Il-Ministru tas-Sa[[aGodfrey Farrugia [a l-li;ib’idejh u ming[ajr awtoritàxolja l-bord s[i[ tal-Awtoritág[all-Protezzjoni tal-Embrijuni li kien twaqqaf ubeda ja[dem f’Jannar lig[adda.

F’konferenza tal-a[barijietilbiera[, il-Ministru g[as-Sa[[a Godfrey Farrugia[abbar il-membri tal-bord il-;did wara li waqqaf u xolja l-Awtorità g[all-Protezzjonital-Embrijuni li kienetappuntata u bdiet ta[demf’Jannar li g[adda.

Il-Ministru GodfreyFarrugia [a din id-de/i]jonig[ax skont hu, wie[ed mill-membri ta’ dan il-bord kellukunflitt ta’ interess fix-xog[oltieg[u ta’ ;inekologu, u fl-opinjoni ta’ Farrugia,m’g[andux ikun hemm;inekologu fuq dan il-bord.

Immedjata kienet ir-reazzjoni tal-PartitNazzjonalista g[all-a;ir limexa bih il-Gvern Laburistawara li fl-a[[ar snin sar [afnaxog[ol fuq dan il-qasam tantdelikat u li sa[ansitra l-GvernNazzjonalista fil-le;i]latura lig[addiet kien wassal g[aldiversi ]viluppi po]ittivi.

Il-PN qal li qieg[edjo;;ezzjona g[all-mod kif il-Ministru tas-Sa[[a GodfreyFarrugia [a l-li;i b’idejh uming[ajr awtorità xolja l-bords[i[ li kien g[adu kif gieappuntat f’Jannar li g[adda.

Fi kliem il-MinistruGodfrey Farrugia, waqt il-

konferenza tal-a[barijiet limatulha t[abbru l-membri l-;odda, din id-de/i]joni kelluje[odha min[abba li akku]a limembru tal-bord ta’ qabelkellu kunflitt ta’ interess.

Il-Ministru Farrugia qal li l-li;i li tirregola l-operat tal-Awtorità g[all-Protezzjonital-Embrijuni tag[tih is-setg[a li jwaqqaf il-membrita’ dan il-bord. Mill-artiklu likkwota l-Ministru Farrugia,dan jistipula li l-membrujista’ jitne[[a jekk fl-opinjonital-Ministru ma jkunxadegwat li jkompli bil-[idmatieg[u. Kif spjega l-Ministrutas-Sa[[a, :inekologu jewObstetriku jkollu l-akbarinteress f’dan il-pro/ess ug[alhekk dan jo[loq kunflittta’ interess.

G[alkemm il-MinistruFarrugia ma semmiehxb’ismu, ir-referenza kienetg[all-:inekologu Dr. AlbertScerri, li kien membru tal-bord pre/edenti, li kienin[atar mill-eks Ministru JoeCassar.

Il-Ministru Farrugia qal lihu ma kellux kunflitt ma’Albert Scerri, li ji;i [u l-eksPresident tal-Kunsill :eneralital-Partit Nazzjonalista,Victor Scerri.

Il-PN fir-reazzjoni tieg[u

qal li hi assurda kif fil-bordkollu, li fosthom issa hemmb[ala Chairman tieg[uM[allef u membri o[ra li

huma paediatrician, l-esperjenza, it-teknika ugeneral knowhow ta’;inekologu hi mhux tallimhux apprezzata, i]dameqjusa b[ala kunflitt ta’interess u ta’ [sara g[all-bord.

Madankollu, fil-bord il-;didjistona [afna l-fatt li f’bord lise jkollu ]gur sfidi bijoeti/i,il-Ministru Farrugia mhuxtalli g[a]el li titne[[a l-esperttal-bijoetika li hemm, immalanqas biss po;;a lil xi [addespert f’dan is-su;;ett.

Il-PN spjega li l-HFEA UK(Human FertilisationEmbryology Authority), l-awtorità li sservi ta’ referenzag[all-bord ta’ Malta u diversibords o[ra ta’ din in-naturamadwar l-Ewropa, ukoll fihag[andha membri li humatobba li jipprattikaw l-IVF,g[aliex i[ossu l-[tiega ta’persuni prominenti u ta’teknika f’dan il-qasam b[alaessenzjali.

Il-Partit Nazzjonalistannota wkoll li l-Ministru talilu nnifsu poter lim’g[andux meta xolja l-bords[i[. Dan minkejja l-fatt li l-li;i tis[aq li f’ka] ta’ kunflittta’ interess jew im;iba mhuxxierqa minn membru tal-bord, hu biss dak il-membruli jitne[[a – u fl-ebda ka]ministru m’g[andu dritt lijxolji l-bord kollu.

Numru 13,439

Is-Sibt 18 ta’ Mejju, 2013

€0.55

SportQormi FC huma l-ewwel finalistital-U*Bet FA Trophy wara li eliminawlil Lija A.

Ara pa;na 30

Eurovision Malta tittama f’ri]ultat tajjeb fil-finalital-lejla u ttejjeb il-po]izzjoni finalitag[ha mis-sena l-o[ra

Ara pa;na 3

Il-Ministru Godfrey Farrugia mhux biss hu ]baljatfuq x’qieg[ed iqis b[ala kunflitt ta’ interess, imma qieg[edukoll jie[u l-li;i b’idejh u jinjora r-regolazzjonijiet li je]istuu li huma /ari

g[al pa;na 4

Tipdifferentita’ infezzjonifl-iskolata’ B’Kara

Wara li ftit tal-jiem ilu l-Gvern ikkonferma l-istorjappubblikata f’IN-NAZZJON li fl-IskolaPrimarja ta’ Birkirkara,Kulle;; Santa Tere]a, kienhemm ka] ta’ Scabies fuqit-tfal, fl-istess skola issafe;; tip differenti ta’infezzjoni msejja[ SlappedCheek Syndrome

Il-Ministeru tas-Sa[[akkonferma fi twe;iba li tag[all-mistoqsijiet ta’ danil-;urnal, li issa fl-istessskola kien hemm ukollka]i ta’ tip differenti ta’infezzjoni.

L-infezzjoni SlappedCheek Syndrome li himag[rufa wkoll b[ala fifthdisease, hi infezzjoni minnvajrus u hi l-aktar komunifit-tfal ta’ bejn it-tlieta u l-15-il sena. F’[afna mill-ka]i l-aktar sintomikomuni ta’ din l-infezzjonihuma raxx qawwi fuq il-[addejn u l-aktar li hikomuni hi fl-a[[ar xhurtax-xitwa jew il-bidu tar-rebbieg[a.

Din il-kundizzjoni tista’ddum sa erba’ jew [ames;img[at biex tg[addi. Is-sintomi ta’ Slapped CheekSyndrome huma w;ig[ ta’ras, temperatura g[olja u[akk fil-;ilda.

Fit-twe;iba tieg[u, il-Ministeru tas-Sa[[a qal lil-;enituri tat-tfal fil-klassifejn hemm ka] ta’ SlappedCheek Syndrome,ing[ataw informazzjonidwar il-marda.

Il-Ministeru tas-Sa[[aqal li l-ka] ta’ Scabiesf’din l-iskola se[[ fil-bidu

minn Charles Muscat

Il-Ministru Farrugiajie[u l-li;i b’idejhWaqqaf u xolja bord s[i[tal-Awtorità g[all-Protezzjonital-Embrijuni

g[al pa;na 5

L-esperjenza u t-teknika ta’;inekologu mhux biss mhixapprezzata, i]da meqjusa b[alakunflitt ta’ interess u ta’ [sara

2 Lokali

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IS-SIBTL-og[la

28˚C L-inqas17˚C

IL-{ADDL-og[la

26˚C L-inqas17˚C

IT-TNEJNL-og[la

24˚C L-inqas16˚C

IT-TLIETAL-og[la

24˚C L-inqas17˚C

L-ERBG{AL-og[la

26˚CL-inqas17˚C

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxi li jsir ftit jewwisq imsa[[abVI}IBBILTÀ> moderata g[al tajba IR-RI{: moderat mil-Lvant li jsir moderat g[alftit qawwi mix-Xlokk il-Lvant u lokalment ftitqawwi g[al qawwi f’xi waqtietBA{AR> moderat li jsir moderat g[al qawwiIMBATT> baxx mil-LvantTEMPERATURA: l-og[la 28˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 426.5 mmIX-XEMX> titla’ fis-05.55 u tin]el fit-20.02

UVINDEX

10

UV

10UV

9UV

10UV

10UV

10

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) ilbiera[ kienet> Malta 27˚C xemxi, Al;eri 23˚C imsa[[ab,Amsterdam 10˚C imsa[[ab, Ateni 25˚C imsa[[ab, Li]bona 15˚Cimsa[[ab, Berlin 27˚C imsa[[ab, Brussell 09˚C xita, il-Kajr 32˚Cxemxi, Dublin 12˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C imsa[[ab,Frankfurt 13˚C imsa[[ab, Milan 19˚C xemxi, Istanbul 25˚C imsa[[ab,Londra 12˚C imsa[[ab, Madrid 08˚C xita, Moska 23˚C xemxi, Pari;i15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C ftit imsa[[ab, Ruma 19˚C ftitimsa[[ab, Tel Aviv 27˚C xemxi, Tripli 29˚C xemxi, Tune] 25˚C xemxi,Vjenna 20˚C imsa[[ab, Zurich 12˚C imsa[[ab, Munich 15˚Cimsa[[ab, Stokkolma 20˚C ftit imsa[[ab, San Pietruburgu 17˚C xita.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

B[al-lum 25 senaAktar gideb ta’ Karmenu Mifsud Bonnici ;ie

mi/[ud mill-Gvern, din id-darba dwar allegattelf mill-Bank ?entrali. George BonelloDupuis, il-Ministru tal-Finanzi /a[ad il-gidbali [are; biha Karmenu Mifsud Bonnici li l-Bank ?entrali tilef Lm6 miljun f’jum wie[edfin-negozju tal-kambju tar-riservi.

Il-Ministru Bonello Dupuis akku]a lill-Kaptal-Oppo]izzjoni b’irresponsabbiltà g[aliexil-gideb tieg[u seta’ [alla konsegwenzikoroh.

Il-Prim Ministru u Kap tal-PartitNazzjonalista Eddie Fenech Adami [asehem fl-ewwel minn sensiela ta’ laqg[atta’ diskussjoni dwar id-dokument imxandarmill-PN dwar tibdil propost fil-Kostituzzjoni.

L-iskop tal-laqg[at kien biex titqanqaldiskussjoni fost il-poplu dwar tibdiliet lijistg[u jkunu me[tie;a fil-Kostituzzjoni.

It-temp

}ew; nominig[al Presidenttal-Kunsill :enerali

Kundanna g[al kull formata’ diskriminazzjoni

Il-Partit Nazzjonalistajikkundanna kull forma ta’diskriminazzjoni kontra l-persuni Omosesswali jewTransgender u jtenni li sejibqa’ ja[dem kontra kullforma ta’ diskriminazzjoni

Dan qalu l-PN fi stqarrijafl-okka]joni tal-JumInternazzjonali kontra l-Omofobija u t-Transfobijafejn fakkar kif il-Gvernimmexxi mill-PN introdu/aemendi importanti biexikompli ji;;ieled id-diskriminazzjoni.

Fl-a[[ar le;i]latura, saruemendi g[all-kodi/i kriminalibiex ji[raxu l-pieni g[ar-reatimag[rufa b[al “hate crimes”u saru wkoll emendi g[all-Attdwar l-Ugwaljanza billitwessa’ l-ambitu tal-Kummissjoni Nazzjonalig[all-Promozzjoni tal-Ugwaljanza (NCPE) li issag[andha wkoll is-setg[at litinvestiga kull rapport ta’diskriminazzjoni fuq ba]i ta’identità tal-;eneru uorjentazzjoni sesswali.

Il-PN jibqa’ impenjat li

jkompli fuq dawn il-passi fejnfix-Shadow Cabinet li t[abbarmill-Kap il-;did tal-PNSimon Busuttil, id-DeputatClaudette Buttigieg in[atretpropju biex issegwi l-qasamtal-Libertajiet /ivili u DjaloguSo/jali.

Dan se jwassal biex il-PNjkun eqreb lejn is-so/jetà/ivili kollha fosthom l-g[aqdiet li ja[dmu fil-qasamLGBT u flimkien mag[homissir [idma biex tkunmi;;ielda kull forma ta’diskriminazzjoni.

Huma b’kollox tnejn in-nomini li ntefghug[all-kariga ta’ President tal-Kunsill :eneralital-PN. In-nomini g[alqu lbiera[ f’nofsinhar.

Paula Mifsud Bonnici, il-President attwali, setkun qed tikkontesta g[al din il-kariga, filwaqtli maghha se jikkontesta g[all-istess karigaLouis Bonnici.

Din il-gimgha kienu qed jintlaqg[u wkoll n-nomini g[at-13-il rapprezentant tal-KunsillGenerali fl-Ezekuttiv tal-PN.

G[al din l-elezzjoni ntefghu 43 nomina – l-aktar darba li qed jikkontestaw kandidati.

Il-kandidati huma Karol Aqulina, MichaelAsciaq, Mark Azzopardi, Melanie Azzopardi,Samuel Azzopardi, Graham Bencini, EtienneBonello du Puis, Antoine Borg, Doris Borg,Ingrid Brownrigg, Raymond Bugeja, JoeCalleja, Josianne Cardona Gatt, Raymond

Caruana, James Cauchi, Malcolm Custo’,Kevin Cutajar, Ismael Dalli, Henri Darmanin,Jean Pierre Debono, Trevor Degorgio, AntonioDepasquale, Alexiei Dingli, Ann Fenech,Michael Fenech Adami, Caroline Galea,Graziella Galea, Noel Galea, Karl Gouder,Matthew Mangion, Michael Mercieca, AngeloMicallef, Jean Claude Micallef, Mauro Miceli,Malcolm Mifsud, Alex Perici Calascione,Stefano Persiano, Mark Anthony Sammut,Victor Scerri, Hermann Schiavone, CharlesSelvaggi, David Vassallo, u Evelyn VellaBrincat.

L-elezzjoni tal-E]ekuttiv u tal-President tal-Kunsill :enerali se ssir is-Sibt 25 ta’ Mejju.Fl-istess ;urnata li fiha l-Kunsillieri sejivvutaw g[a]-]ew; Vi/i Kapijiet il-;odda tal-Partit Nazzjonalista.

VALLETTA: Empire Pharmacy, 46 Triq Melita;IL-{AMRUN: Lister Pharmacy, 678 Triq il-Kbira San:u]epp; {AL QORMI: St. George’s Pharmacy, 21, Triqil-Kbira; BIRKIRKARA: Fleur-De-Lys Pharmacy, 32 TriqFleur-de-Lys; IL-G}IRA: St. Matthew’s Pharmacy, Triqix-Xatt; SAN :WANN: Marc Pharmacy, 92 Triq il-Mensija; TAS-SLIEMA: Brown’s Pharmacy, Unit 22, TriqTigne; {AL LIJA: St. Joseph Pharmacy, 164 Triq AnnibalePreca; IL-G{ARG{UR: St. Albert Pharmacy, Triq l-Oratorju ; SAN PAWL IL-BA{AR: Parkes Pharmacy, 582Triq San Pawl; SANTA LU?IJA: Maddalen Pharmacy,Shop 2, Binja tal-Faqqani, Dawret it-Torri; BORMLA:Verdala Pharmacy, 57 Triq il-Gendus; MARSASKALA:San Tumas Pharmacy, Triq il-Qaliet k#m Triq il-Lampuka;I}-}EJTUN: Gerada Pharmacy, 146 Triq Mater BoniConsiglii; {AL KIRKOP: Prestige Pharmacy, 16 Triq San:u]epp; {A}-}EBBU:: Tal-Grazzja Pharmacy, TriqFran;isk Farrugia; L-IMTARFA: Make Over Pharmacy,Blk A, Town Centre HOS; IL-FONTANA: FontanaPharmacy, Triq il-G[ajn; KER?EM: Sokkors Pharmacy,Triq San Girgor.

Spi]eriji li jift[u g[ada

43 nomina g[at-13-il rappre]entant tal-Kunsill :enerali

Lokali 3IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Gianluca Bezzina mal-kantanti l-o[ra li g[addew mis-semifinali tal-{amis (ritratt> Dennis Stachel (EBU))

Malta tittama f’ri]ultattajjeb fil-finali tal-lejlaJing[ad x’jing[ad, il-Eurovision dejjem intreba[ mill-a[jar kanzunetta

“Hu ta’ sodisfazzjon kbir lig[addejna g[all-finali tal-lejla. G[alkemm il-mira linkunu fis-serata finalintla[qet, qed nittamaw liMalta ttejjeb il-po]izzjonifinali tag[ha mis-sena l-o[ra.”

Dan qalu l-Kap tad-Delegazzjoni Maltija g[all-konkors Eurovision AntonAttard f’kummenti lil IN-NAZZJON minn Malmo, l-I]vezja, ilbiera[ hekk kif il-kontin;ent Malti g[addej bl-a[[ar t[ejjijiet qabel is-seratafinali tal-lejla.

Dan wara li s-silta ta’ Malta“Tomorrow” kantata minnGianluca Bezzina, il-{amisirnexxielha taqbe] l-ewwelostaklu tas-semifinali g[at-

tieni sena konsekuttiva.Mistoqsi dwar l-esperjenza

f’Malmo sa issa, AntonAttard qal li kul[add jinsabkuntent, spe/jalment bil-wirjae//ellenti ta’ Gianluca u l-band tieg[u. Sodisfazzjonanki mil-lat tekniku fejn kienhemm xi affarijiet tekni/i li d-delegazzjoni Maltija xtaqettirran;a u kien hemm kollab-orazzjoni s[i[a u tajba minndan il-lat.

Anton Attard qal li r-ri]ultat ta’ Malta hu wie[edtajjeb meta jitqies li fl-opin-joni ta’ [afna, it-tieni semifi-nali kellha iktar kanzunetti ta’livell. “A[na sodisfatti dopp-jament g[aliex konna qednikkompetu ma’ diversi

kanzunetti tajbin u kienhemm siltiet tajbin lim’g[addewx g[all-finali.”

Anton Attard kompla li r-reazzjoni tad-delegazzjonijietl-o[rajn g[as-silta Maltijakien wie[ed po]ittiv fejn fosto[rajn irrimarkaw dwar is-sempli/ità tal-pre]entazzjonili spikkat fost il-[afnakanzunetti li g[andhom kore-ografija ferm iktar elaborata.

Mistoqsi dwar il-moral ta’Gianluca u l-bqija tal-kon-tin;ent Malti, Anton Attardqal li l-moral hu wie[ed g[oliu hemm fattur mhux tas-soltutar-rappre]entant Malti ta’ dinis-sena li wkoll qed jg[in. “Il-fatt li Gianluca hu tabib u l-karriera tieg[u hi wa[da

medika u mhux mu]ikali,tpo;;i ferm inqas pressjonifuqu b’differenza minn kan-tanti o[rajn li g[alihom, il-Eurovision hu pass importantifil-karriera tag[hom,” qalAnton Attard.

L-impenji g[al Gianluca ul-band komplew ilbiera[ biprova o[ra waranofsinhar ufilg[axija kien hemm il-finaliimportanti li fiha jivvutaw il-;uriji tal-pajji]i differenti.

Illum issir it-tmien u l-a[[ar prova g[al Gianlucaqabel is-serata finali tal-lejlali fiha l-kanzunetta“Tomorrow” tkun id-disa’wa[da minn 26.

Mistoqsi x’aspettattivig[andu g[al-lejla, Anton

Attard qal li “l-post fil-finalig[at-tieni sena konsekuttivakienet il-mira ewlenija lintla[qet. Madanakollu, il-kon-tin;ent Malti qed jittama lijtejjeb il-po]izzjoni finali ta’Malta mill-21 post tas-sena lig[addiet. Jing[ad x’jing[ad il-Eurovision dejjem intreba[mill-a[jar kanzunetta,” tennaAnton Attard li jaqbel mas-sentiment ;enerali li l-kanzunetti “Only Teardrops”tad-Danimarka u “I feed youmy love” tan-Norve;ja.

Gianluca Bezzina, flimkienmal-bqija tal-kontin;ent Maltimistenni jasal lura Maltag[ada fl-AjruportInternazzjonali g[all-[abtatat-3.40p.m.

Komuni fi tfal fl-etáta’ tlieta u 15-il senata’ Mejju u minn dakinharma kien hemm l-ebdainformazzjoni ta’ ka]i o[rata’Scabies fuq tfal lijattendu f’din l-Iskola ta’Birkirkara.

Fil-ka] tal-iScabies, kienetsaret ta[dita g[all-;enituritat-tfal fil-klassi fejn kienhemm il-ka] mit-tabib tat-Taqsima ta’ Mard Infettivfil-Ministeru tas-Sa[[a u t-tfal ikkon/ernati ng[ataw il-kura preventiva.

Fit-twe;iba g[all-mistoq-sijiet ta’ IN-NAZZJON, il-

Ministeru tas-Sa[[a qal li l-kundizzjoni ta’ SlappedCheek Syndrome b[alissatinsab ukoll fil-komunitá u li;eneralement ikun hemm]ieda tal-ka]i fir-rebbieg[a.

Il-Ministru tas-Sa[[a qalli din il-marda hi kkaw]ataminn vajrus li jista’jaffettwa lil kul[add,ji;ifieri anke lill-adulti,imma tolqot l-iktar lil tfalta’ bejn it-tlieta u l-15-ilsena.

Tfisser ukoll li [afnaadulti ji]viluppaw immunitákontra dan il-vajrus.

4 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Il-Vi/iPresidenttal-Bulgarijaf’Malta

Il-President ta’ MaltaGeorge Abela, ir/ieva ]jarata’ korte]ija mill-Vi/iPresident tal-Bulgarija,Margarita Popova fil-Palazztal-President fil-Belt Valletta.

Margarita StefanovaPopova twieldet fl-1956 userviet fost l-o[rajn b[alaMinistru g[all-:ustizzja fil-Kabinett ta’ Boyko Borisov.Hi ;iet eletta b[ala Vi/iPresident tal-Bulgarija fit-30ta’ Ottubru tal-2011.

Matul il-laqg[a li kellhamal-President Abela, ;ewdiskussi r-relazzjonijiet tajbabejn i]-]ew; pajji]i. Maltag[andha relazzjoni stabblimal-Bulgarija li b[al pajji]nal-Bulgarija hi membru tal-Unjoni Ewropea.

Il-Bulgarija tifforma partimill-Ewropa kontinentali fi/-/entru tal-Balkani,b’popolazzjoni ta’ ftit inqasminn tmien miljun persuna.Il-Bulgarija ssie[bet fl-UnjoniEwropea fl-2007.

Titjirietlejn l-Algiers

L-Air Malta se tibda t[addemservizz skedat ;did lejn Algiers,il-belt kapitali tal-Al;erija, mis-17 ta’ :unju li ;ej.

L-Air Malta se topera ]ew;titjiriet fil-;img[a kull nhar ta’Tnejn u nhar ta’ [amis umistennija ;;orr 6,000passi;;ier dan is-sajf.

Philip Saunders, il-KapUffi/jal Kummer/jali tal-AirMalta, qal li din hija a[bar tajbag[al Malta u g[all-Al;erija. It-titjiriet se joffru konnessjoni lihija tant me[tie;a, u humamistennija li jiffa/ilitaw u jtejbul-opportunitajiet ta’ negozjubejn i]-]ew; pajji]i.

Il-Belt bit-titlu uffi/jalita’ Kapitali EwropeaKulturali 2018

Il-Belt Valletta ng[atat uffi/jalment it-titlu ta’Kapitali Ewropea tal-Kultura g[as-sena 2018hekk kif f’laqg[a tal-Kunsill tal-Ministri Ewropejtal-Kultura li saret fi Brussell, Malta r/evietformalment dan it-titlu.

Id-de/i]joni li l-Belt ti;i ddikjarata b[ala l-Kapitali Ewropea tal-Kultura [ames snin o[rattie[det uffi/jalment f’Ottubru li g[adda minn;urija ta’ esperti.

Din l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea bdietfl-1985 bl-iskop li jkunu enfasizzati l-karatteristi/iu d-diversitá tal-bliet kapitali Ewropej u jkunu/elebrati r-rabtiet kulturali li jg[aqqdu flimkien il-kontinent Ewropew.

Pajji]na kien applika g[al dan it-titlu fl-2011 ul-applikazzjoni kienet tressqet mis-Sindku tal-Belt

Alexiei Dingli. F’dawn il-jiem g[addejjin sensielata’ attivitajiet bl-isem ‘Immagina 18’ li jil[qu l-qofol tag[hom fil-Belt illum meta se ssir/elebrazzjoni ta’ dan it-titlu. Fil-11am Maltajitne[[ielha uffi/jalment l-istatus ta’ pajji]kandidat g[al dan it-titlu u b’hekk tkun dikjarata l-Belt Kapitali Kulturali Ewropea.

Tul l-a[[ar le;i]latura mmexxija minn GvernNazzjonalista, il-Fondazzjoni V18 li twaqqfetapposta, wettqet [idma kbira biex pajji]na jirba[dan it-titlu presti;ju], ta[t it-tmexxija ta’ DavidFelice u l-eks Ministru Mario de Marco.

