1. december 2016 Side 1 af 8

Tilladelse til udledning af renset spildevand fra Nordby Renseanlæg,

udløb nr. UG1

Tilladelse og vilkår fremgår side 2.

Med venlig hilsen

Annemette Sørensen

Ditte Boel Bunk

Biolog Miljøsagsbehandler

Bilag til afgørelsen

Bilag 1a-b: U-skema for Nordby Renseanlæg pr. 1/5-2017 og Kontrolpro-

gram for Nordby Renseanlæg

Bilag 2: Spildevandsoplande jf. Samsø Kommunes spildevandsplan 2016-

19.

Klagefristen udløber den 29. december 2016

Søgsmålsfristen udløber den 1. juni 2017

Vandmiljø og landbrug Grøndalsvej 1C, Postboks 4049, 8260 Viby J

Samsø Spildevand A/S

Slagterivej 28

8305 Samsø

Cvr.nr. 32749429

TEKNIK OG MILJØ Center for Miljø og Energi Aarhus Kommune

Vandmiljø og landbrug

Grøndalsvej 1C, Postboks 4049 8260 Viby J Telefon: 89 40 22 13 Direkte telefon: 89 40 40 41 E-mail: miljoeogenergi@aarhus.dk Direkte e-mail: amso@aarhus.dk www.aarhus.dk Sag: 16/014372-15 Sagsbehandler: Annemette Sørensen

1. december 2016 Side 2 af 8

1. Udledningstilladelse

Der meddeles hermed tilladelse til udledning af spildevand fra

Udløb nr. UG1, udløb af renset spildevand fra Nordby Rensean-

læg til Kattegat, Nordøst for Samsø

Tilladelsen meddeles i henhold til § 28 i Miljøbeskyttelsesloven (LBK. nr.

1189 af 27/09/2016) og Spildevandsbekendtgørelsen (BEK. nr. 726 af

1/6/2016 om spildevandstilladelser m.v).

1.1 Fastsættelse af kapacitet for Nordby Renseanlæg

I henhold til § 20, jf. § 4 stk. 8 i spildevandsbekendtgørelsen fastsættes der

en kapacitet for Nordby Renseanlæg på 2.360 personækvivalenter (PE) som

angivet i U-skema for Nordby Renseanlæg, bilag 1a.

Den godkendte kapacitet på Nordby Renseanlæg er fastsat som de eksiste-

rende status- og planoplande i Nordby samt Mårup, Mårup Havn, Sommer-

husområdet Mårup Østerstrand og Klitgårdens Camping i alt 2.360 PE. De

specifikke oplande som er godkendt tilsluttet Nordby Renseanlæg fremgår af

punkt B1 på bilag 1a. Afgrænsningen af de fastlagte oplande til renseanlæg-

get fremgår af kortbilagene i Samsø Kommunes Spildevandsplan 2016-

2019, Bilag 2.

1.2 Vilkår

Renseanlæg - Udlederkrav

1.2.1 Udledningen fra Nordby Renseanlæg skal pr. 1. maj 2017 overholde

de i bilag 1a, punkt B2 anførte udlederkrav (U-skema).

1.2.2 Kontrolberegning udføres efter reglerne i den til enhver tid gældende

danske standard for afløbskontrol, p.t. ”Dansk Standard, DS 2399,

Afløbskontrol – Statistisk kontrolberegning af afløbsdata, 2. Udga-

ve”, ved prøveantal under 6 anvendes dog altid middelværdikontrol.

Ved middelværdikontrol skal gennemsnittet af resultaterne overhol-

de kravet. Ved absolut kontrol må ingen resultater overskride kravet.

Vejledende krav retshåndhæves ikke. Det er imidlertid vigtigt at understrege,

at renseanlægget skal drives så de vejledende krav overholdes. Overskrides

et vejledende krav skal Samsø Spildevand A/S undersøge forholdet og re-

degøre for årsagen. Styrelsen for Vand og Naturforvaltning vil som tilsyns-

myndighed kræve redegørelser for omstændigheder, årsager etc. ved over-

skridelse af vejledende krav, og har mulighed for at påbyde de nødvendige

forbedringer af anlægget.

