktar ta’ g[adag[ad iridu janalizzaw ujinterpretaw l-istorja tal-poplu tag[na fid-dawl ta’dawn l-elezzjonijiet.

Fid-Da[la g[al dan il-ktieb, Henry Frendo jg[id li“dan ix-xog[ol ;did L-Elezzjonijiet f’Pajji]na fl-Isfond Storiku 1800-2103,mhuwiex sempli/ementa;;ornament kronolo;ikuta’ dati u fatti dwar l-istorja

elettorali, g[alkemm huhekk ukoll. Jikkomprendikummentarju x’aktarxiddokumentat dwar l-istorjapolitika li hi marbutamag[hom, kemm matul l-elezzjonijietinfushom kif ukoll bejnelezzjoni u o[ra.”

Henry Frendo jikkonkludiu jg[id li “hu fattrikonoxxut minn kull minjifhem li fonti strutturalib[al dawn jikkostitwixxug[odda indispensabbli uimprezzabbli g[ar-

ri/erkatur u l-kttieb, kifukoll g[all-istudenti u l-pubbliku. G[alhekkxog[lijiet pa/enzju]i umetikolu]i ta’ din is-surajg[inu biex jiffa/ilitaw;udizzji i]jed struwiti u l-elevar tad-diskors pubbliku– inklu] dak ;urnalistiku, lil-awtur sa mill-1970 kieninvolut fih b[ala l-ewweleditur tal-;urnal In-NazzjonTag[na.”

Wie[ed jista’ jakkwistakopja ta’ dan il-ktieb minnPubblikazzjonijiet

Indipendenza, (PIN) TriqMountbatten, il-{amrun,(d[ul mill-Eurotours) [dejnid-Dar ?entrali tal-PN,g[all-prezz ta’ €55.{inijiet tal-uffi//ju mit-Tnejn sal-:img[a bejn id-9a.m. u l-5 p.m. L-abbonati libbukkjaw dan il-ktiebjistg[u ji;bru l-ktiebtag[hom fl-istess ;ranet u[inijiet. G[al aktar dettaljitista’ //empel 25965412,25965463, u 25965309. E-mail: pin@media.link.com.mt

Ktieb ;did minn Pubblikazzjonijiet Indipendenza>

L-Elezzjonijiet f’Malta fl-isfond storiku 1800-2013Ktieb ta’ 1,360 pa;na mimli tag[rif, ri]ultati u statistiki miktub minn Michael Schiavone,b’Da[la tal-Professur Henry Frendo

Il-Membri Parlamentari li ffurmaw il-’compact’ tal-1927

Il-folla li n;abret quddiem il-Palazz il-Belt fil-21 ta’ Settembru 1964 fil-Ftu[ tal-Parlamentmeta Malta ng[atat l-Indipendenza

Dimostrazzjoni tar-Reb[a Nazzjonalista wara l-elezzjoni tal-1962

Il-Konferenza :enerali tal-Malta Labour Party li kienet indirizzata mill-Mexxej tal-Partit Karmenu Mifsud Bonnici waral-elezzjoni tal-1992

Il-Mexxej tal-Partit Laburista t-Tabib Pawlu Boffa jindirizzawie[ed mill-Mass Meetings qabel l-elezzjoni tal-1947

L-eks Mexxej Laburista Dom Mintoff jindirizza konferenza stampa fit-tilwima li kellu mal-Partit Laburista mmexxi minnAlfred Sant fl-1998

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

}ew; eks-asso/jati tad-dittatur maqtulMuammar Gaddafi ma nstabux [atja dwarakku]i rigward il-[ela ‘sfa//ata’ ta’ finanzipubbli/i – madankollu ;ie de/i] li dawnjin]ammu l-[abs xorta wa[da b[ala parti minninvestigazzjoni akbar li tinvolvi lil Saif al-Islam Gaddafi, wie[ed minn ulied l-eks-dittatur u Abdullah al-Senussi, li mexxa s-servizzi sigrieti tal-eks-re;im Libjan.

Abdel-Ati al-Obeidi, li kien il-Ministrug[all-Affarijiet Barranin ta[t Gaddafi uMohammed Zwai, eks-kap tal-le;i]latura,kienu akku]ati bi sparpaljar ta’ fondi metadawn iffa/ilitaw [las ta’ kumpens ekwivalentig[al $2.7 biljuni lill-qraba tal-270 vittma tal-isplu]joni tal-ajruplan Pan-Am fuq il-beltSko//i]a ta’ Lockerbie li se[[et fil-21 ta’Di/embru tal-1988.

Il-verdett kien l-ewwel wie[ed ta’ pro/esslegali li kien jinvolvi uffi/jali qrib ta’ Muam-mar Gaddafi; id-dittatur li tke//a mill-poterqabel inqatel, ;img[at wara, ta[t idejn ribelliwaqt ir-rewwixta storika tal-2011 fil-Libja.

Il-mexxejja ;odda fil-Libja huma [erqana lijg[addu ;uri lill-qraba ta’ Gaddafi u Libjanio[ra li kienu leali g[all-eks re;im [allijag[lqu g[al kollox il-kapitlu tar-re;im li damg[al 42 sena. Madankollu, attivisti favur id-drittijiet umani jinkwetaw li l-gvern dg[ajjef(attwali) fi Tripli u s-sistema tal-li;i, li g[adhafi stat fra;li, g[andhom ifissru li l-pro/edurilegali ma j]ommux mal-kriterji internazzjonali.

Intant, l-Im[allef tal-Qorti lbiera[ qal li ]-]ew; imputati ;ew ma[fura mill-akku]ikollha dwar l-isparpaljar ta’ fondi i]dauffi/jali mal-Uffi//ju tal-Prosekutur :eneralimalajr ikkonfermaw li al-Obeidi u Zwaig[andhom jibqg[u mi]muma b[ala parti minninvestigazzjoni dwar ‘ka] aktar mifrux’.

Dan b’referenza g[all-inkjesta attwalirigward delitti tal-gwerra u allegati abbu]io[ra li wettqu uffi/jali b[al Saif al-Islam u al-Senussi u bl-istess Uffi//ju tal-Prosekuturjirreferi ‘g[all-[afna delitti li twettqu f’art tal-Libja u li fost o[rajn jinkludu azzjonijiet ta’sabuta;; u direttivi g[al qtil tal-massa’.

Laszlo Csatary ta’ 98 senalbiera[ kien akku]at f’qortif’Budapest ta’ reati tal-gwerramwettqa matul it-Tieni GwerraDinjija. L-akku]i humamarbuta mad-deportazzjoni tal-Lhud fl-Ungerija lejn il-kampta’ kon/entrament ta’Auschwitz.

L-Uffi/ju tal-Prosekuzzjonita’ Budapest qal li l-pro/ess ta’Csatary se jibda fil-qorti fi]mien tliet xhur.

Is-sena li g[addiet Csatary

kien tni]]el mis-SimonWiesenthal Cebter, li jfittexkriminali tal-gwerra Nazisti,b[ala l-aktar persuna mfittexminnhom. Hu akku]at li g[enfil-qtil ta’ 15,700 Lhud matulit-Tieni Gwerra.

Fl-1944, hu kien pulizijaNazista f’Kosice, illum partimis-Slovakkja. Hawn hu kienresponsabbli g[al kamp g[alLhud qabel ma jintbag[tuAuschwitz u kien mag[rufg[all-brutalità li bihom kien

jistma l-Lhud ta[t il-kustodjatieg[u. Hu qed ikun akku]atanki fis-Slovakkja.

Hu jinsisti li kien sempli/iintermedjarju bejn uffi/jaliUngeri]i u Nazisti f’Kosice.

Fl-1948, hu kien kundannatminn qorti ?ekoslovakkag[all-mewt talli ttortura l-Lhudimma hu kien ma[rub. Hu kien[arab lejn il-Kanada wara l-gwerra u fl-1997 kien g[ebwara li tne[[ietlu /-/ittadinanza Kanadi]a.

Michael Applebaum, li f’Novembru kienelett sindku ta’ Montreal bil-weg[da lijelimina l-korruzzjoni, kien arrestat u akku]atbi frodi. Akku]i li jmorru lura g[al qabel makien elett.

B[alissa hemm diversi sindki fil-Kanada fl-inkwiet. Rob Ford, is-sindku ta’ Toronto,

jinsab ta[t pressjoni li jirrizenja min[abbaallegazzjonijiet li ju]a d-droga filwaqt li GillesVaillancourt, li kien sindku ta’ Laval qribMontreal, kellu jirri]enja min[abba akku]i ta’korruzzjoni u frodi u issa qed jg[addi pro/ess.Joe Fontana, Sindku ta’ London qrib Toronto,f’Novembru kien akku]at bi frodi.

L-UNGERIJA

Akku]at b’reati fit-TieniGwerra Dinjija

I?-?INA> Uffi/jali tad-Dwana jidhru b’xi w[ud mill-paliet ta’saqajn l-orsijiet li kienu sekwestrati f’Manzhouli. }ew; Russikienu arrestati wara li nstabu bil-pussess ta’ 213 pala tal-orswaqt li kienu qed jippruvaw jda[[luhom fi/-?ina. Il-palatal-ors fi/-?ina ;;ib prezz tajjeb fejn tintu]a kemm fl-ikel kifukoll b[ala medi/ina. (ritratt Reuters)

IL-KANADA

Arrestat is-Sindku ta’ Montreal

IL-LIBJA

Uffi/jali ewlenin tal-era Gaddafima jinstabux [atja, i]da...

