Numru 13,412

L-Erbg[a 17 ta’ April, 2013

€0.55

Il-membrital-Kunsilltal-Maltin liJg[ixu Barrantalbujirri]enjaw

g[al pa;na 2

Parke;;

Gvern Laburista jabbanduna l-pjan ta’parke;; f’tas-Sliema

Ara pa;na 9

Mo[qrija ta’ annimali

Ka] ie[or ta’ qattus imsallab fil-Mosta.Tinstab mieg[u talba lill-Madonna

Ara pa;na 3

L-ISTATI UNITI> Espert tal-isplussivi tal-Pulizija ta’ Bostonjinvestiga l-post fejn splodiet wa[da mill-bombi f’BoylstonStreet f’Boston waqt il-117 edizzjoni tal-Boston Marathonnhar it-Tnejn. B’kollox f’dan l-attakk terroristiku mietu tlietpersuni u aktar minn mija o[ra ndarbu (ritratt Reuters)Ara pa;ni 15, 16 u 17

Il-Gvern Laburista ;didkompla jag[mel aktar]balji amministrattivi fl-ewwel ;img[at minn meta[a l-poter wara l-Elezzjoni:enerali li g[addiet.

Wara li ftit jiem wara l-elezzjoni talab ir-ri]enjatas-Segretarji Permanenti utal-membri tal-Awtoritàtax-Xandir, issa kien imisslill-membri tal-Kunsill tal-Maltin li Jg[ixu Barra lintalbu mill-GvernLaburista biex jag[tu r-ri]enja tag[hom, imma ftitwara, din it-talba kienetirtirata.

Dan [are; minn intervistali saret lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin GeorgeVella minn SBS Radio lixxandret fl-Awstralja dan l-a[[ar.

F’din l-intervista l-Ministru George Vellajg[id li t-talba g[ar-ri]enjatal-membri tal-Kunsill tal-Maltin li Jg[ixu Barrakienet ]ball amministrattivtal-Gvern u j[abbar li r-ri]enja kienet irtirata.

U-turn o[ratal-Labourfl-Edukazzjoni

Il-;img[a li g[addiet waqtil-programm TVAM lijixxandar fuq l-istazzjonnazzjonali, il-MinistruEvarist Bartolo ddikjara limhux se tinbena skola ;didakull sena i]da l-enfasi setkun fuq il-manutenzjoni.

Dan imur g[al kollox bil-kontra ta’ dak li wieg[ed il-Mexxej Laburista JosephMuscat, illum PrimMinistru, waqt il-kampanjaelettorali. Fil-31 ta’ Jannar lig[adda, waqt konferenzatal-a[barijiet li matulhaelenka l-proposti tal-PartitLaburista dwar l-edukazzjoni, Joseph Muscatqal li jekk ikun fil-gvern, il-Labour se jkompli bil-programm ta’ bini ta’skejjel.

Huwa qal dan bi twe;ibag[al mistoqsija li saret minndan il-;urnal. “A[nakommessi li nkomplu fil-programm ta’ investiment,”qal Joseph Muscat dakinhar

meta kien mistoqsi jekk huxse jwettaq l-istess programmta’ bini ta’ skola ;dida kullsena li kien g[amel GvernNazzjonalista u li kienwieg[ed il-PartitNazzjonalista g[all-[amessnin li ;ejjin kieku kienkonfermat fil-gvern.

Din mhux l-ewwel darbali l-Partit Laburista jag[melu-turn f’dan il-qasam. Fis-snin ’70, il-gvern Laburistata’ Duminku Mintoff kieng[alaq l-MCAST. Filwaqt lifl-1996, gvern Laburista ta’Alfred Sant kien biddel l-istipendji f’dejn.

Issa, gvern ie[orLaburista, fl-ewwel xaharminn meta reba[ l-elezzjoni,qed jer;a’ lura mill-weg[dali jkompli bil-programm ta’investiment fi skejjel ;odda.

Gvernijiet Laburistisu//essivi dejjem naqqsu l-investiment fil-qasam tal-edukazzjoni meta mqabbelma’ gvernijiet Nazzjonalisti.

Joseph Muscat kien wieg[ed li jkomplibil-programm ta’ bini ta’ skejjelminn Kenneth Xuereb

2 Lokali

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

L-ERBG{AL-og[la

23˚C L-inqas14˚C

IL-{AMISL-og[la

23˚C L-inqas14˚C

IL-:IMG{AL-og[la

23˚C L-inqas14˚C

IS-SIBTL-og[la

24˚C L-inqas14˚C

IL-{ADDL-og[la

23˚CL-inqas14˚C

IT-TEMP> Il-bi//a l-kbira xemxiVI}IBBILTÀ> TajbaIR-RI{: {afif u varjabbliBA{AR> {afifIMBATT> Ftit li xejnTEMPERATURA: L-og[la 23˚CXITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 415.1 mmIX-XEMX> Titla’ fis-06.28 u tin]el fis-19.36

UVINDEX

7

UV

7UV

7UV

8UV

9UV

8

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 22˚C xemxi, Frankfurt 21˚C imsa[[ab, TelAviv 21˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 13˚C imsa[[ab, Milan 21˚Cxemxi, Tripli 25˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 10˚C imsa[[ab, Ateni 20˚Cxemxi, Lisbona 20˚C xemxi, Londra 15˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 19˚Cftit imsa[[ab, Berlin 16˚C imsa[[ab, Madrid 23˚C ftit imsa[[ab,Zurich 21˚C ftit imsa[[ab, Brussell 17˚C imsa[[ab, Moska 17˚C xemxi,Munich 21˚C imsa[[ab, il-Kajr 23˚C imsa[[ab, Pari;i 17˚C imsa[[ab,Dublin 13˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 20˚C xemxi, Tune] 23˚C xemxi,St. Petersburg 13˚C imsa[[ab, Al;eri 20˚C ftit imsa[[ab, Ruma 18˚Cftit imsa[[ab, Kopen[agen 12˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 7˚C xita.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

B[al-lum 25 senaIs-Segretarju :enerali tan-Nazzjonijiet

Uniti, Javier Perez de Cuellar indirizza l-Parlament f’seduta straordinarja. Fid-diskors tieg[u hu fa[[ar is-sehem kontinwuli Malta tat fil-kamp internazzjonali samill-Indipendenza.

Is-sehem ta’ Malta kien dejjemindirizzat g[as-sliem u l-koperazzjoniinternazzjonali. Hu enfasizza r-rwol likien qed jassumi l-Gvern Malti fil-bidutal-le;i]latura tieg[u ji;ifieri dik li jimxibil-kunsens permezz tad-djalogu u l-konsultazzjoni kif ukoll enfasi fuq il-;ustizzja u r-rispett tal-li;i b[ala ba]ital-[idma tal-Gvern.

Dawn il-prin/ipji, kompla JavierPerez de Cuellar, jispiraw kulldemokrazija parlamentari u jsibu l-ekutag[hom fil-fora tan-NazzjonijietUniti.

It-temp

It-talba ;iet irtirata wara lil-Gvern induna li ma setaxjag[mel talba b[al din

IN-NAZZJON hu infurmatli l-ordni biex il-membrijirri]enjaw twasslet mis-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tal-AffarijietBarranin li ta’ struzzjonijietbiex il-membri tal-Kunsilljirri]enjaw. Minkejja li kienspjegat lilu li l-Membri fil-Kunsill tal-Maltin li Jg[ixuBarra huma ma[tura g[al tlietsnin u li kienu ma[tura bi qbilbejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni f’Lulju tas-senali g[addiet u li l-Kunsilltwaqqaf b’li;i iffirmata mill-President ta’ Malta fit-2 ta’Di/embru 2011, il-GvernLaburista baqa’ jinsisti g[ar-ri]enja tal-membri.

Nhar it-Tnejn 25 ta’ Marzu,il-Kunsill ir/ievastruzzjonijiet mill-Uffi//jutal-Prim Ministru li r-ri]enjatal-membri kienet irtiratag[ax kienet intbag[tet bi]vista.

Sorsi qalulna li diversimembri tal-Kunsill li jg[ixufl-Awstralja [assewhomimwe;;g[a g[al mos kifkienu trattati mill-GvernLaburista meta talab ir-ri]enjatag[hom ftit jiem wara l-Elezzjoni :enerali.

U[ud minn dawn il-membriqed jistennew li jkunuinfurmati bil-miktub li r-ri]enja tag[hom kienet irtiratau mhux semg[u l-a[bar mill-Ministru George Vella fuq

SBS Radio fl-Awstralja.Huma qed jistennew ukollapolo;ija mill-Gvern usakemm ma jir/evuxuffi/jalment li r-ri]enjatag[hom kienet irtirata, humag[adhom iqisu ru[hom b[alamke//ija mill-Kunsill.

Il-Kunsill tal-Maltin liJg[ixu Barra twaqqaf b’li;imill-Gvern Nazzjonalista bl-iskop li jippromwovi u j[aresid-drittijiet tal-komunitajietMaltin li jg[ixu barra minnMalta. Il-li;i kienet approvatab’mod unanimu mill-Parlament u l-Kunsill jiltaqa’tal-inqas darba fis-senaf’Malta u jsiru wkoll laqg[ato[ra permezz tal-video jewaudio conferencing.

Wara l-kontroversja fil-;ranet li g[addew dwar id-diskors tal-President ta’ Malta fil-ftu[ tal-Parlament nhar is-Sibt 6 ta’ April, il-President George Abela ppropona li jsiru emendi fl-OrdnijietPermanenti tal-Kamra dwar l-indirizz tal-President fil-ftu[ tal-Parlament.

Il-President tkellem dwar dan il-{add li g[adda u filwaqt liddissasso/ja ru[u minn dan id-diskors qal li g[alkemm jissejja[‘id-diskors tal-President’, dan mhu diskors tal-President xejn immahu diskors ippreparat mill-Gvern dwar il-programm elettorali tal-Gvern u li l-Prim Ministru jg[addih lill-President biex jaqrah.

Hu obbligu Kostituzzjonali li l-President jaqra diskors lijippre]entalu l-Prim Ministru.

B’reazzjoni g[al dan, bosta attivisti Laburisti nfexxew f’numruta’attakki fuq il-President ta’ Malta. Joe Grima fuq il-pa;na tal-Facebook tieg[u attakka lil George Abela u qal li dan ma kelluxg[ax ikun daqshekk sensittiv.

Dan minkejja li ammetta li /erti fra]ijiet mid-diskors setg[u ;ewevitati. Barra minn hekk, hu kompla mas-serje ta’ attakki fuq il-pre]entaturi ta’ Where’s Everybody fuq l-istazzjon nazzjonali u qalli min[abba fihom [afna Laburisti se jibbojkotjaw l-Istrina.

Ronnie Pellegrini kiteb “kemm g[andna djuq” filwaqt li SalvuCachia, attivist ie[or tal-Labour u kien anke uffi/jal tal-GWUkiteb hekk: “Il-President huwa biased. Fejn kien meta waqa’ l-Gvern, x’g[amel sabiex itemmlu [ajtu l-gvern li kellna. Nistaqsih,lanqas kien kapa/i jbiddel l-istaff tal-palazz g[ax hekk kienordnat.”

Intant, il-President Abela qal li hemm b]onn li din is-sistematinbidel biex il-President li jirrappre]enta l-g[aqda nazzjonali, majmissx mal-politika g[ax il-Presidenza hi ’l fuq mill-politika.

G[alhekk, qal li hemm b]onn emendi biex il-President ta’ Maltajikteb id-diskors u jag[ti [sibijietu g[ala qed jinfeta[ il-Parlamentu [add m’g[andu jiktiblu d-diskors, filwaqt li l-programm politikutal-Gvern irid jinkiteb u jaqrah il-Prim Ministru u mhux il-President.

minn pa;na 1

Attivisti Laburistijattakkawlill-Presidentta’ Malta

Sindku LaburistaChairman tal-ARMSIl-Bord il-;did jissospendi lill-Kap E]ekuttiv

I/-Chairman il-;did tal-ARMS hu s-SindkuLaburista tax-Xg[ajra Anthony Valvo. Fl-ewwel laqg[a li saret mill-Bord il-;did ilbiera[stess, id-Diretturi tal-Bord issospendew lill-Kap E]ekuttiv tal-ARMS Wilfred J. Borg.

Nhar il-:img[a li g[addiet, il-Ministerug[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilmammexxi minn Conrad Mizzi, fi stqarrijat[abbar li kien talab g[ar-ri]enja tal-KapE]ekuttiv tal-ARMS Wilfred J. Borg.

Fl-istqarrija ntqal li dan sar wara nuqqasijietli se[[ew dan l-a[[ar f’livell ta’ managemente]ekuttiv u li skont il-Ministeru affettwaw il-

kredibbiltà tal-kumpanija ARMS. Wara lilbiera[ t[abbar li Wilfred J. Borg kien sospi],l-istess Ministeru ddikjara wkoll li se tkung[addejja investigazzjoni li tista’ twassal g[alpro/eduri dixxiplinarji fil-konfront tal-istessKap E]ekuttiv.

Il-Ministeru [abbar ukoll li Henry Attardin[atar immedjatament b[ala a;ent KapE]ekuttiv tal-ARMS. Il-Ministeru g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma [abbarilbiera[ ukoll il-bord il-;did tad-Diretturi ta’ARMS Ltd. Il-membri tal-Bord huma LouisGiordimaina, Anthony Sultana u Justin Tabone.

Joe Grima jg[id li l-President makellux g[ax ikun daqshekk sensittiv

Lokali 3IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Mhux [ati ta’ stuprui]da [ati ta’ attivitàsesswali ma’ minorenni

Il-qattus f’bor]a sewda wara li nstab imdendel mal-Istatwa tal-Madonna (Ritratt> Michael Ellul)

Ka] ie[or ta’ annimalimsallab fil-Mosta

}ag[]ug[ ta’ 25 sena minn{ad-Dingli ma nstabx [ati listupra tfajla ta’ 15-il sena,i]da nstab [ati li pparte/ipaf’attivitajiet sesswali ma’ tiflata[t l-età, li kien g[amel]mien jo[ro; mag[ha.

Quddiem il-Ma;istratAudrey Demicoli rri]ulta li t-tfajla g[amlet xhur to[ro;mal-ma[bub tag[ha u li kienanke jid[ol id-dar tag[ha, bil-kunsens tal-;enituri.Madankollu wara li mabaqg[ux jo[or;u flimkien l-imputat xorta baqa’ jibg[atil-ha messa;;i fejn kien jg[idil-ha li ma jg[addix ming[ajrhau li ma jridx jitlifha u li sejjerjaqbe] min[abba dan.

Meta saru jafu l-;enituritag[ha, li binthom ma ridituxaktar, jew li kien hemmmumenti meta ma riditux,missierha g[amel rapport biexhu ma jkollux aktar kuntattmag[ha, i]da ;ara li darba t-tfajla kienet miexja r-Rabat

biex tmur g[and ku;inithameta r/eviet telefonataming[and l-eks ma[bubtag[ha fejn staqsiha fejnqieg[da. Hi qaltlu li kienettinsab ir-Rabat u hu mar mill-ewwel.

Skont it-tfajla, tg[id li kifiltaqa’ mag[ha [atafha minnidha, u bil-forza da[[alha fil-karozza u saq lejn il-Mistra.Hija qalet fil-Qorti li kienetstaqsietu x’kien qieg[ed ji;riu hu qalilha li hi ma kinitxsejra lejn id-dar.

Minn hemm marru l-Mistrau kellhom x’jaqsmu flimkien.It-tfajla wara xliet lill-ksma[bub tag[ha bi stupru.

Fis-sentenza tag[ha l-Qortiqalet li ma kien jidher lihemm l-ebda forma ta’vjolenza jew theddid fuq it-tfajla. Apparti minn hekkirri]ulta li kienet hi libag[titlu sms u qaltlu biexi/emplilha g[ax riedet tkell-mu.

Minn dak li xehdu t-tobbaMarisa Cassar u John Thakeli hu wkoll ;inekolo;ista, ma[ari;x li kien sar xi stupru. It-tabib Thake qal li ma ra l-ebda sinjali ta’ trawma fuq il-vittma u l-ebda sinjal ta’problema lanqas fil-partijietprivati tag[ha.

Apparti minn hekk, il-Qortiqalet li kienet il-vittma stess liqalet li x[in iltaqg[u hi u l-imputat u da[let fil-karozza,hi ni]]let is-seat biex matkunx tidher.

Il-Qorti qalet li xi [add lijkun g[adu kemm jin[atafjag[mel affarijiet biex ji;bedl-attenzjoni u mhux biexjin[eba.

Wara li kkunsidrat il-provikollha, il-Qorti qalet li majirri]ulta mkien li kien hemmstupru u li l-imputat instab[ati li pparte/ipa f’attivitajietsesswali ma’ minorenni ug[alhekk, il-Qorti kkundan-natu sentenza sospi]a.

Mal-kan/ell li jdawwarstatwa tal-Madonna fil-Mosta,instab qattus ie[or maqtulb’mod krudili. Ka] ie[or,simili g[al dawk li ;raw fl-a[[ar sentejn f’din l-istesslokalità.

U lbiera[ kompliet din il-mo[qrija fuq annimaliinno/enti li qed jissallbu,b[as-soltu, fis-16 tax-xahar.

Is-sejba jidher li saret g[all-[abta tat-8.10 a.m. fi Triq it-Torri, il-Mosta, bil-qattus jin-stab imdendel rasu ’l isfel u

msammar ma’ salib. Mal-qat-tus instabet ukoll nota, likienet forma ta’ talba,m[a]]a fuq bi//a drapp, talbali kienet dedikata wkoll lill-Madonna.

L-a[[ar att b[al dan kiensar fit-23 ta’ Frar, i]daf’Jannar u f’Di/embru lig[adda l-qattus issallab fis-16tax-xahar. L-istess data li fihadan l-att sar diversi drabi fil-bidu tal-2012.

Kien fis-16 ta’ Ottubru2011 l-ewwel darba li se[[

qtil simili ta’ klieb jewqtates.

In-numru sittax jidher li husinifikanti hekk kif tislib ta’klieb o[ra li kien se[[ bejnOttubru 2011 u Frar 2012ukoll sar fis-16 tax-xahar.

L-ewwel kelb kien instabimsallab biswit ir-residenzata’ Fran;isku Buhagiar, li fis-16 ta’ Frar tal-1999 qatel l-o[tu fl-istess triq.

Il-Pulizija g[addejja bl-investigazzjonijiet tag[hadwar dan il-ka].

Tliet minuri jammettu li kkorrompew tfajla ta’ 15-il sena

4 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

}ew; ;uvintur ta’ 16-ilsena wie[ed mill-Marsa ul-ie[or mill-{amrunflimkien ma’ ]ag[]ug[ ta’13-il sena mill-{amruninstabu [atja li fit-13 ta’Settembru tal-2007, g[all-[abta tal-10.00 p.m.b’g[emil ]ieni kkorrompewtfajla ta’ 15-il sena. Humanstabu [atja wkoll mill-Ma;istrat Audrey Demicolili ssekwestraw lit-tfajlakontra l-volontà tag[ha u lioffendew il-pudur jew il-morali b’g[emil li sarf’post pubbliku.

I]-]g[a]ag[ ta’ 16-ilsena ;ew ikkundannati sen-tejn [abs sospi]i g[al tlietsnin filwaqt li ]-]ag[]ug[ta’ 13-il sena ng[ata proba-tion g[al sentejn. Il-ka] ta’korruzzjoni ta’ minorennise[[ fil-{amrun. Omm il-vittma fil-Qorti qalet libintha kienet [ar;et mid-dar g[all-[abta tal-5.15p.m. ma’ [abiba tag[ha.

Qalet li meta rat li t-tiflakienet damet ma tid[ol luralejn id-dar bdiet tinkwieta umeta marret lura din qaltil-ha li [ames ]g[a]ag[ bdewjaqbdu mag[ha fejnpo;;ew il-parti ;enitalitag[hom ma’ wi//ha umessewlha l-parti privatatag[ha kif ukoll sidirha.

Hija semmitilha ]ew;ismijiet tas-subien li qabdumag[ha. L-omm [adet lilbintha tag[mel rapport l-G[assa fuq dak li qaltilha uli kien ;ara. L-in/identse[[ g[all-[abta tad-9.30p.m. u li bintha qaltilha liwie[ed mis-subien marminn warajha, [atafhaminn g[onqha u hi waqg[etfl-art u g[amlulha l-affariji-

et li semmiet qabel. Meta kienet mistoqsija

mill-Qorti jekk riditx tkom-pli bil-pro/eduri kontra l-akku]ati, l-omm qalet lihija kienet lesta ta[frilhombasta j[allu t-tifla bi kwi-eta. Xehdet ukoll il-vittmafejn ikkonfermat dak likienet qalet ommha. Hijaqalet li filwaqt li kienetmal-[abiba tag[ha u marretbiex twassalha d-dar, marruerba’ ;uvintur warajhameta hi kienet miexjawa[idha lejn id-dar.

Hi qalet li kien mar ukollil-[ames ;uvni jimxi wara-jha, imma lil dan hi matafux. Tenniet li dawnbdew itemg[ulha l-parti;enitali tag[hom ma’wi//ha u anke qattg[ulhax-shorts u l-[wejje; li kell-ha fuqha.

Hi bdiet tg[ajjat u taf liwaqg[et mal-art u f’[inminnhom il-;uvintur telquji;ru.

Il-vittma qalet ukoll liwie[ed mill-;uvintur bedaj]ommilha [alqha waqt likienu qeg[din imissu l-parti privata tag[ha. Min-na[a tag[hom l-akku]atima kinux konsistenti fix-xhieda tag[hom fejn kienhemm minnhom li qalu lilanqas jafu x’kien se[[e]att.

Xehdet ukoll l-g[alliematal-vittma li qalet li kellhadiffikultà biex tla[[aq ma’s[abha u li kienet tattendiskola spe/jali. Il-Qortiqalet li li hi temmen il-ver]joni tat-tfajla. Ing[adukoll li l-akku]ati g[and-hom kondotta nadifa.

Il-Prosekuzzjoni tmexxietmill-Ispettur Nezren Grixti.

Il-kandidat g[all-[atra ta’ Kap tal-PN Mario de Marco waqt il-laqg[a mal-;urnalisti lbiera[(Ritratt> Michael Ellul)

Pa;na ;dida g[all-PN b’sehempolitiku dirett g[all-attivistiMario de Marco jniedi l-website www.mariodemarco.eu

Il-bidla proposta fil-PN, ir-rwol tal-attivisti fit-tfassiltal-politika tal-partit u l-a;;ornament tal-vi]joni poli-tika tal-partit kienu diskussif’laqg[a li d-DeputatNazzjonalista u kandidatg[all-[atra ta’ Kap tal-PNkellu mal-;urnalisti.

F’din il-laqg[a, Mario deMarco nieda wkoll il-website,www.mariodemarco.eu, lifiha fost l-o[rajn se jkunhemm spazju g[all-pubblikubiex jiddiskuti u ja;;orna d-dokument politiku ‘Ti;didg[all-Bidla’.

Il-politika hi pro/ess kon-tinwu ta’ a;;ornament u mhixxi [a;a statika u g[alhkekf’dan il-pro/ess il-PN qed jer-saq iktar lejn in-nies biexikunu huma impenjati fit-tfas-sil tal-politika, sostna Mariode Marco.

Dan l-a;;ornament politikuse jibqa’ g[addej sal-25 ta’April, biex ftit wara Mario deMarco jippubblika dokument

finali li jinkludi wkoll il-pro-posti li jkunu bag[tu l-kunsil-liera, l-attivisti u l-pubbliku.

Il-website ta’ Mario deMarco mhix se tinkludi bissid-dokument politiku ‘Ti;didg[all-Bidla’ i]da se tinkludiwkoll il-proposti li ppubb-likaw il-kandidati l-o[rag[all-[atra ta’ Kap tal-PN.

Bla dubju li jien m’g[andixil-monopolju tal-ideat, sostnaMario de Marco, filwaqt lienfasizza l-importanza tal-pro/ess ta’ ti;did li qedjag[mel il-PN b[alissa.

Mario de Marco qal li l-bidla li hu qed jipproponig[all-PN tfisser li l-attivistital-partit ikollhom mod direttu le[en fit-tfassil tal-politikatal-partit. Dan isir billi l-PNjwaqqaf issue groups li fihomtkun imfassla l-politika u lifihom jipparte/ipaw ukollpersuni minn barra l-partit.

Mario de Marco qal li danhu mod effettiv kif issir il-politika u parti mill-pa;na

;dida li l-PN irid jaqleb.Flimkien ma’ dan, Mario deMarco qed jipproponi bidlietfl-istrutturi tal-partit ua;;ornament tal-politika tal-partit.

Je[tie;, sostna Mario deMarco, li l-PN ikun jirriflettilis-so/jetà u li l-Partit jer;a’jsir dak il-partit li jo[ro; bl-ideat u l-proposti dwar kifqed ti]viluppa s-so/à.

Filwaqt li esprima opinjonikontra li l-partiti jing[atawtimbru b[al dak ta’ partit kon-servattiv, Mario de Marco qalli l-PN dejjem kellu elementiliberali qawwija fih.

Partit politiku g[andu jkunjirrifletti lis-so/jetà, sostna deMarco, li spjega li s-so/jetàMaltija mhix wa[da konser-vattiva anzi hi wa[da miftu[ali qed tinbidel.

Mario de Marco sostna li l-PN g[andu jkun partit iktarmiftu[ u li fih jilqa’ lil dawkkollha li lesti ja[dmu b’mod;enwin g[all-PN.

Malta vvutata b[ala ‘The Best Island Resort’

Malta kienet ivvutata b[alaThe Best Island Resort minnvja;;aturi u turisti ta’www.travel.ru li hi sit elet-troniku li tispe/jalizza fl-ivvja;;ar. B’kollox ivvutawaktar minn 10,000 g[al diver-si nominati f’kategoriji differ-enti.

Il-premju ng[ata lill-Awtorità Maltija tat-Turi]mu(MTA) waqt /erimonja lisaret f’Moska u kienippre]entat minn MariaPuzankova, l-Editur ta’Travel.Ru.

Dan il-portal informattiv huwie[ed mill-aktar sorsi ta’informazzjoni popolari tat-

turisti fuq l-internet fis-suqRussu. Din kienet l-g[axaredizzjoni ta’ dan il-premju.

Postijiet li fis-snin lig[addew reb[u l-kategorijata’ Island Resort kienu l-Maldives, Boracay fil-Filippini u Kreta fil-:re/ja.

Malta reb[et dan il-premjupresti;ju] fost destinazzjoniji-et o[ra mag[rufin fit-turi]mutant li b’kollox fil-kategorijakien hemm 34 destinazzjoni.Il-premju ng[ata lill-MTA fil-pre]enza ta’ RaymondSarsero, l-Ambaxxatur ta’Malta fir-Russja, operaturital-ivvja;;ar Russi u l-media.

