mfu-15e / mfu-15s mobilefiltration unit€¦ · dalam panduan pengoperasian, menunjukkan bahaya...

MFU-15E / MFU-15SMobileFiltration Unit

Panduan Pengoperasian dan Peringatan

Bahasa Indonesia • (Terjemahan dari panduan asli)

Nomor Dokumen : 4391552a • 04/09/2019

Ikuti untuk penggunaan yang benar dan aman padapanduan ini.Simpan untuk penggunaan di masa mendatang.

Daftar isi HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

ii BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Daftar isi

1 Umum........................................................................................................................ 5

1.1 Impressum ....................................................................................................... 5

1.2 Perwakilan resmi.............................................................................................. 5

1.3 Tujuan panduan ini........................................................................................... 6

1.4 Tujuan panduan ............................................................................................... 6

1.5 Tampilan panduan ........................................................................................... 71.5.1 Tampilan halaman judul ...................................................................... 71.5.2 Tampilan persyaratan.......................................................................... 81.5.3 Tampilan prosedur pengoperasian...................................................... 81.5.4 Tampilan hasil/hasil sementara ........................................................... 91.5.5 Tampilan petunjuk peringatan/petunjuk keselamatan ....................... 101.5.6 Kalimat peringatan beserta artinya pada petunjuk keselamatan....... 11

1.6 Simbol bahaya/piktogram............................................................................... 12

1.7 Simbol tambahan ........................................................................................... 14

1.8 Pengecualian/garansi..................................................................................... 14

1.9 Pemberitahuan hak cipta ............................................................................... 15

1.10 Keabsahan panduan ...................................................................................... 15

2 Petunjuk keselamatan............................................................................................. 16

2.1 Patuhi peraturan............................................................................................. 19

2.2 Gunakan pakaian yang sesuai....................................................................... 20

2.3 Menonaktifkan pada situasi darurat (henti darurat)........................................ 20

2.4 Menjinakkan/memadamkan api ..................................................................... 20

3 Ikhtisar penyaringan................................................................................................ 21

3.1 MFU-15S9-… untuk viskositas yang lebih tinggi atau dengan kabel sinyal... 21

3.2 Tujuan penggunaan ....................................................................................... 22

3.3 Penggunaan yang tidak semestinya .............................................................. 24

3.4 Periksa lingkup pasokan ................................................................................ 25

3.5 Dekripsi pelat jenis ......................................................................................... 263.5.1 Kode jenis .......................................................................................... 27

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Daftar isi

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq iii

3.6 Data teknis ..................................................................................................... 28

3.7 Ilustrasi/Dimensi/Diagram hidraulis................................................................ 303.7.1 MFU-15E9-... Economy ..................................................................... 30

3.7.1.1 MFU-15E9 - Dimensi/Diagram hidraulis ................................... 313.7.2 MFU-15S9-... Standar........................................................................ 34

3.7.2.1 MFU-15S9 - Dimensi/Diagram hidraulis ................................... 353.8 Elemen pengoperasian pada perangkat penyaringan ................................... 37

3.9 Petunjuk fungsi perangkat penyaringan......................................................... 39

4 Pemindahan/penyimpanan perangkat penyaringan................................................ 41

4.1 Simpan perangkat penyaringan dengan nozel slang ..................................... 43

5 Pengaturan/pemasangan/integrasi perangkat penyaringan ................................... 44

5.1 Tingkatkan stabilitas/ sesuaikan kaki ............................................................. 44

5.2 Hindari dampak pengisapan .......................................................................... 50

5.3 Hindari pencampuran oli- Kosongkan perangkat penyaringan ...................... 51

5.4 Sambungan listrik........................................................................................... 525.4.1 Perangkat penyaringan dengan 120/230 V AC atau 12/24 V DC,

1 fase terhubung................................................................................ 525.4.2 Perangkat penyaringan dengan 400 V AC, 3 fase terhubung ........... 54

5.5 Menghubungkan kabel sinyal (hanya MFU-15S9-...)..................................... 55

5.6 Sambungan penumatik (opsi - mesin pneumatik).......................................... 57

5.7 Sambungkan port isap/tekanan ..................................................................... 58

5.8 Memasang/menghubungkan slang pengisap atau tekanan (aksesori).......... 60

5.9 Pengoperasian ............................................................................................... 61

6 Pengoperasian ........................................................................................................ 63

6.1 Perhatikan indikator kontaminasi visual ......................................................... 63

6.2 Memilih jenis pengoperasian.......................................................................... 646.2.1 Pengiriman dengan filtrasi/filtrasi menggunakan pengeringan.......... 646.2.2 Pengiriman tanpa filtrasi .................................................................... 65

6.3 Pengoperasian dengan nozel pompa (opsional)............................................ 66

6.4 Pengoperasian dengan mekanisme penghitungan (opsional) ....................... 66

Daftar isi HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

iv BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

7 Menghilangkan gangguan....................................................................................... 67

8 Proses perawatan ................................................................................................... 70

8.1 Tabel perawatan ............................................................................................ 71

8.2 Mengganti elemen filter.................................................................................. 72

8.3 Pemasangan/pelepasan kopling cepat .......................................................... 79

8.4 Pemasangan/pelepasan filter pelindung ........................................................ 818.4.1 Pemasangan/pelepasan plug filter pelindung.................................... 838.4.2 Pemasangan/pelepasan filter pelindung ulir...................................... 85

8.5 Memeriksa/membersihkan filter pelindung..................................................... 87

9 Penonaktifan/pembuangan ..................................................................................... 89

Lampiran ................................................................................................................. 90

Menemukan layanan pelanggan .................................................................... 90

Menemukan suku cadang/aksesori................................................................ 91Menemukan elemen filter .................................................................. 93Daftar aksesori................................................................................... 94

Glosarium................................................................................................................ 99

Indeks.................................................................................................................... 100

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Umum | 1

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 5 / 104

1 UmumPetunjuk bermanfaat mengenai penanganan panduan dapatditemukan pada bagian ini.

1.1 ImpressumProdusen/penerbit dan penanggung jawab atas konten:

Alamat produsen: Kontak:

HYDAC FILTER SYSTEMSGMBH Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar

HYDAC FILTER SYSTEMSGMBH Justus-von-Liebig-Str., Werk20 66280 Sulzbach / Saar

Jerman Jerman

Email: [email protected]

Homepage: www.hydac.com

Kantor registrasi: Saarbrücken , HRB 17216

Direktur eksekutif: Mathias Dieter ,Dipl.Kfm. Wolfgang Haering

Tabel 1: Impressum

1.2 Perwakilan resmiInformasi kontak perwakilan resmi :

Bapak Günter Harge

c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280Sulzbach / Saar

Jerman

Telepon: +49 6897 509 1511

Faks: +49 6897 509 1394


Tabel 2: Perwakilan resmi

1 | Umum HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

6 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

1.3 Tujuan panduan iniBaca panduan ini sebelum menggunakan produk untukpertama kali atau saat diperintahkan untuk melakukanpekerjaan lain pada produk.

Penggunaan dan penanganan produk yang dijelaskan berikut,serta penanganannya yang tidak jelas dan dijelaskan secararinci oleh panduan ini serta dokumentasi teknis terkait.

Panduan ini akan membantu Anda untuk menggunakanproduk dengan tepat, efektif dan aman. Baca bagian berikutdengan cermat dan saksama. Jika perlu, Anda akan selalumenemukan fakta penting.

Panduan ini memberi informasi dan memberi peringatanmengenai risiko residu terhadap pengurangan risiko olehkonstruksi dan tindakan perlindungan yang tidak atau tidaksepenuhnya efektif.

1.4 Tujuan panduanPanduan ini diperuntukkan untuk tujuan berikut.

Tujuan Tugas

Pengguna Panduan ini dan dokumen yang relevantersedia pada lokasi produk digunakanserta untuk penggunaan lebih lanjut.

Hentikan pekerja membaca danmengikuti panduan ini serta dokumenyang relevan terutama petunjukkeselamatan dan peringatan.

Perhatikan peraturan dan persyaratanterkait produk tambahan.

Teknisi ahli Baca, amati, serta ikuti Panduan ini danDokumen yang relevan, terutamaPetunjuk Keselamatan dan Peringatan.

Tabel 3: Tujuan


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 7 / 104

1.5 Tampilan panduanTampilan dapat ditemukan pada panduan. Rincian dapatditemukan pada bagian berikut.

1.5.1 Tampilan halaman judulInformasi berikut dapat ditemukan pada halaman judulpanduan:

Nama singkat produkNama produk

Panduan pengoperasian dan peringatan

12345678 ● ##.##.####

Jerman (terjemahan dari panduan asli)

Berla

ku:

- dar

i s/n

o.- .

.. ...

- ...

...

1

5

2

43

Gambar 1: Ikhtisar/keterangan halaman judul

1 Nama singkat produk/nama produk2 Jenis dokumen3 Bahasa4 No. dokumen/indeks ● tanggal cetak5 Informasi tambahan mengenai keabsahan panduan

(opsional)


8 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Pastikan informasi dapat diakses secara langsung melaluidaftar. Namun, hal tersebut tidak membebaskan Anda untukmembaca panduan ini secara menyeluruh sebelumpengoperasian.

No. dokumen dengan indeks (4) berfungsi untukmengidentifikasi dan mengurutkan ulang panduan. Indeksakan meningkat setiap terjadi perbaikan/perubahan panduan.

Panduan terdiri dari daftar isi, tabel, gambar, indeks, sertadaftar kata.

1.5.2 Tampilan persyaratanJika persyaratan tertentu diperlukan untuk melakukanpengoperasian pada produk, hal tersebut ditandai dengantanda centang pada teks dan ditampilkan dalam huruf tebal.

Contoh untuk tampilan persyaratan:

ü Produk telah terpasasang dan terhubung.

ü Produk dimatikan.