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013A[barijiet ta’ Barra 19

Il-Membri Parlamentari tal-Moviment 5 Stelle se jag[mluvot fuq l-internet biex jarawjekk Senatri/i tal-movimentg[andhiex titke//a. Dan warali pubblikament ikkritikat bl-a[rax il-fundatur tal-5 Stelle,Beppe Grillo.

Il-;img[a li g[addiet AdeleGambaro tat it-tort g[alri]ultati []iena [afnaf’elezzjonijiet lokali l-a;irdittatorjali ta’ Grillo. Hintalbet tirri]enja immarrifjutat u mbag[ad issej[etlaqg[a biex ikun de/i] x’sejsir.

Dan l-i]vilupp se jkomplij]id it-tensjoni fil-grupp li[afna jemmnu jinsab f’xifer lijikkrolla. Dan l-aktarmin[abba rabja g[all-

intolleranza ta’ Grillo lejn id-dissens meta suppost kul[addg[andu d-dritt jg[id il-fehmatieg[u. Dan apparti li suppostid-de/i]jonijiet isiru flimkienimma dawk importanti qedje[odhom Grillo wa[du.

}ew; Membri Parlamentaridi;à abbandunaw il-movimentu ie[or tke//a talli ma obdiexordni biex ma ji [ux partif’diskussjonijiet fuq it-televi]joni.

Fi Frar, il-partit kien i[olljew jorbot wara l-elezzjoni;enerali biex ji; i ffurmatgvern imma ma riedx jifformakoalizzjoni mal-partitistabbiliti. Issa l-appo;; naqasg[al madwar 18 fil-mija immaxorta jibqa’ t-tielet forzapolitika fil-pajji].

Il-Partit So/jalista Fran/i] lijinsab fil-gvern re;a’ g[ameltalba biex ikun hemm ]valutartal-ewro fi sfora biex titqajjeml-ekonomija Fran/i]a.

Il-proposta tifforma partiminn dokument imfassal mill-partiti So/jalisti Ewropej bit[ejjija g[all-elezzjonijiet tas-sena d-die[la g[all-ParlamentEwropew. Dan warakonferen]a ta’ jumejn li saretf’Pari;i.

B’ewro b’sa[[tu, prodottiimportati minn barra z-zonaewro huma ir[as imma mhuxfil-ka] ta’ prodotti esportati.

Id-dokument min-na[a l-o[ra jevita li j[e;;e; li ji;uxolti r-reGoli iebsa biex

jitnaqqas id-dejn u l-i]bilan/fil-finanzi tal-gvernijiet.

Il-President So/jalistaFran/i] Francois Hollande, lib[alissa fl-ist[arri; tal-opinjoni pubblika g[andu l-anqas ammont ta’ appo;; qattre;istrat g[al mexxej Fran/i]wara biss sena li la[aq, jinsabta[t pressjoni mill-UnjoniEwropea biex i]id il-mi]urita’ awsterità fil-pajji] kif ukolljintrodu/i riformi radikali fil-qasam tax-xog[ol.

F’Mejju, Franza ng[atat]ieda ta’ sentejn mill-Kummissjoni Ewropea biex l-i]bilan/ kbir li g[andu l-gvernjitni]]el ta[t it-tlieta fil-mijata’ dak li jipprodu/i l-pajji].

L-ITALJA

Ikompli jberraqg[al 5 Stelle

L-ISTATI UNITI> Il-karattri ta’ Mike (lemin) u Sullivan waqtl-ewwel wiri tal-film Monster University fl-El CaptainTheatre f’Hollywood, Kalifornja. Il-film se jo[ro;g[all-pubbliku fl-Istati Uniti fil-21 ta’ :unju. (ritratt Reuters)

FRANZA

Is-So/jalisti jriduji]valutaw l-ewro

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

I gladiatori (Demetrius and the Gladiator)Rete 4, 16>40

Victor Matureu SusanHayward humal-protagonistif’dan il-filmstoriku li n[ademfl-1954. Fihnaraw li l-iskjavGrieg Demetrius,li jkun kiseb il-libsa ta’ Kristu,ikun kostrettbiex, fuq ordnital-ImperaturCaligolaji;;ieledfl-arena. Atturio[ra fil-filmjinkludu lil AnneBancroft u lilErnest Borgnine.

Cenerentola per sempreLa 5, 21>10

Dan il-filmtas-sena 2000b’re;ija ta’ BeebanKidron hu l-istorjali jaf kul[add ta’Cindirella i]daambjentata fi]-]minijiet tal-lumf’dinja kollhateknolo;ija umoda. Fost l-atturiewlenin insibu lilKathleen Turner,Katrin Cartlidge,David Warner,Jane Birkin uMarcella Plunkett.

Il cavaliere oscuro (The Dark Knight)Italia 1 21>10

Film Amerikantal-2008 b’re;ijata’ ChristopherNolan, li g[andufost l-atturiewlenin lil HeathLedger (fir-ritrattfuq ix-xellug ulil ChristianBale. Wara lijer;a’ jitfa//aBatman, ikunjidher lil-kriminali sejispi//awikollhomi]armaw. I]dadonnu li lil Joker[add ma jista’g[alih, lanqasBatman.

Fil-qosor

Premier - NET Television, 20>30

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

TV#Radju 23

Il-programm tal-lum se jkollu b[alaprotagonista lil Debbie Scerri.

Mag[rufa minn kul[add b[alakantanta, u fil-fatt fl-1997 kienetirrappre]entat lil Malta fil-EurovisionSong Contest bil-kanzunetta Let MeFly.

Twieldet fl-1969, ma bdietxil-karriera kmieni [afna, ug[all-ewwel kienet attri/i fuq il-palk

tad-Depiro Youth Centre r-Rabat umhux kantanta.

It-telespettaturi assidwi ta’ NETTelevision jafuha wkoll b[alakopre]entatri/i, ma’ Ray Attard,tal-programm tas-Sibt waranofsinharSas-Sitta.

Jippre]entaw Frida Cauchi uHermann Bonaci. Jipprovdi l-mu]ikafl-istudio Joe Brown.

Il-kantanta Debbie Scerri

Debbie Scerri waqt il-programm. Jidhru wkoll il-pre]entaturi Frida Cauchi uHermann Bonaci

Quicomincial’avven-turaRaitre,15>45

MonicaVitta uCluadiaCardinale(it-tnejn fir-ritratt)huma fostl-atturiewleninf’dan il-film Taljantal-1975.

Il-mowabajl hu wie[edmis-su;;etti li, irridu jew marridux, l-iktar li jispikkawfil-[ajja attwali li qeg[dinng[ixu fiha. Meta tit[addetfuqu ssib argumenti ta’ kullxorta. Dan iwassalni biexnikkonkludi kemm il-mow-bajl jibqa’ su;;ett ta’ kontro-versja mill-kbar nett!

Dan l-a[[ar kelli esperjen-za, jew a[jar qatg[a daqsiexfi msarni, li wrietni kemmdin l-invenzjoni hi tabil[aqqme[tie;a. Kelli quddiesag[odu g[odu fil-Ferg[aEwkaristika li kellha tag[laqerba’ u g[oxrin sieg[a ta’adorazzjoni u tif[ir lil :esùEwkaristija, imxandra fuqRadju Marija.

Fil-fatt il-quddiesa kellhatibda g[all-[abta tas-6.00a.m. G[alkemm na[dembillejl fl-Isptar Mater Deixorta wa[da [in kmieni b[aldan g[alija jibqa’ skabru]!Biex ]gur inqum g[amilt l-alarm tal-mowbajl iddoqqfil-5.00 am!

Il-lejl ta’ qabel ma rnexxil-ix nag[laq g[ajn m’g[ajnsakemm daqqu l-11.10 pm.X’tag[mel? Torqod meta ji;in-nag[as [elu [elu u mhuxmeta trid. Kieku sewwa!Kieku tg[idx kemm norqodfil-fond! Imma l-istorja

nafuha lkoll. Imqarifaqqaslek naqra ta’ [siebf’nofsillejl. Dan l-imbierekjaf ikun bi]]ejjed biex itel-liflek l-isba[ raqda.

{olma mhux daqstantsabi[a

X[in qomt, pjuttostma[sud g[aliex kont g[andifl-eqqel tal-isba[ raqda,ovvja li kont g[andi ma ;ejtxf’tieg[i. Ittini xi tort? G[edtli kont qieg[ed no[lom.Imma ]gur li mhux xi [olmaminn dawk is-sbie[ li tim-lieni bil-fer[ il-jum kollu.Le. Kienet [olma li kont sej-jer nag[mel e]ami u makontx mija fil-mija /ert jekkstudjajtx kollox. Insomma…Is-soltu storja ta’ meta kontstudent. Ara sewwa jg[idu lil-mo[[ mhux dejjem tifhmu!

Qomt bil-mod il-mod mis-sodda u bit-tbatija, g[aliexmimli ng[as, ir[ejtilha lejnit-toilet. Issa filg[odu jkollinqum bil-mod inkella jekkifettilli nqum bis-salt,nispi//a b’[ass [a]in tal-beati pawli u nispi//a mal-art! G[alhekk, b’[afna[lewwa mieg[i nnifsi,ir[ejtilha sat-toilet. Wara litemmejt il-b]onnijiet person-ali tieg[i, [ri;t minn hemm umort biswit il-friex.

Ikkalkulajt li kien g[adbaqag[li [in bi]]ejjed biexnag[mlu bil-mod.