Renseanlæg - Egenkontrol

1. december 2016 Side 3 af 8

1.2.3 Samsø Spildevand A/S skal ud over den almindelige driftskontrol på

renseanlægget lade udføre målinger og analyser i tilløb og afløb

som angivet i vedlagte bilag 1b: "Kontrolprogram for renseanlæg".

Uanset at pH står anført under analyser, så accepteres feltmålinger

af pH.

1.2.4 Prøveudtagning og analyse skal overholde Miljø- og Fødevaremini-

steriets bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger, pt. BEK.

nr. 914 af 27/06/2016.

1.2.5 Udtagning af egenkontrolprøver skal ske efter en forudbestemt prø-

vetagningsplan, der angiver på hvilke dage, prøverne skal udtages.

Prøvetagningsdagene skal være jævnt fordelt over året. Prøvetag-

ningsplanen skal hvert år inden 1. januar sendes til tilsynsmyndig-

heden (Styrelsen for Vand- og Naturforvaltning).

1.2.6 Hvis prøvetagningsplanen fraviges, skal årsagen og datoen for den

oprindeligt planlagte prøvetagning angives på analyserapporten.

1.2.7 Personale, der står for drift af renseanlæggene, må ikke gøres be-

kendt med, hvornår der vil blive udført egenkontrol.

1.2.8 Kvalitetssikring af prøveudtagningen skal ske efter retningslinjerne i

den til en hver tid gældende tekniske anvisning fra Naturstyrelsens,

pt. ”Teknisk anvisning P04 – Prøvetagning Renseanlæg, Ver. 1, af

22. nov. 2012” “Teknisk Anvisning for Punktkilder”, version 3, okto-

ber 2004, hvor de relevante afsnit er 3.3, 3.4, 3.6 og 3.10 med tilhø-

rende bilag 1 og 3.

1.2.9 Ved mistanke om at prøveudtagning eller flowmåling ikke er repræ-

sentativ, eller hvis der er usædvanlige forhold på renseanlægget,

der har betydning for stofudledningen, skal det bemærkes. Alle be-

mærkninger skal fremgå af laboratoriets analyseattest.

1.2.10 Analyseattesten skal fremsendes til Styrelsen for Vand- og Naturfor-

valtning som en PDF-fil.

1.2.11 Resultater fra egenkontrollen skal indføres i den fællesoffentlige

database PULS. Dataformat og overførselsfrekvens aftales direkte

mellem Aarhus Kommune, CME, Samsø Spildevand A/S og Styrel-

sen for Vand og Naturforvaltning.

Renseanlæg - Kontrolfaciliteter

1. december 2016 Side 4 af 8

1.2.12 På rensningsanlægget skal der være måle- og prøveudtagningsbyg-

værker på tilløb og afløb.

Bygværkerne skal være udformede, så det er muligt at foretage re-

præsentativ vandmængdemåling og prøveudtagning. Ved krav om

flowproportional prøveudtagning, skal der være signal for styring af

prøvetagningsudstyr.

1.2.13 På anlæg med kontinuert vandføringsmåling skal Styrelsen for

Vand- og Naturforvaltning tilsynspersonale kunne aflæse eller få op-

lyst det øjeblikkelige flow og akkumuleret vandføring på et anlæg.

1.2.14 Udstyr til kontinuert flowmåling skal kontrolleres af en ekstern fag-

mand (f.eks. leverandøren) hvert andet år.

Tidspunkt for kontrol skal noteres i renseanlæggets driftsjournal el-

ler flowmålerens logbog, og servicerapporten fra kontrollen skal

gemmes i 5 år. Driftsjournal, logbog og servicerapport skal på for-

langende fremsendes i kopi til tilsynsmyndigheden.