Mal-bidla fil-Gvern, il-Gvern Laburista [atarlill-eks kap tal-midja Laburista u kandidatLaburista Jason Micallef biex imexxi dan il-kumitat.

minn pa;na 1

Il-PN sa[aq li l-Ministru GodfreyFarrugia hu mhux biss ]baljat fuqx’qieg[ed iqis b[alha kunflitt ta’interess, imma qieg[ed ukoll jie[u l-li;i b’idejh u jinjora r-regolazzjonijietli je]istu u huma /ari.

IN-NAZZJON tkellem ma’ Dr.Albert Scerri dwar din id-de/i]jonime[uda mill-Ministru Farrugia, ustqarr li wie[ed irid jifhem li bilforsirid ikun hemm xi [add li jista’ jg[in ujiggwida lill-Awtorità f’affarijiettekni/i, li g[andhom x’jaqsmu mar-

riproduzzjoni. Il-:inekologu AlbertScerri sa[aq li l-fatt li ssemma lig[andu xi kunflitt ta’ interess majag[milx sens g[aliex hu qatt mag[amel interventi tal-IVF u mhuxbe[siebu jag[mel. Hawnhekk sostna lil-pazjenti tieg[u li g[andhom b]onn l-IVF jibg[athom g[and spe/jalisti jewbarra minn Malta jew f’Malta skontfejn jidde/iedu huma.

Albert Scerri kkummenta wkoll lima kienx hemm lok li l-Ministru j[ottl-Awtorità kollha. Qal ukoll li safejnjaf hu l-li;i ma tistipulax fejn il-

Ministru jista’ jxolji l-Awtorità, lifissirha b[ala Awtorità li ta[dem.

Fisser ukoll li awtoritajiet b[aldawn madwar id-dinja jkollhom fit-tmexxija tag[hom persuni lig[andhom esperjenza diretta fl-IVF.Semma wkoll l-Ingilterra fejn hemmwie[ed mill-akbar awtoritajiet tal-IVFimportanti fid-dinja, u fost il-membrihemm direttur ta’ /entru tal-IVF umembru ie[or li hu embrijologu, lijie[u [sieb ix-xog[ol tal-laboratorju lijikkon/erna l-IVF”.

Il-membri l-;odda tal-bord tal-

Awtorità g[all-Protezzjoni tal-Embrijuni issa huma l-Im[allefEmeritus Philip Sciberras b[alaChairman, li di;à ng[ata karigi o[ramill-Gvern Laburista minn wara l-elezzjoni ;enerali ’l hawn, it-terapistatal-familja Simone Attard, il-pedjatraPatrick Sammut, il-psikoterapistaMariella Meachen u l-psikologaPauline Baldacchino.

Il-Ministru Farrugia qal ukoll li s-servizz tal-IVF ikun jista’ jibdajing[ata lil koppji Maltin qabel l-a[[artas-sena.

Lokali 5IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

L-ewwel impenn ta’ Simon Busuttil ma’ rappre]entant ta’ Gvern barrani mill-[atra tieg[u b[ala Kap tal-PN u Kaptal-Oppo]izzjoni, kien ilbiera[ mad-Deputat Assistent Segretarju tal-Istat Amerikan Kathleen Doherty (Ritratt> Martin Agius)

Apprezzat l-appo;; kontinwutal-Istati Uniti lil Malta

Ir-relazzjoni ta’ [biberija ukoperazzjoni mal-Istati Uniti tal-Amerikakienet, g[adha u se tibqa’ pilastru /entralital-politika internazzjonali tal-PartitNazzjonalista.

Dan ikkonfermah il-Kap ;did tal-PartitNazzjonalista Simon Busuttil f’laqg[amad-Deputat Assistent Segretarju tal-IstatAmerikan Kathleen Doherty, li lbiera[iltaqg[et mal-uffi/jali tal-PN, fid-Dar/entrali tal-PN. Dan kien l-ewwel impennta’ Simon Busuttil ma’ rappre]entant ta’Gvern barrani mill-[atra tieg[u b[alaKap tal-PN u Kap tal-Oppo]izzjoni.

Simon Busuttil irringrazzja lill-GvernAmerikan g[all-appo;; kontinwu li ta lilMalta f’diversi oqsma, b’mod partikolari

fl-immigrazzjoni irregolari fejn fl-a[[arsnin, l-Istati Uniti a//ettaw ’il fuq minn1,000 refu;jat li kienu ;ew Malta – liddeskrivieha b[ala ;est ta’ solidarjetà u[biberija ;enwina.

Simon Busuttil esprima s-sog[batieg[u g[all-attakki terroristi/i f’Boston lixxukkjaw lid-dinja u fakkar li b[alaMembru Parlamentari Ewropew [ademmill-qrib mal-Istati Uniti b[ala parti mid-delegazzjoni tal-Parlament Ewropewg[all-Istati Uniti dwar oqsma relatatimat-terrori]mu u s-sigurtà.

Min-na[a tag[ha, id-Deputat AssistentSegretarju tal-Istat Amerikan KathleenDoherty qalet li l-Istati Uniti tapprezza[afna l-[biberija ta’ Malta u l-Gvern

Amerikan hu [erqan li ja[dem mill-qribma’ Malta li hu pajji] influwenti fir-re;jun tal-Mediterran. Kathleen Dohertyqalet li l-Istati Uniti se ta[dem mill-qribma’ Malta fi kwistjonijiet li qed ja[kmur-re;jun tal-Mediterran, u lisfortunatament dawn i]-]minijiet huma[afna.

Pre]enti g[al din il-laqg[a kien hemmil-Kelliem tal-Oppo]izzjoni dwar l-Affarijiet Barranin, id-DeputatNazzjonalista Carm Mifsud Bonnici; is-Segretarju :enerali tal-PN Paul BorgOlivier, is-Segretarju Internazzjonali tal-PN John Bonello u l-Ambaxxatri/iAmerikana g[al Malta, GinaAbercrombie-Winstanley.

Multa ta’€1,300 usospensjonital-li/enzjatas-sewqan

minn pa;na 1

Xufier tat-trakkijiet ta’ 53sena minn {al Qormi ;iemmultat €1,300 mill-Ma;istrat Antonio MicallefTrigona u kellu l-li/enzjatieg[u sospi]a g[al tlietxhur wara li nstab [ati li saqb’manjiera perikolu]a, u liwe;;a’ [afif lill-Kuntistabbli Colin Spiteri uli sar re/idiv.

Marius Camilleri kellu xijg[id ma’ Pulizija, bil-Qortitg[id li ma kinitx sku]a li l-Kuntistabbli Spiteri kienagressiv, peress li Camillerimessu baqa’ kalm u kellujikkontrolla n-nervi li kellu,u mhux imur oltre l-frustrazzjoni li kellu.

Il-ka] imur lura g[all-21ta’ Ottubru 2004 metain/ident serju fil-Gudjawassal biex it-traffikuji;;ammja, tant li Triq l-Avjazzjoni ?ivili f’{alLuqa kellha ting[alaq g[alxi [in g[at-traffiku, u li danspi//a wkoll biex ;iemg[oddi g[al triq o[ra.

Camilleri nqabad fit-traffiku u l-KunstistabbliSpiteri talbu biex jin]el mal-istess triq fejn kien se[[ l-a//ident, i]da hu argumentali t-trakk kien kbir wisq uma setax jg[addi.

Albert Scerri jwie;eb g[all-akku]a tal-Ministru

6 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Ir-rekords li s-settur turis-tiku Malti kiseb fl-2012 makienx biss fin-numru ta’ tur-isti li ]aru Malta jew fin-nefqa li dawn g[amlu fil-pajji] i]da kien ukoll fin-numru ta’ studenti barraninli ;ew Malta biex jistudjawl-Ingli].

?ifri ma[ru;a mill-Federazzjoni tal-Organizzazzjonijiet Maltinjuru li l-2012 kienet sena lifiha ]aru Malta 82,000 stu-dent biex jistudja l-Ingli].

Dan ifisser ]ieda ta’ 18fil-mija fuq l-2011 u jkom-plu jikkonfermaw id-direz-zjoni po]ittiva li qabad is-settur turistiku Malti propjumeta d-dinja kienet milqutaminn ri/essjoni internaz-zjonali.

B’rikonoxximent g[al danis-su//ess miksub, il-Federazzjoni ppre]entat il-FELTOM Award lill-exMinistru tat-Turi]mu Mariode Marco, il-Ministru lita[tu l-pajji] kiseb dawn is-suc//essi fit-turi]mu.

F’diskors waara l-pre]entazzjoni, Mario deMarco tkellem dwar l-importanza tal-koordinaz-zjoni u l-kooperazzjoni bejnil-Gvern u l-Oppo]izzjonifis-settur turistiku qal li

wie[ed mis-su//essi fit-turi]mu kien il-fatt li minnu lejn Malta issa hmemnumru kbir ta’ rotot g[all-pajji]i barranin li qabel il-pajji] ma kellux.

Mario de Marco qal li l-pajji] g[andu pedamentisodi fit-turi]mu u kieng[alhekk li s-sena li g[addi-et kienet l-a[jar sena fis-settur turistiku.

Is-seminar tal-FELTOMkien indirizzat ukoll mi/-Chairman il-;did tal-Awtorità tat-Turi]mu GavinGulia li tkellem dwar is-su//essi li Malta kisbet fit-turi]mu fl-a[[ar sena, par-tikularment fis-settur tal-istudenti li jitg[allmu l-Ingli].

Gavin Gulia qal ]-]iedaf’dan is-settur kienet ta’12,600 student u kompla lifl-a[[ar g[axar snin is-set-tur tal-istudenti li ji;u Maltajitg[allmu l-Ingli] kwaziirdoppja.

Jirri]ulta wkoll li 88 fil-mija tal-istudenti li ji;uMalta jitg[allmu l-Ingli]huma minn pajji]i Ewropej.Aspett importanti f’dan is-settur hu li dawn l-istudentijdumu Malta kwa]i d-doppju ta’ kemm idum turistnormali u g[alhekk dan

i[alli effetti po]ittivi fuq l-industrija ;enerali.

Jirri]ulta wkoll li fis-sen-tejn bejn l-2010 u l-2012 il-profitt gross minn fuq kullstudent irdoppja.

L-Italja hi l-pajji] liminnu ji;u l-aktar studentibi kwa]i 16,000, li jam-montaw g[al 27 fil-mijawaqt li s-suq :ermani] jam-monta g[al 14 fil-mija tat-total, b’wasliet ta’ 11,500student. Kien is-suq Russuli rre;istra l-akbar tkabbirb’55 fil-mija - minn 7,300ghal 11,300. B’ri]ultat tat-tkabbir f’din l-industrija, id-d[ul ]died b’29 fil-mijag[al €66.5 miljun.

Attività o[ra fis-setturturistiku li saret ilbiera[kienet dik li saret mill-istu-denti tal-Istitut g[all-Istrudji Turisti/i li organiz-zaw il-Festival g[ad-Diveristà fit-Turi]mu. Il-festival iffoka fuq elementidifferenti fit-turi]mu u l-mod kif dan ikollu effettipo]ittivi fuq is-settur.

L-istudenti kienu indiriz-zati mill-Ministru tat-Turi]mu Karmenu Vella litkellem dwar l-importanza likull pajji] i]omm l-identitau l-karatteristi/i tieg[u fil-prodott turistiku rispettiv.

Rekord ta’ studentili ;ew Maltajitg[allmu l-Ingli]

Ma kienx hemmkuntatt fi]iku

Il-kumpanija Arriva tixtieq ti//ara xi fatti li waslu g[al rapportta’ in/ident fuq karozza tal-linja tal-Arriva u li fih kienu involutipassi;;ier u Spettur.

Minn investigazzjonijiet preliminari tal-filmat tas-CCTVjirri]ulta li passi;;ier intalab juri l-biljett minn Spettur tal-Arriva.Jidher li kien hemm xi forma ta’ tilwima u l-karozza tal-linjatwaqqfet sakemm saru telefonti lejn min hu fuq l-Ispetturi u ankilill-Pulizija, wara li kien hemm akkuzi ta’ aggressività mill-passi;;ier.

Il-filmat tas-CCTV juri li ma kienx hemm kuntatt fi]iku bejn i]-]ew; partijiet fl-ebda [in. La fuq il-karozza u lanqas wara li ni]luminnha filwaqt li l-passi;;ier ni]el minn jeddu meta ntalab jin]el.

B[alissa g[addejja invesitgazzjoni dwar il-ka].

Ir-ri]ultat tal-elezzjoni;enerali li g[addiet g[amellill-partitarji Nazzjonalistii]jed determinati biex jarawlill-Partit Nazzjonalista lurab[ala l-partit li jkompli jiktebaktar pa;ni importanti fl-istor-ja ta’ pajji]na. Mario deMarco, kandidat g[all-elez-zjoni ta’ Vi/i Kap tal-PNg[all-Affarijiet tal-Parlamentqal li hu jrid jag[mel din il-mixja flimkien mal-poplug[all-;id tal-pajji].

F’attività waqt laqg[a mal-attivisti tal-PN fl-Imsida,Mario de Marco tkellem dwarl-esperjenza li g[adda minnhameta fil-;img[at li g[addew,flimkien mal-kandidati l-o[rag[all-kariga ta’ Kap tal-Partit,iltaqa’ mal-kunsillieri u mal-attivisti. F’dawn il-laqg[atseta’ jara r-rieda qawwija u d-determinazzjoni tal-partitarjibiex jaraw lill-Partit ji;;eddedu jer;a’ jkun partit kbir.

Mario de Marco qal li dan l-e]er/izzju sar fi pro/ess ta’g[aqda g[aliex l-g[aqda hi l-aktar [a;a importanti biex il-partit jirba[ lura mill-[sara lisaritlu. Hu tenna l-lealtà s[i[au inkundizzjonata tieg[u lejnil-Kap Nazzjonalista SimonBusuttil u qal li dak li hu

importanti hu x’jista’ kullwie[ed jag[mel biex jer;a’jissa[[a[ il-partit.

Mario de Marco tkellemdwar l-impenn kbir li se jkollul-PN biex mill-Oppo]izzjonij]omm ta[t skrutinju kontin-wu lill-Gvern. Fl-istess waqtirid jer;a’ jikkonvin/i lill-poplu li l-PN hu l-partit lijist[oqqlu l-fidu/ja mhuxg[aliex kien tajjeb fil-Gvern, jew g[aliex il-GvernLaburista hu [a]in, immajrid jikkonvin/i lill-poplu lihu Gvern alternattiv likapa/i jer;a’ jsib toroq lilejhom il-pajji] g[andu jim-mira [alli jkompli jitkattaril-;id.

Mario de Marco appellabiex l-attivisti tal-partitjag[tu s-sehem tag[hom[alli jg[inu lid-Deputatijaqdu dmirhom bl-a[jar modfil-Parlament. Fl-istess waqtid-Deputati jridu jkunu dejjemvi/in il-poplu [alli jisimg[uming[andu dak li jkung[addej minnu. G[al dan il-g[an, il-PN g[addej minnti;did fl-istrutturi tieg[u fejng[andha ter;a’ ting[ataimportanza lill-istrutturi fil-livelli kollha inklu] dawk tal-kumitati sezzjonali.

Mario de Marco tkellem dwar l-impenn kbir li se jkollu l-PNbiex mill-Oppo]izzjoni j]omm ta[t skrutinju kontinwu lill-Gvern

Mixja flimkienmal-poplug[all-;id tal-pajji]

Lokali 7IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Claudette Buttigieg qalet li tinsab lesta li tikkomunika u tisma’ lin-nies

Ener;ija biex il-messa;;tal-PN jasal g[and kul[add

}ieda fin-numruta’ Maltin li siefruf’Marzu

Il-Maltin li siefru matul ix-xahar ta’ Marzu kienu jam-montaw g[al 29,451, li tissar-raf f’]ieda ta’ 20.7% metamqabbel mal-istess xahar tas-sena li g[addiet.

Minnhom 25,570 g[a]ludestinazzjoni fl-Ewropa fil-waqt li 3,881 g[a]lu destinaz-zjoni ’l barra mill-Ewropa. I]-]ew; swieq turisti/i raw ]iedata’ 19% u 31% rispettiva-ment. L-aktar li siefru kienul-ir;iel u kienu jammontawg[al 51%.

Il-:img[a l-Kbira u l-G[id,

li din is-sena kienu //elebratif’Marzu u mhux f’April, tawkontribut kbir fi]-]ieda li ;ietirre;istrata.

L-aktar destinazzjonijietmag[]ula mill-Maltin fl-Ewropa g[al darb’o[ra kienur-Renju Unit u l-Italja, libejniethom jag[mlu l-61%tal-Maltin li siefru. Il-ma;;oranza tas-swieqEwropej kollha rre;istraw]ieda meta mqabbel mal-ist-ess xahar tas-sena li g[addiet.

Fl-ewwel kwart tas-sena2013, bejn Jannar u Marzu, il-

Maltin li siefru kienu jam-montaw g[al 72,725, ]ieda ta’15% meta mqabbel mal-istessperjodu tas-sena ta’ qabel.58% tal-Maltin li siefru kienur;iel. 86% g[a]lu destinaz-zjoni fl-Ewropa, bl-Italja u r-Renju Unit ikunu d-destinaz-zjonijiet li kellhom l-akbarpreferenza.

L-istatistika ma[ru;a mill-NSO turi kif il-Maltin nefqutotal ta’ €68.2 miljun fis-safar, ekwivalenti g[al ftitaktar minn 125 ewro kulllejl.

“Kul[add i;orr mieg[u bagalja ta’valuri, u jiena n;orr mieg[i bagaljabil-valuri li jag[mlu lill-PartitNazzjonalista,” hekk sostniet il-kandi-data g[all-kariga ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-{idma tal-Partit, Claudette Buttigieg, metakienet qed tindirizza lill-kunsillierital-partit tas-7 distrett fl-uffi//ju fir-Rabat, Malta.

Claudette Buttigieg qalet li minnqabel ir-ri]ultat tal-a[[ar elezzjoni;enerali kellha x-xewqa li tikkontestag[al din il-kariga. Sostniet li kienhemm bosta persuni li avvi/inawhabiex tikkontesta g[all-kariga ta’ Kapi]da [asset li dan kien pass kbir wisqg[aliha u minflok idde/idiet li tikkon-testa g[al Vi/i Kap g[all-{idma tal-Partit g[aliex g[andha l-ener;ija biexta[dem u trid li tikkomunika man-nies.

Buttigieg qalet li hi ;ejja minnfamilja li minn dejjem emmnet fis-sens qawwi tal-familja. Qalet ukoll li

minn dejjem kienet involuta fil-politi-ka, minn ]mien l-iskola, meta l-PartitLaburista kien g[a]el li jag[laq l-iskejjel tal-Knisja. Iddeskriviet kifg[addiet mi]-]minijiet diffi/li tas-snin sebg[in. Claudette Buttigieg tins-ab lesta li tikkomunika u tisma’ lin-nies, qalet li l-Partit Nazzjonalista jridjisma’ lil kul[add u jrid jasal g[andfaxex wesg[in tas-so/jetà ming[ajrma n[allu barra minoranzi b[almahuma l-LGBT.

Filwaqt li qalet li t[ossha parti inte-grali mit-tim immexxi minn SimonBusuttil, Claudette Buttigieg sellmetukoll lil Beppe Fenech Adami, lib[alha qieg[ed jikkontesta g[al din l-istess kariga u qalet li tinsab lesta lita[dem mieg[u wkoll. Sellmet lill-[addiema tal-Partit Nazzjonalista uwriet mag[hom solidarjetà filwaqt liqalet li tinsab lesta li ta[dem qatig[biex is-sitwazzjoni finanzjarja titran;afl-iqsar ]mien possibbli.

Beppe Fenech Adami qal li, kuntrarju g[al [afna li llum qed ifittxu l-politikabiex jakkwistaw xi [a;a, hu dejjem [adem fil-politika b’sens ta’ servizz

Im[abba, servizz u determinazzjoni lejn il-PN

{adt id-de/i]joni li nikkontestag[al din il-kariga bi m[abba g[all-partit, sens ta’ servizz u b’determinaz-zjoni li dan il-partit jer;a’ jkun partitrebbie[.

Kien dan il-messa;; ta’ BeppeFenech Adami li qed jikkontestag[all-kariga ta’ Vi/i Kap tal-PNg[all-{idma fil-Partit waqt laqg[amal-kunsilliera tal-1 u l-11-il distrett.

Beppe Fenech Adami qal li twieledfil-politika u [adem f’kull livell tal-Partit – minn membru f’kumitat sez-zjonali, fl-M}PN kif ukoll fil-livellorganizzattiv tal-PN. Hu qal li din l-esperjenza tag[tih g[arfien /ar ta’ kifja[dem il-Partit Nazzjonalista.Madankollu sa[aq li ta kemm ta lill-Partit, huwa l-Partit li ta l-iktar, kemmlill-poplu kif ukoll lill-pajji] b’kisbietli biddlu lil dan il-pajji] f’dawn l-a[[ar 25 sena.

Beppe Fenech Adami qal li, kun-

trarju g[al [afna li llum qed ifittxu l-politika biex jakkwistaw xi [a;a, hudejjem [adem fil-politika b’sens ta’servizz.

Matul il-laqg[a Beppe FenechAdami sostna li, kif sa[aq il-Kap tal-PN Simon Busuttil, il-mira prin/ipalig[andha tkun li l-PN jer;a’ jsir il-Partit tan-Nies. Hu qal li l-kuntatt per-sonali jibqa’ l-iktar element importan-ti fil-[idma politika tal-PartitNazzjonalista u ssu;;erixxa li l-partitjer;a’ jibda jorganizza attivitajietf’lokalitajiet varji biex jer;a’ jsir partiintegrali mill-[ajja so/jali, kulturali upolitika tal-lokalitajiet.

Matul il-laqg[a Beppe FenechAdami qal li r-ri]ultat elettoralig[andu jwassal lill-PartitNazzjonalista biex jadotta stil differ-enti ta’ politika sabiex jil[aq lil ming[a]el li ma jivvutax lill-PartitNazzjonalista.

Daniel Bartlam illumg[andu 16-il sena. Jumminnhom, madwar sentejn ilu,beda l-;urnata billi [are; il-kelba tieg[u. Wara qatta’ xi[in jaqta’ l-[axix fid-da[latad-dar ta’ ommuf’Nothinghamshire, l-Ingilterra.

Aktar tard, fid-dar inqala’ xiftit tad-diskors, kif jaf jinqala’f’familja, dwar log[ba tal-kompjuter. I]da f’daqqawa[da l-[a;a bdiet tikkarga udamet hekk mhux [a]in.

Meta da[al il-lejl ta’ wara,Daniel mar iqajjem lil ommuJacqueline biex tg[idlu fejnkienet qeg[ditlu ]-]arbun;did tal-;iri. }viluppa argu-ment. Daniel tilef rasu. Huqatel lil ommu b’seba’ daqqi-et ta’ martell f’wi//ha uf’rasha.

Imbag[ad dawwar ko//karti madwar il-;isem bla[ajja ta’ ommu, tefa’ fuqha xipetrol u taha n-nar.

L-omm kellha 47 sena.;isimha tant in[araq li biexti;i identifikata legalmentkellhom jirrikorru g[ar-records dentali tag[ha.

Waqt li n-nar kien qedi[e;;e; u jixtered b’[effakbira fid-dar tal-familja,Daniel [a lil [uh i]g[arminnu g[and familja ;irien usejja[ g[all-ajjut. Imbag[admar lura biex isalva l-kelbatieg[u.

Malli waslu n-nies tat-tifitan-nar u l-pulizija, qalilhomli fid-dar kien da[al [alliel li[abat g[al ommu u qatilha.

Kien kiteb storjaMa g[andniex xi ng[idu, l-

investigaturi kellhom g[ajne-jhom miftu[in bera[ g[al kullxorta ta’ evidenza. Fost[wejje; o[rajn, e]aminaw il-kompjuter ta’ Daniel. Fihskoprew soap opera plot mik-tuba minn Daniel.

Fl-istorja, Daniel st[ajjellilu nnifsu b[ala kriminal kbirli jirnexxilu joqtol in-nies ujwettaq atti kriminali o[rajnming[ajr ma jinqabad. Kitebhekk: “L-uniku post minnfejn hu ma setax jiskappa bl-g[emil [a]in tieg[u kien ma’ommu Jackie. G[alhekk, lejlminnhom, hu rran;a biex l-affarijiet jidhru b[allikieku xi[add kien da[al id-dar u qatellil ommu b’martell umbag[ad ta n-nar lilha u lid-dar tal-familja.”

Fil-qorti, l-investigaturi qalu

li huma sabu li Daniel kienwera interess f’soap operatelevi]iva partikulari li tin-volvi karattru ta’ ra;el li qatelmara b’martell u [alla l-;isemmejjet tag[ha fil-fdalijiet ta’tram li kien ikkraxxja.

Sabu wkoll li Daniel kienilu jara films vjolenti u tal-orrur sa minn mindu kellutmien snin, u li qabel qatel lilommu kien ra film partikulari.

Fil-qorti ntqal ukoll li lill-konsulenti li tkellmu ma’Daniel wara d-delitt, hu qalil-hom li kien jisma’ vu/ijietjg[idulu biex iwe;;a’ lin-nies. Qallhom ukoll li kienikollu vi]jonijiet tieg[u joqtolin-nies.

16-il sena detenzjoni Quddiem l-evidenza, i]-

]ag[]ug[ ammetta li kienikka;una l-mewt ta’ ommuming[ajr ma ried. Hu qal lill-qorti li kien provokat fil-vjolenza g[ax meta kienu qedjargumentaw, ommu sej[itlufreak.

