Mobile Spülanlage MFU

Produktdatenblatt

PSST1110-0-DE

Ölfiltration und Getriebespülung für Anwendungen im Berg- und Tagebau

Seite 1/2

EINSATZGEBIETDie CJC™ Mobile Spülanlage MFU wurde für die schnelle und effiziente Spülung von Getrieben, die unter rauen Betriebsbedingungen eingesetzt werden, entwickelt. Typische Einsatzgebiete sind z. B. Großmaschinen-Werkstätten und Wartungsstationen im Berg- und Tagebau. Die MFU ist ideal geeignet für hochviskose Getriebeöle.

VORTEILE• Maximale Fahrzeugverfügbarkeit• Vermeidung von unerwarteten und kostenintensiven Ausfällen• Weniger Wartungskosten - Weniger Verschleiß an Komponenten• Vermeidung von Ölwechseln - Schonung der Umwelt• Überwachung und Dokumentation der Ölreinheit• Effizienter Wartungsservice• Kurze Spülzeit (nur 30 Min. bis zu wenigen Stunden)• Bedienerfreundlich und leicht anzuwenden

MERKMALE• optimal für Getriebeöle von Differential- / Planetengetriebe mobiler

Schwermaschinen• Entleerung des Getriebes über integrierten Fülltrichter in den Tank der

MFU, Ölfiltration und Spülung des Getriebes• Optional: Ölfiltration und Spülung direkt am Getriebe ohne Tank• Ölfiltration im Tank der MFU• Filtration von Frischöl und Befüllung des Getriebes • eingebauter CJC™ Oil Contamination Monitor OCM zur Messung und

Dokumentation der Ölreinheit im Filterein- und -austritt• automatische Anpassung Volumenfluss in Abhängigkeit von Ölviskosität

und -temperatur• Vorerwärmer zur optimalen Anpassung der Öltemperatur• hohe Schmutzaufnahmekapazität• Kamlock-Kupplungen zur einfachen Montage• abnehmbare Werkzeugkiste

FUNKTIONMit einer Fördermenge von ca. 800 l/h wird während des Spülprozesses das Ölvolumen des Getriebes mehrmals umgewälzt. Die Spülleistung wird dabei selbsttätig zwischen Volumenfluss, Öltemperatur, Ölviskosität und Differenzdruck kontinuierlich optimiert und bietet bei einer kürzestmöglichen Spülzeit eine optimale Produktions- / Reinigungsleistung. Durch Vorerwärmer wird die Öltemperatur auf die optimale Spülgeschwindigkeit abgestimmt. Die MFU kann über Schläuche einfach an die Kamlock-Kupplungen des Getriebes angeschlossen werden; der Druckverlust ist dabei gering. Optional kann das komplette Ölvolumen des Getriebes über den integrierten Fülltrichter in den Tank der MFU geleitet werden. Der eingebaute CJC™ Oil Contamination Monitor OCM ermöglicht die Messung und Dokumentation der Ölreinheit (im Filterein- und -austritt) während des gesamten Spülprozesses.

FILTERLEISTUNG Entfernung von Partikeln Alle CJC™ Filterpatronen besitzen die folgende Filterfeinheit: - 3 µm absolut: 98,7 % der Feststoffpartikel > 3 µm - 1 µm nominal: 50 % der Feststoffpartikel > 1 µm werden in jedem Filterdurchlauf zurückgehalten. Die Schmutzaufnahmekapazität beträgt bis zu 8 kg bei gleich- mäßiger Größenverteilung der Partikel. Ölabbauprodukte Oxidationsrückstände, Verharzungen / Schlick und Varnish werden von der Zellulose zurückgehalten. Entfernung von Wasser

Die Wasseraufnahmekapazität liegt bei 50 % der gesamten Schmutzauf-nahmekapazität.

CJC™ Mobile Flushing Unit MFU 27/108

FEINFILTERPATRONETyp Anwendung

B hohe Fördermenge (große Systemvolumina)

*) Standardfilter sind geeignet für eine max. Temperatur von 80 ˚C.Bei anderen Bedingungen kontaktieren Sie uns bitte.