Renseanlæg - Driftkontrol

1.2.15 Der skal føres en journal over anlæggets drift. Journalen skal omfat-

te alle de normale driftsparametre, der anvendes ved styring af an-

lægget samt oplysninger om unormale belastningsforhold, drifts-

uheld og lignende. Styrelsen for Vand og Naturforvaltnings tilsyns-

personale skal på anmodning kunne få forevist journalen og få kopi

af uddrag.

1.2.16 Der skal være køreadgang til renseanlæggene.

Regnbetingede udledninger

1.2.17 Der skal som ansøgt etableres et spildevandsbassin før indløbet til

renseanlægget med et volumen på 200 m3.

1.2.18 Overløbet skal være forsynet med finrist med automatisk risteskra-

ber der sikrer, at der ikke udledes væsentligt ristegods til havvands-

ledningen/Kattegat, herunder at der ikke opstår uetiske forhold ved

udløbet. Etablering af den automatisk virkende rist må afvente den

nødvendige driftsperiode (dog max. 18 mdr.), der skal dokumentere

antal overløb, hvorefter risten skal etableres.

1.2.19 Der skal ved overløbsbygværker etableres faciliteter til registrering

af antal overløb og overløbenes varighed.

1. december 2016 Side 5 af 8

1.2.20 Der skal føres kontrol med det årlige antal overløb ved indløbet til

renseanlægget. Hvis det viser sig, at renseanlægget ikke kan over-

holde en overløbsfrekvens på max. 10 overløb pr. år svarende til

3.200 m3 vand, skal det vurderes om der skal etableres supplerende

volumen i spildevandsbassin.

2 Forhold til anden lovgivning

Nærværende tilladelse omfatter alene tilladelse efter miljøbeskyttelsesloven.

Eventuelle øvrige tilladelser skal indhentes særskilt.

Konsekvensvurdering af projektets påvirkning af Natura 2000-områder:

Nærmeste Natura 2000-område, EF-habitatområde nr. 58 ”Nordby Bakker”

og EF-habitatområde 55 ”Stavns Fjord, Samsø Østerflak og Nordby Hede.

Udløbet er placeret mellem disse 2 områder. Det vurderes, at det ansøgte

på baggrund af rensning ikke indeholder koncentrationer af (nærings)stoffer,

som vil give anledning til en væsentlig påvirkning af Natura 2000-områderne.

Desuden flyttes den nuværende udledning fra Mårup, Mårup Østerstrand og

Mårup Havn mod nord og længere væk fra område 55.

Internationalt beskyttede arter efter habitatdirektivets bilag IV:

Der er marsvin i Kattegat. Nærværende tilladelse vurderes ikke at give an-

ledning til forringelse af forholdene for marsvin eller i øvrigt, at forhindre en

fremtidig udbredelse af bilag IV arter i området.

3 Klagevejledning

Denne afgørelse kan i henhold til miljøbeskyttelseslovens § 91 påklages til

Natur- og Miljøklagenævnet af: Ansøger, Sundhedsstyrelsen samt enhver,

der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, jf. miljøbeskyttel-

seslovens § 98. Afgørelsen kan endvidere påklages af landsdækkende for-

eninger og organisationer, jf. miljøbeskyttelseslovens § 99 og § 100, samt

lokale foreninger og organisationer, der har beskyttelse af natur og miljø

eller rekreative interesser som formål, og som har meddelt, at de ønsker

underretning om afgørelsen, jf. lovens § 100.

En eventuel klage skal sendes elektronisk til Center for Miljø og Energi,

Grøndalsvej 1, Postboks 4049, 8260 Viby J, via Klageportalen på

www.borger.dk eller www.virk.dk senest den 29. december 2016 jf. miljøbe-

skyttelseslovens § 93. Ved indgivelse af klagen skal der indbetales et gebyr

på 500 kr. (2015-niveau) til Natur- og Miljøklagenævnet.

