LEGE Nr. 5 din 8 ianuarie 2014privind unele msuri pentru facilitarea schimbului transfrontalier de informaii referitoare la nclcrile normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier i pentru facilitarea executrii sanciunilor aplicate acestor nclcriEMITENT: PARLAMENTUL ROMNIEIPUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL NR. 31 din 15 ianuarie 2014

Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

CAPITOLUL I Dispoziii generale

ART. 1 (1) Prezenta lege are drept scop facilitarea schimbului transfrontalier de informaii ntre autoritile competente din Romnia i cele din celelalte state membre sau din statele participante, privind nclcrile normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier, atunci cnd nclcarea a fost svrit cu un vehicul nmatriculat ntr-un stat membru sau stat participant, altul dect statul n care a fost svrit fapta, precum i facilitarea executrii de ctre autoritile romne a sanciunilor aplicate pentru nclcri svrite pe teritoriul Romniei cu vehicule nmatriculate n alte state membre i n statele participante. (2) n vederea realizrii scopului prevzut la alin. (1), prezenta lege stabilete: a) autoritatea public romn prin intermediul creia se va asigura schimbul transfrontalier de informaii privind nclcrile normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier, n calitate de punct naional de contact; b) modalitatea de efectuare a schimbului de informaii prin utilizarea cutrii automatizate a datelor de nmatriculare a vehiculelor i proprietarilor sau deintorilor acestora; c) modalitatea de informare, de ctre autoritile romne competente, a proprietarului, deintorului vehiculului sau a persoanei identificate n alt mod, cu privire la nclcarea, pe teritoriul Romniei, a normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier, dac aceast nclcare este svrit cu un vehicul nmatriculat ntr-un alt stat membru; d) regimul juridic al nclcrilor normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier ce au fost svrite pe teritoriul Romniei. (3) Prezenta lege nu se aplic n relaia cu Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord, Irlanda i Regatul Danemarcei, dect n msura n care aceste state vor face obiectul aplicrii Directivei 2011/82/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2011 de facilitare a schimbului transfrontalier de informaii privind nclcrile normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier, n condiiile Protocolului privind poziia Regatului Unit i Irlandei cu privire la spaiul de libertate, securitate i justiie i ale Protocolului privind poziia Danemarcei, anexate la Tratatul privind Uniunea European i la Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, astfel cum au fost modificate prin Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea European i a Tratatului de instituire a Comunitii Europene, semnat la Lisabona la 13 decembrie 2007, ratificat de Romnia prin Legea nr. 13/2008. (4) Prezenta lege nu aduce atingere dispoziiilor Legii nr. 302/2004 privind cooperarea judiciar internaional n materie penal, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, i normelor de drept internaional i european relevante n domeniul cooperrii judiciare n materie penal. (5) Prezenta lege se aplic n relaia cu un stat ter n baza i n condiiile acordului ncheiat de statul ter cu Uniunea European n vederea participrii la schimbul de date privind nmatricularea vehiculelor potrivit Directivei 2011/82/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2011, de la momentul intrrii n vigoare a acestui acord. ART. 2 (1) n sensul prezentei legi, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii: a) stat membru - stat membru al Uniunii Europene; b) autoriti romne competente - autoriti romne cu atribuii stabilite potrivit legii pentru constatarea i sancionarea nclcrilor normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier prevzute la art. 3 alin. (1), svrite pe teritoriul Romniei; c) cutare automatizat - procedur de acces direct printr-un serviciu de comunicaii electronice care presupune consultarea, de ctre autoritatea competent a unui stat membru sau stat participant, n timp real, a sistemului de eviden aparinnd altui/altor state membre sau state participante, sub form de cerere transmis, ori transmiterea, printr-un singur mesaj de comunicare, ctre punctele naionale de contact ale acestor state a unui lot de date coninnd cereri sau rspunsuri multiple, care se va prelucra automatizat; d) punct naional de contact - autoritate competent desemnat de ctre un stat membru sau stat participant pentru schimbul de date privind nmatricularea vehiculului; e) stat participant - stat ter cu care Uniunea European a ncheiat un acord n vederea participrii la schimbul de date privind nmatricularea vehiculelor; f) vehicul - orice autovehicul supus nmatriculrii, conform legislaiei naionale a statului membru sau a