kardiyoloji (yürek bilimi) türkçe terimler kılavuzu · kard‹yoloj‹ (yÜrek b‹l‹m‹)...

85

Upload: others

Post on 18-Jan-2020

34 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na
Page 2: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler K›lavuzu

Ekim 2009ISBN 978-9944-5914-4-7

© Türk Kardiyoloji Derne¤i 2009

5846 say›l› yasa uyar›nca bu kitap veya herhangi bir bölümü Türk Kardiyoloji Derne¤i’ninyaz›l› izni olmadan kullan›lamaz. Sözlü veya yaz›l› olarak ya da baflka bir yöntemleço¤alt›lamaz ya da yay›mlanamaz.

1. Bask›: Ekim 2008ISBN 978-9944-5914-3-0

Türk Kardiyoloji Derne¤iDarülaceze Cad. Fulya Sok. Ekflio¤lu ‹fl Merkezi 9/1Okmeydan›, 34384 ‹stanbulTel : (0212) 221 17 30 / 38Faks : (0212) 221 17 54E-posta : [email protected] sitesi : www.tkd.org.tr

Yay›na haz›rlayan: Pasifik Reklam ve Tan›t›m HizmetleriR›ht›m Cad. Recaizade Sok. No: 37 / AKad›köy, ‹stanbulTel : (0216) 418 32 52 pbxFaks : (0216) 550 28 83E-posta : [email protected]

Bask› ve Cilt : Metrix Matbaac›l›k Ltd. fitiYukar› Dudullu Mah. Bostanc› Yolu Cad.Keyap Çarfl›s› B1 Blok No: 24 Ümraniye, ‹stanbul

Page 3: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

ÖN SÖZ

Sa¤l›k biliminin önemli dallar›ndan biri olan yürek biliminin (kardiyoloji) terimleri ötekifen ve teknik alanlarda oldu¤u gibi oldukça yabanc›laflm›flt›r. Tepeden t›rna¤a kadarvücudun bütün iç ve d›fl organlar›n›n adlar› Türkçe iken ve Türkçe yeni kavramlar›karfl›layacak varl›¤a sahipken sa¤l›k biliminin ve bu arada yürek biliminin terimlerininbu ölçüde yabanc›laflmas› düflündürücüdür. Bin y›ldan bu yana Türkçede var olan yürekbugün öteki Türk topluluklar›nda da s›kl›kla kullan›lmas›na karfl›n ne yaz›k ki dilimizdeyerini Arapça kökenli kalp sözcü¤üne b›rakm›flt›r.

‹lk uyan›fl ve Türkçeye dönüfl Cumhuriyetin ilk y›llar›nda olmufltur; karfl›l›klar› Arapçakökenli olan birçok Osmanl›ca terime Türkçe karfl›l›klar bulunmufl, kulakç›k (üzeyn),kar›nc›k (buteyn) kapakç›k (desame), atardamar (fliryan), toplardamar (verit) gibi pekçok terim Türkçeye kazand›r›lm›flt›r. Ancak Cumhuriyetin o ilk y›llar›ndaki heyecan,bilinç ne yaz›k ki daha sonraki y›llarda h›z›n› yitirmifl ve yetmifl y›l içinde sa¤l›k bilimininve bu arada yürek biliminin terimleri giderek yabanc›laflm›fl, bat› kökenli terimler bualana egemen olmufltur. Önerilen Türkçe terimlerin baz›lar›n›n yerine bu sürede bat›kökenli terimlerin almaya bafllamas› belirtilmesi gereken ayr› bir ac› durumdur.Terimlerin ana dilin sözcüklerinden oluflmas›, e¤itimi ve iletiflimi kolaylaflt›rd›¤› birgerçektir. Bu gerçek karfl›s›nda iki binli y›llara gelindi¤inde bilim terimlerin bu ölçüdeyabanc›laflmas› yaz›lmas›nda ve okunuflunda sorunlar yaflanmas›, bir kavram için farkl›karfl›l›klar›n kullan›lmas›, terimlerde birlik sa¤lanamamas› ayr› bir üzüntü kayna¤›olmufltur. Yürek biliminin terimlerini dikkate almay› görev edinen Türk KardiyolojiDerne¤i bu yolda bir ad›m atm›fl ve yürek bilimi terimlerini gözden geçirmeyi kararlaflt›rm›fl,bu yolda Türk Dil Kurumunun deste¤i ile Yürek Bilimi Türkçe Terimler K›lavuzu adl› biryay›m ortaya koymufltur. Bu ilk bas›mdan bu yana geçen bir y›ll›k sürede, söz konusuK›lavuz’u geniflletmek, görülen baz› tutars›zl›klar› düzeltmek, kavramlara daha uygunTürkçe karfl›l›klar bulmak, terimlerin okunufllar›nda ve yaz›mlar›nda karfl›lafl›lan güçlüklerigidermek üzere çal›flmalar›m›z devam etmifltir.