Oplysning om Klageportalen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets

hjemmeside (www.nmkn.dk), herunder undtagelsesreglerne for ikke at be-

nytte Klageportalen.

Såfremt der modtages klager inden for klagefristen, får ansøger straks be-

sked, hvorefter Center for Miljø og Energi vurderer, om afgørelsen skal fast-

1. december 2016 Side 6 af 8

holdes, eller om sagen skal genoptages. Såfremt sagen genoptages infor-

meres sagens parter herom.

Hvis afgørelsen fastholdes, fremsender Center for Miljø og Energi klagen til

Natur- og Miljøklagenævnet senest 3 uger efter klagefristens udløb, sammen

med en udtalelse til sagen og de anførte klagepunkter. Udtalelsen sendes

samtidig i kopi til de involverede parter, der har mulighed for at afgive yderli-

gere bemærkninger til Natur- og Miljøklagenævnet senest 3 uger efter at de

har modtaget udtalelsen fra myndigheden, jf. miljøbeskyttelseslovens § 94.

En klage over tilladelsen har ikke opsættende virkning på retten til at udnytte

tilladelsen, medmindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet, jf.

miljøbeskyttelseslovens § 96. Dette giver dog ingen begrænsninger i Natur-

og Miljøklagenævnets adgang til at ændre eller ophæve den påklagede tilla-

delse.

Et eventuelt søgsmål i forhold til tilladelsen skal anlægges ved domstolene

senest den 1. juni 2017, jf. miljøbeskyttelseslovens § 101.

4 Baggrund – Miljøteknisk beskrivelse

Samsø Spildevand A/S ønsker at etablere et nyt fælles renseanlæg på den

nordlige del af Samsø til afløsning for de gamle udtjente rodzoneanlæg i

Nordby og Mårup. Det nye anlæg etableres på samme beliggenhed som

Nordby Renseanlæg har i dag og med udledning til Kattegat via den eksiste-

rende havvandsledning fra Nordby Renseanlæg.

Det er oplyst, at anlægget forventes idriftsat i april 2017.

4.1 Spildevandsplan

Kloakoplandene for Mårup & Mårup Østerstrand, Mårup Havn samt Klitgår-

dens Camping er ikke omfattet af den gældende (gamle) udledningstilladel-

se for Nordby Renseanlæg. Kloakoplandene er medtaget i Spildevandsplan

2016-19 som dels spildevandskloakerede og fælleskloakerede oplande (jf.

bilag 2).

4.2 Kapacitet på Nordby Renseanlæg

Det nye Nordby Renseanlæg dimensioneres til 2.360 PE. Der er ingen til-

løbsdata som kan dokumentere belastningen på renseanlægget og ansøger

har derfor anvendt nedenstående standarddata til beregning af belastningen:

• Flow på 150 l/PE*d i tørvejr

• 1 PE = 21 kg BOD/år, 4,4 kg Total-N/PE*år og 1 kg P/PE*år

• COD/BOD = 2,1

• SS/BOD = 1,2

1. december 2016 Side 7 af 8

Placering af Nordby Renseanlæg og udløb til Kattegat er vist i bilag 2. Des-

uden vises kloakoplandene.

5 Udtalelser i sagen

5.1 Samsø Spildevand A/S

Det nye renseanlæg forventes idriftsat i april 2017.

Kravet til Total-N bør frafaldes, da Spildevandsbekendtgørelsen alene har

krav til dette ved anlæg større end 5.000 PE.

Bemærkningerne er indarbejdet i tilladelsen.

5.2 Aarhus Kommune, Teknik og Miljøs bemærkninger

5.2.1 Målsætning Målsætning for Kattegat, Samsøs Østkyst er ”God økologisk tilstand” jf. ”Be-

kendtgørelse om miljømål”1. Målsætningen for faunaklassen på strækningen

er 5.