statului participant; g) statul n care s-a svrit nclcarea - statul membru sau statul participant n care s-a svrit nclcarea normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier; h) statul de nmatriculare - statul membru sau statul participant n care este nmatriculat vehiculul cu care s-a svrit nclcarea normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier; i) exces de vitez - depirea limitei maxim admise de vitez pentru categoria de vehicul pe un anumit sector de drum, astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002 privind circulaia pe drumurile publice, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, sau potrivit legislaiei statului n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; j) nefolosirea centurii de siguran - nclcarea obligaiei de a purta centura de siguran sau de a folosi dispozitive de siguran pentru copii, astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit Regulamentului de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002 privind circulaia pe drumurile publice, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 1.391/2006, cu modificrile i completrile ulterioare ori, dup caz, potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, sau potrivit legislaiei statului n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; k) nerespectarea semnificaiei culorii roii a semaforului - nerespectarea obligaiei de a opri vehiculul la culoarea roie a semaforului sau la orice alt semnal de oprire echivalent, astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, sau potrivit legislaiei statului n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; l) conducerea sub influena alcoolului - conducerea unui vehicul de ctre o persoan aflat sub influena buturilor alcoolice, astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, ori, dup caz, potrivit Legii nr. 286/2009 privind Codul penal, cu modificrile i completrile ulterioare, sau potrivit legislaiei statului n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; m) conducerea sub influena stupefiantelor - conducerea unui vehicul de ctre o persoan aflat sub influena substanelor ori produselor stupefiante sau a medicamentelor cu efecte similare acestora, astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, ori, dup caz, potrivit Legii nr. 286/2009, cu modificrile i completrile ulterioare, sau potrivit legislaiei statului n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; n) nefolosirea ctii de protecie - nerespectarea obligaiei de a purta casca de protecie n timpul circulaiei pe drumurile publice de ctre conductorii motocicletelor/mopedelor i persoanele transportate pe acestea, astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, sau potrivit legislaiei statului n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; o) utilizarea unei benzi interzise - nerespectarea interdiciei sau restriciei de a conduce un vehicul pe o band a sensului de deplasare, astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, sau potrivit legislaiei statului n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; p) utilizarea ilegal a unui telefon mobil sau a altui dispozitiv de comunicare n timpul conducerii - nerespectarea interdiciei de a utiliza telefonul mobil sau alt echipament de comunicare n timpul conducerii fr utilizarea dispozitivului de tip "mini libere", astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, sau nerespectarea interdiciei de a utiliza telefonul mobil sau alt echipament de comunicare n timpul conducerii, astfel cum aceast fapt este stabilit i sancionat potrivit legislaiei statului n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; q) deintorul vehiculului - persoana fizic sau juridic, alta dect proprietarul, pe numele creia este efectuat operaiunea de nmatriculare a vehiculului sau care este nscris n certificatul de nmatriculare ca utilizator al vehiculului n virtutea unui drept legal potrivit dispoziiilor legale sau, dup caz, a legislaiei statului de nmatriculare, altul dect Romnia. (2) Prin dispozitiv de siguran pentru copii prevzut la alin. (1) lit. j), n sensul Regulamentului de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002 privind circulaia pe drumurile publice, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 1.391/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, ori al Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, se nelege dispozitiv de reinere omologat. (3) Prin semnal de oprire echivalent culorii roii a semaforului, prevzut la alin. (1) lit. k), n sensul Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, se nelege lumina roie a dispozitivelor instalate pentru semnalizarea benzilor cu circulaie reversibil. (4) Prin echipament de comunicare, prevzut la alin. (1) lit. p), n sensul Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, se nelege orice echipament tehnic avnd i funcia de telefon mobil.