Meta r/ieva l-premju,

Joseph Galea, id-Direttur tal-Marketing Internazzjonali tal-MTA qal li l-premju hurikonoxximent tax-xog[ol taj-jeb li qed isir mill-industrijatal-ivvja;;ar f’Malta u tas-siner;ija bejn l-uffi//ju tal-MTA fir-Russja, l-industrijatal-ivvja;;ar Russa u l-media.

Matul is-sena li g[addiet,Malta kisbet ]ieda qawwijata’ 31 fil-mija ta’ turisti mis-suq Russu biex la[qet l-og[laammont ta’ turisti Russi liqatt ]aru Malta bi kwa]i32,000 turist.

Is-suq Russu irre;istra l-og[la ]ieda fin-numru ta’ tur-isti mis-swieq kollha fl-2012.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Lokali 5

Leo Brincat f’isem il-Gvern Maltig[all-funeral ta’ Thatcher

Il-Ministru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima Leo Brincat tard ilbiera[ waranofsinhar [alla Malta biexf’isem il-Gvern Malti jattendi g[all-funeral tal-eks Prim MinistruIngli] u Barunessa Margaret Thatcher, li se jsir illum f’/erimonjafil-Katidral ta’ San Pawl, f’Londra.

Ebda rapportita’ Maltinmidruba f’Boston

Ma kien hemm l-ebdarapporti ta’ Maltin midrubafl-attakki li se[[ew it-Tnejnfilg[axija f’Boston.

Dan kien konfermat mill-Ministeru tal-AffarijietBarranin, wara li saru l-verifiki mal-AmbaxxataMaltija f’Washington.

Il-Gvern qal li l-Ambaxxata,madankollu, se tibqa’timmonitorja s-sitwazzjoni.

Fl-istess stqarrija, il-Gvernikkundanna dan l-attakk uesprima l-kondoljanzi mal-Gvern u l-poplu Amerikan,partikularment il-vittmi u l-familji u l-[bieb tag[hom.

}ieda fl-indi/i tal-prezzijietMatul Marzu li g[adda l-

Indi/i Armonizzati tal-Prezzijiet g[all-Konsumaturg[ola b’1.1 fil-mija fuq ix-xahar ta’ qabel. Dan kiendovut l-aktar g[al ]ieda ta’4.9 fil-mija fl-indi/i tal-lukandi u r-ristoranti, l-aktar min[abba s-servizzita’ akkomodazzjoni.

?ifri ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika g[al Marzu lig[adda juru li kienetre;istrata wkoll ]ieda ta’2.8 fil-mija fl-indi/i tal-[wejje; u ta]-]rabenmin[abba ]-]ieda sta;jonalifil-prezzijiet tal-[wejje;. L-indi/i tat-trasport ]diedb’1.5 fil-mija l-aktarmin[abba ]ieda fil-prezzijiet tal-biljetti tal-ajru.

}ieda o[ra ta’ 0.9 fil-mijakienet re;istrata fl-indi/itax-xorb alko[oliku u tat-tabakk u dan min[abba

]ieda fil-prezz tas-sigaretti.L-indi/i tad-divertiment utal-kultura telg[u b’0.7 fil-mija min[abba ]ieda fil-prezz tal-kotba filwaqt li l-indi/i tas-sa[[a ]died b’0.1fil-mija min[abba ]ieda fil-prodotti farma/ewti/i.

Min-na[a l-o[ra kienhemm tnaqqis ta’ 0.5 fil-mija fl-indi/i tal-g[amara,apparat tad-dar, umanutenzjoni tad-djar kifukoll tnaqqis ta’ 0.4 fil-mija fl-indi/i tal-ikel u xorbmhux alko[oliku u danmin[abba ro[s fil-[xejjex.

Tnaqqis ta’ 0.3 fil-mijafl-indi/i tal-komunikazzjonikien dovut g[al ro[s fit-telefons /ellulari u fl-indi/ital-prodotti u tas-servizzikien hemm tnaqqis ta’ 0.2.

Dwar ir-rata ta’inflazzjoni, ir-rata medjaf’Marzu kienet 3.1 fil-mijafilwaqt li r-rata annwalikienet ta’ 1.4 fil-mija.

Sid it-Tarzna Palumboarrestat fl-Italja fuq ;arrta’ skart perikolu]

Skont rapporti, is-sid tat-Tarzna Antonio Palumbo u ibnuRaffaele kienu fost seba’ persuni arrestati fl-Italja. Dan,allegatament fuq kumplott biex ji;i trasportat materjalperikolu] bi ksur tal-li;ijiet ambjentali.

Huma ;ew arrestati f’Messina mill-Pulizija Ambjentali ta’Messina u l-Guardia di Finanza, u skont ir-rapporti, l-allegatreat se[[ fit-Tarzna Palumbo ta’ Messina.

Skont l-istess rapporti Ma;istrat ordna s-sekwestru ta’kwa]i kwart ta’ miljun ewro f’assi tal-kumpanija u s-seba’persuni qed jin]ammu ta[t arrest fi djarhom.

Membri mid-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili fosthom mit-Taqsima Marittima l-biera[ issej[ufil-Port il-Kbir fl-in[awi ta’ Liesse biex jag[tu l-g[ajnuna tag[hom wara li trawler tas-sajdbeda jag[mel l-ilma. Il-ka] se[[ g[all-[abta tal-4 p.m meta t-trawler kien sor;ut f’Ta’ Liesse.Fil-post kien hemm il-lan/a ta’ salvata;; Garibaldi tal-Protezzjoni ?ivili li permezz tal-pompibdiet tbattal l-ilma mit-trawler. Is-sid talab li l-lan/a Garibaldi takkumpanja lit-trawler saManoel Island b[ala prekawzjoni waqt li dan ikun mi;bud [alli tissewwielu l-[sara. {add mill-membri tal-ekwipa;; ma we;;a’ f’dan il-ka]. (Ritratt> Michael Ellul)

Birdlife tirrapporta iktar ka]i ta’ ka//a illegaliVoluntieri tal-g[aqda Birdlife Malta ;abru

Bag[dan Abjad (Pallid Harrier ) li ntlaqat b’tirita’ senter f’G[awdex.

Fi stqarrija, Birdlife Malta qalet li dan hu t-tieni g[asfur ta’ dan it-tip – li hu fost l-iktartajr tal-pri]a mhedded bl-estinzjoni fl-Ewropa –li sparaw fuqu ka//aturi fil-g]ejjer Maltinf’dawn l-a[[ar xhur.

L-g[asfur, li sofra ;rie[i [fief, intbag[atf’/entru ta’ Riabilitazzjoni fi Sqallija g[al iktarkura. Hu stmat li hemm inqas minn 310 pari ta’

Bag[dan Abjad fl-Ewropa, bil-popolazzjoni ta’dan l-g[asfur ilha tonqos b’mod drastiku mis-snin 70.

Birdlife qalet li voluntieri di;à ;abru tlietg[asafar protetti u raw numru o[rajn jisfaw fil-mira ta’ ka//a illegali mill-{add li g[adda.

L-g[asafar l-o[ra li n;abru kienu Qerd in-Na[al (European Bee-eater) fil-Ba[rija uDaqquqa Ka[la (Common Cuckoo) f’WiedQlejg[a. Is-Sibt, il-voluntieri ;abru wkollSpanjulett (Common Kestrel) minn G[awdex.

Is-seba’ edizzjoni ta’ Lejlet Lapsi Notte Gozitana

6 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Nhar il-{add li ;ej, is-sitikollha li tmexxi HeritageMalta se jkunu miftu[in b’xe-jn g[all-pubbliku b[ala partimi/-/elebrazzjonijiet tal-g[axar anniversarju mit-twaqqif tag[ha b[ala l-a;enz-ija nazzjonali g[all-mu]ewiji-et, konservazzjoni u l-wirtkulturali.

L-uniku sit li mhux se jkuninklu] f’din l-inizjattiva hu l-Ipo;ew ta’ {al Saflienimin[abba s-sensittività tal-post. It-tempji ta’ Skorba uTa’ {a;rat fl-Im;arr se jkunumiftu[in g[al ewwel sebg[inpersuna li j]uruhom u danmin[abba ra;unijiet ta’ kon-servazzjoni.

Is-siti li se jkunu miftu[in

huma, il-Katakombi ta’ SanPawl, id-Domus Romana fir-Rabat, il-Mu]ew Nazzjonalital-Istorja Naturali fl-Imdina,il-Mu]ew Nazzjonali tal-Arti,il-Mu]ew Nazzjonali tal-Arkeolo;ija,, il-Mu]ewNazzjonali tal-Gwerra, l-Armerija tal-Palazz u s-SwaliStatali fil-Belt, il-Mu]ewMarittimu ta’ Malta, il-Palazztal-Inkwi]itur fil-Birgu, G[arDalam f’Bir]ebbu;a, it-tem-pji ta’ {a;ar Qim u l-Imnajdra fil-Qrendi u t-Tempji ta’ {al Tarxienf’Malta.

F’G[awdex se jkunumiftu[a b’xejn il-Mu]ew tal-Arkeolo;ija, il-Mu]ew tal-Folklor, il-Mu]ew tan-Natura,

il-{abs l-Antik fi/-?ittadella,it-tempji tal-:gantija u l-Mit[na ta’ Kola fix-Xag[ra.

Matul l-Open Day se jsirudiversi attivitajiet u ]jarat kul-turali f’xi mu]ewijiet u siti kifukoll se jitqassam materjaledukattiv. Se jkun hemmbejg[ ta’ o;;etti u pubblikaz-zjonijiet kif ukoll s[ubijaf’Heritage Malta bi prezzijietimnaqqsa mis-siti u mill-mu]ewijiet kollha.

Aktar informazzjoni dwar l-Open Day u attivitajiet o[raorganizzati minn HeritageMalta jinsabu fuq is-sit elet-tronikuwww.heritagemalta.org jewbilli wie[ed isegwi l-a;enzijafuq Facebook.

Il-President ta’ Malta:or; Abela j]ur St Michael’s Foundation

Il-President ta’ Malta :orgAbela il-biera[ filg[odu kienimpenjat bi ]jara fl-iskola pri-vata tas-St Michael’sFoundation f’Pembroke.

Hu ntlaqa’ minn Alfred uAnne Marie Carabott lijmexxu din l-iskola litwaqqfet fl-1988, u llum il-;urnata tilqa’ fiha 540 tifel utifla mill-etajiet ta’ 5 sa 11-ilsena minn 12-il pajji] differ-enti.

F’;urnata sabi[a tar-reb-bieg[a t-tfal kienu qed jip-prattikaw id-diversi dixxiplinisportivi u sabu l-[in li jitkell-mu mal-President dwar l-isport favorit tag[hom.

Wara, l-istudenti flimkienmal-g[alliema tag[homin;abru fl-assembly hall fejninterpretaw siltiet ta’ kantminn kun/ert li se jtellg[udalwaqt huma stess.

F’kelmtejn il-President

Abela qal li l-istudenti g[and-hom jg[o]]u l-esperjenza liqed jaqsmu t-tag[limtag[hom ma’ studenti minnnazzjonalitajiet differenti ufa[[ar l-inizjattiva tal-iskolali tg[in tfal mill-Kenyasabiex dawn ikollhom postadekwat g[all-edukazzjonitag[hom.

G[al din l-okka]joni, il-Prin/ipal tal-iskola ppre]entatdonazzjoni lill-President g[alMalta Community ChestFund. Aktar tard il-PresidentAbela ]ar skola o[ra tal-istessFondazzjoni li tinsab f’San:wann.

Hawnhekk ukoll iltaqa’ma’ bosta studenti din id-darba fil-livell sekondarju.Alfred Sant Fournier, Kaptal-Iskola, dawwar lill-President Abela mad-diversiklassijiet u fa/ilitajiet ta’ dinl-iskola.

Is-siti kollha ta’ HeritageMalta miftu[a b’xejn

Is-seba’ edizzjoni tal-avveniment annwali LejletLapsi Notte Gozitana, dinis-sena se tittella’ l-:img[a10 u s-Sibt 11 ta’ Mejju.

F’konferenza tal-a[bariji-et, kienu elenkati l-attraz-zjonijiet li se jag[mlu minndin l-attività attrazzjoni fos-thom dik li se tittella’ ediz-zjoni tar-rock opera‘:ensna’ bis-sehem tal-orkestra, il-kor, u l-kantantili [adu sehem metattellg[et ‘:ensna’ l-ewweldarba fis-snin tmenin.

Se jkun hemm ukollkun/ert mill-grupp Airport

Impressions, kun/ert mill-Orkestra Nazzjonali ta]-}g[a]ag[ u inizjattivirelatati mal-kun/ett Eko-G[awdex.

Waqt il-konferenza tal-a[barijiet il-Ministru AntonRefalo [abbar li l-Gvern qedja[dem biex ifassal strate;ijakulturali re;jonali g[alG[awdex g[as-snin li ;ejjin.U li se jinfeta[ ?entru g[all-identità kulturali fi/-?ittadel-la li hu wie[ed mill-pro;ettikapitali biex Malta ti//elebrat-titlu tal-Belt Valletta b[alakapitali Ewropea tal-kulturafl-2018.

Lokali 7IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

It-tlettax-il edizzjonitas-Science Expo minn Jerome Caruana Cilia

Pro;etti dwar il-konservazzjonital-ener;ija, o[rajn dwar il-pesti/idi u o[rajn dwar l-impor-tanza tal-g[oti tad-demm.Madwar 3,000 student u studentamill-iskejjel primarji u sekondarjimistennija j]uru it-tlettax-il ediz-zjoni tal-NSTF Science Expo2013 li qed issir f’Dar il-Mediterran g[all-Konferenzi fil-Belt. Pre]enti g[all-ftu[ ta’ din il-wirja kien hemm il-Ministru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia.

F’din l-attività qed jie[dusehem studenti mill-iskejjelsekondarji bi 12-il pro;ett mar-butin max-xjenza kif ukoll hemmmadwar 500 tpin;ija mill-istuden-ti tal-iskejjel primarji li wkollg[andhom tema marbuta max-xjenza.

Il-;img[a l-o[ra kienet orga-nizzata open day g[all-familjakollha li g[aliha attendew numrusabi[ ta’ nies li apprezzaw ix-xog[ol tal-istudenti.

Is-Segretarju :enerali tal-NSTF Francis Stivala, qal li l-iskop tal-NSTF Science Expo hubiex it-tfal u ]-]g[a]ag[ jkunum[e;;a jkomplu jistudjaw ix-xjenza u biex ikun hemm aktarinteress dwar ir-rwol tax-xjenzafis-so/jetà.

IN-NAZZJON tkellem manumru ta’ sudenti li b’[erqa kbiraspjegaw il-pro;ett tag[hom ux’inhuma l-konklu]jonijiet liwaslu g[alihom.

Maria Farrugia, studenta tar-raba’ sena sekondarja tal-iskolaSanta Monika, kellmitna dwar l-u]u tal-pesti/idi u dwar il-kawtelali wie[ed g[andu j]omm metajag[mel u]u minn dan il-materjal.

Min-na[a l-o[ra, CarmenGalea, studenta tat-tielet sena tas-sekondarja, mill-iskola sekondarjata’ {al Tarxien, tal-Kulle;; SanBenedittu, spjegat l-importanzatal-g[oti tad-demm permezz tal-inizjattiva ‘you drop, we stock’.

Il-pro;etti li saru mill-istudentise jkunu analizzati mill-;urijabiex ir-rebbie[a jirrappre]entawlil pajji]na f’kompetizzjonijiettax-xjenza fuq livell Ewropew uinternazzjonali.

Matul din il-;img[a, [amesesperti barranin se jkunu qedjag[mlu ta[ditiet dwar ix-xjenzag[all-istudenti. L-NSTF ScienceExpo se tkun miftuha sa nhar il-:img[a 19 ta’ April.

G[alkemm id-d[ul hu b’xejn,dawk li jattendu qed jintalbu biexjag[tu donazzjoni [alli ti]died ir-ri/erka dwar il-marda tal-kan/er.

Attivitajiet g[all-familjakollha waqt Se[er il-Punent

Il-weekend li ;ej, fid-19 u l-21 ta’ April, il-KunsillLokali tal-G[arb se jkun qed itella’ edizzjoni o[ratal-festival Se[er il-Punent.

Din is-seba’ edizzjoni se tkun qed toffri programmvarjat, ma[sub kemm g[at-tfal u anke g[all-kbar.

Il-:img[a, mit-8.00 p.m. ’il quddiem, dan il-festi-val se jkun qed jinfeta[ uffi/jalment mill-Ministrug[al G[awdex Anton Refalo u wara, fil-Pjazza }jaratal-Madonna, ikun hemm ikla tradizzjonali li tinkludisopop differenti, ravjul, la[am u ti;ie;, [elu u ankeinbid.

L-g[ada, is-Sibt, mis-6.30 p.m. ’il quddiem, ikunhemm spettaklu b’attivitajiet li jinkludu l-kompetiz-zjoni ta’ tug of war, ]fin tal-Karnival, u talenti o[raminn kantanti lokali.

L-attrazzjoni prin/ipali tal-lejl se tkun soireè li tin-kludi kun/ert minn G[aqda Mu]ikali Vi]itazzjonita[t id-direzzjoni ta’ Maestro George Apap. Il-kun/ert li se jittella’ jismu West Meets pop andMovies.

L-a[[ar ;urnata ta’ dan il-festival, ji;ifieri l-{add,se tkun ;urnata mimlija attivitajiet u spettaklu mid-9.30 a.m. sa tard bil-lejl. Filg[odu se jkun hemminklu] il-produzzjoni tal-ikbar ;bejna.

Se jkun hemm ukoll, fost o[rajn, l-opportunità liwie[ed jing[aqad ma’ gruppi ta’ tours fil-Ba]ilikatal-Vi]itazzjoni u anke fil-Mu]ew Ecclesia MaterVisitation fit-3.30 p.m. u s-6.00 p.m.

Ma jonqsux attivitajiet immirati g[at-tfal b’anima-turi differenti u stands b’ikel varjat.

{al Qormi lurag[al ]mienMedjevali

Fi tmiem din il-;img[a,{al Qormi se jospita ediz-zjoni o[ra tal-Festa tar-Rebbieg[a, jumejn li matul-hom se titnissel atmosferaMedjevali.

Dan hekk kif {al Qormi,bejn id-19 u l-20 ta’ April, sejkun qed imur lura g[al mijietta’ snin ilu. Dan se jkun qedisir permezz ta‘ ikel tradiz-zjonali, ambjent medjevali uatturi li jer;g[u jie[du ]-]mien lura g[all-mumentprezzju] g[all-Qriema meta l-Gran Mastru g[olla l-isem ta’{al Qormi g[all-belt – CittàPinto. Dan kollu fi sfond ta’varjetà ta’ mu]ika b[all-g[anafejn il-knisja ta’ San :or;.

Matul konferenza tal-a[bar-ijiet li matulha t[abbru dawnid-dettalji, intqal kif din setkun il-[ames edizzjoni tal-festa tar-rebbieg[a. Dan senawara li isem {al Qormi kientni]]el fuq il-Guinness Bookof Records meta ;ietirre;istrata l-ikbar tazza tal-inbid.

Din l-edizzjoni qed tittella’mill-Kumitat Festi Esterni bl-g[ajnuna tas-Sezzjoni}g[a]ag[ kif ukoll bl-g[ajnuna tal-Kunsill Lokali

ta’ {al Qormi u tal-Ministerug[at-Turi]mu u s-SegretarjatParlamentari g[all-Kultura ul-Gvern Lokali.

Kull min i]ur i/-?entru tal-Armar fi Triq il-Blata, se jkol-lu l-opporunità li j[allas xi[a;a u jiekol f’ambjent med-jevali.

Fil-ma[]en tal-armar,grazzi g[all-KumpanijaTeatrali Anici, wie[ed ikunjista’ jduq it-tjubija ta’ plattkawlata u ta’ platt la[am tal-majjal bil-patata l-fornflimkien ma’ tazza nbid.

Barra minn hekk, ix-xelterta’ ]mien it-Tieni GwerraDinjija se jinbdiel f’dungeonta]-]mien il-Kavallieri fejnwie[ed jara torturi u xenarjitipi/i ma’ dan il-perjodu.

Se jkun hemm ukoll paratali tibda billi l-kleru jitlaqpro/essjonalment minn fejnil-kappella ta’ Qrej/a u jibqa’sejjer sal-knisja ta’ San :or;.Dak il-[in, minn wara l-knisjato[ro; id-Dejma.

Matul din il-festa se jkunhemm ukoll kompetizzjonital-fotorgrafija li ;;ib l-isem‘Il-Kavallieri f’Malta’. Il-fotografi huma mitluba lij]ommu ma’ dan it-titlu.

8 LokaliIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Din is-sena il-konkors wasal fit-22 edizzjoni tieg[u

Jift[u l-applikazzjonijietg[all-Konkors KanzunettaIndipendenza 2013

Illum jift[u l-applikaz-zjonijiet g[all-KonkorsKanzunetta Indipendenza2013. Din is-sena dan il-konkors wasal fit-22 ediz-zjoni tieg[u u b[al kullsena jil[aq il-qofol tieg[ufis-serata finali li ssirf’Settembru fuq il-Fosostal-Furjana.

Il-konkors ikun maqsumf’]ew; sessjonijiet, dik tal-kantanti stabbiliti u dik tat-talent ]ag[]ug[. Il-kantantitas-sezzjoni tal-kantantistabbiliti jridu jkunu g[alqusittax-il sena sas-seratafinali filwaqt li dawk tat-tal-ent ]ag[]ug[ iridu jkunug[alqu erbatax-il sena.

B[al kull sena, dan il-konkors, li hu l-ikbarwie[ed fejn tid[ol il-mu]ikaMaltija, ji;bed l-attenzjonita’ dawk kollha li jsegwu ug[andhom g[al qalbhom it-talent lokali. L-a[[ar ediz-zjoni tal-Konkors intreb[etminn Deborah C bil-kanzunetta ‘Jekk Nu]awMo[][na’, kliem ta’ JoeChircop u mu]ika ta’ MarkSpiteri Lucas.

Ir-regolamenti kif ukollapplikazzjonijiet jistg[ujitni]]lu minn fuqwww.maltarightnow.comjew minn fuq il-pa;na tal-facebook ‘KonkorsKanzunetta Indipendenza’.

Lejn tmiem dan ix-xahar,pajji]na se jospita t-12-il edi-zzjoni tal-FestivalInternazzjonali tal-log[ob tan-nar g[al din is-sena li se jkunmifrux fuq tlett ijiem- is-26,it-28 u t-30 ta’ April. G[all-ewwel darba din is-sena, danil-festival se jkun mifruxmadwar Malta hekk kif danil-festival se jkun qed jittella’minn tliet postijiet differenti –minn Marsaxlokk (26 ta’April), minn Golden Bay(G[ajn Tuffie[a – fit-28 ta’April) u mill-Port il-Kbir (30ta’ April).

G[al sena o[ra, din it-12-iledizzjoni se tkun organizzatamill-Ministeru g[at-Turi]muu anke l-Awtorità Maltija tat-

Turi]mu. Dan flimkien mal-Kunsilli Lokali ta’Marsaxlokk, tal-Mellie[a utal-Belt Valletta.

B’kollox se jkun hemmseba’ kmamar tal-log[ob tan-nar jipparte/ipaw, [amsaminnhom barranin, Dawnhuma il-Foc d’Artifici Europlata’ Spanja, il-Lieto Fireworkstal-Italja, il- 1 -2 -3 Feuerwerktal-:ermanja, PirotecniaMinhota tal-Portugall u l-PyroEmotions Fireworks tal-Italja. It-tnejn l-o[ra se jkunuminn Malta – il-kamra tan-narta’ Mount Carmel u l-kamratan-nar Tal-:ilju.

Dawn kollha se jkunu qedjag[tu l-wirjiet piro-mu]ikalitag[hom fl-ewwel jumejn tal-

festival, u fl-a[[ar ;urnata,fil-Port il-Kbir ikun hemm il-log[ob tradizzjonali tal-log[ob tan-nar, jit[abbru r-rebbie[a ta’ din is-sena, ukamra tan-nar Taljana tag[laqdan il-festival bil-grand finaleb’wirja piro-mu]ikali.

Apparti r-rebbie[amag[]ula minn [ames ;urijabarranin, se jkun hemm reb-bie[a permezz ta’ sms voting.

F’konferenza tal-a[barijietli matulha t[abbru dawn id-dettalji, il-Ministru g[at-Turi]mu Karmenu Vella u /-Chairman tal-MTA JosefFormosa Gauci fissru dan il-festival b[ala avveniment lipermezz tieg[u ji;i riklamatit-turi]mu.

B’kollox din is-sena se jkun hemm seba’ kmamar tal-log[ob tan-nar jipparte/ipaw, [amsaminnhom barranin

Il-festival tal-log[ob tan-nar din is-sena minn tliet postijiet differenti

Parlament 9IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

20 [addiem ;did mal-WasteServ

B[alissa hawn 3,000 per-suna li qed jistennew hous-ing so/jali. Dan qalituMarie Louise Coleiro Preca,il-Ministru g[all-Familja us-Solidarjetà So/jali bitwe;iba g[al sensiela ta’mistoqsijiet supplimentari lisaru mill-Kap tal-Oppo]izzjoni LawrenceGonzi.

Il-Ministru Coleiro Precaqalet li kwa]i 1,000 persunaqed jistennew li to[ro; xiskema jew o[ra g[at-tis[i[ta’ djarhom.

Hi ]iedet li hawn 730struttura li ;ew rappurtati lihuma fi stat perikolu] uw[ud minn dawn l-istrutturiilhom f’dan l-istat sa mill-2004.

Marie Louise ColeiroPreca qalet li hemm min ilu20 sena jistenna biexjing[ata xi forma ta’ housingso/jali. Hi kkritikat lill-Gvern pre/edenti talli ma taxkas lill-Awtorità tad-Djar ulill-gruppi vulnerabbli.

Il-Kap tal-Oppo]izzjonistaqsa x’se tkun il-politikatal-gvern f’dan is-settur,x’se jkunu l-kriterji u jekkhumiex se jkunu applikatiskemi ta’ Gvern pre/edenti.

Il-Ministru Coleiro Precawie;bet li l-iskema Kiri makellhiex business plan uallura ma kinitx sostenibbli.Hi qalet li l-Gvern se jkunqed ja[dem mal-privat biextali skemi jkunu sostenibbli.

Il-Kap tal-Oppo]izzjonire;a’ staqsa lill-Ministrujekk il-kriterji humiex sejin]ammu jew le; staqsawkoll jekk humiex se jin-bidlu l-affarijiet.

