...........................................................................

SUMARIOLegisLación aL día

MOdIfIcA el códIgO ORgánIcO de TRIbUnAleS y lA ley nº 19.665.

(Pág. 2)

Jurisprudencia aL día

deRecHO MARcARIO SOlIcITUd de RegISTRO de MARcA

deRecHO del TRAbAJO RecURSO de PROTeccIón (ARTÍcUlO 19 nº 3 IncISO 5º cPR)

deRecHO AdMInISTRATIVO AcceSO A lA InfORMAcIón

cOnTRAlORÍA geneRAl de lA RePÚblIcAMedIO AMbIenTe

(Págs. 4 y 5)

lA SeMAnA JURÍdIcAwww.legalpublishing.cl aÑO i nº 16 semana deL 8 aL 12 de Octubre de 2012

PARA SUScRIbIR lA SeMAnA JURÍdIcA

REFORMA TRIBUTARIA

.......................................................................................................................................................................................ingrese a www.lasemanajuridica.cl o contáctenos al 510 5000, opción 2

AnálIsIs dE lA REFORMA TRIBUTARIA..........................................................................

ChRIsTIAn AsTE MEjíAsAbogado

Alliende Villarroel Contreras y Eguiguren | lecaros y Aste

con fecha 27 de septiembre del corriente, se publicó en el diario Oficial la ley nº 20.630 que introdujo una serie de modificaciones a la normativa tributaria.

A continuación, y desde una perspectiva estrictamente técnica, analizaremos los principales cambios normativos, y sus efectos en el planeamiento tributario, colocando acento en aquella parte que, por razones de redacción, hará necesaria una interpretación administrativa, la que en todo caso, como cualquier interpretación no legal, será susceptible de controvertir en tribunales.

el primer punto a dilucidar se relaciona con la vigencia, por cuanto, no obstante que el artículo 8º de la ley establece que ésta rige a partir del día 1 de enero del año 2013, existen algunos cambios que por el tenor utilizado en la redacción, podrían entenderse, equivocadamente en mi opinión, que aplican retroactivamente.

en efecto, aunque no existe duda que a las empresas, que tributan en la Primera categoría, se les eleva de manera permanente la tasa de dicho impuesto a un 20% a contar del año tributario 2013, y esto significa que los impuestos que deben pagarse a contar de esa fecha, que son las rentas percibidas o devengadas durante el año comercial 2012, se afectan con esa tasa, no existe la misma claridad para otros cambios. (ver p. 6)

lA nECEsIdAd dE UnA jURIspRUdEnCIA VInCUlAnTE..........................................................................

jUAn GOnzAlO MARTínEz MICóMagistrado del Tribunal supremo Español

Según datos del consejo general del Poder Judicial, los procesos tributarios pendientes ante el orden conten-cioso-administrativo, a 31-12-2010, eran 376.892, de los cuales, en el Tribunal Supremo, de un total de 14.070, la Sección 2ª (que sustancia casi todo el Tributario del TS) despachó 3.274 asuntos. la Audiencia nacional, de un to-tal de 10.663, conoció de 2.127 asuntos de derecho Tribu-tario. en los Tribunales Superiores de Justicia, de un total de 155.594 asuntos, 34.203 eran de derecho Tributario. en los Juzgados de lo contencioso, incluidos centrales, de un total de 196.565 asuntos, 8.185 eran de derecho Tri-butario.

Un análisis empírico de los recursos interpuestos señala como principales causas de la conflictividad tributaria la complejidad y constante cambio del ordenamiento jurídico tributario; las deficiencias de la actuación administrativa; lo rentable que resulta para los operadores la impugna-ción de actos tributarios, dada la diferencia existente entre su reducido coste y su hipotética ganancia y la deficiente calidad de las resoluciones. estas causas de conflictivi-dad se unen a una característica general, común a todo el ordenamiento jurídico administrativo, consistente en la reciente conciencia que los administrados tienen de sus derechos y del ejercicio de éstos mediante los oportunos recursos. (ver p. 8)

AlGUnOs AspECTOs dE lA REFORMA TRIBUTARIA..........................................................................

jAIME GARCíA EsCOBAR Abogado tributarista

con fecha 27 de septiembre del presente año, se dictó la ley nº 20.630, denominada de la “Reforma Tributaria”. dicha normativa vio la luz después de una larga discusión, misma que dio para pensar que quedaría definitivamente entrampada en una serie de discusiones, muchas de ellas más ideológicas que técnicas. Pero en definitiva, el go-bierno y la oposición se pusieron de acuerdo, pensando en que los recursos que se obtengan, debieran ser utilizados en el financiamiento de la Reforma educacional.

en primer lugar, sigo pensando que ésta no es más que un conjunto de adecuaciones y modificaciones (unas más acertadas que otras) a la ley tributaria, pero en modo al-guno estamos en presencia de una reforma al sistema tributario como tal, misma que debiera hacerse cargo de lo confuso y contradictorio de éste, velando por el cum-plimiento de principios básicos, tales como: el de certeza jurídica, el de legalidad, el de igualdad, el de tributación de acuerdo a la capacidad contributiva, etc.

como segundo aspecto, no debe olvidarse que de acuerdo a lo dispuesto en el inciso tercero del numeral vigésimo del artículo 19 de la constitución Política de la República, en chile rige el principio de la no Afectación, consistente en que los tributos no pueden tener un destino específico (como podría ser, la utilización de los mismos en la… Re-forma educacional), ellos ingresan a los fondos generales de la nación. Por lo tanto, nada asegura que este ejecu-tivo, o el que venga en el futuro, efectivamente utilice di-chos dineros en tan noble y necesaria finalidad, toda vez que ello resulta ser inconstitucional. (ver p. 3)

510 5000 • www.legalpublishing.cl

2

editOriaL.........................................................................................

Tras una intensa negociación se dictó la ley nº 20.630. que “perfecciona la legislación tributaria y financia la reforma educacio-nal”, conocida públicamente como “reforma tributaria”.

como han señalado algunos, ésta consti-tuye un ajuste tributario que tiene como propósito obtener recursos para gastos en educación. esta fórmula utilizada en chile, pese a la regla de no afectación de tributos en la constitución, se ha transformado en un medio consensuado para la obtención de recursos para políticas sociales, tal como sucedió a finales de los 90 y mediados de 2000 para la obtención de recursos para realizar gastos en previsión social.

en lo fundamental, la aprobada considera un alza del impuesto de primera categoría a las empresas a 20%; la disminución del impuesto a las personas concentrado en los tramos con ingresos entre $535 mil y $2.779.000; la reducción del tributo de tim-bres y estampillas y la reliquidación de los impuestos de segunda categoría; el crédito contra el impuesto global complementario, segunda categoría, por gastos presuntos en educación de hasta $100.000 por hijo para familias con tope de ingreso de 66 Uf mensuales, sin distinción de establecimien-to. considera, además, el aumento del im-puesto al tabaco, y la entrega en una cuota de un bono a propietarios de taxis y colecti-vos para mitigar el impacto de las alzas en los precios de los combustibles.

Para muchos la reforma es insuficiente. las razones tienen que ver con los propósitos perseguidos en ella para obtener recursos limitados para educación. Sin embargo, para los especialistas, la ley aprobada deja espacios a discusión, como es en el caso de la homologación entre acciones y derechos sociales, cuestiones que tendrán efectos en la programación tributaria de las empresas y los particulares a partir del 1 de septiem-bre de 2012.

como se verá en este número de La Sema-na Jurídica, las complejidades técnicas de la reforma, implican necesariamente abor-dar las nuevas iniciativas de ajustes tribu-tarios que se podrían realizar en el futuro, considerando especialmente las PyMeS y el aumento de la carga tributaria de los altos patrimonios.

lEGIslACIón Al díA

nOrma: ley nº 20.625FecHa pubLicación dO: 29.09.2012OrganismO: Ministerio de economía.materia: define el descarte de especies hidro-biológicas y establece medidas de control y san-ciones para quienes lo realicen en las faenas de pesca.