CAPITOLUL II Schimb transfrontalier de informaii privind nclcrile normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier

SECIUNEA 1 Domenii de aplicare

ART. 3 (1) Prezenta lege se aplic urmtoarelor nclcri ale normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier, denumite n continuare nclcri: a) excesul de vitez; b) nefolosirea centurii de siguran; c) nerespectarea semnificaiei culorii roii a semaforului; d) conducerea sub influena alcoolului; e) conducerea sub influena stupefiantelor; f) nefolosirea ctii de protecie; g) utilizarea unei benzi interzise; h) utilizarea ilegal a unui telefon mobil sau a altor dispozitive de comunicare n timpul conducerii. (2) Schimbul transfrontalier de informaii ntre statele membre, precum i ntre statele membre i statele participante, n cazul nclcrilor prevzute la alin. (1), se realizeaz prin accesul punctelor naionale de contact ale acestor state la urmtoarele date privind nmatricularea vehiculelor aflate n sistemele de eviden aparinnd altor state membre sau statelor participante: a) date privind vehiculele; b) date privind proprietarii sau deintorii vehiculelor. (3) Potrivit prezentei legi, schimbul transfrontalier de informaii privind nclcrile normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier presupune accesul i obinerea datelor, n condiiile alin. (2), prin cutare automatizat realizat prin intermediul platformei informatice EUCARIS, a crei component naional este administrat potrivit legii de ctre Direcia Regim Permise de Conducere i nmatriculare a Vehiculelor din Ministerul Afacerilor Interne, denumit n continuare DRPCIV. (4) Prevederile prezentei legi referitoare la accesul punctului naional de contact romn la datele privind nmatricularea vehiculelor din sistemele de eviden aparinnd altor state membre sau statelor participante se aplic n situaia nclcrilor svrite pe teritoriul Romniei cu vehicule nmatriculate ntr-un alt stat membru sau ntr-un stat participant, dac: a) au fost constatate de ctre autoritile romne competente cu ajutorul unor mijloace tehnice certificate sau mijloace tehnice omologate i verificate metrologic sau prin intermediul mijloacelor tehnice de constatare folosite n condiiile legii; b) autoritile romne competente nu dein datele persoanelor responsabile de nclcri i efectueaz investigaii n vederea identificrii acestora.