Il-Ministru Coleiro Precappre/i]at li l-affarijiet tajbinli twettqu minn gvernpre/edenti se jibqg[u hemmi]da se jinbidlu biss dawk l-inizjattivi jew skemi li makellhomx business plan.

Id-Deputat NazzjonalistaChris Said allura staqsa jekkl-iskema Kiri hix se tit-waqqaf.

Il-Gvern dispost li jiltaqa’mal-unions kollha

Il-Gvern se jkun qedja[dem biex jiltaqa’ mal-unions kollha. Dan qalituMarie Louise Coleiro Preca,il-Ministru g[all-Familja us-Solidarjetà So/jali bitwe;iba g[al mistoqsija par-lamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista JasonAzzopardi.

Hi fissret kif kellha talbawa[da, ji;ifieri mill-GeneralWorkers’ Union (GWU)biex tiltaqa’ mag[ha, liemalaqg[a saret fil-jiem lig[addew.

Marie Louise ColeiroPreca sa[qet li hi tinsab dis-posta li tiltaqa’ ma’ kullunion.

Is-Segretarjati Privati huma trattati b’mod differenti

Gvern Laburista qedi[ares lejn is-SegretarjatiPrivati b’mod differentiminn kif kien i[ares lejhomil-gvern pre/edenti.

Dan qalu l-Prim MinistruJoseph Muscat bi twe;ibag[al mistoqsija parlamentarili saret mid-DeputatNazzjonalista JasonAzzopardi.

Hu fisser li /-Chief ofStaff se jkollu r-responsab-biltà mhux biss tas-Segretarjati i]da wkoll tal-Istrategic and Priorities Unitli se jitwaqqaf f’kull minis-teru.

Il-Prim Ministru stqarr lig[alkemm fil-gwidaEngagement of Staff for

Ministers’ Secretariats,kemm dak ma[ru;f’Di/embru 2012 u kemmqabel, hemm stabbilitsalarju u [lasijiet modg[all-Kap tas-Segretarjattal-Prim Ministru, din il-persuna kienet ilha tit[allas[afna aktar minn hekk mis-sena 2008, u dan bl-approvazzjoni spe/ifika tal-Prim Ministru pre/edenti.

Joseph Muscat ]ied li l-pakkett finanzjarju ta/-Chief of Staff tas-Segretarjat Privat tal-PrimMinistru illum hu 10 fil-mija inqas minn dak likien tal-Kap tas-Segretarjat tal-PrimMinistru pre/edenti.

Tis[i[ fis-sigurtà fil-Ministeru tas-Sa[[a

Matul l-a[[ar xahar, il-mi]uri li ttie[du biex ti]diedis-sigurtà fil-Ministeru tas-Sa[[a kienu li ti;i rran;atas-sistema e]istenti tas-CCTVli kien ;ralha [sara waqtxog[ol ta’ manutenzjoni fuqil-bini tal-Ministeru.

Meta kien qed iwie;ebmistoqsija parlamentari lisaret mid-DeputatNazzjonalista Joe Cassar,Godfrey Farrugia, il-Ministru tas-Sa[[a qal li dinil-[sara ;iet irran;ata bi spe-jje] tal-istess kuntrattur likien ikkaw]a l-istess [sara.

Hu qal li ma saret l-ebda

sej[a ;dida u g[adha ti;ionorata l-istess sej[a likienet [ar;et ta[t l-amminis-trazzjoni pre/edenti.

Id-Deputat Nazzjonalistastaqsa wkoll lill-MinistruFarrugia x’inhu r-rwolpre]enti u x-xog[ol li ng[atal-eks Segretarju Permanentital-Ministeru tas-Sa[[amindu ;ie m;ieg[eljirri]enja wara l-elezzjoni lig[addiet.

Il-Ministru Farrugia qal lil-eks Segretarju Permanentifil-Ministeru tas-Sa[[a, sal-lum kien qed jassisti fil-pro/ess tal-handing over lill-

amministrazzjoni l-;dida.Saru diskussjonijiet mal-

eks Segretarju permanentifuq ir-rwol ;did tieg[u fil-Ministeru bl-iskop li majkunx hemm duplikazzjonifil-funzjonijiet tal-Ministeruu biex il-Ministru jibbenefi-ka mill-[iliet tal-eksSegretarju Permanenti.

:ie maqbul ukoll li hu sejokkupa l-kariga ta’ Direttur:enerali b’funzjonijietrelatati ma’ ]vilupp u [iliettal-istaff tal-Ministeru,ri/erka kif ukoll kontribuz-zjoni lejn ]vilupp tal-qafasamministrattiv tal-Ministeru.

Bejn :unju 2012 u Marzuta’ din is-sena, in-numru ta’[addiema ;odda li ;ew imp-jegati mal-WasteServ kienila[[aq 20 persuna.

Dan qalu Leo Brincat, il-Ministru g[all-I]vilupp

Sostenibbli, l-Ambjent uTibdil fil-Klima bi twe;ibag[al mistoqsija parlamentarili saret mid-Deputat LaburistaChris Agius.

Il-Ministru Brincat stqarr liminn dan in-numru, ]ew;

[addiema u apprentist fis-seng[a ta’ technician tal-in;inerija tal-kompjutersirri]enjaw f’Ottubru tal-2012filwaqt li Perit (In;inier?ivili) spi//a mill-impjiegmatul dan ix-xahar.

Impressjoni artistika ta’ kif kellu ji;i l-pro;ett f’Tas-Sliema

MEPA approvat il-pro;ett likkonsista fil-bini ta’ parke;;ta[t l-art g[al 200 vetturab’investiment ta’ €7 miljun.Skont il-pjani, il-parke;;kellu jkun imsaqqaf permezz

ta’ ;nien pubbliku fuq is-sittal-parke;; e]istenti.

Il-pro;ett kellu jibda fl-ewwel nofs ta’ din is-senawara pro/ess ta’ tfig[ ta’offerti.

Jitwarrab il-pro;ettta’ parke;; ta[t l-artu ;nien pubbliku

Il-Gvern qed jevalwa l-pro;ett ta’ parke;; ta[t l-art u;nien pubbliku f’Tas-Sliemabiex jara jekk hux fattibblijew le.

Dan qalu Joe Mizzi, il-Ministru g[at-Trasport u l-Infrastruttura bi twe;iba g[almistoqsija parlamentari lisaret mid-DeputatNazzjonalista GeorgePullicino. Id-DeputatNazzjonalista staqsa jekk danil-pro;ett hux se jkun imwet-taq mill-gvern meta kienapprovat mill-AwtoritàMaltija g[all-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA).

Joe Mizzi wie;eb limin[abba l-fatt li l-a[[arstima tal-Pro;ett, hekk kifkien ippjanat qab]et l-istimaori;inali b’aktar minn 60 fil-mija u min[abba l-fatt li biexisir ix-xog[ol irid jinqala’kwa]i x-xog[ol kollu lig[adha kemm lestietTransport Malta f’din iz-zona,il-Ministeru se jkun qedjevalwa dan il-pro;ett biexjassessja l-feasibility tieg[u.

G[aldaqstant, sa[aq il-Ministru Mizzi, dan il-pro;ettmhux aktar ta’ prijoritàimmedjata g[all-gvern.

F’Di/embru li g[adda, il-

3,000 persuna jistennew housing so/jali

“U l-Mulej xerridhom minnhemm g[al fuq wi// l-artkollha u waqfu mill-bini tal-belt. G[alhekk bdew isej[ulhaBabel g[ax hemm [awwad il-Mulej ilsien l-art u minnhemm xerridhom il-Mulejmal-wi// kollu tal-art”.

Kittieb imsemmi g[alnumru ta’ xog[lijiet

Francis Scott Fitzgerald(1896-1940) imsemmi l-aktarghax-xog[lijiet The GreatGatsby u Tender is the Night(dan l-a[[ar Papa Fran;iskubeda jissejja[ Tender is thePope) illum je[odna Pari;ifejn /ertu Charles Wales,Amerikan li kien tilef kolloxfil-kri]i tal-1929, imma re;a’qabad in-negozju fi Praga,imur biex i;ib lura lil bintuHonoria li qed titrabba minno[t martu u ]ew;ha.

Snin qabel, kien g[amel]mien f’Pari;i. Jer;a’ jiltaqa’mal-[bieb ta’ qabel immajag[mel minn kollox biex majer;ax jibda l-[ajja ta’ xalar liwasslet biex kissret i]-]wie;tieg[u.

Jiftakar kif darba kien da[alid-dar, martu [abbtet il-bieb,ma fet[ilhiex, [allieha barrafis-sil;, ftit wara mietet.Jiftakar. F’waqtu s-Salm 137,l-g[anja tal-Itturufnati“F’xatt ix-xmajjar ta’Babilonja. Hemm qg[adnabilqieg[da u bkejna. A[na uniftakru f’Sijon.” O[t martussibha tqila biex tag[tih lilbintu f’idejh.

S[abu ma jg[inuhx biexidawrilha fehmitha. It-tiflater;a’ tin;ibed lejh. Bil-lejlidur wa[dui t-toroq ta’ Pari;i.Kemm kien nefaq flus fix-xejn f’Pari;i! Babilonja metakien jg[ix hemm ma’ martu.“Kienu ng[ataw, u wkoll it-tberbiq l-aktar tal-;enn, b[alaofferta lid-destin biex ma jif-takarx il-;rajjiet li kienjist[oqqilhom l-aktar li ji;umiftakra, il-;rajjiet li issa kiendejjem jiftakar – it-tiflame[uda mill-kustodja tieg[u,martu li [arbet lejn il-qabar...”

Minn Pari;i jitlaq, imma t-tluq mhux lejn Sijon.(Babilon Revisisted)

The Cut-Glass BowlNovella o[ra: The Cut-

Glass Bowl. Kemm ing[atawmatul l-eluf ta’ snin rigalig[at-ti;ijiet. Evylyn qalg[et[afna rigali g[at-tie; tag[hama’ Harold, fosthom bieqjatal-kristall molat, li kien;abilha [abib. “Evylyn senag[tik rigal li hu sabi[b[alek imma vojt, malajr tara

x’hemm fih.” Lill-[abib qatt ma ratu

i]jed. Jg[addu seba’ snin,mag[tulhom [afna mir-rigali;ratilhom xi di]grazzja,in[bew, intremew. Imma l-bieqja kbira u sabi[a baqg[etissaltan. Lis-sinjura tad-dar ti;itaraha sinjura o[ra akbarminnha, seksieka, tifli kollox.

In-nies taf li Evylyn g[andha[abib li ji;i j]urha d-dar. Hekkftit wara li s-sinjura titlaq, il-[abib jitfa//a. Kemm kienettog[xa s-sinjura seksieka likieku telqet ftit wara. Il-marami]]ew;a ta’ sebg[a u g[oxrinsena tg[id lill-[abib li kienetstqarret ma ]ew;ha ir-rabta ta’bejniethom weg[ditu li setaqta’ kollox, hu kien [afrilha.

Imma d-destin hu kiefer.Waqt li qed jitkellmu, jin-stemg[u passi resqin lejn l-appartament. Ir-ra;el ;ej mix-xog[ol. Evylyn ta[bi l-[abibmalajr f’kamra o[ra. Ir-ra;elgie fer[an mill-[idma. F’daqqal-[abib mo[bi jolqot il-bieqja,darba rigal tat-tie;. Il-bieqjaissemma l-[oss tag[ha.

Jg[ixu fil-[emdaG[al tmien snin il-koppja

tg[ix fil-[emda, mnalla hemm]ew;t itfal ma[buba umg[o]]a mill-;enituri.Evylyn ma g[adiex sabi[adaqs qabel.

Darba fost l-o[rajn ir-ra;elifiehem lil martu li n-negozjumhux sejjer tajjeb. Sab bnie-dem li g[andu kumpanijasoda li lest li jg[aqqad i]-]ew; negozji flimkien.Kollox iebes. In-negozjant umartu ji;u mistiedna d-dar.

Dakinhar bint Evylynta[bat sebag[ha mal-bieqja,I;;arrab ;er[a mhux ta/-/ajt.Imma l-[bieb ;odda u l-mist-iedna l-o[ra xorta ji;u.Kuntrarju g[al dak li tridmartu, Harold jimla il-bieqjabil-punch. Seta’ sab wa[dai]g[ar.

Il-mistednin jitkellmu, jix-tiequ r-risq lil xulxin. Haroldu wie[ed mill-mistedninjiskru. Dan tal-a[[ar jibdajlablab, jg[id il-[merijiet, jin-sulta lin-negozjant. Il-laqg[atisfratta. L-omm tmur issibtabib g[al bintha.

:rajjiet minsu;a fil-pro]aU jg[addu s-snin. Ta’ sitta

u erbg[in sena Evylyn tilfetsbu[itha g[al kollox. It-tfalkibru. Darba ti;i ittra d-dar.Is-seftura tg[id lis-sinjura lima tafx fejn qeg[ditha. Dinji;iha f’rasha li l-ittra

tqieg[det fil-bieqja. Tmur, tara l-bieqja tiddi

bid-dwal tal-qawsalla,[assitha kies[a, g[andha elfe-jn g[ajn, tikber fid-daqs, tin-firex mad-dar kollha, il-[itan

jibdew jing[alqu, ixqfa,xmux, qmura, kwiekeb jib-dew jg[ibu. Il-bieqja titkellem“Qed tifhem, jiena d-destin...u b’sa[[ti aktar mill-pjanijietdg[ajfa tieg[ek, jien jien dakli jrid ji;ri, u jiena mhuxb[all-[olm /kejken tieg[ek, ujiena l-[arba ta]-]mien u t-tmiem tas-sbu[ija u xewqatmhux maqtug[a, il-;rajjiet ta’bla [sieb u li ma jidhrux koll-ha u l-minuti li jsawru l-aqwasig[at ta’ [ajja u mewt humatieg[i’’.

‘‘Jiena l-[a;a barra d-drawwa li ma turi l-ebda li;ita’ m;iba, it-truf tar-ra]antieg[ek, il-[wawar tal-ikel tal-[ajja.” In[alli l-bqija tal-;rajja f’idejn il-qarrej.

}ewg ;rajjiet, imsawra bipro]a mill-aqwa, ta’ nies ta’]mien il-jazz, li jinteb[u likissru [ajjithom, jaraw kifjag[mlu li jistg[u biex i;ibulura il-mitluf. }g[ar huma l-kisbiet.

{ajr lil A;enda Book Shop

10 OpinjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

minnJoe Cassar

stcassar@maltanet.net

Babilonja u l-bieqja

Il-qoxra tal-ktieb ‘Babylon Revisted’

}ewg ;rajjiet, imsawra bi pro]amill-aqwa, ta’ nies ta’ ]mien il-jazz,li jinteb[u li kissru [ajjithom, jarawkif jag[mlu li jistg[u biex i;ibu lural-mitluf. }g[ar huma l-kisbiet

Francis Scott Fitzgerald (1896-1940)

B[all-biera[ g[axar sninMalta, permezz tal-PrimMinistru Eddie FenechAdami u l-Ministru g[all-Affarijiet Barranin Joe Borg,kienet iffirmat it-trattat g[at-d[ul ta’ Malta fl-UE.

Dan kien jum storiku g[alpajji]na li wasal wara tant[idma li fl-a[[ar nett [allietil-frott mixtieq hekk kifMalta wie;bet g[as-sej[a likien qed jag[mel il-popluMalti u G[awdxi biexjissie[eb mal-bqija tal-pajji]il-o[ra membri tal-UE. Dankien il-bidu ta’ passimportanti li [a pajji]na biexflimkien bdjena ngawdu mil-;id li toffri din is-s[ubija.

Dawk kienu jiem li jien manista’ ninsa qatt la darba kontinvolut direttament f’dan il-pro/ess b[ala segretarju;enerali tal-Moviment IVA.

F’Marzu tal-2003 pajji]nakien ivvota g[ar-referendumbiex Malta tissie[eb fl-UE uminkejja li l-ma;;oranzag[a]lu li jid[lu, il-PartitLaburista u l-mexxej tieg[u,Alfred Sant kienu irrifjutawli ja//ettaw ir-ri]ultat tal-ma;;oranza u bl-akbarirresponsabbiltà kienu [allewlin-nies u l-partitarji tag[homjin]lu fit-toroq biexji//elebraw ri]ultat li g[a]lujinterpretaw[ kif kien jaqbellilhom.

Meta l-PL mexa bl-aktarmod irresponsabbli

L-istorja ta’ pajji]na turinabl-aktar mod /ar li g[axarsnin ilu, il-PL jew a[jar il-Malta Labour Party, kienmexa bl-aktar modirresponsabbli waqt li l-PrimMinistru ta’ dak in-nhar,

Eddie Fenech Adami kien [ade/i]joni g[aqlija uresponsabbli billi mar g[alelezzjoni ;enerali biex il-poplu Malti u G[awdxijag[]el hu liema triq kien sejkun qed jag[]el, jew jag[]ellill-PN biex imur jiffirma t-trattat g[ad-d[ul ta’ Malta fl-UE fil-Gre/ja jew lill-PLbiex ma jmurx jiffirma danit-trattat.

Fl-elezzjoni ta’ April ta’g[axar snin ilu, pajji]na kien[a wa[da mil-aktarde/i]jonijiet importanti fl-istorja tag[na: pajji]na kieng[a]el lill-PN biex imexxihg[all-[ames snin o[ra waqtli tah mandat biex ftit jiemwara l-elezzjoni, il-PrimMinistru konfermat FenechAdami jmur il-Gre/ja biexjiffirma t-trattat g[as-s[ubijata’ Malta fl-UE.

Id-de/i]joni li [adnag[axar snin ilu fissret il-biduta’ diversi opportunitajiet lipajji]na beda jibbenefikaminnhom frott is-s[ubija ta’pajji]na fl-UE. Illum aktarnies, biex ma ng[idx kwa]ikul[add, jifhem u japrezza lig[axar snin ilu l-PN kien fuqin-na[a t-tajba tal-istorja

meta [adem b’insistenzabiex pajji]na jimxi fit-triqEwropea waqt li jopponig[all-alternattiva tal-partnership li kien qedjitkellem dwarha Sant u l-partit tieg[u.

Il-PN dejjem kellu l-a[jarvi]joni g[al pajji]na

G[axar snin wara l-poplutag[na jaf kemm kienetg[aqlija dik id-de/i]joni minkellu ra;un fuq kemm senkunu qed in;ibu fondiEwropej lejn pajji]na grazzig[al din is-s[ubija. F’dawnl-a[[ar g[axar snin pajji]nag[amel passi kbar ’ilquddiem hekk kif d[alna fil-port tal-Ewropej u bdejnanag[mlu s-su//ess b[al/ittadini ta’ pajji]i o[ra likienu di;à membri tal-UE.

Je[tie; li g[axar snin waradan il-jum storiku, pajji]nag[andu jieqaf ftit biex ja[sebu jifhem e]att f’liemadirezzjoni se jimxi pajji]nafit-tieni de/ennju tieg[ub[ala membru tal-UE.

F’Mejju tas-sena d-die[lapajji]na se jkun qed jag[laqg[axar snin mid-d[uluffi/jali fl-UE. Hu imperattiv

li nag[mlu anali]i ta’ dawnl-ewwel g[axar snin ta’Malta fl-UE, nirrikonoxxu l-po]ittiv li sar biex ner;g[unag[mlu l-istess waqt linkunu umli bi]]ejjed linaraw x’setg[a sar a[jar biexg[a]-]mien li ;ej pajji]najkun pajji] aktar b’sa[[tu,kif di;à kien, fost il-membrital-UE.

Wie[ed irrid jifhem li l-isfidi Ewropej ta’ g[axar sninilu m’humiex l-istess g[aldawk li g[anda llum.G[alhekk irridu nkunuproattivi biex nindirizzawdawn l-isfidi u n[arsu lejnkull sfida b[ala opportunitàtajba biex pajji]na jkomplijibbenefika minn din is-s[ubija u biex inkomplunag[mlu su//ess b[alaMaltin Ewropej.

Il-President ta’ Malta George Abela nhar il-{addli g[adda //ara l-fatti u anke g[amel proposti dwaril-mod kif il-pajji] jista’ jevita li l-ftu[ tal-Parlament jer;a’ jispi//a fil-kontroversja li da[[lufiha bla b]onn Joseph Muscat meta l-Prim Ministrupo;;a kliem mill-aktar parti;jan u negattiv fuqfomm il-President ta’ Malta. Kien diskors miktubminn Prim Ministru li minkejja li qal li MaltaTag[na lkoll ra kif g[amel u f’seduta Parlamentarili kienet imxandra fuq il-mezzi kollha tax-xandirwera kif bejn il-kliem u l-fatti hemm ba[arjikkumbatti.

Il-ftu[ tal-ParlamentFis-seduta meta suppost konna qed nibdew naraw

u nisimg[u it-twettiq tas-slogans tal-Partit Laburistau ta’ Joseph Muscat qabel l-elezzjoni, rajna e]attbil-maqlub. Rajna lill-Prim Ministru Muscat ja[tarSpeaker u ju]a kariga tal-Istat im[allsa minn flus il-poplu biex jipprova jsewwi qasma li ;ab hu stessfil-partit tieg[u, mossa li kienet kkritikata minnbosta, dan wara li l-istess An;lu Farrugia kien qal liJoseph Muscat kien wettaq fuqu assasinju politiku.Smajna wkoll lill-President ta’ Malta jaqra d-diskors li kitiblu Muscat mimli parti;jani]mu u

slogans negattivi ta’ Muscat kontra l-PartitNazzjonalista.

Dan kien diskors li baxxa lill-Parlament,baxxa lill-istituzzjoni tal-presidenza litirrappre]enta l-g[aqda tal-pajji], u baxxa lill-persuna ta’ George Abela li llum igawdi rispettwiesa’ [afna. Kien diskors miktub b’intenzjonili jumilja lill-Oppo]izzjoni. Slogans li kienujfakkruna aktar f’mass meeting Laburista millidiskors li jelenka l-prioritajiet ta’ Gvern.

Muscat jippo]a tal-’po]ittiv’L-ag[ar f’dik is-seduta kien li l-Prim

Ministru Muscat, meta qam biex iwie;eb l-argumenti tal-Kap tal-Oppo]izzjoni fuq il-[atratal-Ispeaker, qal li ma riedx ikun parti;jan jewnegattiv. Imma waqt li kien qed jg[id hekk,Muscat kien jaf tajjeb li l-President dalwaqtkien se jaqra diskors parti;jan u negattiv fuq il-gvern ta’ qabel li kitbhulu Muscat stess. Waqtli Muscat iparla fuq il-po]ittiv u l-g[aqda,po;;a fuq fomm il-President diskors parti;jan unegattiv. F’dak id-diskors il-President ;ie u]atu tpo;;a f’dell ikrah, xi [a;a li ma tixraqlux.Joseph Muscat kien jaf x’inhu ;ej, imma ried

jinqeda b’[addie[or biex iwassal l-messa;; verutieg[u.

Nistennew Prim Ministru li ma jinqediex bil-President

Il-President Abela issa g[amel proposti biex il-President fil-ftu[ tal-Parlament ma jaqrax diskorsmiktub minn [addie[or imma kul[add jaqra dak lijkun kiteb hu.

Proposta tajba. Madankollu, l-a[jar proposta tkunli jkollna Prim Ministru serju li j;ib ru[u bid-dekorli jixirqilhom l-istituzzjonijiet tal-pajji] li ilhom[afna tal-Maltin kollha. Nistennew li jkollna PrimMinistru li jipprattika dak li jippriedka. PrimMinistru li j;ib l-interessi tal-g[aqda nazzjonali fuqquddiem nett, i]da fuq kollox Prim Ministru li jkunonest u sin/ier u ma jinqeda b’[add biex iwassal il-messa;; tieg[u li jistona bil-kbir ma’ dakimwieg[ed.

Konna qed nistennew [afna minn Joseph Muscatli g[allinqas ma jinqediex bil-President ta’ Maltabiex jg[ajjar lill-gvern ta’ qablu u jirrepeti s-slogans parti;jani tieg[u?

Iva, sfortunatament jidher li konna qed nistennew[afna!

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474E-mail> adverts@media.link.com.mt

Opinjoni 11IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Qed nistennew [afnamill-Prim Ministru^

minn David Casa

david.casa@europarl.europa.eu

L-EDITORJAL

G[axar snin minn jum storiku

F’Mejju tas-sena d-die[la pajji]nase jkun qed jag[laq g[axar sninmid-d[ul uffi/jali fl-UE. Huimperattiv li nag[mlu anali]i ta’dawn l-ewwel g[axar snin ta’Malta fl-Unjoni Ewropea

Il-Barunessa MargaretThatcher, li mietet nhar it-Tnejn 8 ta’ April, fl-età ta’ 87sena, kienet mexxejja ta’ kon-vinzjoni tal-azzar. Is-sies tal-konvinzjoni tag[ha kienet l-istess fidi Nisranija li kienett[addan.

Thatcher kienet bint AlfredRoberts, xandâr Metodist lajk.L-ideat politi/i tag[ha kienumirquma sewwa mit-twem-min reli;ju] tag[ha.Interessanti wie[ed jinnota kifi]-]ew; kurrenti ta’ [sieb,ji;ifieri dak politiku u kifukoll dak reli;ju], intis;uflimkien fil-[ajja politikatag[ha. Ming[ajr dubjuqieg[ed nirreferi g[ad-diskorsmemorabbli li Thatcherg[amlet lill-Knisja Sko//i]afl-1988. Dan id-diskors jiswag[al kull politiku ta’ kull]mien min[abba /-/arezza libiha fissret is-sisien Insaratal-konvinzjonijiet politi/itag[ha.

Thatcher bdiet id-diskorstag[ha billi qalet lill-udjenzali kienet qieg[da tit[addet“personalment b[ala Nisranijau kif ukoll b[ala politiku”.Dan g[amlitu qabel ma ssuk-tat taqsam il-[sieb tag[ha li l-Bibbja offriet “vi]joni tal-univers, attitudni proprjag[ax-xog[ol u l-prin/ipji lijsawru l-[ajja ekonomika uso/jali”.

Tmexxiija b’karattruThatcher qalet: “A[na

mg[allma li je[tie; li na[dmuu li nu]aw it-talenti tag[na[alli nkattru l-;id. San Pawlkiteb lill-Korintin li ‘jekkbniedem ma ja[dimxm’g[andux dritt jiekol’. Fil-fatt, it-tkattir tal-;id iktarmilli l-faqar, g[andu l-le;ittimità tieg[u minn naturavera tal-[olqien”.

L-ex Prim Ministru Ingli]sostniet: “Ma nistg[uxnistqarru l-fidi Nisranija ummorru l-Knisjasempli/iment g[aliex irriduriformi so/jali u benefi//jijew livell a[jar ta’ im;iba.Immorru l-g[aliex nilqg[u l-qdusija tal-[ajja u r-respons-abbiltà li ti;i mil-libertà u s-sagrifi//ju suprem ta’ Kristu”.

