manual hayes

Download Manual Hayes

Post on 24-Jul-2015

226 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Manual de Servicio Mantenimiento e Instalacion del Freno de Disco

ESP - 1

Manual de Servicio

Introduccin al Freno de Disco HayesLos Frenos de Disco Hayes proveen el control de frenado al apretar y aplicar la fuerza de frenado en ambos lados del disco que est sujeto a y que gira con el buje de la rueda. En realidad, la fuerza de frenado proviene de una pastilla hecha con un material de friccin especial adjunta a los pistones actuados hidrulicamente, que se encuentran dentro de del cuerpo de la pinza sujetos a las horquillas o a el cuadro de la bicicleta. La accin hidrulica es provista por una palanca situada en el manillar que, cuando es apretada por el corredor, empuja el pistn de la bomba dentro del cuerpo. El movimiento de la bomba fuerza al lquido a travs de una manguera, hacia los pistones de la pinza del freno. Cuanto ms apriete la palanca, ms aumentar la presin en los pistones y de esa forma la fuerza de frenado en el disco ser al mismo tiempo mayor.

Tarjeta de InscripcinNos gustara mantenerle, como propietario, informado de las actualizaciones de nuestros productos, los consejos de mantenimiento u otra informacin que se presente. Por lo tanto, le rogamos complete y mande la tarjeta de inscripcin que se incluye.

Informacin de SeguridadComo buen corredor ya sabr lo importante que es la prctica del deporte seguro en todos sus aspectos. Esto incluye tanto las prcticas del mantenimiento y del servicio de la bicicleta como las prcticas a la hora de correr. Antes de cada salida, debe comprobar que sus frenos funcionan apropiadamente y que las pastillas de los frenos estn listas para desgastar. Cuando corra, siempre use un casco.

ESP - 2

Tabla de contenidos

ESP - 3

Introduccin a este manua Comienzo Ajustes de preferencia personal Periodo de Desgaste Despiece de las partes de la Pinza Despiece de las partes de la Bomba Instalacin Herramientas necesarias Montar el Disco al Buje Montar la Pinza en el Cuadro o en la Horquilla Acortar el Manguito Sujetar el Manguito al Cuadro o a la Horquilla Purgado del Sistema Mantenimiento Cambiar las Pastillas para Quitar las Viejas Pistones fuera Limpieza Servicio Esquema de Problemas Herramientas Montaje del kit para el Purgado El Purgado Cambio del lquido Extraccin del Manguito y Reemplazo Reparacin de la Pinza La Bomba en la maneta Esquema de Aprietes Partes de los Kits

4 5 5 6 7 8 8 8 9 9 9 12 12 13 14 14 14 15 16 17 18 20 23 24

Introduccin a este ManualEste manual pretende proveer la informacin necesaria para el mantenimiento normal y el servicio del sistema de Freno de Disco Hayes. Aunque los pasos y procedimientos son relativamente simples, no deben ser practicados hasta que no est completamente familiarizado con todos los procedimientos. Hemos provisto fotografas de las partes reales para ayudarle en los pasos y procedimientos.

Precauciones, Advertencias, Notas etc.

Dentro de este manual hay comentarios especficamente elaborados paral lamar su atencin sobre un procedimiento general o sobre pasos detallados. Est informado y comprenda el significado de estos comentarios.

Advertencia: Precaucin:

Significa que existe la posibilidad de dao personal propio o para los dems. Significa que existe la posibilidad de daar el freno o la bicicleta.

Nota: Provee informacin general. Consejo: Provee informacin que puede ayudarle para completar un procedimiento especfico correctamente.

Glosario

Para ayudarle a familiarizarse con algunos trminos asociados con los frenos de disco y en particular con los Frenos de Disco Hayes, le proporcionamos el siguiente glosario. Periodo de Desgaste - El periodo de utilizacin del sistema de frenos de disco antes de que el freno alcance su mxima potencia. Purgado Sacar el aire del sistema hidrulico. Depsito La parte del sistema de frenos de disco que contiene la reserva del lquido. El depsito se expande cuando el lquido se calienta y se expande y se contrae cuando los pistones de la pinza se mueven hacia fuera y las pastillas se gastan. Hidrulico Completo - Un sistema hidrulico donde la presin se genera directamente por la activacin de la palanca. Bomba La parte del sistema de Frenos de Disco Hayes que genera la presin en el sistema hidrulico completo. La bomba se activa por la palanca. Pinza La parte del sistema de los Frenos de Disco Hayes que mantiene las pastillas de los frenos y sujeta al disco para

ESP - 4

ComienzoLquidos y Lubricantes RecomendadosUse solamente el lquido para frenos DOT 4 o DOT 3. No use ningn lubricante con petrleo ya que esto causara que las partes de goma aumentaran. Hayes recomienda el uso del fluido para frenos DOT 4 o DOT 3. Limpie el disco y las pastillas slo con alcohol isoproplico.