Se realizó una de serie modificaciones a la ley general de Pesca, entre ellas se ordenó a la Sub-secretaría, realizar un programa de investigación destinado a recopilar antecedentes técnicos que permitan elaborar un plan de reducción del des-carte (que es la acción de devolver al mar espe-cies hidrobiológicas capturadas) tanto de la es-pecie objetivo como de la fauna acompañante y de la captura de la pesca incidental. el programa tendrá una duración no inferior a dos años y de-berá incluir una propuesta de las medidas orien-tadas a la disminución del descarte.

LEYES.....................................................................................................................................................................................................................

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

pROYECTOs dE lEY

bOLetín nº: 8222-11FecHa de ingresO: 4.04.2012prOYectO: Adecua el decreto con fuerza de ley nº 1 de Salud de 2005, a la ley nº 20.575 que esta-blece el Principio de finalidad en el Tratamiento de datos Personales.

materia: la iniciativa busca prohibir a los presta-dores privados de salud, consultar la información comercial de un paciente para restringir una aten-ción de urgencia.

establece que los prestadores de salud no podrán consultar sistemas de información comercial de nin-gún tipo, ni aún con el consentimiento del paciente, para efectos de condicionar o restringir una atención de urgencia

estadO: Tercer trámite constitucional (c. diputa-dos).

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

bOLetín nº: 8535-07FecHa de ingresO: 29.08.2012prOYectO: Modifi ca ley 18.695, Orgánica cons-titucional de Municipalidades, en lo concerniente a reelección de alcaldes, concejales y consejeros re-gionales.

materia: los alcaldes, concejales y consejeros re-gionales, no tienen limitación en relación a las re-elecciones y pueden ser reelectos infi nitas veces.

el proyecto establece que a partir de las elecciones municipales y de consejeros regionales correspon-dientes al año 2012, podrán repostular sólo dos ve-ces consecutivas a su cargo.

la iniciativa permite una mezcla perfecta entre ex-periencia y renovación..estadO: Segundo trámite constitucional (Sena-do).

EdITORIAl semana deL 8 aL 12 de Octubre de 2012

nOrma: ley nº 20.628FecHa pubLicación dO: 28.09.2012OrganismO: Ministerio de Justicia.materia: Modifica el código Orgánico de Tribu-nales y la ley nº 19.665

Se modificó el art. 101 del cOT permitiendo, cuan-do existieren desequilibrios entre las dotaciones de los jueces y la carga de trabajo entre tribunales de una misma jurisdicción, a la corte Suprema –a solicitud de la corte de Apelaciones respectiva– destinar transitoriamente y de manera rotativa a uno o más jueces integrantes de los Tribuna-les de garantía, Trib. de Juicio Oral en lo Penal, Trib. de familia, Trib. laborales, y Juzgados con competencia común, a desempeñar sus funciones preferentemente en otro tribunal de su misma es-pecialidad. la corte Suprema dará preferencia a aquellos que manifiesten su interés en ser desti-nados.

3

semana deL 8 aL 12 de Octubre de 2012 TRIBUnA

con fecha 27 de septiembre del presente año, se dictó la ley nº 20.630, denominada de la “Reforma Tributaria”. dicha normativa vio la luz después de una larga discusión, misma que dio para pensar que quedaría definitivamente entrampada en una serie de discusiones, muchas de ellas más ideológicas que técnicas. Pero en definitiva, el gobierno y la opo-sición se pusieron de acuerdo, pensando en que los recursos que se obtengan, debieran ser utilizados en el financiamiento de la Reforma educacional.

en primer lugar, sigo pensando que ésta no es más que un conjunto de adecuaciones y modificaciones (unas más acertadas que otras) a la ley tributaria, pero en modo alguno estamos en presencia de una reforma al sistema tributario como tal, misma que debiera hacerse cargo de lo confuso y contradictorio de éste, velando por el cumplimiento de principios básicos, tales como: el de certeza jurídica, el de le-galidad, el de igualdad, el de tributación de acuerdo a la capacidad contributiva, etc.

como segundo aspecto, no debe olvidarse que de acuerdo a lo dispuesto en el inciso tercero del nu-meral vigésimo del artículo 19 de la constitución Política de la República, en chile rige el principio de la no Afectación, consistente en que los tributos no pueden tener un destino específico (como podría ser, la utilización de los mismos en la… Reforma educa-cional), ellos ingresan a los fondos generales de la nación. Por lo tanto, nada asegura que este ejecuti-vo, o el que venga en el futuro, efectivamente utilice dichos dineros en tan noble y necesaria finalidad, toda vez que ello resulta ser inconstitucional.

Teniendo presente las precisiones anteriores, ana-lizaremos algunas de las normas que establece la ley en comento, evidentemente, en atención a la extensión y complejidad de la normativa en estudio, resulta imposible analizar todas las modificaciones y agregados que se efectúan a la ley tributaria, por lo que sólo nos detendremos en las que, a juicio del suscrito, pudieren tener más importancia o interés, ellas son las siguientes:

1.- A contar del año tributario 2013, se eleva de ma-nera permanente la tasa al 20% para las empresas que tributan con Impuesto de Primera categoría, esto es, afectará a las rentas devengadas durante el año comercial 2012. Para los casos de impuesto de Primera categoría que se grava como único impues-to, la tasa del 20% se aplicará a contar desde el 1° de septiembre del año 2012.

2.- Tanto en la determinación del costo de los dere-chos sociales, como en el tratamiento tributario del mayor valor obtenido en su enajenación, se aplican las normas que la ley establece para las acciones de las sociedades anónimas. esto es, el costo de los de-rechos sociales será el costo de adquisición corregi-do por variación del Índice de Precios al consumidor. Se establece que el valor de aporte o adquisición deberá incrementarse o disminuirse, según el caso, por los aumentos o disminuciones de capital poste-riores, efectuados por el enajenante.

en cuanto al tratamiento tributario del mayor valor obtenido en la enajenación de derechos sociales, se aplican las normas existentes en el artículo 17 n° 8 de la ley de la Renta, para las acciones de las so-ciedades anónimas, esto es, si entre la adquisición y la enajenación transcurre menos de un año, se trata de una renta ordinaria (tributa con Impuesto de Primera categoría e Impuesto Personal); si entre la fecha de adquisición transcurre más de un año, habrá que distinguir si el enajenante es habitual en

la compra venta de derechos sociales o no lo es: Si lo es, el mayor valor tributa como renta ordinaria; si no lo es, tributará en Primer categoría, como úni-co impuesto. Sorprende que el legislador no haya definido, de una buena vez, y aprovechando que se estaba legislando al respecto, sobre las normas de habitualidad. de esta forma, como el legislador no reguló esta trascendental materia, seguirán aplicán-dose los criterios que al respecto ha fijado el Servicio de Impuestos Internos a través de la circular nº 158, del año 1976.

Muchos han criticado ácidamente que se homolo-gara el tratamiento tributario entre acciones y dere-chos sociales, sosteniendo que se trata de realidades distintas, por ejemplo, en cuanto a su cesibilidad: fácilmente enajenables en el caso de las acciones y requiriendo de modificaciones estatutarias otor-gadas por escritura pública en el caso de las accio-nes. Reconociendo que dicha diferencia es cierta, sin perjuicio que pudiéramos encontrar incluso otras al efecto, parte de la doctrina estima que la homolo-gación igualmente se justifica, a fin de hacer más neutra la aplicación de la ley de la renta, y que, en definitiva, se vayan terminando las muchas diferen-cias existentes entre la normativa aplicable a las so-ciedades anónimas y sus accionistas, versus aquella propia de las sociedades de personas y sus socios. dichas diferencias sólo hacen que la ley de la Renta sea cada vez más críptica, lo que, en último término, perjudica a los contribuyentes.