Il-qorti sabet lil Daniel [atita’ qtil. Hu ;ie sentenzjat g[alminimu ta’ 16-il sena f’deten-zjoni. L-Im[allef iddeskrival-qtil b[ala “grottesk” u “bla

sens”. Hu qal li kien jidher li]-]ag[]ug[ ried iwettaq qtilperfett u ma jinqabadx.

Sa qabel is-sentenza, kienprojbit li tixxandar l-identitàta’ Daniel, peress li hu min-uri. I]da mas-sentenza l-qortine[[iet din il-projbizzjoni.

Id-ditektiv, Kap SpetturKate Meynell, li mexxiet l-ist[arri; dwar il-qtil, qalet liwaqt l-investigazzjonijietDaniel g[amel kull ma seta’biex je[les mill-akku]i likienu qed isirulu. “Dak liimpressjonani aktar minn kull[a;a o[ra hu li waqt li a[nakonna qed nintervistawh,seba’ sig[at biss wara li qatellil ommu, kien fermkonvin/enti dwar dik li a[nallum nafu li kienet gidba fuqli xi [add kien da[al id-dar.”

Id-ditektiv qalet li l-livell ta’vjolenza, il-grad ta’ ippjanar ul-firxa tal-gideb ta]-]ag[]ug[“mhumiex biss xokkanti,imma wkoll tiksa[ tisma’ litifel ta’ 14 jista’ jag[mel [a;ab[al din.”

“Dan il-qtil he]]e] lil kullmin involut. Hemm biss per-suna wa[da li taf g[aliex ;aradak li ;ara. Daniel gidebb’mod kostanti.

G[amel attentati biexi[amme; il-karattru ta’Jacqueline. Kull min kienjafha qal li hi kienet tg[ixg[al uliedha u kienet omm[elwa u li t[obb. Forsi xidarba Daniel jg[id il-verità,g[aliex hemm [afna vojt li hubiss jista’ jimla,” qaletMeynell.X’juru l-istudji

Diversi studji dwar l-influwenza tal-midja fuq it-tfal u ]-]g[a]ag[ juru lihemm /erta konnessjoni bejnil-vjolenza murija fuq l-iskrinu l-im;iba vjolenti fil-[ajjareali. Hemm min jis[aq li mahemm assolutament ebdadubju dwar dan.

?erti ri/erki jsostnu li l-iktarli jkunu f’riskju li ji;ueffettwati mill-vjolenza muri-ja fil-films, televi]joni, e//.ikunu t-tfal u l-adulti li jkunupredisposti lejn il-vjolenza.Jg[idu wkoll li dawk li xiw[ud iqisu b[ala effetti lib[ala medja huma ]g[ar jista’jkun li ma jkunu ]g[ar xejng[al min ikun di;à vulnerab-bli.

L-awtri/i mag[rufa RuthRendall kellha kliem iebesdwar il-vjolenza kriminali litintwera fuq t-televi]joni. Hiqalet li iktar ma’ dak li jkunjitma dak li, skont majing[ad, jog[;ob lill-;eneraz-zjonijiet li telg[in, iktar ikunqed jikkorrompi. Hi ta[seb lifil-verità mhux veru li ]-]g[a]ag[ iridu dawn l-affari-jiet, i]da jg[idulhom lijriduhom.

8 Fit-triq tal-[ajjaIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

{abib kellimni dwar l-artiklu ta’b[al-lum tmint ijiem, li kienjiffoka fuq il-manuvrar fil-qasamtal-komunikazzjoni so/jali.Fid-diskursata, semmieli li [sarapartikulari li jmissha tissemmaferm i]jed f’dan il-qasam hil-effett li l-vjolenza fil-films, fuqit-tv u [afna o[rajn ikollha, jewjista’ jkollha fuq in-nies,spe/jalment i]-]g[ar.Hu fatt li [afna mid-divertiment

li ji;i offrut lin-nies spiss ikunmag[;un f’ingredjenti vjolenti,ta’ orrur, bi]a’, tkexkix u kruha. Ir-ra;uni probabbilment hi li

bosta nies b[al jie[du gostb’esperjenzi b[al dawn u o[rajnb[alhom g[alkemm, is-soltu,nistkerrhuhom fil-[ajja reali. Issibukoll nies li l-orribbli u l-grotteskjista’ jkollu l-gost tieg[ug[alihom, g[alkemm mhux fa/litifhem g[aliex dan jista’ jkunpossibbli. Madankollu, il-vjolenza

fid-divertiment tal-massa, b[alfil-ka] ta’ wirjiet dwar im;ibasesswali, ma tistax ma tnissilx/ertu t[assib min[abbal-influwenza negattiva lijaf ikollha, spe/jalment f’min

ikun g[adu qed jikber. {afna jib]g[u li s-sehem li hi

jista’ jkollha f’dak li jikka;unalivelli og[la ta’ m;iba vjolentifil-[ajja reali jista’ jkun ferm akbarmilli wie[ed forsi jissoponi. Mhux kul[add jaqbel sa liema

punt il-vjolenza murija fuql-iskrin, e//., tista’ tikka;una jewtikkarga l-im;iba vjolenti, almenuf’u[ud mill-membri tal-udjenza.I]da kultant jinbtu ka]i lifid-diskussjoni jinjettaw do]aakbar ta’ t[assib. Wie[ed minn dawn il-ka]i hu

dak ta’ Daniel Bartlam.

Fil-qorti ntqal ukoll li lill-konsulentili tkellmu ma’ Daniel wara d-delitt,hu qalilhom li kien jisma’ vu/ijietjg[idulu biex iwe;;a’ lin-nies.Qalilhom ukoll li kien ikolluvi]jonijiet tieg[u joqtol in-nies

minn Charles Buttigieg

kb@erremme.com.mt

St[ajjel li hu qattiel…u qatel lil ommu

Diversi studji dwar l-influwenza tal-midja fuq it-tfal u ]-]g[a]ag[ juru li hemm /erta konnessjonibejn il-vjolenza murija fuq l-iskrin u l-im;iba vjolenti fil-[ajja reali

Il-Fond Monetarju Internazzjonali hu istituzzjonidinjija li g[andha [afna pajji]i membri, fosthomMalta, u li meta xi pajji] minnhom ikun fi problemafinanzjarja, spe/jalment jekk ikun se jfalli, jirrikorrig[and il-Fond biex jipprova jsalva. Dan l-a[[ar,diversi pajji]i kellhom fil-fatt jirrikorru g[and il-FondMonetarju Internazzjonali li b[al tabib jikteb ir-ri/ettali veru jkun hemm b]onn, anke jekk il-medi/ina li jir-rakkomanda tkun morra u xejn popolari.

Rapport ta’ kull sena dwar kull pajji]Il-Fond Monetarju Internazzjonali jo[ro; rapport

kull sena dwar is-sa[[a ta’ kull pajji] membru u fir-rapport jag[mel rakkomandazzjonijiet li [afna drabima jog[;bux lill-politkanti g[ax il-Fond mhuxqieg[ed hemm biex jing[o;ob imma biex jg[id dak lihu. U r-rapport tal-Fond Monetarju Internazzjonalidwar Malta – li [are; f’nofs din il-;img[a – kellu[afna xi jg[id f’din il-vena realistika u xejn populista.

Iwissi lill-Gvern Laburista biex ma jilg[abx bil-finanzi tal-pajji]

Il-Fond iwissi lill-Gvern Laburista l-ewwel nett biexma joqg[odx jilg[ab bil-finanzi tal-pajji]. Nafu li l-Gvern Laburista qabad €70 miljun li l-Enemaltakienet ;abret g[all-Gvern is-sena l-o[ra u, flokuriehom b[ala d[ul tal-Gvern g[as-sena l-o[ra, se

jurihom b[ala d[ul g[al din is-sena. Biex jipprovaj[amme; lill-Gvern ta’ qablu, il-Gvern Laburistab’hekk tella’ l-i]bilan/ tal-Gvern Malti s-sena l-o[rag[al aktar minn 3 fil-mija u da[[al lil Malta fipro/edura ta’ ]bilan/ g[oli mal-Unjoni Ewropea.De/i]joni mill-aktar kapri//u]a u riskju]a li [a l-Gvern ;did Laburista fl-ewwel jiem ta’ tmexxijatieg[u.

Iwissi biex ma jitnaqqasx l-investiment kapitali

Il-Fond Monetarju Internazzjonali fir-rapport tieg[ujwissi lill-Gvern ukoll biex ma jippruvax inaqqas l-i]bilan/ billi jnaqqas in-nefqa kapitali. G[ax nafu, kifjaf il-Fond, li l-Gvern Laburista qed jonfoq bla ra]anfir-rekord ta’ ministeri li g[amel u fin-nies li qedida[[al fil-ministeri imma mbag[ad qed inaqqas in-nefqa kapitali fuq investimenti importanti g[at-tulb[alma huma l-iskejjel ;odda. Programm li bil-kliemil-Gvern qieg[ed jg[id li se jkompli fuq il-programmta’ bini ta’ skejjel ;odda i]da min-na[a l-o[ra qieg[edjitkellem fuq elf sku]a o[ra biex dan il-programm majibqax g[addej bir-ritmu li kien qabad.

Iwissi dwar is-suq tal-propjetàjekk jinfaqa’ b’[afna bini

Il-Fond Monetarju Internazzjonali jwissi lill-Gvern

Laburista wkoll biex joqg[od attent dwar is-suq tal-propjetà. Jekk jaqa’ dan is-suq, jg[id il-Fond, ikunhawn theddida kbira g[all-banek f’Malta li di;à silfuwisq fuq il-propjetà. U nafu x’;ara f’pajji]i o[rajnfejn il-banek fallew fuq self g[al propjetà li waqg[etfil-valur.

G[all-Gvern Laburista li g[adu kemm tela’ b’[afnaweg[di li jo[ro; permessi tal-bini li jistg[u jifqg[u s-suq u li qed jg[id li jrid bini anke fejn b[alissa huba[ar, din hi twissija serja [afna tal-Fond MonetarjuInternazzjonali.

?ertifikat tajjeb g[all-politika ekonomika tal-PN

Ir-rapport tal-IMF, filwaqt li jag[mel it-twissijiettieg[u lill-gvern tal-;urnata, jag[ti wkoll [arsa lejn l-andament ekonomiku u f’dan ir-rapport i[ares lejn is-sena 2012 – sena li fiha kien il-Gvern Nazzjonalista likellu jie[u de/i]jonijiet importanti u b’g[aqal biex l-ekonomija tibqa’ b’sa[[itha u re]iljenti. Rapport lijikkonferma lil Malta b[ala fost l-iktar pajji]ib’ekonomiji b’sa[[ithom fiz-zona Ewro u fost il-pajji]i bl-anqas rata ta’ qg[ad fl-UE – /ertifikat tajjebg[all-politika tal-PN u li jitfa’ responsabbilta issa fuqil-gvern Laburista tal-lum biex ikompli jsa[[a[ din il-politika, i]omm ir-ritmu ta’ tkabbir ekonomiku lijag[ti kas g[at-twissijiet li qed isirulu.

Fl-istorja ta’ kull ;ens, ankitag[na, nsibu ;rajjiet ta’ [ruxijau dmija, xi battalja jew gwerrafejn xtered id-demm u xxellfetl-umanità.

Il-Mediterran fil-medju evumimli stejjer b[al dawn uni]baljaw jekknippre]entawhom b’mod sem-pli/istiku, qisha kienet biss xi;lieda bejn it-tajjeb u l-[a]in,ir-reli;jon Nisranija kontra l-I]lam.

Elementi fil-qalba tal-kunflitt

Dan g[ax minbarra r-reli;jondejjem kien hemm elementio[ra fil-qalba tal-kunflitt; politi-ka, territorju, kummer/ jewrazza. Pjuttost hu ka] fejn ir-reli;jon spiss intu]at b[ala par-aventu g[all-elementi l-o[ra. Uhekk g[adu ji;ri sal-lum.

I]da dan ma jfissirx li l-ele-ment reli;ju] ma kienx pre]en-ti, jew li ma g[adux pre]entisal-;urnata tal-lum. Ir-reli;jonhi dejjem su;;ett ja[raq, propr-ju g[ax hi rilevanti; biha uming[arha mhux xorta!

Kristu stess darba qal: “Minm’huwiex mieg[i, hu kontra

tieg[i u min ma ji;borx mieg[i,ixerred.”

Ovvjament din mhix xi ;usti-fikazzjoni g[all-vjolenza, mhuxqed jg[idlek ta[qar lil min majaqbilx mieg[ek. Qed jirreferig[all-battalja interna fil-qalb ta’kull bniedem, li jag[]el li jewikun ma’ Alla jew ikun kontrih.

Hekk g[amlu l-martri ta’Otranto, iktar minn 500 senailu. Fl-1480 din il-belt fil-pontatat-takkuna tal-Italja fuq il-ba[ar Adrijatiku waqg[et f’ide-jn l-invasuri Ottomani. A[nansej[ulhom “it-Torok”, u nor-malment mhux bi [lewwa,g[ax Malta wkoll [abbtithamag[hom!

OtrantoIl-waqg[a ta’ Otranto rat il-

massakru tal-abitanti fost [ruxi-ja kbira. I]da madwar 800 fos-thom, immexxija mill-[ajjat xi[Antonio Primaldo, ng[atawg[a]la: dik li jikkonvertu g[all-I]lam jew inkella jinqatlu.

F’isem s[abu, Primaldowie;eb hekk: “A[na nemmnuf’:esù Kristu, l-Iben ta’ Alla, ug[al :esù Kristu a[na lesti limmutu.” Il-fidi ta’ dan il-bnie-

dem u s[abu uriethom li hemmxi [a;a aqwa mill-[ajja stess,‘lag[bu’ [ajjithom f’din l-artbiex jirb[u l-[ajja ta’ Dejjem.

Ovvjament dan it-tip ta’ra;unament ftit jinftiehem illumil-;urnata. U kien g[alhekk li[afna kummentaturi u mezzitax-xandir laqqmu din il-kanon-izzazzjoni b[ala wa[da kontro-versjali. Kien hemm min qal lia[jar m’g[amilhiex il-Papa,biex ma jipprovokax lill-I]lam.

O[rajn spekulaw li kienet xi[a;a li hu g[amel b’nofs qalb,g[ax wiritha ming[and il-Papata’ qablu. Fil-fatt kien proprjuBenedittu XVI li [abbar din il-kanonizzazzjoni, fl-istesskon/istorju fi Frar li g[addameta [asad lid-dinja bl-a[bartar-ri]enja tieg[u.

Mal-martri ta’ Otranto ;ewkanonizzati ]ew; sorijiet,wa[da mill-Messiku u l-o[ramill-Kolombja, imma dawkmhumiex qaddisin “kontrovers-jali”. B’xi mod, kul[add (ankimin ma jemminx) japprezza l-qdusija ta’ min jg[ix u ja[demg[all-foqra jew g[all-morda,jarawha [a;a utli.

I]da li ‘ta[li’ [ajtek g[all-fidi, dik bla sens!

Kumment tal-PapaFran;isku

I]da l-kumment tal-PapaFran;isku waqt l-omelija kien/ar, hi proprju l-fidi li tg[innanaraw lil hinn minn din il-[ajja,li tift[ilna s-sema quddiem

g[ajnejna. Hi l-fidi li tg[inna(b[alma di;à qal li]-]g[a]ag[f’diversi okka]jonijiet)‘nilag[bu’ [ajjitna g[all-idealil-kbar, l-aqwa fosthom il-[biberija m’Alla. Ming[ajr il-fidi, il-martri ta’ Otranto (u ta’tant /irkustanzi o[ra fl-istorja)huma biss vittmi jew fanati/i,[ajjiet mo[lija.

I]da bil-fidi narawhom kifverament huma: eroj, fanal lijdawwal it-triq g[alina lkoll.

U dan il-punt ma traskurahxil-Papa, li waqt l-omelijafakkarna f’dawk li anki llum il-;urnata qed jg[ixu l-martirju ul-vjolenza, sempli/iment g[as-salib li jroddu u l-fidi li jistqar-ru. G[alkemm ma semmiexpajji]i partikulari, nafu kemm l-Insara fl-Afrika u fl-Asja qedi;orru salib tqil.

Is-sitwazzjoni fin-Ni;erjadejjem sejra g[all-ag[ar, bil-fundamentalisti I]lami/i jim-ponu l-istil ta’ [ajja tag[homfuq kul[add u jattakkaw il-knej-jes. F’pajji]i o[ra b[all-Pakistan il-li;i fuq id-dag[a(ji;ifieri li wie[ed ma jistaximaqdar ir-reli;jon I]lamikajew il-persuna ta’ Mohammed)regolarment ti;i abbu]ata biextivvittimizza lill-Insara utikkundannahom g[all-mewtjew g[omorhom il-[abs.

U min ja]]arda jipprotestakontra dawn l-abbu]i jewjissu;;erixxi riforma fil-li;ijispi//a j[allas b’[ajtu, inklu]iMusulmani moderati. U ma

ninsewx i/-?ina, fejn jekk inttrid tkun Kattoliku tassew (umhux membru ta’ ‘Knisja’pupazz tal-Istat), ikollokting[aqad mal-Knisja ‘ta[t l-art’, b’riskju kontinwu li jekktinqabad ti;i arrestat. G[ax il-problema mhijiex biss mill-estremi]mu I]lamiku, i]dawkoll mis-sekulari]mu agres-siv.

L-ironija (sabi[a) ta’ dankollu hi li skont l-Annwarju tal-istatistika tal-Knisja li [are;proprju f’dawn il-jiem, il-Knisjal-iktar Ii qed tikber u tissa[[a[hi f’dawn il-kontinenti fejn l-iktar tinsab ta[t attakk.

B[alma dejjem ;ara fl-istorja,fi kliem kittieb Nisrani tat-tieniseklu “id-demm tal-martri hu ]-]errieg[a tal-Knisja.”

Min mhux mag[na…

Opinjoni 9IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Twissija serja mill-Fond Monetarju Internazzjonali

minn Dun Brendan M. Gatt

brendissimo@gmail.com

L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Il-kumment tal-Papa Fran;iskuwaqt l-omelija kien /ar, hiproprju l-fidi li tg[inna narawlil hinn minn din il-[ajja, li tift[ilnas-sema quddiem g[ajnejna

10 IttriIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Sur Editur,Il-Knisja Ar/ipretali ta’ San

Publju, f’dawn l-ewwel erba’ xhurtas-sena tilfet tliet persuna;;i limatul [ajjithom taw xog[olvolontarju kbir u kienu wkollbenefatturi finanzjarji tag[ha.

Kien nhar is-7 ta’ Jannar 2013meta ;riet l-a[bar li miet JoeSciberras. Proprjament, fil-Furjana Joey kien mag[ruf b[ala‘Ta/-?omb’ i]da ma]-]mien,min[abba d-delizzju tieg[u lijo[loq o;;etti mis-sulfarini,spi//a biex sar, ‘Joey tas-Sulfarini’.

Joe [alliena fl-età venerabbli ta’93 sena. Kien irnexxielu jni]]elismu fil-Guinnes Book of Recordsbil-mudell tal-knisja tas-sulfarinili kien g[amel. Is-sehem volontar-ju tieg[u fil-knisja kien jikkonsistif’xog[ol fl-elettriku, li kien is-seng[a tieg[u, kif ukoll kien jifta[u jag[laq il-knisja meta s-sagris-tan ma jkunx xog[ol.

25 ;urnata wara l-mewt ta’ JoeSciberras, t[abbret il-mewt ta’Gustavo (Godfrey) Cuschieri lise[[et nhar l-1 ta’ Frar fl-etàsabi[a wkoll ta’ 80 sena. Godfreyta servizz kbir u fit-tul f’dik li hilitur;ija. Kien jie[u [sieb is-sound waqt il-pre]entazzjoni tad-diversi pre]entazzjonijiet liflimkien ma’ Paul Vella kienujwasslu lill-kongregazzjonimi;bura fil-knisja qabel il-qud-diesa ta’ kull nhar ta’ Sibt.

Kien ukoll benefattur kbir tal-

knisja fejn g[al kull pro;ett li sarkien ikun minn tal-ewwel li joffrid-donazzjoni, [afna drabi sostanz-jali sew, lill-Ar/ipriet.

Godfrey ji;i [u PawluCuschieri. Min[abba l-kundiz-zjoni kritika li kien jinsab fihawaqt li kien rikoverat fl-IsptarKarin Grech, lil Pawlu ma kinuxinfurmawh bil-mewt ta’ [uh.:img[at wara li sa[[et, Pawlu,irpilja u sar jaf b’[uh, u ovvja-ment kien kommoss [afna u ddis-pja/ut li ma setax jassisti lil [uhfl-a[[ar mumenti ta’ [ajtu.

B’determinazzjoni u kura;;kbir, Pawlu [are; mill-isptar biexre;a’ lura d-dar, din id-darba fil-kumpanija ta’ o[tu Lina biss.

Kien ta’ pja/ir g[alina li konnaqeg[din narmaw il-knisja g[all-festa li g[addiet, meta er;ajnarajna lil Pawlu jpo;;i bilqieg[dafil-kor, japprezza u jitg[axxaq bit-tempju qieg[ed jilbes il-libsa tal-festa. Il-Bambin tah ukoll is-sa[[au /-/ans li jattendi filg[axijietg[all-funzjonijiet fil-knisja tal-ewwel u t-tieni tat-Tridu. I]da l-istrofi, l-antifona u t-Tantum Ergomag[ruf b[ala ‘tar-ram’, kellhomikunu l-a[[ar mu]ika li sema’Pawlu fil-knisja. Dan g[aliex il-:img[a mal-lejl, Pawlu waqa’waqt li kien id-dar bil-konsegwen-za li ma setax jo[ro;.

Il-{add 14 ta’ April 2013, jumil-festa ta’ San Publju, hekk kif il-vara waslet fil-parti ta’ Triq Sarriali ddur g[al Triq San Tumas,

Pawlu kien fil-gallarija tad-dartieg[u, jittawwal biex kif seta’,jara l-vara ta’ San Publju g[addej-ja, vara minquxa u stampataf’qalb Pawlu daqskemm f’kullqalb Furjani]a o[ra, is-simboluprin/ipali tag[na.

I]da l-pjani tal-Mulej [add majafhom. F’inqas minn 50 sieg[awara, il-{allieq li jista’ kollox,;abar lil Pawlu fi [danu biex min-flok ma jara lil San Publju mill-gallarija tieg[u g[addej mit-triq,[adu [dejh biex kuljum u g[aldejjem jag[mlu festa flimkien lima tispi//a qatt.

Minn meta fi Frar 1978 missieribeda j;ibni lejn il-knisja tag[na ubdejt immidd idi fix-xog[olvolontarju, g[araft kmieni liPawlu kien wie[ed mill-kbar liverament [abbew lil dan it-tempjug[a]i] tag[na u flimkien ma [uhGodfrey g[enu kemm fel[u biexraw lil dan il-maqdes jin]amm fistat li jixraq lid-dar ta’ Alla u dej-jem jisbie[.

Pawlu [alliena nhar l-Erbg[a 17ta’ April 2013 fl-età venerabbliwkoll ta’ 83 sena. Ning[aqadmal-Furjani]i kollha fir-ringrazz-jamenti g[al dak li b’tant im[abbawettqu matul [ajjithom, ulieddenji tal-Furjana, arrivederci.

Id-direzzjoni tal-gazzetta ‘Il-Furjana’ twassal il-kondoljanzilill-qraba ta’ Joe Sciberras,Gustav u Pawlu Cuschieri.

Stephen TonnaEditur tal-gazzetta ‘Il-Furjana’

Telfa ta’ tliet persuna;;i fil-FurjanaNifra[ lil BirkirkaraSur Editur,

Nifra[ lit-tim glorju] ta’ Birkirkara g[ar-reb[tar-raba’ kampjonat, lill-plejers qalbiena, lill-kow/ bravu Pawlu Zammit, lill-Bord tad-Diretturi, lill-membri tal-kumitat, lil kwalunkwepersuna, mill-inqas wa[da sal-og[la persuna, litaw sehemhom biex inkiseb dan il-kampjonat.

Nixtieq insemmi xi kategoriji ta’ xi persunii]da impossibbli nsemmi lil kul[add. It-tigri soforu [omor [ar;u rebbi[in.

Dan l-ista;un mal-Hibs it-tim ta’ Birkirkaraqatt ma tilef fil-kampjonat. It-tim wera kemmkien konsistenti, u g[alhekk reba[ dan il-kam-pjonat tant mi;;ieled sportivament u mill-aktare//itanti.

U xi ng[idu g[al dak il-briju u atmosfera ta’kuluri sofor u [omor tant sbie[, li jafu jag[mlu l-Karkari]i, u xejn in/identi. Jien kburi li jienKarkari] u dejjem, fejn nista’, inkun ta’ kontributg[at-tim li tant in[obb, b[al [afna Karkari]i o[ra.Inkredibbli, fl-a[[ar wasalna sal-qu//ata.

L-iskwadra ta’ plejers lag[bet u [admet tul il-kampjonat kollu b’qalb kbira, qishom tigri. Hekkg[amlu l-a[[ar 45 minuta tal-log[ba de/i]iva.

Irrid nifra[ minn qalbi lit-tim tan-nisa ta’Birkirkara g[ar-reb[ tal-kampjonat sta;un 2012 –2013. Prosit tassew u grazzi.