Imma, kif ji;ri fil-[ajja, il-[in beda kulma jmur jag[fas.Tant hu hekk li dak li kelluji;i g[alija la[aq bag[atlimessa;; li fih g[arrafni:“Wasalt.” Mela kien di;à;ie! L-g[aliex niddejjaq bil-bosta n[alli n-nies jisten-newni s-sig[at, ilbist f’[akkat’g[ajn il-labtu, tfajt il-mow-bajl fil-pettolina, ji;ifieri fil-but il-kbir tan-na[a ta’ qud-diem ta/-/oqqa, u n]ilt qajlaqalja lejn il-bieb ta’ barra. L-ewwel fta[t bil-mod il-biebtal-kunvent [alli ma nqa-jjimx lill-patrijiet li f’dak il-[in kienu fl-isba[ raqda, uwara fta[t ukoll il-bieb ta’barra.

G[ajjien mejjetSewwa kien qalli. Rajtu

hemm fil-karozza l-gri]a.X[in wasalt [dejn il-karozzasibtu jistennieni. Kieng[ajjien mejjet. Tektiktlumal-[;ie;a biex inqajmumin-nag[sa [elwa li kienfiha. “Bon;u! Kif intdalg[odu?” staqsejtu b’le[enta’ wie[ed li g[adu bejnrieqed u mqajjem.

“G[ajjien Father!” qalliming[ajr kantunieri ta’ xejn.Ma tag[tihx tort miskin.Mhux ta’ b’xejn li t-talb ta’billejl huwa l-iktar wie[edf’sa[[tu tafux. B[al lanqasmhu xi kumbinazzjoni li x-xitan l-aktar li jattakka huproprju billejl. G[aliex il-lejlhu dak il-[in l-aktar li r-ru[u l-;isem ikunu m[eddlamill-g[eja. G[alhekk, b[ala

tali, il-lejl hu l-aktar waqt lifih il-komponenti lijag[mluna dak li a[na jkunul-aktar dg[ajfa.

Wasalna l-Ferg[aEwkaristika u wara ftit minu-ti fil-pre]enza ta’ :esùSagramentat, qaddist il-qud-diesa fuq ir-radju. Hekk kifil-quddiesa ntemmet ridtimmur lura lejn il-kunventbil-[atfa l-g[aliex kienimissni nqaddes fit-8.00 a.mminflok il-Kappillan. Immaxi ;rali? Is-soltu! L-g[a;la;ieli titlifli d-direzzjonig[aliex i;;eg[ilni ninsa jewnitlef affarijiet importanti.

U ;rali proprju l-a[[ar ka].X[in d[alt fil-kamra da[[altidi fil-pettolina biex in;ib il-mowbajl. Ksa[t! Il-mowbajlma kienx hemm! Issa x’senaqbad nag[mel? U min irid-ni fejn kien se jsibni? Minjaf kemm kont se ninkwietaxebg[a nies g[alxejn! Ommima x’inkwiet!

Skossjatura tajbaFil-paniku li kont fih, rasi

bdiet iddur bija. {assejt li[ajti kienet ir/eviet skoss-jatura tajba. G[aliex mhuximbilli naqbad u npa/pa/. Il-

mowbajl tridu. Mhux bissbiex nir/ievi jew nag[mel xitelefonata me[tie;a.

Illum ng[id ukoll li jista’jintu]a biex dak li jkunjibg[at xi messa;; ta’ fara;lil min ikun g[addej minn]mien diffi//li. Staqsu lil xinies li bi privile;;, g[aliex]gur li mhux g[ax jist[oqqli,jir/ievu xi messa;; ta’ fara;li jurini nibag[tilhom [ajg[idulkom. Issa x’kont senag[mel li kieku ma kellixx’nibag[tilhom? Minn fejnkont se niddobba n-numrutag[hom?

Wara [afna ksir ir-ras ;iemin jg[idli li meta kontbilqieg[da fil-karozza stajtfettilli g[amiltu fil-but ta/-/oqqa. U g[aliex il-but mhuxdaqshekk fond, dan l-imbierek ta’ mowbajl se[[luji]]er]aq g[an-na[a tas-seatta’ wara. Meta tfa//a dan il-[sieb f’mo[[i [adt ir-ru[.G[alhekk, b’;irja wa[da,/empilt Radju Marija ut[addidt ma’ ra;el li jafsewwa lil dan il-proxxmu li;ie ;entilment iwassalni.Kemm fra[t meta /empiltu uqalli li l-mowbajl kieng[andu u li kien se jirritor-nahuli! U kemm fra[t i]jedmeta l-Gwardjan tahuli ftitminuti qabel il-quddiesa tat-8.00 a.m.!

Bilfors! Jekk qabel [assejtterremot!

20 {sibijietIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Il-mowbajl tridu. Mhux biss biextir/ievi jew tag[mel xi telefonatame[tie;a. Illum ng[id ukoll li jista’jintu]a biex dak li jkun jibg[at ximessa;; ta’ fara; lil min ikung[addej minn ]mien diffi/li

Staqsu lil xi nies li bi privile;;,g[aliex ]gur li mhux g[axjist[oqqli, jir/ievu xi messa;; ta’fara; li jurini nibag[tilhom [ajg[idulkom. Issa x’kont senag[mel li kieku ma kellix x’nibag[tilhom^ Minn fejn kont seniddobba n-numru tag[hom^

Il-mowbajl fil-[ajja mg[a;;la tal-lum sar b]onn kbir... mezz ta’ komunikazzjoni li bih wie[ed jista’ jag[mel [afna ;id

minn Patri Mario Attard OFM Cap

frmarioa@gmail.com

{assejt terremot!

Jirritorna l-programm ‘Sajf Flimkien’ fuq NET Television

B[alma ;ara s-sena l-o[ra, matul ix-xhur tas-sajf ta’ dinis-sena se jsir il-programm divertenti ‘Sajf Flimkien’ li sejkun ippre]entat minn pre]entaturi differenti.

Nhar ta’ {amis, ‘Sajf Flimkien’ se jie[u xejra ta’ gameshow, u g[aldaqstant g[andna b]onn il-parte/ipazzjonitag[kom it-telespettaturi.

Il-log[ob jikkonsisti kollu kemm hu minn mu]ika sa mis-toqsijiet fuq kantanti Maltin u barranin.

Kull min jipparte/ipa, anke jekk ma jg[addix g[at-tienifa]i, mhux se jitlaq b’idejh vojti.

Il-programm g[andu pre]entazzjoni ta’ Mireille Bonellofuq produzzjoni ta’ Toni Busuttil g[al NET Television.

Kulma tridu tag[mlu hu li ti;bru applikazzjoni mir-recep-tion ta’ NET Television, u timluha dak il-[in u t[alluha mar-reception, jew jekk se tibag[tuha bil-posta, tibag[tuha fuq l-indirizz ‘Kompetizzjoni ‘Sajf Flimkien’’, NET Television,Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà, sal-25 ta’ :unju 2013.

Madwarna 21IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Il-poe]iji ta’ Ru]ar Briffa mmu]ikati mill-kompo]itur Dominic Galea

Wirja ta’ passatempiG[all-okka]joni ta’ Jum {al Tarxien 2013, il-Kunsill

Lokali se jorganizza wirja ta’ passatempi fi/-?entruKomunitarju fi Triq Santa Tere]a, {al Tarxien.

Il-wirja tifta[ it-Tnejn 1 ta’ Lulju u tibqa’ miftu[a sa nharil-{amis 4 ta’ Lulju.

Kull min hu interessat jipparte/ipa jista’ ji;bor applikaz-zjoni mill-Uffi//ju tal-Kunsill. L-applikazzjonijiet jibqg[ujintlag[qu sa nhar il-:img[a 28 ta’ :unju f’nofsinhar.

Il-parte/ipazzjoni hi bla [las.G[al aktar dettalji /emplu lil Frans Agius fuq 99486162.

Place fil-Furjana minn g[addta’ mu]i/isti li jinkludukwartett immexxi minnTatjana Chircop. L-albumkien prodott minn Dominic uManolito Galea flimkien mar-ri/erkatur Steve Borg.

Appo;;jat mill-Malta Arts

Fund, Il-Kunsill Nazzjonalital-Ilsien Malti u L-Akkademja tal-Malti, l-albumjinkludi 12-il kanzunetta kan-tati minn Paul Giordimaina,Dorothy Bezzina, LudwigGalea, Doreen Galea u t-tenurJoseph Aquilina.

Il-kompo]itur Dominic Galea jippre]enta l-album li jismu‘Karba’ lill-President ta’ Malta George Abela

‘Karba’, l-a[[ar album tal-kompo]itur Dominic Galea, uli g[andu ;abra ta’ 12-ilpoe]ija tad-dermatologu upoeta Ru]ar Briffa (1906-1963), kien ippre]entat lill-President ta’ Malta GeorgeAbela matul l-attività li saretfil-Palazz ta’ San Anton b[alakommemorazzjoni tal-50 senamill-mewt ta’ Ru]ar Briffa.

Is-serata mu]iko-letterarja,ta[t il-patro/inju distint tal-President ta’ Malta GeorgeAbela, kienet organizzata mill-Uffi//ju tal-President, l-Akkademja tal-Malti, id-Dipartiment tal-Malti tal-Università ta’ Malta u l-G[aqda tal-Malti – Università.Din tal-a[[ar hi organizzaz-zjoni tal-istudenti li kienettwaqqfet minn Briffa stessflimkien mal-[abib letterarjutieg[u :u]è Bonnici fl-1931.