TECHNISCHE DATENMobile Spülanlage MFU 27/108

Pumpenleistung, 50 / 60 Hz l/h 700 / 850

Pumpentyp Zahnradpumpe,gesteuert über Frequenzumrichter

Pumpeneinlassdruck, max. bar 0,5

Tankvolumen l 240

Leistungsaufnahme, ca. kW 10,7

Prüfdruck bar 4

Betriebsdruck, max. bar 1,8

Öltemperatur, max. *) ˚C 80

Umgebungstemperatur, max. ˚C 40

Nettogewicht kg 470

Betriebsgewicht kg 710

Filterpatrone 27/27 Stück 4

Filterleistung CJC™ Feinfilterpatrone

Schmutzaufnahmekapazität, ca. kg 8

Wasseraufnahmevermögen, ca. l 3,6

Mobile Spülanlage MFU

Produktdatenblatt

PSST1110-0-DE

Ölfiltration und Getriebespülung für Anwendungen im Berg- und Tagebau

Karberg & Hennemann GmbH & Co. KGMarlowring 5 DE-22525 Hamburg Deutschland

Tel.: +49 (0)40 855 04 79 - 0 Fax: +49 855 04 79 - 0info@cjc.de www.cjc.deSeite 2/2

INSTALLATIONSPRINZIP

Saugfilter EntleerungstankVorerwärmer

Oil Contamination Monitor OCM

CJC™ Feinfilteranlage27/108 Pumpe

OCM

CJC™ Mobile Spülanlage MFU

ABMESSUNGEN

Weight: 480 kg

Ref.:

Project:

Customer:

This document has been prepared by C.C.Jensen A/S of Svendborg, Denmark, and remains the property of the company.Reproduction or use this document without the consent of C.C.Jensen A/S or its subsidaries i prohibited. All rights reserved.

Drawing no.

DateSign

Rev.

Constr.Tolerance: C.C.Jensen A/S

Løvholmen 13, DK-5700 Svendborg DenmarkFAX NO. +45 62 22 46 15 PHONE +45 63 21 20 14 Appr.

KEA

KEA

20.03.12

20.03.12

CJC Mobile Fine Filter

HDU 27/108 GP-E2H1MPTY

FA9502269

Design pressure: 4 bar

Design temp. 80°C

A = Oil inlet 1½”B = Oil outlet 1½”C = ½” BSP, drain valveD = Aut. air vent.E = Sampling point

9502269

Free height

E

137

23

11

575

1690

4809851370

625

630

110080

20

D

910

8

12

20

19

5

A

C 4

13

6

24

25

15

2

21

22

B

26

18

17

16

14

B

2692310

15

25

17

16

21

2

18

13

20

12

19

3 1

6

24

22

14

A

erforderliche Ausbauhöhe7 11

4

58

Alle Abmessungen in mm

KOMPONENTENPos. Bezeichnung

1 CJC™ Mobile Spülanlage MFU2 Pumpe Typ GP 26-83 Manometer 0 - 10 bar4 Entleerungsventil ½” BSP5 3-Wege-Ventil für CJC™ OCM6 Pumpe Typ Marzocchi 0.25 R 187 Schaltschrank8 Probenahmestelle9 Druckschalter

10 Niveauschalter11 Automatischer Ent- und Belüfter12 Eintritt: 3-Wege-Ventil 13 Austritt: 3-Wege-Ventil 14 Sichtglas15 Durchlauferhitzer 4,4 kW16 Vakuummeter17 Temperaturanzeiger18 Entlüftungsventil19 CJC™ Oil Contamination Monitor OCM 20 Saugfilter (1.000 µm)21 Positionsanzeiger22 Zulaufbehälter23 Drucktransmitter24 Schläuche 3 m (1½”)25 Ansaugfilter (500 µm)26 RückschlagventilA Öleintritt 1½”B Ölaustritt 1½”