3.- en términos muy generales, la modificación al artículo 21 de la ley de la Renta consiste en que se homologa el tratamiento tributario a las sociedades anónimas del resto de los tipos sociales. A contar del 1º de enero de 2013, se les aplicará un impues-to único del 35% cuando estos gastos no se puedan atribuir o identificar a un socio o accionista como retiro encubierto; si los gastos rechazados pueden atribuirse a un socio o accionista, quedarán afectos a impuesto global complementario o Impuesto Adi-cional, más una multa del 10%.

4.- A contar del 1º de enero de 2013, se reducen las tasas marginales de cada tramo del impuesto único de segunda categoría y del impuesto global comple-mentario. el tramo de las rentas más altas (la parte que exceda de 150 unidades tributarias mensuales o 150 unidades tributarias anuales, según correspon-da) se mantiene en un 40%.

5.- la norma anterior establecía la reliquidación anual del impuesto único de segunda categoría cuando un trabajador tenía más de un empleador. la modificación en estudio permite realizar esta reli-quidción anual para trabajadores dependientes cu-yas remuneraciones varían durante el año, lo que les permitirá bajar su tramo en la escala de tasas que para cada caso establece la ley.

6.- Se permite imputar anualmente como crédito en contra del impuesto único de segunda categoría o impuesto global complementario, la cantidad de 4,4 unidades de fomento, por cada hijo. este crédito se otorga en atención a los pagos a instituciones de en-señanza pre escolar, básica, diferencial y media, re-conocidas por el estado, por concepto de matrícula y colegiatura de sus hijos y, asimismo, por los pagos de cuotas de centros de padres, transporte escolar particular y todo otro gasto de similar naturaleza. la suma anual de las rentas totales del padre y de la madre, no podrá exceder de 792 Uf, según su valor al término del ejercicio. la aplicación de esta norma se puede complicar si los padres se encuentran se-parados.

7.- Se amplía hasta un máximo de 36 meses, el plazo que puede otorgar el Servicio de Tesorerías para dar facilidades para el pago de impuestos adeudados, respecto de impuestos girados hasta el 30 de junio de 2012 y que se encuentren en cobranza adminis-trativa o judicial.

8.- no puedo terminar estas ideas señalando que entre las diversas (muchas) iniciativas que pudieron haberse adoptado, me parece que para las Pymes podría haberse hecho algo más, especialmente a la luz del sistema de tributación que establece el ar-tículo 14 quáter de la ley de la Renta. como sabe-mos, éste consiste en contribuyentes que tributen con renta efectiva según contabilidad completa, cumpliendo determinados requisitos, se encuentran exentos de tributar con Impuesto de Primera cate-goría. de entre los requisitos que más nos interesan para estos efectos, está el de que sus ingresos tota-les del giro no superen, en cada año calendario, a 28.000 unidades tributarias mensuales. Pues bien, esta cantidad no guarda relación con la exigencia que establece el estatuto de las Pymes, (artículo 2º ley nº 20.416) para tener la calidad de tal, esto es, ingresos hasta 56.000 unidades tributarias men-suales. Si la ley de la Renta se hubiere adecuado con la citada norma, el 14 quáter podría ser utilizado por más contribuyentes, aliviándoles su tributación.

iii JOrnadas cHiLenas de derecHO cOmerciaL

los días 10 y 11 de octubre de 2012, en el Aula Mag-na de la facultad de derecho de la Universidad de chile se realizarán las “Terceras Jornadas chilenas de derecho comercial”

en esta oportunidad, la organización recae en el departamento de derecho comercial de la facul-tad de derecho de la Universidad de chile, con la colaboración de las facultades de derecho de la Pontificia Universidad católica de chile, de la Uni-versidad de Talca, de la Universidad diego Porta-les, de la Universidad de los Andes y de la Univer-sidad Adolfo Ibáñez.

esta actividad, de carácter gratuito, tiene por ob-jeto reflexionar y analizar desde el punto de vista académico-profesional las siguientes temáticas: Propiedad Industrial e Intelectual; derecho del consumidor y competencia desleal; derecho de Quiebras; derecho Societario; Mercado de Valores; Títulos de crédito; derecho Marítimo y Arbitraje.

Para mayor información e inscripciones, le suge-rimos ingresar al sitio web www.tercerasjornadas-dederechocomercial.cl y completar el formulario de inscripción que se encuentra en el apartado “Asistentes”.

ALGUNOS ASPECTOS DE LA REFORMA TRIBUTARIA.....................................................................................................................................................................................................................

jAIME GARCíA EsCOBAR Abogado tributarista

4

DERECHO MARCARIO sOlICITUd dE REGIsTRO dE MARCA

ámbito del examen de los signos en pugna. Coexistencia de los signos produciría confusión y error entre los consumidores. Causales de irregistra-bilidad.

HecHOSel Tribunal de Propiedad Industrial rechaza la opo-sición y acoge la solicitud de registro interpuesta, confirmando el veredicto del Instituto de Propie-dad Industrial. contra esta decisión el oponente recurre de casación en el fondo, arbitrio que será acogido por el Máximo Tribunal, anulando la sen-tencia y dictando una de reemplazo en que rechaza la solicitud de registro.

AnTecedenTeS del fAllOTipo: Recurso de casación en el fondo (acogido)Rol: 8161-2011, de 1 de octubre de 2012partes: fernando barraza Salinero con Rendic Hermanos S.A.Ministros: Sr. Milton Juica Arancibia, Sr. Hugo dol-mestch Urra, Sr. carlos Künsemüller loebenfelder, Sr. Haroldo brito cruz y Juan escobar Zepeda

dOcTRInANo se ajusta a derecho que el examen efectuado por el Instituto de Propiedad Industrial y por el Tribunal de Propiedad Industrial se limite a un aspecto pura-mente formal, referido al ámbito de protección que comprenden los signos en pugna, pues correspon-de efectuar un estudio de las coberturas, de sus re-laciones y de los signos en sí mismos, en razón de sus diferentes caracteres y composición o naturaleza (considerando 5º de la sentencia de casación).

Si el signo pedido para productos se encuentra rela-cionado con el signo previamente registrado para es-tablecimiento comercial de toda clase de productos, desde que presentan una evidente identidad gráfica y fonética, amén que si bien protegen ámbitos dife-rentes, éstos se encuentran relacionados en la mis-ma clase, vinculación que no obedece a una exten-sión de la protección marcaria del establecimiento a los productos que expende, sino se origina a partir de la evidente ligazón que existe entre ellos y a la dinámica que actualmente presentan los mercados, se presume necesariamente que en este escenario se producirá toda suerte de confusión y error entre los consumidores, configurándose las causales de pro-hibición del artículo 20 letras f) y h) de la Ley de Pro-piedad Industrial, que impiden se acepte el registro impetrado (considerandos 6º y 7º de la sentencia de casación y 1º y 2º de la sentencia de reemplazo).

Cita online: CL/JUR/2149/2012

normativa relevante citadaArts. 19 y 20 letras f) y h) del dfl nº 3, de 2006, del Ministerio de economía, fomento y Recons-trucción.

CORTE SUPREMA...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DERECHO CONSTITUCIONAL RECURsO dE pROTECCIón (ARTíCUlO 19 nº 24 CpR)

Reconocimiento del derecho de propie-dad y posesión de los indígenas sobre las tierras que tradicionalmente ocu-pan. Vulneración del derecho de propie-dad.

HecHOSel dueño de un inmueble ocupado por miembros de la etnia mapuche recurre de protección contra és-tos, alegando la vulneración de su derecho de pro-piedad. los recurridos argumentan que están auto-rizados por el ordenamiento jurídico para efectuar dicha ocupación. corte de Apelaciones rechaza el recurso, pero el Máximo Tribunal revoca aquel vere-dicto y acoge la acción constitucional, descartando la supuesta autorización legal para proceder como hicieron los recurridos.