SECIUNEA a 2-a Puncte naionale de contact i autoritile romne competente

ART. 4 (1) Se desemneaz DRPCIV ca punct naional de contact pentru Romnia, n scopul: a) furnizrii automate a datelor prevzute la art. 3 alin. (2) ctre punctele naionale de contact ale statelor membre i ale statelor participante, n condiiile prezentei legi; b) asigurrii accesului autoritilor romne competente pentru a efectua cutarea automatizat a datelor prevzute la art. 3 alin. (2) n sistemele de eviden ale statelor membre sau ale statelor participante, n condiiile prezentei legi. (2) Cutarea automatizat prevzut la alin. (1) lit. b) i colectarea datelor privind nmatricularea vehiculelor de ctre autoritile romne competente se realizeaz prin intermediul DRPCIV, doar n vederea efecturii investigaiilor privind nclcrile svrite pe teritoriul Romniei cu vehicule nmatriculate ntr-un alt stat membru sau ntr-un stat participant. (3) Cutarea automatizat prevzut la alin. (1) lit. b) se realizeaz n situaia n care autoritile romne competente nu dein datele persoanelor responsabile de nclcrile svrite pe teritoriul Romniei cu vehicule nmatriculate ntr-un alt stat membru sau ntr-un stat participant i efectueaz investigaii n vederea identificrii acestora. (4) Cutarea automatizat prevzut la alin. (1) lit. b) este condiionat de utilizarea de ctre autoritile romne competente a unui numr de nmatriculare complet. (5) Procedura de cutare i de furnizare a datelor privind nmatricularea vehiculelor prevzute la art. 3 alin. (2), precum i elementele acestor date se stabilesc prin ordin al ministrului afacerilor interne, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ART. 5 (1) Punctele naionale de contact ale statelor membre, altele dect Romnia, sunt autorizate: a) s acceseze automatizat Registrul naional de eviden a permiselor de conducere i a vehiculelor nmatriculate, denumit n continuare RNEPCVI, constituit la nivelul DRPCIV potrivit Ordonanei Guvernului nr. 83/2001 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea serviciilor publice comunitare pentru eliberarea i evidena paapoartelor simple i serviciilor publice comunitare regim permise de conducere i nmatriculare a vehiculelor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 362/2002, cu modificrile i completrile ulterioare; i b) s efectueze cutri automatizate privind datele prevzute la art. 3 alin. (2) existente n RNEPCVI. (2) Punctele naionale de contact ale statelor participante sunt autorizate s realizeze activitile prevzute la alin. (1) doar n condiiile acordului ncheiat de statul ter cu Uniunea European n vederea participrii la schimbul de date privind nmatricularea vehiculelor potrivit Directivei 2011/82/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2011. (3) Autorizarea prevzut la alin. (1) i (2) const n conferirea accesului automatizat la RNEPCVI n vederea efecturii, de ctre autoritile competente din statul n care s-a svrit nclcarea cu un vehicul nmatriculat n Romnia, a investigaiilor referitoare la nclcri, astfel cum acestea sunt definite n legislaia naional a acestui stat. (4) Obinerea de ctre punctele naionale de contact ale statelor n care s-a svrit nclcarea, altele dect Romnia, a datelor prevzute la art. 3 alin. (2), prin cutare automatizat, se realizeaz n mod gratuit i este condiionat de utilizarea unui numr de nmatriculare complet. ART. 6 (1) Autoritile romne competente, n temeiul prezentei legi, sunt abilitate: a) s participe la schimbul transfrontalier de informaii referitoare la nclcri, prin utilizarea cutrii automatizate a datelor prevzute la art. 3 alin. (2) n sistemele de eviden aparinnd altor state membre sau statelor participante; b) s efectueze investigaii pentru identificarea conductorului vehiculului cu care a fost svrit nclcarea pe teritoriul Romniei; c) s transmit scrisoarea de informare prevzut la art. 13. (2) Autoritile romne competente se desemneaz prin hotrre a Guvernului. ART. 7 (1) n vederea efecturii investigaiilor prevzute la art. 6 alin. (1) lit. b) privind nclcri svrite pe teritoriul Romniei cu un vehicul nmatriculat ntr-un alt stat membru sau ntr-un stat participant, autoritile romne competente acceseaz datele privind nmatricularea vehiculului prevzute la art. 3 alin. (2) din sistemele de eviden ale statului de nmatriculare. Accesarea se realizeaz n termen de maximum 30 de zile de la data svririi nclcrii. (2) Dup obinerea datelor privind proprietarii sau deintorii vehiculelor cu care au fost svrite nclcrile i dup ncadrarea juridic a faptelor, autoritile romne competente declaneaz procedurile necesare pentru informarea acestora cu privire la iniierea demersurilor legale privind constatarea faptelor, n condiiile legii. (3) Procedurile prevzute la alin. (2) presupun transmiterea, n condiiile prezentei legi, a scrisorii de informare prevzute la art. 13 ctre proprietarii sau deintorii vehiculelor cu care au fost svrite nclcrile. (4) Dispoziiile prevzute la alin. (2) i (3) se aplic n mod corespunztor n situaia n care, prin rspunsul la scrisoarea de informare, proprietarii sau deintorii vehiculelor indic autoritilor romne competente o alt persoan care a svrit nclcarea. (5) n cazul n care nclcarea de pe teritoriul Romniei constituie infraciune, sunt aplicabile dispoziiile Codului de procedur penal.