Det vurderes, at den ansøgte merudledning af renset spildevand ikke vil

forhindre opfyldelse af målsætningen for Kattegat, Samsøs Østkyst.

Ved at afskære spildevandet fra Nordby, Mårup & Mårup Østerstrand, Mårup

Havn samt Klitgårdens Camping til Nordby Renseanlæg nedlægges samti-

dig to dårligt fungerende/utidssvarende rodzoneanlæg ved Nordby og Må-

rup. Spildevandet fra oplandene samles, renses og udledes fremover i et

punkt fremfor to udløbspunkter til kattegat, men til gengæld opnås en langt

bedre rensning.

Ansøger har opstillet en afløbsmodel (Mike Urban) til belysning af årlige

aflastninger fra renseanlægget og behov for bassinvolumen. Indløbsvand

pumpes ind på renseanlægget. Modellen beregner 10 overløb/år (ca. 3.200

m3 vand) ved en fremtidig indpumpningskapacitet på 20 l/s.

Modellen beregner herefter, at overløbene kan nedsættes til 5/år ved at

etablere et spildevandsbassin på 200 m3.

I den nuværende situation beregner modellen 42 overløb/år og til sammen-

ligning blev der i 2015 registreret 29 overløb fra det gamle rodzoneanlæg.

Den store forskel skal især forklares i at modellen anvender regnserier fra

Viby og ikke lokal regn fra Samsø.

5.2.2 Hydraulisk kapacitet i havledningen

Det vurderes, at havledningen har den fornødne hydrauliske kapacitet til at

modtage de øgede spildevandsmængder, der nu samles på et renseanlæg.

1 Bekendtgørelse om miljømål for overfladevandområder og grundvandsfo-rekomster, nr. 795 af 24/06/2016

1. december 2016 Side 8 af 8

6 Underretning om afgørelsen

Afgørelsen offentliggøres på Aarhus Kommunes hjemmeside:

www.aarhus.dk/annoncer, den 1. december

Afgørelsen er endvidere offentliggjort ved annoncering i Samsø Posten den

1. december 2016

Følgende er underrettet om afgørelsen ud over ansøger (afgørelsens adres-

sat):

EnviDan A/S, v/Sten Kisum Nielsen skn@envidan.dk

Samsø Kommune, att:: Bertel Meilvang aubme@samsoe.dk

Styrelsen for Vand og Naturforvaltning (svana@svana.dk)

Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen Midtjylland (midt@sst.dk)

Danmarks Fiskeriforening (mail@dkfisk.dk)

Ferskvandsfiskeriforeningen for Danmark

(nb@ferskvandsfiskeriforeningen.dk)

Danmarks Sportsfiskerforbund (post@sportsfiskerforbundet.dk)

Danmarks Naturfredningsforening (dn@dn.dk)

Friluftsrådet (fr@friluftsraadet.dk Danmarks Naturfredningsforenings afdeling på Samsø (samsoe@dn.dk)

Samsø Naturskole, Langørevej 12, 8305 Samsø (auspe@samsoe.dk)

U-skema for renseanlæg Bilag 1a

Anlæg

Nordby Adresse

Præstemarken, Samsø

A Udledningssted Udløbsnr.

UG1 Vandområde

Kattegat, Samsøs Østkyst

Målsætning

God økologisk til-stand

UTM-koordinater Udløb

Øst 598.013 nord 6.203.574 UTM-koordinater anlæg

Øst 597.619 nord 6.203.573

B Udledningstilladelse Anlægstype

SBR mekanisk-biologisk Tilladelsen gælder fra

1. maj 2017 B1 Kapacitet Godkendt kapacitet, PE

2.360 Godkendte kloakoplande iht. spildevandsplan

G01 – Nordby G02, G02A, G02B, G02C, G02D, G02E, G02F, G02H, G02I – Mårup & Mårup Østerstrand G03 . Mårup Havn G04 – Klitgårdens Camping