It-tnedija ta’ ‘Karba’tikkoin/idi mal-50 anniversar-ju tal-mewt ta’ Briffa fit-22 ta’Frar 1963 u l-g[axar anniver-sarju tal-marka HeritageRecords. L-album jinkludi kte-jjeb ta’ 16-il pa;na b’introduz-zjoni minn Oliver Friggieri, lifl-1984 nieda l-bijografija ta’Ru]ar Briffa.

‘Karba’ kien irrekordjat livef’Manolito Galea’s Lito’s

Soluzzjonijiet

22 PassatempIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Lo;ikamentIn-numri ta’ kull ringiela huma legati ma’ xulxin mill-istess

operazzjoni ripetuta tliet darbiet. Ara ssibx liema huma l-erba’numri neqsin, mis-sitt numri li hawn ta[t ir-rettangolu u li jridujid[lu lo;ikament fil-kaxxi vojta t’hawn fuq.

Films ta’ Alfred HitchcokIbda mill-ittra tan-nofs (l-ittra ‘T’), imxi ’l fuq jew ’l isfel jew

lejn il-;nub, imma qatt djagonalment u g[andek issib il-passa;;li jag[tik [dax-il film ta’ Alfred Hitchock.

Qawl MaltiJekk inti /awla tipprovax tag[milha ta’ seqer jew ta’ ajkla. Dan

ifisser li m’g[andekx toqg[od tippretendi li int a[jar milli int.

SudokuDiffi/li: Hemm regola wa[da biss biex issolvi l-log[ba tas-

sudoku. Kull kwadru ta’ tliet kaxxi bi tlieta kif ukoll kull ringielau kolonna g[andu jkollha fiha n-numri kollha mill-1 sad-9.

Tliet differenziIl-kwadrett numru 2 hu dif-

ferenti mill-kwadru numru 1 fitliet partikularitajiet ]g[ar qattripetuti. Liema huma?

Mimdudin:5. :eneralment abjad, taxxo-

qqa jew tal-g[a]el (5)6. Tinxtara bil-qatta g[all-

fniek u g[a]-]wiemel (5)7. :emg[at ta’ nies mi;burin

flimkien fil-bera[ (5)10. Mawra minn pajji] g[all-

ie[or (5)11. Rabbiet il-;wiena[ (5)12. Ma nibqax isfel u nsir

nitkellem bil-Latin? (5)14. Bla ener;ija (5)16. Mort g[an-na[a l-o[ra tat-

triq (5)17. Pja/ir jew g[ajnuna lil xi

[add (5)18. Fil-Furjana tg[addi minn

ta[thom (5)

Weqfin:1. Iva Lel, dan jista’ jsir

apprendist jew student! (6)2. u 4. Dari kienu jo[or;uh

mill-but tas-sidrija bil-kati-na u jaraw il-[in (6, 2-3)

3. Ma[fur minn [tija jewdnub (6)

4. Ara 2.8. Hekk tari, li jdub f’[alqek

(5)9. Jistg[u jie[du ritratt

flimkien (5)12. Xummiema! (6)13. Illo;iku (6)14. Strument tad-daqq b[al

pjanu fuq ]ew; lasti (6)15. Il-post innifsu f’lukanda (6)

Tisliba

G[at-tfal

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin> 5. u 6. Ampulluzza; 7. Djieq; 10. Rikba; 11. Tajra;

12. Dwana; 14. Grupp; 16. Skont; 17. Ta[an; 18. Latin.Weqfin> 1. Bakkar; 2. Plajja; 3. Albert; 4. Patena; 8. Akbar; 9.

Ajrun; 12. Delitt; 13. Akkont; 14. Gondla; 15. Pedina.

Tpin;ijaIllum nibdew il-;img[a bi tpin;ija. Pin;i din l-istampa [elwa

bil-kuluri li tippreferi.

Tliet differenziFit-tieni kwadrett:

Manku tal-kazzola, buttunatal-qmis u s-saba’ ]-]g[ir

Lo;ikamentIn-numri fuq il-lemin

nett jimmultiplikaw bi 3kull darba. G[alhekk in-numri fil-kaxxi vojta minnfuq g[al isfel: 12,

45, 5 u 63.2 x 3 = 6 (x3) = 18 (x3)

= 54;4 x 3 = 12 (x3) = 36 (x3)

= 108;5 x 3 = 15 (x3) = 45 (x3)

=135;7 x 3 = 21 (x3) = 63 (x3)

= 189

Films ta’ AlfredHitchcockThe wrong man;

Rebecca; North byNorthwest, Psycho;Strangers on a Train; TheBirds; The Lady Vanishes;Vertigo; The Thirty-NineSteps; Marnie; RearWindow.

Sudoku

26 KlassifikatiIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

PROPRJETÀG{ALL-BEJG{JEW KIRI

Il-{amrunGARAXX jew store, 115-ilpied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu77200983.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ bini ;did, alterazzjonijiet

fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati ubibien, bdil ta’ soqfa, xog[olta’ membrane, kisi u tibjid,kontrabjut u tqeg[id ta’katusi. Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu79407292.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-

injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

RestawrTA’ gallariji, bibien u twieqi.Xog[ol bil-verni/, lostru u]ebg[a, u kull tip ta’

manutenzjoni fuq injam fid-dar tieg[ek. ?emplu77705777.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Water proofing membraneIL-BEJT tieg[ek jag[mel l-ilma? G[andek problema ta’moffa? Kenda Ltd issolvilekil-problema. Nispe/jalizzawfuq xog[ol ta’ water proofingu membrane, b’10 sningaranzija, xog[ol professjon-ali bl-aqwa materjal I S09001. G[al stima bla obbligu/emplu 7972 9967 jew ]uruwww.kendawaterproofing.com

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,lavaman, komodina, gradenzabil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. Jistg[ujinbieg[u separati. ?emplu99800607.

Stainless Steel FridgeMINN ;ewwa u minn barra,6x6 piedi u 2 piedi fond.Prezz ori;inali €4,000, prezzfiss €1,000. ?emplu99034743.

SpeedcraftTA’ 18-il pied b’muturMariner 225hp outboard.Bil-karru galvanizzat u bl-a//essorji kollha li jmorrumag[ha. Kundizzjoni perfet-ta. ?emplu 99234321

JIN{TIE:U

Nies

B’esperjenza fuq xog[ol ta’dawl u ilma, pagi u kundiz-zjonijiet tajbin. ?emplu99492659.

Laqg[at :enerali Annwali

27L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

SPARAR

Muscat jirba[ fit-trapPeter Muscat kien ir-rebbie[ ta’ sparatura Trap g[all-

Azzopardi Trophy organizzata mis-Southern Shooting Club il-{add.

Muscat temm l-ewwel wara li laqat 37, 12 u 11 segwit minnNicky Carabott li laqat 38, 13 u 10 waqt li fit-tielet post spi//aJason J. Aquilina b’47, 9 u 11.

Il-Laqg[a :eneraliAnnwali tal-Youth FA sessir il-:img[a 21 ta’ :unjufis-Centenary Hall f’Ta’ Qalifis-6 p.m.

Matul il-laqg[a, minbarrad-diskors tal-President u l-approvazzjoni tar-rapportamministrattiv u finanzjarjuse ssir elezzjoni g[all-[amesmembri fil-kunsill f’isem in-nurseries.

QORMI FC - Nhar it-Tlieta 25 ta’ :unju, 2013mis-6.30 p.m. ’l quddiem,Qormi FC se jorganizza l-

Laqg[a :enerali Annwalifil-kumpless ta’ Qormi FC,Valletta Road, {al Qormi.L-a;enda tinkludi diskorsmill-President, il-pre]entaz-zjoni tar-rapport amminis-trattiv finanzjarju, emendi fl-istatut u elezzjoni tal-kumitatil-;did jekk ikun ne/essarju.

FGURA UTD – Il-Laqg[a :enerali Annwali ta’Fgura United FC se ssir nharil-{add 23 ta’ :unju fid-9.30 a.m. fil-Ka]in fi TriqValperga. Il-membri humam[e;;a jattendu.

tal-Emirates Cup kien su//esskbir, b’numru sabi[ ta’golfers li qed jirrappre]entawRoyal Golf Clubs o[ra minnpajji]i differenti. Permezz tas-s[ubija mal-Emirates g[aldan l-anniversarju spe/jali,a[na stajna nospitaw wie[edmill-iktar tournamentspresti;ju]i li qatt kellna fil-Golf Klabb tag[na.”

L-Iskozja, l-Ingilterra, l-Irlanda, Guernsey, Jersey,Wales, New Zealand, l-Indja,l-Afrika t’Isfel, l-Awstralja, ul-Kanada kienu fost il-pajji]iprovenjenti minn fejnivvja;;aw il-golfers g[al danit-turnament.

Emirates hi wie[ed mill-isponsors ewlenin tal-aqwaturnaments tal-golf madwarid-dinja, u hi l-Linja tal-AjruUffi/jali ta’ 12-il attivitàinternazzjonali. Minn dawn l-isponsorships, tmienja jiffur-maw parti mill-EuropeanTour International Schedule,u jinkludu l-BMWInternational Open (il-:ermanja), the Race to Dubai– id-DP World TourChampionship (UAE),

Alstom Open de France(Franza), Avantha Masters (l-Indja), Maybank MalaysianOpen (il-Malasja), LyonessOpen (l-Awstrija), l-IrishOpen (l-Irlanda) u l-Ballantine’s Championship(fil-Korea t’Isfel). Barra minnhekk, l-Emirates tkomplitag[ti l-appo;; tag[ha lit-tur-nament Hong Kong Open(Hong Kong), li se jer;a’jibda fl-iskeda tal-EuropeanTour tal-2014.