Sta;un 2012 – 2013 memorabbli b’su//essdoppju. It-tim tal-ir;iel u t-tim tan-nisa wrewkarattru.

Nixtieq nirringrazzja lill-Pulizija, kemm dawkli kienu l-grawnd u dawk li kienu fit-toroq jie[dupa/enzja bil-partitarji, i]da kollox mexa b’wi//il-;id.

Nixtieq lil kul[add pa/i u kuntentizza.Niltaqg[u sta;un ie[or jekk Alla jrid. Nawguralit-timijiet kollha li qed jikkompetu g[at-tienitazza l-aktar presti;ju]a – dik tat-trophy.

Alfred Sciberras PacemooreBirkirkara

Minn din il-;img[a ub’mod regolari se nibda nil-taqa’ mag[kom permezz ta’din il-kontribuzzjoni li fihanixtieq li nag[ti [arsa mill-qrib lejn [idmet il-Parlament Ewropew. Nixtieqli dawn l-artikli li se nkunqieg[ed nikteb fil-;img[at li;ejjin iservu ta’ riflessjonidwar l-a[barijiet li jkunu qedjo[or;u mill-ParlamentEwropew.

Direzzjoni EwropeaBi s[ubija s[i[a fl-Unjoni

Ewropea, Malta kienetqieg[da tevolvi ma]-]miniji-et. Madankollu, Maltate[tie; politika Ewropea litkun tag[raf il-[ti;iet ta’politika moderna. Il-[atra ta’Simon Busuttil b[ala Kaptal-Partit Nazzjonalista tfiss-er li Malta mhux bissg[andha Prim Ministru li[adem fi [dan il-ParlamentEwropew, imma g[andhawkoll Kap tal-Oppo]izzjonili ta sehem importanti fil-grupp Partit PopolariEwropew (EPP).

L-g[a]la ta’ SimonBusuttil mill-kunsillieriNazzjonalisti kienet ming[ajrdubju l-a[jar g[a]la. Matulil-;img[at li wasslu g[all-elezzjoni tal-Kap, SimonBusuttil fisser kif il-PartitNazzjonalista jrid jer;a’ jer-saq lejn il-poplu u jsir Partitg[al kul[add. G[alhekk, il-partit irid bil-mod jibdajag[mel /erti bidliet biexjibda ji;;edded. Nemmen lifit-ti;did ta’ Simon Busuttilse jkun hemm politika aktarEwropea minn dik li a[namdorrijin g[aliha. Ninsabtassew ottimist li l-PartitNazzjonalista se jkunqieg[ed jifta[ il-bibien g[aldawk li jixtiequ ja[dmu fl-istrutturi tal-Partit aktar minnqatt qabel biex bil-mod jibdajer;a’ jqum fuq saqajh.

Ma g[andix dubju li SimonBusuttil hu l-Kap li jista’jer;a’ jikseb l-istima u d-din-jità tal-partit u fuq kolloxpartit b’g[arfien ta’ politikamoderna li tidentifika ru[hama’ pajji] fl-UnjoniEwropea. G[alhekk, din l-g[a]la tawgura tajjeb g[axf’Simon Busuttil hemm il-kredenzjali me[tie;a biexpajji]na jkollu rabtietb’sa[[ithom mal-istituzzjoni-jiet Ewropej.

Minn qalbi nawgura lilSimon Busuttil b[ala l-Kapil-;did tal-PartitNazzjonalista.

Aktar nisa me[tie;afid-dinja teknolo;ika

G[alkemm id-dinja tat-teknolo;ija, l-informatika ut-telekomunikazzjoni hi

relattivament moderna uallura wie[ed jistennaeman/iapzzjoni mill-mara,jidher li dan is-setturje[tie;lu jattira aktar nisamin[abba ]idiet fl-impjiegirelatati mat-teknolo;ija.

Mis-seba’ miljun /ittadinEwropew, 30% tan-nisa bissqed ja[dmu f’dan il-qasamvast tal-informatika. I]-]iedatal-mara f’dan is-settur,madankollu, hi ne//essitàekonomika. Kull sena, dan is-settur jo[loq 120,000 impjieg;did. B’dawn il-figurifattwali, sal-2015, jista’ jkunhemm mas-700,000 impjiegfl-Informatika vakanti.

Dan ;ie stabbilit f’laqg[atal-Parlament Ewropew orga-nizzat mill-Kumitat tar-Ri/erka u l-Industrija u l-Kumitat tad-Drittijiet tan-Nisa u Ugwaljanza bejn is-Sessi fl-okka]joni ta’ Jum il-parte/ipazzjoni tal-mara fl-Informatika, fil-25 ta’ April.Fil-laqg[a, diversi espertiwrew it-t[assib tag[homg[al dan in-nuqqas.

Amalia Sartori, membruTaljan tal-PPE, President ta’dan il-Kumitat qalet li mahawnx bi]]ejjed nisa ja[dmufit-telekomunikazzjoni waqtli ftit huma dawk li jokku-paw po]izzjonijiet g[olja.Matul din il-laqg[a intervje-niet ukoll Sheryl Sandberg,CEO ta’ Facebook billi fiss-ret kif dan in-nuqqas qieg[edikollu riperkussjonijietekonomi/i fuq is-so/jetàEwropea. Hi ]iedet li g[alkull 1,000 mara bi kwalifikata’ Ba/ellerat fl-Ewropa, 29

biss ikunu kisbuha fl-Informatika b’4 minnhombiss impjegati f’dan is-settur.

Matul din il-laqg[a kiendiskuss ukoll it-talent fem-minili u r-responsabbiltà tal-Kumitat sabiex ji;i kkunsid-rati /erti abbu]i sterjotipatirelatati mar-razzi]mu abba]ita’ sessi.

Il-Vi/i Chairmantal-Grupp ParlamentariPopolari EwropewManfred Weber jikkritikal-kontestazzjoni ta’ AbelaBaldacchino

Manfred Weber qajjemdiversi mistoqsijiet dwar id-de/i]joni tal-Partit Laburistali j[alli lil Claudette AbelaBaldacchino, illum membrufil-Parlament Ewropew,tikkontesta l-elezzjonijietka]wali li g[addew biexjimtlew il-postijiet vakantiminn Edward Scicluna uLewis Grech. Dan min[abbali l-akku]i mressqa fil-kon-front ta’ Abela Baldacchinohuma fuq frodi ta’ flusEwropew.

Il-Partit Laburista seta’evita dan il-kunflitt kemm-ildarba ma [alliex lil AbelaBaldacchino tikkontesta.Skont Weber, dan ixellef l-integrità tal-ParlamentEwropew, l-aktar li l-elez-zjonijiet g[all-membri l-;odda ta’ Mejju tal-2014huma ftit xhur ’il bog[od.

Istituzzjonijiet Ewropejjift[u g[all-pubbliku

L-2013 hi uffi/jalment is-Sena Ewropea ta/-?ittadini.

Min[abba li [afna drabi, id-drittijiet ta/-/ittadiniEwropej ma humiexmag[rufa, l-IstituzzjonijietEwropej fet[u l-bibien g[all-pubbliku, spe/jalment i]-]g[a]ag[ biex jifhem aktarid-drittijiet tieg[u b[ala/ittadin Ewropew, fosthomid-dritt li jivvja;;a u jg[ixf’pajji]i diversi fl-istatimembri fl-UE, id-dritt g[all-vot, id-dritt tal-petizzjoni tal-Parlament Ewropew.

Il-Festival tal-Ewropa ta l-opportunità lill-familja koll-ha biex i]]ur l-istituzzjonijiettal-Unjoni Ewropea fiBrussell nhar l-4 ta’ Mejju,Jum l-Ewropa u l-ParlamentEwropew. Fil-Lussemburgukien hemm attivitajiet kultur-ali relatati mal-pajji]i mem-bri fl-Unjoni Ewropea.

Fid-19 ta’ Mejju, fiStrasburgu, i/-/ittadinEwropew hu mistieden biexjiltaqa’ mal-gruppi parlamen-tari Ewropej, jiddiskuti mal-MEPs, waqt li jgawdi minndiversi attivitajiet rikreattiviu ta’ informazzjoni matul il-jum kollu.

Mi]uri stretti biexting[eleb il-kriminalitàu l-korruzzjoni

Il-Kumitat Spe/jali dwarKriminalità Organizzata,nhar it-Tlieta 7 ta’ Mejjuvvota favur proposta le;islat-tiva li tg[id li kull min jin-stab [ati ta’ att kriminaliserju jew korruzzjonim’g[andux jit[alla jitfa’ ten-ders pubbli/i jew jikkontestaelezzjonijiet fl-Unjoni

Ewropea minn tal-anqas g[al[ames snin. L-atti kriminaliserji jinkludu wkoll it-traf-fikar uman, l-iskjavitù tat-tfal u l-[asil tal-flus.

Din il-proposta preparataminn Salvatore Iacolinotal-PPE tfisser l-importan-za tal-koperazzjoni;udikarja u l-korpi tal-pulizija fl-Unjoni Ewropeau ma’ pajji]i terzi biex ji;uprotetti l-interessi finanz-jarji tal-UE fil-konfronttal-kriminalità organizzatau l-[asil tal-flus. Il-Kummissjoni Ewropeatag[mel estimi li l-qlig[globali minn attivitajietkriminali jammonta g[al3.6% tal-prodott grossdomestiku globali, waqt li l-korruzzjoni fl-UE hi stmatali tiswa mal-1% tal-prodottgorss domestiku Ewropew.Madankollu, il-Kumitat jem-men li g[andu jkun hemmdefinizzjoni /ara u komunibejn il-pajji]i fl-UE ta’ x’in-hi l-kriminalità organizzata.

G[al dan il-g[an, il-Kumitat issu;;erixxa li l-membri stati g[andhom jis-simplifikaw il-li;ijiet dwaril-konfiskar tal-assi krimi-nali, possibbilment ankeqabel ma tinqata’ l-akku]ajekk permessa minn awtorità;udizzjarja. Madankollu, il-Kumitat dwar il-Libertajiet/ivili se jivvota g[al din il-proposta dwar il-konfiskar fl-14 ta’ Mejju.

Aktar minn hekk, il-Kumitat sejja[ lill-Kummissjoni biex tvara pro-posta le;islattiva li tistabbil-ixxi programm biex ji;u pro-tetti l-whistleblowers, ix-xhieda u kull min iwassal l-informazzjoni. Il-Kumitattalab ukoll biex sa Settembruta’ din is-sena, il-Kummissjoni tistabbilixxiwkoll Prosekutur PubblikuEwropew.

Dan ir-rapport g[andu ji;idiskuss f’aktar dettall ujing[ata l-vot fil-plenarja ta’:unju fi Strasburgu.

Opinjoni 11IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

minn Justin Schembri

Lenti fuq [idmetil-Parlament Ewropew

G[alkemm id-dinja tat-teknolo;ija, l-informatika u t-telekomunikazzjoni hi relattivamentmoderna u allura wie[ed jistenna eman/ipazzjoni mill-mara, jidher li dan is-settur je[tie;lujattira aktar nisa min[abba ]idiet fl-impjiegi relatati mat-teknolo;ija

12 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IR-RENJU UNIT

Iwe;;a’l-kantantGeorge Michael

Il-kantant George Michael likiseb fama b[ala l-kantant ta’Wham fis-snin tmenin we;;a’[afif f’in/ident bil-karozza lise[[ ilbiera[ barra Londra fil-[in tar-rush-hour. Michael, lig[andu 49 sena, kien riekebb[ala passi;;ier f’karozzameta se[[ l-in/ident u kellujing[ata trattament wara lisofra numru ta’ qtug[ utben;il.

IT-TURKIJA

‘Suspettatewlieni’fl-attakkita’ Reyhanli

Il-Pulizija Torka arrestatra;el li qed tissuspetta fih b[alaprotagonist fl-isplu]jonijiet tal-karozzi-bomba li se[[ew fitmiem-il ;img[a li g[addiet fil-belt ta’ Reyhanli, fil-provin/jata’ Hatay, qrib il-fruntiera mas-Sirja.

It-Turkija akku]at lis-Sirjab’sehem fi]-]ew; splu]jonijiet liqatlu [amsin ru[ u ferew numruta’ nies u fost l-inkwiet li l-gwerra /ivili Sirjana qed tinfiltrag[all-artijiet tal-istati ;irien.

Ir-re;im ta’ Damasku ji/[adg[al rwol fl-attakk waqt li l-a[[ar rapporti qalu li ]-]ew;vetturi li ntu]aw g[all-isplu]jonijiet huma re;istratif’isem dan ir-ra;el li nqabadmill-awtoritajiet fl-in[awi tal-fruntiera.

Qed jing[ad ukoll li s-suspettat ewlieni anki saqvettura minnhom, mimlija bisplussivi, lejn is-sit f’Reyhanli.

Is-Segretarju :enerali tan-Nazzjonijiet Uniti Ban Ki-moon [e;;e;biex tin]amm mill-aktar fis il-konferenza internazzjonali propostabiex tipprova twaqqaf il-gwerra /ivilifis-Sirja i]da ma kienet iffissata l-ebdadata g[al-laqg[a u meta jidher li fadalnumru mhux [a]in ta’ ostakolix’jing[elbu.

Ban kien qed jitkellem f’Sochi, fir-Russja, anki waqt li uffi/jali tan-NU[abbru li l-ammont tar-refu;jati liqeg[din ja[arbu mill-;lied tas-Sirja issaqabe] il-1.5 miljuni.

Il-konflitt partikulari sal-lum sewa l-[ajja ta’ 80,000 persuna tul l-a[[arsentejn u g[alissa l-Mexxejja tal-Punenthuma kawti dwar il-prospetti li t-ta[ditiet jirri]ultaw fi ]blokk. Dan metax-xewqa tar-Russja biex l-Iran (alleat

tas-Sirja) jattendi g[at-ta[ditiet kapa/itikkumplika l-affarijiet min[abba l-oppo]izzjoni potenzjali min-na[a tal-Punent.

Id-dmija fis-Sirja ma tidhirx li taflimiti fost rapporti ;odda dwaratro/itajiet mill-qawwiet tal-PresidentSirjan Bashar al-Assad u daqstant ie[ormir-ribelli li qeg[din jippruvawiwaqqg[uh. Intant, l-atro/itajiet u s-suspetti li qeg[din jintu]aw l-armikimi/i f’din il-gwerra huma ]viluppi lig[abbew il-pressjoni fuq l-Istati Uniti ur-Russja biex jaqblu [alli jlaqqg[u il-konferenza internazzjonali.

‘Ma rridux nitilfu l-ispinta,’ qal Banmeta rrefera g[all-proposta biex il-Gvern Sirjan u r-rappre]entanti tal-Oppo]izzjoni Sirjana jitressqu madwaril-mejda tan-negozjati.

Fl-istess [im u wara ta[ditiet likellu mal-Ministru Russu SergeiLavrov, is-Segretarju-:enerali tan-NUqal li hemm aspettattiva g[olja li dinil-laqg[a g[andha ssir mill-aktar fis –b’Lavrov innifsu jaqbel ma’ dan l-impenn.

Fi ]viluppi o[ra, il-gazzetta NewYork Times qalet li r-Russja bag[tetkunsinna ta’ missili sofistikati g[alkontra l-vapuri lejn is-Sirja u fejnuffi/jali Amerkani kienu kwotati lidawn il-missili jistg[u jintu]aw fil-konfront ta’ kwalunkwe interventmilitari ta’ qawwiet barranin fis-Sirja.

Min-na[a tieg[u, il-Ministru RussuLavrov sostna li l-kunsinnainkwistjoni ma kisret l-ebda regoliinternazzjonali – u ming[ajr ma ]velad-dettalji.

IS-SIRJA

Ban Ki-moon i[e;;e; ta[ditiet immedjati dwar il-kri]i

Ban Ki-moon> ‘Importanti li matintilifx l-ispinta’

A[barijiet ta’ Barra 13IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Jorge Videla (Reuters)

L-AR:ENTINA

Imut l-eks dittatur Jorge Videla

Jorge Rafael Videla, kman-dat tal-Armata li mexxa l-Ar;entina waqt l-ag[ar perijo-du tad-dittatorjat li bba]a fuql-hekk imsej[a ‘gwerrama[mu;a’, miet il-[abs minnkaw]i naturali u fejn baqa’sal-a[[ar ma jesprimix niketdwar is-sensiela ta’ omi/idji uqtil ta’ Ar;entini li se[[et ta[tidejn l-eks :unta.

Videla kien fil-fatt l-ewwelPresident li mexxa ’l-:unta li‘sparixxiet eluf ta’ nies suspet-tati g[al simpatiji (politi/i)max-xellug bejn 1976 u l-1983.

L-IRAQ

Splu]jonijiet u dmija f’Baquba’Il fuq minn erbg[in ru[

tilfu [ajjithom f’]ew;splu]jonijiet ta’ bombi barramoskea tas-Sunni Musulmanifil-belt ta’ Baquba u b’din il-vjolenza sse[[ waqt li d-devoti kienu qed jitilqu mill-in[awi wara s-sessjonijiet tat-talb ta’ nhar il-:img[a.

Din kienet l-akbar spinta ta’attakki qattiela fil-pajji] tulxahar ta’ vjolenza kontinwa ufejn ]diedu l-attakki fuq il-moskej tal-komunitajiet tax-

X’iti u s-Sunni Musulmanifost il-bi]a’ li dawn il-komu-nitajiet rivali jistg[u ’l qud-diem jer;g[u jintilfu fi gwer-ra totali.

Fil-fatt, it-tensjoni fl-Iraqwaslet sal-og[la livell mindus-suldati Amerikani rtirawmill-pajji] lejn l-a[[ar tal-2011.

Intant, l-ewwel splu]joniftit ’il barra mill-moskea[alliet numru sostanzjali ta’mejtin u midruba u qabel il-

folol tan-nies li marru ji;rufuq il-post biex jag[tu l-g[ajnuna nqabdu fit-tienisplu]joni ta’ bomba.

L-ebda grupp ma assumaresponsabbiltà g[all-attakki]da [add ma jeskludi li l-azzjoni twettqet mill-grupp‘Stat I]lamiku tal-Iraq’ –ferg[a tal-Al-Qaida u li humag[mul minn militantiSunni I]lami/i li jridujkaxkru l-pajji] lura g[alkaos /ivili.

IN-NI:ERJA> Suldati Ni;erjani j[ejju g[al parata fil-villa;; ta’ Baga fil-limiti ta’ Maiduguri,fl-Istat ta’ Borno. Il-qawwiet tal-Gvern ilbiera[ tellg[u l-ajruplani u l-[elikopters militari libbumbardjaw kampijiet tal-militanti fit-territorji lejn il-Grigal tal-pajji] u fl-akbar offensivamilitari mindu l-istess militanti I]lami/i tal-moviment Boko Haram bdew rewwixta fl-2009.L-Istat ta’ Borno huwa /-/entru ta’ din ir-rewwixta u mifhum li mietu g[exieren ta’ militantifl-a[[ar bumbardamenti, bil-qawwiet Ni;erjani qeg[din jippruvaw ja[tfu lura territorji(b[alissa kkontrollati mill-elementi ta’ Boko Haram) f’Borno u fl-Istati ta’ Yobe u Adamawali proprju din il-;img[a tpo;;ew ta[t stat ta’ emer;enza mill-President tan-Ni;erja GoodluckJonathan. (Reuters)

14 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

L-ISTATI UNITI

Tfittxijag[an-nieqsawara l-qillatat-tornadoes

Skwadri g[all-emer;enzimeg[juna mill-voluntieralbiera[ kienu g[adhom qedifittxu l-persuni li g[abu waqtli sensiela ta’ tornadoes lif’nofs il-;img[a straxxnaw l-in[awi lejn it-Tramuntana ta’Texas – u fost [idma ta’ tindifintensiva wara li l-elementi[allew stra;i s[i[a qalb id-diversi komunitajiet.

L-awtoritajiet f’HoodCounty sadattant qalu li t-tfit-txija g[al mill-anqas seba’residenti li ;ew irrappurtatinieqsa g[andha tkompli ‘sal-a[[ar nifs’ fost l-istennijag[all-esperti tan-NationalWeather Service li lbiera[kellhom i]uru l-in[awi ujevalwaw l-iskala tal-[saratdovuti g[at-tornadoes – li l-Amerikani jlaqqmu b[ala‘twisters’.

L-in[awi partikulari ta’Texas fil-fatt spi//aw assed-jati minn numru konsekuttivta’ tornadoes li rridu/ew zoniresidenzjali g[al munzelli ta’terrapien minbarra li swew il-[ajja ta’ sitt persuni.

L-ag[ar tornado – lirre;istra b[ala EF4 u li jfisserit-tieni l-aktar livell qawwiskont il-kalkoli g[al dan it-tipta’ maltemp – [alla qerda

inkredibbli fil-belt ta’Granbury, lejn il-Lbi/ ta’ FortWorth u fejn litteralmentqa//at ir-residenzi mill-g[eruq minbarra li qalebnumru ta’ karozzi u trailersdaqslikieku kienu mag[mulinmill-karti.

Il-vittmi li tilfu [ajjithomkollha rri]ultaw fl-in[awi ta’Granbury u meta mifhum linumru sostanzjali ta’ midruba(bl-effetti tat-tornadoes)g[adhom s’issa rikoverati l-isptar.

Sadattant il-;urnata tal-biera[ kienet mimlija bl-ansjetà g[al residenti o[ra ta’Granbury u komunitajieto[rajn straxxnati li kienu qedjistennew g[all-permess biexjirritornaw fl-in[awi u jarawx’fadal minn djarhom u l-effetti personali tag[hom.Madankollu, numru fost dawnin-nies li kienu intervistati manaqsux milli ‘jirringrazzjawlil Alla g[all-fatt li g[adhom[ajjin’.

Fl-istess [in rapporti qalu lil-provvista tad-dawl g[all-in[awi milquta g[andha tkun‘anqas mis-soltu’ tul il-;img[at li ;ejjin u f’sitwaz-zjoni li g[andha ]]id mal-inkonvenjent tar-residenti.

Trailer jidher maqlub fuq il-;enb fil-limiti ta’ Cleburne, f’Texas, waqt li r-ritratt tal-lemin juri membru tal-iskwadri g[all-emer;enza g[addejja minn ‘wied ta’tifrik’ b’konsegwenza tal-elementi (Reuters)

FRANZA> L-attur Jackie Chan jidher waqt mument umoristiku fuq jott u f’[in metaqeg[din jin;ibdu r-ritratti g[all-film ‘Skiptrace’ waqt is-66 edizzjoni tal-Festival tal-Filmsta’ Cannes (Reuters)

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

IR-RENJU UNIT

L-anzjani jistg[u ’l quddiem ipattu ‘g[an-nuqqas ta’ [addiema’

L-ATTAKKI TA’ BOSTON

Nota fuq dg[ajsatesprimi s-sentimentita’ ‘Jihad’

I]-]ag[]ug[ ta’ nisel ?e/enli hu suspettat dwar l-attakkibil-bombi li se[[ew fil-15 ta’April waqt il-Maratona ta’Boston kien kiteb nota fuqparti minn dg[ajsa li kienmisto[bi fiha waqt li kien qedjipprova ji]gi//a lill-pulizija uli ttenni li l-bombi inkwistjonikienu ‘tpattija g[all-gwerer limexxiet l-Istati Uniti fl-Iraq ufl-Afganistan’.

Intant, Dzhokhar Tsarnaev– li fil-pre]ent qed jin]ammta[t arrest fejn hu mixli dwarterrori]mu – anki fisser il-vittmi tat-attakki ta’ dakinharb[ala ‘vittmi ta/-/irkustanzi’.L-isplu]jonijiet ta’ Bostonkienu irri]ultaw fi tlieta maq-tula u 264 midruba u dan i]-]ag[]ug[ ta’ dsatax-il senajista’, ’l quddiem, je[el il-piena kapitali f’ka] li jinstab[ati b’konnessjoni mat-terrur.

Il-pulizija kienu qabdu lilTsarnaev waqt li kien midrubfid-dg[ajsa partikulari u waratfittxija intensiva g[alih ug[al [uh, Tamerlan, li wkollhu suspettat ewlieni fl-istra;i

ta’ Boston u li spi//a jitlef[ajtu waqt konfront ‘de/i]iv’mal-qawwiet tal-li;i.

Intant, Dzhokhar kitebmad-dg[ajsa li [uh spi//ajmut b[ala martri ‘g[aliexmeta tattakka lil Musulmantkun attakkajt lill-Musulmanikollha’.

Il-parti tad-dg[ajsa fejnDzhokhar kiteb il-messa;; (uwaqt l-eqqel tal-ka//a g[alihfl-in[awi ta’ Watertown,f’Massachusetts) x’aktarx litrid ‘tinqata’ u tkun pre]enta-ta fil-qorti b[ala provi’ f’ka]li ]-]ag[]ug[ jg[addi ;uri.

Fil-fatt, is-sentimenti mik-tuba jirriflettu dak li Tsarnaevkien sostna mal-uffi/jali waqtl-ewwel jiem ta’ interrogaz-zjoni ;ewwa l-isptar.

Dan meta l-ka] qed ikomplijkun investigat, bl-Amerikanijindagaw aktar dwar l-attivi-tajiet ri/enti tal-a[wa Tamerlanqabel l-istra;i ta’ Boston u fostindikazzjonijiet akbar li l-azzjoni mill-a[wa se[[et b[alaparti minn jihad (gwerra qad-disa) kontra l-Punent.