1. Hidupkan produk.

1.5.3 Tampilan prosedur pengoperasianPada prosedur pengoperasian, kedua tampilan berikutberbeda:

Prosedur pengoperasian dengan urutan tetap

Prosedur pengoperasian yang urutannya harus dipenuhi,ditandai dengan nomor yang berurutan (1., 2., 3., dll.).

Contoh untuk prosedur pengoperasian dengan urutan tetap:

1. Lepaskan pengaman transpor.

2. Isi produk.

3. Hidupkan produk.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 9 / 104

Prosedur pengoperasian dengan urutan acak

Prosedur pengoperasian yang urutannya acak ditandai dengankarakter bullet (-).

Contoh untuk prosedur pengoperasian dengan urutan acak:

– Bersihkan display.

– Bilas produk.

1.5.4 Tampilan hasil/hasil sementaraPada beberapa pengoperasian memerlukan langkah-langkahkerja dengan hasil sementara dan hasil akhir.

Hasil sementara merupakan hasil dari tindakan, hal tersebutditandai dengan tanah panah melengkung.

Hasil akhir menampilkan akhir tindakan dan ditandai denganbendera.

Contoh untuk prosedur pengoperasian dengan hasil dan hasilsementara:

1. Hidupkan produk.

ð Display menyala.

2. Tekan tombol.

O Produk siap dioperasikan.


10 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

1.5.5 Tampilan petunjuk peringatan/petunjukkeselamatanSemua petunjuk peringatan/petunjuk keselamatan padapanduan ini ditandai dengan piktogram dan kalimat peringatan.Piktogram dan kalimat peringatan mengindikasikan tingkatbahaya.Petunjuk peringatan/keselamatan yang diawali setiap tindakan,ditampilkan sebagai berikut:

PERHATIAN

Jenis dan sumber bahaya

Simbol bahayaKonsekuensi bahaya

Tindakan penghindaran►


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 11 / 104

1.5.6 Kalimat peringatan beserta artinya pada petunjukkeselamatanPada panduan ini dapat ditemukan kalimat peringatan berikut:

BAHAYABAHAYA - Kalimat peringatan tersebut mengindikasikanbahaya dengan tingkat risiko yang tinggi, jika tidak dihindaridapat mengakibatkan kematian atau cedera serius.

PERINGATAN

PERINGATAN - Kalimat peringatan tersebut mengindikasikanbahaya dengan tingkat risiko yang sedang, jika tidak dihindaridapat mengakibatkan kematian atau cedera serius.

PERHATIAN

PERHATIAN - Kalimat peringatan tersebut mengindikasikanbahaya dengan tingkat risiko yang rendah, jika tidak dihindaridapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang.

CATATAN

CATATAN - Kalimat peringatan tersebut mengindikasikanbahaya dengan tingkat risiko yang tinggi, jika tidak dihindaridapat mengakibatkan kerusakan properti.


12 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

1.6 Simbol bahaya/piktogramSimbol keselamatan/piktogram berikut dapat ditemukan padapanduan. Hal tersebut menunjukkan bahaya khusus untukorang, properti, atau lingkungan. Perhatikan simbolkeselamatan/piktogram dan performa dalam hal ini dengansangat hati-hati. Pastikan semua simbol/piktogram lengkapdan terbaca.

Simbol peringatan yang digunakan

Simbol ini dapat ditemukan pada semua petunjuk keselamatandalam panduan pengoperasian, menunjukkan bahaya khususuntuk orang, properti atau lingkungan.

Peringatan area berbahaya

Peringatan bahaya tegangan tinggi

Simbol wajib yang digunakan

Beragam simbol ini dapat ditemukan pada semua petunjukkeselamatan dalam panduan pengoperasian, menunjukkanbahaya khusus untuk orang, properti atau lingkungan.

Perhatikan panduan.

Lepaskan steker listrik sebelum membuka


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 13 / 104

Simbol lain yang digunakan

Simbol ini dapat ditemukan, misalnya pada petunjukkeselamatan dalam panduan pengoperasian, menunjukkanbahaya khusus untuk orang, properti atau lingkungan.

Buka komponen listrik secara horizontal

Bahaya akibat tekanan pengoperasian

Simbol yang digunakan untuk keperluan teknisi ahli

Beragam simbol ini menunjukkan pelatihan/pengetahuan yangdiperlukan untuk pekerjaan pemasangan dan/atau pekerjaanperawatan.

Teknisi ahli/operatorOrang-orang ini memiliki pendidikan khususserta beberapa tahun pengalaman secaraprofesional. Teknisi ahli/operator dapatmengevaluasi pekerjaan yang ditugaskankepada mereka, menerapkan, dan mendeteksikemungkinan bahaya.

Teknisi ahli/teknisi listrikOrang-orang ini memiliki pendidikan ahli khususserta beberapa tahun pengalaman secaraprofesional. Teknisi ahli/operator dapatmengevaluasi pekerjaan yang ditugaskankepada mereka, menerapkan, dan mendeteksikemungkinan bahaya.

Teknisi ahli/mekanikOrang-orang ini memiliki pendidikan ahli khususserta beberapa tahun pengalaman secaraprofesional. Teknisi ahli/operator dapat


14 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

mengevaluasi pekerjaan yang ditugaskankepada mereka, menerapkan, dan mendeteksikemungkinan bahaya.

Teknisi ahli – Servis/Administrator

Orang-orang tersebut dilatih dan diberiwewenang untuk melakukan servis.

1.7 Simbol tambahanSelain itu, simbol berikut dapat ditemukan pada panduan:

Petunjuk singkat mengenai penanganan produk

Perkakas yang diperlukan

1.8 Pengecualian/garansiKami memberikan garansi sesuai dengan ketentuan umumpenjualan dan pengiriman. Hal tersebut tersedia bagi Andapaling lambat sejak berakhirnya kontrak. Selain itu, dapatditemukan pada www.hydac.com -> Syarat dan ketentuan (AGB).

Kami telah membuat panduan ini sesuai dengan pengetahuandan keyakinan kami. Namun demikian, tidak dapatdikecualikan bahwa - kesalahan dapat terjadi meskipun telahsangat hati-hati. Oleh karena itu, perlu dipahami bahwa tidakada ketentuan lain mengenai garansi dan tanggung jawabkami – untuk alasan hukum apa pun – mengecualikaninformasi pada panduan ini. Secara khusus, kami tidakbertanggung jawab atas keuntungan yang hilang ataukerusakan finansial yang lain.

Penolakan garansi ini tidak berlaku pada tujuan dan kelalaianyang besar. Hal tersebut juga tidak berlaku untuk kesalahanyang disembunyikan secara curang atau yang

http://www.hydac.com


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 15 / 104

ketidakhadirannya dijamin, serta cedera yang dapatdisalahkan atas nyawa, anggota tubuh dan kesehatan. Jikakami secara lalai melanggar kewajiban kontraktual, tanggungjawab kami terbatas pada kerusakan yang dapat diperkirakan.Klaim yang timbul dari liabilitas produk tetap tidak terpengaruh.

1.9 Pemberitahuan hak ciptaHak cipta panduan ini tetap dimiliki oleh produsen. Panduan initidak boleh diproduksi ulang, diproses, digandakan ataudidistribusikan dalam bentuk apa pun menggunakan sistemelektronik tanpa izin tertulis dari produsen. Pelanggaran yangbertentangan dengan informasi di atas mengharuskan adanyapembayaran ganti rugi.

1.10 Keabsahan panduanIlustrasi dan visualisasi pada panduan ini ditujukan untukilustrasi secara umum. Oleh karena itu, tampilan dan opsifungsional dapat berbeda dari produk yang dikirim.

Kami berhak mengubah isi panduan ini tanpa pemberitahuansebelumnya.

2 | Petunjuk keselamatan HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

16 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

2 Petunjuk keselamatan

Risiko residu pada tujuan penggunaan

Risiko residu berikut dapat muncul pada tujuan penggunaan

BAHAYAPeringatan bahaya tegangan tinggi

Bahaya kematian

u Semua pekerjaan yang berkaitan dengan sistemkelistrikan harus dilakukan oleh teknisi ahli denganpengetahuan yang sesuai.

u Lepaskan steker listrik atau putuskan sambungantegangan.

PERINGATANSistem hidraulis berada di bawah tekanan pengoperasian

Bahaya cedera fisik

u Lepaskan tekanan sebelum melakukan pengoperasianpada sistem hidraulis.

PERHATIANSerpihan logam yang tajam/partikel logam pada filterpelindung

Terdapat risiko terluka/cedera mata saat menyentuh ataumeniup

u Gunakan sarung tangan pelindung.

u Gunakan pelindung mata.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Petunjuk keselamatan | 2

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 17 / 104

PETUNJUKMedia pengoperasian tidak resmi

Perangkat penyaringan mengalami kerusakan.

u Gunakan perangkat penyaringan hanya pada sambungandengan:- Minyak mineral sesuai dengan DIN 51524 dan HLPD- Cairan yang dapat terurai secara alami berdasarkanminyak mineral HETG, …

u Jangan pernah memompa:- Air- Cairan yang agresif- Asam atau- Pelarut- Endapan minyak dan endapan pada reservoir minyak

PETUNJUKRisiko terbalik/tergelincir akibat getaran

Perangkat penyaringan mengalami kerusakan

u Letakkan perangkat penyaringan pada permukaan yangrata dan stabil sebelum digunakan.

PETUNJUKKaki perangkat berada di posisi lain sebesar 0° atau 44°

Kaki perangkat tertekuk/perangkat penyaringan miring

u Hanya gunakan posisi kaki yang ditentukan kemudiantetapkan posisi tersebut untuk menyesuaikan kedua kakiperangkat.


18 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

PETUNJUKKontaminasi padat yang tinggi pada cairan/dasar tangki

Pompa mengalami gangguan/kerusakan

u Jangan mengisap cairan secara langsung pada dasartangki.

u Jangan mengisap cairan pada tangki.

PETUNJUKElemen filter tidak ada/elemen kosong

Kebocoran pada kartrid filter

u Jangan pernah mengoperasikan perangkat penyaringantanpa memasukkan elemen filter atau elemen kosong.