Minbarra l-European TourInternational Schedule, l-Emirates tisponsorja l-BoeingClassic (fl-Amerika), it-Thailand Open (Tajlandja) ul-Emirates Australian Open(Awstralja).

L-isport tal-golf jid[olsew mal-brand tal-Emirates,b’[afna mill-klijenti lealitag[ha huma plejers tal-golf.L-Emirates testendi l-appo;; tag[ha billi tipper-metti li l-passi;;ieri jag[mlucheck in tas-set ta’ golfclubs b’xejn f’kull klassi tat-titjiriet kollha tag[ha, u danminbarra l-baggageallowance normali.

Paul Fleri Soler, il-Manager tal-Emirates g[al Malta, jippre]enta t-trofew tal-Emirates mag[mul mill-kristall lit-tim rebbie[ ma’>(mix-xellug) Paul Stoner, Marilyn Brain, Michael Brain, Andrew Meehan u David Debono, il-Kaptan tal-RMGC

Golfers minn Malta, l-Afrika t’Isfel uNew Zealand jirb[u l-Emirates Cup

Tim ta’ erba’ golfers mill-Afrika t’Isfel, New Zealand uMalta reb[u l-Emirates Cup lisaret fir-Royal Malta GolfClub (RMGC), b[ala partimi/-/elebrazzjoni tal-125 senaanniversarju. Paul Stoner mir-Royal Malta Golf Club(Malta), Marilyn u MichaelBrain, mir-Royal Cape GolfClub (l-Afrika t’Isfel), uAndrew Meehan mir-RoyalWellington Golf Club (NewZealand) [ar;u rebbie[a b’to-tal ta’ 93 stableford points.

Iktar minn 200 golferipparte/ipaw fit-turnament tal-Emirates Cup, li kien l-ikbarkompetizzjoni tal-golf li qattsaret f’;urnata wa[da f’Malta.52 tim ta’ erba’ golfers il-wie[ed ikkompetew f’log[bamfassla fuq Fourball AllianceStableford.

Il-manager tal-Emirates g[alMalta Paul Fleri Solerippre]enta lit-tim rebbie[ bitrofew tal-Emirates mag[mulmill-kristall li n;ieb minnDubaj g[al din l-okka]joni.Dan it-trofew se jkun g[all-wiri b’mod permanenti fir-RMGC.

“L-Emirates ilha tg[aqqadlill-golfers u l-entu]jasti ta’dan l-isport permezz ta’ g[addta’ sponsorships ta’ turna-ments internazzjonali ewlenin.Permezz tal-isponsorship tat-turnament tal-Emirates Cupb[ala parti mi/-/elebrazzjonital-125 anniversarju tar-RoyalMalta Golf Club, a[na qedng[aqqdu lill-golfers minnMalta ma’ o[rajn li ;ejjinminn Royal Golf Clubs o[ramifruxin madwar id-dinja.Mir-rispons u l-entu]ja]mumuri llum jidher li dan l-g[anintla[aq,” qal Fleri Soler waral-pre]entazzjoni.

Il-Kaptan tar-RMGC DavidDebono qal li “t-turnament

KICKBOXING

Zahra jisfida lil TorresNhar il-:img[a 21 tax-xahar se ssir attività o[ra ta’

Gladiators Night li fiha, atleti minn klabbs Maltin se jag[tuspettaklu mill-isba[ f’taqbidiet tal-Kickboxing u tal-K1. Dankollu se jsir fit-Teatru Grieg f’Ta’ Qali u hu organizzat minnGladiators Promotions.It-taqbida ewlenija se tkun bejn il-Malti Daniel “the Jet”Zahra u l-Portugi] Bruno Torres g[a/-/inturin tat-TitluDinji tal-World Kickboxing Network (WKN). Din se tkuntaqbida ta’ [ames rounds ta’ tliet minuti l-wie[ed fuq livellprofessjonali bir-regoli tal-K1 u bl-ingwanti biss.

Zahra u Torres di;à ltaqg[u kontra xulxin fi Frar imma r-reb[a ng[atat lill-Portugi] b’de/i]joni kontroversjali warataqbida li xxandret diretta fuq il-Eurosport.Bis-sa[[a ta’ Master Noel Mercieca u Isaac Chetcuti, il-fun-daturi ta’ Gladiators Promotions, l-ispettaturi se jaraw wkollg[axar taqbidiet li se jakkumpanjaw dik ta]-]ew; protago-nisti. {amsa minnhom se jkunu ta’ 4x2 bir-regoli tal-K1 bl-ingwanti biss u dawn se jkunu g[at-titli nazzjonali. Il-[amsal-o[ra se jkunu ta’ 3x2 bir-regoli tal-Kickboxing bil-protez-zjoni tar-ri;lejn ukoll.

Kancho Adrian Axisa, il-President tal-ferg[a Maltija tad-WKN se jippresiedi s-serata flimkien mal-FederazzjoniMaltija tal-Kickboxing (MKBF) u tkun appo;;jata mill-Kunsill Malti g[all-Isport. L-atleti tal-kompetizzjoni ;ejjinminn g[axar klabbs differenti u tnejn mit-taqbidiet tal-K1se jkunu bejn atleti Maltin u dawk Ingli]i. Minkejja li l-parti l-kbira tal-parte/ipanti jipprattikaw il-Kickboxing sejkun hemm ukoll dawk tal-Kung Fu, Karate u ThaiBoxing.

28 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Rebbie[a waqt l-attività tal-KMS Skolasport

Neil Agius (fin-nofs) kongratulat minn s[abu wara li reba[ l-ewwel ti;rija

g[at-tieni post u finalmentkienet Maria Camilleri litemmet l-ewwel f’35 minutau sekonda, sekonda quddiemMargaret Seguna (35.02|)

It-tieni ti;rija minn din is-serje tal-kampjonat Viledaorganizzata mill-Asso/jaz-zjoni tal-isport akkwatiku sessir illum fis-6.30 p.m.

G{AWM

Agius u Vella Wood jirb[u ti;rija diffi/liIl-Kampjonati tal-g[awm

fil-ba[ar miftu[ organizzatiminn Birkirkara St JosephSports Club u sponsorjatiminn Vileda bdew b’g[awmadiffi/li [afna f’kundizzjonijietxejn ideali u ri[ qawwi.

L-g[awma saret fil-bajjakennija tas-Salina bi 92g[awwiem jag[mlu ]ew;dawriet ta’ kilometru l-wa[da.Neil Agius u Michelle VellaWood reb[u b’modkonvin/enti l-kategorijitag[hom.

Agius temm l-g[awma f’27minuta u 27 sekonda quddiemRoberto Demicoli (29:31) uGraham Borg (29:38).

Fil-kategorija tan-nisaVella Wood ma kellhiexsfida u temmet l-ewwel fi 33minuta u 46 sekonda.Madankollu t-tlietg[awwiema ta’ warajha kell-hom taqtig[a bejniethom

Tliet parte/ipanti xxurtjati tal-KMSSkolasport reb[u premjijiet sbie[, grazzi g[alKellogg’s, matul l-attività annwali tal-isporttal-KMS Skolasport. Andre Camilleri, li jatten-di Skolasport tal-{andaq, reba[ mountain bike,filwaqt li Federica Zahra u Leah Bongailas lijattendu Skolasport ta’ {al Kirkop, reb[u kam-era di;itali kull wie[ed.

Huma r/evew il-premjijiet ming[and TonyPapadoukakis, Market Development Managerta’ Kellogg’s g[all-Mediterran u l-maskot ta’Kellogg’s Coco the Monkey.

Organizzata mill-Kunsill Malti g[all-Isport usponsorjata minn Kellogg’s g[at-13-il sena

konsekuttiva, l-attività annwali tal-KMSSkolasport kienet divertenti u ntlaqg[et tajjebmill-parte/ipanti, il-;enituri u l-[bieb tag[hom.

Fir-ritratt jidhru t-tliet rebbie[a ta’Skolasport: Andre Camilleri, FedericaZahra, u Leah Bongailes ma’: (mix-xellug)Colin Calleja, Kap E]ekuttiv tal-KMS,Jonathan Barbara, Chairman tal-KMS, TonyPapadoukakis, Market DevelopmentManager ta’ Kellogg’s g[all-Mediterraneanu Chris Cachia, National Sales Manager ma’Charles Darmanin Co Ltd, distributuri ta’Kellogg’s f’Malta, flimkien ma’ Coco theMonkey.

Il-kow/ nazzjonali tal-ItaljaCesare Prandelli qal li llum il-:appun se jibda favorit lijie[u l-punti massimi kontral-Italja min[abba ]ew;ra;unijiet, li g[andhom kow/Taljan u l-o[ra min[abba likellhom aktar /ans jistrie[u.

“Il-:appun se jibda b[ala l-favorit g[ax il-plejers kell-hom jum ta’ mistrie[ aktarminna. Barra minn hekk il-kow/ tag[hom AlbertoZaccheroni jafna sew u kon-vint li g[andu pjan tattiku taj-jeb g[al kontra tag[na,” qalPrandelli.