Il-Ministri Britanni/i qedjg[idu li n-nuqqas ta’[addiema fil-pajji] ifisser lin-nies iridu jkomplu ja[dmusakemm jag[lqu s-sebg[insena u meta anki qeg[din‘jispi//aw’ l-ammont ta’[addiema fir-Renju Unit.

Intant, l-a]jendi li j[addmuhuma mwissija li je[tie;ujibdlu l-attitudni lejn ‘il-[addiema li huma l-akbar fl-età u li qeg[din ji]diedub[ala numru’.

Il-Gvern Britanniku fl-ist-ess [in qed iwissi dwar is-

sitwazzjoni u fost tbassir lijridu jimtlew mat-13.5miljun post tax-xog[ol fl-g[axar snin li ;ejjin. Danmeta mistenni li mas-seba’miljun ]g[a]ag[ ‘biss’ ikunuwaslu fil-punt fejn iridujo[or;u mill-iskola jewjikkonkludu l-edukazzjoniterzjarja.

B’hekk il-Ministri jemmnuli n-nuqqas f’dan il-qasamkapa/i jimtela minn persuni‘aktar anzjani’ u li jistg[u‘jdumu aktar fid-dinja tax-xog[ol’.

Madwar 22 fil-mija tan-nies(fir-Renju Unit) g[andhomminn sittin sena ’l fuq u sal-2035 in-numru tag[hom mis-tenni jitla’ g[al 28 fil-mija.

Il-Ministru responsabblimill-pensjonijiet Steve Webbindirizza din ix-xejra ufakkar li n-nies kemm-ildarba jistaqsu kif l-a[jar jir-ran;aw attitudni ‘diskrimi-nattiva’ fost il-persuni ua]jendi li j[addmu fil-kon-front ta’ [addiema avvanzatifl-età. Fl-istess [in, Webbinnota li din il-problema ’l

quddiem tista’ tkun solvutaanki mill-‘aspettdemografiku’.

Il-Ministru spjega li ma]-]mien se jkun hemm diversitipi ta’ xog[ol fejn l-a]jendise jkollhom b]onn [addiemata’ esperjenza u b’età relatti-vament kbira. ‘G[aldaqstantdik il-kumpanija li ma tibdilxl-attitudni (diskriminattiva)fil-konfront tal-[addiema l-aktar anzjani tissogra li tin-qata’ lura fis-settur partiku-lari,’ sostna Webb.

Sadattant, il-Gvern

Britanniku pprodu/a linja ta’gwida ;dida – fil-forma ta’manwal – bit-temaEmploying Older Workersbl-iskop li jinkora;;ixxi lill-Kapijiet tal-a]jendi u l-enti-tajiet biex i]ommu l-istaff ta’esperjenza.

Hawnhekk hu enfasizzat lin-nies li qeg[din jikbru fl-etàhuma l-akbar sors ta’ xog[olli je[tie; ikun sfruttat g[all-;id ta’ kul[add u meta ‘dawnhuma residenti fissi f’pajji]fejn in-numru tag[hom dej-jem qed jikber.’

IN-NAZZJON Is-Si bt, 18 ta’ Mejju, 2013

Eurovision Song Contest 2013 1716 Eurovision Song Contest 2013

Is-26 pajji] fil-Finali tal-lum

Alcoh

ol is Free

Koza M

ostrafeat. A

gathon

Iakovid

is

21 IL

-GR

E?

JA

Believe in

Me

Bon

nie T

yler15

IR-R

EN

JUU

NIT

Tom

orrowG

ianlu

ca09

MA

LT

A

O M

ieA

lionia M

oon03

IL-M

OL

DO

VA

Gravity

Zlata

22L

-UK

RA

JNA

You

Rob

in S

tjernb

erg16

L-I}

VE

}JA

Wh

at IfD

ina G

aripova

10IR

-RU

SS

JA

Marry M

eK

rista Siegfrid

s04

IL-F

INL

AN

DJA

L’E

ssenziale

Marco M

engon

i23

L-IT

AL

JA

Ked

vesemB

yeAlex

17 L

-UN

GE

RIJA

Gloriou

sC

ascada

11 IL

-:E

RM

AN

JA

Con

tigo hasta el fin

alE

SD

M05 SP

AN

JA

I Feed

You

My L

oveM

argaret Berger

24IN

-NO

RV

E:

JA

On

ly Teard

rops

Em

melie D

e Forest

18ID

-DA

NIM

AR

KA

Lon

ely Plan

etG

or Su

jyan12

L-A

RM

EN

JA

Love K

illsR

oberto B

ellarosa06

IL-B

EL

:JU

Waterfall

Nod

i and

Sop

hie

25 IL

-:O

R:

JA

Ég á L

ífE

ythór In

gi19

L-I}

LA

ND

A

Bird

sA

nou

k13

L-O

LA

ND

A

Et u

us saak

s alguse

Birgit

07 L-E

ST

ON

JA

L’en

fer et moi

Am

and

ine B

ourgeois

01 F

RA

NZ

A

On

ly Love S

urvives

Ryan

Dolan

26L

-IRL

AN

DA

Hold

Me

Farid

Mam

mad

ov20 L

-A}

ER

BA

J:A

N

It’s My L

ifeC

ezar14 IR

-RU

MA

NIJA

Solayoh

Alyon

a Lan

skaya

08 IL

-BE

LA

RU

S

Som

ethin

gA

nd

rius P

ojavis02

IL-L

ITW

AN

JAIl-parti l-kbira tal-poplu Malti llum se jkun qedisegwi s-serata finali tal-Eurovision Song Contest,peress li r-rappre]entant ta’ pajji]na Gianluca g[addamit-tieni semifinali tal-{amis.

Filwaqt li tertaq qalbu g[all-fatt li minn g[axra li

g[addew, hu ssemma d-disa’ wie[ed, jidher li n-numru9 g[andu xi [a;a g[al Gianluca. Dan g[aliex twieledfid-9 ta’ Novembru, fil-familja qeg[din 9 membri, id-dar fejn joqg[od il-Qrendi g[andha n-numru 9 u g[as-serata tal-lum se jkun qed ikanta wkoll fid-disa’ post.

Intant, minbarra l-g[axra minn kull semifinali, illumjid[lu wkoll fl-azzjoni l-kanzunetta tal-I]vezja, li qedjospita l-Festival wara reb[a ta’ Lorleen is-sena lig[addiet, kif ukoll dik tal-[amsamsej[in ‘big’ g[all-fattli kienu fost il-fundaturi tal-Eurovision Song Contest u

fil-fatt huma l-aktar li jo[or;u flus biex ikun iffinanzjat.Dawn huma Franza, Spanja, il-:ermanja, ir-Renju Unitu l-Italja. B[ala kur]ità ta’ min isemmi li Franza hi l-uniku pajji] li qatt ma ;ie fl-a[[ar post waqt il-Eurovision Song Contest.

Gianluca ta’ Malta u n-numru 9minn Raymond Miceli. Ritratti tal-kantanti Thomas Hanses, Dennis Stachel u Sander Hesterman (EBU)

18 MadwarnaIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Illum b’sodisfazzjonwie[ed jista’ jg[id li l-kuxjen-za favur l-annimali f’pajji]nakulma tmur qieg[da dejjemtikber. Kuxjenza li tvarja f’di-versi modi mill-kura tal-anni-mal li a[na nrabbu fi djarnab[al xi kelb jew qattus, i]dawkoll kuxjenza lejn dawk l-annimali li jitkabbru proprjug[all-konsum tal-bniedem.

Esperjenza ta’ tag[limKull persuna tag[ti kas li l-

annimali kollha, irrispettiva-ment mir-razza tag[hom jewg[aliex jin]ammu, ma jkunuxma[qurin jew imwe;;g[in.

L-im[abba lejn l-annimalitag[na twassalna nkomplunfittxu u naqraw kull tip ta’informazzjoni jew sa[ansitranistaqsu lill-esperti kifnistg[u nag[tu [ajja a[jar,b’sa[[itha u fit-tul lill-anni-mali tag[na.G[al dan il-g[an il-KunsillLokali tan-Naxxar b’kollabo-razzjoni diretta ma’ GladEnterprises, ing[aqduflimkien u g[ar-raba’ senakonsekuttiva se tkun organiz-zata l-Glad EnterprisesPetShow.

Din l-attività se tibda fl-10

a.m. fi :nien Toni Vellamag[ruf a[jar b[ala l-bandlitan-Naxxar. Din l-attivitàtibda permezz tat-tberik tal-annimali kollha pre]enti uwara jibdew numru ta’ta[ditiet minn esperti dwarkif wie[ed g[andu jikkura l-annimali.

Ikun hemm ta[ditiet ta’ kifwie[ed g[andu jie[u [sieb il-qtates u l-klieb b’modspe/jali u kif wie[edi]ommhom ’il bog[od minn/ertu tip ta’ mard fosthom is-sandfly.

Diversi kompetizzjonijiet Matul din l-attività se jkun

hemm numru ta’ kompetiz-zjonijiet u l-esperti se jag[tupariri siewja lis-sidien tal-annimali b[al indikazzjonijietjekk il-pet hux juri sintomita’ pi] ]ejjed jew kif wie[edjista’ jag[mel biex jg[allema[jar lill-pet tieg[u.

Din l-attività se tibqa’g[addejja sas-1.30 p.m. u sejkun hemm spettaklu ta’ ]finu kant li se jolqot il-gosti tal-familja kollha, filwaqt li sejkun hemm ukoll numru ta’[addiema mill-AnimalWelfare li se jag[tu infor-

mazzjoni dwar l-operattag[hom u s-servizzi li joffruf’ka] ta’ emer;enza lill-petstag[na jew lill-annimali tat-triq.

Din l-attività se ssir ukollfl-istess ;urnata li l-SPCAMalta se torganizza bazaarf’Palazzo Parisio fin-Naxxar

stess, b’risq l-annimali abban-dunati li huma jie[du [sieb.Palazzo Parisio jinsab biss ftitminuti bog[od mill-bandlifejn se ssir l-attività.

B’hekk wie[ed hu mist-ieden jattendi g[a]-]ew;attivitajiet u filwaqt lijitg[allem ikun jista’ jg[in lil

dawk l-annimali inqas ixxurt-jati minn dawk li a[na nrabbub’tant g[o]]a fi djarna. G[al aktar tag[rif wie[edjista’ jag[mel kuntatt mal-Kunsill Lokali tan-Naxxarfuq 21417224 jew i/empellill-organizzaturi fuq79265387.

G[ada ssir ir-raba’ edizzjoni tal-GladEnterprises Petshow fin-Naxxarminn Clinton Sammut

Ftit qabel ma ssir is-seratafinali tal-Miss World 2013 lise tkun fl-Indonesja, se tkunorganizzata wkoll attivitào[ra li bosta tfajliet ikunu qedjistennew. Din hi l-MissBeach Beauty li hi kuntesttas-sbu[ija li jsir kull sena u lil-parte/ipazzjoni fih hi wa[daqawwija. F’dan il-konkors il-kontestanti kollha jie[dusehem fi sfilata b’malji lijkunu identi/i.

Ir-rebbie[a ta’ dan it-titlutg[addi awtomatikamentg[as-semifinali tal-MissWorld.

Jintg[a]lu 40 tfajla biexjie[du sehem, u jkunuiffilmjata kollhaindividwalment biexminnhom jintg[a]lu nofshom[alli jg[addu g[al fa]i o[ra.

Fil-fa]i ta’ meta jkunu 20,

ikunu organizzati bostaattivitajiet, b[al Talent Show,Best Sports Women, seratabiex jing[ata t-titlu Beauty with a Purpose ubosta titli o[ra differenti.

Hawn ikunu baqa’ l-a[[arfa]i, fejn imbag[ad ;urijaesperta li tkun mag[]ulaapposta g[all-okka]joni,jag[]lu [ames finalisti minndawn l-g[oxrin.

L-a[[ar li reb[et dan it-titlukienet Sophia Moulds (fir-ritratt fuq ix-xellug), MissWales, li hi studentauniversitarja tal-ewwel sena.

B[ala runner-up ;ietJessica Michelle - MissAustralia, filwaqt lifit-tielet post ;ietBarbara Turbay, tfajlata’ 21 sena mill-Kolombja.

Ta’ min ifakkar li fil-Miss

Sbu[ija 19IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

minn Sue Rossi

modelle@spikenet.net.mt

World 2013, Malta se tkunrappre]entata minn DonnaBorg Leyland minn {’Attardli reb[et il-konkors Malti.

Miss Beach BeautyMiss Beach Beauty

20 FestiIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

BirkirkaraFil-Knisja ta’ Santu Rokku

f’Birkirkara qed tkun /elebratal-festa ta’ Santa Rita. Nhar l-Erbg[a li ;ej jum il-festalitur;ika fil-Ba]ilika ta’Sant’Elena l-quddies ikun fis-6a.m. fis-7 a.m. fit-7.45 a.m.fid-9 a.m. u fl-10.30 a.m.

Wara l-quddiesa tal-10.30a.m. tibda s-Supplika ta’ SantaRita u ssir /elebrazzjoniEwkaristika. Fis-6.30 p.m.tibda quddiesa li se titmexxamill-Prepostu l-Kanonku DunAnton Cassar.

Fis-7.30 p.m. isir ir-Repo]izzjoni tar-Relikwa tal-istatwa ta’ Santa Rita g[alquddiem il-Knisja ta’ SantuRokku fejn isir it-tberik tal-fjuri u ssir /elebrazzjoniEwkaristika.

Il-mu]ika se tkun ta[t id-direzzjoni tas-surmast AnthonySaliba bis-sehem tal-KorParrokkjali mmexxi minnDoris Saliba.

Fl-IslaFil-Knisja ta’ San :iljan fl-

Isla nhar l-Erbg[a li ;ej setkun /elebrata l-festa ta’ SantaRita. Dakinhar mit-8 a.m. sa12 p.m. ikun hemm adoraz-zjoni. Fis-6 p.m. jibda r-ru]arju, kurunella lil Santa Ritau wara tibda quddiesa bl-omelija /elebrata minn PatriVictor Paul Farrugia.

Wara ssir /elebrazzjoniEwkaristika.

Fil-Belt VallettaFil-Knisja ta’ Santu Wistin

fil-Belt Valletta nhar l-Erbg[ali ;ej se tkun /elebrata l-festata’ Santa Rita. Dakinhar il-[intal-quddiesa se jkun fis-6 a.m.fis-7.15 a.m. fit-8.15 a.m. fid-9.30 a.m. fl-10.30 a.m. u fil-11.30 a.m.

Wara l-quddiesa tal-11.30a.m. issir is-Supplika ta’ SantaRita mmexxija mill-KappillanPatri Ray Francalanza.

Fl-4.45 p.m. tibda quddiesau g[all-[abta tas-5.45 p.m.jibda pellegrina;; bil-vara ta’Santa Rita li ddur madwar it-toroq tal-Belt. Fis-7.15 p.m.tibda kon/elebrazzjoni solennili se titmexxa minn MonsinjurIsqof Aw]iljarju Charles JScicluna.

Fir-Rabat, G[awdexFil-Knisja ta’ Santu Wistin

fir-Rabat, G[awdex, qed issiril-festa ta’ Santa Rita. Nhar l-Erbg[a li ;ej Jum is-Solennità ta’ Santa Rita, il-[in tal-quddies se jkun fis-6a.m. fis-6.30 a.m. fis-7.30a.m. fit-8 a.m. fis-9 a.m. fl-10a.m. fil-11 a.m. u fl-12 p.m.

Din il-quddiesa se tkun bis-Supplika ta’ Santa Rita.

Fil-5 p.m. isir it-tberik tal-fjuri u pre]entazzjoni tat-tfallil Santa Rita. Fis-6 p.m.tibda l-quddiesa Kon/elebrataSolenni bl-omelija fuq il-qad-disa u se jmexxi MonsinjurIsqof Mario Grech. Wara l-funzjoni tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’Santa Rita li ddur madwar it-toroq tal-kunvent. Fid-d[ultal-pellegrina;; titkanta l-

antifona, issir /elebrazzjoniEwkaristika u bews tar-relik-wa u kant tal-Innu popolari.Fil-Mosta

Fil-Kappella ta’ SanSilvestru fil-Mosta qed issirukoll il-festa ta’ Santa Rita.Nhar it-Tlieta li ;ej lejletil-festa fil-5.30 p.m. jibdar-ru]arju u kurunella. Fis-6p.m. tibda quddiesa li setitmexxa minn Dun DavidMuscat. Wara ssir /elebraz-zjoni Ewkaristika.

Nhar l-Erbg[a 22 ta’Mejju jum il-festa ta’ SantaRita, fil-5.30 p.m. jibda r-ru]arju u kurunella,imbag[ad fis-6 p.m. tibdaquddiesa kantata solennimmexxija minn Dun DavidMuscat. Wara ssir /elebraz-zjoni Ewkaristika.

minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-festa ta’ MarijaG[ajnuna tal-Insara fir-Rabat, G[awdex

Fl-Oratorju Don Bosco fir-Rabat, G[awdex, nhar il-:img[a li ;ej se tkun /elebrata l-festa ta’ Marija G[ajnunatal-Insara. Nhar il-{amis lejlet il-festa fis-6.30 p.m. jibda r-ru]arju, fis-7 p.m. tibda quddiesa solenni li se tkun integratabil-kant tal-G[asar.

Nhar il-:img[a jum il-festa fid-9 a.m. tibda quddiesa li setkun g[at-tfal tal-Iskola Laura Vicuna. Fis-6.30 p.m. jibda r-ru]arju u fis-7 p.m. tibda quddiesa li se titmexxa minnMonsinjur :or; Tabone. Se jie[u sehem il-kor ChorusUrbanus ta[t id-direzzjoni ta’ Mro John Galea.

Wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-MadonnaG[ajnuna tal-Insara li ddur madwar l-in[awi ta’ Pjazza SantuWistin. Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoniEwkaristika. Fit-8.30 p.m. issir Laqg[a ta’ Talb madwarMarija.

Il-festa ta’ Santa Rita

L-istatwa ta’ Marija G[ajnuna tal-Insara li tinsab fl-Oratorju ta’ Dun Bosco fir-Rabat, G[awdex

Santa Rita li l-festa tag[ha ti;i //elebrata f’diversi knejjes ukappelli madwar Malta u G[awdex

{a]-}ebbu;

‘Filippu Xbieha ta’ Fidi’ mill-Banda tas-So/jetà Mu]ikali 12th May

Festi 21IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Il-Banda San Filep illum is-Sibt fis-Sala Sir Temi }ammit fl-Universitàse ]]an]an l-oratorju ‘Il-{olma ta]-}ebbu;in’ b’lirika tal-Im[allefEmeritu Philip Sciberras u l-Innu‘:ie[ lil San Filep ta’ A;ira’ ta’Pawlu Mifsud, it-tnejn b’mu]ika ta’Mro Richard Bugeja.

Se jindaqqu innijiet o[ra u se jie[usehem it-tenur Joseph Aquilina, issopran Joan Mangion, il-baritonuAlfred Camilleri, il-vjolinista JosephChetcuti u l-Kor Santa Monica ta[t it-tmexxija ta’ Sr Beniamina Portelli.

Fl-istess waqt se jitqassam ktejjebb’tag[rif fuq l-oratorju u l-programm.Id-direzzjoni tal-Banda San Filep setkun tas-Surmast Richard Bugeja. Id-d[ul hu ming[ajr [las u kul[add humistieden biex jattendi.

Il-Banda San Filep g[adha kemmnediet CD ;dida ta’ mu]ika sagramarbuta mal-festa ta’ San Filep u fiha]ew; taqsimiet. Fl-ewwel parti hiorkestrali b’ensemble ta’ [ames vjoli-ni, vjolin/ell, kuntrabaxx u strumenti

o[ra tal-banda. Din fiha l-innu popolari, il-

‘Preghiera bil-Gloria tal-Mirakli’, l-antifona ‘Int {ri;t Rebbie[’, it-tnejnli huma ta’ Mro Richard Bugeja u l-antifona ‘Per S Filippi Argyiensis’ ta’Mro Carlo Diacono.

Il-parti l-o[ra tinkludi l-innu l-;did‘Sliem G[alik Filippu Kullimkien’ ta’Mro Richard Bugeja b’versi ta’Pawlu Mifsud u ‘Alleluja’ minn ‘Ir-Rebbie[’, l-Innu Mar/ :ie[ lill-Banda Ewlenija ta’ Mro RichardBugeja fuq versi ta’ Philip Agius,]ew; mar/i ;odda pro/essjonali ta’Mro Richard Bugeja, l-Innu Mar/:ie[ lil San Filep ta’ Mro RichardBugeja fuq versi ta’ Pawlu Mifsud kifukoll l-Innu l-Kbir ta’ Mro OrlandoCrescimanno u l-Innu tal-Banda SanFilep.

F’din is-CD hemm il-vu/ijiet tat-tenur Joseph Aquilina, is-sopran JoanMangion, il-baritonu Ivan Vella, il-kantanta Albertine Abela u l-KorMirabitur ta’ Simone Attard.

L-istatwa ta’ San Filep, min-barra li hi opra artistika, tirrap-pre]enta bl-aktar mod qawwi x-xbieha ta’ fidi. Fiha narawsa/erdot liebes l-abiti sagri,b’idu l-leminija merfug[a bitliet swaba’ miftu[in li jirrap-pre]entaw lit-Trinità Qaddisa.

Bl-id l-o[ra qieg[ed i]ommsod salib li bih qieg[edjg[affe; lis-serp lijirrappre]enta l-[a]en. Kemmhi [a;a sabi[a li proprju f’dinis-Sena tal-Fidi n[arsu lejn dinl-istatwa li dejjem tkomplissa[[a[na fil-fidi.

Din l-istatwa saret minn LuigiFontana f’Ruma u n;iebetf’{a]-}ebbu; wara li din tbier-ket mill-Papa fl-1863. Hi statwali saret fi ]mien in-Neo-Klassiku u ssegwi l-linja artisti-ka ta’ ]mienha.

Fost i/-/elebrazzjonijiet li sejsiru biex jitfakkar dan l-anniversarju l-Banda 12th Mayse tippre]enta kun/ert bil-postmag[]ul ma jistax jonqos lijkun f’{a]-}ebbu; fejn l-im[abba ta’ dan il-qaddis hiwisq kbira. Il-mu]ika mag[]ulatg[inna nid[lu fil-profonditàbiex filwaqt li nifir[u, nimmed-itaw dwar il-fidi tag[na.

Se tindaqq l-antifona ‘InSepulchrum’ b’mu]ika li tmurlura sal-1801 u din kienet kom-posta minn FrancescoAzzopardi. Meta tqis il-kapa/itàta’ Azzopardi, din il-mu]ikag[andha titqies b[ala mu]ikata’ valur storiku u artistiku.

Se tindaqq ukoll l-antifona‘In Sepulchrum’ ta’ Paolo Nanimiktuba fl-1859. Din l-antifonandaqqet fi/-/elebrazzjonijiet

tal-mi;ja tal-istatwa f’{a]-}ebbu; fl-1863. Fost il-mu]ikamill-img[oddi, se jindaqq ukolll-Intermezz Sinfoniku ‘Argyria’ta’ Philip Gatt, miktub fl-1961.

Dan l-intermezz jiddiskrivi lilA;ira, post fi Sqallija fejn wet-taq il-missjoni u miet SanFilep.

Ma jistax jonqos ukoll li g[aldan il-kun/ert ma jsirux kum-missjonijiet g[alkompo]izzjonijiet ;odda. Il-kompo]itur Joseph Vella ;iekkummissjonat biex jikkomponis-sunett lil San Filippu t’A;irata’ Dun Karm Psaila. JosephVella sawwar dan ix-xog[olf’g[anja g[al tenur solista ubanda.

Ix-xog[ol prin/ipali f’dan il-kun/ert se jkun il-Cantata li tir-rakkonta l-;rajja tal-istatwa ta’San Filep. Il-kliem g[al din il-Cantata sar minn MonsinjurLawrenz Cachia, eks Ar/iprietta’ {a]-}ebbu;, filwaqt li l-mu]ika saret minn MroHermann Farrugia Frantz lisawwar din il-Cantata f’erba’taqsimiet li huma g[al sopran,tenur, kor u banda.

F’dan il-kun/ert se jkantawis-sopran Marvic Monrela, it-tenur Joseph Aquilina, il-bari-tonu Alfred Camilleri u l-CoroBel Canto. Id-direzzjonimu]ikali se tkun f’idejn is-Surmast Hermann FarrugiaFrantz.

Dan il-kun/ert se jkun ta[t il-Patro/inju ta’ Monsinjur SalvinMicallef u se jsir nhar is-Sibt li;ej 25 ta’ Mejju fis-7.30 p.m.f’Misra[ l-Isptar, {a]-}ebbu;.Kul[add hu mistieden jattendi.