Ajustes de preferencia personal.En la mayora de los casos, el sistema de Frenos de Disco Hayes ha sido preensamblado para su bicicleta. Sin embargo, existen un par de modificaciones que usted puede hacer segn sus caractersticas fsicas y sus preferencias personales.

Colocar la Maneta1. Afloje, pero no quite, el tornillo de la abrazadera de la maneta. 2. Despus coloque la Maneta en el manillar en la posicin deseada. 3. Apriete el tornillo de la abrazadera de la Maneta a 1.7-2.25 Nm

Ajuste del alcance de la Palanca1. Ajuste el alcance de la palanca del freno usando un destornillador pequeo y girando el vstago empujador que atraviesa el rodamiento de ajuste de la palanca. No intente forzar el tornillo de ajuste ms all de sus lmites.

Periodo de DesgasteLos frenos de disco necesitan un periodo de desgaste especial para llegar a funcionar al mximo. Este periodo dura ms o menos 30-40 frenadas. Durante este periodo puede que los frenos hagan algo de ruido.decelerar la rueda.

ESP - 5

La Pinza

Nmero1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DescripcinPinza Exterior Pinza Interior Kit de las Pastillas de Freno Pistn de la Pinza Junta Cuadrada Retn del Conducto de la Desviacin Vlvula de la Pinza Tapa de la Vlvula Retn del Tornillo de fijacin del manguito Tornillo de fijacin del manguito Casquillo de Compresin Tuerca del manguito Manguito Tornillo de fijacin del manguito Arandela de ajuste Tornillo de Anclaje Adaptador de Montaje Disco Tornillo del Disco Tornillos de Puente

Cantidad1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 1 1 6 2

ESP - 6

La Bomba en la maneta

Nmero1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Descripcin

Cantidad1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1

Cuerpo Izquierdo de la Bomba Cuerpo Derecho de la Bomba Ensamblaje del Cartucho Palanca Casquillo de ajuste Retn de Purgado de la Bomba Tornillo de Purgado de la Bomba Junta del Cartucho Tuerca de la Abrazadera Tornillo de la Abrazadera Pasador de la Palanca Anillo de Sujecin de la Palanca Arandela en onda Contratuerca Casquillo de compresin Tuerca del manguito Tuerca cnica Manguera Guardapolvos del Vstago Empujador Casquillo del Depsito Depsito

ESP - 7

InstalacinLos siguientes procedimientos informan sobre la instalacin de los Frenos de Disco Hayes comprados como artculos aparte. Si usted ha comprado una nueva bicicleta - con los Frenos de Disco Hayes ya instalados - no necesitar por el momento todos los procedimientos. Cuando necesite instalar cualquier componente de los frenos de disco, la instalacin debe ser llevada a cabo por un tcnico cualificado con las herramientas adecuadas. La instalacin inadecuada puede causar daos graves o fatales. A. Herramientas necesarias Destornilladores: uno pequeo y plano, Llave Torx T25 Tijeras o cortadores de cable. Llave de apriete prefijado. Llaves Allen: 3 mm y 5 mm. B. Montar el Disco al Buje Nota: El montaje del disco a la rueda es una cosa fcil, pero necesita cuidado. Si la rueda necesita se montdeje que lo haga un tcnico cualificado usando un patrn de tres cruces de radio. Recomendamos el uso slo de broquetas de acero de cierre rpido. 1. Limpie el disco y el rea de montaje del buje con alcohol isoproplico (no use lquido limpiador para frenos de disco) 2. Coloque el disco en el rea de montaje del buje. Asegrese de que la flecha del disco apunte en la misma direccin que la rotacin de la rueda hacia delante. 3. Usando una llave Torx T 25, instale y apriete los tornillos de los discos a 6.2Nm, en una secuencia de patrn de estrella. C. Montar la Pinza en el Cuadro o en la Horquilla. 1. Quite la(s) rueda(s) 2. Para algunas instalaciones ser necesario montar un adaptador para que encaje la pinza de los Frenos de Disco Hayes. Para el freno delantero, monte el adaptador de la horquilla usando(2) tornillos de anclaje de M6 x 1.018.4 mm de largo. Apriete los tornillos de anclaje a 12.43 Nm. 3. Monte la pinza al adaptador del cuadro o de la horquillausando (2) tornillos de anclaje de M6 X 1.018.4 mm de largo y (2) arandelas. Apriete los tornillos de anclaje, pero no completamente para que la pinza pueda moverse en sus ranuras. 4. Vuelva a instalar la rueda delantera. 5. Apriete y mantenga la palanca de frenado. Mientras mantiene la presin, sacuda la pinza para que vuelva a su posicin natural central encima del disco. Todava apretando la palanca, apriete los tornillos de anclaje. 6. Suelte la palanca y haga que la rueda gire. Compruebe que gira sin ninguna dificultad y que los espacios entre el disco y la pastilla son iguales. Si los espacios no fueran los mismos o si hay arrastre,