Terimlerimiz Türk Dil Kurumunun T›p Terimleri Çal›flma grubu içinde ele al›nd›. Buradada birtak›m düzeltmeler, eklemeler yap›ld›. Önerilen terimler, Türk dilinin kurallar›nave yaz›m›na uygunlu¤u aç›s›ndan denetlendi. Böylece Yürek Bilimi Türkçe TerimlerK›lavuzu’nun yeni bir bask›s› ortaya kondu. Bu bask› son bir bask› de¤ildir. Türkçeyegönül vermifl alan uzmanlar›n›n, hakl› önerilerinin dikkate al›naca¤› ve yeni bask›lardabu katk›lar›n da K›lavuz’a eklenece¤i do¤ald›r. Bu çaban›n ödülü de meslektafllar›m›z›nbu terimlere gösterecekleri ilgi olacakt›r.

iii

2. Bask›ya

Page 4: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

Alan›n ö¤retim üyelerinin derslerinde bu terimlere yer vererek ve genç bilim adamlar›n›nda K›lavuz’da yer alan terimlerle tezlerini haz›rlayarak Türkçeye karfl› olan duyarl›l›klar›n›göstereceklerini umuyoruz. Derne¤imizce yap›lacak toplant›larda ve sunulan bildirilerde,K›lavuz’daki terimlerin kullan›lmas›, Türkçe terimlerin tutunmas›n›, yayg›nlaflmas›n›sa¤layacakt›r. fiunu özellikle belirtmek gerekir ki, Türkçeye sel gibi ak›p gelen buyabanc› terimlerin önüne geçmek bir kiflinin, bir derne¤in, bir kurumun becerece¤i iflde¤ildir. Baflta üniversitelerimizin bu konu karfl›s›nda duyarl› olmalar› ve Cumhuriyetino ilk y›llar›nda Atatürk’ün gösterdi¤i çabalar› an›msamalar› gerekir. Derne¤imizin buyolda öncülük edece¤i, K›lavuz’da önerilen Türkçe karfl›l›klar›n yayg›nlaflmas› içingereken çabay› gösterece¤i do¤ald›r. Türkçe bütün bilim kavramlar›n› karfl›layacakzenginliktedir yeter ki bu konu bilinçle ele al›ns›n ve ifllensin.

Yürek Bilimi Türkçe Terimler K›lavuzu haz›rlan›rken konuya duyarl› olan bilim adamlar›n›nkatk›s› oldu. Türk Dil Kurumunun T›p Terimleri Çal›flma Grubunun üyeleri de eklemelerde,düzeltmelerde bulundu. Bu çal›flmay› destekleyenlere, T›p Terimleri Çal›flma GrubuBaflkan› Prof. Dr. Cengiz Yak›nc›’ya, üyelerine, Türk dili uzman› Prof. Dr. HamzaZülfikar’a bilimsel katk›lar›ndan dolay› çok teflekkür ediyorum.

Prof. Dr. Esmeray Acartürk

iv

Page 5: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

ÖN SÖZ

Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na sahip olan Mustafa Kemal Atatürk, bilim dili olarakkullan›lan Farsça ve Arapça yerine Türkçeyi öne ç›kararak dilimizi ba¤›ms›zl›¤›nakavuflturmufl, yüceltmifl ve "Türk demek dil demektir. Ulusall›¤›n çok belirgin özelliklerindenbirisi dildir. Türk ulusundan›m diyen insanlar her fleyden önce ve mutlaka Türkçekonuflmal›d›r. Türkçe konuflmayan bir insan Türk kültürüne, toplulu¤una ba¤l›l›¤›n› önesürerse buna inanmak do¤ru olmaz" diyerek dil konusunun önemini vurgulam›flt›r.