PETUNJUKPemasangan kopling cepat yang tidak tepat

Kebocoran/masuknya udara pada kopling cepat

u Tutup kopling cepat dengan tepat.

PETUNJUKPengoperasian tanpa fiter pelindung

Perangkat penyaringan mengalami gangguan/kerusakan

u Jangan pernah mengoperasikan perangkat penyaringantanpa filter pelindung.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Petunjuk keselamatan | 2

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 19 / 104

PETUNJUKFilter pelindung mengalami kerusakan


u Jangan pernah mengoperasikan perangkat penyaringandengan filter pelindung yang mengalami kerusakan ataumalfungsi.

Risiko residu pada penggunaan yang tidak tepat

Risiko residu berikut dapat muncul jika perangkat tidakdigunakan dengan tepat:

BAHAYABahaya akibat penggunaan yang tidak tepat

Cedera fisik/kerusakan properti

u Jangan mengoperasikan perangkat penyaringan padaarea yang mudah meledak.

u Hanya gunakan perangkat penyaringan dengan mediapengoperasian yang diperbolehkan.

2.1 Patuhi peraturanPerhatikan peraturan dan pedoman berikut:

– Peraturan hukum dan setempat perihal pencegahankecelakaan

– Peraturan hukum dan setempat perihal perlindunganlingkungan

– Peraturan negara tertentu, peraturan yang bergantungpada organisasi


20 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

2.2 Gunakan pakaian yang sesuaiPakaian yang longgar atau panjang yang digunakan dapatmeningkatkan risiko tersangkut pada bagian yang berputaratau menggantung pada bagian yang menonjol. Hal tersebutdapat menyebabkan cedera serius atau bahkan kematian.

– Gunakan pakaian yang ketat.

– Jangan gunakan cincin, kalung atau perhiasan yang lain.

– Gunakan jepit rambut pada rambut yang panjang.

– Gunakan sepatu keselamatan kerja.

2.3 Menonaktifkan pada situasi darurat (henti darurat)Pada situasi darurat, lepaskan sambungan produk dari semuasumber energi.

2.4 Menjinakkan/memadamkan apiGunakan pemadam api kelas B sesuai dengan EN 2 untukmemadamkan api/memadamkan kebaran.

Gambar 2: Kategoriperlindungan kebakaranB

Jaga jarak minimal ke komponen listrik. Pada tegangan listrikhingga 1000 V, jarak minimal sekitar 1 m.

Gambar 3: Jarak minimal pada pemadam kebakaran

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Ikhtisar penyaringan | 3

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 21 / 104

3 Ikhtisar penyaringanMFU MFU merupakan perangkat penyaringan seluler dansangat sesuai untuk mengisi perangkat hidraulis, membilasperangkat hidraulis kecil seperti saat perngoperasian, untukpenyaringan Bypass minyak mineral pada perangkat hidraulisdan untuk pemompaan dengan/tanpa penyaringan secarabersamaan.

Perangkat penyaringan memiliki perlindungan Dry Run yangterintegrasi pada pompa baling-baling hingga 60 jam.Perlindungan Dry Run dipastikan dengan garis balik darihousing penyaringan kembali ke pompa baling-baling. Untukmengaktifkan perlindungan dry run, isi terlebih dahulu elemenfilter. Lihat rincianMengganti elemen filter [} 72].

3.1 MFU-15S9-… untuk viskositas yang lebih tinggiatau dengan kabel sinyalPerangkat filter MFU-15S9-… dirancang untuk viskositas yanglebih tinggi. Mesin listrik memiliki daya penggerak yang lebihtinggi dan perangkat penyaringan dilengkapi dengan kabelsinyal 10 m (2 x 0,5 mm²) dengan kopling 5 pin (pin) jenis AMPT 3360 001. Lihat rincian Menghubungkan kabel sinyal (hanyaMFU-15S9-...) [} 55]

3 | Ikhtisar penyaringan HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

22 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

3.2 Tujuan penggunaanHanya gunakan perangkat penyaringan untuk penggunaanyang dijelaskan berikut.

Perangkat penyaringan MFU berfungsi sebagai perangkatservis untuk mengisi sistem hidraulis, membilas sistemhidraulis kecil dan membersihkan pada aliran pintas sertamemompa dengan/tanpa penyaringan secara bersamaanbergantung pada kartrid filter.

Tujuan penggunaan mencakup:

– Perhatikan semua petunjuk pada panduan pengoperasian.

– Patuhi tugas pemeriksaan dan perawatan.

PETUNJUKMedia pengoperasian tidak resmi

Perangkat penyaringan mengalami kerusakan.

u Gunakan perangkat penyaringan hanya pada sambungandengan:- Minyak mineral sesuai dengan DIN 51524 dan HLPD- Cairan yang dapat terurai secara alami berdasarkanminyak mineral HETG, …

u Jangan pernah memompa:- Air- Cairan yang agresif- Asam atau- Pelarut- Endapan minyak dan endapan pada reservoir minyak

Klaim kerusakan dan garansi - untuk alasan hukum apa pun -terutama pada pemasangan yang tidak tepat, pengoperasian,penggunaan, perawatan, penyimpanan, pemeliharaan,perbaikan, penggunaan perangkat pengoperasian yang tidaksesuai atau keadaan lain yang tidak tepat atau yang bukanmenjadi tanggung jawab produsen.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 23 / 104

Produsen tidak bertanggung jawab atas persyaratanantarmuka untuk pemasangan suatu sistem, pemasangan,penggunaan, dan fungsionalitas produk pada sistem ini.


24 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

3.3 Penggunaan yang tidak semestinya

BAHAYABahaya akibat penggunaan yang tidak tepat

Cedera fisik dan kerusakan properti

u Jangan mengoperasikan perangkat pada area yangmudah meledak.

u Hanya gunakan perangkat penyaringan dengan mediapengoperasian yang diperbolehkan.

Penggunaan lain atau lebih lanjut dianggap sebagaipenggunaan yang tidak tepat. HYDAC FILTER SYSTEMSGMBH tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang terjadi.Risiko ditanggung sepenuhnya oleh produsen.

Penggunaan yang tidak tepat dapat menyebabkan bahayaatau kerusakan pada perangkat penyaringan. Penggunaanyang tidak tepat antara lain:

– Pengoperasian pada area yang mudah meledak.

– Pengoperasian pada kondisi pengoperasian yang tidakdiperbolehkan.

– Pengoperasian menggunakan peralatan keselamatanyang rusak.

– Perubahan struktural yang tidak diperbolehkan padaperangkat.

– Pemantauan yang tidak memadai terhadap komponenperangkat yang aus.

– Perbaikan yang dilakukan tidak sesuai.

– Pengoperasian menggunakan media/cairan yang tidakdiperbolehkan antara lain:Dengan air, asam, pelarut, cairan yang agresif, endapanminyak atau endapan.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 25 / 104

3.4 Periksa lingkup pasokanPerangkat penyaringan dikirim tanpa elemen filter yangdipasang atau tanpa komponen tambahan yang dipasang.Periksa kelengkapan lingkup pasokan sebelum dioperasikan.

Bagian Label

1 Perangkat penyaringan MFU (performa bergantungpada pemesanan)

1 Dokumentasi teknis terdiri dari:- Panduan pengoperasian dan perawatan(dokumen ini)- Pernyataan kepatuhan CE

Tabel 4: Lingkup pengiriman


26 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

3.5 Dekripsi pelat jenisRincian mengenai indentifikasi perangkat penyaringan dapatditemukan di pelat jenis pada perangkat penyaringan dankomponen. Jika menghubungi HYDAC selalu sertakan nomorartikel dan nomor seri.

Gambar 4: Dekripsi pelat jenis


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 27 / 104

3.5.1 Kode jenisPerangkat penyaringan ditentukan oleh kode jenis berikut:

Seri

Jenis

Ukuran

MFU - 15 E 9 - S M - F E / -

Bahan penyekat

Mesin penggerak

Indikator kontaminasi

MFU = Mobile Filtration Unit

10 = 10 l/min (hanya untuk jenis P)15 = 15 l/min (hanya untuk jenis E dan S)

E = Economy

F = FKM (FPM, Viton®)

Sepanjang kartrid penyaringan9 = 9" (≈ 23 cm)Jenis pompaS = pompa baling-baling

A = 100 V AC / 50 Hz / 1 PhAH = 100 V AC / 60 Hz / 1 PhAF = 110 V AC / 50 Hz / 1 PhD = mesin udara (hanya untuk jenis E)F = 240 V AC / 50 Hz / 1 PhK = 120 V AC / 60 Hz / 1 PhM = 230 V AC / 50 Hz / 1 PhN = 400 V AC / 50 Hz / 3 Ph (hanya untuk jenis S)T = 12 V DC (hanya untuk jenis E/P)U = 24 V DC (hanya untuk jenis E/P)X = tegangan lain berdasarkan permintaan

Informasi tambahanE = Indikator tekanan

S = Standar (dengan kabel sinyal)P = Premium

Gambar 5: Kode jenis


28 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

3.6 Data teknisPerangkat penyaringan memiliki data teknis berikut:

MFU-15E MFU-15S

Rentang kekentalan yangdiperbolehkan

5 … 350 mm²/s 5 … 650 mm²/s

Berat kosong ≈ 14,5 kg ≈ 17 kg

Aliran volume 5 … 15 l/min

Konsumsi daya listrik Lihat pelat nama pada perangkatpenyaringan/mesin listrik

Jenis pompa Pompa baling-baling

Tekanan pengoperasian ≤ 4 bar

Tekanan isap yangdiperbolehkan padasambungan pengisap (IN)

-0,4 … 0,5 bar

Sambungan hidraulis

IN Kopling cepat GEKA, jarak cakar40 mm

OUT 18L (M26x1,5, sesuai denganISO8434-1)

Bahan penyekat FKM

Rentang suhu cairan yangdiperbolehkan

-10 … 80°C

Rentang suhu sekitar yangdiperbolehkan

-20 … 40°C

Rentang suhu penyimpananyang diperbolehkan

0 … 60°C

Kelembapan yangdiperbolehkan selamapenyimpanan

≤ 80 % kelembapan relatif, non-kondensasi

Udara yang diperbolehkanselama penyimpanan

Bersih, tidak terdapat udara laut,tidak dekat dengan zatpengoksidasi (karat)

Periode penyimpanan: Tidak terbatas.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 29 / 104

MFU-15E MFU-15S

Sebelum mengoperasikankembali setelah periode

penyimpanan lebih dari 2 tahun,kami merekomendasikan semua

segel, terutama slang untukdiperbarui.