{arsa lejn l-istatistika turi lil-Italja qatt ma tilfet kontra l-:appun imma l-goalkeeperBuffon jaf li t-tim irid jitjiebbiex ikollu /ans jirba[ din il-kompetizzjoni. L-Italja bdietb’reb[a 2-1 kontra l-Messikufilwaqt li l-:appun bedab’telfa 3-0 kontra l-Bra]il.Illejla l-Italja tilg[ab kontra l-:appun filwaqt fl-ewwellog[ba l-Bra]il jilg[ab kontral-Messiku.

“L-g[an tag[na hu li niksbusu//ess. Li hu ]gur hu li jekkirridu nie[du t-tliet punti kon-tra l-:appun irridu nitjiebumill-ewwel log[ba kontra l-Messikani,” qal Buffon.

Min-na[a tieg[u l-captaintal-:appuni]i Makoto Hasebeqal li biex it-tim tieg[u jkollu/ans jeg[leb lill-Italja iridiwaqqaf lil Andrea Pirlo likellu log[ba mill-aqwa kontral-Messiku proprju fil-100

log[ba tieg[u mat-tim naz-zjonali Taljan. “Pirlo hu l-mo[[ tat-Taljani. Ma rriduxin[alluh jag[mel [sara u jekknag[mlu dan ikollna /ans taj-jeb li nirb[ulhom, qal Hasebe.

Pirlo onoratSadattant il-playmaker

Taljan Andrea Pirlo r/ievatrofew spe/jali u flokkming[and il-FederazzjoniTaljana u l-iskwadra, jumwara li lag[ab il-100 partitatieg[u mat-tim nazzjonaliTaljan billi mexxa lit-tim lejnreb[a 2-1 kontra l-Messiku.

Il-folla fil-Maracana li himag[rufa li ma tantx temoz-zjona ru[ha malajr u diffi/libiex tkun ikkuntentata kienetmag[quda fit-tif[ir tag[halejn il-plejer ta’ 34 sena fejndeher /ar li apprezzat it-tip ta’plejer li pajji]hom naqas millijipprodu/i fl-a[[ar snin.

Ir-rwol ta’ Pirlo b[ala play-maker f’po]izzjoni ta’ mid-fielder irtirat, hi xi [a;a li l-Bra]il tant g[andu b]onn fl-iskwadra u xog[lu mhux bissli joqg[od quddiem id-difi]au jkisser l-attakki tal-avver-sarji.

Il-Vi/i-President tal-Federazzjoni Taljana l-eksplejer Demetrio Albertini,ippre]enta lil Pirlo bi trofewspe/jali waqt li l-kow/ CesarePrandelli tah flokk bin-numru100 miktub fuqu. Finalmenttg[anniqa sin/iera g[al Pirlowaslet ming[and il-captain u

l-goalkeeper GianluigiBuffon.

Iridu jpattu g[at-telfaIl-Bra]il u l-Messiku jil-

taqg[u kontra xulxin fit-tienilog[ba tag[hom valida minnGrupp A u l-Bra]il irid ipattig[at-telfa li kien sofra senailu waqt il-finali tal-Olimpjadi. Bit-telfa ta’ 2-1 likienu sofrew il-Bra]iljani fil-finali kontra l-Messiku ;ewm/a[[da mill-medalja tad-deheb, medalja li dan in-naz-

zjon qatt ma reba[ fl-Olimpjadi.

Il-Messiku mhux bissg[eleb lill-Bra]il 2-1f’Awwissu li g[adda immareba[ ukoll 2-0 f’log[ba ta’[biberija li ntlag[bet f’:unjuta’ sena ilu. Minkejja dik it-telfa llejla l-Bra]il jibdewfavoriti.

“Kull meta lg[abna kontral-Messiku dejjem sibnieha.Minkejja li tlifna l-a[[ar]ew; log[biet kontrihommhux se no[or;u biex inpat-

tuhielhom imma biex nie[dul-punti u nkomplu navanzawf’din il-kompetizzjoni,” qalid-difensur u captain tat-timBra]iljan Thiago Silva. Jekkil-Bra]il u l-Italja jirb[u kon-tra l-:appun u l-Messikurispettivament jg[addu g[as-semi finali.

Illum

Bra]il v Messiku(2100)Italja v :appun(2400)

Ilbiera[ it-tim ta’ SpecialOlympics Malta [alla Maltalejn Istanbul fit-Turkija biexjie[u sehem fil-EuropeanUnified VolleyballTournament fejn se jkunuqed jie[du sehem 16-il timmill-Ewropa. It-turnamentse jsir bejn l-20 u t-23 tax-xahar.

Kull tim hu mag[mulminn erba’ plejers regolari u]ew; plejers ta’ SpecialOlympics. Il-kontin;entMalti hu ffurmat minn 14-ilpersuna.

L-ewwel darba li SpecialOlympics Malta [adu sehemf’turnament tal-volleyballkien fil-log[ob Re;jonali ta’

Special Olympics fil-Lombardia fl-Italja u t-timMalti kien reba[ midalja tal-bron].

G[al dan it-turnament it-tim Malti kien qed jit[ejjatliet darbiet fil-;img[a bil-plejers minn SpecialOlympics jit[arr;u mal-ple-jers tal-Volleyball.

Sport 29IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Il-kow/ tal-Italja Cesare Prandelli jippre]enta lil Pirlo bi flokk tal-100 log[ba

It-tim Malti li mar it-Turkija wara wa[da mis-sessjonijiet ta’ ta[ri;

VOLLEYBALL

Special Olympics Malta fit-Turkija

TAZZA TAL-KONFEDERAZZJONIJIET

Prandelli jg[id li l-:appun se jibdew favoriti

FL-OLANDA

{abs g[al minurili qatlu linesman

Qorti fl-Olanda sabetsitt plejers minuri umissier wie[ed minnhom[atja li sawtu lil assistentreferee sal-mewt,in/ident li kien [asad lilnazzjon s[i[.

L-assistent refereeRichard Nieuwenhuizenta’ 41 sena kien attakkatmill-plejers, [afnaminnhom ta’ ori;iniMarokkina – waqt li kienqed jikkontrolla log[baU#17 f’Almere vi/inAmsterdam.

Nieuwenshuizen sofradaqqiet ta’ sieq kontinwimill-plejers li kellhom15 u 16-il sena dakinhartal-in/ident kif ukollminn persuna adulta likien qed isegwi l-log[bamal-linja. Huwa tah [ass[a]in ftit wara u ttie[edl-isptar fejn da[al f’ko-

ma u miet l-g[ada.Dan l-in/ident ing[ata

prominenza kbira mill-partit anti Musulman ta’Geert Wilders li qal li l-mewt ma kinitx “proble-ma ta’ futboll immaproblema ta’Marokkini”.

Il-missier ing[ata sen-tenza ta’ sitt snin [abswaqt li l-minuri r/evewsentenza ta’ bejn it-12 ul-24 xahar f’fa/ilità kor-rettiva tal-minuri waqt lisuspettat ie[or kien lib-erat.

Il-mexxejja tat-tim tal-futbol li kienu jilag[bumieg[u il-plejers, NiewSloten Amsterdam qal likien totalment ma[sudb’dak li ;ara u kien sejissospendi g[alg[omorhom lil dawkkollha involuti.

Valletta u Hibernians bdewl-impenji tag[hom fil-EuroCup fejn temmew il-konfrontta’ bejniethom fi draw ta’ 1-1.Kienet log[ba li fiha kemmil-Beltin kif ukoll il-Pawlisti[allew numru ta’ playersregolari barra. Wara bidu taj-jeb, Hibernians li kienummexxija g[all-ewwel darbaminn Branko Nisevic naqsu r-ritmu bl-avversarji tag[homikunu aktar diretti.

Kien penalty lejn tmiem il-log[ba li salva r-ri]ultat g[alHibernians.

G[al Valletta ddebuttaw il-goalkeeper Taljan PietroDemetrio Marino, is-SerbMilos Stojanovic li s-sena lig[addiet lag[ab ma’ Nadur

Youngsters kif ukoll l-Olandi] Gommans. Mill-banda l-o[ra Hibernians kell-hom lill-goalkeeper ChrisCassar jag[mel id-debutttieg[u b’Matthew Gauci uSteve Pisani jirritornaw luraminn self.

L-ewwel azzjoni tal-log]bawaslet minn Valletta hekk kiffit-12-il minuta minn kross ta’Scerri kien Stojanovic li mill-vi/in xe[et ftit barra. Bir-risposta ta’ Hibs tasal ]ew;minuti wara meta kien Cohenli qassam lejn Dos Santos bil-lob tieg[u jkun newtralizzatfa/ilment minn Marino.

Valletta fet[u l-iskor man-nofs sieg[a log[ob meta kienfree kick ta’ Falzon minn

[dejn il-bandiera tal-cornerb’Stojanovic bir-ras isib lilVandelannoite dan komplafid-direzzjoni ta’ YESSOUSCAMILLERI li bir-ras g[eleblil Cassar.

Il-Beltin komplew jinsistufejn appena minuta g[al ftitma’ rduppjawx hekk kif minnfree kick ie[or mog[ti minnFalzon kien Scerri li bir-rasimpenja lil Cassar li dawwarfuq il-lasta u f’korner.

Hibernians irrispondew fit-

33 minuta b’xutt minn tarf il-kaxxa ta’ Cohen li deher des-tinat g[al ;ewwa i]da Marinob’mod spettakolari dawwarf’corner.