Fid-diskors tag[ha Thatchersa[qet fuq it-twemmin tag[hali r-responsabbiltà personalihi l-qalba ta’ so/jetà li tiffun-zjona kif g[andha tkun. “Kull;abra ta’ arran;amenti so/jaliu ekonomi/i li mhijiex imse-jsa fuq l-a//ettazzjoni tar-responsabbiltà individwali matag[mel xejn g[ajr [sara”.

L-ideat li [ar;u f’dan id-diskors di;à kienu mit[addtaqabel l-g[a]la tag[ha b[alaPrim Ministru fl-1979. Fil-fattf’artiklu li deher fuq id-DailyTelegraph sewwasew senaqabel l-g[a]la tag[ha,Thatcher fissret il-fehmatag[ha tar-relazzjoni bejn il-membri individwali tas-so/jetà.

L-interdipendenza“A[na lkoll membri ta’

wie[ed mal-ie[or u dan hu l-iktar imfisser b’mod l-iktarqawwi fil-kun/ett Nisrani tal-Knisja b[ala l-;isem ta’Kristu. Minn dan a[nanitg[allmu l-importanza tal-interdipendenza u li l-inidi-vidwu jikseb il-milja tieg[ufil-qadi tieg[u tal-o[rajn u ta’Alla”.

Id-diskors li g[amlet lill-Knisja Sko//i]a mhux bissafferma mill-;did l-ispiraz-zjoni Nisranija tal-ideat poli-ti/i tag[ha imma wkoll [are;fil-bera[ il-konvinzjoni

tag[ha li l-wirt NisraniBrittaniku kien jist[oqqlu liji;i m[ares.

Lill-;emg[a mi;bura likienet qieg[da tisma’ b’parwidnejn daqshiex dawk il-kelmiet li ma jmutu qattThatcher qalet: “Ir-reli;jonNisranija – li m’g[andniex xing[idu t[addan fiha [afnamill-ikbar veritajiet spiritwaliu morali kbar tal-:udaji]mu,hi parti fundamentali tal-wirtnazzjonali tag[na”. Thatchersa[qet: “U jiena nemmen li hix-xewqa tal-ma;;oranza l-kbira tal-poplu li dan il-wirtikun m[ares u ppromovut.G[al [afna sekli dan il-wirtkien demm [ajjitna”.

L-importanza tal-g[aqdaWa[da mill-aktar kwotaz-

zjonijiet Insara l-iktar g[alqalbha kienet dik ta’ SanFran;isk li qalet hi stess fil-famu] kumment li [allietmill-g[axar tar;iet ta’ 10,Downing Street hekk kiftelg[et b[ala Prim Ministrufl-1979. “Fejn hemm il-mibeg[da ejjew in;ibu l-g[aqda. Fejn hemm it-terrurejjew in;ibu l-verità. Fejnhemm id-dubju ejjewinda[[lu l-fidi. U fejn hemm

id-disperazzjoni ejjewinda[[lu t-tama”.

Interessanti wie[ed jg[id lianki meta irtirat mill-politikas-sisien Insara tag[ha baqg[ubla mittiefsa. Fil-ktieb li kit-bet fl-2002 li jismu StatecraftThatcher stqarret li temmenfil-valuri :udejo-Kristjani.“Fil-fatt il-filosofija politikatieg[i kollha hi msejsafuqhom”.

F’kumment li ng[ata waramewta mid-direttur tal-Conservative ChristianFellowship, Colin Bloom,intwera bi/-/ar kemm il-fidiMetodista ta’ Thatcher “iddietpermezz tag[ha”. Bloom qal:“Fuqha ntqal li waqt li [afnaprim ministri kienu qasabjixxejru mar-ri[, Thatcherkienet signpost. Il-kontribuz-zjoni tag[ha kemm g[ar-Renju Unit u kif ukoll g[ad-dinja hi inkalkulabbli. L-istor-

ja g[ad turi li MargaretThatcher, iktar minn kullPrim Ministru ie[or Ingli]f’dawn l-a[[ar sittin sena,biddlet lill-pajji]na g[all-a[jar. Kienet t[ossha kburijaminn kwotazzjoni ta’ JohnWesley, il-fundatur tal-Metodi]mu: ‘Ikseb dak kolluli tista’. Faddal dak kollu litista’. Ag[ti dak kollu li tista’.Xi [a;a li a[na na[sbu tista’tkun epitafju xieraq g[aliha.It-talb u l-[sibijiet tag[nahuma mal-familja u l-[biebtag[ha”.

Tmexxija b’vi]joniMin-na[a l-o[ra Dr Dave

Landrum, mill-EvangelicalAlliance, qal li aktarm’g[adda ]-]mien aktar seta’japprezza l-kalibru politku uNisrani ta’ Thatcher. “Iktarma g[addew is-snin u l-politi-ka issa saret iktar kalkulaz-zjoni milli konvinzjoni, relaz-zjonijiet pubbli/i iktar millipassjoni, hu /ar li l-istil qalbi-eni tat-tmexxija tag[ha ;ab[afna benefi//ji g[all-[ajjanazzjonali. Mhux anqas fil-vi]joni. Li tkun l-ewwel PrimMinistru mara hi kisba mill-kbar nett. U din tfisser li l-kisba hi sigura”.

It-tag[lima l-kbira li tag[tiMargaret Thatcher lil kullpolitku hi /ara kristall. Il-fidiNisranija tal-politiku g[andhatinfluwenzah bis-s[i[ fil-modta’ kif i[addem il-politika lij[addan. Ir-relazzjonijiet pub-bli/i jew kalkulazzjonijietnewtrali ming[ajr l-ebda ba]ijew riferenza g[all-prin/ipjisodi Nsara iktar i;ibu [saramilli jag[mlu ;id! {a nkunusodi fil-verità!

12 OpinjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

minn Patri Mario Attard

OFM Capfrmarioa@gmail.com

Margaret Thatcher>Il-politiku u n-Nisranija

Margaret Thatcher – tibqa’ mni]]la fl-istorja b[ala mexxejja kbira

A[na mg[allma li je[tie; li na[dmuu li nu]aw it-talenti tag[na [allinkattru l-;id

Ir-reli;jon Nisranija – lim’g[andniex xi ng[idu t[addanfiha [afna mill-ikbar veritajietspiritwali u morali kbartal-:udaji]mu, hi parti fundamentalital-wirt nazzjonali tag[na

Ittri 13IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Sur Editur,Issa li l-media qed iddewwaq lill-

gvern l-istess medi/ina li tant sqew lill-gvern meta l-MLP kien fl-oppo]izzjoni,qed to[ro; dejjem aktar id-differenzabejn i]-]ew; partiti fejn tid[ol il-libertàta’ espressjoni u informazzjoni.

G[adhom lanqas g[addew il-proverbjali ‘L-Ewwel 100 Jum’ tal-gvern, li mill-ewwel beda jberraq fejntid[ol din il-libertà.

Bdejna bl-Isptar Mater Dei, fejnkontra dak li kien g[a;;el i[abbar il-Ministru tas-Sa[[a Farrugia li “l-kjuwijiet fil-waiting room tal-

emer;enza spi//aw”, i]da mbag[adbeda jasal rapport wara ie[or liminflok kif fta[ar il-Ministru, is-sitwazzjoni fl-Emer;enza marret g[all-ag[ar – avolja ppruvaw isolvu l-problema billi jew ida[[lu l-pazjentitlieta, tlieta quddiem it-tobba, jewinkella lil dak li jkun jg[idulu“m’g[andek xejn spe/jali” u jibag[tuhfil-kliniki lokali jew g[and it-tobbatag[hom, jekk mhux id-dar!

Meta, allura, bdew jidhru filmati tal-kjuwijiet, il-Ministeru [are; ordni biexfl-Emer;enza ma jit[allewx jidda[[lumobiles bil-cameras jew Tablets.

Apparti li dan ma jistax isir g[ax imurkontra l-libertà individwali, allura minjid[ol b’emer;enza jew jakkumpanjah,ma jkunx jista’ jikkomunika mal-familja biex jinfurmawhom jewiserr[ulhom mo[[hom x’g[andu, jewjekk inqedix l-aktar meta jag[melsig[at twal jistenna.

Imma mhux fl-isptar biss il-gvernLaburista tal-lum qed jipprova jxekkelil-libertà ta’ informazzjoni. Anki fil-Ministeri – fejn qed jitwalu l-kjuwijietta’ dawk li issa qed ji;ru wara l-ministri biex jie[du dak li tantweg[duhom qabel l-elezzjoni – qed

jippruvaw ifixklu lill-media u individwimilli jiffilmjaw jew jie[du ritratti tal-kjuwijiet.

Tg[id xi jmiss issa^ Li fil-Parlament,g[all-mistoqsijiet tad-deputati tal-Oppo]izzjoni, ner;g[u nibdewnisimg[u dejjem l-istess twe;ibaarroganti “Mhux fl-interess tal-poplu”tant popolari fi ]mienhom^

Kemm kellhom ra;un il-kelliema u l-media tag[na jfakkru fil-passat xejnsabi[ tal-gvernijiet tag[hom, u li tantkienu jiddejqu meta nsemmuhulhom.

A. MizziIn-Naxxar

Ikompli jberraq g[al-libertà

Sur Editur,Permezz tad-Diskors mit-

Tron fl-okka]joni tal-ftu[ tal-Parlament fis-6 ta’ April, il-President ta’ Malta ;iemqieg[ed f’sitwazzjoniimbarazzanti min[abba l-kontenut tad-diskors li flokwie[ed li jg[aqqad, [e;;e;il-firda u insolenti lejn l-Oppo]izzjoni.

L-ewwel reazzjoni tal-poplu kienet wa[da negattivag[all-a[[ar g[ax deherilhomli l-President kellu jastjenimilli jaqrah. G[alkemm humag[ruf li d-diskors ikunmiktub min-na[a tal-Gvern,

ftit kienu dawk, fosthom jien,li ma kinux jafu li l-President,kostituzzjonalment, kienobbligat li jaqrah kif ji;imog[ti lilu.

Min[abba l-fatt li l-President Abela asso/ja ru[u[afna mal-[idma favur dawkfil-b]onn, id-de/i]joni ta’dawk urtati u offi]i bil-kontenut tad-Diskors mit-Tron, kienet li sejibbojkottjaw l-Istrina uinizjattivi o[ra li jie[u l-istess President konnessimal-;bir ta’ flus g[all-karità.

Kien pass g[aqli [afna tal-

President li nhar il-{add 14ta’ April, festa ta’ SanPublju, wara li attenda g[all-Pontifikal u mar il-Ka]inVilhena fejn kien mistiedeng[ar-ri/eviment tradizzjonali,stqarr pubblikament li makellux x’jaqsam mal-kontenut tad-Diskors mit-Tron.

Il-President, skont kif ;ierrappurtat fil-gazzetti, qal, litul is-snin tal-presidenzatieg[u, g[amel [iltu biexjibqa’ barra mill-politikaparti;jana u l-kontroversji li;;ib mag[ha, [adem ujkompli ja[dem biex

jg[aqqad il-poplu minkejja l-firda politika, u d-Diskorsmit-Tron g[amel proprju l-kontra. Hi [asra tassew metassib min i[ott dak li tkunbnejt g[all-kapri//i tieg[u.

Is-snin li g[addejna ta[tGvern Nazzjonalista makenux snin ta’amministrazzjoni perfettag[ax fid-dinja, [add ma huperfett, i]da ]gur li kienu sninli fihom il-pajji] mexa [afna’l quddiem f’kull settur ug[exna fil-pa/i, fit-trankwillità u fis-serenità. Man[allux min jifridna g[all-kapri//i jew g[all-

ambizzjoni. Billi issa, dak li sar sar u l-

arlo;; ma jistax jitre;;a lura.Min kiteb id-diskors li l-President kien obbligat bil-Kostituzzjoni li jaqra nhar il-ftu[ tal-Parlament, g[andudejn mal-poplu Malti. Hu fid-dmir li jitolbu sku]a u lig[all-futur, pass b[al dan majer;ax isir.

Il-proposta tal-President lid-Diskors mit-Tron, g[all-futur, jibda jinkiteb minn minikun fil-kariga u jinqaraminnu, tag[mel [afna sens.

Emily Barbaro-SantIl-Mosta

Il-President jitqieg[ed f’sitwazzjoni imbarazzanti

14 Feature Feature 19IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Is-sajf qed i[abbat il-biebu kul[add jibda ja[seb fejnse jqatta’ l-vaganzi tieg[u.Kul[add b’ideat u gostidifferenti.

Min i[obb xi ;ita ta’rilassament, min i[obb il-muntanji u x-xenarju, mini[obb bliet kbar, o[rajnjippreferu villa;;i /kejkninu medjevali u hawn ukollmin ifittex id-divertiment.U hawn min i[obb ta[litata’ kollox. Insomma mittbniedem mitt fehma.

Dawn il-gosti kollha il-EuroTours ja[sbu fihommeta ji;u biex jag[]lu d-destinazzjonijiet tag[homg[as-sajf. Fil-brochure tas-sajf ta’ din is-sena, l-agenzija [asbet g[al ;itilejn destinazzjonijiet lihuma popolari sena warasena, kif ukoll ;iti ;odda uinnovattivi.

Fost destinazzjonijiet;odda hemm ;ita litie[dok dawra ;mielhamal-Ingilterra, o[ra litoffri xalata g[ad-dilettanti tal-karozzi upostijiet o[ra li forsig[adhom mhumiexfrekwentati daqshekk mill-Maltin, b[al Lyon, il-lag

ta’ Kostanz, Hamburg uLinz.

Dawk kollha li qatt mamarru f’dawn il-partijiet;odda nag[tihom parir lijie[du /ans u j]uruhom. U]gur li ma jiddispja/ihomxg[ax [a ng[iduha kif inhi,il-EuroTours mapo;;ewhomx hemm bl-addo//.

G[ax il-;iti kollha lihemm im[ejjija humastudjati f’kull dettall.Filwaqt li dawk li kienudi;à jsiru mill-Euro Tourskellhom xi tibdiliet ]g[arfihom skont ix-xewqatag[kom dwar dak li ktibtufuq il-kwestjonarji metasifirtu fuqhom. Il-EuroTours hi tag[komu g[alhekk jibnu fuqis-su;;erimentitag[kom.

Ma jonqsuxdejjem il-;iti tantimfittxija g[alpostijiet reli;ju]ib[al Fatima, Assisiu San GiovanniRotondo, kifukoll sensielata’ pelle-grina;;ig[al

Lourdes li l-Euro Tourshija tant popolarig[alihom.

Kull sena /ertidestinazzjonijiet dejjemimorru a[jar minn o[rajn,fejn l-Italja tibqa’ fuqquddiem u l-:ermanja u l-Ingilterra huma wkoll fostil-favoriti tal-Maltin. AnkeFranza u kull zona tag[haqed taqbad sew u hug[alhekk li l-EuroToursqed timra[ lejn zoni mhuxsoliti ta’ Franza. G[ax dinl-art hi mi]g[uda bi ;mielnaturali, villa;;i tal[olm,storja u kultura.

Hawn [afna jg[idu li bl-internet tista’ tmur fejn trid.Hu minnu, i]da jibqa’ fatt li

mhux dejjem jirnexxilekissib prezzijiet ir[as fi]-]minijiet tas-sajf.Lanqas il-lukandijistg[u ma jkunux l-a[jar u fl-a[jarlokalità, g[ax il-EuroTours ikunuilhom minn xhurqabel li bbukkjawil-lukandi u l-ajru.

Barra minnhekk l-a;enzija

g[andha niesim[arr;in

sew fuq id-destinazzjonijietu ]gur li min[abba l-kompetizzjoni li te]isti ma’a;enziji o[ra u mal-internettrid tara li ssib l-a[jar u l-isba[ postijiet biex il-klijenti jgawdu [afna aktarmilli kieku jmorru g[alrashom.

Ng[iduha kif inhi,x’hemm isba[ milli ssibkollox lest, ibbukkjat uorganizzat minn qabel,filwaqt li tag[mel [bieb;odda. X’hemm isba[ millitqum kull ;urnata tal-vaganza tieg[ek u ssibkow/ komdu jistenniekbiex tmur fuq eskursjonijietwa[da isba[ mill-o[ra, fejninti tkun tista’ tirrillassakompletament u t[allif’idejn it-tour leader biexjie[u [sieb l-arran;amentikollha.

Mela jekk trid tag[]el xi;ita m[ejjija mill-EuroTours, tista’ jew tasalwasla sal-fiera tal-Amitex utie[u brochure tal-;itikollha minn hemm u jekktibbukkja hemmhekk tie[uskont ta’ €50. Inkella tista’tarah fil-ver]jonielettronika li tinsab fuq il-website.

Is-sajf mal-EuroToursG[a]la varjata ta’ ;iti u avventuri

g[all-gosti ta’ kul[add

Kartolina ta’ mit[na tipikaOlandiza fl-isfond

tat-tulipani – iva Amsterdam– il-belt li ma torqod qatt.

Filg[odu sabi[a mod ufilg[axija sabi[a mod ie[or.Avventuri mod matul il-jum

u avventuri mod ie[ormatul is-serati ;o din il-belt

li ma tixjie[ qatt

It-Torri Eiffel fil-qalba ta’ Pari;i hu ta’ attrazzjoni kbira. Ta’ kull sena j]uruh g[add kbir ta’ turisti... il-belt kapitali Fran/i]atibqa’ eleganti u li tissorprendi

Kartolina minn Budapest fl-Ungerija – belt mill-isba[ li fiha [afna x’tara u xi tgawdi, siamatul il-;urnata u anki filg[axijiet sa tard bil-lejl

Berlin, il-kapitali tal-;gant ekonomiku :ermanja – belt o[ra li hi viva/i [afna matul il-jumu li tibqa’ mqajma sa tard bil-lejl... [afna x’tara fiha... xhieda [ajja tal-istorja ri/enti lig[addiet minnha l-:ermanja

Moska – belt bellezza u unika f’diversi aspetti... illum miftu[a ferm aktar minn qatt qabel.Belt mimlija kapolavuri li jsa[[ru u jag[mlu ;ita mill-aqwa

A[barijiet ta’ Barra 15minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

{addiema fil-belt Pakistana ta’ Karachi jidhru bilwieqfa fuq bankini u fit-toroq, ftit minutiwara li n[ass it-the]]i] tal-art (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Obama j[e;;e; biexin-nies ikunu vi;ilantiwara t-terrur ta’ Boston

Il-President tal-Istati Uniti Barack Obama fisser i]-]ew;splu]jonijiet ta’ bombi li se[[ew nhar it-Tnejn waqt il-Maratona ta’ Boston b[ala atti terroristi/i i]da sostna li g[admhux /ar jekk l-awturi tad-dmija humiex xi grupp barranijew lokali inkella jekk l-attakki kenux l-isfog ta’ individwumalinn.

F’diskors li g[amel fil-White House ta’ WashingtonObama [e;;e; biex l-Amerikani jibqg[u vi;ilanti u attentidejjem g[al kwalunkwe attività suspettu]a wara l-isplu]joni-jiet li qatlu tal-anqas tlieta u ferew g[exieren tan-nies proprjuwaqt li l-atleti kienu qed itemmu l-maratona.

Obama, li kien a;;ornat bis-sitwazzjoni mid-Direttur tal-FBI Robert Mueller u uffi/jali o[ra responsabbli mis-sigurtànazzjonali, qal li fadal [afna investigazzjonijiet xi jsiru dwarl-ag[ar attakk fuq territorju Amerikan mindu t-terroristi tal-Al-Qaida u]aw ajruplani g[al attakki kordinati fuq NewYork u Washington fil-11 ta’ Settembru tal-2011.

Il-President insista li m’hemm l-ebda idea tal-iskop wara l-attakk f’Boston li kkundannah b[ala l-azzjoni ta’ kodard.

Obama kompla li lanqas m’hemm indikazzjoni ta’ min taj-jar il-bombi waqt li spjega li kwalunkwe ka] fejn jintu]aw il-bombi kontra /ivili inno/enti g[andu jitqies b[ala att ta’ ter-rur.

Barack Obama anki [are; direttivi biex il-bandieraAmerikana li tperper fuq il-White House titni]]el mezz’astaf’memorja tal-vittmi f’Boston meta, skont hu, l-investigaz-zjoni relatata g[adha qed tibda.

Il-President f’dan il-punt tenna li l-poplu Amerikan mhuxse jispi//a terrorizzat u li l-awtoritajiet se ja[dmu sakemmisibu lin-nies jew l-entitajiet responsabbli g[all-attakki uja//ertaw li ssir il-;ustizzja mag[hom.

Uffi/jali tal-FBI lbiera[ qalu li m’hemmx theddid mag[rufaddizzjonali f’Boston u li ma nstabu l-ebda bombi o[ra [liefdawk li splodew nhar it-Tnejn. Lanqas – almenu sal-biera[ –ma saru xi arresti b’konnessjoni mat-terrur.

Aktar dwar it-terrori]mu f’Boston f’pa;ni 16 u 17

L-IRAN

Terremot qawwi ie[orb’effett qattiel fil-Pakistan

Terremot qawwi li laqat ix-Xlokk tal-Iran qatelmal-erbg[in ru[ fl-art tal-Pakistan, man-na[a l-o[ra tal-fruntiera, minbarra li qered il-mijiet ta’djar fl-istess pajji].

L-epi/entru tat-terremot kien ’il bog[od mill-fa/ilitajiet nukleari tal-Iran bit-the]]i] tal-artjaqtg[u l-linji ta’ komunikazzjoni ma’ bnadi s[a[taz-zona milquta (li tinkludi de]ert g[eri u muntan-ji) fejn g[all-bidu anki [ar;u r-rapporti preliminari‘konfli;;enti’ dwar ‘l-g[exieren ta’ vittmi’.

Madankollu l-awtoritajiet qalu aktar tard li ‘marri]ultawx l-imwiet’ fit-territorju Iranjan, b’uffi/jaliPakistani jikkonfermaw mal-35 mejtin u mal-150midruba fil-belt ta’ Mashkeel, fil-provin/ja ta’Balucistan li tmiss mal-fruntiera tal-Iran.

Jidher ukoll li Mashkeel ;arrab l-ag[ar tat-the]]i] b’rapporti jirreferu g[al diversi mijiet ta’djar li kkrollaw fl-in[awi.

Mietu wkoll tliet nisa u ]ew;t itfal meta r-resi-denza tag[hom (mag[mula mit-tajn) /ediet g[alfuqhom fl-in[awi ta’ Panjgur, distrett ta’Balucistan.

Mill-banda l-o[ra qed jidher li l-Iran [elisharelattivament [afif f’dan it-terremot li mmarka7.8 fuq l-Iskala Richter u li ssemma b[ala l-akbarwie[ed fl-Iran g[al dawn l-a[[ar erbg[in sena.

Fid-9 ta’ April l-Iran trieg[ed minn the]]i]atal-art o[ra li mmarkat mas-6.3 fuq l-Iskala u lilaqtet l-in[awi qrib l-impjant nukleari ta’Bushehr, fil-kosta tal-Golf, fejn indarbu mad-900ru[.

Intant, it-terremot tal-biera[ anki he]]e] bini fiNew Delhi, il-belt kapitali tal-Indja fejn in-nies[ar;u ji;ru fit-toroq. Mifhum ukoll li l-artjitrieg[ed ;ieg[let l-evakwazzjoni ta’ nies min-numru ta’ bini f’Qatar u fid-Dubaj.

16 A[barijiet ta’ Barra A[barijiet ta’ Barra 17IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

L-ATTAKK TA’ BOSTONIl-mument hekk kif splodiet l-ewwel bomba fil-[in li kienu qed jaslu l-parte/ipanti lejn it-tmien tal-Boston Marathon (ritratt Reuters)

Wie[ed mill-parte/ipanti u uffi/jal tal-maratona jirrea;ixxu hekk kif se[[et l-ewwel splu]joni minn tnejn waqt il-Maratona ta’ Boston (ritratt Reuters)

■ Matul il-Log[ob Olimpiku f’Munich fil-:ermanja fl-1972, terroristi Palestinjanimill-grupp Black September, ja[tfu l-atletiI]raeljani osta;; u eventwalment joqtlu 11minnhom u pulizija :ermani] wara 16-ilsieg[a ta’ terrur.

■ Fis-27 ta’ Lulju tal-1996 waqt il-Log[obOlimpiku f’Atlanta fl-Istati Uniti, jisplodutliet bombi mo[bija f’baskett li t[alla ta[tbank fis-Centennial Olympic Park u joqtlu]ew; persuni u j[allu 120 o[ra midruba.Wara investigazzjoni twila, fl-2003inqabad ir-responsabbli, Eric Rudolph, eksespert tal-isplussiv tal-Armata Amerikana.Hu wettaq dan l-att g[aliex “ried jembarazzil-Gvern Amerikan f’g[ajnejn id-dinja”min[abba l-po]izzjoni tieg[u favur l-abortkif ukoll g[aliex kien jemmen li l-iskopwara l-Log[ob Olimp[iku kien biexjippromovi s-So/jali]mu. Il-Log[ob kienkompla kif ippjanat. Hu qed iservi erba’pieni ta’ g[omru l-[abs fil-[abs ADXFlorence, imlaqqam Supermax, f’Colorado.

■ F’Lahore fil-Pakistan, ix-xarabank bit-team tal-cricket ta’ Sri Lanka jispi//a fil-mira ta’ attakk ta’ terroristi. Attakk li [alla

tmien persuni mejta u sitta midruba. It-team ta’ Sri Lanka kien mar g[aliex dakIndjan kien irtira wara l-attakki sena qabelf’Mumbai minn terroristi Pakistani.

■ Fl-2008, membru tat-Tigri tat-Tamilwettaq attakk suwi/ida fil-bidu ta’maratona b[ala /elebrazzjoni tas-Sena l-:dida u li [alliet aktar minn g[axar persunimejta u kwa]i 100 midruba. Fost il-mejtakien hemm atleta lokali tal-maratoni li kienipparte/ipa fil-Log[ob Olimpiku u l-kow/tat-team nazzjonali tas-Sri Lanka tal-atletital-maratona kif ukoll Ministru tal-Gvern.

■ Il-Grand National, l-aktar ti;rija mag[rufata]-]wiemet fir-Renju Unit, kienetposposta fl-2007 wara li ntbag[tu ]ew;messa;;i mill-IRA li kien se jkun hemmattentati. 60,000 persuna fosthom il-Prin/ipessa Anna kienu evakwati waqt li l-Pulizija g[amlet tfittxija.