Jenis perlindungan IP54

Panjang kabel suplai daya 3 m

Panjang kabel sinyal - 10 m

Tingkat tekanan suara LPA ≤ 65 db(A)

Tujuan masa pakai Sesuai dengan interval servisdan perawatan, masa pakai yang

dimaksudkan tidak terbatas.

Tabel 5: Data teknis


30 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

3.7 Ilustrasi/Dimensi/Diagram hidraulisIlustrasi/dimensi serta digram hidraulis dari beragam varianproduk dapat ditemukan. Periksa kode jenis pada pelat jenisperangkat penyaringan.

3.7.1 MFU-15E9-... EconomyDi bawah ini, dapat ditemukan ilustrasi/dimensi perangkat jenisMFU-15E9-… dengan AC / DC mesin listrik.

Perangkat penyaringandengan mesin listrik AC

Perangkat penyaringandengan mesin listrik DC


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 31 / 104

3.7.1.1 MFU-15E9 - Dimensi/Diagram hidraulisPerangkat penyaringan dengan mesin listrik AC memilikidimensi berikut:

Gambar 6: 4155968 - EBZ MFU-15E9-Sx-FE - AC

Semua dimensi dalam satuan mm.


32 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Perangkat penyaringan dengan mesin listrik DC memilikidimensi berikut:

Gambar 7: 4155968 - EBZ MFU-15E9-Sx-FE - DC



BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 33 / 104

Diagram hidraulis:

Gambar 8: Diagram hidraulis MFU-15E


34 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

3.7.2 MFU-15S9-... StandarDi bawah ini, dapat ditemukan ilustrasi/dimensi perangkat jenisMFU-15S9-… dengan AC mesin listrik.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 35 / 104

3.7.2.1 MFU-15S9 - Dimensi/Diagram hidraulisPerangkat penyaringan dengan mesin listrik AC memilikidimensi berikut:

Gambar 9: 4263428 - EBZ MFU-15S9-Sx-FE



36 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Diagram hidraulis:

Gambar 10: Diagram hidraulis MFU-15S


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 37 / 104

3.8 Elemen pengoperasian pada perangkatpenyaringanPada perangkat penyaringan dapat ditemukan elemenpengoperasian berikut:

Gambar 11: Komponen MFU-15 E / MFU-15 S

IN Inlet


38 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

OUT Outlet30 Pelat jenis untuk perangkat penyaringan

110 Kepala penghubung111 Gagang transpor115 Pompa baling-baling132 Penopang kabel133 Indikator kontaminasi/indikator tekanan140 Katup pelepas tekanan310 Mesin listrik330 Kotak penghubung dengan sakelar utama on/off331 Kabel suplai daya dengan steker listrik410 Kaki karet anti getaran420 Drip pan600 Kartrid filter700 Kopling cepat (GEKA)/konektor ulir (opsional)710 Filter pelindung900 Elemen filter910 Elemen kosong


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 39 / 104

3.9 Petunjuk fungsi perangkat penyaringan

Gambar 12:

Perangkat penyaringan memiliki unit pompa mesin (310) yangterintegrasi secara langsung pada kepala penghubung(110).

Bergantung pada jenis, mesin penggerak (310) merupakanmesin listrik dengan tegangan searah atau tegangan bolak-balik atau mesin pneumatik.

Tegangan penghubung/tekanan dapat ditemukan pada pelatjenis mesin penggerak (310) atau melalui kode jenis perangkatpenyaringan, lihatDekripsi pelat jenis [} 26].

Perangkat dengan mesin listrik memiliki kotak penghubung(330) mesin listrik (310) sakelar on/off (330) dan kabel suplaidaya dengan steker listrik (331). Perangkat jenis MFU-…Smemiliki sakelar pelindung mesin pada kotak penghubunguntuk melindungi dari kelebihan listrik.

Unit pompa mesin bergeser ke kepala penghubung (110).Bagian atas berisi komponen-komponen berikut:


40 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

– Katup pelepas tekanan (140) antara sisi pengisap dantekanan pompa baling-baling dengan ≈ 4 bar untukmelindungi dari beban berlebih.

– Filter pelindung (710) pada sambungan pengisap. Aksesmelalui kopling cepat (700).

– Penopang untuk memasang slang pengisap dan tenakanopsional.

– Kartrid filter (600) untuk elemen filter (tidak termasukdalam lingkup pengiriman)

– Alat pengukur aliran (133) untuk menampilkan tingkatkontaminasi elemen filter.

Di antara kaki karet (410), drip pan (420) dari bahan plastiktelah terpasang. Pada kepala penghubung (110) terdapat pelatjenis (30) untuk mengidentifikasi serta data performaperangkat penyaringan.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pemindahan/penyimpanan perangkat penyaringan | 4

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 41 / 104

4 Pemindahan/penyimpanan perangkat penyaringanKosongkan sepenuhnya perangkat penyaringan sebelummelakukan pemindahan atau penyimpanan. Keluarkan elemenfilter yang digunakan dan bersihkan kartrid filter di dalamnya.

Hanya pindahkan perangkat penyimpanan pada gagang ataupada kaki karet.

PETUNJUK! Hanya pasang perangkat penyaringan padagagang untuk proses pemindahan.

Gambar 13: MFU pemindahan

Simpan perangkat penyaringan pada ruangan yang bersih dankering (non-kondensasi). Persyaratan penyimpanan yangdiperbolehkan dapat ditemukan pada bagian Data teknis[} 28].

4 | Pemindahan/penyimpanan perangkat penyaringan HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

42 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

PETUNJUKBahan pelembut pada produk karet

Jalur yang tersisa pada permukaan yang sensitif terhadapcahaya

u Hindari penyimpanan perangkat penyaringan dalam waktuyang lama pada permukaan yang sensitif terhadapcahaya.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pemindahan/penyimpanan perangkat penyaringan | 4

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 43 / 104

4.1 Simpan perangkat penyaringan dengan nozel slangJika perangkat penyaringan dilengkapi dengan nozel slangdari aksesori. Masukkan kedua nozel ke dalam penopangpada perangkat penyaringan secara bersamaan.

Penyimpanan ini hanya dimungkinkan pada kaki yang diatursecara paralel.

Gambar 14: MFU Penyimpanan

5 | Pengaturan/pemasangan/integrasi perangkat penyaringan HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

44 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

5 Pengaturan/pemasangan/integrasi perangkatpenyaringanPerhatikan petunjuk berikut untuk mengatur perangkat.

PETUNJUKRisiko terbalik/tergelincir akibat getaran

Perangkat penyaringan mengalami kerusakan

u Letakkan perangkat penyaringan pada permukaan yangrata dan stabil sebelum digunakan.

5.1 Tingkatkan stabilitas/ sesuaikan kaki

1x kunci L = 2 mm

Dikarenakan alasan teknis yang berkaitan denganpemindahan, perangkat penyaringan dikirim menggunakankaki yang diatur secara paralel. Jika perlu dan untukmeningkatkan stabilitas, kedua kaki dapat diatur ke luar dandikunci masing-masing 22° (2x22 = 44°).

Dengan mengatur kaki, stabilitas dapat ditingkatkan dandimensi dapat diubah.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pengaturan/pemasangan/integrasi perangkat penyaringan | 5

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 45 / 104

Gambar 15: Tingkatkan stabilitas/sesuaikan kaki

PETUNJUKKaki perangkat berada di posisi lain sebesar 0° atau 44°

Kaki perangkat tertekuk/perangkat penyaringan miring

u Hanya gunakan posisi kaki yang ditentukan kemudiantetapkan posisi tersebut untuk menyesuaikan kedua kakiperangkat.


46 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Gambar 16: Penyesuaian kaki 0°->44°

Untuk menyesuaikan kedua kaki dari 0° menjadi 44°, lakukansebagai berikut:

1. Putar sepenuhnya kedua sekrup secara berlawanandengan jarum jam menggunakan kunci L.

2. Putar kaki ≈ 22° ke luar sehingga lubang di kakiterdeteksi pada lubang ulir yang lain pada posisi 22° dikepala filter.

3. Putar kedua sekrup searah jarum jam pada lubang uliryang lain (posisi 22°) dan kencangkan sekrupmenggunakan torsi 3 Nm.PETUNJUK! Pastikan sekrup sepenuhnya beradapada lubang ulir. Jika sekrup keluar dari lubang ulir,posisi sekrup belum dipilih dengan tepat. Pilih posisiyang tepat menggunakan lubang pada kaki.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 47 / 104

O Penyesuaian kaki dari 0° menjadi 44° selesai.


48 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Gambar 17: Penyesuaian kaki 44°->0°

Untuk menyesuaikan kedua kaki dari 44° menjadi 0°, lakukansebagai berikut:

4. Putar sepenuhnya kedua sekrup secara berlawanandengan jarum jam menggunakan kunci L .

5. Putar kaki ≈ 22° ke dalam sehingga lubang di kakiterdeteksi pada lubang ulir yang lain pada posisi 0° dikepala filter.

6. Putar kedua sekrup searah jarum jam pada lubang uliryang lain (posisi 22°) dan kencangkan sekrupmenggunakan torsi 3 Nm.PETUNJUK! Pastikan sekrup sepenuhnya beradapada lubang ulir. Jika sekrup keluar dari lubang ulir,posisi sekrup belum dipilih dengan tepat. Pilih posisiyang tepat menggunakan lubang pada kaki.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 49 / 104

O Penyesuaian kaki dari 44° menjadi 0° selesai.