AnTecedenTeS del fAllOTipo: Recurso de protección (acogido)Rol: 5860-2012, de 2 de octubre de 2012partes: José Salazar Romero con Ramón Pilquimán Ñeguey y otrosMinistros: Sres. Sergio Muñoz gajardo, Pedro Pierry Arrau, Rosa egnem Saldías, Juan escobar Zepeda y Abogado Integrante Jorge baraona gonzález

dOcTRInAEl Convenio Nº 169 de la OIT dispone, en su art. 14, que debe reconocerse a los pueblos interesados el derecho de propiedad y de posesión sobre las tierras que tradicionalmente ocupan, y tomar medidas para salvaguardar el derecho de los pueblos interesados a utilizar tierras que no estén exclusivamente ocupadas por ellos, pero a las que hayan tenido tradicionalmen-te acceso para sus actividades tradicionales de subsis-tencia (considerando 5°).

El derecho de propiedad, asegurado en el art. 19 Nº 24 de CPR, comprende la propiedad indígena, la cual tiene características específicas que han llevado al legislador a regularlas, actualmente a través de la ley Nº 19.253. Para otorgar la calidad de tierra indíge-na a un determinado territorio es necesario el cumpli-miento de requisitos copulativos jurídicos y de hecho, entre ellos, que sea ocupado por personas o comuni-dades indígenas en propiedad o posesión proveniente de ciertos títulos (considerandos 6º y 7º).

En la especie, la ocupación del terreno de propiedad del recurrente, que no tiene la calidad de tierra indí-gena, desplegada por los miembros de la etnia ma-puche recurridos no encuentra reconocimiento en el ordenamiento jurídico, constituyendo un acto ilegal y arbitrario de autotutela que altera y lesiona una si-tuación preexistente sin que exista habilitación legal o judicial para ello, vulnerando el derecho de propie-dad del recurrente. En efecto, la legislación contempla las acciones y procedimiento adecuados para obtener judicialmente el reconocimiento de tierra indígena del inmueble en cuestión, y mientras ellos no sean ejerci-dos no resulta lícito proceder como se ha hecho (con-siderandos 7º a 9º).

Cita online: CL/JUR/2163/2012

normativa relevante citadaArts. 19 nº 24 de la cPR; 5º, 8º y 14 del convenio nº 169 de la OIT; 12 de la ley nº 19.253.

jURIspRUdEnCIA Al díA semana deL 8 aL 12 de Octubre de 2012

DERECHO DEL TRABAJO RECURsO dE pROTECCIón (ARTíCUlO 19 nº 3 InCIsO 5º CpR)

Multa administrativa impuesta por la Inspección del Trabajo. Autoridad admi-nistrativa está facultada para calificar jurídicamente los hechos.

HecHOSempresa recurre de protección contra la Inspección del Trabajo, pues considera que la multa que le fue-ra impuesta por este órgano vulnera las garantías del art. 19 nºs. 5, 21 y 24 de la constitución. corte de Apelaciones acoge el recurso por transgresión del derecho a no ser juzgado por comisiones espe-ciales, pero la corte Suprema revoca tal decisión, rechazándolo, desde que la calificación jurídica de los hechos no constituye por sí sola una ilegalidad.

AnTecedenTeS del fAllOTipo: Recurso de protección (rechazado)Rol: 6463-2012, de 3 de octubre de 2012partes: Recaudadora S.A. con Inspección Provincial del Trabajo de Puerto MonttMinistros: Sres. Sergio Muñoz gajardo, Héctor ca-rreño Seaman, Pedro Pierry Arrau, Haroldo brito cruz y Abogado Integrante emilio Pfeffer Urquiaga

dOcTRInAEl solo hecho que la autoridad administrativa realice una calificación jurídica de los hechos dados por acre-ditados, no autoriza se acoja el recurso de protección en su contra. En efecto, la autoridad administrativa está facultada para calificar jurídicamente los hechos, siendo esta actividad parte de la función administra-tiva. Dicha calificación jurídica es indispensable para el ejercicio de esa labor, en particular, para la aplica-ción de una sanción administrativa, lo que determina que la actuación de la Inspección del Trabajo no fue ilegal ni arbitraria, sino dentro de sus facultades lega-les. La calificación jurídica de los hechos ocurre cada vez que en el procedimiento destinado a la dictación de un acto administrativo la autoridad administrati-va aplica a un hecho una norma que le sirve de fun-damento y que justifica su dictación, o un concepto jurídico indeterminado, por lo que privarla de dicha facultad paralizaría a la Administración e impediría el cumplimiento de su función (considerandos 1º, 3º y 4º).

El control de legalidad de los actos administrativos por parte del juez consiste en examinar los distintos elementos que lo integran: forma, competencia, mo-tivos, objeto y fin del acto. El control en relación con los motivos se refiere al análisis de los hechos que fundamentan el acto administrativo, tanto en lo re-ferente a su existencia como a la pertinencia de los fundamentos invocados. Así, el juez revisa existencia de los motivos del acto para, luego, determinar que la calificación jurídica de los hechos realizada por la au-toridad está amparada y guarda directa vinculación con la disposición que autoriza o regula el proceder administrativo (considerando 2º).

Cita online: CL/JUR/2175/2012

normativa relevante citadaArts. 19 nº 3 inciso 5º de la cPR, 2º del cTRAb.

5

MEdIO AMBIEnTE

Incumplimiento de resolución de califi-cación ambiental. Procedimiento san-cionatorio. Organismos competentes.

HecHOSSi procedimiento sancionatorio se inicia por denuncia, ésta se remitirá a organismos públicos que no han tenido conocimiento de ella, para que fiscalicen la respectiva resolución de calificación ambiental y ve-rifiquen los hechos denunciados.

dOcTRInADictamen N° 60.556, 28 de septiembre 2012 Art. único de ley N° 20.473, previene que durante el tiempo entre la supresión de la Comisión Nacional del Medio Ambiente y la entrada en vigencia de normas que indica, relativas a las facultades fiscalizadoras y sancio-natorias de la Superintendencia del Medio Ambiente, corresponderá a órganos del Estado que participan en sistema de evaluación de impacto ambiental, fiscalizar el cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se aprobó el estudio o se aceptó la declaración de impacto ambiental, añadiendo que en caso de incumplimiento, dichas autoridades deberán solicitar a la Comisión de Evaluación o al Director Eje-cutivo del Servicio de Evaluación Ambiental las sancio-nes que indica. La aplicación de sanciones por parte de autoridades requiere un procedimiento administrativo, el cual, de acuerdo a arts. 28 y 29 de ley N° 19.880, pue-de iniciarse de oficio –sea por propia iniciativa, como consecuencia de una orden superior, a petición de otros órganos o por denuncia–, o a solicitud de parte intere-sada. De la normativa, aparece que procedimiento san-cionatorio por incumplimiento de normas o condiciones sobre la base de las cuales se aprobó un estudio o se aceptó una declaración de impacto ambiental, puede iniciarse por cualquiera de las vías establecidas en los aludidos arts. 28 y 29, entre las cuales se encuentran el requerimiento efectuado por un órgano del Estado que participó en el respectivo procedimiento de evaluación, o la denuncia de un particular, quedando facultada la Comisión de Evaluación o el indicado Director Ejecuti-vo, para efectuar actos de instrucción procedentes. De esta forma, si el procedimiento sancionatorio se inicia por denuncia, ésta se remitirá a los organismos públicos que no han tenido conocimiento de ella, para que fisca-licen la respectiva resolución de calificación ambiental y verifiquen los hechos denunciados. Por lo tanto, una vez recepcionada la respectiva denuncia por la Comisión o el Director Ejecutivo, éstos deben darle la tramitación indicada, y no enviarla a Secretarías Regionales Minis-teriales del Medio Ambiente para que tales entidades soliciten a los órganos competentes las respectivas fis-calizaciones, ya que éstas no tienen potestades en esas materias.

Cita online: CL/JADM/1150/2012

normativa relevante citadaArtículo único de ley nº 20.473; artículos 18 y 29 de ley nº 19.880.

CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA ......................................................................................................InAplICABIlIdAd

pOR InCOnsTITUCIOnAlIdAd

Inconstitucionalidad de art. 66 de ley Nº 19.947 y art. 14 de ley Nº 14.908. legitimidad de arresto por no pago de compensación económica.