■ Fl-2008, g[all-ewwel darba fi 30 sena, it-ti;rija mag[rufa bil-karrozzi ‘Dakar Rally’t[assret wara li l-Gvern Fran/i] wissa likellu informazzjoni li l-al-Qaeda kellha fil-mira l-parte/ipanti tat-tellieqa li ssir fl-Afrika.

Meta l-isport spi//a fil-mira

Membru ta’ taqsima spe/jali tal-Pulizija ta’ Boston g[assa f’Massachusetts Avenue qribil-post fejn se[[ew l-isplu]jonijiet ta’ nhar it-Tnejn (ritratt Reuters)

Ftit punti dwar l-attakk■ Tobba fil-Massachusetts General Hospital

qalu li tmien persuni kienu f’kundizzjonikritika filwaqt li kkonfermaw li kellhomiwettqu diversi amputazzjonijiet.

■ Min[abba l-attakk, 5,000 parte/ipant maspi//awx it-ti;rija.

■ Hekk kif se[[ew l-isplu]jonijiet, il-Pulizijata’ Boston g[alqet is-servizz tat-telefown/ellulari biex ikun evitat li l-possibbiltà lijekk kien hemm aktar bombi mo[bija,dawn ma ji;ux sploduti bir-remote control.

■ Wara l-attakk, il-Brooklyn Academy ofMusic dawwal il-fa//ata tal-bini bil-kitba“Darkness cannot drive out darkness, onlylight can do that” – kliem Martin LutherKing Jr.

■ Kien hemm ra;el, Bill Iffrig ta’ 78 sena, liminkejja li kien vi/in l-isplu]joni utwaddab mal-art bil-blast, irnexxielu jqumfuq saqajh, irrifjuta l-g[ajnuna u temm l-a[[ar ftit metri tat-ti;rija.

■ L-attivitajiet sportivi f’Boston g[aliexkollha posposti.

■ Hemm rapporti konflin;enti dwar jekkil-forzi tas-sigurtà Amerikani humiex

qed i]ommu lil xi [add arrestat. EdDavis, il-Kummissarju tal-Pulizija ta’Boston, qal li ma kien hemm [add immaxi mezzi tax-xandir Amerikani qedixandru li kien persuna mill-ArabjaSawdija li qed jin]amm. Skont in-NewYork Post, dan indarab fi splu]joni immal-Pulizija ta’ Boston qed ti/[ad li dan huminnu.

■ Il-Gvernatur ta’ Massachusetts DevalPatrick [abbar li l-investigazzjoni tal-ka]kienet ing[atat f’idejn il-FBI u uffi/jal tal-Federal Bureau of Investigation qal lig[alissa l-ka] qed ikun trattat b[ala wie[edkriminali bil-potenzjal li l-investigazzjonitinbidel g[al wa[da ta’ attentat terroristiku.

■ Il-pulizija sabu u ]armaw ]ew; bombi o[raf’Boston.

■ Wara li kien /ar x’;ara, [afna mit-tellieqakomplew ji;ru sal-Massachusetts GeneralHospital biex jag[tu d-demm.

■ Il-Google [ar;et software biex jg[in in-nies isibu lil dawk li jafu u hemm linja tat-telefown apposta fejn wie[ed jista’ j/empel- +1 617-635-4500.

Ftit punti dwar il-Boston Marathon

Nies jag[tu l-ewwel g[ajnuna lil ra;el li ndarab fl-attakki tat-Tnejn f’Boston (ritratt Reuters)

■ Din hi l-maratona li l-aktar ilha ssir fid-dinja. Dik ta’ nhar it-Tnejn kienet il-117edizzjoni.

■ Il-maratona ta’ din is-sena onorat is-26persuna li mietu fl-isparatura fl-iskolata’ Newtown f’Connecticut u kienhemm bannar apposta fi tmiem it-tellieqa.

■ Din hi t-tieni l-akbar avveniment sportiv ta’;urnata fl-Istati Uniti wara s-Super Bowl,il-final tal-American Football.

■ L-avveniment hu organizzat mill-BostonAthletic Association u l-korsa hi ta’ 42.19kilometru.

■ Din is-sena kien hemm 23,000 parte/ipant

li apparti minn kull stat Amerikan ankiminn 90 pajji] fid-dinja.

■ Tul il-korsa kull sena jkun hemm madwar500,000 spettatur

■ Il-premju g[al min ji;i l-ewwel din is-senakien ta’ 806,000 dollaru Amerikan. L-ewwel darba li beda jing[ata premju bi fluskien fl-1986.

■ It-ti;rija ssir dejjem f’Patriots’ Day, festapubblika fl-Istat ta’ Massachusetts li tkunimfakkra fit-tielet Tnejn ta’ April u litfakkar l-ewwel battalji fil-Gwerra tal-Indipendenza Amerikana.

■ In-nisa ma setg[ux jipparte/ipaw qabel l-1972.

L-awtoritajiet Amerikanimhuma qed jeskludu xejn fil-ka] ta]-]ew; splu]jonijiet likien hemm f’Boston waqt il-Boston Marathon, l-eqdemti;rija ta’ din ix-xorta fid-dinjakif ukoll festa g[all-familji fil-belt ta’ Boston.

I]-]ew; bombi, li splodew12-il sekonda wara xulxin,qatlu tliet persuni, fosthomtifel ta’ tmien snin, u aktarminn 100 ndarbu.

Il-pulizija sabu wkoll ]ew;bombi o[ra fl-akkwati li makinux splodew u dawn qedjing[ataw attenzjoni kbira

g[aliex jistg[u jwaddbu [afnadawl fuq il-ka] min[abba l-informazzjoni li tista’ tin;abarminnhom.

L-ewwel indikazzjonijiethuma li ]-]ew; bombi lisplodew ma kinux qawwija[afna g[alkemm ikkaw]awstra;i min[abba x-xrapnel litferrxu.

L-investigazzjoni ng[atatf’idejn il-FBI li mhi qedteskludi xejn imma g[alissadin se titqies b[alainvestigazzjoni kriminalisakemm ma jkunx hemm xi[a;a li tindika li dan kien

Tama kbira g[al [jiel minn]ew; bombi mhux sploduti

wie[ed terroristiku.Apparti l-bombi li nstabu,

il-FBI qed tappella g[al kullinformazzjoni mill-pubbliku umin[abba l-ammont kbir ta’nies li jattendu g[al din l-attività sportiva hemm tama lijista’ jkun hemm min ra xi[a;a li tista’ tkun importanti.

Il-FBI qalet li kienet qedtfittex kull tip ta’informazzjoni fosthom filmatiimma wkoll x’;ara hekk kifse[[et l-ewwel splu]joni.Apparti hekk hemm tamakbira li s-CCTV fl-in[awijwaddbu aktar dawl fuq il-ka].

Sa tard ilbiera[ [add makien [a r-responsabbiltà immal-awtoritajiet mhuma jeskluduxejn fosthom anki li dantwettaq bi protesta kontra l-Gvern Amerikan.Partikolament g[aliex il-;urnata tat-Tnejn kienetPatriots’ Day, li tfakkar il-bidu tal-Gwerra ta’Indipendenza Amerikanakontra l-[akma Ingli]a kifukoll l-a[[ar ;urnata metawie[ed irid jibg[at il-formolitat-taxxa.

Fl-Istati Uniti hemmmoviment imdaqqas u ostili[afna ta’ Amerikani li humakontra l-Gvern tag[hom stessg[aliex iqisu li dan hu kontral-poplu Amerikan.

Membri tat-team mediku tal-Boston Marathon jg[annqu lilxulxin wara li spi//aw jag[tu l-ewwel g[ajnuna lill-vittmital-attentati (ritratt Reuters)

IL-JEMEN> Mara ]]omm lil binha /kejken li jbatimil-malnutri]mu fi sptar ta’ Sanaa. Il-Fond tat-Tfaltan-Nazzjonijiet Uniti (UNICEF) qal li mas-57 fil-mija fostit-tnax-il miljun tfal tal-Jemen ibatu b’nuqqas ‘kroniku’ ta’nutrimenti u b’din is-sitwazzjoni tkun ‘it-tieni l-ag[arfid-dinja’ wara tal-Afganistan. (Reuters)

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

IL-KOREA T’ISFEL

Psy ikompli fit-triq tas-su//essIl-kantant tal-mu]ika Rap

Korean Psy qed jidher qrib lijirrepeti l-mega-su//ess likellu bil-kanzunetta GangnamStyle permezz tal-video tal-kanzunetta ;dida tieg[uGentleman li spi//at fost l-aktar segwiti fuq YouTube ufejn sal-biera[ di;à kellu ‘lfuq minn 82 miljun hit.

Tant hu kbir l-appell ta’Gentleman li anki inkiser ir-rekord pre/edenti ta’ first-day

views (meta wie[ed jid[olbiex jisma’ kanzunetta ;didau jara l-video tag[ha g[all-ewwel darba) fuq YouTube.

Fil-fatt il-video inkwistjonikellu ‘l fuq minn g[oxrinmiljun hit fl-ewwel 24 sieg[awara l-introduzzjoni tieg[ufix-xena mu]ikali matul il-lejltas-Sibt u li jissupera bil-kbirit-tmien miljun view g[all-kanzunetta Boyfriend ta’Justin Bieber g[all-istess peri-

jodu (24 sieg[a) mid-debuttuffi/jali.

Intant ir-rapper Psy illumhu stabbilit b[ala stilla inter-nazzjonali grazzi g[all-famu]a Gangnam Style li kis-bet rekord g[al kull ]mienb’aktar minn 1.5 biljun viewfuq YouTube. Grazzi wkollg[al dan is-su//ess, Psy hufost l-aktar ‘u/u[ mag[rufa’ li[ar;u mix-xena mu]ikalimag[rufa b[ala K-pop.

L-ITALJA

Monti u Bersani jfittxu ftehim dwar President ;did

Il-Kap ta/-/entru-xellugPier Luigi Bersani u MarioMonti, li wasal biex jispi//aminn Prim Ministru, qeg[dinjidhru eqreb ta’ ftehim dwar l-g[a]la ta’ President Taljan;did u li jkun pass importantifl-impenn biex jin[all l-ista;nar politiku dovut g[all-elezzjoni inkonklussiva ta’Frar li g[adda.

Illum – ;img[at wara l-elezzjoni ;enerali fejn l-ebdapartit ma rnexxielu jiksebma;;oranza vjabbli fil-Parlament – Monti g[adujmexxi Gvern provi]orju lima jistax jattwa r-riformikru/jali. Dawn ir-riformi fil-fatt jibqg[u sta;nati sakemmtista’ tkun iffirmata ammin-strazzjoni ;dida f’Ruma.

Intant, il-partiti politi/i

mifrudin g[andhom jibdewjivvutaw g[ada biex jag[]lusu//essur g[all-PresidentTaljan Giorgio Napolitano lil-mandat tieg[u jiskadi fil-15ta’ Mejju.

Wara l-a[[ar laqg[a bejnMonti u Bersani – li l-allean-za ta/-/entru-xellug tieg[ureba[ l-aktar voti fl-elezzjonita’ Frar i]da naqset milli ttellabi]]ejjed deputati fil-Parlament biex tifformaGvern – il-PM attwali qal liftiehem ma’ Bersani biexiwasslu ‘g[all-akbar qbil pos-sibbli bejn il-qawwiet politi/irigward l-g[a]la ta’ kandidatawtorattiv li jista’jirrappre]enta l-g[aqda naz-zjonali’.

Ta[t ir-regoli tal-Kostituzzjoni, Napolitano

m’g[adx g[andu l-poter biexixolji l-Parlament u li jfisser lil-President ‘su//essur’ ikollujsib triq ‘il barra mill-ista;nar– jew b’li jipperswadi lill-par-titi biex jid[lu fi ftehim jewpermezz ta’ elezzjonijiet;odda.

Il-Kap tal-Istat Taljang[andu funzjoni /erimonjaliimportanti minbarra rwol‘definit’ biex jissorvelja l-amministrazzjoni – u kif weral-istess Napolitano waqt il-kri]i finanzjarja li fl-2011irri]ultat fi Gvernteknokratiku mmexxi minnMario Monti.

Intant, il-partiti politi/i di;àg[addejjin b’diskussjonijietwara l-kwinti biex jiftiehmudwar il-lista ‘finali’ ta’ kandi-dati g[all-Presidenza.

Madwarna 21IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Il-kotba minn dejjem kellhom rwolimportanti f’kull so/jetà madwar id-dinja. Il-kotba permezz tal-kitbatag[hom kapa/i jwasslu messa;; lill-qarrej, messa;; ta’ diversi foromskont it-tema tas-su;;ett.

Kotba li joffru informazzjonidejjiema

Insibu kotba b’diversi temi, dawkb’temi reali, fittizji, fantaxjentifi/i,tal-bi]a’ u o[rajn b’temi partikulari,u[ud minnhom qeg[din appostahemm biex propju jg[allmu lill-qarrejja jiktbu u jaqraw, kotba lihuma indirizzati g[all-istudenti.

Il-kultura tal-qari ]diedet mas-snin,fejn qabel kont issib u[ud biss lijaqraw, illum il-;urnata ssib fermaktar nies fosthom adulti u anzjani lij[obbu jaqraw biex i]ommu kemmlilhom infushom attivi i]da fuqkollox biex jibqg[u a;;ornati mal-[ajja li timxi pass veramentmg[a;;el permezz tat-teknolo;ijamoderna.

G[alkemm mal-milja tas-snin il-kotba bdew jaffa/jaw ostakli serjib[all-internet u l-kotba di;itali xortal-qawwa tal-bejg[ tag[hom baqg[etrelattivament b’sa[[itha.

L-internet filwaqt li g[en biexwie[ed isib kotba di;itali g[en ukollfil-fa/ilità biex tixtri l-kotbatradizzjonali minn diversi [wienetmadwar id-dinja u siti, bi prezzijietvanta;;ju]i u b’hekk il-qarrejjit[ajjar aktar jixtri kotba bi prezza[jar.

Il-kotba jakkumpanjawna f’diversifa]ijiet ta’ [ajjitna, fosthom insibukotba spe/ifi/i ta’ matul l-

edukazzjoni formali tag[na, kwa]isett differenti kull sena, kotba o[ra linu]awhom b[ala kotba ta’ qari;enerali u o[rajn li nkunu xtrajnab[ala kur]itajiet.

Book Fair mis-SalesjaniFilwaqt li ssib minn i]ommhom

kollha b’mod organizzat fi xkaffefjew f’postijiet apposta, hawn minjippreferi li dawn il-kotbajg[addihom lil xi istituzzjonipartikulari biex dawn jinbieg[u biprezz ir[is u l-flus li jin;abrujintu]aw g[al g[an filantropiku.

Is-Salesjani ta’ Dun Bosco f’Tas-Sliema matul is-sena jag[mlu appellibiex dawk kollha li g[andhom xikotba li ma g[adhomx ju]aw ujixtiequ jwarrbuhom, ituhom lil din l-istituzzjoni g[ax permezz tal-bejg[tag[hom tkun tista’ tg[in lit-tfal lijie[du [sieb b’dedikazzjoni ub’g[o]]a kbira.

G[alhekk minn g[ada l-{amis 18ta’ April sa nhar il-{add 21 ta’ April2013, is-Salesjani ta’ Dun Boscojistednuk tattendi fl-iskola ta’ SanPatrizju f’Tas-Sliema g[all-fiera tal-ktieb fejn barra li se jkun eluf ta’kotba g[all-bejg[ dawn se jkunu biprezz verament baxx.

Se jkun hemm selezzjoni kbira ta’kotba g[all-bejg[ fosthom kotba rari,melitensia u [afna o[rajn. Il-[inijiettal-ftu[ huma kuljum mill-10 a.m.sas-7 p.m..

Kul[add im[e;;e; jattendi g[axbarra li nitg[allmu permezz tal-kotbali se nkunu qeg[din jinxtraw wie[edikun qieg[ed jg[in lil din il-komunità.

Bejg[ ta’ kotba mis-Salesjanita’ Dun Bosco ta’ Tas-Sliema

Il-poster uffi/jali tal-attività bejg[ ta’ kotba

Is-somma ta’ €1,200 b’risq Puttinu Cares in;abretwaqt is-sajda annwali li saret f’Kordin, Ra[al :did uli kienet organizzata minn Julio Azzopardi bil-kollaborazzjoni tal-Kumitat ta’ Puttinu Caresf’G[awdex.

Il-klabb champion f’din il-kompetizzjoni hu l-klabb tal-Kingfisher, filwaqt li t-trofew tal-ikbar [uta[adu Charlo Borg, li qabad awrata ta’ 960 gramma.Il-kumplament tar-ri]ultati huma dawn:

Team Champion L-ewwel post: AC Milan 4.51 kg (Kingfisher)It-tieni post: The Catchers: 4.11 kg (Kingfisher)It-tielet post: Charlo Pierre: 3.09 kg (Kingfisher)

Doubles ChampionL-ewwel post: Darren Stafrace & Franklin Formosa3.51 kgIt-tieni post: Jason Saliba & Joseph Ellul 2.76 kgIt-tielet post: James Gilson & Steve Johnston 2.38 kg

Singles ChampionL-ewwel post: Franklin Formosa 2.62 kgIt-tieni post: Joseph Ellul 1.51 kgIt-tielet post: James Gilson 1.35 kg

Matul din is-sajda ipparte/ipaw klabbs stabbilititas-sajd f’Malta kif ukoll dilettanti tas-sajd. Is-sajda ttellg[et bl-g[ajnuna ta’ Anglers Centre,Mister Fish, Roots, Buon Pesca, Fishing Frenzy,

Fishing Fever, Copyserv, Pirotta Fishing Centre,Solar Engineering Limited u Reel8 ProductionsLtd.

Din is-sajda ttellg[et g[al sena o[ra wara s-su//ess ta]-]ew; sajdiet pre/edenti li matulhomin;abru aktar minn €2,000.

Su//ess g[at-tielet sajda annwali b’risq Puttinu Cares

Il-kompetituri li [adu sehem fis-sajda

22 Passatemp IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Mimdudin>5. {a;ra (5)6. Insett bie]la [afna (5)7. Bqajt nixrob sakemm ……

(5)10. u 11. {a [sieb [wejje; ta’

[addie[or skont is-setg[ali kellu (10)

11. Ara 10.12. Re/ipjent tal-g[uda g[all-

[asil tal-[wejje; u tal-persuna (5)

14. Ag[ti, imma mhux g[alkollox (5)

16. Oxxen u vulgari (5)17. u 18. Li jista’ j;ib paniku

(10)

Weqfin>1. Xbejba (6)2. ?attra kbira li tibda

b’[anut tax-xorb? (6)3. Kbir tal-g[a;eb (6)4. Isem ta’ Belt fil-Portugall

fejn il-Madonna g[amletmirakli kbar (6)

8. Di;à sirt naf (5)9. Vaganza (5)

12. Siefer bil-vapur (6)13. Kunjom mara A1? (6)14. Tu]a mnie[rek biex

tag[mel hekk (6)15. Tif[ir tal-persuna nfisha

(6)

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin> 5. {ofor; 6. Tikwi; 7. Bambu; 10. Tavla; 11.

Tarmu; 12. Djieq; 14. Kmand; 16. Ebete; 17. We[el; 18. Bidla.Weqfin> 1. T[abat; 2. Armata; 3. Stabat; 4. Disklu; 8. Avvi]; 9.Armat; 12. Dnewwa; 13. Qabblu; 14. Katuba; 15. Dawwar.

Tisliba1 2 3 4

5 6

7

8 9

10 11

12 13 14 15

16

17 18

Jirba[ l-abjadAbjad: 21 - 18,Iswed: 6 – 31;Abjad: 18 - 2,Iswed: 4 – 18;Abjad: 2 - 6,Iswed: 28 – 19;Abjad: 6 - 15u jirba[.

Super Sudoku

Draughts

Jirba[ l-abjad:ib il-bord tad-draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhru

hawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[baf’erba’ mossi?

Il-Qattus• {afna huma dawk li ja[sbu li l-qattus hu annimal stupidu.

Dan mhux minnu g[ax il-qattus ukoll hu annimal intelli;enti lij[obb i]-]eg[il daqs kull kelb tad-dar.

• Widnejn il-qattus g[andhom tletin muskolu biexjikkontrollawhom. Il-bniedem g[andu sitta biss. Il-muskoli tal-qattus iduru 180 grad. G[alhekk dan kapa/i jisma’ f’kulldirezzjoni ming[ajr il-b]onn li jdawwar rasu.

Super Sudoku… mill-1 sat-12Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sat-12 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.

Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ erba’ kaxxi bi tlieta.

Soluzzjonijiet

Kur]itàF’/erti partijiet mis-Siberja ta’ Fuq hi d-drawwa li t-tfajliet juru

m[abbithom lejn il-;uvintur billi jissuttawhom bis-sil; u l-bug[arwien.

– Mur obsor x’g[andu fil-kartiera… dan hu r-ritratt tal-mara tieg[i!X’inhu [iere; mi]-]ennuna^

Jekk trid taf x’inhu [iere; mi]-]ennuna ta’ din it-tettiera, bil-lapes ibda mit-tikka ta’ [dejn in-Nru. 1 u mur fuq in-numri l-o[rawara xulxin sakemm tasal fuq in-Nru. 41.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Simpati/iNET Television, 20>30

Bl-episodju tal-lum se tintemm is-seba’ sensiela ta’ Simpati/i, sensielali laqqg[etna ma’ diversi karattri, sitwazzjonijiet u avventuri [elwin.{abbejna lil dawn il-karattri u n[ossuhom parti mill-familja tag[na. I]dadan ifisser li Simpati/i se jieqaf hawn? Min jaf? Nafu li intom dan matixtiquhx, triduh li jibqa’ g[addej. I]da kif jg[idu, kull bidu fih it-tmiem.F’dan l-a[[ar episodju se niltaqg[u mal-karattri kollha u nsiru nafu g[alliema esperjenza ;dida se jid[lu.

Chit ChatNET Television,15>40

Chit Chat sejiffoka fuq il-flus u l-immani;jar tag[hom.G[alkemm bostadrabi nikkonkludu lit-tfal ma g[andhomxjoqog[du ja[sbu fuqil-flus, tistag[;ebkemm tag[meldifferenza meta tibdatrawwem lit-tfaljib]g[u g[all-flusminn /kunithom. Naraw dwar mnejn ji;u l-flus, kif g[andna nie[du [siebil-flus li nir/ievu u kif g[andna nonfquhom.

Iswed fuq l-AbjadNET Television, 21>35

Frank Psaila se jmexxi d-diskussjoni matul danil-programm li se jkollu b[ala su;;ettg[ad-diskussjoni l-ewwel xahar ta’ GvernLaburista. Fl-istudio se jkun hemm numru ta’opinjonisti u ;urnalisti, fosthom Matthew Vella(fir-ritratt fuq ix-xellug), li hu d-deputat editurtal-Malta Today, u Noel Buttigieg Scicluna,opinjonista u eks diplomatiku.

AustraliaCanale 5, 21>10

Nicole Kidman uHugh Jackman (it-tnejnfir-ritratt fuq il-lemin)huma fost l-atturi ewle-nin f’dan il-film kopro-duzzjoni Awstraljana uAmerikana li n[ademfl-2008 b’re;ija ta’ BuzLuhrmann. L-istorja hiambjentata fl-Awstraljatal-1939 fejn tmur aristo-kratika Ingli]a u hemmissir taf li ]ew;ha, litkun qed tfittex, fil-fattmiet.

FoodiesNET Television, 14>05

Silvana Callus illum sejkollha b[ala mistiedenlix-chef Darren Lapira. Fostil-[elu u ikel li se naraw ji;ippreparat se jkun hemmtiramisù bil-frawli (fir-ritrattfuq ix-xellug), g[a;in bil-pastard, u g[a;in bil-gambli.

Fil-qosor

Wa[da mill-550 bi//a ta’ ;ojjellerija li hemm f’wirja fil-Ka]in Malti il-Belt u (inset)Francesca Balzan li [adet [sieb ittella’ l-wirja

Malta Llejla - NET Television, 17>00

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

TV#Radju 23

B[alissa Patrimonju Malti qedittella’ wirja dwar il-;ojjellerijatal-g]ejjer Maltin li l-esperta li g[enetbiex din tkun tista’ ssir hi FrancescaBalzan, kuratri/i ta’ Palazzo Falson.Hi se tkun il-mistiedna ta’ StephanieSpiteri biex titkellem dwar din il-wirjamhix tas-soltu li ddum miftu[a sas-26

tax-xahar id-die[el.Fit-tieni parti tal-programm,

il-mistieden se jkun AndrewWarrington, li jipprattika ir-rockclimbing, u li se jag[ti tag[rif dwardan l-isport li qed isir dejjem aktarpopolari fost il-Maltin, u li lilu [aduanki f’g[add ta’ pajji]i differenti.

Persuni interessanti

Andrew Warrington jixxabbat f’Chamonix, fi Franza

TVM06:50 - Sa[[tek l-ewwel 07:00 -TVAM 09:00 - TV Hemm (r)10:20 - Journey from the Centreof the Earth 11:25 - HumanSenses 12:00 - A[barijiet# rap-port tat-temp 12:10 - TVPM14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikom-pli) TVPM 16:00 - A[barijiet16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 -}ona 18:00 - A[barijiet 18:10 -Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel18:25 - Teleshoppping 18:40 -TV Hemm 20:00 - A[barijiet#sports# rapport tat-temp# rapportfinanzjarju 20:40 - Dreams (ep.20) 21:45 - Sherlocks (ep. 2)23:15 - A[barijiet fil-qosor23:30 - Paq Paq (r) 00:15 -TVPM.

TVM 207:00 - News 09:00 - TVAM (r)11:00 - 3 pointer 11:30 -Sensilhena 12:15 - G[awdexillum 12:45 - Human Senses13:15 - Amazon with BrucePerry 14:05 - Sa[[tek l-ewwel14:15 - Sensilhena 15:00 - 3pointer 15:30 - Human Sense16:00 - Oceans 16:50 - Wirt,Arti u Kultura 17:20 - Waqtiet17:25 - Bondi + 18:30 - Il-[arsata’ Ru]ann 19:00 - 3 Pointer19:30 - A[barijiet g[al dawkneqsin mis-smig[ 19:40 -Life in cold blood 20:30 -A[barijiet bl-Ingli] 20:35 -Waqtiet 20:45 - Realtà 21:45 -Lenti 22:30 - Qatra Inka 23:00 -Ti;rijiet biss.

ONE07:00 - Breakfast News 09:00 -Sieg[a }mien 10:00 -Teleshopping 11:00 - AromaMattina 12:30 - Teleshopping12:45 - Kalamita (jinkludi ONENews fis-13:30) 16:20 -Teleshopping 17:30 - ONENews 17:35 - Liquorish (dailyupdate) 17:40 - Sal-Gister18:10 - Teleshopping 18:25 -Looks 19:10 - Super 5 19:30 -ONE News 20:15 - KlassiG[alina 21:00 - TX 22:10 -Mad-daqqa t’g[ajn 23:15 -ONE News 23:45 - Kalamita(r).