50 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

5.2 Hindari dampak pengisapanJika terdapat perbedaan ketinggian(ΔH) antara sisi pengisapdan tangki/sistem sisi tekanan, saluran yang lebih dalam dapatmemproses efek pengisap dan memicu efek pengisap antaratangki/sistem yang terhubung. Dampak pengisapan ini jugaterjadi saat memompa ke dalam tangki bertekanan.

Gambar 18: Hindari dampak pengisapan

PETUNJUKDampak pengisapan

Meluap/kebocoran tangki = tumpahan minyak

u Lepaskan ujung slang dari tangki setelah pengoperasianatau tutup katup penutupan pada pipa pengisap.

Setelah mematikan perangkat penyaringan dapat dilakukandengan perbedaan ketinggian atau bentuk aliran dalam arahpengangkutan dan terhadap arah pengangkutan dankebocoran cairan tanpa terkendali.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 51 / 104

5.3 Hindari pencampuran oli- Kosongkan perangkatpenyaringanJika oli yang digunakan sama seperti pada pengoperasiansebelumnya, pencampuran oli akan menjadi sembarangan.

Anda tidak mengetahui oli mana yang sebelumnya disaringmenggunakan perangkat penyaringan, ganti elemen filter dankosongkan perangkat penyaringan sepenuhnya untukmenghindari pencampuran dengan jumlah oli residu padaperangkat penyaringan.

Dengan mencampurkan oli yang berbeda, spesifikasi oli dapatberubah sebagai berikut:

– Risiko kavitasi lebih tinggi

– Keausan segel yang lebih tinggi

– Perubahan tindakan antiaus

– Filterabilitas yang lebih buruk

– Pengurangan masa pakai elemen filter

– Perubahan karakteristik gesekan

– Perubahan tindakan terhadap air

– Reaksi aditif membentuk lebih banyak endapan

– Endapan terlarut meningkatkan kontaminasi sistem

– Perubahan air/udara yang masuk dan tindakan pengiriman

– Tendensi busa yang lebih tinggi


52 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

5.4 Sambungan listrikBergantung pada performa, perangkat penyaringan memilikimesin penggerak yang berbeda (tegangan/daya/jumlah faseberbeda, dll.). Perhatikan bagian berikut untukmenghubungkan perangkat penyaringan secara elektrik.

BAHAYAPeringatan bahaya tegangan tinggi

Bahaya kematian

u Semua pekerjaan yang berkaitan dengan sistemkelistrikan harus dilakukan oleh teknisi ahli denganpengetahuan yang sesuai.

u Lepaskan steker listrik atau putuskan sambungantegangan.

Pada mesin listrik fase tunggal, kondensator dapat tetap terisisementara, yang mengarah ke energi residu yang tersimpanbahkan saat perangkat penyaringan pada sakelar utamadimatikan. Lepaskan setiap sambungan sebelum menyentuhkoneksi/terminal.

Hanya MFU-15E Untuk melindungi dari pembukaan kotak terminal oleh orangyang tidak berwenang, rekatkan sekrup pada penutup kotakterminal.

5.4.1 Perangkat penyaringan dengan 120/230 V AC atau12/24 V DC, 1 fase terhubungUntuk versi 120/230 V AC atau 12/24 V DC, perangkatpenyaringan yang dikirim siap untuk disambungan dengansteker.

1. Lepaskan kabel daya dari penopang dan lepaskansepenuhnya.

2. Pastikan sakelar on/off berada pada posisi 0 atau OFF,sebelum memasang steker listrik.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 53 / 104

3. Perhatikan tegangan dan frekuensi yang tepat. Dataelektrik perangkat penyaringan dapat ditemukan padapelat jenis mesin listrik.

4. Pasang steker listrik pada stopkontak yang sesuai.

5. Hidupkan atau matikan perangkat penyaringan padaswitch di kotak terminal mesin.

Bergantung pada versinya, perangkat penyaringan memilikipelindung termal pada lilitan mesin atau switch pelindungmesin pada kotak sambungan untuk melindungi dari bebanlistrik berlebih.


54 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

5.4.2 Perangkat penyaringan dengan 400 V AC, 3 faseterhubungPerangkat penyaringan 400 V AC, 3 fase dilengkapi dengansakelar utama, pelindung mesin dan konektor, sambungkanperangkat penyaringan sesuai dengan langkah-langkahberikut.

1. Lepaskan kabel daya dari penopang dan lepaskansepenuhnya.

2. Pastikan sakelar on/off berada pada posisi 0 atau OFF,sebelum memasang steker listrik.

3. Perhatikan tegangan dan frekuensi yang tepat. Dataelektrik perangkat penyaringan dapat ditemukan padapelat jenis mesin listrik.

4. Pasang steker listrik pada stopkontak yang sesuai.

5. Periksa arah putaran mesin listrik denganmenghidupkan secara singkat (mode pengukuran).Tanah panah pada pelindung ventilator menunjukkanarah putaran yang diperlukan.

6. Perubahan arah putaran yang diperlukan terjadi denganpengubah fase pada konektor seperti yang ditunjukkanpada gambar di samping.

7. Hidupkan atau matikan sakelar utama pada perangkatpenyaringan.

Bergantung pada versinya, perangkat penyaringan memilikipelindung termal pada lilitan mesin atau switch pelindungmesin pada kotak sambungan untuk melindungi dari bebanlistrik berlebih.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 55 / 104

5.5 Menghubungkan kabel sinyal (hanyaMFU-15S9-...)Perangkat penyaringan memiliki kabel sinyal dengan steker(AMP T 3360 001) untuk pengisyaratan pada kendali jarakjauh. Relai pada kotak terminal memiliki kontak yang diisolasiuntuk pemberitahuan kondisi tegangan tersedia dan pompadihidupkan. Kontak relai digunakan sebagai pembuka.

Tegangan Arus listrik yang diperbolehkan

240 V AC ≤ 10 A

24 V DC ≤ 2 A

Tabel 6: Ketahanan kontak relai

C1 Kondensator


56 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

K1 RelaiL Konduktor faseM Mesin listrikN Konduktor netral

PE Konduktor pelindungX1 Kabel sinyal dengan stekerBN Coklat, kode untuk pengidentifikasian warna sesuai

dengan DIN IEC 60757BU Biru, kode untuk pengidentifikasian warna sesuai

dengan DIN IEC 60757RD Merah, kode untuk pengidentifikasian warna sesuai

dengan DIN IEC 60757


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 57 / 104

5.6 Sambungan penumatik (opsi - mesin pneumatik)Pada versi dengan mesin pneumatik, sambungkan saluranudara terkompresi dengan perangkat penyaringan. Untukmemastikan aliran volume yang konstan, pastikan suplai udaraterkompresi dengan 5 ... 7 bar.

PETUNJUKKoneksi tekanan tanpa katup penutupan

Perangkat penyaringan mulai memompa

u Pasang katup penutupan untuk menghidupkan/mematikanperangkat penyaringan di saluran pasokan.


58 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

5.7 Sambungkan port isap/tekananPertimbangkan kehilangan tekanan saat menyambungkanslang pengisap/tekanan. Slang isap/tekanan dari perangkatpenyaringanDaftar aksesori [} 94] disesuaikan denganperangkat penyaringan.

Kehilangan tekanan pada saluran hidraulis bergantung pada:

– Aliran volume

– Viskositas kinematik

– Dimensi pipa

– Massa jenis media

Untuk oli hidraulis berdasarkan oli mineral, kehilangan tekanandapat dihitung sebagai berikut:

Gambar 19: Formula kehilangan tekanan

Δp Perbedaan tekanan [bar]L Panjang pipa [m]d Diameter dalam pipa [mm]Q Aliran volume [l/min]ν Viskositas kinematik [mm²/s]D Massa jenis [kg/dm³]

Massa jenis oli hidraulis berdasarkan oli mineral sejumlah≈ 0,9 kg/dm³.

Formula ini berlaku untuk pipa lurus. Perhatikan dengansaksama pada sambungan sisi isap, sambungan sekrup danpipa siku tambahan dapat meningkatkan perbedaan tekanan.

Perhatikan poin berikut untuk sambungan hidraulis:

– Pertahankan perbedaan ketinggian perangkat ke levelminyak pada reservoir yang paling rendah.

– Gunakan slang pengisap yang sesuai untuk tekanannegatif ≥ -0,5 bar.

– Hindari penyempitan pada pipa sambungan. Hal tersebutmengurangi performa dan meningkatkan risiko kavitasi.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 59 / 104

– Perhatikan lebar nominal pipa penghubung sesuai denganbagian melintang dari ulir penghubung.

– Pastikan tidak ada tegangan serta getaran yangditransmisikan ke perangkat penyaringan melalui pipapenghubung (sisi hisap/tekanan). Jika perlu, gunakanslang atau kompensator.


60 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

5.8 Memasang/menghubungkan slang pengisap atautekanan (aksesori)Pertimbangkan kehilangan tekanan saat menyambungkanslang pengisap/tekanan. Slang isap/tekanan dari perangkatpenyaringanDaftar aksesori [} 94] disesuaikan denganperangkat penyaringan.

PETUNJUKKontaminasi padat yang tinggi pada cairan/dasar tangki

Pompa mengalami gangguan/kerusakan

u Jangan mengisap cairan secara langsung pada dasartangki.

u Jangan mengisap cairan pada tangki.

Terdapat kontaminasi tertinggi pada dasar tangki. Semuakontaminasi dan partikel yang lain disimpan pada dasar tangki.

Cegah konsentrasi udara media dengan merendam nozelsepenuhnya pada media.Pastikan nozel selalu berada di bawah level oli selamapengoperasian.

Dimensi penghubung IN / OUT pada perangkat penyaringandapat ditemukan pada bagianData teknis [} 28].