Mal-bidu tat-tieni taqsimaminn cross ta’ Pisani kienCohen li minn nofs il-kaxxakkonkluda b’mod fjakk f’ide-jn il-goalkeeper Marino. Biexfl-64 minuta Valletta vi/in lij]idu l-vanta;; metaGommans sab lil Scerri bix-xutt tieg[u l-ewwel ji;i

mblukkat minn Cassar u mir-rebound kien Levnaic li tajjarminn fuq il-linja.

Fil-85 minuta Gommansittanta xortih b’xutt angolatfuq id-dawra li Cassar kienattent u salva. Biex meta kol-lox deher li Valletta kienu serjiksbu reb[a wasal il-gowltad-draw ta’ Hibernians fejnwara li Miguel Attard waqqalil OBINNA OBIEFULE fil-kaxxa l-istess player ikkon-verta mill-[dax il-metru.

Sport 30IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

Spanja ]ammet it-titlu Ewropewta’ ta[t il-21 sena meta fil-final tal-kampjonat Ewropew f’:erusalemg[elbu bl-iktar mod konvin/entilill-Italja 4-2

I]-]g[a]ag[ Spanjoli kkonfer-maw il-mument ma;iku tal-futbolSpanjol, fejn mat-titli tal-Kampjonati Ewropej tas-snin 2008u 2012, u t-Tazza tad-Dinja 2010

tat-tim nazzjonali tal-kbar, ji]diedut-titli Ewropej ta]-]g[a]ag[Spanjoli mirbu[a sentejn ilu ulbiera[.

Spanja kienu superjuri fejn il-captain tal-Ispanjoli ThiagoAlcantara skorja hat trick fl-ewweltaqsima. Hu feta[ l-iskor wara sittminuti b’daqqa ta’ ras u ]ied goalso[ra fil-31 minuta u fit-38 minuta

mill-11-il metru.L-Italja kienu kisbu draw

momentarju b’lob sabi[ ta’Immobile i]da fis-66 minuta penal-ty ie[or g[al Spanja, din id-darbaskorjat minn Isco prattikamentg[alaq il-log[ba. Lejn it-tmiemBorini skorja goal ta’ konsolaz-zjoni g[all-Italja b’xutt sabi[ fil-baxx.

TAZZA TAD-DINJA

Iran, Koreau Awstraljafil-finali

L-Iran, il-Korea t’Isfel u l-Awstralja lbiera[qatg[u passa;; g[all-fa]i finali tat-Tazza tad-Dinja li se ssir fil-Bra]il b[al da]-]mien sena.

L-Awstralja kellhom jistennew sal-a[[arminuti tal-log[ba tag[hom fix-xita ta’ Sydneybiex g[elbu lill-Iraq 1-0 b’daqqa ta’ ras ta’Josh Kennedy. G[all-Awstralja din se tkun it-tielet parte/ipazzjoni konsekuttiva f’fa]ifinali tat-Tazza tad-Dinja.

F’Ulsan l-Iran g[eleb lill-Korea t’Isfel 1-0f’konfront dirett mimli tensjoni, u bis-sa[[ata’din ir-reb[a l-Iran temmew fl-ewwel posttal-grupp. Kienu festi kbar fit-toroq tal-iblietil-kbar Iranjani hekk kif it-tim nazzjonaliIranjan kiseb il-passa;; g[all-fa]i finali tat-Tazza tad-Dinja.

Ir-ri]ultat negattiv [alla lill-Koreani fuq ix-xwiek jistennew ir-ri]ultat tal-Uzbekistankontra l-Qatar. Uzbekistan riedu reb[a b’dif-ferenza ta’ seba’ goals biex ja//ertaw mill-kwalifikazzjoni g[as-spejje] tal-Korea, i]dareb[u biss 5-1 biex kienu l-Koreani li //ele-braw il-kwalifikazzjoni. Issa Uzbekistan iridujilag[bu fi play-off kontra l-:ordan li g[elbulil Oman 1-0.

S’issa huma erbg[a l-pajji]i li di;à qatg[ul-passa;; u ng[aqdu mal-organizzaturiBra]il. Dawn huma l-:appun, l-Iran, l-Awstralja u l-Korea t’Isfel.

FUTBOL UNDER-21

Spanja ]]omm it-titlu EwropewIl-plejers Spanjoli ji//elebraw ir-reb[ tat-titlu Ewropew ilbiera[

Hibernians jevitaw telfa fl-a[[ar mumentiminn Simon FARRUGIA

EURO CUP

1HIBERNIANS (0)

C. Cassar, M.Tabone,Z.Levnaic, A.Pulis, S. Pisani,B. Kristensen, M. Gauci, B.Muscat, N. Chetcuti, A. Cohen,L.E. Dos SantosSostituzzjonijiet - S. Chircopflok M. Gauci 57 min., O.Obiefule flok A. Cohen 65min., K. Tanti flok A. Pulis 69min., T. Tabone flok S. Pisani81 min., I. Briffa flok B.Muscat 88 min.

1VALLETTA (1)

P. Marino, K. Magro, Y.Camilleri, J. Vandelannoite, I.Azzopardi, S. Arab, L.Cremona, M.Stojanovic, D.Falzon, T. Scerri, H. GommansSostituzzjonijiet – I. McCarthy flok Sir. Arab 35 min.,Sam. Arab flok I. Azzopardi 46min., M.Thorne flok T. Scerri65 min., M. Attard flok D.Falzon 76 min., G. Cassar flokK. Magro 83 min.

Imwissija – Pisani, Dos Santos, Levnaic (H)Skurjaw – Camilleri 30 min. (V), Obiefule pen. 86 min. (H)Referee – Andre’ ArciolaAttendenza - 498

Il-goal tal-vanta;; ta’ Valletta skorjat minn Camilleri (Ritratt> John Paul Bonanno)

Sport 31IN-NAZZJON L-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

I/-/iklist Mark Cavendishqal li l-g[an prin/ipalitieg[u waqt it-Tour deFrance se jkun li jilbes il-flokk isfar g[all-ewweldarba fil-karriera tieg[u. It-Tour de France jibda fid-29ta’ :unju u sena ilu danintreba[ minn BradleyWiggins li fil-fatt sar l-ewwel /iklist Ingli] li qattg[amel dan.

Cavendish reba[ 23 tappafit-Tour de France immaqatt ma rnexxielu jilbes il-flokk isfar, il-flokk lijintlibes mil-leader tal-klas-sifika ;enerali. Matul il-kar-riera tieg[u Cavendish ;ielikien leader fil-Giro d’Italiau fit-Tour ta’ Spanja immaqatt ma okkupa l-ewwel

post fil-klassifika ;eneralitat-Tour De France.

Sena ilu Cavendish kienparti mit-tim Team Sky, it-tim li mieg[u Wigginsreba[ din il-kompetizzjonipresti;ju]a.

F’Mejju li g[addaCavendish reba[ [amestappi waqt il-Giro d’Italia uf’kummenti li ta d-Diretturta’ Team Sky, Rolf Aldag,qal li din is-sena t-tim sejkun mibni fuq Cavendish.

Team Sky se jkun kom-post minn Cavendish, TonyMartin, Sylvain Chavanel,Jerome Pineau, MichalKwiatkowski, GertSteegmans, Niki Terpstra,Matteo Trentin u PeterVelits

TOUR DE FRANCE

Cavendish jimmirag[all-flokk isfar

Ir-referee Maltija EstherAzzopardi qed tattendi seminarf’Nyon fl-I]vizzera mifrux fuqtlett ijiem fejn qed t[ejji g[all-Kampjonati Ewropej li se jsirufl-I]vezja bejn l-10 u t-28 ta’Lulju.

Azzopardi hi wa[da minn12-il uffi/jal li ntag[]lu biexjikkontrollaw log[ob f’dawn il-Kampjonati li fihom se jkunuqed jie[du sehem 12-il tim.

Mit-12-il uffi/jal f’dawn il-Kampjonati, disg[a minnhomse jkunu referees filwaqt li t-tli-eta l-o[ra se jkunu r-raba’uffi/jal u Azzopardi se tkunwa[da minn dawn.

Waqt is-seminar se jkunhemm Pierluigi Collina, BoKarlsson u Damgar Damkovali se jitkellmu dwar su;;ettib[alma huma r-regolament tal-handsball u l-offside.

FUTBOL - U21

Pearce se jitlef postuIl-kow/ tat-tim nazzjonali Ingli] ta’ ta[t il-21 sena Stuart

Pearce mhux se jsalva postu wara l-avventura di]astru]a li kellut-tim fil-Kampjonati Ewropej.

Il-kuntratt ta’ Pearce mat-tim jintemm 12-il ;urnata o[raimma l-Kap E]ekuttiv tal-FA, David Bernstein mhux se joffrilukuntratt ;did. Fil-Kampjonati Ewropej l-Ingilterra ddi]appuntatbil-kbir u ;iet eliminata fil-fa]i tal-gruppi meta sofriet tliet telfi-et kontra l-Italja, in-Norve;ja u l-I]real rispettivament.

Pearce, li ilu jmexxi lill-Ingli]i g[al sitt snin minn dejjemsostna li jixtieq jibqa’ jmexxi lil dan it-tim imma d-diri;enti tal-FA di;à avzawh li dan mhux se jkun possibbli jag[mel dan.

Hu mifhum li Gareth Southgate jew Michael Appleton sejie[du post Pearce.