HecHOSRequirente solicita la declaración de inaplicabili-dad por inconstitucionalidad del artículo 66 de la ley nº 19.947 –que establece la nueva ley de Ma-trimonio civil– y del artículo 14 de la ley nº 14.908 –sobre Abandono de familia y Pago de Pensiones Alimenticias–, para que surta en el proceso sobre cumplimiento de acuerdo de compensación eco-nómica, en el que tiene la calidad de parte deman-dada. Tribunal rechaza el requerimiento (con voto disidente).

AnTecedenTeS del fAllOTipo: Inaplicabilidad por inconstitucionalidadRol: 2102-2011, de 27 de septiembre de 2012partes: Stolzembach con MarchessiMinistros: Raúl bertelsen R., Marcelo Venegas P., Hernán Vodanovic S., Marisol Peña, francisco fer-nández f., carlos carmona S., José Antonio Viera-gallo Q., Iván Aróstica M., gonzalo garcía P. y do-mingo Hernández e.

dOcTRInA El arresto por vía de apremio no es per se constitucio-nal o no, pero podría llegar a ser anticonstitucional en un caso concreto, en la medida que no cumpla con todos y cada uno de los requisitos constitucio-nales y legales (Rol Nº 576-2006, sentencia de 24 de abril de 2007, considerando decimonoveno). El punto es que uno de esos requisitos, de carácter va-lorativo, es que la medida adoptada dentro del mar-co legal, pueda ser considerada legítima en cuanto mecanismo de apremio o coacción estatal. Tal legi-timidad radica en la proporcionalidad o adecuación axiológica de la conexión de medio a fin que se da entre el arresto como medida de apremio, por una parte, y la finalidad perseguida con éste, por otra. Es decir, tal como ha resuelto la justicia constitucional, no basta la adecuación formal de la medida pues “...el actual pronunciamiento de inaplicabilidad obliga al Tribunal Constitucional a examinar cuidadosa-mente las circunstancias precisas de la gestión en que el precepto legal impugnado ha de recibir apli-cación, a fin de decidir su conformidad con la Ley Suprema” (Rol Nº 1.145-08, sentencia de 17 de mar-zo de 2009, considerando trigesimoquinto). Ello, por cuanto una medida de apremio legítima en su origen, puede devenir ilegítima cuando no se mani-fieste proporcionada a la consecución de un fin de interés social relacionado con la decisión de autori-dad competente, en el marco de un proceso justo, en tanto cuanto se aplique o se mantenga vigente más allá de su real supuesto legal habilitante, es decir, con una cobertura legal meramente formal o con in-tensidad exagerada.

Cita online: CL/JUR/2160/2012

normativa relevante citada: Artículo 66 de ley nº 19.947; artículo 14 de ley nº 14.908.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL......................................................................................................

semana deL 8 aL 12 de Octubre de 2012 jURIspRUdEnCIA Al díA

DERECHO ADMINISTRATIVO ACCEsO A lA InFORMACIón

Tarifa y morosidad por derechos de aseo domiciliario. Datos que tienen el carácter de información pública. Infor-mación que no afecta a los derechos de las personas.

HecHOSMunicipalidad interpone reclamo de ilegalidad en contra de decisión del consejo de Transparencia, mediante la cual se acogió el amparo por denega-ción de acceso a la información deducido por un particular. Sin embargo, revistiendo la información solicitada el carácter de público, la corte de Apela-ciones rechaza el reclamo.

AnTecedenTeS del fAllOTipo: Reclamo de ilegalidad (rechazado)Rol: 710-2012, de 1 de octubre de 2012partes: Municipalidad de la florida con consejo para la TransparenciaMinistros: Sres. Adelita Ravanales Arriagada, Ma-ría eugenia campo Alcayaga y Abogado Integrante Rodrigo Asenjo Zegers

dOcTRInALos datos relativos a un inmueble consistentes en su dirección y rol y monto de avalúo, la tarifa a pagar por los servicios de aseo y extracción de residuos sólidos y la deuda por ese concepto correspondiente a cada propiedad, constituyen información pública. Así, la dirección y rol y monto de avalúo de un inmueble no se encuentran comprendidos en la causal de secreto o reserva del art. 21 Nº 2 de la Ley de Transparencia, esta es, que la publicidad, comunicación o conoci-miento afecte los derechos de las personas, toda vez que la entrega de tales antecedentes no produce este efecto y, más aún, ellos figuran en la base catastral del SII, pudiendo ser conocidos incluso por medio de internet, consultando su página web. A su vez, como la tarifa a pagar por derechos de aseo domiciliario debe fijarse mediante una ordenanza local aproba-da por la mayoría absoluta del Concejo Municipal, se trata de una resolución municipal de carácter gene-ral y obligatorio que tiene que estar a disposición de todo quien quiera conocerla, debiendo incluso incor-porarse en los sistemas informáticos del municipio. Y, finalmente, en lo tocante a las deudas por concepto de derechos de aseo, el art. 9º inciso 6º de la Ley de Rentas Municipales dispone que las municipalidades estarán obligadas a certificar, a petición de cualquier persona que lo solicite, el monto del derecho de aseo que corresponde a una propiedad determinada y la circunstancia de la morosidad en el pago de los dere-chos de aseo que corresponda.

Cita online: CL/JUR/2151/2012

normativa relevante citadaArts. 5º, 10 y 21 nº 2 de la ley nº 20.285; 3º letra f) y 12 incisos 2º y final del dfl nº 1, de 2006, del Minis-terio del Interior; 2º letra g) de la ley nº 19.628; 6º, 7º inciso 2º y 9º inciso 6º del dS nº 2.385, de 1996, del Ministerio del Interior.

CORTE DE APELACIONES......................................................................................................

6

TRIBUnA semana deL 8 aL 12 de Octubre de 2012

con fecha 27 de septiembre del corriente, se publicó en el Diario Ofi cial la ley nº 20.630 que introdujo una serie de modifi caciones a la normativa tributaria.

A continuación, y desde una perspectiva estricta-mente técnica, analizaremos los principales cam-bios normativos, y sus efectos en el planeamiento tributario, colocando acento en aquella parte que, por razones de redacción, hará necesaria una inter-pretación administrativa, la que en todo caso, como cualquier interpretación no legal, será susceptible de controvertir en tribunales.

el primer punto a dilucidar se relaciona con la vigen-cia, por cuanto, no obstante que el artículo 8º de la ley establece que ésta rige a partir del día 1 de enero del año 2013, existen algunos cambios que por el tenor utilizado en la redacción, podrían entenderse, equivocadamente en mi opinión, que aplican retro-activamente.

en efecto, aunque no existe duda que a las empre-sas, que tributan en la Primera categoría, se les ele-

va de manera permanente la tasa de dicho impues-to a un 20% a contar del año tributario 2013, y esto signifi ca que los impuestos que deben pagarse a contar de esa fecha, que son las rentas percibidas o devengadas durante el año comercial 2012, se afec-tan con esa tasa, no existe la misma claridad para otros cambios.

Podemos citar, a modo de ejemplo, lo que ocurre con la venta de derechos sociales, producida con poste-rioridad al 1 de septiembre del año 2012, ya que por mandato de la letra c) del artículo 1) de la ley, la tasa que debe aplicarse al mayor valor obtenido en la enajenación, cuando éste se afecta con el Impuesto de Primera categoría en carácter de único, es de un 20 y no de un 17%.

Vislumbramos aquí un eventual confl icto, porque la autoridad podría entender, erróneamente, que para aplicar esta modifi cación resulta necesario aplicar desde la misma fecha el cambio que la misma ley introduce a la base imponible. Indicamos en esta parte que este cambio sería equivocado, porque la aplicación retroactiva de la norma está restringida a la tasa del Impuesto y no a la base imponible.

explicado el tema de la vigencia, corresponde que nos centremos ahora en los principales cambios in-troducidos por la ley nº 20.630.

1) Se regula el tratamiento tributario que debe apli-carse a los efectos de las fusiones, en los casos que el valor de la inversión total realizada resulte menor al valor total o proporcional, según corresponda, que tenga el capital propio de la sociedad absorbida.