Ayd›n kifli, Türkçenin sadelefltirilmesi için özen göstermeli, dilimizi kirleten yabanc›sözcükleri yaz› ve konuflma dilinden ç›karmak için çaba harcamal› ve bilim dili olarakda Türkçeye önem vermelidir. Ulusal bir bilim dili yaratmaya katk›da bulunmak da herayd›n›n görevidir. Bu konuda son y›llarda pek çok çal›flma yap›lm›fl ve her bilim dal›,dilini Türkçelefltirmek ve sadelefltirmek için ciddi bir çaba içine girmifltir. Türk KardiyolojiDerne¤i’nin bu konudaki duyarl›l›¤› da bilinmektedir. Daha önce haz›rlan›p bas›lm›flsözlüklere sahip olan derne¤imiz, bu y›l kardiyoloji bilim dilinin yeniden gözdengeçirilerek düzenlenmesi görevini bize vermifltir.

Bu onurlu görevi ald›¤›m›zda nas›l bir yaklafl›m içinde olabiliriz karar›n› verirken çokdüflündük. Dile yerleflmifl Latince, Farsça, Arapça, ‹ngilizce ve Frans›zca pek çok yabanc›sözcük oldu¤unu ve bunlar›n hem konuflma hem de yaz› dilimizde büyük yer tuttu¤unugöz önüne alarak görevimizi nas›l yapaca¤›m›z karar›na ulaflt›k. Öncelikle, kullan›lanyabanc› sözcüklerin anlamlar›n›, sözlüklerde oldu¤u gibi, aç›klamak yerine onlara birebir Türkçe karfl›l›klar vermeyi ye¤ledik. Böylece bu eserin ad› “Kardiyoloji TerimlerSözlü¤ü” de¤il “Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler K›lavuzu” oldu.

Çal›flmam›z›, ülkemizde baflta Türk Dil Kurumu’nun Türkçe ve ‹ngilizce sözlükleri olmaküzere, üniversitelerin çal›flmalar›n› ve bireysel olarak bas›lan pek çok yay›n› kaynakalarak gerçeklefltirdik. Konuflma dilimize girmifl yabanc› sözcüklerin Türkçe kurallaragöre yaz›l›fl›n› verdikten sonra bunlara uygun görülen Türkçe karfl›l›klar›n› yazd›k. Hersözcü¤ü tek tek irdeleyerek, do¤ru yaz›l›fllar›n› da yaz›m k›lavuzlar›ndan pek çok kezkontrol ederek ya da Türkçenin kurallar›n› göz önünde bulundurarak seçtik. Çokkullan›lan baz› ‹ngilizce sözcükleri de italik yazarak Türkçe karfl›l›klar›n› verdik. ‹talikyaz›lan sözcüklerin Türkçelerinin zaman içinde bulunaca¤›n› umuyoruz. Yabanc›sözcüklere her zaman karfl›l›k bulamad›k ve onlar› sadece do¤ru yaz›l›fllar› ile b›rakt›k.

v

1. Bask›ya

Page 6: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

Pek çok sözcü¤ün Türkçe karfl›l›¤› belki de ilk bak›flta yad›rganacakt›r. Ancak, nas›lki Türkçemiz h›zla yabanc› dillere de¤iflim gösterdiyse, bizlerin çabas›yla ve bu sözcükleris›kl›kla kullanmam›z sayesinde, söz konusu terimler dilimizde yeniden ar›nma flans›nasahip olacakt›r. Y›llar önce kulland›¤›m›z flart, problem, cevap gibi kelimelerin yerinebugün çok do¤al bir biçimde koflul, olanak, yan›t sözcüklerini kullan›yoruz. ‹nan›yoruzki flimdi yad›rgayaca¤›m›z sözcükler ileride benimsenecek ve dilimize yerleflecektir.

Tüm gücümüzle u¤raflmam›za karfl›n eksiklerimizin ve elefltiriye aç›k pek çok noktan›nolmas› kaç›n›lmazd›r. Dilin özelli¤i devingen olufludur. Zaman içinde de¤iflime, geliflimeu¤rar. Yeni sözcükler buldu¤umuzda, bu sözcükleri Türk Dil Kurumu’nun önerileri ilegenela¤daki k›lavuzumuza ekleyece¤iz. Göreve bafllarken önerilere aç›k oldu¤umuzue-mektup ile herkese duyurmufltuk. Ancak çok az kifliden öneri geldi¤ini üzülerekbelirtmek isteriz. Eserin ortaya ç›k›fl›nda aylarca süren çabalar› için kurul baflkan› Prof.Dr. Cengiz Yak›nc› ile Prof. Dr. Hamza Zülfikar baflta olmak üzere Türk Dil KurumuT›p Terimleri Kurulu’nun de¤erli üyelerine ne kadar teflekkür etsek azd›r.