SECIUNEA a 3-a Protecia datelor cu caracter personal

ART. 8 Prelucrrile de date cu caracter personal efectuate n temeiul prezentei legi de ctre autoritile romne competente se realizeaz cu respectarea dispoziiilor Legii nr. 238/2009 privind reglementarea prelucrrii datelor cu caracter personal de ctre structurile/unitile Ministerului Afacerilor Interne n activitile de prevenire, cercetare i combatere a infraciunilor, precum i de meninere i asigurare a ordinii publice, republicat. ART. 9 n accepiunea art. 3 lit. e) din Legea nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date, cu modificrile i completrile ulterioare, DRPCIV i autoritile romne competente desemnate potrivit dispoziiilor art. 6 alin. (2) sunt operatori de date cu caracter personal pentru prelucrrile efectuate n temeiul prezentei legi, potrivit competenelor proprii. ART. 10 (1) Datele colectate potrivit dispoziiilor art. 4 alin. (2), obinute n condiiile prezentei legi, sunt prelucrate de ctre autoritile romne competente numai n scopul stabilirii persoanei responsabile de nclcrile svrite pe teritoriul Romniei. (2) n vederea ndeplinirii atribuiilor prevzute de prezenta lege, autoritile romne competente sunt abilitate s i creeze sisteme de eviden a datelor cu caracter personal proprii potrivit scopului prevzut la alin. (1), pentru: a) efectuarea investigaiilor privind nclcrile svrite pe teritoriul Romniei cu un vehicul nmatriculat ntr-un stat membru, altul dect Romnia, sau ntr-un stat participant; b) facilitarea executrii, de ctre autoritile romne, a sanciunilor aplicate pentru nclcri svrite, pe teritoriul Romniei, de ctre ceteni sau rezideni ai unui stat membru sau ai unui stat participant. (3) Condiiile privind organizarea i funcionarea sistemelor de eviden create potrivit dispoziiilor alin. (2) i msurile pentru asigurarea securitii datelor se stabilesc prin dispoziie a conductorului operatorului de date cu caracter personal. (4) Datele cu caracter personal colectate i stocate potrivit dispoziiilor alin. (2) nu pot fi prelucrate n alt scop dect cel prevzut de prezenta lege. (5) Termenul de stocare pentru datele prelucrate potrivit dispoziiilor prezentei legi este de 5 ani. Termenul ncepe s curg de la data de 1 ianuarie a anului urmtor celui n care datele au fost colectate. (6) La mplinirea termenului de stocare prevzut la alin. (5), datele cu caracter personal sunt terse n mod automat, prin proceduri ireversibile. ART. 11 (1) n situaia existenei unor prelucrri de date cu caracter personal efectuate n RNEPCVI, potrivit dispoziiilor art. 5 alin. (1) i (2), persoana vizat poate obine de la DRPCIV, pentru fiecare operaiune de prelucrare, la cerere i n mod gratuit pentru o solicitare pe an, n condiiile art. 13 alin. (2) din Legea nr. 677/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, urmtoarele informaii cu privire la datele accesate de punctele naionale de contact ale statelor n care s-a svrit nclcarea, altele dect Romnia: a) categoriile de date cu caracter personal ce o privesc, stocate n RNEPCVI i comunicate, n condiiile prezentei legi, autoritii competente din statul n care s-a svrit nclcarea, altul dect Romnia; b) data la care a fost efectuat cutarea automatizat cu privire la datele cu caracter personal ce o privesc; c) denumirea autoritii competente creia i-au fost comunicate datele i, dac exist, datele de identificare a acesteia. (2) n situaia cererilor formulate potrivit alin. (1) sunt aplicabile n mod corespunztor dispoziiile art. 26 din Legea nr. 238/2009, republicat. ART. 12 n cazul cererilor privind exercitarea drepturilor prevzute la art. 13 - 15 din Legea nr. 677/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, adresate autoritilor romne competente i care vizeaz prelucrrile de date cu caracter personal efectuate n condiiile prezentei legi cu privire la nclcri svrite pe teritoriul Romniei cu un vehicul nmatriculat ntr-un alt stat membru sau ntr-un stat participant, termenul pentru transmiterea rspunsului ctre persoana vizat este de pn la 60 de zile de la data primirii cererii.