Smash008:00 - Er;a’ Lura 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - Teleshopping14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 -Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 7518:40 - Teleshopping 19:00 -News 20:30 - Il-Parlament tal-Poplu (live) 21:30 - CNI 22:00 -News 22:30 - Motordrome.

Raiuno06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l-11:00) 12:00 - La prova delcuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1Economia 14:10 - Verdetto finale15:15 - La vita in diretta (jinkludiTg1 fil-17.00) 18:50 - L’eredità20:00 - Tg 1 20:30 - Football.Coppa Italia. Inter v Roma 23:10- Porta a porta 00:45 - Tg 1 notte01:20 - Sottovoce. Raidue07:00 - Cartoons 08:15 - Sabrina,vita da strega (TF) 08:35 - Lesorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg2 insieme 11:00 - I fatti vostri13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2costume e società 13:50 - Tg 2medicina 33 14:00 - Detto Fatto16:10 - Senza Traccia (TF) 17:50- Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie18:45 - Cold Case (TF) 19:35 -Squadra Speciale Cobra 11 20:30- Tg 2 notizie 21:05 - Tuttodante23:45 - Tg 2 notizie 24:00 - Agifted man (TF) 00:20 - Tg 2Parlamento 00:50 - Un affare digusto. Film 1999.

Raitre 07:00 - Tgr buongiorno Italia08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 -La storia siamo noi (dok) 10:50 -Codice a barre (attwalità) 11:30 -Buongiorno Elisir (attwalità)12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuoritg 12:45 - Le storie - Diario ital-iano 13:10 - Lena, amore dellamia vita (soap) 14:00 - Tgregione 14:20 - Tg 3 14:50 - TgrLeonardo 15:05 - Tgr piazzaaffari 15:10 - La casa nella prate-ria (TF) 16:00 - Cose dell’altroGeo 17:40 - Geo & Geo 19:00 -Tg 3 20:00 - Blob 20:10 -

Stanlio e Ollio 20:35 - Un postoal sole (soap) 21:05 - Chi l’havisto 23:15 - GLOB Porcellum24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 -Rai Educational 02:05 - Fuoriorario.

Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:40 - Latelefonata di Belpietro (attwalità)08:50 - Mattino cinque 11:00 -Forum 13:00 - Tg 5 13:40 -Beautiful 14:10 - Centovetrine14:45 - Uomini e donne (talkshow) 16:05 - Amici 16:50 -Pomeriggio cinque (attwalità)18:50 - The Money Drop 20:00 -Tg 5 20:40 - Striscia la notizia21:10 - Australia. Film 200800:20 - Tg 5 notte 00:50 -Striscia la notizia.

Rete 406:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 -Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter(TF) 10:50 - Ricette all’italiana11:30 - Tg 4 12:00 - Un detec-tive in corsia (TF) 12:55 - Lasignora in giallo (TF) 14:00 - Tg4 14:45 - Lo sportello di Forum15:30 - Hamburg Distretto 21(TF) 16:35 - My Life: Segreti epassioni (soap) 16:50 - La leggedel capestro. Film ’56 18:55 - Tg4 19:35 - Tempesta d’amore(soap) 20:30 - Walker TexasRanger (TF) 21:10 - The Closer(TF) 23:15 - Bones (TF) 01:00 -Tg4 01:20 – Music Line speciale02:10 - L’anatra all’arancia. Film’75.

Italia 107:00 - Zach e Cody al GrandHotel (sitcom) 07:50 - Tutto infamiglia (sitcom) 08:40 - Unamamma per amica (TF) 10:30 -ER: medici in prima linea 12:25- Studio aperto 13:00 - SportMediaset 13:40 - Cartoons 16:15- Smallville (TF) 18:00 - TheMiddle (sitcom) 18:30 - Studioaperto 19:20 - CSI NY: Scenadel crimine (TF) 21:10 - SpecialeMistero: le ultime rivelazioni diAdam Kadmon 00:30 - TheVampire Diaries (TF) 02:20 -Sport Mediaset.

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 08:30 -Familja Wa[da (jinkludu 09:00BBC News, 10:00 A[barijietfil-qosor, 11:00 BBC News)11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:00 - A[barijiet 12:10- Newsline 12:45 - Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00A[barijiet 14:05 - E M Live16:00 - A[barijiet 16:05 -Drivetime 17:00 - Kumpanija17:50 - Nitfa Kultura 18:00 -Bullettin tal-A[barijiet 18:15 -Intermezz Mu]ikali 18:40 - TVHemm 19:50 - Avvi]i ta’Mwiet 20:00 - A[barijiet20:05 - Qari tar-Rumanz (r)20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 -Mu]ika u Sport 22:00 -L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt23:33 - Ru]arju 24:00 -Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u(jinkludi 06:45 ONE News,07:00 Radju Sports, 07:30Mill-:urnali, 08:00 Igawdul-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONEClub Xewqat, 08:45 One News)09:00 - Kartolina 10:00 - TheMorning Show 11:00 -Flimkien (jinkludi 11:10 PaririG[alik, 11:45 ONE News,12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - A[na13:15 - Rumanz 13:45 - ONENews 14:00 - Klassika 15:25 -Djarju Kulturali 15:30 - DriveTime 16:00 - Mhux g[at-TfalBiss 17:00 - Rush Hour (jin-kludu 17:45 ONE News, 18:00Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem,18:05 A[barijiet Sportivi)18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Id-Djarju tal-Partit Laburista19:00 - In the Zone 19:45 -ONE News 20:00 - L-Argument Ikompli 20:15 -Connect Africa 22:00 - DashWednesday 24:00 - Ta[t Sema’Kwiekeb.

RTK - 103 FM06:30 Pierre & Co on RTK (jin-kludi 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet #Qari # Angelus, 08:00 BBCNews) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 - Paperscan 09:15- G[alina Lkoll (11:00 RTKQosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin12.15 - Sehemna fl-Ewropa13:00 - RTK Qosor 13:05 -Su//essi u aktar (jinkludi 14:00BBC News) 15:00 - RTK Qosor15:05 - Rumanz 15:30 - G[and

in-Nutar 16:00 -BBC News17:00 - RTK Bulettin 17:15 -Fatti (jinkludi 18:00 RTKQosor) 19:00 - Ru]arju 19:25- {sibijiet mal-Melodija21:00 - {add B[alek 22:00 -Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.Campus FM - 103.7 FM08:30 - Il-Balomba 09:00 - Ana-li]i tal-;urnali 09:20 - ForeignNews # Culture News 09:30 -Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 -BBC News Update 10:06 -Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 -Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[Isir Palk 14:00 - BBC NewsHour 15:00 - Classic FM19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u l-Ma;ija 20:00 - OusideLectures 21:00 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt (jinkludi fid-09:00{ajjitna) 11:00 - Katina [elwa litg[aqqadna mas-sema 12:00 -Angelus u Ru]arju 12:30 -Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 -Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 -Kurunella {niena Divina15:30 - X’g[adek titftakar mill-Kateki]mu 16:00 - Il-Kura;;Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettinta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 -Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju19:30 - A[barijiet minn RadjuVatikan 20:00 - Vexillum 20:30- Qari tar-Rumanz (r) 21:00 -G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li uJien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna(r) 23:30 - Bullettin A[barijietReli;ju]i (r) 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Simon Pisani (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 - Ian Lang 15:30 - Na-than u Talitha 18:30 A[barijiet18:40 - Bay Beats with SimonB 20:00 - Ben Glover 22:00 -Toby’s Wall of Sound 24:00 -Paul van Dyk.

Calypso Radio - 101.8 FM07:00 - A[barijiet 07:15 -Calypso Breakfast 08:30 - Bejnil-{bieb 10:00 - A[barijiet11:30 - 101.8 Favourites12:00 - A[barijiet 14:30 - AfterBreak 17:00 - Calypso Drive19:00 - Let’s Go 21:00 -Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 -Those were the days 01:00 -L-g[a]la tieg[i naqsamhamag[kom.

24 TV#Radju

06>00 101 Breakfast Club - Ron Briffa uToni Busuttil

07>00 A[barijiet07>15 (ikompli) 101 Breakfast Club07>40 Il-:urnali07>50 (ikompli) 101 Breakfast Club

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Mu]ika bla Kumment11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Qari bil-Malti - Manuel Cauchi13.00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria - George Galea

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 u fil-17>00)`17>00 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Lura d-dar20>00 RnB Time - William Cauchi21>00 Fuzzbox - Christian Azzopardi23>00 Newsdesk (r)24>00 Night Style - Joe Vella

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Amico di famiglia- Iris, 15>35

Geremia (Giacomo Rizzo) ikun [ajjat mhux ]g[ir fl-età, li jg[ix ma’ ommu li hi fis-sodod, jg[ixf’dar pjuttost ma[mu;a, u li jsellef il-flus, naturalment biex ikompli jkattar il-;id li g[andupermezz tal-img[axijiet li jie[u. Fra]i li j[obb jg[id tkun li hu ‘[abib tal-familja’. Jum minnhom.ra;el jitolbu jsellfu l-flus biex ikun jista’ jag[mel it-tie; ta’ bintu Rosalba (Laura Chietti, fir-ritratthawn fuq). Il-film in[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Paolo Sorrentino u kien intwera fil-Festivaltal-Films li jsir f’Cannes.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

TV#Radju 25

Jim Jam08:00 - See The Sea 08:05 - Lots & Lots 08:20 -Bob the Builder 08:30 - Fireman Sam 08:40 -Thomas and Friends 08:55 - Baby Antonio’sCircus 09:00 - Rubbadubbers 09:10 - Pingu09:15 - Tiny Planets 09:20 - Pingu 09:25 - TinyPlanets 09:30 - Monkey See Monkey Do 09:40 -Barney and Friends 10:10 - Fluffy Gardens 10:25- The Mighty Jungle 10:40 - Mio Mao 10:50 -Jarmies 11:05 - Jakers: The Adventures of PiggleyWinks 11:30 - Kipper 11:50 - Gazoon 12:00 -Wobblyland 12:05 - Igloo-Gloo 12:20 -Benjamin’s Farm 12:25 - My Animal Friends12:40 - See The Sea 12:45 - Lots & Lots 13:00 -Fluffy Gardens 13:15 - The Mighty Jungle 13:30 -Angelina Ballerina 13:45 - Monkey See MonkeyDo 13:55 - Barney and Friends 14:25 - Pingu14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 - TinyPlanets 14:45 - Igloo-Gloo 15:00 - Bob theBuilder 15:10 - Fireman Sam 15:20 - Thomas andFriends 15:35 - Tork 15:45 - Dougie in Disguise15:55 - Slim Pig 16:05 - Jarmies 16:20 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 16:45 -Benjamin’s Farm 16:55 - My Animal Friends17:10 - See The Sea 17:15 - Lots & Lots 17:30 -Monkey See Monkey Do 17:40 - Barney andFriends 18:10 - Wobblyland 18:15 - Dougie inDisguise 18:25 - Slim Pig 18:35 - Connie theCow 18:45 - Angelina Ballerina 19:00 - Jakers:

The Adventures of Piggley Winks 19:25 - Jarmies19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends20:35 - Dougie in Disguise 20:45 - Slim Pig20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 -Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Friends21:35 - See The Sea 21:40 - Wobblyland 21:50 -Barney and Friends 22:15 - Monkey See MonkeyDo 22:25 - Kipper.Disney Channel08:10 - Good Luck Charlie 08:35 - Austin andAlly 09:25 - Shake It Up 10:15 - The Suite Lifeon Deck 11:05 - Hannah Montana 11:30 -Wizards of Waverly Place 12:20 - Jessie 12:45 -ANT Farm 13:35 - Hannah Montana 14:25 -Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:15 - Shake ItUp 15:40 - ANT Farm 16:00 - Austin and Ally16:30 - The Suite Life on Deck 16:50 - Minnieand You 16:55 - The Suite Life on Deck 17:20 -Wizards of Waverly Place 17:40 - Minnie and You17:45 - That’s So Raven 18:10 - Cory in theHouse 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie19:25 - Wizards of Waverly Place 20:15 - Phil ofthe Future 20:40 - Hannah Montana 21:05 - Jonas21:30 - Sonny with a Chance 21:55 - Wizards ofWaverly Place.

Eurosport 08:30 - WATTS 10:00 - UCIWorld Tour Cycling 11:00 -Welsh Open Snooker 13:00 -WATTS 14:00 - UCI WorldTour Cycling 15:00 - UCIWorld Tour Cycling: Fleche-Wallone (live) 17:15 - HaikouWorld Open Snooker 18:00 -GWARS Series 20:00 -WATTS 21:00 - Greene Light21:15 - Campus 21:45 -Wednesday Selection 21:50 -Riders Club 21:55 - TheMasters PGA Tour Golf 22:55- Golf Club 23:00 - Yacht Club23:05 - Wednesday Selection23:15 - Welsh Open Snooker.Eurosport 2 07:00 - Eurocup Basketball08:00 - Haikou World OpenSnooker 10:00 - LamborghiniSuper Trofeo Motor Racing10:30 - Eurosport Top Ten11:00 - UEFA ChampionsLeague Classics 13:00 - HaikouWorld Open Snooker 15:00 - JLeague Football 15:30 -Eurosport Top Ten 16:00 -UEFA Europa League Classics17:00 - UEFA ChampionsLeague Classics 18:00 - HaikouWorld Open Snooker 20:00 -This Week on World WrestlingEntertainment 20:30 - ProWrestling 21:30 - Boxing23:00 - WATTS.

GO Sports 1 07:00 - Football's Greatest07:30 - Barclays PL 2012-13:Wk 35: Everton v QPR 09:30 -Ligue 1: Rd 32: Highlights10:30 - ATP Masters 1000:Monte-Carlo Rolex Masters: Rd2 (live) 18:30 - FIFA FutbolMundial 19:00 - Trans WorldSport. Barclays PL: 20:00 - PLWorld 20:45 - Wk 30: Man. C.v Wigan Ath (live). 23:00 -Aviva Premiership: Rd 20: SaleSharks v Gloucester Rugby01:00 - Barclays PL: Wk 35:Newcastle Utd v Sunderland.

GO Sports 221:00 - Barclays PL 2012-13:Wk 30: Fulham v Chelsea (live)23:00 - Milan Channel.GO Sports 620:45 - Barclays PL: Wk 30:West Ham Utd v Man. Utd(live) 22:45 - Milan Channel.GO Sports 707:00 - Vincennes Horseracing09:00 - ATP 250 Series: USMen's Clay Court Champ.,Houston: F. 11:30 - BarclaysPL: Wk 35: Stoke C. v Man.

Utd 13:30 - Serie A: Rd 32:Chievo v Catania 15:30 - Bar-clays PL: Wk 35: PL Review16:30 - Ligue 1: Rd 32: LOSCLille v Olympique de Marseille18:30 - Barclays PL: Wk 30:Arsenal v Everton 20:30 - SerieA: Rd 32: Lazio v Juventus22:30 - Barclays PL: PL World23:00 - ATP Masters 1000: Mon-te-Carlo Rolex Masters: Rd 2.

GO Sports 809:00 - Vincennes Horseracing11:00 - ATP 250 Series: USMen's Clay CourtChampionship, Houston: F.13:30 - Barclays PL: Wk 35:Stoke C. v Man. Utd 15:30 -Serie A: Rd 32: Chievo vCatania 17:30 - Barclays PL:Wk 35: PL Review 18:30 -Ligue 1: Rd 32: LOSC Lille vOlympique de Marseille 20:30- Barclays PL: Wk 30: Arsenalv Everton 22:30 - Serie A: Rd32: Lazio v Juventus 00:30 -Barclays PL: PL World 01:00 -ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters: Rd 2.

Melita Sports 108:00 - FIFA Beach Soccer WCQual. (r) 10:45 - VolleyballChampions League MagazineThe Big Hit (r) 11:20 -Bundesliga (r) 15:10 - FA Cup(r) 17:15 - 2012 Alpari WorldMatch Tour (r) 19:20 -Bundesliga (r) 21:15 - FA Cup(r) 23:20 - FIFA Beach SoccerWC Qual. (r) 00:45 - America'sCup: World Series (r).Melita Sports 212:00 - America's Cup: WorldSeries (r) 14:00 - Swedish ATGHorse Racing V4 RaceMeetings 15:05 - FA Cup (r)17:10 - Bundesliga (r) 19:05 -America's Cup: World Series (r)21:10 - Swedish ATG HorseRacing V65 Race Meetings23:45 - Bundesliga (r) 01:40 -FA Cup (r).Malta Stars08:00 - Malta BasketballAssociation (r) 09:30 - MaltaRugby Football Union (r) 11:10- Malta Handball Association (r)12:35 - MFA Futsal League (r)14:00 - BOV PL (r) 16:05 -Football Nurseries (r) 16:40 -Malta Basketball Association (r)18:10 - MFA Futsal League (r)19:35 - Malta Rugby FootballUnion 21:15 - Malta HandballAssociation 22:35 - FootballNurseries (r) 23:15 - MelitaGFA 1st Div. (r) 01:00 - BOVPL (r).

Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawltal-:urnata 08:00 - {in g[alKollox (r) 10:00 - Cross Roads12:00 - News 12:30 - NiesB[alna 13:00 - Niskata 15:00 -Teleshopping 17:30 - Nintrefa ’lFuq 18:15 - News 18:30 -(ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 -F. News 20:30 - Nies B[alna21:00 - Bejnietna 2 23:00 -News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshoping 12:00 –Pop Concert (r) 13:00 - The 60s& 70s 13:30 – The 80s 14:00 -The 90s 14:30 - The 00s 15:00 -Love and Romance 16:00 – The80s 16:30 - I Grandi Successi17:30 – The Local Angle 18:00– Total Request Show 20:00 -The 60s & 70s 20:30 - All ThatJazz 21:30 - The Local Angle (r)22:30 - Music Videos.

La 5 12:40 - Centovetrine 13:10 -Extreme Makeover HomeEdition 14:00 - Gossip Girl14:45 - The OC (TF) 15:30 -Summer Dreams (TF) 16:25 -Sonny tra le stelle (sitcom)17:20 - Friends (sitcom) 18:25 -Extreme Makeover HomeEdition 18:30 - Amici (soap)19:30 - Gossip Girl (TF) 20:25 -Dr House (TF) 21:10 - Scrivilosui muri. Film 2006 22:55 -Uomini e donne 00:10 - Amici01:15 - Friends (sitcom).BBC Entertainment07:15 - Garth and Bev 07:25 -Tweenies 07:45 - Green BalloonClub 08:10 - Me Too! 08:30 -My Family 09:00 - Rev. 09:30 -The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 -Silk 12:05 - Lark Rise to Can-dleford 12:55 - My Family13:25 - Mutual Friends 14:15 -The Impressions Show withCulshaw and Stephenson 14:45 -EastEnders 15:15 - Doctors15:45 - The Weakest Link 16:30- Silk 17:20 - Lark Rise to Can-dleford 18:10 - EastEnders18:40 - Doctors 19:15 - TheWeakest Link 20:00 - My Fami-ly 20:30 - After You’ve Gone21:00 - Silk 21:50 - One Foot inthe Grave 22:25 - Alan Carr:Chatty Man 23:10 - Spooks.

TCM07:30 - The Fighting 69th. Film’40 (A) 08:50 - Edge of the City.Film ’57 (A) 10:15 - The

Sandpiper. Film ’65 (A) 12:10 -Betrayed. Film ’54 (U) 14:00 -Mutiny on the Bounty. Film ’62(A) 17:05 - Bhowani Junction.Film ’56 (A) 19:00 - Now,Voyager. Film ’42 (A) 21:00 -It! Film ’67 22:40 - Flareup.Film ’69 (15). MGM Movies06:50 - 12 Angry Men. Film ’97(U) 08:45 - Sketches. Film ’9210:25 - New York, New York.Film ’77 (A) 13:05 -Submerged. Film 2001 (PG)14:35 - A Man Called Sarge.Film ’90 (15) 16:00 - Ned Kelly.Film ’70 (AA) 17:40 - MGM’sBig Screen 17:55 - The DustFactory. Film 2004 (PG) 19:35 -All Dogs Go to Heaven 2. Film’96 (U) 20:55 - Big ScreenLegends 21:00 - The Pope ofGreenwich Village. Film ’84 (15)23:00 - CrissCross. Film ’92(15). GO Stars06:40 - The Man With TheGolden Gun 08:45 - In TheName of the Father 11:00 -Damages 11:45 - Moneyball13:55 - Brave 15:35 - CaptainAmerica: The First Avenger17:40 - Evita 20:00 - Parks &Recreations 21:00 - Klitschko23:00 - A Mother's Son 00:30 -Licence to Kill. Diva Universal07:00 - Wolff’s Turf 08:55 -Agatha Christie’s Poirot 09:55 -Kojak 10:55 - Quincy, M.E.11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 -Rex: A Cop’s Friend 15:50 -Kojak 16:50 - Agatha Christie’sPoirot 18:50 - JAG 19:50 - ER20:50 - Great Women 21:00 -Patricia Cornwell’s At Risk (15)22:51 - As the Light Leaks in23:00 - ER.

Discovery Channel 06:50 - NASA’s GreatestMissions: Friends and Rivals07:40 - The Gadget Show: WorldTour 08:05 - The Tech Show08:30 - Smash Lab: FireproofHouse 09:25 - Nextworld:Future Cars 10:15 - Robocar11:05 - Meteorite Men 12:00 -NASA’s Greatest Missions:Friends and Rivals 12:50 -Weird Connections: FacialRecognition 13:20 - The GadgetShow: World Tour 13:45 - TheTech Show 14:10 - SpacePioneer: Venus 15:00 - SmashLab: Boat Ejector Seat 15:55 -Nextworld: Future Megatropolis16:45 - Robocar 17:35 - Moon

Machines: Lunar Module 18:30- Space Pioneer: Mars 19:20 -NASA’s Greatest Missions:Landing the Eagle 20:10 - TheGadget Show: World Tour 20:35- The Tech Show 21:00 - SpacePioneer: Mars 21:50 - Weird orWhat? 22:40 - The GadgetShow: World Tour 23:05 - TheTech Show 23:30 - WeirdConnections: Facial Recognition.

Iris15:35 - L’amico di famiglia. Film2006 17:30 - I vendicatoridell’Ave Maria. Film ’70 19:15 -A-Team (TF) 20:00 - Hazzard(TF) 21:00 - Intrigo a Berlino.Film 2006 23:00 - Defiance - Igiorni del coraggio. Film 200801:35 - Dark Blue World Film2003. Melita More08:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - PrivatePractice 10:10 - Criminal Minds11:00 - How I Met Your Mother11:30 - Gossip Girl 12 :15 -Chuck 13:00 - Days of OurLives 13:45 - Enlightened 14:15- Hollywood Buzz 14:30 -Supernatural 15:15 - Grey'sAnatomy 16:00 - PrivatePractice 16:45 - The Mentalist17:30 - SMASH 18:15 - Days ofOur Lives 19:00 - CriminalMinds 20:00 - Mike & Molly20:30 - How I Met Your Mother21:00 - 2 Broke Girls 21:30 -Whitney 21:55 - 30 Rock 22:30- VEEP 23:05 - Top Gear 00:10- Person of Interest 00:55 - TrueBlood. Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - CashKings 10:30 - Whack Job.11:00 - Davy Jones 12:00 -Hoarders: Julie and Shannon13:00 - Storage Wars Texas: Mo’Money, Moe Prigoff 13:30 -American Restoration: Surfingthe Strip 14:00 - Dance Moms:Dying to Dance 15:00 - Be theBoss: Molly Maid. HardcorePawn: 16:00 - Cash Kings16:30 - Whack Job. 17:00 -Hoarders: Julie and Shannon18:00 - Pregnant in Heels:Clueless 19:00 - Storage WarsTexas: Mo’ Money, Moe Prigoff19:30 - American Restoration:Surfing the Strip 20:00 - Preg-nant in Heels: Pregnancy Run-way. Hardcore Pawn: 21:00 -Cash Kings 21:30 - Whack Job.22:00 - Hoarders: Constance #Jeri Jo. Hardcore Pawn: 23:00 -Oh Yes He Did 23:30 - RichReturns?.

07>00 NET News09>00 Telebejg[10>00 Strada Rjali12>00 .NET14>00 NET News14.05 Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00)15>25 Telebejg[15>40 Chit Chat16>35 Telebejg[17>00 Malta Llejla

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00)19>00 Bozza tal-Mija19>30 Lift19>45 NET News20>30 Simpati/i21>30 NET News21>35 Iswed fuq l-Abjad23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

PROPJETÀG{ALL-BEJG{

Il-MostaDIRETT ming[and is-sid,

blokka ;dida ta’ tliet apparta-menti, 210sqm u penthouse bitliet kmamar tas-sodda, ensuite,gallarija kbira u washroom area,bil-lift a//essibbli mill-garaxx.

Prezz €155,000. ?emplu99431195.

MarsaxlokkAPPARTAMENT u penthous-

es bil-veduta tal-ba[ar u tal-kam-panja, lesti minn kollox bi tlietikmamar tas-sodda, ]ew; kma-mar tal-banju, k/ina kbir u ter-razzin 14-il pied bi 11-il pied .

Kollox tal-aqwa kwalità, servutibil-lift sal-garaxx. Prezz€112,000 (Lm48,000). Garaxxta’ karozza wa[da €16,000(Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000(Lm12,000). ?emplu 79441869.

MarsaxlokkTERRAN b’bit[a kbira lest

minn kollox b’affarijiet ta’ kwal-

ità tajba, kemm tid[ol fih. Tlietkmamar tas-sodda, ]ewg kmamartal-banju, k/ina kbira, boxroom,e//. Prezz €112,000(Lm48,000). Tista’ tnifdu ma’garaxx ta’ karozza wa[da jewtnejn. Garaxx ta’ karozza wa[da€16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn€28,000 (Lm12,000). ?emplu77777521 jew 99466988.

G{ALL-KIRI

Santa Venera{anut bil-permess, livell mat-

triq, b’toilet u bit[a, tajjeb g[alkull tip ta’ negozju b[al hair-dresser, klinika jew uffi//ju.?emplu fuq 79263775 jew21223922.

VETTURI/DG{AJJES

Cabin CruiserFJORD 8mtrs, b’]ew; magni

diesel, fiberglass. €15,000.?emplu 99822224.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ kri]if’[ajtek

MR Mutawalla Sidig jispe/jal-izza fi:

Problemi ta’ m[abbaProtezzjoni professjonaliProblemi ta’ sessFortuna tal-[ajja

Kull tip ta’ problema ti;isolvuta fi ]mien qasir. 100%su//ess garantit.