Her konuda oldu¤u gibi dil konusunda da bir bafllang›ç gereklidir. Kardiyoloji (YürekBilimi) Türkçe Terimler K›lavuzu’nun da bu bafllang›ca bir ad›m say›lmas›n› diliyor;alanla ilgili bilim insanlar›n›n konumuza karfl› duyarl› olmas›n› bekliyoruz.

Prof. Dr. Esmeray Acartürk Prof. Dr. Vedat Sansoy

vi

Page 7: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

Yabancı Terimlerden Türkçeye Dizin

Page 8: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na
Page 9: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

1

- A -

abdomen kar›nabdominal kar›nabdominokardiyak refleks kar›n-yürek tepkesiabdusens d›fla çekmeabdüksiyon 1. d›fla çekim

2. uzaklaflt›rmaabdüktör 1. d›flaçeken

2. eksenden uzaklaflt›r›c›aberan 1. sapm›fl 2. normal d›fl›aberasyon 1. sap›nç 2. sapmaablasyon yok edimabortus düflükabsolü mutlakabsolü refrakter periyot mutlak duyars›z dönemabsorban 1. emici 2. so¤uranabsorpsiyon 1. emilim 2. so¤urmaabstinans yoksunlukadale kasadaptasyon 1. uyum 2. uyarlamaadaptif uyarlay›c›adaptör uyargaçaddüksiyon 1. içeçekim 2. yaklaflt›rmaadenit akkan beze yang›s›adenohipofiz ön hipofizadenoit geniz etiadenokarsinom kötücül bez uruadenom iyicil bez uruadenopati beze hastal›¤›adeziv yap›flanadezyon yap›flmaadinami güçsüzlükadipöz doku ya¤ dokusuaditif etki katma etkiadjuvan artt›rganadölesan ergenadölesans ergenlikadrenal böbreküstü beziadrenerjikadsorban yüzergen

adsorpsiyon yüzermeadventisya d›fl zar, d›fl katmanadvers ters, istenmeyenadvers etki ters etkiaerobik havac›laerofaji hava yutmaaerop havac›l, havaseveraerosol püskürtüafaji yutamamaafazi lisan yitimiafebril ateflsizaferent getirgenaferez ay›rseçafinite çekim gücüafokal odaks›zafoni ses yitimiaftafterload artyükaglütinasyon kümeleflimagoni can çekiflmeagonist etkidaflagregan y›¤›flt›r›c›agregasyon y›¤›fl›magregat y›¤›flanagresif sald›rganairway hava yolu ayg›t›ajan 1. etken 2. ilaç 3. araçajitasyon 1. huzursuzluk 2. çalkalamaajitatör 1. huzur bozucu 2. çalkalay›c›ajite huzursuzakardi yürek geliflmezli¤i,

yürek yoklu¤uakinetik devinimsizakinezi devinimsizlikakiz edinilmiflakne ergenceakolik safras›zakomodasyon uyumaköz sulu, sudakiakreditasyon denklikakrodini uçlarda a¤r›

Page 10: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

2

akromegali uç irileflmesiakronim k›sma adakrosiyanoz uçlarda morlukaks eksenakselerasyon 1. ivmelenme 2. h›zlanma

3. ye¤inleflmeakseleratör ivmelendiriciakselere 1. ivmeli 2. h›zlanm›fl

3. ye¤inleflmiflaksesuar 1. yard›mc› 2. ekaksilla koltukalt›aksis eksenaksiyal eksenselaksiyon potansiyeli eylem gizilgücüaktif etkinaktivasyon 1. etkinleflme 2. alevlenmeaktivatör etkinlefltiriciaktivite etkinlikakustik sesselakustik empedans ses geçirimsizli¤iakut 1. ivegen 2. keskinakümülasyon birikimalbikans akalbino akfl›nalegori imgelemealegorik simgeselalel türgenalgoritma ak›fl basamaklar›aliasing görüntü kaymas›alimentasyon beslemealkalialkolik alkol ba¤›ml›s›alkolizm alkol ba¤›ml›l›¤›allogreft türdefl yamaalopesi kellikalternan de¤iflimlialternatif 1. seçenekli 2. seçenekalveol hava kesesiamarozis sinirsel körlükamarozis fugaks geçici körlükambu