{a]-}ebbu;

Kun/ert mu]ikali mill-Banda San Filep

Il-poster li l-Banda tas-So/jetà 12th May [ar;et g[all-okka]joni

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

11

12 13 14

15 16

17 18

19

20 21 22

23 24 25 26

27 28 29

30 31

32 33

34 35

Mimdudin>1. Marda hekk, twassal g[all-

mewt (6)4. {addiema tal-pinna (8)9. Jekk tan-natura, huma effetti

kurju]i f’xi [a;a li jin[assubarra mid-drawwa (6)

10. Li g[andhom medda kbirafejn wie[ed jista’ jdur fil-wisa’ (8)

12. Pront fil-Palestina? (4)13. Vapurett li dari kien ja[dem

minn Tas-Sliema g[alMarsamxett (5)

14. U]a x-xlief biex jaqbad il-[utfl-istadju? (4)

17. Konfu]joni s[i[a (6)18. u 20. Abitudni, l-andament

tas-soltu (6)20. Ara 18.21. Dan tg[idx kemm jag[qad u

jdur fil-magna tal-[jata (6)27. Noè bena wa[da u mlieha bl-

annimali (4)28. Biha jinxtara l-kappar mill-

barmil (5)29. Is-sorra tinbieg[ ukoll ma’

dan il-[ut tas-sikkina (4)32. B[al dan l-O/ean ng[idu

a[na, trankwill [afna! (8)33. Jekk ma jkollokx minnha l-

ilma jin]el bil-mod (6)34. G[osfor minn ta[t l-g[ajnejn

(8)35. Attakk fuq xi [add g[al

g[arrieda (6).Weqfin>1. Il-[ajjata g[amlet pjan ta’ kif

;ejja l-libsa (7)2. G[amiltha tal-[elwa u tal-

in;azzata (8)3. Ta]-]arbun trid taqflu g[ax

itellfek fil-mixi (4)5. G[andu l-[ila g[ax abbli

tassew f’xog[lu (6)6. Kunjom ie[or li jitfa//a meta

Rizzo tinqatag[lu rasu! (4)7. M’g[adhomx ]g[a]ag[ la

qab]u l-wie[ed u g[oxrinsena (6)

8. Iqieg[du minn tulu fuq sodda(6)

11. u 26. Fuqha t-tfal joqog[dujitilg[u u jin]lu fl-arja (6)

15. G[as-sa[[a hekk tajjeb il-la[am u mhux moqli (5)

16. Dan jista’ jer;a’ ji]]ewwe;(5)

19. Qag[ad jiekol ftit ftit (8)22. Fi programm varjat nisimg[u

le[nu mal-mu]ika (7)23. Dellek [ob] bil-butir jew bil-

kunserva (6)24. Tke//a minn fejn kien

ja[dem (6)25. Qabbad ir-rog[da tal-;isem,

bil-bard jew bil-bi]a’ (6)26. Ara 11.30. Ag[mel xog[lok bir-reqqa u

[arbat il-fili! (4)31. Hekk ;ralu l-[alib la ma

kienx mi]mum fil-fri;; (4).Soluzzjoni tat-Tisliba lidehret is-Sibt li g[adda

Mimdudin> 1. Katuba; 4.Ittaqqab; 9. Branda; 10. Sorpri]a;12. Assi; 13. Bomba; 14. In]a;17. Tabone; 18. u 20. Abbord; 21.Papo//; 27. Rota; 28. Balla; 29.Qtar; 32. Spagetti; 33. Lostru; 34.Akku]ati, 35. Statwa.

Weqfin> 1. Kabbart; 2.T[assibt; 3. Bidu; 5. Tromba; 6.Arpa; 7. Qdifna; 8. Bnadar; 11. u26. Bormla; 15. Ankra; 16.Abram; 19. Sostitut; 22. ?arruta;23. Frosta; 24. Attakk; 25. Partat;30. Lew]; 31. Port.

Irba[ setttal-plattiming[andJB Stores

Indirizzaw is-soluzzjonitag[kom hekk: Tisliba JBStores, ‘In-Nazzjon’,Stamperija Indipendenza,Triq Herbert Ganado,Tal-Pietà PTA 1450, ug[andkom ]mien sa nharis-Sibt li ;ej.Ir-rebbie[#a jit[abbar[mistax o[ra. L-a[[ar premju ntreba[minn F. Grixti, ‘MontCenis’, Triq SerafinZarb, I]-}urrieq ZRQ4120.

SOLUZZJONI TA’TISLIBA BIN-NUMRI

22 PassatempIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Tisliba bin-numriIn-numru 888, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost

f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha lig[andkom f’dawn l-erba’ listi. G[alikom.

Sas-Sitta - NET Television 14>35

Eurovision Song Contest 2013 – TVM u Raidue 21>00

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23

Fil-qosor Malta mas-26 finalist

Tmien mistedninb’kanzunettimill-Eurovision

Il-kantanti li g[addew mit-tieni semifinali, fosthom Gianluca fin-nofs, jifir[u wara li saru jafu lig[amluha g[all-finali

Minn Malmö Arena llejla se ssir il-Finalitat-58 edizzjoni tal-Eurovision Song Contestli fiha se jkunu qed jie[du sehem 26 pajji],fosthom Gianluca b’Tomorrow g[al Malta.

Din is-serata se tkun qed tixxandar diretta

f’44 pajji] differenti, u hi fost l-aktarshows imtellg[in g[at-televi]joni lijarawhom nies.

G[al aktar dettalji ara pa;ni 16 u 17 ta’ danil-;urnal.

4 B’Wie[edNET Television, 18>10

Id-diskussjoni tal-lum, b[as-soltu mmexxija minn TanoVella, se jkollha b[ala tema l-isport, u l-mistednin se jkunuEdward Aquilina, Pierre Brincat, Daniel Carabott u StefanSultana li lkoll huma relatati mal-futbol, u t-tiratur WilliamChetcuti.

Alexander Rybak li kien reba[ il-Eurovision tal-2009 u min[abbas-simpatija u l-istil sempli/i tieg[uGianluca fakkarna fih. Ukoll waqtil-programm tal-lum se jkunuinterpretati numru ta’ kanzunettimill-Eurovision ta’ dik is-sena

G[all-programm tal-lumse jkun hemm mistiednatmien kantanti, erbg[aminnhom — Kurt Calleja,Fabrizio Faniello, TheaGarrett u Chiara – li kienurrappre]entaw lil Malta fil-Eurovision u l-erbg[a l-o[ra– Anas Maria Grima,Letizia Seychell, MarieClaire Attard Bason uKaren Debattista, li humas-semifinalisti ta’ Passport 2Indifest ta’ din is-sena u lise jkunu qed jinterpretawkanzunetti mill-Eurovisiontal-2009. In/identalment dikkienet ukoll l-a[[ar sena lifiha Chiara rrappre]entat lilpajji]ha f’dan il-Festival.

Mitqlu DehebNET Television,20>30

Ripetizzjonital-edizzjoni spe/jalita’ dan il-programmkollu kemm hu mat-tenur Malti ta’ famainternazzjonaliJoseph Calleja(fir-ritratt fuqil-lemin), li xxandarl-ewwel darbafil-bidu ta’ danix-xahar u li kienirrekordjat fi Munichfil-:ermanja fi Frar.Barra intervista lig[amlitlu ElaineAgius, naraw ukollsiltiet mill-opraI Capuletti e iMontecchi li fihakanta f’parti ewlenijat-tenur Malti.

TVM07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00- Wirt, Arti u Kultura 08:30 -Storjografija 09:05 - Sensilhena09:50 - }ona (r) 11:10 - Paqpaq12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’Kemm 13:00 - Sibtek 14:00 -A[barijiet fil-qosor 14:05 -(ikompli) Sibtek 16:00 - A[bari-jiet 16:05 - Luxdesign 17:15 -Madwarna 17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 -Gadgets 18:55 - G[awdex illum19:30 - .EU 20:00 - L-A[barijiet21:00 – Eurovision Song ContestFinal 24:00 - A[barijiet 00:20 -Sibtek (r).TVM 207:00 - News 09:00 - UCLMagazine 09:30 - Malta u lilhinn minnha 11:00 - Madwarna11:30 - Meander 12:00 - BattleCastle 12:50 - U2 Concert 13:45- Sensilhena 14:25 - Storjografija15:00 - Gadgets 15:30 - Mixage16:00 - Battle Castle 17:00 -GFA Roundup 17:30 - Starboard18:00 – Football. FA Trophy.Hibs v Valletta 20:00 - A[bariji-et g[al dawk neqsin mis-smig[20:10 - Madwarna 20:30 -A[barijiet bl-Ingli] 20:40 -Dissett 21:45 - U2 Concert22:45 – Mixage.

ONE07:15 - Healthy Living (r) 08:30

- ONE News 09:00 - Sieg[a]mien 10:00 - Teleshopping10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint onONE 12:50 - On D Road (r)13:30 - ONE News 13:40 -Teleshopping 14:00 - Ilsien in-Nisa (r) 15:30 - Teleshopping16:00 - Kif Inti (r) 17:30 - ONENews 17:40 - Pink Panther18:30 - Fresh & Funky 19:10 -Lottu 19:30 - ONE News 20:10- Ieqaf 20 minuta 20:35 - G[anjatal-Poplu 2013 23:15 - ONENews. 23:45 - Ilsien in-Nisa (r).Smash09:30 - Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 -Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30- Mill-Mara g[all-Mara 17:30 -CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’barra 18:15 - Bingo 75 18:40 -

Dokumentarju 19:00 - A[barijiet19:30 - Nies b[alna 20:30 -Forum 21:30 - Dokumentarju22:00 - A[barijiet.Raiuno06:30 - Unomattina in famiglia10:05 - Rai Parlamento 10.55 -Aprirai 11:10 - Q verso il quiri-nale 12:00 - La prova del cuoco13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver14:30 - Le amiche del sabato17:00 - Tg 1 17:15 - A suaimmagine 17:45 - Passaggio anord-ovest 18:50 - L’eredità20:00 - Tg 1 20:35 - Affari tuoi21:30 - La partita dell’amore.Film 2009 23:20 - L’altra – LaTV d’autore di Renzo Arbore00:20 - Tg 1 notte 00:35 -Cinematografo 01:35 - La deci-ma vittima. Film ’65.

Raidue06:30 - Real School (attwalità)09:25 - Voyager Factory: Insidethe World 10:10 - Sulla via diDamasco 10:40 - Aprirai 10:55 -Tg 2 parlamento punto Europa11:35 - Mezzogiorno in famiglia13:00 - Tg 2 giorno 13:25 -Dribbling 14:00 - La nave deisogni – Papua Nuova Guinea.Film 2008 15:40 - SquadraSpeciale Lipsia (TF) 16:25 - SeaPatrol (TF) 17:10 - SerenoVariabile 18:05 - 90˚ minuto –Serie B 19:35 - Squadra SpecialeCobra 11 (TF) 20:30 - Tg 221:05 - Eurovision Song Contest00:15 - Sabato Sprint 01:00 - Tg2 01:15 - Tg 2 Dossier 02:00 -Tg 2 Storie.

Raitre 07:30 - Zazà. Film ’42 09:15 -Paese Reale 10:15 - Doc Martin(TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30- Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 312:25 - Tgr il settimanale 12:55 -Tgr ambiente italia 14:00 - TGregione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg3 Pixel 14:55 - 96˚ giro d’Italia(15:15 Tg3 u fil-17:15 Processoalla tappa) 18:00 - TV Talk19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3regione 20:00 - Blob 20:10 -Che tempo che fa 21:30 - Ulisse:il piacere della scoperta 23:35 -Tg 3 23:50 - Tg regione 23:55 -

Un giorno in pretura 01:00 - Tg3 01:10 - Tg 3 agenda del mondo01:25 - Tg 3 sabato notte 01:45 -Fuori orario 01:55 - Lottando lavita (dok).Canale 508:00 - Tg 5 mattina 09:10 -Supercinema 10:00 - Melaverde11:00 - Forum 13:00 - Tg 513:40 - Better with you (sitcom)14:10 - Hart of Dixie (TF) 15:10- Inga Lindstrom – Mia e le suesorelle. Film 2009 17:00 -Verissimo extra 18:50 - TheMoney Drop 20:00 - Tg 5 20:40- Striscia la notizia 21:10 - Amici24:00 - Tg 5 notte 00:30 -Striscia la notizia 01:10 - Imperiala grande cortigiana. Film 2004.

Rete 407:45 - Avvocato porta (fiction)09:35 - Carabinieri 6 (fiction)10:30 - Come si cambia (reality)11:30 - Tg 4 12:00 - Un detec-tive in corsia (TF) 12:55 - Lasignora in giallo (TF) 14:00 - Tg4 14:45 - Lo sportello di Forum15:30 - Perry Mason: Assassinoin diretta. Film 86’ 17:45 -Detective Monk (TF) 18:55 - Tg4 19:35 - Tempesta d’amore(soap) 21:15 - Rambo 3. Film’88 23:20 - Nemico pubblico.Film 2009 02:00 - Tg 4 nightnews 02:20 - Ieri e oggi in tvspecial.Italia 107:00 - Coppia di re (sitcom)07:20 - Cartoons 11:00 -National Museum – scuola diavventura (TF) 11:50 - MagazineChampions League 12:25 -Studio aperto 13:00 - SportMediaset 13:30 - G.P. di Francia– prove Motociclismo. Moto Gpda Le Mans 15:05 - G.P. diFrancia – prove Motociclismo.Moto2 da Le Mans 16:00 -Internazionali d’Italia tennis18:30 - Studio aperto 19:00 - Mr.Bean 19:25 - Dottor Dolittle 2.Film 2001 21:10 - La casa deifantasmi. Film 2003 22:55 -Abbronzatissimi 2 – un annodopo. Film ’93 00:55 -Poker1mania 01:50 - SportMediaset 02:15 - Studio aperto.

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum:did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 09:00 -BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:15 - Music Express14:00 A[barijiet 14:05 –Mu]ika u Sport (16:00 A[bari-jiet 17:00 BBC News) 18:00 -Bulettin tal-A[barijiet 18:15 –Diski Memorabbli 19:50 –Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 –A[barijiet 20:05 – Ri]ultatiSportivi 20:30 - Rock Express22:00 - L-A[barijiet 22:05 -Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, XiSmajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinklu-di 06:45 ONE News, 07:00Radju Sports, 07:30 L-G[odwat-Tajba, 08:15 ONE ClubXewqat, 09:00 Mill-:urnali)10:00 – Sibt il-Punt 11:00 -Clint on ONE (jinkludi 11:45ONE News, 12:00 Angelus12:05 Igawdu l-{ajja ta’Dejjem) 13:00 – Minn Bandag[all-O[ra 15:00 - ONEWeekend (jinkludi 15:25 DjarjuKulturali, 15:30 Drive Time16:30 - ONE Club Xewqat17:45 - ONE News 18:00 -ONE Party Zone 19:45 - ONENews 19:50 - Saturday FeverONE Clubbing 21:30 – ONECountry 24:00 - Le M’IntixWa[dek.

RTK - 103 FM06:30 - Tmiem il-:img[a 103FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55Imwiet # Qari # Angelus, 08:00BBC News) 09:00 - A[barijietfil-Qosor 09:05 – BiebImbexxaq 10:05 - Newsbook(jinkludi 11:00 RTK Qosor)11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00- RTK Bulettin 12:15 – Se[eril-Malti 13:00 - RTK Qosor13:30 - Jgh[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[ (jinkludi 14:00 BBCNews, 15:00 RTK Qosor)15:05 - Intietef 15:30 -Saturday Drive 19:00 - Ru]arju19:30 - Solid Gold 21:30 -Mill-kotba li Wasslulna 22:00– Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -Ru]arju 22:25 – Fatti (r) 24:00- Rakkont (r), Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM09:00 - BBC World Service09:06 - Pri]ma 10:00 – BBCNews Update 10:06 –L-Ewropa u l-Imperu 11:00 -BBC News Update 11:06 -Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00

- BBC News Update 12:05 -Testment 13:00 - PutumayoRadio Show 14:00 - BBCWorld Service 21:00 – LaudateDominum 22:30 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 10:00 - Nixtarru KitbetSan :or; Preca 11:00 - F’ismijke//u x-xjaten 12:00 - Ange-lus u Ru]arju 12:30 - Ru]arjutal-Erwie[ 13:00 - Magazine15:00 - Kurunella tal-{nienaDivina 15:30 - Il-Knisja: id-Dar t’Alla u tal-bnedmin 16:00- L-Arka ta’ Noe 17:00 -Kuntatt 17:30 - A[barijietReli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00- Ru]arju 18:30 - Quddiesa19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00- Van;elu {aj 21:00 - Ma’ SanPawl lejn :esù 21:30 -T[allux qalbkom tit[awwad22:00 - G[annu lil Ismu23:00 - Mur sewwi l-KnisjaTieg[i (r) 23:30 – A[ba-rijiet Reli;ju]i 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Dorian Cassar (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 – Malta’s Top 10 14:30 -Ben Glover 16:30 – WeekendDrive 18:30 A[barijiet 18:35 –Malcolm B’s Party Zone20:30 – Armin van Buuren22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox.

Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -All Time Favourites 08:00 -Saturday Morning Beats 10:00- Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00- Mill-Pinna tas-Surmast(Mar/i) 14:30 - Saturday Hits14:30 - Sacred Spirit Instrumen-tal Music 17:00 - Music Gene-ration Weekend 18:00 -Enchallah 20:00 - All TimeFavourites.

Smash Radio - 104.6 FM07:30 - Commander Jay 11:00- Radio Motordrome 15:00 -Mixed Hits 16:30 – Tea Time18:30 - Xtravadance 20:00 –Mixed Hits 22:00 – VinceMarshall 24:00 - Non-stopNight Music.

Calypso Radio - 101.8 FM06:00 - Calypso Breakfast09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 -Calypso Weekend 14:00 -Mu]ika u Sport 18:05 -Saturday Night Live 20:30 -Dak Kien }mien 01:00 - Non-Stop Music.

06>00 Bon;u 101 Weekend

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i

tal-:urnali)

08>00 A[barijiet

08>15 Bon;u 101 Weekend

09>05 Wara l-Breakfast

11>55 Avvi]i tal-Mewt

12>00 A[barijiet

12.30 Italomix

14>00 Skor

17>55 Avvi]i tal-Mewt

18>00 A[barijiet

18>30 Skor Extra Time

19>00 Country Music Club

21>00 Fuzzbox Saturday Special

24>00 Rockna (r).

Nemico pubblico (Public Enemies) - Rete 4, 23>20

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Michael Mann u li g[andu fost l-atturiewlenin lil Johnny Depp u Marion Cotillard (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq), kif ukoll lil ChristianBale. L-istorja hi ambjentata f’Chicago tas-snin 30. John Dillinger ikun qed iwettaq serqa waral-o[ra bil-banek u jkun jidher li xejn ma jista’ jwaqqfu. Il-pulizija Melvin Purvis ikun determinat lijwaqqfu.

24 TV#RadjuIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Jim Jam08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 -Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45- My Animal Friends 10:00 - Bob the Builder10:50 - Oswald 11:00 - Lots & Lots 11:15 - TinyPlanets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30- Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney andFriends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - TheMighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroesof the City 13:05 - Jakers: The Adventures ofPiggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 -Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 -Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 -Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See MonkeyDo 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - TinyPlanets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob theBuilder 17:50 - Slim Pig 18:00 - Oswald 18:15 -Wobblyland 18:20 - Jakers: The Adventures ofPiggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 -My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 -

Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig20:35 - Connie the Cow 20:45 - AngelinaBallerina 21:00 - Jakers: The Adventures ofPiggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 -Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 -Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 -Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends..Disney Channel08:10 - Shake It Up 08:35 - Jessie 09:00 - ANTFarm 09:20 - ANT Farm 09:40 - Code 9 10:05 -Let It Shine 11:45 - Prankstars 12:00 - Wizards ofWaverly Place 12:45 - Good Luck Charlie 13:10 -ANT Farm 13:55 - Code 9 14:15 - The Suite Lifeon Deck 14:35 - Shake It Up 14:55 - Austin andAlly 15:40 - ANT Farm 16:00 - High SchoolMusical 3: Senior Year (U) 17:30 - Prankstars17:50 - Prankstars 17:55 - Code 9 18:20 - Jessie18:40 - ANT Farm 19:05 - ANT Farm 19:30 -Wizards of Waverly Place 20:15 - Jessie 20:40 -Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonnywith a Chance 22:10 - Wizards of Waverly Place.

Eurosport 08:30 - The Box 08:45 - UCIAmerica Tour Cycling 09:30 -UCI World Tour Cycling 10:30- ICF World Cup SprintCanoeing: Racuce, CzechRepublic (live) 12:00 - Rally13:00 - UCI America TourCycling 13:30 - UCI WorldTour Cycling 17:30 - ICF WorldCup Sprint Canoeing 18:00 -Rally 19:00 - FEI GlobalChampions Tour Equestrian:Germany (live) 20:15 - HorseRacing Time 20:30 -Superkombat 21:00 -Superkombat: GP2 (live) 23:15 -UCI America Tour Cycling: Tourof California: Stage 7 (live). Eurosport 207:00 - UCI World Tour Cycling08:15 - Get Ready for RolandGarros 08:30 - Australian RulesFootball: AFL Round 8: GoldCoast Suns v Western Bulldogs(live) 11:30 - Super SeriesSepaktakraw 12:30 - UCI WorldTour Cycling 13:30 - EuroHockey League: SF (live) 15:00- Table Tennis 16:00 - UCIEurope Tour Cycling: Tour ofNorway: Stage 4 (live) 18:30 -Euro Hockey League 19:00 -International American Football:International Bowl: Dusseldorf(live) 22:00 - UCI World TourCycling 23:00 - Super SeriesSepaktakraw.GO Sports 1 07:00 - Trans World Sport 08:00- Barclays PL: Wk 35: Chelsea vTottenham H 10:00 - Serie A:Rd 37: Milan v Roma 12:00 -2013 PGA European Tour: Day3: Volvo World Match PlayChampionship (live) 17:00 -ATP Masters 1000: Highlights:Mutua Madrid Open 18:00 -Heineken Cup:Final: ClermontAuvergne v Toulon (live) 20:30- UEFA Champions League.Preview: Magazine Programme31 21:00 - Ligue 1: Rd 37: ParisSaint-Germain v Stade Brestois29 (live) 23:00 - Ligue 1: Rd37: AS Nancy Lorraine v SCBastia 01:00 - ATP Masters1000: SFs: Internazionali BNLd'Italia, Rome. GO Sports 2 16:00 - ATP Masters 1000: SF:Internazionali BNL d'Italia, Ro-me (live) 18:30 - Milan Channel20:00 - ATP Masters 1000: SF:Internazionali BNL d'Italia, Ro-me (live) 22:30 - Milan Ch.GO Sports 3 21:00 - Ligue 1: Rd 37:Montpellier Herault SC v LOSCLille (live) 23:00 - Inter Ch.GO Sports 4 20:45 - Serie A: Rd 38: Samp-doria v Juventus (live) 22:45 -Juve Channel.

GO Sports 5 21:00 - Ligue 1: Rd 37: OGCNice v Olympique Lyonnais(live) 23:00 - LFC TV.GO Sports 6 21:00 - Ligue 1: Rd 37: ASSainte-Etienne v Olympique deMarseille (live) 23:00 -MUTV.GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing09:00 - ATP Masters 1000:Final:Mutua Madrid Open 12:00 -Barclays PL: Wk 39: QPR vNewcastle Utd 14:00 - Serie A:Rd 37: Lazio v Sampdoria 16:00- Aviva Premiership: SF.Barclays PL: 18:00 - Wk 39:Stoke City v Tottenham H 20:00- Wk 40: PL Preview. 21:00 -Ligue 1: Rd 37: AS NancyLorraine v SC Bastia(live) 23:00 - 2013 PGAEuropean Tour: Day 3: VolvoWorld Match PlayChampionship.GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing11:00 - ATP Masters 1000:Final:Mutua Madrid Open 14:00 -Barclays PL: Wk 39: QPR vNewcastle Utd 16:00 - Serie A:Rd 37: Lazio v Sampdoria 18:00- Aviva Premiership: SF 20:00 -Football’s Greatest 21:00 -Ligue 1: Rd 37: Stade Rennais vAC Ajaaccio (live) 23:00 -Barclays PL: Wk 39: Stoke Cityv Tottenham H 01:00 - 2013PGA European Tour: Day 3:Volvo World Match PlayChampionship.Melita Sports 108:00 - Bundesliga: Preview (r)08:30 - FA Cup (r) 10:35 - 2012Alpari World Match Tour (r)12:45 - America's Cup: WorldSeries (r) 14:25 - VolleyballChamp. League Magazine TheBig Hit (r) 14:55 - Bundesliga:Preview (r) 15:30 - Bundesliga(live) 17:35 - Bundesliga:Highlights (r) 18:30 -Bundesliga (live) 20:35 -Bundesliga: Highlights (r) 21:25- Bundesliga (r) 23:20 - VendeeGlobe 2012-13 WeeklyHighlights (r) 23:40 -Bundesliga (r).Melita Sports 212:00 - Vendee Globe 2012-13Weekly Highlights (r) 12:55 -FIFA Beach Soccer WC Qual.:(r) 14:15 - FIFA Beach SoccerWC Qual.: (r) 15:35 - VolleyballChamp. League Magazine TheBig Hit (r) 16:05 - FA Cup18:10 - Swedish ATG HorseRacing V75 Race Meetings22:15 - Bundesliga: Highlights(r) 23:05 - 2012 Alpari WorldMatch Tour (r) 01:10 -America's Cup: World Series(r).

Favourite Channel 07:15 - F. News 07:30 - {ing[al Kollox (r) 09:30 -Arkivjitan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne12:30 - Teleshopping 13:00 -Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me(r) 18:00 - Teleshopping18:30 – Madagascar 19:45 - F.News 20:30 - News Point21:00 - Sejja[tli 22:00 -Niltaqg[u. Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshopping 12:00 –Music Festival (r) 13:00 - The60s & 70s 13:30 – The 80s14:00 - The 90s 14:30 - The 00s15:00 - Love and Romance16:00 – The 80s 16:30 - I GrandiSuccessi 17:30 – The LocalAngle 18:00 – Retro Vision19:00 - The World of Music (r)19:30 - Cuban Music (r) 20:00 -Never Ending Star 20:30 - PopConcert 21:30 - The LocalAngle (r) 22:00 - The Latest Hits(r) 23:30 - Music Videos.