Periksa apakah terdapat kerusakan dan kerapuhan padaslang. Segera ganti slang yang mengalami kerusakan ataukerapuhan. Hal tersebut akan mencegah kebocoran selamapengoperasian.

Pasang slang ke tangki yang sesuai dengan nozel, tanpategangan atau putaran. Amankan slang agar tidak jatuh danterangkat.

Periksa katup penutupan yang tersedia pada pipa/slang untukaliran bebas. Pastikan outlet bebas tekanan.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 61 / 104

5.9 PengoperasianPerhatikan langkah-langkah berikut untuk pengoperasian:

1. Pasang elemen filter atau elemen kosong pada kartridfilter.PETUNJUK! Pengoperasian tanpa elemen filter atauelemen kosong menyebabkan kebocoran padakartrid filter.

2. Periksa apakah terdapat kerusakan pada kabel daya.Segera ganti kabel daya yang mengalami kerusakan.

3. Periksa apakah terdapat kerusakan pada slangpengisap/tekanan. Segera ganti slang yang mengalamikerusakan.

4. Periksa suhu lingkungan dan cairan.

5. Bersihkan filter pelindung, lihatMemeriksa/membersihkan filter pelindung [} 87].

6. Sebelum digunakan, samakan jenis oli pada perangkatpenyaringan dengan jenis oli yang akan dipompa. JikaAnda tidak yakin jenis oli mana yang ada padaperangkat penyaringan atau jika Anda ingin memompajenis oli yang berbeda dari yang sebelumnya dipompa,kosongkan perangkat penyimpanan sepenuhnya danganti elemen filter.

7. Isi elemen filter dengan cairan yang akan dipompa untukmemastikan perlindungan Dry Run, lihatMenggantielemen filter [} 72].

8. Sambungkan perangkat penyaringan ke pasokantegangan atau pasokan udara terkompresi, lihatSambungan listrik [} 52] atau Sambungan penumatik

(opsi - mesin pneumatik) [} 57]


62 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

9. Sambungkan slang pengisap dan tekanan atau gantungslang pada tangki, lihat Sambungkan port isap/tekanan[} 58]

10. Hidupkan perangkat penyaringan dan perhatikanperforma pengisap melalui slang pengisap transparan.Jika perangkat penyaringan tidak memasok cairansetelah maksimal 5 menit selama pengoperasian,matikan perangkat penyaringan.Isi unit pompa mesin dengan cairan melalui slangpengisap dan hidupkan lagi perangkat penyaringan.

Lihat juga

2 Memeriksa/membersihkan filter pelindung [} 87]

2 Mengganti elemen filter [} 72]

2 Sambungkan port isap/tekanan [} 58]

2 Sambungan listrik [} 52]

2 Sambungan penumatik (opsi - mesin pneumatik) [} 57]

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pengoperasian | 6

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 63 / 104

6 PengoperasianUntuk mengamati masa pakai elemen filter selamapengoperasian, perangkat penyaringan harus dilengkapidengan indikator kontaminasi (indikator tekanan visual).

Periksa indikator kontaminasi visual setiap hari denganpemeriksaan visual. Lihat bagian Perhatikan indikatorkontaminasi visual [} 63]

Ganti elemen filter setelah indikator kontaminasi merespon.

6.1 Perhatikan indikator kontaminasi visualPerangkat penyaringan dilengkapi dengan indikatorkontaminasi visual, periksa perangkat penyaringan setiap hariselama pengoperasian.

Gambar 20: Indikatortekanan visual

Ganti elemen filter pada tekanan dinamis 3 bar atau segerasetelah indikator kontaminasi mencapai area merah.

6 | Pengoperasian HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

64 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

6.2 Memilih jenis pengoperasianPada perangkat penyaringan, pilih jenis pengoperasiandengan menggunakan elemen filter (900) atau elemen kosong(910).

900 Elemen filter901 Elemen kosong

6.2.1 Pengiriman dengan filtrasi/filtrasi menggunakanpengeringan

Gambar 21: Elemen filter

Untuk jenis pengoperasian "Pengiriman dengan filtrasi" atau"Pengiriman dengan filtrasi dan pengeringan", gunakanelemen filter yang sesuai (900) dengan kehalusan penyaringanyang diinginkan. Ikhtisar elemen filter yang tersedia (900)dapat ditemukan pada bagian Menemukan suku cadang/aksesori [} 91].

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pengoperasian | 6

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 65 / 104

6.2.2 Pengiriman tanpa filtrasi

Gambar 22: Elemenkosong

Ganti elemen filter (900) dengan elemen kosong (910) dalamjenis pengoperasian "Pengiriman tanpa filtrasi".

Elemen kosong (910) yang sesuai dapat ditemukan padabagian Menemukan suku cadang/aksesori [} 91]

6 | Pengoperasian HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

66 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

6.3 Pengoperasian dengan nozel pompa (opsional)Perhatikan periode pengoperasian terbatas padapengoperasian menggunakan nozel pompa opsional.

PETUNJUKPengoperasian permanen menggunakan nozel pompa tertutup

Pompa mengalami kerusakan.

u Operasikan perangkat penyaringan dengan nozel pompatertutup selama maksimal 5 menit.

6.4 Pengoperasian dengan mekanisme penghitungan(opsional)Perhatikan batasan viskositas yang diperbolehkan ≤ 200 mm²/s selama pengoperasian.

PETUNJUKViskositas yang tidak diperbolehkan

Mekanisme penghitungan tanpa fungsi

u Perhatikan viskositas yang diperbolehkan ≤ 200 mm²/ssaat menggunakan mekanisme penghitungan

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Menghilangkan gangguan | 7

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 67 / 104

7 Menghilangkan gangguanPenanganan atau pengoperasian perangkat penyaringandapat menyebabkan gangguan berikut:

Gangguan Penyebab Perbaikan

Bukan Ölfus. Pompa baling-balingmemompacairan ke arahyang salah.

Pastikan pompabaling-balingbergerak ke arahtanda panahpada housing.Jika perlu, gantidua fasesambunganelektrik.

Tidak terdapatoli padaperangkatpenyaringan.

Isi perangkatpenyaringanmelalui slangpengisap.

Kopling cepatmengalamikebocoran.

Kencangkansambungansekrup padakopling cepat.

Filter pelindungkotor.

Periksa ataubersihkan filterpelindung.

Slang pengisaptertekuk/rusakatau katuppenutupantertutup.

Periksa slangpengisap secaraberkala. Jikaperlu, gantislang pengisap.

Udara beradapada pompapengisap danpompa baling-baling.

Isi pompabaling-balingmelalui slangpengisap/koplingcepat.

7 | Menghilangkan gangguan HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

68 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq


Viskositas cairanterlalu tinggi.

Periksaviskositascairan.

Panaskan cairanuntuk mencapaiviskositas yangdiperbolehkan.

Mesin listriktanpa tegangan/mesin pneumatiktanpa udaraterkompresi.

Periksa saluranpasokan keperangkatpenyaringan.Jika perlu, gantisaluranpasokan.

Mesin listrik/pompa baling-balingmengalamikerusakan.

HubungiHYDAC Service.

Kunci transportetap terpasang.

Lepaskan kuncitranspor. Kuncitranspor bagianplastik berwarnakuning.

Elemen filterkotor.

Indikatorkontaminasimerespon.

Cairan terlalukotor.

Kapasitaspenopangkontaminasielemen filtertercapai.

Ganti elemenfilter.

Viskositas cairanterlalu tinggi.

Periksaviskositascairan.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Menghilangkan gangguan | 7

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 69 / 104


Panaskan cairanuntuk mencapaiviskositas yangdiperbolehkan.

Kebocoran padaperangkatpenyaringan/housing filter.

Ring penyegelyang salah,hilang ataurusak.

Periksa ringpenyegel kartridfilter. Jika perluganti, ringpenyegel.

Kartrid filter tidakcukupdikencangkan.

Kencangkankartrid filterdengan tangan.

Suara bising dariunit pompamesin mejadilebih keras.

Filter pelindungterhambat.

Bersihkan filterpelindung.

Tabel 7: Gangguan/penyebab/perbaikan

8 | Proses perawatan HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

70 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

8 Proses perawatanPada bagian ini, penjelasan mengenai aktivitas perawatanserta kualifikasi teknisi yang diperlukan dapat ditemukan.

PERINGATANSistem hidraulis berada di bawah tekanan pengoperasian

Bahaya cedera fisik

u Lepaskan tekanan sebelum melakukan pengoperasianpada sistem hidraulis.

Bergantung pada jenis perangkat penyaringan, penggantianelemen filter dapat berbeda.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Proses perawatan | 8

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 71 / 104

8.1 Tabel perawatan

Setia

p ha

riSe

tiap

25 ja

m p

engo

pera

sian

Setia

p bu

lan

Sesu

ai k

ebut

uhan

Pada

set

iap

peng

gant

ian

elem

en fi

lter

Informasi lebihlanjut

6.1 Perhatikanindikatorkontaminasivisual

1

8.5 Memeriksa/membersihkanfilter pelindung

3

8.4 Pemasangan/pelepasan filterpelindung

3

8.4.1 Pemasangan/pelepasan plugfilter pelindung

3

8.4.2 Pemasangan/pelepasan filterpelindung ulir

3


3


72 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Setia

p ha

riSe

tiap

25 ja

m p

engo

pera

sian

Setia

p bu

lan

Sesu

ai k

ebut

uhan

Pada

set

iap

peng

gant

ian

elem

en fi

lter

Informasi lebihlanjut

8.2 Menggantielemen filter

2

8.2 Menggantielemen filter

3


3

1 - Teknisi pengoperasian; 2 - Teknisi perawatan; 3 - Teknisiahli - Mekanik

8.2 Mengganti elemen filterProsedur penggantian elemen filter dapat ditemukan padabagian ini. Elemen filter berikut tersedia untuk perangkatpenyaringan:

Elemen filter Jenis pengoperasian

NX9DM… DIMICRON Pengiriman menggunakanfiltrasi

NX9AM… AQUAMICRON Pengiriman dengan filtrasi danpengeringan

NX9-xxxxx-F elemen kosong Pengiriman tanpa filtrasi

Tabel 8: Ikhtisar elemen filter/jenis pengoperasian


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 73 / 104

PETUNJUKElemen filter tidak ada/elemen kosong

Kebocoran pada kartrid filter

u Jangan pernah mengoperasikan perangkat penyaringantanpa memasukkan elemen filter atau elemen kosong.