ambulans cankurtaranambulatuvar 1. ayaktan 2. günübirlikamfizem hava hapsiamiyotrofi kas erimesiamnezi bellek yitimiamorf flekilsizampirik görgülampiyem 1. irince 2. akci¤er irincesiamplifikasyon 1. yükseltme 2. ço¤altmaamplifikatör yükselteçamplitüt genlikampütasyon uç kesimianabolik yap›msalanabolizan dirimleyicianabolizma 1. yap›m 2. özümlemeanaerobik oksijensiz, havas›zanaerop havasevmezanafilaksi ani afl›r› duyarl›kanakrot çentik ç›kan kolda çentikanakrot nab›z çentikli nab›zanaleptik güçlendiricianalitik çözümlemelianaliz 1. çözümleme 2. incelemeanaljezi 1. a¤r› kesimi 2. a¤r› yitimianaljezik a¤r›keseranalog 1. benzeflik 2. ifllevdeflanaloji benzeflimanamnez hasta öyküsüanastomoz a¤›zlaflt›rmaanazarka yayg›n ödemandrojenik erilandropoz er yafldönümüanekdot k›sa öyküanemi kans›zl›kanemik kans›zanerji 1. enerji yoklu¤u

2. antijene duyars›zl›kanerjik duyars›zanestezi duyu yitimianevrizma balonlaflmaangaje yerleflmifl

Page 11: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

3

angajman 1. yerleflme 2. girmeangülasyon aç›lanmaangüler aç›salanhidroz 1. tersiz 2. susuzanimasyon canland›rmaanizokori gözbebe¤i eflitsizli¤ianizositoz alyuvar eflitsizli¤ianjin bo¤akanjina pektoris gö¤üs a¤r›s›anjiyogenez damar oluflumuanjiyografi damar görüntülemeanjiyokardiyografi damar- yürek görüntülemesianjiyonörotik ödem dev ödemanjiyoödem dev ödemanjiyoplasti damar aç›m›anjiyoskopi damar gözlemiankiloz eklem kat›l›¤›anksiyete kayg›anoksi oksijensizlikanomali sapakl›kanoreksi yiyesizlikanormal ola¤and›fl›, do¤al olmayananormallik ola¤and›fl›l›kanot art› uçantagonist karfl›t etkinantagonizma karfl›t etkinlikantasit asit gidericiantefleksiyon öne bükülmeantegrat öne do¤ruantemortem ölüm öncesiantenatal do¤um öncesianteriyor önanteroinferiyor ön afla¤›anterolateral ön d›flyananteroposteriyor ön arkaanterosuperiyor ön yukar›anteversiyon öne devrilmeantevert öne devrikantiagregan kümeleflimönlerantidepresan çökkünlük gidericiantidiyabetik flekerdüflürür

antidiyareik sürgünkeserantidot 1. z›t ilaç 2. a¤ututanantiemetik kusmaönlerantienfektif bulaflkesenantienflamatuvar yang›giderirantihipertansif tansiyondüflürürantikoagülan p›ht›önlerantikonvülsif nöbetkeserantikorantioksidanantiparazit asalaksavarantipiretik atefldüflürürantiproliferatif ço¤al›mönlerantiseptik mikropk›rananüler halkams›anülüs halkaanüri idrar yoklu¤uanüs büzük, makataort ana atardamaraortik rut aort köküaortokoroner baypas aortokoroner köprülemeapandis 1. ek 2. ek boflluk

3. körba¤›rsak ekiapandisit körba¤›rsak eki yang›s›aparat ayg›taparey ayg›tapati kay›ts›zl›kapeks tepeapiretik ateflsizaplastik geliflmemiflaplazi geliflmezlikaplazik aplastikaplikasyon yüzeysel uygulamaapne soluk durmas›apopleksi kanaganapoptoz programlanm›fl göze ölümüapse irin yuvas›araknodaktili örümcek parmakaraknoit örümceksiaritmi dizem düzensizli¤iarrest durma

Page 12: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

4

atrofi körelmeatrofik körelmiflaura öncül belirtiavasküler damars›zavitaminoz vitamin eksikli¤i