La 5 13:15 - Extreme Makeover HomeEdition 14:00 - La scimmia (TF)14:25 - Giudice Amy (TF) 16:00- Men in Trees (TF) 17:35 -Colpo di fulmine. Film 201019:30 - Extreme Makoever HomeEdition 21:10 - I[nosi d’amore.Film 2008 23:05 - The Tudors01:00 - Extreme Makeover HomeEdition.

BBC Entertainment07:15 - Penelope K, by the way07:25 - Me Too! 07:45 -Teletubbies 08:10 - Balamory08:30 - The Weakest Link 09:15- My Family 09:45 - Walk onthe Wild Side 10:15 - DoctorWho 11:00 - Incredible Journeyswith Steve Leonard 11:50 -2point4 Children 12:20 - MyFamily 12:50 - After You’veGone 13:20 - Walk on the WildSide 13:50 - Casualty 14:40 -EastEnders 16:40 - Walk on theWild Side 17:10 - My Family17:40 - Tribal Wives 18:30 -The Weakest Link 19:15 -Doctor Who 20:00 - Being Erica20:45 - Alan Carr: Chatty Man21:30 - Bedlam 22:15 - StewartLee’s Comedy Vehicle 22:45 -The Impressions Show withCulshaw and Stephenson 23:15 -

Getting On 23:45 - DoctorWho.

TCM08:09 - Lust for Life. Film ’56(A) 10:10 - The UnsinkableMolly Brown. Film ’64 (U)12:15 - Grand Prix. Film ’66 (A)15:00 - Party Girl. Film ’58 (A)16:40 - High Sierra. Film ’41(PG) 19:00 - The Night of theIguana. Film ’64 (X) 21:00 -The Sunshine Boys. Film ’75 (A)22:55 - The Arrangement. Film’69 (15). MGM Movies07:40 - Saved! Film 2004 09:10- Mr Wonderful. Film ’93 (15)10:45 - The Tempest. Film ’9812:15 - Smile. Film ’75 (A)14:05 - The Mechanic. Film ’72(A) 15:45 - 12 Angry Men. Film’97 (U) 17:40 - Zelig. Film ’83(PG) 19:00 - MGM’s Big Screen19:15 - Duel at Diablo. Film ’66(A) 20:54 - Big Screen Legends21:00 - A Dangerous Woman.Film ’93 (15) 22:40 - LongtimeCompanion. Film ’90 (15).GO Stars07:10 Cars 2 09:00 YoungHercules 09:25 Kung Fu Panda2 11:00 The Conspirator 13:00Damages 15:05 Saturday BondCollection: Die Another Day17:25 Parks & Recreation 17:55Tarzan 19:25 Judy Moody &The Not So Bummer Summer21:00 Perfect Sense 22:30 DieAnother Day 00:45 The Thing. Diva Universal06:58 - Kojak 09:00 - MysteryWoman 10:38 Kilokalorie10:55 - JAG 12:55 - Wolff’sTurf 14:55 - Rex: A Cop’sFriend 16:50 - Great Women17:00 - Mystery Woman 18:45 -Fede Cieca 19:00 - Blonde20:50 - Great Women 21:00 -JAG 22:55 - Todo Sobre MiMadre (15). Iris15:15 - Il guardiano di notte.Film ’94 17:10 - The LandsGirls - Le ragazze di campagna.Film ’98 19:15 - 4 marmittonialle grandi manovre. Film ’7421:00 - Bagnomaria. Film ’9822:40 - La donna della luna.Film ’87 00:25 - Storie dicinema.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - MegaBuilders: Mighty Shovel 09:05 -Mighty Ships: North Star 09:55- Worlds Strangest: Places 10:50- Worlds Strangest: Vehicles11:40 - Worlds Strangest:Underground 12:35 - WorldsStrangest: Jobs 13:30 - MightyShips: USS Gravely 14:25 -World’s Top 5: Super Planes15:20 - Jesse James OutlawGarage 16:15 - Fifth Gear 17:10- American Chopper: A NewCompany 18:05 - Mythbusters:Bug Special 19:00 - How It’sMade 20:00 - Auction Hunters:Quadzilla Attacks! 20:30 -Auction Hunters: Sink or Swim21:00 - Baggage Battles 22:00 -Walking the Amazon: Peru toBrazil 23:00 - Walking theAmazon: Brazil to the Atlantic.

Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Grey's Anatomy 12:30 -Amazing Race 13:15 - TheMentalist 19:20 - Films & Stars19:45 - Suits 20:30 - AmazingRace 21:15 - Game of Thrones22:20 - 30 Rock 22:45 -Supernatural 23:30 -Enlightened 00:05 - Mike &Molly 00:35 - 2 Broke Girls01:00 - True Blood.

Biography Channel 06:30 - Parking Wars. Hoarders:10:00 - Constance # Jeri Jo 11:00- Mary # Annie 12:00 - Barbara #Richard 13:00 - Constance # JeriJo 14:00 - Mary # Annie 15:00 -Barbara # Richard. Storage WarsTexas: 16:00 - Home on theStrange 16:30 - Puffy in the Skywith Diamonds 17:00 - STheSurgeon, the Witch, and theWardrobe. Storage Wars: 17:30- More Like Wrong Beach 18:00- A Civil Accordion. StorageWars Texas: 18:30 - Home onthe Strange 19:00 - Puffy in theSky with Diamonds 19:30 - TheSurgeon, the Witch, and theWardrobe. Storage Wars: 20:00- More Like Wrong Beach 20:30- A Civil Accordion. HardcorePawn: 21:00 - Lawyer Up Son21:30 - Seth’s Big Bet. 22:00 -Haunted Encounters: BlackDahlia # Boston’s HauntedUnderworld 23:00 - My GhostStories: Caught on Camera.

07>00 NET News08>30 Anali]i tal-A[bar (r)09>00 Animal Diaries (r)09>30 Telebejg[12>00 L-Istampa Kollha (r)13>00 Telebejg[13>30 Wheelspin (r)14>00 NET News14>05 L-Istorja tal-Futbol Malti14>35 Sas-Sitta15>00 NET News15>05 Sas-Sitta17>00 NET News17>05 Sas-Sitta18>00 NET News18>10 4 B’Wie[ed19>10 Tlug[ tal-Lottu19>15 Servizz mill-programm Newsroom19>45 NET News20>30 Mitqlu Deheb (it-tenur Malti

Joseph Callaja)21>30 NET News21>35 (ikompli) Mitqlu Deheb22>00 Anali]i tal-A[bar22>30 L-Istorja tal-Futbol Malti23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25

PROPRJETÀG{ALL-BEJG{

{al Qormi - Ta’ FarsinaTERRACED house bi tliet

kmamar tas-sodda, k/ina fil-post, kamra tal-[asil, parapett,f’area sabi[a. Prezz€193,500. Cemplu lis-sid fuq79316057.

MarsaxlokkL-A{{AR appartament fl-

ewwel sular bi tliet kmamartas-sodda, wa[da bl-ensuite uterrazzin kbir, e//. Highlyfinished inklu] il-kmamar tal-banju. Garaxx ta’ karozzawa[da jew tnejn optional.Prezz €112,000 (Lm48,000),?emplu 79441869 jew99466988.

MarsaxlokkPENTHOUSE kbira bil-

veduti tal-ba[ar u tal-kampan-ja, ]ew; kmamar tas-sodda,wa[da bl-ensuite, highly fin-ished inklu] il-kmamar tal-

banju, [;ie; kollu doubleglazed. Garaxx ta’ karozzawa[da jew tnejn optional.Prezz €116,500 (Lm50,000).?emplu 77777521.

{a]-}ebbu;DAR f’post /entrali u bl-

arja tag[ha. Prezz: €128,000.?emplu 79769677.

{a]-}ebbu;TERRACED house ;dida

f’area sabi[a. Tliet qasab unofs fa//ata b’85 pied fond.Lesta minn kollox b’erba’kmamar tas-sodda, ]ew;kmamar tal-banju, k/ina,salott. Trid tara. Min hu inter-essat i/empel 79066880 #27015780.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-MarsaGARAXX jew store, 115-il

pied tul u 24 pied wisa’, bil-

bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu77200983.

VETTURI/DG{AJJES

Classic Ford Capri Mk1TAS-SENA 1968 13HP,

f’kundizzjoni perfetta.€6,500. ?emplu lil MarioMuscat fuq 79902212 jew21444984.

PajeroFOUR seater tal-1996, blu.

€5,300, f’kundizzjoni tajba.?emplu 79295595.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[olTA’ madum tal-art u tal-

[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibsu ]ebg[a, gypsum boards e//.Prezzijiet tajbin [afna.?emplu 79091057.

G[al kull xog[olTA’ bini ;did, alterazzjoni-

jiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkatiu bibien, bdil ta’ soqfa,xog[ol ta’ membrane, kisi utibjid, kontrabjut u tqeg[idta’ katusi. Offerta spe/jalifuq il-liquid membrane.?emplu 79407292.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,

alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itanbi travi tal-[adid, ftu[ ta’bibien u twieqi, [nejjiet,bdil ta’ soqfa tal-konkos uxorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’madum tal-art u tal-[ajt.Nag[mlu fa//ati ;ewwa ubarra, fuq il-fil, bis-sejjie[,bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar,tik[il u tibjid u rran;ar, unraqqg[u soqfa tal-konkos,e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers,

washing machines, tumbledryers u dehumidifiers, e//.B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[asprezzijiet. Stima b’xejnminn qabel. Spare parts g[alkull tip ta’ appliances.?emplu 21371559,27371559, 21493285,79884497 jew 99472570.Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al

service u tiswijiet fil-prontta’ magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Water proofing \membraneIL-BEJT tieg[ek jag[mel

l-ilma? G[andek problemata’ moffa? Kenda Ltd

issolvilek il-problema.Nispe/jalizzjaw fuq xog[olta’ water proofing u mem-brane, b’10 snin garanzija,xog[ol professjonali bl-aqwamaterjal I S0 9001. G[alstima bla obbligu /emplu7972 9967 jew ]uruwww.kendawaterproofing.com

ZG ComputersG{AL kull problema fil-

kompjuter, inkunu fuq il-postdik il-;urnata stess. Jing[ataanti-virus b’xejn mas-servizz.?emplu lil Chris fuq99424703.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-

mera, lavaman, komodina,gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira.Jistg[u jinbieg[u separati.?emplu 99800607.

JIN{TIE:U

OpportunitàBIEX ittejjeb il-po]izzjoni

tieg[ek, jin[tie;u mastru-daxxa bl-esperjenza, full-timeu overtime kuljum. Paga ukundizzjonijiet tajbin.?emplu lil CasaformFurniture fuq 21#27447266jew 79466368.

PersunaFULL-TIME li taf issajjar

fi k/ina ta’ [anut matul il-;urnata. ?emplu 21251153jew 77115577.

Pizza 4 U – Il-{amrunJIN{TIE: pizzar#a bl-

esperjenza li ja[dem full-time#part-time tul is-senakollha b’paga tajba, jin[tie;uwkoll delivery persons u bik-ers, cash assistant u cleaners.?emplu 99999661.

26 Klassifikati ⁄Avvi]i PNIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

27Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Balzan u Hibernians sejikkontestaw il-finali wara lidawn eliminaw lil Tarxien u lil}ejtun rispettivament. Fit-tienileg tal-ewwel semifinali bejnBalzan u Tarxien, Balzanreb[u 6-5 wara li fl-ewwel legdawn kienu reb[u 5-3. Fit-tienileg Tarxien offrew sfida denjapermezz tal-plejers RumeniGabriel Dobre u Emil Raducu.

Fuq in-na[a l-o[ra Balzankienu mmexxija mill-plejer-kow/ Florin Anton. Tarxienfet[u l-iskor permezz ta’ EmilRaducu imma Balzan ;abu d-draw qabel tmiem l-ewweltaqsima. Hekk kif bdiet it-tienitaqsima l-andament tal-log[banbidel u Balzan marru fil-vanta;; u minn dak il-[in ’ilquddiem dawn g[arfujiddefendu dan il-vanta;; biexreb[u l-konfront 6-5.

Fis-semifinali l-o[raHibernians sabuha fa/li biexg[elbu lil }ejtun Corinthiansbi skor ta’ 7-4. Il-Pawlistig[addew b’aggregate ta’ 15-8wara li fl-ewwel leg kienureb[u 8-4. Bobo Marec u

Cedric Sciberras re;g[u g[aldarba o[ra kienu strumentalig[al Hibs. Minkejja li tilfu biskor kbir, kienu fil-fatt }ejtunli fet[u l-iskor permezz ta’Charlo Magro imma dan kienmument rari fil-log[ba g[axHibs mhux biss ;abu d-drawimma skurjaw gowl wara l-ie[or biex reb[u l-konfront ubbukkjaw post fil-finali.

Balzan issa jilag[bu kontra

Hibs fuq ]ew; legs, wara lissir nhar it-Tnejn 20 ta’ Mejjuu l-o[ra ssir il-:img[a 24 ta’Mejju. I]-]ew; partiti sejintlag[bu fil-Padiljun ta’Kordin u jibew fit-8pm. Id-d[ul hu b’xejn.

Ironikament Balzan u Hibsdi;à ltaqg[u kontra xulxin ftittal-;img[at ilu meta Balzanreb[u n-Knockout bi skor ta’6-3.

FUTSAL

Balzan fil-finali kontra Hibs

Azzjoni mill-partita bejn Balzan u Tarxien, mirbu[a minnBalzan (Ritratt> Joe Borg)

}urrieq Wolves.................4}abbar Crystal Blues.......0

Fl-ewwel kwarti tal-finalital-;urnata }urrieq sabuhafa/li biex eliminaw lil}abbar meta reb[ulhom biskor ta’ 4-0.

Mill-ewwel minuti tal-log[ba kien jidher /ar li ]-]ew; timijiet kienu attentig[al xulxin u d-difi]i laqg[utajjeb l-attakki ta’ xulxin.Kienu ]-}abbarin li resquferm vi/in li jift[u l-iskorf’diversi okka]jonijiet i]dasabu lill-goalkeeper ta’}urrieq f’burdata mill-aqwa.

Kienu }urrieq li fit-28minuta fet[u l-iskorpermezz ta’ Borg biexb’hekk il-Wolves da[lujistrie[u fil-vanta;;.

Fit-tieni taqsima }urrieqirduppjaw wara 14-il minutapermezz ta’ Zammit. Warat-tieni gowl, }urrieq dehru li[adu r-riedni tal-log[baf’idejhom u re;g[u ]iedumal-iskor meta Sacco

g[amilhom 3-0 fl-64 minutau Camilleri g[amilhom 4-0fit-68 minuta biex b’hekk,}urrieq Wolves issi;illawpost fis-semifinali ta’ nharil-{add li ;ej.

Referee - Lorry SammutSenglea Youngsters..........5B’Kara St Joseph.............1

Fit-tieni log[ba tal-;urnata Senglea Youngsters,b[al }urrieq, sabuha fa/libiex reb[u kontra l-avver-sarji tag[hom. Dawn g[elbulil B’Kara St Joseph 5-1.

Minkejja li kienu l-Karkari]i li marru fil-vanta;; Senglea ;abu d-draw u minn hemm ’ilquddiem dawn ma [arsuxlura. Il-gowls ta’ Sengleaskurjawhom Tanti,Azzopardi u Thomas li kelluwirja mill-aqwa u skurjatliet gowls. L-uniku gowltal-Karkari]i skurjahCaruana.

Referee -Emanuel Grech

IASC

Reb[iet g[al Senglea u }urrieq

28 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Azzjoni minn wa[da mill-partiti tas-San Michel TeamTurnament

TENNIS - VLTC

It-tim ta’ Stephen Bellijirba[ is-San Michel T’ment

It-tim ta’ Stephen Belli reba[ it-turnament tat-timijietorganizzat mill-VLTC li kien sponsorjat mis-San MichelTable Water u li fih [adu sehem 78 ra;el u 42 mara.

Il-plejers tqassmu f’sitt timijiet rispettivament immexxijaminn Diane D’Alessandro, Chantelle Urry, Frans Ellul, JohnBray, Christine Scerri u Stephen Belli.

It-timijiet lag[bu kontra xulxin f’]ew; rawnds. L-ewwelerbg[a g[addew g[all-istadju ta’ knockout. Fis-semifinali,it-tim ta’ Stephen Belli g[eleb lil dak ta’ Christine Scerri fil-waqt li t-tim ta’ Diane D’Alessandro elimina lit-tim ta’Frans Ellul.

Fil-finali, li ntlag[bet fis-San Michel Court tal-VLTC, it-tim ta’ Stephen Belli g[eleb li dak ta’ Diane D’Alessandrob’reb[a ta’ 7-5.

Il-boxer Malti Mike ‘TheHurricane’ Carter seji;;ieled waqt serata ta’boxing li se ssir il-:img[a24 ta’ Mejju.

Din is-serata se ssir fil-lukanda Dolmen u l-;liedabejn Mike Carter u l-Ingli]Tony Louis se tkun wa[daminn diversi ;lidiet li sejkun hemm waqt din is-ser-ata organizzata mill-PrizeBoxing Promotions.

Il-;lieda bejn MikeCarter u Tony Louis setkun fuq erba’ rawnds ta’]ew; minuti l-wa[da.

REFEREES

Azzopardifl-I]vizzera

Ir-referee Malti EstherAzzopardi tinsab l-I]vizzera g[alseminar bi t[ejjija g[at-Tazza tad-Dinja tan-Nisa li se ssir fl-2015 fil-Kanada. Azzopardi hi wa[da mill-40 kandidat li qed jattendu s-semi-nar. Pre]enti fl-ewwel jum ta’ danis-seminar kien hemm il-Presidenttal-FIFA, Sepp Blatter u l-Kap tar-Referees tan-Nisa, SoniaDenoncourt.

Sal-2015, 40 referee minn 33pajji] differenti se jkunu e]aminatimedikament, teknikament u fi]ika-ment u wara ssir selezzjoni finalimid-Dipartiment tar-Referees.

IllumMFATa’ Qali – S#F U*Bet FA Trophy

6 p.m. Valletta v HiberniansYFASt. Patrick Grd – 1 p.m. U#15

}ebbu; R. v }ejtun, 2.45 p.m.U#15 St. Patrick v B’Kara, 4.30p.m. U#15 Qormi v Pembroke

ISAMsida Grd – Anniversary Cup

S#F 2.30 p.m. Playmobil v Multi P.,3.30 p.m. Actavis v Methode

SWANQormi Grd – 2.15 p.m. Decider

g[at-tieni post Lija-Iklin v Dingli

Eagles.HANDBALLUniversità - 2 p.m. Final KO (N)

La Salle ZT v Aloysians }mer/, 4p.m. Final KO (I) Luxol SM v LaSalle BHS

G[adaYFASta Lucia Grd – 9 a.m. U#17

Tarxien v Mellie[a, 11 a.m. U#17Floriana v }ebbu; R.

Luxol Grd - 9 a.m. U#17 St.Andrew v Pembroke, 11 a.m. U#17}ejtun v Rabat, 1 p.m. U#15 San:wann v Tarxien R.

Mellie[a Grd – 1 p.m. U#17Msida v Qormi, 3 p.m. U#17Balzan Y. v Naxxar, 4.30 p.m.U#15 Mellie[a v Attard

HOCKEYKordin – 9 a.m. White Hart v

Floriana YS, 11 a.m. Rabat vQormi

TI:RIJIET TA}-}WIEMELMarsa – 2 p.m. Il-21 laqg[a tal-

ista;un fejn ikomplu l-heats tal-Kampjonati tal-Fran/i]i

SPARARBidnija – 10 a.m. Sparatura Trap

g[all-Muscat Trophy

Sport g[al tmiem il-;img[a

BOXING

Carter i[ejji g[all-isfida

Sport 29IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

L-istadium kien rinnovat ujilqa’ fih madwar 80,000spettatur bis-seats jing[alqu ut-tibdil li sar jista’ ji;i innotatkullimkien, mill-istrutturainterna g[ad-disinn tas-saqaf

li hu mg[ammar b’apparatta’ dawl u audio u jista’jirri/ikla wkoll l-ilma tax-xita.

Il-FIFA insistiet li sitt stadi-ums li mhux se jkunu qed

jintu]aw g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet ikunu lestisa Di/embru ta’ din is-sena.Dawn jinsabu f’Sao Paulo.Manaus, Cuiaba, Natal, PortoAlegre u Curitiba.

Valcke din il-;img[a wissalill-Bra]il li jrid ilesti l-istadi-ums li fadallu g[at-Tazza tad-Dinja fil-[in, wara li l-;img[al-o[ra [ar;u rapporti li l-istadi-um f’Sao Paulo waqa’ lura b’x-ahrejn.

Il-Maracana Stadium ta’ Riokien l-akbar problema waraserje ta’ dewmien imma wara lidan l-a[[ar kien ippruvatb’partita ta’ [biberija fl-a[[arta’ April, wara 32 xahar ta’rikostruzzjoni, il-Maracana jid-her lest biex jilqa’ fih partitimit-Tazza tal-Konfederazzjonijiet u l-ewwelpartita internazzjonali tieg[u lise tkun wa[da ta’ [biberijabejn il-Bra]il u l-Ingilterra fit-2ta’ :unju.

Il-Maracana se jkun qedjilqa’ fih il-finali tat-Tazza tal-Konfederazzjonijiet kif ukollil-finali mit-Tazza tad-Dinjatal-2014 u /-/erimonji tal-ftu[u l-g[eluq tal-Olimpjadi li sejsiru f’Rio fl-2016.

Loew i[abbar skwadra :ermani]a ming[ajr esperjenza Il-kow/ tat-tim nazzjonali :ermani]

Joachim Loew [abbar skwadra b’diversiplayers titulari neqsin g[al ]ew; partiti ta’[biberija kontra l-Ekwador u l-Istati Uniti.

Loew kien sfurzat jag[]el skwadranieqsa minn diversi players ta’ BayernMunich u Borussia Dortmund, i]-]ew;finalisti ta/-Champions League li se jkunuimpenjati fil-25 tax-xahar f’Wembley.

Il-:ermanja se tilg[ab kontra l-Ekwadorfid-29 ta’ Mejju u kontra l-Istati Uniti fit-2ta’ :unju.

Lukas Podolski u Per Mertesacker ta’Arsenal u Miroslav Klose ta’ Lazio humal-aktar tliet players li lag[bu mat-tim naz-zjonali mit-23 player li hemm fl-iskwadra.

Dawn bejniethom lag[bu 322 darba mat-tim nazzjonali filwaqt li l-kumplament tal-players fl-iskwadra, bejniethom lag[bu 154darba mat-tim nazzjonali.

Klose, li jag[laq 35 sena f’:unju jinsabgowl bog[od milli jil[aq lil-le;;endarju

Gerd Mueller f’dik li hi klassifika tal-aqwaskorers tal-pajji]. Dan se jing[aqad mat-tim wara li jilg[ab fil-finali tal-Coppa Italiafl-Olimpico bejn Lazio u Roma li se ssirfis-26 ta’ Mejju.

Philipp Wollscheid u Sidney Sam ta’Bayer Leverkusen, Nicolai Mueller ta’Mainz u Max Kruse ta’ Freiburg humaerba’ players li se jkunu qed jilag[bu man-nazzjonal g[all-ewwel darba fil-karrieratag[hom.

Sven Bender u Kevin Grosskreutz ta’Dortmund se jing[aqdu mal-iskwadrae]attament wara l-finali. Minbarra li hemmdiversi players ta’ Dortmund u Bayernneqsin, indisponibbli wkoll hemm Ozil ta’Real Madrid min[abba li l-ista;un fiSpanja jintemm fl-1 ta’ :unju.

“Partiti b[al dawn joffru opportunità lilplayers ;odda biex juru t-talent tag[hom,”qal Loew.

L-iskwadra kollha hi din:

Goalkeepers - Rene Adler (Hamburg),Ron-Robert Zieler (Hanover 96), MarcAndre ter-Stegen (BorussiaMoenchengladbach)

Difensuri - Dennis Aogo (Hamburg),Andreas Beck (Hoffenheim), BenediktHoewedes (Schalke 04), Marcell Jansen(Hamburg), Per Mertesacker (Arsenal),Heiko Westermann (Hamburg), PhilippWollscheid (Bayer Leverkusen)

Midfielders - Lars Bender (BayerLeverkusen), Sven Bender (BorussiaDortmund), Julian Draxler (Schalke 04),Kevin Grosskreutz (Borussia Dortmund),Aaron Hunt (Werder Bremen), NicolaiMueller (Mainz 05), Roman Neustaedter(Schalke 04), Lukas Podolski (Arsenal),Stefan Reinartz (Bayer Leverkusen),Sidney Sam (Bayer Leverkusen, AndreSchuerrle (Bayer Leverkusen)

Attakkanti - Max Kruse (Freiburg),Miroslav Klose (Lazio).