Se establece que la diferencia referida debe, en pri-mer término, distribuirse entre todos los activos no monetarios que se reciben con motivo de la fusión cuyo valor tributario sea superior al corriente en pla-za. Se agrega que la distribución debe efectuarse en

la proporción que represente el valor corriente en plaza de cada uno de dichos bienes sobre el total de ellos, disminuyéndose el valor tributario de éstos hasta concurrencia de su valor corriente en plaza o de los que normalmente se cobren o cobrarían en convenciones de similar naturaleza.

Se indica que de subsistir la diferencia o una parte de ella, ésta debe considerarse como un ingreso di-ferido e imputarse por el contribuyente dentro de sus ingresos brutos en un lapso de hasta diez ejercicios comerciales consecutivos, contados desde aquel en que éste se generó, incorporando como mínimo un décimo de dicho ingreso en cada ejercicio, hasta su total imputación.

en otras palabras, si pagó 100 por una sociedad que tiene un activo de 1.000, la diferencia entre lo que pague y lo que existe como activo debe distribuirse entre los activos subyacentes, disminuyendo su valor hasta completar el valor de mercado. de esta forma, si se vende el activo, a un mayor precio, se generará una diferencia que estará afecta a impuesto. Si no puede hacerse la distribución, o hecha ésta no pue-de avanzarse con la disminución, la empresa debe reconocer en cada año un décimo de esa diferencia, salvo que haga término de giro, pues, en ese caso, aquella parte del ingreso diferido cuyo reconoci-miento se encuentre pendiente, debe agregarse a los ingresos del ejercicio del término de giro.

2) Se somete a régimen general la enajenación de bienes raíces situados en chile:

1) cuando quien vende es una sociedad de personas integrada por una persona jurídica;

2) cuando quien vende es una persona natural o una sociedad de personas formadas exclusivamente por personas naturales, en el caso que el bien raíz que se vende forme parte del activo de empresas que de-claren cualquier clase de rentas efectivas de la pri-mera categoría sobre la base de un balance general según contabilidad completa;

3) cuando quien vende es una sociedad de personas, que haya estado obligada, en el ejercicio inmedia-tamente precedente a la enajenación, a determinar sus rentas efectivas de la primera categoría sobre la base de un balance general según contabilidad completa;

ANÁLISIS DE LA REFORMA TRIBUTARIA.....................................................................................................................................................................................................................

ChRIsTIAn AsTE MEjíAsAbogadoAlliende Villarroel Contreras y Eguiguren | lecaros y Aste

“Se regula el tratamiento tribu-tario que debe aplicarse a los efectos de las fusiones, en los casos que el valor de la inversión total realizada, resulte menor al valor total o proporcional, según corresponda, que tenga el capital propio de la sociedad absorbida”.

7

“Se rebaja a contar del 1 de enero del año 2013, las tasas marginales de cada tramo del impuesto global complemen-tario y del impuesto único de segunda categoría para los primeros siete tramos de ren-ta”.

semana deL 8 aL 12 de Octubre de 2012 TRIBUnA

4) cuando quien vende sea una sociedad de perso-nas que resulte de la división de una sociedad que debía declarar tales rentas efectivas de la primera categoría sobre la base de un balance general según contabilidad completa, en el ejercicio en que haya tenido lugar la enajenación;

5) cuando quien vende sea una sociedad de perso-nas que resulte de la división de una sociedad que debía declarar tales rentas efectivas de la primera categoría sobre la base de un balance general se-gún contabilidad completa, en el ejercicio inmedia-tamente anterior al de la enajenación.

6) cuando la sociedad que resulte de la división haya estado acogida a un régimen de presunción o de de-claración de rentas efectivas según contrato o con-tabilidad simplificada, respecto de tales bienes, pero hubiere celebrado un contrato de promesa de venta o de arriendo con opción de compra sobre el bien raíz respectivo, dentro de los dos años calendarios en que debía estar acogido a los citados regímenes para dichos efectos.

en consecuencia, el beneficio anterior que favorecía la enajenación de los bienes raíces sigue aplicándo-se cuando quien vende sea una persona natural o una sociedad de personas integrada por personas naturales, bajo condición de que concurran los si-guientes requisitos copulativos:

1.1.- Que el bien raíz que vendan no forme parte de su activo;

1.2.- Que no declaren cualquier clase de rentas efec-tivas de la primera categoría sobre la base de un ba-lance general según contabilidad completa;

1.3.- Que no hayan estado obligados, en el ejercicio inmediatamente precedente a la enajenación, a de-terminar sus rentas efectivas de la primera categoría sobre la base de un balance general según contabi-lidad completa.

las sociedades de personas integradas por perso-nas naturales, además de los requisitos anteriores, no deben resultar de la división de una sociedad que debía declarar tales rentas efectivas de la primera categoría sobre la base de un balance general según contabilidad completa, en el ejercicio en que haya tenido lugar la enajenación, o en el ejercicio inme-diatamente anterior al de la enajenación.

la exigencia anterior se extiende a dos años calen-darios, cuando la sociedad que resulte de la división haya estado acogida a un régimen de presunción o de declaración de rentas efectivas según contrato o contabilidad simplificada, respecto de tales bienes, pero hubiere celebrado un contrato de promesa de venta o de arriendo con opción de compra sobre el bien raíz respectivo, dentro de los dos años calenda-rios en que debía estar acogido a los citados regíme-nes para dichos efectos.

Aunque entendemos la lógica que subyace en esta modificación, que es colocar barreras temporales a los denominados arbitrajes tributarios, no concor-damos con su implementación, puesto que en los hechos, lo que se logrará será un diferimiento en la circulación de estos bienes. este diferimiento, en mi opinión, se traducirá en una menor oferta y en un aumento en sus precios.

3) Se homologa el tratamiento actualmente vigente en las sociedades anónimas al resto de las empre-sas. esto es, en todo tipo de empresas, los gastos referidos en el artículo 21 de la ley de Impuesto a la Renta se restan de la renta imponible, y desde enero de 2013: i) se les aplicará un impuesto único de 35% cuando éstos no puedan ser atribuibles a un socio como retiro encubierto, y ii) si estos gastos pueden atribuirse a un socio o accionista, quedan afectos al impuesto global complementario o Adicional según corresponda, más una multa de 10%.

esta norma está muy mal redactada, pues no queda claro si el 10% de incremento es al impuesto, cuya base debe integrarse por estas rentas o si es a la base que se conforma por estas cantidades. Urge una pre-cisión, porque los efectos podrían ser muy complica-dos.

Si bien en los antecedentes del proyecto se indica que esta multa es sobre el valor del gasto, en la nor-ma que se aprobó se indica: “los contribuyentes de los Impuestos global complementario o Adicional, que sean accionistas de sociedades anónimas o en comandita por acciones, los contribuyentes del nú-mero 1, del artículo 58, los empresarios individuales y los socios de sociedades de personas, sea que la em-presa o sociedad respectiva se encuentre obligada a declarar sus rentas efectivas de acuerdo a un balance general según contabilidad completa, o se encuentre acogida al artículo 14 bis, deberán declarar y pagar los impuestos señalados, según corresponda, sobre las cantidades que se señalan a continuación en los literales i) al iv) de este inciso, impuestos cuyo impor-te se incrementará en un monto equivalente al 10% de las citadas cantidades”.

4) Se homologa la determinación del costo de los de-rechos sociales y el tratamiento tributario del mayor valor obtenido en su enajenación con lo que se esta-blece para las acciones.

en concreto, plantea que el costo de enajenación de derechos y acciones sea el que actualmente se aplica a estas últimas, esto es, el costo de adquisición corre-gido, con la salvedad de que se establece que dicho valor (de aporte o de adquisición) debe incrementar-se o disminuirse, según el caso, por los aumentos o disminuciones de capital posteriores efectuados por el enajenante.

discrepamos de este cambio, tanto porque las accio-nes y los derechos no son equiparables, como porque esta modificación afecta a los socios, que tienen la calidad de industriales.

en efecto, mientras las acciones son títulos mobilia-rios que pueden fácilmente enajenarse, y los dere-chos no pueden venderse, si no concurre la voluntad unánime de los socios, en estas últimas sociedades, denominadas de personas, es posible que un socio industrial aporte su idea, valorice la inversión y ven-da, considerando como costo, el capital propio tribu-tario, que incluye las utilidades acumuladas. Ahora y luego de la modificación, el socio industrial tendrá un costo menor, porque sólo podrá deducir el costo de adquisición.