- B -

backscatter geri saç›l›mbakterisit bakterik›ranbakteriüri bakterili idrarbakteriyoloji bakteri bilimibakteriyostatik bakterisavarbalans dengebalotman b›ng›ldamabant fleritbar çubukbariyer engelbarorefleks bas›nç tepkesibaroreseptör bas›nç almac›baseline 1. temel çizgi 2. bafllang›çbat›n kar›nbaypas köprülemebaz alkalibazal 1. temel 2. altbenign iyicilbias yanl›bifazik iki devrelibifit ayr›kbifokal iki odakl›bifürkasyon 1. çatal 2. çatallanmabigemine 1. ikiye bir 2. ikizbiküspidasyon ikili yapraklanmabiküspit iki yaprakl›bilateral iki yanl›biplan iki düzlemlibipolar iki kutuplubistüri neflterbivalan iki de¤erliklibiyopsi parça al›m›blok,-u 1. engel 2. durma 3. kal›p

artefakt 1. görüntübozan 2. kat›flk›arter atardamararteriyol atardamarc›kartifisiyel yapayartralji eklem a¤r›s›artrit eklem yang›s›asandan ç›kanasefali bafls›zl›kasemptomatik belirtisizasenkron eflzamanl› olmayanasfiksi havas›z kalmaasidozasiklik 1. döngüsüz 2. düzensizasimilasyon 1. özümleme 2. benzeflimasinerji efl etkimesizlikasitasiyanotik morarmam›flaskaris yuvarlak ba¤›rsak solucan›aspirasyon emme, somurmaaspiratör emmeçassisted device destekleyici ayg›tassit kar›nda s›v› birikimiasteni güç yitimiastenik gücü yitikasterni gö¤üs kemi¤i yoklu¤uast›m yelpikaflili mide salg›s› yoklu¤uataksi sarsaklamaatelektazi akci¤er büzüflmesiatenüasyon 1. zay›flama 2. azalmaateroskleroz damar sertli¤iatipik örnek d›fl›atoni gerim yitimiatravmatik örselemeyenatrezi 1. gerileme

2. do¤ufltan t›kan›kl›katrezik gerilemiflatriyal kulak盤a aitatriyal situs kulakç›k konumuatriyoventriküler kulakç›k-kar›nc›katriyum kulakç›k

Page 13: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

5

blokaj engel, engellemebloke engellenmiflbloker engelleyicibolus bol veriflbradikardi yavafl vurubradikinezi yavafl devinimbradipne yavafl solunumbrakidaktili k›sa parmakl›l›kbrakiterapi iç›fl›n tedavisibranfl dalbridge köprübrit yap›fl›kl›kbronfl soluk borucu¤ubronflektazi soluk borucu¤u genifllemesibronfliyektazi soluk borucu¤u genifllemesibronfliyol soluk borucu¤u dal›bruit u¤ultubruselloz peynir hastal›¤›bukkal yanak içibulbus 1. so¤anc›k 2. omurilik so¤an›

3. yumru

- C -

capture yakalamacheck-up tambak›mcihaz ayg›tclubbing çomaklaflmacoefficient katsay›coil sarg›confidence interval güven aral›¤›coupling eflleflmecross over çaprazlamacross-sectional kesitselcuff 1. balon 2. manflet 3. k›l›fcurriculum vitae özgeçmiflcurve e¤ricut off value kesim de¤eri

- D -

dansite yo¤unlukdansitometre yo¤unlukölçerdata veride novo 1. yeni 2. yenidendebilite 1. düflkünlük 2. geri zekâl›l›kdebridman ölü doku temizli¤i, kaz›madedektör ararbulurdefekasyon d›flk›lamadefekt 1. eksiklik 2. kusurdefektif kusurludeferens götürgendefeyans bay›lmadefibrilasyondefibrilatördefibrinasyon fibrinsizleflme, fibrinsizlefltirmedefisit 1. eksiklik 2. farkdefleksiyon hareket sapmas›deformasyon 1. biçimsizlik 2. biçimsizleflmedeformite biçim bozuklu¤udegradasyon bozunma, y›k›mdehidratasyon su kayb›dehisans ayr›lmadejenerasyon 1. yozlaflma 2. bozunmadejeneratif 1. yozlaflt›r›c› 2. bozundurandejenere yozdekalsifikasyon kireçsizleflmedekat ony›ldekolman ayr›lmadekompansasyon 1. dengelenememe