Elemen filter/elemen kosong memiliki dua ring penyegel yangdipasang (901)+(902). Pastikan sebelum memasang, ringpenyegel tidak mengalami kerusakan dan terpasang denganbenar (901)+(902).

Elemen filter Elemen kosongUntuk mengganti elemen filter, lakukan sebagai berikut:


74 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

1x kunci pas = 24 mm

1. Lepaskan slang pengisap dari tangki dan pengisapudara pada perangkat penyaringan yang dihidupkan.

2. Sekarang biarkan perangkat penyaringan beroperasihingga tidak ada lagi cairan yang keluar dari slangtekanan.

3. Keluarkan slang tekanan dari tangki.

4. Matikan perangkat penyaringan pada sakelar utama danlepaskan steker listrik.

5. Kendurkan kartrid filter (600) dengan memutarberlawanan jarum jam.

Jika perlu, gunakan kunci pas = 24 mm.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 75 / 104

6. Buka sekrup kartrid filter (600) secara manualberlawanan arah dengan jarum jam.PETUNJUK! Sejumlah kecil cairan menetes darikepala penghubung (110) dan terkumpul pada drippan (420). Jika perangkat penyaringan terintegrasipada sistem, media pengoperasian yang lain dapatmengalir dari slang/pipa. Perhatikan bahwa kartridfilter selalu mengandung ≈ 0,5 liter medium.

7. Hilangkan elemen filter yang digunakan.

8. Buang elemen filter yang digunakan dan jumlah oliresidu dengan cara yang ramah lingkungan sesuaidengan petunjuk dan peraturan yang berlaku.

9. Bersihkan permukaan segel pada kepala penghubung(11) dan kartrid filter (600).Bersihkan juga bagian dalam kartrid filter (600).


76 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

10. Masukkan elemen filter baru atau elemen kosong kedalam kartrid filter. Tanpa elemen filter yang dipasangatau elemen kosong dari kartrid filter yang bocor.

11. Periksa ring-O pada elemen filter dari kerusakan.

12. Basahi sedikit ulir sekrup pada kartrid filter serta ring-Opada elemen filter dengan cairan.PETUNJUK! Ring-O yang mengalami kerusakandapat menyebabkan kebocoran pada kartrid filter.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 77 / 104

13. Isi elemen filter sepenuhnya dengan cairan yang akandipompa untuk memastikan perlindungan Dry Run.

14. Pasang kartrid filter secara bersamaan dengan elemenfilter dari bawah ke kepala penghubung.PETUNJUK! Pastikan bahwa slang plastik (161)berada di tengah elemen filter dan tidak terlilit.Segera ganti slang plastik yang rusak atau terlilit.

15. Putar kartrid filter searah jarum jam secara manual kekepala penghubung dan kencangkan menggunakan

kunci pas = 24 mm dengan ≈ 40 Nm.


78 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

16. Lepaskan dan bersihkan filter pelindung (710)/(711)sesuai dengan penjelasan pada bagian Pemasangan/pelepasan filter pelindung [} 81].

17. Periksa dan bersihkan filter pelindung, lihat Memeriksa/membersihkan filter pelindung [} 87].

18. Hidupkan perangkat penyaringan dan periksa apakahterdapat kebocoran

O Penggantian elemen filter selesai.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 79 / 104

8.3 Pemasangan/pelepasan kopling cepatUntuk pemindahan atau pembersihan/penggantian filterpelindung, slang pengisap harus dilepas. Baca prosedurpemasangan/pelepasan kopling cepat pada sambunganpengisap berikut.

PETUNJUKPemasangan kopling cepat yang tidak tepat

Kebocoran/masuknya udara pada kopling cepat

u Tutup kopling cepat dengan tepat.

Tidak diperlukan perkakas.


80 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Gambar 23: Pemasangan/pelepasan kopling slang

700 Kopling cepat pada perangkat penyaringan951 Kopling cepat pada slang pengisap952 Ring penjepit

Untuk proses pelepasan, lakukan sebagai berikut:

1. Matikan perangkat penyaringan.

2. Lepaskan nozel hisap dan tekanan dari tangki dankosongkan tangki.

3. Longgarkan ring penjepit (952) pada kopling cepat (951)secara manual berlawanan arah jarum jam.

4. Putar dan lepaskan kopling cepat (951) berlawananarah jarum jam sebesar ≈ 90 °.

O Pelepasan slang pengisap selesai.Filter pelindung dapat dilihat dan diakses.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 81 / 104

Untuk proses pemasangan, lakukan sebagai berikut:

5. Pasang kopling cepat (951) ke perangkat penyaringan(700) dan putar kopling (952) searah jarum jam sebesar≈ 90°.

6. Kencangkan ring penjepit (952) secara manual searahjarum jam pada kopling cepat (951).PETUNJUK! Jika ring penjepit (952) tidakdikencangkan dengan kuat atau tidak cukupdikencangkan, pompa akan menarik udara melaluikopling cepat.

7. Pasang perangkat penyaringan pada pengoperasiandan periksa apakah terdapat kebocoran pada perangkatpenyaringan selama pengoperasian.

O Pemasangan selesai.

Lihat juga

2 Menemukan suku cadang/aksesori [} 91]

8.4 Pemasangan/pelepasan filter pelindungFilter pelindung yang dipasang untuk melindungi pompa darikontaminasi yang membandel, yang dapat menyebabkankerusakan. Jika kapasitas penyerapan filter pelindung aus,aliran volume melalui perangkat penyaringan dapat berkurangsecara signifikan. Bersihkan filter pelindung secara berkala.


82 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

PETUNJUKPengoperasian tanpa fiter pelindung


u Jangan pernah mengoperasikan perangkat penyaringantanpa filter pelindung.

Dua jenis filter pelindung memerlukan metode yang berbedauntuk pelepasan/pemasangan. Rincian dapat ditemukan padabagian berikut.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 83 / 104

8.4.1 Pemasangan/pelepasan plug filter pelindung

Tidak diperlukan perkakas.


ü Matikan perangkat penyaringan dan lepaskan nozel darireservoir atau tutup katup penutupan untuk mencegahaliran media.

ü Lepaskan kopling cepat terlebih dahulu, lihatPemasangan/pelepasan kopling cepat [} 79].

1. Untuk proses pelepasan, lepaskan filter pelindung (710).Masukkan jari kelingking Anda ke dalam lubang lalutarik keluar filter pelindung menggunakan jari.

O Pelepasan filter pelindung selesai.


2. Untuk pemasangan, pasang filter pelindung yang baruatau yang telah dibersihkan (710) hingga maksimal kedalam kopling cepat pada penghubung (IN).


84 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

3. Pasang kembali kopling cepat, lihat Pemasangan/pelepasan kopling cepat [} 79].

O Pemasangan filter pelindung selesai.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 85 / 104

8.4.2 Pemasangan/pelepasan filter pelindung ulir

1x obeng = 2x16 mm


ü Matikan perangkat penyaringan dan lepaskan nozel darireservoir atau tutup katup penutupan untuk mencegahaliran media.

1. Lepaskan slang pengisap terlebih dahulu sebelumpemasangan sekrup inlet.

2. Putar filter pelindung (711) menggunakan obeng = 2x16 mm secara berlawanan dengan jarum jam darisekrup.

3. Lepaskan ring-O (712).

O Pelepasan filter pelindung selesai.


4. Periksa ring-O (712) dari kerusakan, ganti jika perlu.

5. Pasang ring-O (712) pada sekrup.


86 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

6. Putar filter pelindung (711) menggunakan obeng = 2x16 mm searah jarum jam pada sekrup.

7. Pasang slang pengisap.

O Pemasangan filter pelindung selesai.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 87 / 104

8.5 Memeriksa/membersihkan filter pelindungUntuk melindungi pompa dari partikel kotoran yangmembandel, terdapat filter pelindung pada sambunganpengisap. Bersihkan filter pelindung secara berkala.

PERHATIANSerpihan logam yang tajam/partikel logam pada filterpelindung

Terdapat risiko terluka/cedera mata saat menyentuh ataumeniup

u Gunakan sarung tangan pelindung.

u Gunakan pelindung mata.

Jika laju aliran menurun atau terdapat kebisingan padapengoperasian pompa baling-baling meningkat, periksa/bersihkan filter pelindung.

Udara terkompresi.

ü Lepaskan filter pelindung sesuai dengan bagianPemasangan/pelepasan filter pelindung [} 81] atau .

1. Bersihkan filter pelindung dengan membersihkan danmengisinya menggunakan udara terkompresi.Kemudian, periksa apakah terdapat kerusakan pada


88 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

filter pelindung.PETUNJUK! Jika jaring filter pelindung mengalamikerusakan, segera ganti filter pelindung tersebut.

O Pembersihan filter pelindung selesai.

PETUNJUKFilter pelindung mengalami kerusakan


u Jangan pernah mengoperasikan perangkat penyaringandengan filter pelindung yang mengalami kerusakan ataumalfungsi.

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Penonaktifan/pembuangan | 9

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 89 / 104

9 Penonaktifan/pembuangan– Kosongkan sepenuhnya produk termasuk semua

komponen sebelum melakukan penonaktifan. Jika ada,matikan atau lepaskan sambungan listrik, pneumatik atauhidraulis.

– Buang bahan kemasan dengan cara yang ramahlingkungan.

– Buang cairan yang mengalir/media pengoperasian dengancara yang ramah lingkungan.

– Buang produk setelah pelepasan dan sortir semuakomponen yang ramah lingkungan.

| Lampiran HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

90 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

LampiranPada lampiran ini dapat ditemukan informasi tambahanmengenai produk.