Jerome Valcke Segretarju :enerali tal-FIFA jg[annaq lill-eks internazzjonali Bra]iljan Bebetowaqt ]jara fil-Maracana

Il-FIFA sodisfatta bl-istadiums g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet

Wara li ]ar l-a[[ar ]ew; sta-diums me[tie;a g[at-Tazzatal-Konfederazzjonijietf’:unju, is-Segretajru :eneralital-FIFA Jerome Valcke qal lijinsab fidu/ju] li l-Bra]il sejkun lest biex jorganizza t-tur-nament bejn tmien nazzjonijietmeqjus b[ala prova ;eneralig[at-Tazza tad-Dinja tal-2014.

Matul l-a[[ar vja;; tieg[ufil-Bra]il Valcke ]ar il-famu]Maracana Stadium ta’ Rio deJaneiro u l-istadium il-;didMane Garrincha fi Brasilia.

Fl-a[[ar xhur il-FIFAesprimiet it-t[assib tag[ha li s-sitt stadiums me[tie;a g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijietma kinux se jkunu lesti u saxahar ilu kienu biss tlieta mis-sitt stadiums li kienu lesti g[aldan it-turnament.

Il-bliet ta’ Belo Horizonte,Fortaleza u Salvador imxewmad-data skedata u lestew l-istadium fil-[in. Recife sa fl-a[[ar fet[u l-ArenaPernambuco x-xahar l-ie[or,jum biss qabel l-ultimatum ling[ataw mill-FIFA.

Issa wara li ]ar l-istadium ta’Brasilia u dak tal-Maracana,Valcke wera ru[u po]ittivhekk kif it-turnament ta’ :unjujinsab wara l-g[atba.

“Issa rridu nag[mlu /ert limatul it-30 jum li ;ejjinna[dmu bla heda g[aliexhemm [afna xog[ol xi jsir bit-turnament daqstant vi/in.Imma na[seb li ninsabu kollhafidu/ju]i li kollha kemm a[nase nkunu qed nipprovdu dakkollu li hu me[tie; qabel tibdat-Tazza tal-Konfederazzjonijiet,” qalValcke.

Issa li l-istadiums kollhag[at-tazza tal-Konfederazzjonijiet humakwa]i mija fil-mija lesti fejntid[ol preparazzjoni ta’ stadi-um, it-tlestija tal-Itaquerao sta-dium f’Sao Paolo hu t-t[assibprin/ipali tal-FIFA.

Qormi kkwalifikaw g[all-finali tal-U*Bet FA Trophywara li fl-ewwel semi-finalig[elbu lil Lija Athletic tal-Ewwel Divi]joni bl-iskor ta'1-0. Din ma' kienetxpassi;;ata g[al Qormi g[aliexsabu lil Lija joffrulhomoppo]izzjoni denja u iebsa,tim organizzat u li kelluwkoll il-mumenti tieg[u.

Kien biss wara li sofrew il-gowl li Lija /edew xi ftit umeta temmew il-partiti b'disa'players.

G[al Qormi din se tkun it-tielet finali fi spa]ju t'erba'snin fejn fl-2010 sfawmeg[luba minn Valletta bl-iskor ta' 2-1 filwaqt li s-sena lig[addiet tilfu fil-finali kontraHibernians bl-iskor ta' 3-1.

Qormi spi//aw fit-tieni posttar-Relegation Pool waraFloriana filwaqt li l-avversarjitag[hom Lija Athletic fallew lijiksbu l-promozzjoni g[all-Kampjonat Premier meta tilful-a[[ar log[ba kontra /-Champions attwali NaxxarLions.

Biex waslu sas-semi finaliLija, li b[ala klabb mill-Ewwel Divi]joni bdew mit-tieni round, g[elbu lilSiggiewi 3-1 u sussegwenta-ment 2-1 lil G[arg[ur, lilFloriana 1-0 u fil-kwarti finalilil St. Andrew's b'gowl uniku.

Mill-banda l-o[ra Qormibdew mit-tielet round u g[elbulil Pembroke 5-2 wara l-[inbarrani u lil B'Kara u Balzan2-1 u 1-0 rispettivament.

Din il-log[ba kienet storikaperess li g[all-ewwel darbaf'log[ba kompetittiva ;ewutilizzati sitt uffi/jali uapparti r-referee, l-assistentiu r-raba' uffi/jal ;ewintrodotti ]-]ew; assistentiaddizzjonali mal-linja tal-gowl.

Kienu Lija li kellhom l-ewwel /ans hekk kif fit-tieletminuta xutt ta' Beu kien sal-vat mal-art minn Farrugia. B'Qormi jirrispondu fis-16-ilminuta meta wara clearance[a]ina tad-difi]a l-ballunwasal g[and Leighton Grechbix-xutt tieg[u imblukkatminn Bonnici.

Seba' minuti wara Andre'Scicluna feta[ fuq Kondai]da minn posizzjoni angola-ta kkonkluda g[oli u man-nofs xutt minn barra l-kaxxa

ta' Beu stampa l-mimdudabil-goalkeeper ta' Qormimeg[lub.

Fit-32 minuta kien Bonnicili salva tajjeb fuq Grech warali r/ieva ming[and Chetcuti.U fl-attakk li kien imissKonda kkonkluda ftit g[oliminn tarf il-kaxxa.

Kienu Lija li fil-50 minutaimpenjaw lill-goalkeeper metaTimothy Fleri Soler qassamlejn Ige b'Farrugia jsalva x-xutt tan-Ni;erjan. Fit-63 min-uta Qormi vi/in il-goal metaminn corner ta' Bilboa Zaratedaqqa ta' ras minn Avila Perez;iet salvata minn Bonnicib'Thackray jikkonkludi uScerri jtajjar minn fuq il-linjafatali.

Qormi fet[u l-iskor fis-67minuta meta minn xutt ta'Avila Perez, Bonnici salva u

ma' ]ammx u EDISON BIL-BOA ZARATE mill-vi/inxe[et fix-xibka.

Lija naqsu li jwettqu reaz-zjoni u fit-78 minuta tke//aClayton Giordimaina g[alfowl fuq Effiong li kien [arabwa[du quddiem Bonnici umad-disg[in minuta f'azzjonisimili tke//a Matthew FleriSoler g[al fowl fuq l-istessEffiong.

Qormi kkontrollaw l-a[[armumenti fejn Lija kellhomfree kick ta' Beu li Farrugiasalva filwaqt li l-Qriema laqtul-mimduda minn Bartolo fuqpass ta' Gauci.

B'hekk issa jistennew il-konfront tal-lum bejn Vallettau Hibernians sabiex ikunu jafuminn ser ikunu l-avversarjitag[hom fil-finali ta' nhar l-Erbg[a.

30 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

GIRO D’ITALIA

Reb[a o[rag[al Cavendish

Il-Britanniku Mark Cavendish reba[ it-tieni tappa kon-sekuttiva u r-raba’ wa[da tieg[u fil-Giro d’Italia lbiera[.

It-Taljan Giacomo Nizzolo temm it-tieni fi sprint bejn[afna li dde/idiet it-tappa ta’ 254 km minn Busseto saCherasco, l-itwal tapp fil-Giro din is-sena.

Is-Sloven Luka Mezgec da[al it-tielet.It-Taljan Vincenzo Nibali baqa’ j]omm il-flokk ro]a

b[ala leader overall f’jum li fih i/-/iklist Kanadi], RyderHesjedal u l-favorit Bradley Wiggins rebbie[ tat-Tour deFrance, kellu jirtira min[abba infezzjoni f’sidru. I/-/iklistBrittaniku, rebbie[ ta’ seba’ midalji tal-Olimpjadi, kien ilumadwar tlett ijiem isofri minn din l-infezzjoni.

I/-/iklist ta’ Team Sky issa jittama li jil[aq jirkupra g[at-Tour de France li jibda fid-29 ta’ :unju.

TENNIS

Djokovic eliminat

Tomas Berdych kiseb it-tienireb[a f’15-il konfront kontraNovak Djokovic u g[addag[as-semi finali tal-Masters ta’Ruma. Berdych g[eleb lin-numru wie[ed fid-dinja 2-6,7-5, 6-4.

Din hi t-tieni darba li Berdychg[eleb lil Djokovic wara li kienreba[luf ‘Wimbledon tal-2010.

Intant, Serena Williams kom-pliet tavanza b’reb[a 6-2, 6-0kontra Carla Suarez Navarro fil-waqt li Jelena Jankovic tilfetkontra Simona Halep 4-6, 6-0,7-6. Ir-Russa Maria Sharapovartirat mill-Open tal-Italjamin[abba problemi fi]i/i.

Qormi g[at-tielet darba fil-finali

Fleri Soler li tke//a lejn tmiem il-partita jipprova jimblokka lil Leighton Grech ta’ Qormi(ritratt> Trevor Sollars)

U*BET FA TROPHY – SEMI FINALI

1 QORMI (0) 0 LIJA A.

M. Farrugia, K. Thackray,R. Sammut, A. Effiong, J.Chetcuti, M. Avila Perez, L.Sciberras, M.Gauci, E.Bilboa Zarate, J. Bondin, L.GrechSost: D. Pisani flok J.Chetcuti 86 min., M. Bartoloflok A. Effiong 90 min.

L. Bonnici, C. Giordimaina,T. Fleri Soler, M. Fleri Soler,D. Scerri, E. Beu, L. Konda,E. Briffa, A. Scicluna, B.Antignolo, A. IgeSost: R. Goncalves flok E.Grima 55 min., A. Merciecaflok T. Fleri Soler 75 min.,A. Sacco flok B. Antignolo84 min.

Imwissija: Briffa (L), Bondin, Gauci, Thackray, Avila Perez (Q)Tke//ew: Giordimaina, M. Fleri Soler (L)Skurjaw: Bilboa Zarate 67 min. (Q)Referee: Malcolm Spiteri

minn Simon FARRUGIA

Arsenal m’g[amlu l-ebda kuntatt ma’ WayneRooney ta’ ManchesterUnited imma jinsabu‘f’negozjati avvanzati’mal-attakkant Fran/i] ta’20 sena ta’ Auxerre,Yaya Sanogo. Dan[abbru l-mani;er ArseneWenger.

“Ma nafx jekk Man Utdhux se jbig[u lil Rooneyu dan hu l-a[jar sinjalbiex nurikom lim’g[amilna l-ebdaavvanz g[alih. L-ewwel[a;a hi li n/emplu lilManchester United, xi[a;a li m’g[amilniex,”qal il-Fran/i].

Il-midja Ingli]assu;;eriet li l-Gunnerssetg[u jmorru g[all-internazzjonali Ingli]Rooney, li talab lilUnited biex ji;i trasferitu t[alla barra fl-a[[arlog[ba li /-Championskellhom f’Old Trafforddan l-ista;un.

Arsenal bieg[u lill-attakkant Olandi] Robinvan Persie, l-aqwa skorertal-kampjonat, lil Unitedf’Awwissu.

L-internazzjonali]ag[]ug[ Fran/i] Sanogo,skorja disa’ gowls fi 11-illog[ba mal-klabb ta’Ligue 2 Auxerre.

“Ninsabu fi stadjuavvanzat imma xejnfinalizzat. Ninsabfidu/ju]. Hu attakkant]ag[]ug[ u promettenti lig[andu talent kbir,” qalWenger dwar il-ftehim.

Arsenal se jilag[bukontra Newcastle fl-a[[arlog[ba tal-kampjonatg[ada u jridu ja//ertawir-raba’ post li jfisserChampions League.

Ir-rivali minn LondraTottenham jinsabu l-[ames u jmisshom g[andSunderland. Spurs jistg[ujie[du post Arsenal jekkil-Gunners jitilfu jew ji;udraw.

Wenger li kien mistoqsidwar il-futur tieg[u warali Arsenal kellhom bidukwiet dan l-ista;un, qal lit-tim dejjem kien jaf likien se jkollu jistenna sal-a[[ar log[ba tal-ista;un ujinsab kburi g[ar-rimontali wettqu l-plejers fejnilhom disa’ partiti blatelfa.

“Ninsabu f’po]izzjonili [add ma stenna li senkunu fiha. Id-destintag[na hu f’idejna u danhu li ti;;ieled g[alihf’log[ba. Hi log[ba lirridu nirb[u immaalmenu rrea;ixxejna biexninsabu fejn a[na llum ud-destin hu f’idejnastess.”

Sport 31IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Arsenal ji/[du li avvi/inaw lil Rooney

Yaya Sanogo li Arsenal jinsabu f’negozjati avvanzati dwaru

CHAMPIONS LEAGUE

Gotze jista’jirkupra

Membri tal-istaff mediku ta’Borussia Dortmund qedisostnu li l-playmaker MarioGoetze jista’ jirkupra g[all-finali kontra Bayern li setintlag[ab fil-25 ta’ Mejjuf’Wembley.

Goetze, li g[andu 20 senakien we;;a’ fit-tieni leg tas-semifinali kontra Real Madrid.Il-kow/ ta’ Dortmund Kloppqal li kollox sejjer kif mixtiequ x’aktarx se jkun kapa/i jibdamal-ewwel 11.

Qabel ma lag[bu kontraReal il-klabb li Goetze sejing[aqad ma’ Bayern mill-ista;un li ;ej g[al 31.5 miljunsterlina.

Intant Bayern Munich[abbru li g[all-final ta/-Champions League kontraDortmund f’Wembley bieg[ul-biljetti kollha tal-AllianzArena f’temp ta’ sitt sig[atg[al dawk li jridu jmorrujsegwu lit-tim tag[hom fuqskrin kbir.

Amin Ututlu

BEACH SOCCERReferee Maltif’turnamentinternazzjonali

Ir-referee Malti JudeAmin Utulu hu l-ewwelreferee Malti impenjatf’turnament internazzjonalital-beach soccer. AminUtulu qed jikkontrolla partitivalidi mill-Euro WinnersCup, turnament li qed isirfil-belt Taljana ta’ SanBenedetto del Tronto u libeda ftit tal-jiem ilu.

F’Malta hawn ]ew;referees internazzjonali tal-beach soccer. MinbarraAmin Utulu hemm ukollStefan Pace.

B’kollox huma 20 tim liqed jie[du sehem f’dan it-turnament. Dawn humaSambenedettese BS, FalfalaKfar Qassem BS Club,Lokomotiv Moscow,Gimnastic de Tarragona, OsBelenenses, SC MontredonBonneveine,Besiktas,Goldwin Pluss, AOKefallinia, Bate Borisov,Beach Soccer Egmond,Griffin, Viareggio BS,Grasshopper Club Zurich,Sandown Sociedad, ASDTerracina BS, GrembachLodz, Kreiss u Baku FC.

INGILTERRA

Pieni [orox g[al dawk involuti f’razzi]muL-FA Ingli]a [abbret li

mill-ista;un li ;ej, plejer lijkun involut f’ka] ta’razzi]mu se jkun sospi] g[alminimu ta’ [ames partiti.Jekk l-istess plejer jer;a’jkun involut f’ka] ie[orwara li jkun skontasospensjoni, je[elsospensjoni awtomatika ta’10 partiti u jkun ankemmultat. Dan kollu ;iede/i] waqt il-Laqg[a:enerali Annwali tal-FAIngli]a.

Dawn il-mi]uri qedjittie[du biex jinqered ir-razzi]mu mill-futbol. L-aktar ka]ijiet ri/enti ta’

razzi]mu fl-Ingilterrase[[ew meta Luis Suarez ta’Liverpool g[adda rimarkifil-konfront ta’ Patrice Evrata’ Man Utd. Huwa kiensospi] tmien log[biet ummultat 40 elf lira sterlinafl-2011 filwaqt li sena waral-captain ta’ Chelsea JohnTerry ;ie sospi] erba’log[biet meta g[addarimarki fil-konfront ta’Anton Ferdinand ta’ QPR.Terry tne[[a wkoll minncaptain tat-tim nazzjonaliIngli] u ;ie mmultat 220 elflira sterlina.

L-FA [abbret li plejer lijkun ;ie sospi] se jkollu

jattendi bilfors g[al kors ta’riabilitazzjoni.

Ix-xahar li g[adda l-UEFAssu;;eriet li min ikuninvolut f’ka] ta’ razzi]mujkun sospi] minn tal-anqas10 partiti.

L-G[aqda Ewropea ta’Kontra r-razzi]mu, FAREikkritikat il-fatt li l-FAg[a]let li ma tismax mis-su;;eriment tal-UEFA. PiaraPower, membru fil-KumitatE]ekuttiv tal-G[aqda qalet lil-FA waslet biex tissospendilil Suarez 10 log[biet talligidem avversajru imma matasalx tissospendi plejer g[al10 log[biet min[abba

razzi]mu. Power kienet qedtag[mel referenza g[all-ka]ri/enti fejn Suarez gidem lilIvanovic ta’ Chelsea.

Fl-Italja, minkejja li hemmproblema kbira ta’ razzi]mul-FA Taljana g[adha qatt ma[adet passi simili.Ri/entament il-partita bejnMilan u Roma kellha tieqafg[al ]ew; minuti wara lipartitarji ta’ Roma kantawkori razzisti fil-konfront ta’Balotelli filwaqt li f’Jannaril-midfielder ta’ Milan KevinBoateng [are; mill-grawndwara li kien abbu]at b’modrazzjali waqt log[ba ta’[biberija kontra Pro Patria.

Rapporti fil-;urnali Taljaniqed jg[idu li l-President ta’Milan Silvio Berlusconi stqarrli l-kow/ Massimiliano Allegrise jing[aqad ma’ Roma mill-ista;un li ;ej. Berlusconi qal lil-a[bar se tkun uffi/jali g[adawara li Milan jilag[bu kontraSiena. Milan b[alissa jinsabufit-tielet post u b’reb[a kontraSiena ja//ertaw mit-tielet post.

Intant, l-attakkant ta’ InterAntonio Cassano mhux sejilg[ab g[ada kontra Udinesewara li kiser idu waqtsessjoni ta’ ta[ri;. Cassanog[adu kemm irritorna g[allog[ob kontra Genoa wara liirkupra minn injury fil-hamstring. Inter b[alissa

jinsabu fid-disa’ post u sta;unie[or mhux se jilag[bu fl-Ewropa.

Il-President tal-Asso/jazzjoni tar-RefereesMarcello Nicchi wissa lill-attakkant ta’ Milan MarioBalotelli li jekk jo[ro; mill-grawnd jitke//a. Balotellihedded li jo[ro; mill-grawndjekk jer;a’ jkun abbu]atb’mod razzjali kif kienkontra.

“Kul[add g[andu drittjesprimi l-opinjoni tieg[uimma [add ma jista’ jie[u r-regoli b’idejh. Min i[alli l-grawnd ming[ajr ma jav]alir-referee jitke//a,” qalNicchi.

ITALJA

Allegri jista’ jing[aqad ma’ RomaFORMULA 1

Il-Honda se jirritornaw mal-McLarenIl-Honda se jkunu qed jirritornaw fil-Formula 1 mill-2015

wara nuqqas ta’ seba’ snin b[ala sie[ba tal-McLaren u sejkunu qed jipprovdulhom il-magni. Dan [abbru l-KapE]ekuttiv tal-Kumpanija Honda, Takanobu Ito.

Ir-rabta bejn il-Honda u l-McLaren, it-tieni l-aktar tim ta’su//ess fl-isport wara l-Ferrari fejn jid[ol reb[ ta’ ti;rijiet utitli tas-sewwieqa, se jkun qed jer;a’ jqajjem wa[da mill-aqwa s[ubija fil-Formula 1 li tibqa’ mfakkra g[as-su//essital-mibki Ayrton Senna u Alain Prost bejn l-1988 u l-1992.

Il-Honda, li se jkunu qed jie[du post il-Mercedes b[ala l-kumpanija li tipprovdi l-magni lil McLaren, kienu rtirawmill-isport fl-2008 f’nofs kri]i finanzjarja globali wara snintwal li fihom rari reb[u.

Il-Kumpanija qalet li r-regolamenti l-;odda tal-Formula 1dwar il-magni se jippermettulha tapplika t-teknolo;ija fuq il-karozzi tat-triq.

Mill-ista;un li ;ej il-Formula1 se tintrodu/i l-magna l-;dida V6 1.6 litru meg[juna minn turbo b’sa[[tu tal-og[lateknolo;ija u energy recovery system.

C O M M U N I C A T I O N Smedia•link

32 LokaliIs-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

L-ewwel titjira tal-linja tal-Ajru Wizz Air, hekk kif waslet ilbiera[ fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (Ritratt> Martin Agius)

Kumpanija low cost o[rattir lejn Malta

Is-settur turistiku Maltig[amel kisba importantio[ra meta l-linja tal-ajruUngeri]a Wizz Air bdiettopera minn Malta fir-rottabejn Malta u Budapest. Dinir-rotta se topera darbtejn fil-;img[a u mistennija tkunwa[da ta’ su//ess.

F’konferenza tal-a[barijietmal-wasla fl-AjruportInternazzjonali ta’ Malta, il-Kap E]ekuttiv tal-MaltaInternational Airport (MIA)Markus Klaushofer qal li l-2013 hi sena po]ittiva g[all-ajruport b’[ames linji tal-

ajru ;odda. Hu kompla li l-introduz-

zjoni tal-linja Wizz Air, li hilinja tal-ajru low costewlenija fil-Lvant tal-Ewropa, hi ]vilupp impor-tanti [afna g[al Malta.“Flimkien mal-MTA, qedna[dmu [afna biex din ir-rotta tkun su//ess kbir u nit-tamaw li dan se jwassal g[alaktar kooperazzjoni fil-futur,” sostna Klaushofer.

Il-Kap E]ekuttiv tal-MTAJosef Formosa Gauci qal lil-MTA tilqa’ l-wasla ta’ linjatal-ajru o[ra g[al Malta u

kompla li Wizz Air se tg[inlil Malta fl-istrate;ija tag[habiex tkompli tiddiversifika s-swieq tag[ha u ]]id is-seatcapacity mill-g]ejjer Maltinu lejhom. Formosa Gaucisemma l-impenn u l-[idmali twettqet fl-a[[ar snin biexil-linja Wizz Air tin;ieb lejnMalta. Hu semma wkoll il-[ames linji tal-ajru ;odda liqed joperaw lejn Malta, lihuma Wizz Air, Monarch,Air Baltic, Transavia minnPari;i u Turkish Airlines, lise tibda topera l-;img[a d-die[la.

Daniel de Carvalho, il-Corporate Manager g[all-Komunikazzjoni ta’ WizzAir, qal li bi]-]ew; titjirietfil-;img[a – nhar ta’:img[a u nhar ta’ Tnejn – ul-prezzijiet baxxi [afna, il-kumpanija hi /erta li din ir-rotta ;dida se tkun popolari[afna kemm g[ad-diverti-ment fit-temp xemxi tipikuMalti u kif ukoll b[ala desti-nazzjoni g[al tmiem il-;img[a ta’ xiri g[al dawk il-Maltin li jixtiequ j]uruBudapest – wa[da mill-isba[bliet kapitali Ewropej.

Hu qal li kien sodisfatt li l-ewwel titjira minn Budapestg[al Malta kienet mimlijab’180 passi;;ier meta normal-ment l-ewwel titjiriet majkunux mimlijin. Jirri]ultawkoll li anki l-ewwel titjiraminn Malta g[al Budapest himimilja. Il-prezz tat-titjira huta’ €33.99 u g[alhekk dang[andu jkun ta’ attrazzjonig[all-passi;;ieri biex ju]awil-linja Wizz Air. Daniel deCarvalho qal li minkejja l-prezz baxx, is-servizz fuqWizz Air hu wie[ed ta’ kwal-ità.

Eks assistent ta’ Joseph Muscatma[tur Chairman tal-Wasteserv

Aktar bordijiet ta’ entitajiet pubbli/i qed ikunukkaratterizzati minn [atriet ta’ persuni qrib il-PartitLaburista u l-Prim Ministru Joseph Muscat.

Meta lbiera[ kien qed jintrodu/i l-bord il-;didtal-Wasteserv, il-Ministru g[all-I]viluppSostenibbli, l-Ambjent u l-Bidla fil-Klima, LeoBrincat, [abbar li /-Chairman il-;did ta’ dan il-bord hu David Borg.

David Borg kien ja[dem mill-qrib mal-PrimMinistru Joseph Muscat meta kien assistent tieg[u

fi]-]mien li Muscat kien Membru ParlamentariEwropew.

Il-Wasteserv hi l-a;enzija tal-Gvern responsabblimill-immani;;jar tal-iskart.

{atra o[ra li tispikka hi tas-Sindku Laburista ta’Marsaxlokk Edric Micallef, li hu wkoll kandidatLaburista ie[or li kkontesta l-elezzjoni ;enerali lig[addiet u li ma telax f’isem il-Labour. EdricMicallef ikkontesta l-[ames distrett elettorali.

Il-membri l-o[ra tal-Bord huma l-In;inier Helga

Pizzuto li se tkun id-Deputat Chairperson u GodwinPulis, Peter Gatt, Iris Camilleri Mifsud u JohnDarmanin b[ala membri.

Il-Ministru Leo Brincat qal li l-bord mhuwiexwie[ed e]ekuttiv u mhux se jie[u de/i]jonijiet ta’natura strate;ika qabel ma jitlesta r-rapport li g[andujirrevedi d-direzzjoni strate;ika tal-kumpanija. LeoBrincat qal li dan ir-rapport mistenni jkun lest mad-war sitt ;img[at o[ra u se jkun ippubblikat b’mods[i[.

IILL--MMIINNIISSTTRRUUFFAARRRRUUGGIIAA

JJIIEE{{UU LL--LLII::II BB’’IIDDEEJJHH

Stampat fl-Istamperija Indipendenza 18 – 5 – 13