CAPITOLUL III Scrisoarea de informare privind nclcarea normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier

ART. 13 (1) Autoritile romne competente transmit scrisoarea de informare privind nclcrile svrite pe teritoriul Romniei cu un vehicul nmatriculat ntr-un alt stat membru urmtorilor destinatari: a) proprietarului sau deintorului vehiculului ale crui date au fost obinute n condiiile prezentei legi; b) persoanei identificate n alt mod, suspectate c a svrit nclcarea. (2) Scrisoarea de informare se transmite destinatarilor prevzui la alin. (1) n termen de maximum 30 de zile de la data obinerii datelor de identificare a acestora. Forma i coninutul scrisorii de informare privind nclcarea normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier se stabilesc prin ordin al ministrului afacerilor interne, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (3) Scrisoarea de informare cuprinde cel puin urmtoarele informaii relevante: a) nclcarea svrit, astfel cum aceasta este stabilit de legislaia romn, precum i natura contravenional sau penal a acesteia, dup caz; b) locul, data i ora la care a fost svrit nclcarea i descrierea detaliat a acesteia; c) o meniune expres cu privire la actul normativ ce stabilete i sancioneaz nclcarea, care s cuprind categoria juridic, numrul, data publicrii i titlul acestuia, precum i trimiteri la dispoziiile legale care au fost nclcate i sanciunea aferent; d) o meniune expres cu privire la posibilitatea contestrii, potrivit legii, a procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, ce urmeaz a fi ncheiat de agenii constatatori din cadrul autoritilor romne competente, dac fapta constituie contravenie; e) date privind dispozitivul utilizat pentru detectarea nclcrii; f) consecinele juridice ale nclcrii, conform legislaiei romne; g) existena dreptului de acces la datele cu caracter personal, n condiiile art. 12; h) existena dreptului de intervenie asupra datelor cu caracter personal; i) termenul de stocare a datelor, prevzut la art. 10 alin. (5); j) meniunile prevzute la art. 13 alin. (1) lit. e) din Legea nr. 677/2001, cu modificrile i completrile ulterioare; k) posibilitatea de achitare a jumtate din minimul amenzii contravenionale prevzute de lege pentru nclcare, datele de identificare a contului n care urmeaz s fie virat contravaloarea acesteia, precum i posibilitatea de informare a autoritilor romne prin transmiterea dovezii de plat; l) o meniune expres cu privire la posibilitatea de comunicare ulterioar a procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii prin telefax, pot electronic sau prin alte mijloace ce asigur transmiterea acestuia i confirmarea de primire, dac destinatarul indic autoritii romne competente datele corespunztoare n acest scop; m) termenul de rspuns, ctre autoritatea romn competent, la scrisoarea de informare; n) posibilitatea de a solicita autoritilor romne competente, o singur dat, informaii suplimentare referitoare la nclcare, n termen de maximum 15 zile de la primirea scrisorii de informare, precum i meniunea c aceasta nu prelungete termenul de rspuns ctre autoritatea romn competent. (4) Scrisoarea de informare se ntocmete n limba statului membru utilizat n documentul de nmatriculare a vehiculului cu care s-a svrit nclcarea, dac acest document este disponibil sau, dup caz, n una dintre limbile oficiale ale statului membru n care este nmatriculat vehiculul respectiv. (5) Comunicarea scrisorii de informare se face prin pot, cu scrisoare recomandat, cu coninut declarat i confirmare de primire, n plic nchis, la adresa proprietarului, deintorului vehiculului sau a persoanei identificate n alt mod, suspectate c a svrit nclcarea, ale cror date au fost obinute n condiiile prezentei legi. (6) n sensul prezentului capitol, prin persoan identificat n alt mod, suspectat c a svrit nclcarea, se nelege, dup caz: a) persoana indicat c a condus vehiculul la momentul svririi faptei pe teritoriul Romniei, de ctre proprietarul sau deintorul vehiculului, prin rspunsul la scrisoarea de informare comunicat autoritilor romne competente; b) persoana despre care autoritile romne competente dein informaii c a condus vehiculul la momentul svririi faptei pe teritoriul Romniei. (7) Prevederile cuprinse n prezentul capitol se aplic, n condiiile acordului prevzut la art. 5 alin. (2), i n cazul conductorilor vehiculelor nmatriculate n statele participante. (8) Termenul de rspuns la scrisoarea de informare nu poate fi stabilit de ctre autoritatea romn competent pentru o perioad mai mic de 30 de zile. ART. 14 Prin derogare de la dispoziiile art. 28 alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i de la dispoziiile art. 109 alin. (5) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, destinatarul prevzut la art. 13 alin. (1), cruia i s-a comunicat scrisoarea de informare, are posibilitatea: a) de a achita jumtate din minimul amenzii prevzute de lege pentru nclcare, astfel cum aceasta este stabilit i sancionat de legislaia romn, pn la termenul de rspuns ctre autoritatea romn competent; i b) de a informa, n consecin, autoritile romne competente, prin rspunsul la scrisoarea de informare. ART. 15 (1) n situaia n care destinatarul prevzut la art. 13 alin. (1) cruia i s-a comunicat scrisoarea de informare solicit, n termenul prevzut la art. 13 alin. (3) lit. n), informaii suplimentare referitoare la nclcare autoritilor romne competente, acestea comunic elementele necesare n termen de maximum 15 zile de la primirea solicitrii. (2) n situaia n care destinatarul prevzut la art. 13 alin. (1) cruia i s-a comunicat scrisoarea de informare invoc, n rspuns, existena unei erori de identificare n privina sa referitor la nclcarea detectat, autoritile romne competente efectueaz investigaiile necesare i comunic un rspuns n termen de maximum 10 zile de la primirea rspunsului. (3) Rspunsul autoritilor romne competente la solicitrile prevzute la alin. (1) i (2) se ntocmete ntr-o limb de circulaie internaional i se comunic n condiiile art. 13 alin. (5) sau ale art. 19 alin. (4), care se aplic n mod corespunztor. ART. 16 Dup primirea din partea proprietarului, a deintorului vehiculului sau a persoanei identificate n alt mod, suspectate c a svrit nclcarea, a rspunsului la scrisoarea de informare din care rezult identitatea persoanei care a condus vehiculul la momentul svririi nclcrii, precum i faptul c aceasta recunoate c a condus vehiculul la momentul svririi nclcrii, agenii constatatori din cadrul autoritilor romne competente iau, dup caz, urmtoarele msuri: a) constat contravenia i aplic sanciunea contravenional legal, prin ntocmirea procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, n situaia n care nclcarea constituie contravenie; b) ntocmesc actele de constatare, potrivit dispoziiilor Codului de procedur penal, n situaia n care nclcarea prevzut la art. 3 alin. (1) constituie infraciune.