Se ha estimado que esta modificación afecta a los dueños de la idea, y no a los titulares del capital, por cuanto éstos, a diferencia de los primeros, podrán in-crementar el costo, aumentándolo o disminuyéndo-lo, por los aportes o retiros de capital, según el caso, efectuados antes de la enajenación.

Se homologa también el tratamiento tributario del mayor valor obtenido en la enajenación de los de-rechos sociales con el de las acciones, adoptando el régimen que aplica a estas últimas.

5) Se incorporan normas de Acuerdos Anticipados de Precios (APAs) que permiten fijar, con el Servicio de Impuestos Internos, los precios de transferencia de forma anticipada e introduce la obligación para los contribuyentes de presentar una declaración Jurada de Precios de Transferencia.

6) Se establece que cuando el valor de la inversión total realizada en los derechos o acciones de la socie-dad fusionada, resulta mayor al que tenga el capital propio de la sociedad absorbida, esta diferencia debe en primer término distribuirse entre todos los activos no monetarios que se reciben con motivo de la fusión y cuyo valor tributario sea inferior al corriente en pla-za. Se indica que de subsistir alguna diferencia, ésta debe considerarse como un gasto diferido y deducir-se en partes iguales en un lapso de diez ejercicios co-merciales consecutivos, contados el primero, desde aquel en que ésta se generó.

es decir, y en otras palabras, si por una sociedad se pagan 100 y los activos de dicha sociedad son 10, lo que corresponde es que esa diferencia se distribuya en los activos no monetarios, hasta llegar a su valor de mercado, por lo que si en el ejemplo, ese activo vale 20, lo que corresponde es incrementar su valor a ese monto, y la diferencia llevarla a resultado como gasto, en 10 ejercicios comerciales consecutivos.

Se indica que si el contribuyente pone término al giro de sus actividades, aquella parte del gasto diferido cuya deducción se encuentre pendiente, debe dedu-cirse totalmente en el ejercicio del término de giro. el valor de adquisición de los derechos o acciones, debe reajustarse según el porcentaje de variación del Índice de Precios al consumidor entre el mes anterior al de la adquisición de los mismos y el mes anterior al del balance correspondiente al ejercicio anterior a aquel en que se produce la fusión.

Para los efectos de su deducción, el gasto diferido producido, debe reajustarse de acuerdo con el por-centaje de variación experimentado por el Índice de Precios al consumidor, en el período comprendido entre el mes anterior a aquel en que se produjo la fusión de la respectiva sociedad y el último día del mes anterior al del balance.

7) Se establece que no procede la devolución de los pagos provisionales por utilidades absorbidas cuan-do dicho impuesto haya ingresado al fUT sin haber sido enterado de manera efectiva en las arcas fiscales, por haber sido cubierto por un crédito por impuestos pagados en el exterior, ya sea que este crédito haya sido generado por el mismo contribuyente o lo haya recibido desde alguna empresa relacionada.

8) Se establece que las rentas percibidas por chile-nos no residentes ni domiciliados en chile dejarán de estar gravadas con el 35% y quedarán sujetas a las mismas normas vigentes para los no residentes, eliminándose con ello, la asimetría que había con los extranjeros.

9) Se modifican las reglas aplicables a la renta pre-sunta de las actividades agrícola, transporte de pa-sajeros y transporte de carga, estableciendo que el límite de ventas incorpora proporcionalmente las ventas provenientes de las participaciones del con-tribuyente sobre las ventas de sus empresas relacio-nadas.

10) Se elimina la exención de IVA respecto de los in-gresos afectos a impuesto adicional, estableciéndose que en caso que por algún motivo los ingresos no hayan sido gravados con el impuesto adicional, igual van a resultar gravados con IVA.

11) Se rebajan a contar del 1 de enero del año 2013, las tasas marginales de cada tramo del impuesto global complementario y del impuesto único de segunda categoría para los primeros siete tramos de renta.

12) Se permite la reliquidación del impuesto único de segunda categoría a partir de la operación renta co-rrespondiente a abril de 2013.

director: luis cordero Vega / Representante legal: fulvio Santarelli – claudio busson / Equipo Editorial LegalPublishing - THOMSON REUTERS: Verónica barrera M.; belén caneiro d.; francesca de ferrari M.; Rosa Muñoz e.; Pamela Patiño M.; Pablo Valladares l.; Tamara Vives g. / diseño: Aníbal Serrano J. – Olaya fernández A.Teléfono: 510 5000 fax: 510 5252 dirección: Miraflores 383, piso 10, Torre centenario, Santiago, chile.Sitio web: http://www.lasemanajurídica.cllas opiniones vertidas por colaboradores, como cualquier texto firmado, sólo comprometen la responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión de la Semana Jurídica.

semana deL 8 aL 12 de Octubre de 2012 ACTUAlIdAd

* comentario publicado en Actualidad Jurídica Aranzadi num. 835/2012 parte comentario. editorial Aranzadi, SA, Pamplona. 2012. cita Westlaw españa: bIb 2012\307.

Según datos del consejo general del Poder Judicial, los procesos tributarios pendientes ante el orden con-tencioso-administrativo, a 31-12-2010, eran 376.892, de los cuales, en el Tribunal Supremo, de un total de 14.070, la Sección 2ª (que sustancia casi todo el Tri-butario del TS) despachó 3.274 asuntos. la Audiencia nacional, de un total de 10.663, conoció de 2.127 asun-tos de derecho Tributario. en los Tribunales Superiores de Justicia, de un total de 155.594 asuntos, 34.203 eran de derecho Tributario. en los Juzgados de lo con-tencioso, incluidos centrales, de un total de 196.565 asuntos, 8.185 eran de derecho Tributario.

Un análisis empírico de los recursos interpuestos señala como principales causas de la conflictividad tributaria la complejidad y constante cambio del ordenamiento jurídico tributario; las deficiencias de la actuación ad-ministrativa; lo rentable que resulta para los operado-res la impugnación de actos tributarios, dada la dife-rencia existente entre su reducido coste y su hipotética ganancia y la deficiente calidad de las resoluciones. estas causas de conflictividad se unen a una caracte-rística general, común a todo el ordenamiento jurídico administrativo, consistente en la reciente conciencia que los administrados tienen de sus derechos y del ejercicio de éstos mediante los oportunos recursos.

de las causas de litigiosidad señaladas merece ha-cer un especial hincapié en la incidencia que tiene la complejidad normativa e incorrecta interpretación de las normas en la litigiosidad. las normas tributarias son cada vez más complejas y además son objeto de continuas modificaciones, y, pese a ello, sigue produ-ciéndose una traslación de los deberes de liquidar a los contribuyentes (circunstancia cada vez más criticada, dado el desarrollo de la informática y la dotación de re-cursos materiales y humanos de la Agencia Tributaria). en ese contexto, es comprensible que se produzcan continuas discrepancias en la interpretación normati-va por parte de la Administración y los administrados.

los ciudadanos disconformes con la actuación de los poderes públicos sienten cada vez más nítidamente la necesidad de demandar tutela judicial en el ejercicio de lo que consideran sus derechos sociales. Sin duda, esa transformación de la conciencia social ha sido conscientemente impulsada por los poderes públicos, que han contribuido decisivamente al cambio social mediante el fortalecimiento y divulgación del catálo-go de derechos de los contribuyentes y deberes de la Administración.