Mis-7.00am sat-8.30pm, bl-Ingli] jew Fran/i]. ?empel g[alappuntament fuq 99349374 jew79497184.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini, alter-

azzjonijiet ta’ bini ta’ front gar-dens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi,[nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkosu xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madumtal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ inv-jar, tik[il u tibjid u rran;ar, unraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esper-jenza kbira u attenzjoni ta’xog[ol. B’garanzija ta’ xog[olfil-pront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[olTA’ madum tal-art u tal-[ajt,

qlug[ ta’ kmamar tal-banju,plumbing, kisi bil-;ibs, ]ebg[a ugypsum boards, e//. ?emplu77433390.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, washing

machines, tumble dryers u dehu-midifiers, e//. B’sitt xhurgaranzija fuq il-parts u labour.Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejnminn qabel. Spare parts g[al kulltip ta’ appliances. ?emplu21371559, 27371559, 21493285,79884497 jew 99472570. Servizzfil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al service

u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,

lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwar-darobba kbira. Jistg[u jinbieg[useparati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-PranzuINJAM tip Messikan: mejda,

sitt si;;ijiet u welsh dresser.€1,350 jew l-eqreb. ?emplu99010176.

Tombla sheetsB’numri kbar u kuluri differen-

ti. Free delivery g[al G[awdexukoll. Morru g[and PAWLUBONNICI (Bonnici PrintingPress) – 3 Triq Melita, il-BeltValletta. Kif issibuna: min-na[atal-Barrakka ta’ Fuq g[al TriqSant’Ursula. G[al xog[ol ta’ dig-ital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochuresbil-kulur, e// u xog[ol ta’embossing. ?emplu 21244627jew 79373700 jew ibag[tu emailfuq pbonnici@bonniciprinting-press.com

26 KlassifikatiIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

27L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

SWAN - KO

Mag[rufa t-timijietfil-Kwarti tal-Finali

Mdina K. …………...…… 1Ta’ Xbiex ……………...… 0

Mdina kisbu reb[a de/i]ivabiex a//ertaw mill-promozzjoni g[at-TieniDivi]joni meta g[elbu lil Ta’Xbiex, li sofrew l-g[axar telfakonsekuttiva b’gowl fil-bidutal-log[ba.

Mdina [ar;u aggressivi uwara erba’ minuti daqqa ta’ras ta’ Buhagiar kienetsalvata mil-goalkeeper ta’ Ta’Xbiex. }ew; minuti warawasal il-gowl de/i]iv metaStephen Place ni]]el tajjeblejn AYRTON BUHAGIAR limill-vi/in xe[et fix-xibka.

It-tieni taqsima kienet iktarbilan/jata fejn Ta’ Xbiexkellhom il-mumenti tajbintag[hom fejn resqu qribb’xuttijiet ta’ Andrew Xuereb uAdrian Dominicus, bix-xutt ta’dan tal-a[[ar i[akkek mal-lasta.

L-a[[ar minuti kienu kollhafavur Ta’ Xbiex li kellhomg[add ta’ /ansijiet ta’ skorpermezz ta’ Woodhead,Meyar De Melo, Azzopardi uSammut, i]da bejn bil-bravurita’ Mark Aquilina u bejn bin-nuqqas ta’ mira mill-plejersta’ Ta’ Xbiex, l-iskor baqa’ma nbidilx biex Mdina kisbul-punti u l-promozzjoni.

Mdina K: M. Aquilina, J.Pace, G. Camilleri, K. Formosa,J. Buhagiar (A. Muscat), M.Fenech, R. Southward, L.Busuttil (M. Cremona), A.Buhagiar (N. Micallef), A. Gatt,S. Place.Ta’ Xbiex: A. Zarb, JethronAzzopardi, Jeffrey Azzopardi, M.Sammut, M. Agius, A. Xuereb,C. Wismayer (N. Scicluna), R.D’Amato, A. Meyar De Melo, J.Ferriggi (A. Dominicus), J.WoodheadReferee: Alex Johnson

Mimlija gowlsSt Lucia …………………. 2Xg[ajra T. …………….... 5

Wara d-draw di]appuntantikontra Attard, draw li jista’jiswihom il-promozzjoni,Xg[ajra rritornaw g[ar-reb[meta g[elbu lil St Lucia 5-2,f’log[ba mimlija gowls uazzjonijiet mi]-]ew; na[at.

St Lucia marru fil-vanta;;wara 10 minuti meta minncorner ta’ Brian Chetcutikien RAZAK AHMEDABDULLA li b’daqqa ta’ rasstupenda sab ix-xibka.

Sitt minuti wara Xg[ajrakisbu d-draw b’azzjoni tajbaIvo Ginev li g[adda lejnDARREN GALEA li skorjab’xutt mill-isba[.

Fil-21 minuta Xg[ajra

marru fil-vanta;; MartinPortelli tefa’ cross perfettlejn ANDREW VELLA libir-ras g[amilhom 2-1. Erba’minuti wara St Lucia kisbu l-gowl tad-draw b’lob sabi[ta’ RAZAK AHMEDABDULLA li g[eleb g[alkollox lill-goalkeeper ta’Xg[ajra.

Fil-[in mi]jud fl-ewweltaqsima Xg[ajra re;g[umarru fil-vanta;; meta l-goalkeeper ta’ St Lucia Cilia,ikklerja l-ballun [a]in u kienIVO GINEV li [ataf l-okka]joni u seraq il-ballun uxe[et f’lasta vojta.

Fit-tieni taqsima i]-]ew;na[at fallew xi /ansijiet ta’skor biex f’nofs it-taqsimaXg[ajra skurjaw ir-raba’gowl b’azzjoni fuq il-linjaminn Wingfield li qassamlejn GINEV li kkontrollatajjeb u minkejja li kienssikkat minn difensur xortaxe[et fix-xibka.

Xg[ajra g[alqu g[alkollox il-log[ba fit-82minuta meta skurjaw il-[ames gowl b’azzjoni o[ravelo/i ta’ Wingfield li da[alfil-kaxxa u twaqqa’ minnChristian Bugeja u mill-11-il metru kien DARRENGALEA li g[aqqad id-doppjetta tieg[u.

St Lucia: R. Cilia, C.Goodrum (C. Curmi), A.Genovese, J. Fenech, J. Galea, J.Bugeja, C. Bugeja, H. Friggieri,R. Ahmed Abulla, B. Chetcuti(N. Parnis), S.L. Lanzon

Xg[ajra T: R. Camilleri, G.Saliba, C. Micallef, C. Xuereb(D. Wingfield), C. Magro, D.Axisa (M. Leonardi), M.Portelli, B. Magro, A. Vella, D.Galea, I. Ginev.

Referee: Jude Amin UtuluErbg[a o[ra minn ThomasSenglea A. …………......… 5Mtarfa …………................ 0

Senglea Athletic g[elbu lilMtarfa 5-0 u bb’din ir-reb[a

kisbu l-promozzjoni g[all-Kampjonat tat-TieniDivi]joni. Friski mir-reb[akbira ta’ 7-3 kontra Qrendifejn Timmy Thomas skorjaseba’ gowls, dan l-attakkantikkonferma l-forma ma;ikatieg[u meta skorja erba’ mill-[ames gowls ta’ Senglea lib’hekk kisbu l-promozzjoni.

Senglea fallew g[add ta’/ansijiet fil-bidu u kellhomjistennew sat-32 minuta biexfet[u l-iskor permezz ta’TIMMY THOMAS waraazzjoni ta’ Carsten Dimech.Minuta mill-intervall it-timimmexxi minn Dennis Fenechskorja t-tieni gowl fejn minnazzjoni ta’ corner mog[ti minnTanti, kien JULIAN SPITERIli ]amm il-ballun tajjeb u sparafix-xibka.

G[axar minuti mit-tienitaqsima Senglea g[amluhomtlieta meta Rennie Tanti ;ab lilTHOMAS wa[du u skorjab’xutt fil-baxx. Senglea baqg[ujattakkaw u fil-61 minuta xuttangolat ta’ Kevin Galea [abatmal-wieqfa u mir-reboundTimmy Thomas stampa l-mimduda.

I]da r-raba’ gowl wasalminuta wara meta xutt ta’Vince Camilleri kienparzjalment salvat minn Vellau mir-rebound da[al b[alsajjetta THOMAS li komplag[al ;ewwa. Fl-ewwel minutata’ [in mi]jud Senglea skurjawil-[ames u l-a[[ar gowl fejnre;a’ kien THOMAS li fuqcross ta’ Dylan Xuereb anti/ipal-[ar;a tal-goalkeeper.

Senglea A: J. Mercieca, E.Azzopardi, S. Aquilina, R. Galea,J. Spiteri, C. Dimech, V. Camilleri(Tyrone Thomas), R. Perkins (D.Xuereb), K. Galea (B. Zerafa), R.Tanti, Timmy Thomas

Mtarfa: D. Vella, A. Micallef,R. Sammut (L. Wingfield), J.Fenech, L. Portelli, D. Haruna, S.Peplow, J. Munjao Mwema, K.Micallef (K. Mifsud), P.Azzopardi, D. Garvic (C. Grima)Referee: Sandro Spiteri

BOV III DIV

Mdina promossifit-Tieni Divi]joni

Xg[ajra rritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu lil Sta Lu/ija 5-2 ubaqg[u jittamaw fil-promozzjoni

Fi tmiem il-;img[aintlag[bu l-partiti tan-Knockout tas-SWANb’}ejtun Waterline Rest,Cospicua Dynamos,VallettaSt. Pauli Peugeot, SengleaGunners, Tarxien CavalieriHotel, Fleur-De-Lys, San:wann Knights u Lija-IklinAFC jg[addu mal-a[[artmienja.

I/-Chanpions renjantiValletta St. Pauli Peugeotg[elbu lil Dingli Eagles 5-2meta dawru telfa f’reb[a uqatg[u passa;; g[all-kwartital-finali.

Valletta qed jippruvawjirb[u l-a[[ar unur u l-[ameswie[ed tal-ista;un wara lidi;à reb[u l-kampjonat, is-Super Cup, ir-Ray BartoloMemorial u t-Tazza tal-Milied.

Din kienet partita akkanitau movimentata bil-ballun tielau nie]el u kontra x-xejra tal-log[ob, f’kontra attakk velo/ifit-13-il-minuta Dingli Eaglesmarru fil-vanta;; permezz ta’Saih Ezzedden Muftah.

Il-Beltin g[amlu reazzjoniu kellu jkun il-goalkeeper ta’Dingli Mark Abela li wettaqbosta saves imma fis-26minuta kisbu d-draw permezzta’ Glenn Barry b’daqqa ta’ras.

Fit-tieni taqsima l-partitasaret aktar movimentata u fil-50 minuta Dingli re;g[umarru fil-vanta;; metaapprofittaw minn ]ball fid-difi]a Beltija u skurjawpermezz ta’ Said EzzeddenMuftah.

Wara dan il-gowl il-Beltintefg[u kollox fuq l-attakk uf’temp ta’ tmien minutiskurjaw erba’ darbiet.

Antonio Camilleri g[amell-iskor 2-2 filwaqt li t-tieletgowl skurjah Glenn Barry lihu l-aqwa skorer tal-kompetizzjoni. Ryan Fenechissi;illa r-reb[a favur Valletta.

Senglea Gunners g[elbu lilMqabba Albions 2-0. Sengleaqed ifixxu li jirb[u l-ewwelunur tag[hom wara li tul l-ista;un kollu iddi]appuntawb’mod spe/jali fil-kampjonat.

Senglea [ar;u aggressivi uresqu vi/in bosta drabisakemm fil-35 minuta fet[u l-iskor b’xutt sabi[ ta’ WarrenZerafa. Fit-tieni taqsimaSenglea komplewjiddominaw u fis-70 minutaissi;illaw ir-reb[a b’gowl ta’Ryan Degorgio.

}ejtun Waterline Rest

g[elbu lil Ba[rija AFC 4-0.}ejtun [ar;u aggressivi ukellu jkun il-goalkeeper ta’Ba[rija li /a[[adhom millijift[u l-iskor. Madankollu fis-27 minuta fet[u l-iskorpermezz ta’ Antoine Barbara.

Fit-tieni taqsima ]-}wieteniddominaw u skurjaw tlietdarbiet o[ra permezz ta’ hat-trick ta’ Patrick Cilia.

Fir-raba’ partita Lija-IklinAFC g[elbu lil B’Kara JRSStars 2-1 meta dawru telfaf’reb[a.

Fl-ewwel taqsima l-log[obkien bilan/jat u fil-25 minutaB’Kara marru fil-vanta;;permezz ta’ Saga Hagid lib’xutt fir-rokna tax-xibkafeta[ l-iskor. Fit-tieni taqsimaLija-Iklin ]iedu l-isforzi u fid-49 minuta kisbu d-drawpermezz ta’ AndrewCremona.

Lija-Iklin komplew juru l-a[jar log[ob u fis-66 minutamarru fil-vanta;; permezz ta’Christopher Pace liikkonkluda mill-vi/in g[alreb[a 2-1.

Fil-[ames partita tal-;urnata Fleur-De-Lys kienu l-uniku team mit-TieniDivi]joni li irnexxillu jeliminalil Ta’ Giorni Wolves, timmill-Ewwel Divi]joni bl-g[otital-penalties wara draw ta’2-2.

Fl-ewwel taqsima Fleur-De-Lys kienu aktar aggressiviu fl-14-il-minuta marru fil-vanta;; permezz ta’ ClaudioFormosa.

Fit-tieni taqsima kabbru l-iskor permezz ta’ Rene’Aquilina fit-53 minuta immal-Wolves wettqu reazzjoniimmedjata u skurjaw darbtejnpermezz ta’ Malcolm Sultanag[al 2-2. Finalment kienuFleur-De-Lys li g[addew bl-g[oti tal-penalties.

Fl-a[[ar partita fil-programm mill-kompetizzjonital-Ewwel rawnd tan-KO i/-champions tat-Tieni Divi]joniSan :wann Knights g[elbu lilG[arg[ur Bushwackers 8-2.

F’din il-partita bla storjaSan :wann kienu superjurig[all-avversarji u sa tmiem l-ewwel taqsima kienu di;àskurjaw tliet darbiet permezzta’ Shawn Vella u MelvinAguis.

Fit-tieni taqsima San:wann komplew jiddominawu skurjaw [ames darbiet o[rapermezz ta’ Alan Medati,Renè Peregian, David PeterBorg u Marco Mercieca.

28 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta‘ April, 2013

Msida SJ...............................1Si;;iewi................................0

Msida St. Joseph g[amlupass ie[or lejn il-promozzjonimeta kisbu reb[a importantiwara li g[elbu lil Si;;iewi 1-0. Il-partita kienet bilan/jatau emozzjonanti fejn Msidariedu bilfors tliet punti biexjibqg[u b’/ans tajjeb li l-ista;un li jmiss jilag[bu fl-Ewwel Divi]joni.

Si;;iewi [olqu l-ewwelperiklu denju meta fil-21minuta xutt ta’ Stephen

Delia ;ie salvat b’mod stu-pend minn John Agius.Imma Msida marru fil-vanta;; fit-30 minuta metaRonnie Celeste twaqqa’ fil-kaxxa, bir-referee jordnapenalty li minnu TREVORTEMPLEMAN ma ]baljax.Fit-43 minuta free-kick ta’Iro Cumri mdawwar f’cornerminn Agius.

Msida kellhom opportunitàli jag[lqu l-partita fil-75minuta meta Shawn Magroxe[et kross, i]da minn [alq

il-lasta Richard Attard tefa’g[oli. Erba’ minuti wara,Cilia dawwar f’corner xuttta’ Trevor Templeman.

Msida: J. Agius, A. Mifsud,L. Cassar, M. Borda, S. Vella,D. Attard, M. Caruana, S.Magro, T. Templeman, M.Grioli (R. Attard), R. Celeste (K.Grech)

Si;;iewi: J. Cilia, N. Galea (J.Mercieca) (M. Deguara), E.Calleja, K. Buhagiar, R. Farrugia,R. Ceka, I. Curmi, S. Delia, K.Mizzi, M. Camilleri, J. Shead (J.Camilleri)Referee: Daryl Agius

BOV II DIV

I/-Champions ipattu g[all-unika telfa}ebbu; R. ……………….. 1St. George’s ……………... 0

}ebbu; Rangers komplewbil-mixja trijonfali tag[hom fl-ewwel post tal-klassifika metaf’log[ba mill-isba[ g[elbu lilSt.George’s 1-0 u b’hekk pat-tewha lill-Bormli]i tal-unikatelfa li sofrew s’issa f’dan il-kampjonat.

B’hekk }ebbu; issa ilhom13-il log[ba konsekuttivaming[ajr telfa filwaqt li g[alSt. George’s din it-telfa kienettelfa li [alliet konsegwenziperikolu]i fuq it-team. Issa l-Bormli]i m’g[adhomx fit-tienipost tal-klassifika fejn inqab]uminn Msida u }urrieq metajonqos ]ew; log[biet g[at-tmiem.

}ebbu; kienu sfortunati fl-ewwel taqsima meta freekickta’ William Camenzuli stampamal-wieqfa u fl-24 minutakienu St George’s li resqu qribbi kross shot ta’ LuckyAogbeoinna salvat minn difen-sur fuq il-linja.

Fit-tieni taqsima RodriguesBritto kellu xutt ftit barra ufis-57 minuta xutt ta’ WilliamCamenzuli kien salvat minnMarmara. Fit-62 minuta kienAogbeoinna li spara xutt sabi[salvat b’diffikultà minn Grech.

Fid-69 minuta }ebbu; skur-

jaw il-goal tar-reb[a metaminn korner ta’ Alan Tabonekien MIGUEL FRANCICA lig[ola fuq kul[add u b’daqqata’ ras stupenda xe[et fix-xibka.

Minn hawn ’l quddiemkienu St.George’s li attakkawbla heda biex isalvaw il-log[bai]da }ebbu; iddefendew tajjebu ]ammew sat-tmiem.

}ebbu; R: R. Grech, L.Camilleri, M. Francica, L. Galea,W. Camenzuli, R. Spiteri, M.Farrugia, L.J. Agius, O. Rababah(J. Nwoba), A. Tabone (J. Xerri),M. Rodrigues Britto (S. Hili)St. George’s: R. Marmara, E.Sevasta, R. Previ, G. Vella, Q.Bregman, G. Inguanez (A.Bonello), E. Amaira, M. Brincat,J. Bugeja, J. Farrugia, O.L.AogbeoinnaReferee: Matthew Degabriele

Kif JinsabuL R D T F KPti}ebbu; R. 24 18 5 1 64 21 59Msida SJ 24 13 7 4 46 29 46}urrieq 24 12 8 4 39 26 44St. George’s 24 11 10 3 41 24 43San :wann 24 11 8 5 44 31 41Fgura U. 24 11 5 8 45 37 38Pembroke A. 24 9 7 8 40 28 34Si;;iewi 24 8 5 11 39 41 29Mellie[a 24 7 7 10 27 41 28Kirkop U. 24 6 5 13 22 39 23St. Patrick 24 7 2 15 24 39 23G[arg[ur 24 5 7 12 32 39 22M;arr U. 24 3 8 13 24 50 17Sta Venera 24 3 4 17 31 71 13

* }ebbu; promossi**Sta Venera relegati

}urrieq ................ 3Sta Venera .......... 2

Kif mistenni, }urrieq kisbutliet punti mill-konfront kon-tra t-tim tal-qieg[ SantaVenera, i]da ma kienx mis-tenni ri]ultat daqshekk vi/in.}urrieq ]ammew posthommal-ewwel erbg[a.

}urrieq fet[u l-iskor wara20 minuta b’xutt mill-isba[minn nofs il-grawnd ta’DYLAN DARMANIN, li[asad g[al kollox lilCuschieri. Huma rduppjawsitt minuti wara, din id-darbapermezz ta’ STEPHENAZZOPARDI.

Santa Venera naqqsu d-dis-takk fis-37 minuta, b’xutt fil-baxx angolat ta’ EDDIE

WILEMAN minn tarf il-kaxxa. I]da inqas minn ]ew;minuti wara, s-sostitutGEORGE FRENDO li kieng[adu die[el g[amilhom 3-1.

Santa Venera ppruvawjer;g[u jift[u l-partita, u skur-jaw it-tieni gowl fil-[inmi]jud permezz ta’ RYANBEZZINA, i]da dan il-gowlwasal tard wisq.

}urrieq: J. Alden, A. Barbara,K. Sacco, K. Magro, J. Lia, C.Farrugia (T. Borg), D. Darmanin(G. Frendo), J. Briffa, B. Adams,G. Bonello, S. AzzopardiSanta Venera: W. Cuschieri (J.Xuereb), J. Taliana, D. Zammit,Y. M. Law, V. Petrovic, R.Bezzina, G. Micallef (J.Sammut), N. Refalo, E. Wileman,J. Zammit, K. ZammitReferee: Keith Buhagiar

Jibqg[u mal-ewwel erbg[a

CASLA

Blackpool jirb[u n-KOBlackpool reb[u l-kompe-

tizzjoni Knock Out tal-CASLA meta g[elbu lil OldBoys 3-2. G[al din il-finalikien pre]enti MichaelSultana, eks-goalkeeper ta’G]ira Utd., Sliema uFloriana.

It-tliet gowls ta’ Blackpoolwaslu permezz ta’ P. Cutajar,J. Lopez u awto gowl ta’ P.Degorgio.

Old Boys irrispondew bil-gowls ta’ M. Catania u M.Ammar. Il-partita kienetikkontrollata minn TwannieMicallef u meg[jun minn

Samuel Vassallo. Biex waslu sal-finali, Old

Boys kienu eliminaw lilSliema City, rebbie[a tal-Kampjonat g[all-10 darba fil-waqt li Blackpool eliminawlil Qawra Town. PeterDegorgio reba[ l-unur tal-aktar plejer promettenti fil-waqt li Patrick u Zack Cutajarreb[u l-unur tal-aqwa gowl. Kif spi//aw

L R D T F KPtiSliema C. 7 4 1 2 31 24 9Dundee 7 3 1 3 18 25 7Qawra T 6 2 1 3 23 24 5Blackpool 6 2 1 3 22 21 5

Mellie[a . 2Fgura U . 3

Fgura United kisbu t-tienireb[a konsekuttiva metaf’log[ba ferm missielta uakkanita g[elbu lil Mellie[a3-2. Mellie[a kellhomjilag[bu g[al [inijiet twal biplejer inqas wara li tke//aMatthew Vella fit-23 minuta.

Mellie[a marru fil-vanta;;fid-9 minuta b’xutt tajjeb ta’GIOVANNI GALEA minntarf il-kaxxa. Fit-23 minutadaqqa ta’ [arta g[al Mellie[ali kellhom lil Matthew Vellamke//i wara li kien muri t-tieni karta safra. Minuta waraFgura vi/in id-draw b’xutt

minn freekick ta’ KeithDarmanin ja[bat mal-lasta.

Fit-52 minuta Fgura kisbud-draw b’xutt sabi[ ta’GILBERT MARTIN. I]da[ames minuti wara Mellie[amil-;did fil-vanta;; metaNeville Zerafa waqqa’ lilGiovanni Galea fil-kaxxa umill-11-il metru WAYNEBORG ST JOHN ma ]baljax.

Fil-71 minuta azzjoni ta’Fgura b’xutt ta’ GilbertMartin ja[bat mal-wieqfa, utliet minuti wara Fgura kisbud-draw meta CarlosCamenzuli qassam lejnJOSEF DALLI li da[al tajjebu skorja b’xutt fil-baxx.

Fis-77 minuta jasal il-penal-ty de/i]iv favur Fgura metaMark Trapani iffawlja lilGilbert Martin u mil-penaltyspot KEITH DARMANINskorja l-goal tar-reb[a.

Mellie[a: S. Gauci, M. Vella,M. Trapani (J. Attard), P. Taylor,D. Cauchi, W. Borg (J. Cutajar),J. Zammit, W. Borg St.John, G.Galea, D. Saliba (R. Cutajar), K.Simiana.

Fgura U: B. Bartolo, M.Spiteri, R. Adami, E. Cornago,G. Martin, J. Dalli, N. Zerafa, K.Darmanin, P. Chircop, L. Vella(N. Fenech), C. Camenzuli (N.Bezzina)

Referee: Clayton Pisani*Aktar rapporti f’pa;na 29

Fgura jirb[u log[ba missielta

{adu l-punti li kellhom b]onn

Il-goalkeeper ta’ }ebbu; Grech jo[ro; itajjar fuq ras Aogbeoinna ta’ St. George’s (ritratt>Joseph Grech)

Kirkop…………..................0Pembroke…….....................3

Tliet gowls kienu bi]]ejjedbiex Pembroke kisbu reb[akomda u fa/li fuq Kirkopg[alkemm baqg[u lejn nofs il-klassifika b’34 punt.

Pembroke fet[u vanta;;komdu fl-ewwel taqsima. L-ewwel kien JOHN RONALDEMEKA li feta[ l-iskor man-nofs sieg[a fuq pass pre/i] ta’Coleiro. Seba’ minuti warakien LYDON CILIA li sab ir-rokna tax-xibka wara [arbatajba ta’ Emeka.

Sekondi qabel il-mistrie[,re;a’ kien EMEKA li [asadg[al kollox lil Caruana b’xuttb’sa[[tu minn tarf il-kaxxa.

Pembroke setg[u kabbru l-vanta;; fil-50 minuta, meta

minn po]izzjoni ideali f’lastikwa]i vojta, Kane Micallefspara g[oli.

Kirkop spi//aw b’ra;el inqasfil-51 minuta, meta DeanAgius tke//a g[al fawl ikrahfuq Carmelo Farrugia.

Kirkop: C. Caruana, R.Farrugia (R. Darmanin), C.Farrugia, A. Formosa, D.Baldacchino, R. Galea, B.Bugeja, M. Pisani, C. Vella, D.Agius, C. Cuatjar (M. Abdilla)

Pembroke: M. CallejaCremona, A. Attard (N.Grech), L. Cilia, C. Farrugia,K. Coleiro, J. Mifsud, G.Spiteri, J. E. Emeka, D.Cremona, J. C. Borg, K.Micallef

Referee: SebatianoGambuzza

Sport 29IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Il-Maratona ta’ Londra sessir xorta wa[da l-{add li ;ejimma l-organizzaturi qalu li s-sigurtà se tkun riveduta wara lisplu]jonijiet [dejn il-linja tat-tmiem waqt il-maratona ta’Boston li saret it-Tnejn,[allew mill-anqas tliet persunimejta u madwar 100 persunao[ra feruti.

L-isplu]jonijiet ta’ Bostondeher li [adu [dejn l-ispettaturili kienu wara l-barriers tul it-triq isegwu lill-atleti u atletaminnhom deher anke jaqa’ fl-art meta sema’ l-[oss.