CAPITOLUL IV Regimul juridic al nclcrii normelor de circulaie pe drumurile publice care constituie contravenii, svrite pe teritoriul Romniei cu un vehicul nmatriculat ntr-un stat membru sau ntr-un stat participant

ART. 17 (1) Constatarea nclcrii normelor de circulaie pe drumurile publice svrite pe teritoriul Romniei cu un vehicul nmatriculat ntr-un alt stat membru sau ntr-un stat participant, care, potrivit legii, constituie contravenii, i aplicarea sanciunilor contravenionale se fac n condiiile prevzute de prezentul capitol n situaia n care vehiculul a fost condus de un cetean al unui stat membru, altul dect Romnia, de un cetean al unui stat participant sau de un cetean romn ori strin cu domiciliul ori, dup caz, reedina sau rezidena n aceste state. (2) Amenzile aplicate cetenilor statelor membre, altele dect Romnia, cetenilor unui stat participant sau cetenilor romni ori strinilor cu domiciliul ori, dup caz, reedina sau rezidena n aceste state, pentru nclcri svrite n condiiile prevzute la alin. (1) care, potrivit legii, constituie contravenii, se fac venit la bugetul de stat i se achit n numerar la orice unitate a Trezoreriei Statului sau prin virament n contul corespunztor de venituri ale bugetului de stat deschis la Activitatea de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti, codificat cu codul de identificare fiscal al Direciei Generale Regionale a Finanelor Publice Bucureti. (3) La achitarea prin virament a amenzilor prevzute la alin. (2) pot fi utilizate orice mijloace de plat, cum ar fi servicii potale, instituii financiar-bancare sau instrumente de plat electronic, precum i Sistemul naional electronic de plat online a taxelor i impozitelor utiliznd cardul bancar. ART. 18 (1) Procesul-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii n cazul contraveniei svrite n condiiile prevzute la art. 17 alin. (1) va cuprinde, n mod obligatoriu, urmtoarele informaii: a) data i locul unde este ncheiat; b) numele, prenumele, calitatea i instituia din care face parte agentul constatator; c) date referitoare la identitatea persoanei care a condus vehiculul la momentul svririi nclcrii, respectiv numele i prenumele, data i, dup caz, locul naterii acesteia, adresa de reedin sau reziden ori, dup caz, numrul permisului de conducere, data i locul eliberrii acestuia ori un numr de identificare a persoanei, furnizat de aceasta ori obinut de agentul constatator potrivit dispoziiilor art. 4 alin. (2); d) descrierea faptei contravenionale cu indicarea datei, orei i locului n care a fost svrit, precum i artarea tuturor mprejurrilor ce pot servi la aprecierea gravitii faptei; e) date privind dispozitivul utilizat pentru detectarea nclcrii; f) indicarea actului normativ prin care se stabilete i se sancioneaz contravenia; g) sanciunea aplicat; h) posibilitatea achitrii, n termen de 48 de ore, a jumtate din minimul amenzii prevzute de actul normativ; i) obligaia de informare n consecin a autoritilor romne cu privire la achitarea amenzii, prin transmiterea dovezii de plat; j) o meniune expres cu privire la posibilitatea contestrii, potrivit legii, a procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, ncheiat de agenii constatatori din cadrul autoritilor romne competente, respectiv termenul de exercitare a cii de atac i organul la care se depune plngerea. (2) n situaia n care, prin rspunsul la scrisoarea de informare, destinatarul prevzut la art. 13 alin. (1) comunic autoritii romne competente i dovada de plat a jumtate din minimul amenzii contravenionale prevzute de lege pentru nclcarea cu privire la care a fost informat, n cuprinsul procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, ntocmit potrivit legii, agentul constatator face o meniune corespunztoare. n acest caz, dispoziiile prevzute la alin. (1) lit. h) i i) nu se aplic. ART. 19 (1) Procesul-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, ntocmit potrivit legii, pentru contraveniile svrite n condiiile prevzute la art. 17 alin. (1), precum i ntiinarea de plat se comunic contravenientului, n condiiile prezentului capitol. (2) Comunicarea procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, precum i a ntiinrii de plat se face prin pot, cu confirmare de primire, n plic nchis, la domiciliul, reedina sau rezidena din strintate a contravenientului cetean al unui stat membru, altul dect Romnia, cetean al statului participant, cetean romn sau strin. (3) Comunicarea procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, precum i a ntiinrii de plat se face n termen de cel mult dou luni de la data aplicrii sanciunii. Prin data aplicrii sanciunii se nelege data ncheierii procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii prin care se aplic sanciunea contravenional. (4) Procesul-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii poate fi comunicat contravenientului i prin telefax, pot electronic sau prin alte mijloace ce asigur transmiterea acestuia i confirmarea de primire, dac destinatarul, prin rspunsul la scrisoarea de informare, indic autoritii romne competente datele corespunztoare n acest scop. (5) n situaia prevzut la alin. (2), procesul-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii se consider comunicat n termen de dou luni de la data expediiei, dac nu este returnat corespondena sau nu este confirmat primirea acesteia ntr-un termen mai scurt, fr a mai fi necesar comunicarea prin afiare la domiciliul, reedina sau rezidena din strintate a contravenientului sau prin alte mijloace de publicitate. (6) Procedura de comunicare a procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, precum i a ntiinrii de plat se socotete ndeplinit: a) la data nscris pe confirmarea de primire sau dovada ce atest primirea acestora de ctre contravenient sau alt persoan; b) la data consemnrii de ctre personalul furnizorului de servicii potale, dup caz, a refuzului de semnare a confirmrii de primire, a refuzului de primire a corespondenei ori a imposibilitii de a semna, din motive ntemeiate, confirmarea de primire, indiferent dac destinatarul a primit sau nu corespondena personal. (7) n cazul comunicrii procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, precum i a ntiinrii de plat potrivit dispoziiilor alin. (4), procedura se socotete ndeplinit la data artat pe copia imprimat a confirmrii expedierii, certificat de personalul autoritii sau instituiei care a fcut transmisiunea. ART. 20 Executarea sanciunilor contravenionale aplicate pentru contraveniile svrite n condiiile prevzute la art. 17 alin. (1) se prescrie dac procesul-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii nu a fost comunicat contravenientului n termen de dou luni de la data aplicrii sanciunii. ART. 21 (1) Executarea sanciunilor de natur financiar aplicate cetenilor romni sau persoanelor cu domiciliul, reedina sau, dup caz, rezidena normal pe teritoriul Romniei, care au bunuri ori o surs de venit n acest stat, de ctre autoritile competente din alte state membre, ca urmare a svririi, pe teritoriile acestora, a nclcrilor prevzute la art. 3 alin. (1) cu vehicule nmatriculate n Romnia, se face de autoritile judiciare romne de executare, n condiiile dispoziiilor prevzute n titlul VII cap. II seciunea a 4-a din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciar internaional n materie penal, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. (2) n situaia aplicrii de ctre autoritile romne a unor sanciuni de natur financiar ca urmare a unor nclcri svrite pe teritoriul Romniei cu vehicule nmatriculate n alte state membre, care, potrivit legii, constituie infraciuni, solicitarea executrii acestora se realizeaz n condiiile dispoziiilor prevzute n titlul VII cap. II seciunea a 4-a din Legea nr. 302/2004, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 22 Dispoziiile prezentului capitol se completeaz n mod corespunztor cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, cu excepia art. 6 alin. (2), art. 9, art. 39^1, precum i cu dispoziiile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.