Forudsatte vandmængder l/s m3/døgn m3/år tørvejr 4 355 regnvejr 20

B2 Kravværdier Parameter Udlederkrav Enhed Kontrolperiode Kontroltype Vejledende Bemærknin-

ger pH 6,5 - 8,5 pH 1/1 – 31/12 Absolut kon-

trol

Suspenderet stof

25 mg/l 1/1 – 31/12 Tilstand

BI5 mod. <15 mg/l 1/1 – 31/12 Tilstand COD <75 mg/l 1/1 – 31/12 Variabel trsp Total-P <1,5 mg/l 1/1 – 31/12 Variabel trsp Iltmætning 60 % 1/1 – 31/12 Absolut kon-

trol vejl

Kontrolprogram for Nordby Renseanlæg Bilag 1b

Prøver ved indløb skal være tidsstyret

Prøver ved udløb skal være flowstyret

Parameter Antal årlige indløbsprøver Antal årlige udløbsprøver pH 12 Suspenderet stof 12 BI5 6 12 BI5 mod 12 COD 12 NHx-N 12 Total-N 6 12 Total-P 6 12 Temperatur 6 12 Vandføring 12 Iltmætning 12

o

o

UG01

OV07

Nordby

Spildevandsledning

Regnvandsledning

Transportledning, spildevand

Transportledning, regnvand

Pumpestation, spildevand

Overløbsbygværk

Pumpestation, regnvand

Fællesledning

Spildevandsbassin

Regnvandsbassin

Pumpestation, fælles

Vandløb

Udskiller

Fællesbassin

Vandløb\Grøfter\Sø

Kyst

U

Ledningsanlæg

U

P P

B

B

B

P

O O

P

P P

B

B

B

BygværkerStatus / plan

Fælleskloakeret

Separatkloakeret

Udløb fra fællessystem, (overløb)

Udløb fra regnvandssystem

Oplandsnummer

Spildevandskloakeret

Signaturforklaring

KloakoplandeStatus / plan

A1

Udløb

Offentlig renseanlæg

Renseanlægsnavn

Udløb fra renseanlæg

Udløbsnummer

Privat renseanlæg

Renseanlæg

Viby Renseanlæg

AU01

Status / plan

Emne: Projektnr.:

Tegn. nr.:

Dato:Ing.:

Sag:

Rev.:

Mål:

Filnavn:

Samsø Kommune

Spildevandsplan 2016­2019

MAS 19.11.2015

Klitgården Camping og Nordby

1:4.000

Kortbilag.wor

115 5277

2.01

N

lll

oo

UG03N

Mårup

Spildevandsledning

Regnvandsledning

Transportledning, spildevand

Transportledning, regnvand

Pumpestation, spildevand

Overløbsbygværk

Pumpestation, regnvand

Fællesledning

Spildevandsbassin

Regnvandsbassin

Pumpestation, fælles

Vandløb

Udskiller

Fællesbassin

Vandløb\Grøfter\Sø

Kyst

U

Ledningsanlæg

U

P P

B

B

B

P

O O

P

P P

B

B

B

BygværkerStatus / plan

Fælleskloakeret

Separatkloakeret

Udløb fra fællessystem, (overløb)

Udløb fra regnvandssystem

Oplandsnummer

Spildevandskloakeret

Signaturforklaring

KloakoplandeStatus / plan

A1

Udløb

Offentlig renseanlæg

Renseanlægsnavn

Udløb fra renseanlæg

Udløbsnummer

Privat renseanlæg

Renseanlæg

Viby Renseanlæg

AU01

Status / plan

Emne: Projektnr.:

Tegn. nr.:

Dato:Ing.:

Sag:

Rev.:

Mål:

Filnavn:

Samsø Kommune

Spildevandsplan 2016­2019

MAS 19.11.2015

Mårup og Søby

1:5.000

Kortbilag.wor

115 5277

2.02

N