Pues bien, en el marco de esa conflictividad tributaria, una queja que se escucha a menudo entre quienes tie-nen que acudir a los Tribunales es la gran incertidum-bre que sufren cuando son parte en un procedimiento. Se argumenta que casos muy similares son resueltos de manera diferente y, lo que es aún más llamativo, a partir de interpretaciones muy diversas de un mismo precepto legal. en nuestro país, se dice, las resolucio-nes y sentencias son impredecibles, entendiendo por tal el que casos similares se fallan de manera diferen-te.

esa percepción de imprevisibilidad de las resoluciones administrativas y judiciales provoca en el sector econó-mico una cierta sensación de inseguridad que resulta claramente nociva para su actividad.

Una de las debilidades que se señalan internacional-mente de manera insistente respecto al sistema tribu-tario español es su inestabilidad normativa e interpre-tativa (cruz Amorós). esa circunstancia es importante, aunque no decisoria, para los inversores extranjeros, por lo que sería muy positivo producir una normativa clara e inequívoca y dotar de mayor estabilidad al sis-tema tributario, cuidando mucho su gradualidad para evitar que actúe como incentivo a la deslocalización o desincentivo a la inversión. en general, la inestabilidad normativa es fuente de inseguridad jurídica, lo que contribuye a crear un clima desfavorable en el desa-rrollo de las actividades empresariales.

la ausencia de confiabilidad judicial le cuesta caro a un país en términos de crecimiento económico. To-haria (Opinión pública y justicia. consejo general del Poder Judicial, año 2001, pág. 31) expresaba que: “la literatura y la investigación sobre las consecuencias que posibles inadecuaciones del sistema judicial pu-dieran tener sobre la actividad económica y comercial ha conocido un florecimiento espectacular en los últi-mos años”. y añade que no toda ella “se refiere, como quizá en principio podría pensarse, a países en vía de desarrollo. el tema afecta también a países del primer mundo. Por supuesto con matices diferenciadores im-portantes: en el caso de los países en vía de desarrollo la conclusión general que emerge de la investigación disponible es la necesidad perentoria de promover sistemas jurídicos judiciales modernos como paso previo e imprescindible para el desarrollo económico. en el caso de países desarrollados la cuestión es otra: la investigación se centra especialmente en la detec-ción de posibles zonas de disfunción en sistemas le-gales ya asentados y que, justamente por contar con una trayectoria larga de legitimación, consolidación y enraizamiento, pueden haber generado rigideces, anquilosamiento o desacoplamientos con respecto a otras dimensiones de la vida social, como por ejemplo la actividad económica”.

la inseguridad con respecto a la solución de un caso es también un factor incentivante para el aumento de la litigiosidad. el papel del Tribunal Supremo y, en su caso, de los Tribunales Superiores y de la Audiencia nacional, cuando no haya jurisprudencia del Tribunal Supremo aplicable al caso, resulta fundamental en ello.

el Pacto de estado para la Reforma de la Justicia , sus-crito por los principales partidos políticos de nuestro país el 28 de mayo de 2001, fijaba entre sus objetivos que la justicia cumpliese satisfactoriamente su función constitucional de garantizar en tiempo razonable los derechos de los ciudadanos y de proporcionar seguri-dad jurídica, al actuar con pautas de comportamiento y decisión previsibles.

Por eso las distintas propuestas de mejora de la jus-ticia se detienen sin excepción en las necesidades de incrementar la certeza, la seguridad jurídica, la igual-dad ante la ley y, en suma, la previsibilidad de las reso-luciones, junto a la imparcialidad, la independencia o la ausencia de corrupción. (Jurisprudencia vinculante: una necesidad del estado de derecho. discurso pro-nunciado por el Presidente del Tribunal Supremo en el Acto de Apertura de Tribunales el 13 de septiembre de 2005, pág. 18)

También parece aconsejable profundizar en la reflexión acerca de las tasas de revocación de las resoluciones administrativas y judiciales cuando, con ocasión de re-curso, son corregidas por los órganos superiores. Son

resoluciones que durante un lapso de tiempo, a veces considerable, mantienen declarada una situación jurí-dica que luego es rectificada. Resulta singularmente llamativo el contraste de las tasas de revocación en el orden civil y penal con las tasas de revocación en la Ju-risdicción contencioso-Administrativa, sensiblemente inferiores a pesar de que la Jurisdicción contenciosa es una de aquellas en las que la integración normativa, por la propia amplitud del ordenamiento aplicable y por su volatilidad, resulta más compleja y, por tanto, sería más propicia para el disparo de las tasas de re-vocación.

la falta de una deseable homogeneidad en las reso-luciones judiciales hace ineludible proclamar el valor vinculante de la jurisprudencia en tanto constituye ga-rantía fundamental de la unidad del ordenamiento ju-rídico y manifestación de la función constitucional que al Tribunal Supremo atribuye el art. 153 de la constitu-ción (Rcl 1978, 2836) .

la superioridad del Tribunal Supremo se satisface atri-buyendo a éste el conocimiento de aquellos recursos extraordinarios por medio de los cuales realice, siem-pre que ello sea legalmente preciso, una interpretación única, a la que deban someterse todos los tribunales inferiores, judiciales y administrativos. en esa línea debe recordarse el mandato de vinculación a la juris-prudencia que se contiene en el art. 100 de lJcA (Rcl 1998, 1741) cuando del recurso de casación en interés de la ley deba conocer el Tribunal Supremo. lo mismo sucede con el art. 101.4 de esta misma ley, cuando del recurso de casación en interés de la ley deban conocer los Tribunales Superiores de Justicia. A través de tales mecanismos se garantiza la unidad de interpretación y, con ella, la igualdad en la aplicación del derecho y de la seguridad jurídica.

el legislador camina últimamente en esa dirección. la exposición de Motivos de la ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre (Rcl 2003, 3008) , de modificación de la ley Orgánica 6/1985 (Rcl 1985, 1578, 2635) , del Poder Judicial, va por ese mismo camino. el antepro-yecto de ley Orgánica elaborado en la etapa de lóPeZ AgUIlAR, al frente del Ministerio de Justicia para la re-forma de la ley Orgánica del Poder Judicial pretendió intensificar los efectos vinculantes de la jurisprudencia, añadiendo un párrafo segundo al artículo 5.1 de esta ley Orgánica con el tenor siguiente: “los Jueces y Tri-bunales aplicarán las leyes y reglamentos de acuerdo con la interpretación uniforme y reiterada que de los mismos haya realizado el Tribunal Supremo”.

en la nueva regulación de las reclamaciones económi-co-administrativas llevada a cabo por la ley 58/2003, de 17 de diciembre (Rcl 2003, 2945) , general Tribu-taria, no se ha desconocido la inquietud manifestada y, así, el primero de los objetivos enunciados en el Preámbulo de la ley está referido a la “pretensión” de “reforzar las garantías de los contribuyentes y la se-guridad jurídica”. A ese objetivo se quiere atender con una de las principales novedades de la reforma en el ámbito de las reclamaciones: el dotar a la doctrina que de modo reiterado establezca el Tribunal económico-Administrativo central de carácter vinculante respecto de los Tribunales Regionales y locales y del resto de la Administración Tributaria.

Si se ha reconocido el carácter vinculante de la doctrina que establezca el Tribunal económico-Administrativo central no parece impertinente apremiar al legislador a proclamar la obligación de los Jueces y Tribunales, también de los Tribunales económico-Administrativos, de aplicar el ordenamiento jurídico de acuerdo con la interpretación que del mismo haga el Tribunal Supre-mo y, en su defecto, los Tribunales Superiores de Justi-cia y la Audiencia nacional.

Sin duda que la recientemente aprobada ley de Me-didas de Agilización Procesal hubiera sido una buena ocasión para el reconocimiento del carácter vinculante de la jurisprudencia del Tribunal Supremo.

la ausencia de confiabilidad judicial le cuesta caro a un país en términos de crecimiento económico.

LA NECESIDAD DE UNA JURISPRUDENCIA VINCULANTE*

.....................................................................................................................................................................................................................

jUAn GOnzAlO MARTínEz MICóMagistrado del Tribunal supremo Español