CAPITOLUL V Dispoziii finale

ART. 23 (1) n termen de 3 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, Romnia, prin intermediul Ministerului Afacerilor Interne, transmite Comisiei Europene urmtoarele informaii: a) dispoziiile prezentei legi i ale ordinelor ministrului afacerilor interne prevzute la art. 4 alin. (5) i la art. 13 alin. (2); b) normele legale privind circulaia pe drumurile publice referitoare la domeniul reglementat de prezenta lege, altele dect cele prevzute la lit. a), aplicabile pe teritoriul Romniei; c) alte date necesare i utile Comisiei Europene pentru elaborarea sintezei cu privire la normele n vigoare n statele membre i n Romnia referitoare la domeniul reglementat de Directiva 2011/82/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2011, prevzut la art. 8 alin. (1) din directiv. (2) Informaiile prevzute la alin. (1) sunt furnizate de DRPCIV i autoritile romne competente. (3) Autoritile romne competente desfoar activiti de furnizare a informaiilor prevzute la alin. (1) lit. a) i b) participanilor la trafic, astfel cum acetia sunt definii prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 195/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. (4) n scopul realizrii activitilor prevzute la alin. (3), autoritile romne competente colaboreaz cu persoane juridice, organizaii, organisme responsabile de sigurana rutier, organizaii neguvernamentale care i desfoar activitatea n domeniul siguranei rutiere i cluburile automobilistice interesate i coopereaz cu alte instituii i autoriti ale administraiei publice de la nivel central i local, n condiiile legii. ART. 24 (1) n vederea urmririi i controlului aplicrii prevederilor cuprinse n prezenta lege, Ministerul Afacerilor Interne ntocmete un raport preliminar, un raport complet, precum i rapoarte periodice. (2) Rapoartele prevzute la alin. (1) conin urmtoarele date: a) numrul de cereri de cutare automatizat efectuate de autoritile romne competente n sistemele de eviden ale statelor de nmatriculare, n condiiile prezentei legi, n urma nclcrilor svrite pe teritoriul Romniei cu vehicule nmatriculate ntr-un alt stat membru sau ntr-un stat participant; b) natura contravenional sau penal, dup caz, a nclcrilor pentru care au fost depuse cereri de cutare automatizat de ctre autoritile romne competente, astfel cum acestea sunt prevzute la art. 3 alin. (1) i stabilite de legislaia naional; c) numrul cererilor de cutare automatizat depuse de ctre autoritile romne competente care au fost respinse de ctre autoritile competente din statele membre sau din statele participante; d) o descriere a situaiei de la nivel naional n legtur cu msurile ulterioare luate de ctre autoritile romne competente cu privire la nclcri, pe baza proporiei nclcrilor care au fcut obiectul unor scrisori de informare. (3) Rapoartele prevzute la alin. (1) se ntocmesc de ctre Ministerul Afacerilor Interne, pe baza informaiilor colectate i furnizate de ctre: a) DRPCIV i autoritile romne competente; b) Ministerul Justiiei, n cazul nclcrilor care, potrivit legii, constituie infraciuni. (4) Romnia, prin intermediul Ministerului Afacerilor Interne, transmite succesiv Comisiei Europene rapoartele prevzute la alin. (1), potrivit urmtorului calendar: a) raportul preliminar, pn la data de 7 noiembrie 2014; b) raportul complet, pn la data de 6 mai 2016; c) ulterior, rapoarte periodice, la fiecare 2 ani. (5) Rapoartele prevzute la alin. (1) nu vor conine date cu caracter personal sau informaii clasificate. (6) Rapoartele prevzute la alin. (1) se ntocmesc de ctre Ministerul Afacerilor Interne, astfel nct s fie respectat calendarul prevzut la alin. (4).

*

Prezenta lege transpune n legislaia naional art. 1 - 3, art. 4 alin. (1) teza nti i alin. (2) teza nti i a treia i art. 5 - 8 din Directiva 2011/82/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2011 de facilitare a schimbului transfrontalier de informaii privind nclcrile normelor de circulaie care afecteaz sigurana rutier, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene seria L nr. 288 din 5 noiembrie 2011.

Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat.

PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALERIU-TEFAN ZGONEA

PREEDINTELE SENATULUI GEORGE-CRIN LAURENIU ANTONESCU

Bucureti, 8 ianuarie 2014. Nr. 5.

---------------