Menemukan layanan pelangganInformasi kontak seperti nomor telepon, alamat email untukhotline , produk dukungan, layanan pelanggan , kantor cabang, mitra layanan untuk perawatan, perbaikan dan suku cadangdapat ditemukan pada Homepage kami www.hydac.com.

HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz

Jerman

Telepon: +49 6897 509 01

Faks: +49 6897 509 324


Homepage: www.hydac.com

Tabel 9: Layanan pelanggan Jerman

http://www.hydac.com

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Lampiran |

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 91 / 104

Menemukan suku cadang/aksesoriHanya gunakan suku cadang dan aksesori asli. Saatmemesan suku cadang dan aksesori, selalu tunjukkan kodejenis serta nomer seri yang tepat.

Suku cadang berikut tersedia:

Gambar 24: Suku cadang MFU-15E / MFU-15S / MFU-10P

Pos. Item Label Aksesori Nomor artikel

14 1 Katup pelepas tekanan terdiri dari:- Pin- Pen- Sekrup- Segel (FKM)

*


92 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq


15 1 Set penghubung terdiri dari:- Nozel dan sambungan sekrup sudutpada outlet- Steker penyegel termasuk segel(FKM)

*

16 1 Perlindungan Dry Run, terdiri dari:- Slang termasuk penghubung slang

41 1 Set kaki, terdiri dari:- 2 kaki termasuk dalam bahanpemasangan

42 1 Set drip pan, terdiri dari:- Drip pan termasuk dalam bahanpemasangan

51 1 Set pelindung, terdiri dari:- Pelat pelindung HYDAC termasukdalam bahan pemasangan

530 1 Set filter pelindungContaminationSensor terdiri dari:- Filter pelindung termasuk segel(FKM)

3193968

600 1 Kartrid filter

701 1 Segel untuk kopling cepat GEKA(FKM)

6209591

710 1 Pemasangan filter pelindung 320 µm 37575

711 1 Penyekrupan filter pelindung 300 µm

712 1 Ring-O untuk filter pelindung 16x2,5–70Sh,NBR

900 1 Elemen filter, lihat Menemukanelemen filter [} 93]

910 1 Elemen kosong, lihat Menemukanelemen filter [} 93]

Tabel 10: Daftar suku cadang

*) Sesuai permintaan.


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 93 / 104

Menemukan elemen filterElemen filter berikut tersedia dengan pilihan fungsi yangberbeda.

Pos. Item Label Nomor artikel

900 1 Elemen filter, 2 µm DIMICRON NX9DM002-F 4265955




Tabel 11: Elemen filter untuk filtasi


900 1 Elemen filter, 2 µm AQUAMICRON NX9AM002-F 4265959




Tabel 12: Elemen filter untuk filtasi dan pengeringan


910 1 Elemen kosong untuk pengirimantanpa filtrasi

NX9-xxxxx-F 4265963

Tabel 13: Elemen filter untuk pengiriman – Pengoperasian tanpa filtrasi


94 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Daftar aksesoriUntuk perangkat penyaringan, tersedia aksesori berikut:


- 1 Slang pengisap/tekananmenggunakan nozel,Panjang slang: 2,5 m / 2,5 m,Panjang nozel: 0,25 m

PVC / PVC 4270478

- 1 Slang pengisap/tekananmenggunakan nozel,Panjang slang: 2,5 m / 2,5 m,Panjang nozel: 0,25 m

1SN / 2TE 4270479

- 1 Slang pengisap/tekananmenggunakan nozel,Panjang slang: 2,5 m / 5 m,Panjang nozel: 0,25 m

PVC / PVC 4270480

- 1 Slang pengisap/tekananmenggunakan nozel,Panjang slang: 2,5 m / 5m,Panjang nozel: 0,25 m

1SN / 2TE 4270481

- 1 Slang pengisap/tekananmenggunakan sambungan sekrup,Panjang slang: 2,5 m / 2,5m,Ulir penghubung: M30x2 / M26x1,5

PVC / PVC 4270482

- 1 Slang pengisap/tekananmenggunakan sambungan sekrup,Panjang slang: 2,5 m / 2,5m,Ulir penghubung: M30x2 / M26x1,5

1SN / 2TE 4270483

- 1 Slang pengisap/tekananmenggunakan sambungan sekrup,Panjang slang: 2,5 m / 5 m,Ulir penghubung: M30x2 / M26x1,5

PVC / PVC 4270484

- 1 Slang pengisap/tekananmenggunakan sambungan sekrup,Panjang slang: 2,5 m / 5 m,Ulir penghubung: M30x2 / M26x1,5

1SN / 2TE 4270516


BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 95 / 104


- 1 Nozel, Panjang 1,3 m Hanya untukviskositas< 200 mm²/s

4270559

- 1 Filter pengisap Hanya untukviskositas< 200 mm²/s

4270560

- 1 Mekanisme perhitungan 4270518

- 1 Nozel pompa 4270561

- 1 Nozel pompa + mekanismeperhitungan

Hanya untukviskositas< 200 mm²/s

4270519

Tabel 14: Daftar aksesori

Indeks gambar HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

96 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Indeks gambar

Gambar 1 Ikhtisar/keterangan halaman judul ........................................................... 7

Gambar 2 Kategori perlindungan kebakaran B ......................................................... 20

Gambar 3 Jarak minimal pada pemadam kebakaran ............................................... 20

Gambar 4 Dekripsi pelat jenis ................................................................................... 26

Gambar 5 Kode jenis................................................................................................. 27

Gambar 6 4155968 - EBZ MFU-15E9-Sx-FE - AC ................................................... 31

Gambar 7 4155968 - EBZ MFU-15E9-Sx-FE - DC ................................................... 32

Gambar 8 Diagram hidraulis MFU-15E ..................................................................... 33

Gambar 9 4263428 - EBZ MFU-15S9-Sx-FE............................................................ 35

Gambar10

Diagram hidraulis MFU-15S .....................................................................36

Gambar11

Komponen MFU-15 E / MFU-15 S ...........................................................37

Gambar12

..................................................................................................................39

Gambar13

MFU pemindahan.....................................................................................41

Gambar14

MFU Penyimpanan...................................................................................43

Gambar15

Tingkatkan stabilitas/sesuaikan kaki ........................................................45

Gambar16

Penyesuaian kaki 0°->44° ........................................................................46

Gambar17

Penyesuaian kaki 44°->0° ........................................................................48

Gambar18

Hindari dampak pengisapan.....................................................................50

Gambar19

Formula kehilangan tekanan ....................................................................58

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Indeks gambar

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 97 / 104

Gambar20

Indikator tekanan visual............................................................................63

Gambar21

Elemen filter..............................................................................................64

Gambar22

Elemen kosong.........................................................................................65

Gambar23

Pemasangan/pelepasan kopling slang.....................................................80

Gambar24

Suku cadang MFU-15E / MFU-15S / MFU-10P .......................................91

Daftar tabel HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

98 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Daftar tabel

Tabel 1 Impressum................................................................................................ 5

Tabel 2 Perwakilan resmi ...................................................................................... 5

Tabel 3 Tujuan ...................................................................................................... 6

Tabel 4 Lingkup pengiriman .................................................................................. 25

Tabel 5 Data teknis ............................................................................................... 28

Tabel 6 Ketahanan kontak relai............................................................................. 55

Tabel 7 Gangguan/penyebab/perbaikan ............................................................... 67

Tabel 8 Ikhtisar elemen filter/jenis pengoperasian ................................................ 72

Tabel 9 Layanan pelanggan Jerman..................................................................... 90

Tabel 10 Daftar suku cadang .................................................................................. 91

Tabel 11 Elemen filter untuk filtasi .......................................................................... 93

Tabel 12 Elemen filter untuk filtasi dan pengeringan .............................................. 93

Tabel 13 Elemen filter untuk pengiriman – Pengoperasian tanpa filtrasi ................ 93

Tabel 14 Daftar aksesori ......................................................................................... 94

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Glosarium

BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq 99 / 104

Glosarium

1SN

Slang tekanan tinggi 1 SN memilikifilter kawat baja dan terdiri darikaret sintetis tahan oli di bagiandalam serta karet sintetis tahanabrasi dan tahan cuaca sesuaidengan DIN EN 853 1SN dan SAE100 R1S.

2TE

Saluran hidraulis 2TE memilikipembawa tekanan yang terbuat darijaring tekstil berkekuatan tinggisesuai dengan DIN EN 854.

FKM

Istilah karet fluor (singkatan dariFKM sesuai dengan DIN ISO 1629[sebelumnya FPM] dan FKMmenurut ASTM D 1418)menunjukkan seluruh unit karetyang memiliki fitur umumVinyliden(di)fluorid (VDF) sebagaisalah satu monomer mereka.(Sumber: Wikipedia)

PVC

Polivinil klorida merupakan polimertermoplastik. Seperti slang spiralyang terbuat dari PVC transparan,dengan spiral yang terbuat dari bajapegas yang dilapisi dengan timah,bagian dalam dan luar yang lembut.Rentang suhu -15°C hingga +60°C

Syarat dan ketentuan

Syarat dan ketentuan umum (AGB)dapat ditemukan pada homepagewww.hydac.com -> Syarat danketentuan umum.

Indeks HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

100 / 104 BeWa MFU-15E_S 4391552a id lq

Indeks

A

Außerbetriebnahme 89

D

Dampak pengisapan 50dokumentasi 5

E

Entsorgung 89

G

Geschäftsbedingungen 14Gewährleistung 14

H

Haftungsausschluss 14hitung kehilangan tekanan 58Hotline 90

I

Impressum 5

K

Kundendienst 90

L

Lieferbedingungen 14

N

Niederlassungen 90

P

Produsen 5

S

Servicepartner 90Standfestigkeit 44Support 90

mfu-15e / mfu-15s mobilefiltration unit€¦ · dalam panduan pengoperasian, menunjukkan bahaya...

Documents