Dan kien l-ag[ar attakk ta’bomba fl-Istati Uniti sa minnmeta ]diedet is-sigurtà wara l-attakki tal-11 ta’ Settembru fl-2001 u l-President BarackObama wieg[ed li se jag[melminn kollox biex jinstabu

dawk [atja ta’ dan l-attakkf’jum meta eluf ta’ spettaturippakkjaw it-toroq biex jarawdin it-ti;rija famu]a.

Il-Britanniku darbtejnChampion Olimpiku, MoFarah hu wie[ed mis-36,000atleta li se jikkompeti fit-ti;rijata’ 26 mil (41.84Km)f’Londra, li tibda minnGreenwich Park u tg[addiminn postijiet stori/i fil-kapitali qabel tintemm fil-Mall.

Il-Maratona ta’ Londra saretg[all-ewwel darba fl-1981 usaret sinonima fil-kalendarjusportiv Britanniku b’atleti eliteakkumpanjati minn numru kbirta’ atleti dilettanti lijikkompetu biex ji;bru fondig[all-karita`.

“Ninsabu dispja/uti uma[suda bl-a[bar ta’ Boston.

Il-[sieb tag[na mill-ewwel marlejn dawk il-familji u n-nies likienu pre]enti. Dan hu jum ta’dieqa kbira g[all-atletika ug[all-[bieb u kollegi tag[nafil-maratona,” qal il-kape]ekuttiv tal-Maratona ta’Londra Nicke Bitel.

}ew; splu]jonijiet tpo;;ewf’distanza ta’ bejn 50 u 100 mminn xulxin hekk kif l-atletikienu qed jaqsmu l-linja finalibl-arlo;; tal-maratona juri likienu g[addew 4 sig[at u 9minuti mill-bidu tal-maratona.

Sadattant l-Etijopjan LelisaDesisa u l-Kenjana Rita Jeptooreb[u l-kategorija tal-ir;iel un-nisa f’Boston biex komplewid-dominju Afrikan f’dan l-isport.

Desisa temm il-maratonaf’[in ta’ sag[tejn 10 minuti u

23 sekonda wara li ssupera lill-konnazzjonal GebregziabherGebremariam u l-KenjanMicah Kogo fi sprint finali.

Jeptoo temmet it-ti;rijaf’sag[tejn 26 minuta u 25sekonda, b’vanta;; ta’ aktar

minn 30 sekonda fuq l-eqrebsfidanti, Meseret Hailu tal-Etijopja. Jeptoo fl-24 milqab]et lill-Portugi]a AnaDulce Felix li kienet fl-ewwelpost g[al tmien mili biexreb[et il-117-il edizzjoni.

Il-Kenjana Rita Jeptoo rebbie[a fil-kategorija tan-nisa f’Boston

Il-Maratona ta’ Londra se ssir xorta

IR-RUSSJA

In/identi jwaqqfu log[batar-relegation

In/identi tal-massa wasslu biex log[ba mill-PremierLeague Russu li kienet konfront dirett kontra r-relegationbejn Alania Vladikavkaz u Mordovya Saransk titwaqqaf g[alperjodu qasir it-Tnejn.

Meta kien fadal anqas minn minuta biex tintemm il-partitau bit-tim home ta’ Alania qed jirba[ 3-1, il-log[ba twaqqfetmeta g[exieren ta’ spettaturi, inklu] il-plejers sostituti,kow/is u uffi/jali tas-sigurtà, da[lu ji;ru fil-pitch.

Il-plejers dehru jaqbddu lil xulxin u jag[tu bil-ponn waqt likien hemm [afna mbuttar.

Ir-referee waqqaf il-logb[a g[al kwa]i g[axar minuti qabelre;g[et irrenjat l-ordni u mbag[ad ke//a plejer minn kull timu [a isem erbg[a o[ra.

Alania eventwalment reb[u l-log[ba 3-1 u la[qu lit-tienitim mill-a[[ar Mordovya b’16-il punt meta fadal sitt partitig[at-tmiem.

L-a[[ar ]ew; timijiet ji;u awtomatikament relegati u t-tnejn ta’ qabilhom jilag[bu f’ relegation playoff.

BOV II DIV

Reb[a komda g[al Pembroke

Kondoljanzilill-familjaRossignaud

L-G[aqda :urnalisti Sports turis-sog[ba tag[ha u tag[ti l-kondoljanzi lill-familjaRossignaud wara li t[abbret il-mewt ta’ Norman Rossignaud.

Norman Rossignaud apparti likien l-iktar mag[ruf g[all-involviment tieg[u fl-MUBEb[ala direttur tal-Bank of Vallettakien ukoll fil-passat ;urnalist ureporter tal-Isport u membru tal-G[aqda :urnalisti Sports.

Rossignaud kien ukoll fil-passatinvolut fl-Isports and Social Clubtal-Bank of Valletta u meta kienjipprattika l-;urnalizmu kien ta’e]empju g[all-;urnalisti kollha.

Norman Rossignaud kellu 68sena.

Jonqoshom puntSt. Patrick.............................0G[arg[ur..............................1

G[arg[ur kisbu reb[a impor-tanti meta f’partita bilan/jatai]da nieqsa mill-azzjonijietg[elbu lil St. Patrick 1-0 ub’din ir-reb[a, it-tim ta’Borislav Giorev ikkundanna lilSanta Venera Lightnings fit-Tielet Divi]joni u issaG[arg[ur jonqoshom biss puntbiex isalvaw posthom fit-TieniDivi]joni.

G[arg[ur fet[u l-iskor u dakli kellu jkun il-gowl tar-reb[afis-seba’ minuta meta DAVIDMAMO g[eleb lil Grech b’xutttajjeb minn barra l-kaxxa.

Fit-48 minuta St. Patrickmarru vi/in meta xutt fil-baxxb’sa[[tu ta’ Dillon Pace g[addaftit barra u g[alkemm ipruvawi;ibu d-draw G[arg[uriddefendew tajjeb biex kisbureb[a fondamentali.

St. Patrick: J. Grech, J.R.Vella, D. Cutajar (K. Muscat),N. Filipov, D. Pace, C. Vella,G. Failla (A. Ellul), M. Xerri,L. Scerri, R. Cassar, J.C. Cesare

G[arg[ur: S. Sullivan, D.Mamo, N. Scerri, R. Debattista,K. Fedele, A. Briffa, E. Lapira,D. Camilleri, C. Vella (D.Micallef), M. Gauci (M. GurunFuad), B. Pace

Referee: Etienne Mangion

Partitarji tat-tim :ermani] ta’ Borussia Dortmund jidhrufil-kju g[all-biljetti fis-Signal Iduna Park stadiumf’Dortmund. Aktar minn 1,000 partitarji g[addew il-lejlfil-kes[a u fil-kju biex jixtru biljett g[al-log[ba mill-ewwel leg tas-semi-finali ta/-Champions League bejnBorussia Dortmund u Real Madrid li se tintlag[ab fl-24ta’ April f’Dortmund.

30 SportIN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

L-istadium li fih g[andu jing[atabidu g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet fi ]mien xahrejno[ra mhux se jkun uffi/jalment miftu[qabel it-18 ta’ Mejju min[abba li x-xita wasslet biex ma tpo;;iex il-pitchtat-turf.

It-Tazza tal-Konfederazzjonijiet hiprova indikattiva [afna g[at-Tazzatad-Dinja tal-2014.

“Ming[ajr il-[axix inkunu qisna qednift[u teatru ming[ajr palk,” qal is-segretarju tat-Tazza tad-Dinja ta’Brasilia, Claudio Monteiro.

Il-President Dilma Rousseff kellujifta[ l-istadium ta’ 72,000 spettatur, l-istadium nazzjonali Mane Garrincha,

il-{add, imma l-kuntratturi ma kinuxkapa/i jiskulaw bi]]ejjed ilma lin;abar fil-pitch, [alli jkunu jistg[ujpo;;u t-turf.

Huma biss erbg[a minn sitt stadi-ums g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet li huma lesti g[at-turnament.

Il-Mane Garrincha, fejn il-Bra]il sejilg[ab mal-:appun fl-ewwel log[bafil-15 ta’ :unju, qed ji;i skedatflimkien mal-istadium ikoniku tal-Maracana f’Rio de Janeiro fejn se tint-lag[ab il-final tat-Tazza tal-Konfederazzjonijiet.

Brasilia issa mistenni li tifta[ l-ista-dium tag[ha meta jiltaqg[u l-finalisti

tal-kampjonat lokali tal-belt.It-timijiet se jilag[bu quddiem folla

ta’ madwar 30,000 spettatur li sejkunu qed jirrappre]entaw l-ewwelminn ]ew; testijiet me[tie;a mill-FIFA.

It-tieni test mistenni li jsir qud-diem ground mimli ta’ 72,000 fis-26 ta’ Mejju meta Santos ta’Neymar, jilag[bu kontra Flamengofl-ewwel konfront mill-kampjonatBra]iljna.

Intant il-Maracana Stadium qed jip-provdi lill-organizzaturi tat-Tazza tad-Dinja b’wie[ed mill-akbar u;ig[ ta’ras. L-istadium g[adu qed jing[ata l-a[[ar itrokki ta’ rinovar li sewa $400

miljun, it-tielet rinovar tieg[u fi 12-ilsena.

Il-pitch tpo;;a u aktar minn 78,000seat twa[[lu f’posthom imma g[adfadal xog[ol fuq is-saqaf waqt li l-a//ess g[all-in[awi g[adu ma bediex.

Il-Maracana suppost kellu jkun lestf’Di/embru u din id-data qed ti;i kon-tinwament imressqa lura.

L-aktar kmieni li dan l-istadiumjista’ jg[addi g[and il-FIFA hu fis-27ta’ April u anke sa dakinhar jista’ majkunx lest.

L-akbar test tal-Maracana se jkunfit-2 ta’ :unju meta fih tintlag[ab par-tita ta’ [biberija bejn il-Bra]il u l-Ingilterra.

Dehra ;enerali minn barra tal-Mane Garrincha Stadium fi Brasilia li kellu jinfeta[ il-{add li g[adda

IL-BRA}IL

Il-ftu[ tal-Brasilia Stadium jer;a’ ji;;edded

Ma kienx hemm sorpri]i fil-log[biet mit-tieniround tat-tournament ta’ Montecarlo li jag[melparti mill-ATP Tour 1000. Minkejja dan, is-seednumru [amsa l-Ar;entin Juan Martin Del Potrokellu jit[abat biex g[eleb lill-Ukren AlexanderDolgopolov wara [asda fejn tilef l-ewwel set.

Dolgopolov kellu bidu tajjeb fejn reba[ l-ewwel set 6-1, i]da Juan Martin Del Potrorkupra tajjeb fis-sets ta’ wara u reba[hom 6-4,6-3 biex g[adda mal-a[[ar sittax.

F’log[biet o[ra mit-tieni rawnd il-Fran/i] Jo-Wilfried Tsonga g[eleb lil Nikolay Davydenko7-6, 6-2, u l-:ermani] Philipp Kohlschreiber

g[eleb fi tliet sets kumbattuti lil Pablo Andujarta’ Spanja 6-2, 2-6, 7-6.

F’derby bejn ]ew; Fran/i]i kien RichardGasquet li [are; rebbie[ kontra Benoit Paire 6-1, 3-6, 6-1, u s-seed numru tmienja JankoTipsarevic kellu jbaxxi rasu kontra l-BulgaruGrigor Dimitrov meta tilef 6-7, 1-6.

Mill-ewwel rawnd g[addew ukoll NicolasAlmagro, Juan Monaco, Jurgen Melzer, MarcelGranollers, Florian Mayer, Stanislas Wawrinka,Albert Ramos li g[eleb lil Radek Stepanek 6-3,6-3, u Albert Montanes li g[eleb lil GaelMonfils 6-2, 2-6, 6-4.

Sport 31IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

ATLETIKA

Yohan Blakeiwe;;a’ l-hamstring

Il-:amajkan Yohan Blake, champion tad-dinja tal-100metru, jista’ jitlef xi meetings importanti tal-atletika wara liwe;;a’ l-hamstring. Blake mistenni li jitlef l-InvitationalInternational tal-:amajka fl-4 ta’ Mejju u l-meeting tad-Daimond League f’Shanghai ;imag[tejn wara. Dan kienikkonfermat ilbiera[ mill-coach tieg[u Glen Mills.

Mills stqarr li Yohan Blake we;;a’ l-hamstring tal-leminwaqt tellieqa tal-100 metru fl-Utech track tal-kapitali:amajkana Kingston. Glen Mills qal li mit-testijiet tal-MRIli saru fuq il-hamstring ta’ Yohan Blake kien ikkonfermat lil-injury hi iktar gravi milli kien ma[sub fil-bidu. Dan issa sejwassal biex Blake idum g[add ta’ ;img[at biex ikun jista’jirritorna fix-xena agonistika.

Blake, rebbie[ ta’ ]ew; midalji tal-fidda wara Usain Boltfl-Olimpjadi ta’ Londra, wettaq sforz fit-tellieqa tas-Sibt fejnkellu jirtira wara l-ewwel 40 metru. Blake deher miexinormali u assigura lill-;urnalisti wara l-in/ident li m’hemmxejn gravi, i]da r-ri]ultati medi/i wrew xorta o[ra u issaYohan Blake ikollu jistrie[ g[add ta’ ;img[at.

COPPA ITALIA

Illum it-tieni semi finaliIllejla jkun mag[ruf it-

tieni finalista li se jiltaqa’kontra Lazio fil-finalissimatal-Coppa Italia ta’ din is-sena meta fi StadioGiuseppe Meazzatintlag[ab it-tieni leg tat-tieni semi finali bejn Interu Roma.

Roma jibdew b’vanta;;ta’ 2-1 miksub fl-ewwelleg fl-Olimpico f’Jannarmeta g[al Roma kienuskorjaw AlessandroFlorenzi u Mattia Destro,filwaqt li Palacio skorja l-goal ferm importanti g[alInter.

Lazio huma l-ewwelfinalisti wara li fis-semi

finali eliminawb’aggregate ta’ 3-2 li/-champions Juventus. Il-log[ba tal-lejla hi wa[daferm importanti l-iktar g[alInter u g[all-coachStramaccioni li jinsab ta[tpressjoni wara serje ta’ri]ultati negattivi ta’ Interfejn fl-a[[ar ]ew; log[bietfis-Serie A, ma kisbu l-ebda punt wara telfietkontra Atalanta f’San Sirou kontra Cagliari fi Trieste.

G[all-kuntrarju Romag[addejjin minn mumenttajjeb u wara d-draw fid-derby kontra Lazio, ;ejjinminn reb[a f’Turin kontraTorino l-{add li g[adda.

TAZZA TAD-DINJA TAN-NISA 2015

Xtaqt li evitajt timijiet Nordi/i– Pierre Brincat (kow/ nazzjonali)

It-tim nazzjonali Malti tan-nisa ttella’ fi Grupp 3 ta’kwalifikazzjoni g[at-Tazzatad-Dinja tal-2015 u jinkludilid-Danimarka u l-I]landa,]ew; timijiet li se jkunu qedjie[du sehem fil-finali tal-Euro 2013 dan is-sajf li ;ej.

Fl-istess grupp, it-tim Maltise jkollu jiffa//ja wkoll il-qawwa tal-I]vizzera, is-Serbjau l-I]rael.

F’kumment li ta lil dan il-;urnal il-kow/ nazzjonaliPierre Brincat qal li x-xewqatieg[u kienet li ma ni;ux ma’timijiet Nordi/i g[aliex dawnhuma b’sa[[ithom u jibqg[uituk sal-a[[ar, imma minflokMalta sabet tnejn fi Grupp 3,id-Danimarka u l-I]landa.

“Na[seb li ;ejna fi gruppiebes [afna imma rridunitg[allmu minn din l-esperjenza li g[andha tg[inna[afna. Xtaqt evitajt timijietNordi/i u sibt tnejn li humawkoll finalisti fil-Euro 2013.

Imbag[ad hemm l-I]vizzeratim ie[or ta’ livell g[oli uanke s-Serbja, tim li g[amelavvanzi kbar [afna u li jinsabukoll fil-finali tal-Euro U#19

u dan juri l-potenzjal lig[andhom. L-I]rael hu dak it-tim li [are; mill-post ta’qabilna u mieg[u nistg[unittamaw li forsi niskorjawjew almenu nie[du punt.

Il-mira tieg[i se tkun liminn dan il-grupp almenuniskorjaw goal u nie[du punt.Hu grupp diffi/li [afna immarridu nitg[allmu minnu,” qalil-kow/ nazzjonali.

Pierre Brincat qal ukoll libi ftehim li sar qabel, dejjemjekk jaqblu t-timijiet l-o[ra,Malta tixtieq li tifta[ l-impenji barra minn darhab’log[ba kontra I]rael.

Il-partiti se jintlag[bu bejnl-20 u l-21 ta’ Settembru li;ej u s-17 ta’ Settembru tal-2014 fuq ba]i ta’ home uaway. It-tim Maltimadankollu se jkun qed jifta[l-impenji f’Ottubru min[abbal-impenji g[all-ewwel darbatat-tim nazzjonali U#19f’Settembru u li minnuBrincat mistenni jag[]elukoll xi plejers.

B’kollox ittellg[u seba’gruppi ta’ sitt timijiet kullgrupp. Ir-rebbie[a ta’ kull

grupp jikkwalifikaw g[all-finali waqt li l-erba’ runnersup bl-a[jar ri]ultat kontra t-timijiet rebbie[a tal-grupp udawk li jispi//aw it-tielet u r-raba’ fil-grupp rispettivtag[hom, jg[addu g[all-play-offs biex jiksbu l-a[[ar postfil-finali li se jsiru fil-Kanada.

Il-Gruppi kollhaGrupp 1 - :ermanja,

Russja, Eire, Slovakkja,Slovenja, Kroazja

Grupp 2 – Italja, Spanja,Rep. ?eka, Rumanija,Estonja, Ma/edonja

Grupp 3 – Danimarka,I]landa, }vizzera, Serbja,I]rael, Malta

Grupp 4 - }vezja, Skozja,Polonja, Irlanda Fuq, Bo]nja,Faroe Islands

Grupp 5 Norve;ja, Olanda,Bel;ju, Portugall, Gre/ja,Albanija

Grupp 6 – Ingilterra,Ukrajna, Belarus, Wales,Turkija, Montenegro

Grupp 7 – Franza,Finlandja, Awstrija, Ungerija,Bulgarija, Kazakhstan

TENNIS

Del Potro jirkupra wara [asda

Juan Martin Del Potro fl-azzjoni l-biera[ kontra Alexander Dolgopolova

Draw ming[ajr goals

Premier Ingli]Arsenal v Everton 0-0ChampionshipBarnsley v Derby 1-1Blackburn v Huddersfield 1-0Bristol C v Birmingham 0-1Cardiff v Charlton 0-0Ipswich v C.Palace 3-0Leeds v Burnley 1-0Leicester v Bolton 3-2M’boro v N. Forest 1-0Millwall v Watford 1-0Peterborough v Brighton 0-0Wolves v Hull 1-0Blackpool v Sheffield W 0-0League OneBury v Scunthorpe 2-1Colchester v MK Dons 0-2Oldham v Yeovil 1-0Sheffield U v Brentford 2-2Swindon v Crewe 4-1League TwoAldershot v Southend 0-2

Bradford v Rotherham 0-2Chesterfield v Plymouth 1-2Torquay v Barnet 3-2Wycombe v Northampton 0-0Tazza :ermani]aBayern v Wolfsburg 6-1Italja – Serie BBrescia v Grosseto 3-1Empoli v Juve Stabia 5-0Modena v Bari 0-0Padova v Crotone 2-1Pro Vercelli v Varese 2-1Reggina v Sassuolo 0-2Spezia v Cesena 1-0Verona v Cittadella 0-0Vicenza v Ascoli 1-0Lanciano v Ternana 1-1Skozja – Div IFalkirk v Dumbarton 1-3Livingston v Hamilton 0-0Partick v Raith R 0-0Div IISten’muir v Q. Of South 2-1

Ri]ultati

Ma kien hemm ebda goal il-biera[ bejn Arsenal u Evertonf'log[ba importanti fl-Emirates Stadium ta' Londra.

B'dan ir-ri]ultat Arsenal baqg[u fit-tielet post tal-klassifikab']ew; punti vanta;; fuq Chelsea li i]da lag[bu ]ew; log[bietinqas. Everton baqg[u fis-sitt post u b'/ans ta' post fl-Ewropasta;un ie[or.

Il-PN g[addej minn perjoduimportanti tal-istorja tieg[u.Perjodu li fih il-partit qedjimpenja lilu nnifsu fi pro/essta’ a;;ornament u ti;didpolitiku.

Pro/ess li hu bba]at u mibnimadwar il-kisbiet li l-PNg[amel g[all-poplu u madwaril-vi]joni li l-PN g[andu u qedifassal g[all-futur.

Dan mhux biss hu perjoduimportanti g[all-PN i]da g[all-pajji], g[all-poplu. G[aliex it-ti;did u l-bidliet li se jkun qedjag[mel il-PN se jkollhom ukolleffett fuq il-pajji] g[ax il-politika fuq kollox hi strumentta’ kif partit jista’ jkun ta’servizz mhux biss tal-poplu i]dafuq kollox g[all-poplu Malti uG[awdxi kollu.

B[ala forza politika qawwijafil-pajji], il-PN jrid ji;;edded ujinbidel biex ifiehem il-politikatieg[u lill-poplu u jifhem a[jarlis-so/jetà. Politika g[all-poplu.

Id-dokument politiku ‘Ti;didg[all-Bidla’ jinkludi ideat dwaril-pro/ess ta’ riforma li g[andujag[mel il-PN. Id-dokumentjinkludi kemm is-su;;erimentig[all-process ta’ a;;ornament uti;did politiku kif ukoll il-bidlietme[tiega fl-istrutturi tal-Partit.

Nemmen bis-s[i[ li l-kunsilliera u t-tesserati tal-partitg[andu jkollhom rwol dirett fit-tfassil tal-politika. Nemmen li l-PN irid isib l-a[jar mezz kifb’mod dirett jitwettaq dan il-[sieb.

G[alhekk qed nipproponi t-twaqqif tal-issue jew focusgroups li jkunu struttura li fiha l-kumitati sezzjonalijipparte/ipaw flimkien ma’esperti u persuni o[ra mis-so/jetà biex flimkien ifasslu l-politika tal-PN.

Fl-istess waqt u b’modkontinwu, il-partit se jkun qedja;;orna l-politika tieg[upermezz ta’ laqg[at mas-so/jetà/ivili. Nemmen li l-programm

elettorali tal-PN g[andu jkunpro/ess kontinwu li jinbenamadwar id-djalogu. Il-PN iridjiddjaloga kontinwament g[aliexil-politika hi pro/ess [aj pro/esskontinwu ta’ a;;ornament.

Il-manifest politiku ‘Ti;didg[all-Bidla’ hu abbozz li tpo;;aquddiem il-kunsilliera g[ad-diskussjoni. Huma l-kunsillierannifishom li qed ja;;ornawh fil-laqg[at politi/i li qed isiru fil-kampanja. Hekk issir il-politika.

Flimkien mal-bidliet fl-istrutturi, il-PN irid jibda wkollpro/ess ta’ ti;did tal-politikatieg[u. Politika li g[andhatirrifletti lis-so/jetà u l-b]onnijiet tag[ha u ta;;ornahawaqt li ]]omm l-elementipo]ittivi li din g[andha. L-i]vilupp li s-so/jetà Maltijag[amlet f’wa[da Ewropea fl-a[[ar snin irid ikun konsolidat.Irid ikun imsa[[a[.

Il-PN irid ikun quddiem f’danil-pro/ess g[andu obbligu lijkun protagonist. G[aliex kienil-PN li fil-fatt wettaq il-bidlietewlenin po]ittivi fil-pajji]. Kienil-PN li attwa politika miftu[a litat ir-ri]ultati biex il-pajji]]viluppa f’wie[edekonomikament b’sa[[tu.

Dan it-ti;did li qed iwettaq il-PN g[andu biss skop wie[ed:dak li jkun g[odda politika a[jarg[all-poplu Malti. G[alhekkti;did g[all-bidla; g[ax kullpro/ess ta’ riforma jrid ikunibba]at fuq l-elementi ta’ tis[i[u ta’ bidla.

Il-PN hu partit tal-poplu. Hupartit li jilqa’ fih nies mill-faxexkollha tas-so/jetà. I]da l-PN majistax jieqaf mad-dikjarazzjoni lihu partit tal-poplu. Il-PN iridiwettaq il-bidliet ne/essarji biexjibqa’ jaqdi l-obbligi tieg[ub[ala partit tal-poplu. Il-poplubid-dritt jistenna vi]oni politikaming[and il-PN.

Partit tal-poplu jrid ikun partitinklussiv. Biex dan jitwettaq, il-partit irid jifhem li l-inklu]jonitfisser ukoll li partit politikujifhem ir-realtajiet ;odda tas-so/jetà.

Partit tal-poplu jrid joffrispazju g[al dawk kollha li lestijikkontribwixxu g[all-;id tal-pajji]. L-akbar reb[a li jista’jag[mel partit politiku mhix bissdik elettorali. L-akbar reb[iethuma l-kisbiet politi/i li partitjikseb g[all-poplu. Dawn, il-PNkisbhom g[all-pajji].

Il-ba]i tal-PN hi wa[dab’sa[[itha. Ba]i li trid tissa[[a[u ti;;edded. Dan li qednag[mlu hu pro/ess politiku li fitmiemu l-PN se jkun partit aktarb’sa[[tu; se jkun partit iktarmiftu[ u se jkun partit b’aktarideat. Ideat li telg[u minn isfelg[al fuq; ideat li ;ew ming[andil-kumitati u li ;ew ming[andnies li jemmnu fil-politika u lijkollu g[al qalbhom l-interessta’ pajji]hom.

Il-manifest ‘Ti;did g[all-Bidla’ hu manifest ta’ fidu/ja.Fidu/ja fil-PN u fil-poplu Malti.Manifest li g[andu jkun qafas lijbiddel u jtejjeb il-mod kiftitfassal il-politika u kif il-poplujkun parte/ipi fi programm upro/ess politiku li jkomplijtejjeb lis-so/jetà Maltija.

32 LokaliL-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

Illum isir il-funeral tal-eks Prim Ministru Ingli] MargaretThatcher. L-a[[ar vja;; ta’ The Iron Lady beda lbiera[waranofsinhar u jkompli dalg[odu fejn ting[ata l-a[[artislima. Kif jixhed ir-ritratt ta’ fuq, dan il-funeral qed isirfost sigurtà stretta fid-dawl tal-attakk terroristiku li se[[f’Boston it-Tnejn (Ritratti> Reuters)

minnMario de Marco

kandidat g[all-elezzjonita’ Kap tal-PN

Ti;did g[all-bidla…politika mfassla mill-g[eruq