EURO 2013

Azzopardi t[ejji g[all-Kampjonati Ewropej

Real Madrid qed joffru lill-winger tag[hom CristianoRonaldo kuntratt ta’ [amessnin b’salarju ta’ 15-il miljunewro fis-sena u jekk dan tal-a[[ar ja//etta isir l-aktar play-er im[allas fid-dinja. Matul l-a[[ar ;img[at kien hemmspekulazzjonijiet li Ronaldojrid jitlaq lil Real u Monacokienu lesti joffru s-somma ta’100 miljun ewro g[alih. L-ist-ess Ronaldo ikkonferma lig[adu ma ;eddidx il-kuntratti]da jiem wara qal li hufidu/ju] li jintla[aq ftehimmad-diri;enti tal-klabb tal-beltkapitali Spanjola.

B[alissa Ronaldo g[andusalarju ta’ 10 miljun ewro fis-sena u t’ min jinnota li jekkReal huma lesti j[allsu lilRonaldo 15-il miljun ewro fis-sena dan ifisser li fil-verità l-klabb ikun qed i[allas 31miljun ewro. Dan g[aliexRonaldo jrid i[allas 52% tas-somma b[ala taxxa.

Attwalment l-aktar playerim[allas fid-dinja hu SamuelEto’i ta’ Anzhi u dan jaqla’ 20miljun ewro fis-sena imma l-kuntratt tieg[u hu fuq tlietsnin filwaqt li l-kuntratt li qedjoffru Real lil Ronaldo hu fuq[ames snin.

Ronaldo ng[aqad ma’ RealMadrid fl-2009 ming[andMan Utd u Real kienu [allsus-somma ta’ 94 miljun ewrog[as-servizzi tieg[u.

PELUSO – Juventus[abbru li akkwistaw lid-difen-sur ta’ Atalanta FedericoPeluso g[as-somma ta’ 4.8miljun ewro. Matul it-tieniparti tal-ista;un li g[addaPeluso kien di;à mal-Bianconeri b’self u mag[homkellu wirjiet ferm po]ittivi.Peluso hu prodott tal-akkademja ta’ Lazio immaqatt ma rnexxielu jilg[ab mat-tim tal-kbar tag[hom.

BITTENCOURT – I]-]ag[]ug[ LeonardoBittencourt [alla lil BorussiaDortmund u ffirma kuntratt ta’erba’ snin ma’ Hanover.Minkejja li Dortmund bieg[u

lil dan il-player huma g[amluklawsola fil-kuntratt ta’ dan il-player ta’ 19-il sena li la darbadan jiskadilu l-kuntratt ma’Hanover dawn jistg[u jer;g[ujakkwistawh. Bittencourt, li humidfielder :ermani]b’dixxendenti Bra]iljanista;un ilu lag[ab [ames darbi-et u skurja gowl.

SUAREZ – Skont rapportifil-;urnali Ingli]i Liverpool sejitolbu lill-attakkant tag[homLuis Suarez biex jg[arraf lill-klabb dwar x’se jag[mel qabelma jibda l-ista;un li ;ej.B[alissa Suarez qieg[edjilg[ab mal-Urugwaj fit-Tazzatal-Konfederazzjonijiet u tuldawn l-a[[ar ;img[at kienhemm spekulazzjonijiet li hujrid jitlaq biex jing[aqad ma’Real. Jekk Liverpool ibig[u lilSuarez qed jittamaw li tieg[uji;bru s-somma ta’ mhuxanqas minn 50 miljun lira ster-lina.

Suarez irid jiskonta sitt par-titi ta’ sospensjoni fl-ista;un li;ej wara li ;ie sospi] 10log[biet lejn l-a[[ar tal-ista;un li g[adda. Liverpools’issa akkwistaw biss lil KoloToure ming[and Man City u

hu mifhum li fil-;ranet li;ejjin se jakkwistaw lil IagoAspas Celto Vigo.

VILLAS-BOAS – Il-man-ager ta’ Tottenham AndreVillas-Boas irid li l-klabbi]omm lill-winger Gareth Baleu jakkwista diversi playersqabel ma j;edded il-kuntratttieg[u mal-iSpurs. Villas Boashu segwit minn PSG li qedifittxu kow/ li se jie[u postCarlo Ancelotti li se jitlaq lill-klabb Fran/i] fil-;img[at li;ejjin.

Tottenham g[andhom klaw-sola li jekk klabb i[allashom10 miljun lira sterlina VillasBoas ikun jista’ jitlaq lill-klabb. Tottenham ma kkwali-fikawx g[a/-ChampionsLeague tal-ista;un li ;ej warali spi//aw il-[ames u dan jafi;ieg[el lil Tottenham ibig[ulil Gareth Bale.

SORRENTINO – Palermo[abbru li akkwistaw g[al kol-lox lill-goalkeeper ta’ ChievoStefano Sorrentino. Sorrentinong[aqad ma’ Palermo b’selff’Jannar li g[adda u sta;unie[or se jkun qed jilg[ab fis-Serie B la darba Palermo ;ewrelegati.

TRASFERIMENTI

Real joffru kuntratt;did lil Ronaldo

Cristiano Ronaldo

32 LokaliL-Erbg[a, 19 ta’ :unju, 2013

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

IL-BRA}IL> Mument minn wa[da minn [afna dimostrazzjonijiet li qed isiru fil-Bra]il f’dawn il-;ranet, hekk kif b[alissa qed tintlag[ab it-Tazza tal-Konfederazzjonijiet. F’dan il-ka] f’Sao Paulo, it-Tnejn filg[axija madwar 200,000 persuna [adu sehem f’dimostrazzjonijiet kontra problemi varji li qed jifnulill-pajji]. F’din id-dimostrazzjoni Bra]iljani pprotestaw kontra l-fatt li s-sena d-die[la se ssir it-Tazza tad-Dinja fil-pajji] u li, skont l-opinjoni ta’ [afna, qed isir[afna nfiq li missu sar f’setturi li huma aktar importanti. (ritratt Reuters)

Il-[tie;a ta‘ aktar [olqientax-xog[ol

Sfida ewlenija madwar l-Ewropa g[al kull gvern hijal-[olqien tax-xog[ol. Sfida,li titlob tmexxija ffukata fuqpolitika nazzjonalib’sa[[itha.

Jispikka l-qg[ad fost i]-]g[a]ag[f’[afna pajji]i;irien tag[na. Il-qg[ad fl-Ewropa wasal fl-og[la livellitieg[u. Dan kollu x’effettg[andu fuq pajj]na? L-ekonomija ta’ Malta hijadipendenti fuq dik ta’ pajji]io[ra Ewropej.

Dan il-fattur jo[loq aktarkompettività g[alinvestiment barrani u sabiexnassiguraw aktar [olqien tax-xog[ol f’pajji]na. L-investiment fl-edukazzjonihuwa kru/jali f’dan ir-rigward. Kemm fl-ammont

ta’ studenti li jkomplu l-istudji tag[hom, kif ukoll fil-kwalità u livell ta’edukazzjoni.

It-ta[ri;, l-apprentistat u t-tag[lim tul il-[ajja humadaqstant importanti. Dankollu jiddetermina r-ri]orsuman li jista’ jkompli jattirapajji]na, aktar [olqien tax-xog[ol. Dan iwassal g[alri]ultati po]ittivi f’pajjizna;aktar xog[ol, livell baxx ta’qg[ad fost i]-]g[a]ag[tag[na u b’aktar nisa jid[lufid-dinja tax-xoghol.

Eurostat g[adu kifippublika statistika li turi lilMalta b’]ieda ta’ 0.3% fl-impjiegi g[all-ewwel tlietxhur ta’ din is-sena (Jannar-Marzu 2013) u ]ieda ta’ 1.8%meta mqabbel mal-ewwel

kwart ta’ l-2012. Medja fiz-zona ewro kienet ta’ 0.5%,mhux ]ieda imma tnaqqis.

F’dawn l-a[[ar jiem ]ew;segretarji parlamentari tal-gvern fa[[ru s-su//ess ta’

Malta fil-qasam tax-xog[ol ul-investiment fl-a[[ar snin.

Edward Zammit Lewisspjega waqt konferenza kifpajji]na kiseb su//ess kbirfil-qasam tal-IT u servizzifinanzjarji.Huwa spjega kifdawn i]-]ew; oqsmarnexxielhom jattiraw aktarinvestiment barrani f’pajji]nau [olqu bosta impjiegi,impjiegi ta’ kwalità.

Ian Borg, segretarjuparlamentari, fa[[ar il-modkif pajji]na fl-a[[ar sninirnexxielu jattira fondi sabiexinkomplu ninvestu fl-infrasturra, fl-edukazzjoni ufil-[olqien tax-xog[ol. FondiEwropej li ming[ajrhompajji]na ma kienx jirnexxilujasal fejn jinsab illum.

Kuntent li wie[ed g[andu

japprezza dan kollu tassew!I]da g[andu ji;i apprezzat lidawn ir-rizultati j[allu timbruta’ [idma bie]la u g[aqljatal-gvern pre/edenti mmexximinn Dr. Lawrence Gonzi.

Gvern li [ares lejn l-interess li pajji]na kellub]onn, fil-[olqien tax-xog[ol.Katina s[i[a b’edukazzjonital-aqwa kwalità, ta[ri; uapprentistat, li wasslu g[all-ri]ors uman attrezzat uflessibbli sabiex jattira aktaru aktar investiment barranif’pajji]na.

Ix-xog[ol huwa dritt ta’kull individwu . Ejja na[dmulkoll flimkien [alli Maltatkompli tikseb dan is-su//essli kisbet ta[tamministrazzjoniNazzjonalista.

minnStephen Spiteri

Deputat Parlamentari tal-PN