2. ödünleyememedekompanse 1. dengelenememifl

2. ödünlenememifldekompresyon bas›nç gidermedekreflendo giderek azalandekstrokardi sa¤da yürekdekübitus yatar durumdekübitus ülseri 1. bas› yaras› 2. yatak yaras›delesyon 1. silinme 2. yitimdeliriyum ç›ld›rma

Page 14: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

6

demans bunamademarkasyon ayr›m çizgisidemografik nüfus bilimseldemonstrasyon 1. gösterme 2. görsel anlat›mdemonstratif tan›t›c›denatürasyon bozunmadenatüre bozunmufldenervasyon sinirsizleflmedeontoloji davran›fl kurallar› bilimidepartman 1. ana bilim dal› 2. bölüm

3. dairedeplesyon tükenmedepolarizasyon kutupsuzlaflmadepresan bask›lay›c›depresif çökkündepresyon 1. çökkünlük 2. çökmederivasyon 1. derivasyon 2. türevderivatif türemiflderm 1. deri 2. katman 3. yaprakdesandan inendeselerasyon yavafllamadesensitizasyon duyars›zlaflma,

duyars›zlaflt›rmadeskuamasyon dökülmedestrüksiyon y›k›mdestrüktif y›k›c›deflarj boflal›mdetay ayr›nt›determinan belirleyicideterminasyon belirlemedeviyasyon sapmadezenfeksiyon mikropsuzlaflt›rmadezenfektan mikropsavandezoryantasyon yönelim kayb›diabetes insipidus flekersiz fleker hastal›¤›diabetes mellitus fleker hastal›¤›difazik iki devrelidiferansiyasyon farkl›laflmadiferansiye farkl›laflm›fldifüz yayg›ndifüzyon 1. geçifl 2. yay›l›m

dijital 1. say›sal 2. parmakladilatasyon genifllemedilatatör geniflletendilate genifllemifldilatör geniflleticidilüsyon seyreltmedinamik devingendipleji üstyar› felcidiplopi çift görmedipolar iki kutupludireksiyonel yönlendirilmifldirekt do¤rudandisekan dilinikdiseksiyon 1. kesay›r 2. dilinmediseminasyon 1. serpilme 2. yay›lmadisfaji yutma güçlü¤üdisfazi konuflma bozuklu¤udisfoni ses bozuklu¤udisfonksiyon ifllev bozuklu¤udiskinezi devinim bozuklu¤udiskordan 1. benzeflmez 2. uyumsuzdiskordans 1. benzeflmezlik

2. uyumsuzlukdiskret ayr›, farkl›diskriminan ay›rt edicidislipidemidislokasyon ç›k›kdisosiyasyon 1. ayr›flma 2. uyumsuzlukdispepsi haz›ms›zl›kdispersiyon da¤›l›mdisplastik geliflimi bozukdisplazi yoz geliflimdispne nefes darl›¤›disposible kullanatdisproporsiyon orant›s›zl›kdisritmi dizem bozuklu¤udissemine intravaskülerkoagülasyon yayg›n damariçi p›ht›laflmadistal bafllang›ca uzakdistansiyon gerginlik, fliflkinlikdistoni gerim bozuklu¤u

Page 15: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

7

drug eluting stent ilaçsalar kafesdual ikiliduble çiftduktus kanalduodenum onikiparmak ba¤›rsa¤›duplikasyon ikileflme

- E -

efektif etkilieferent götürgenefervesan köpürenefor çabaefüzyon 1. s›v› birikimi 2. s›z›flmaego benegofoni keçi sesiegoist bencilegosantrik ben merkezliegzantrik s›ra d›fl›egzersiz al›flt›rmaegzoftalmi börtlek gözegzojen d›flsalegzokrin d›fl salg›egzositoz göze d›fl›na ç›kma, ç›k›nt›egzotoksin d›fla¤uejeksiyon f›rlatmaejeksiyon fraksiyonu f›rlatma yüzdesiekarte etme 1. d›fllama 2. ay›rmaekartör ay›rgaçekilibriyum dengeekimotik morartanekimoz morart›ekip tak›mekipman donan›mekivalan eflde¤erlikeklampsi gebelik nöbeti, gebelikbast›eko yank›ekojen yank› verenekojenite yank›sall›kekolali yank›l› konuflma, yank›lamaeksaserbasyon alevlenme

distorsiyon 1. burkulma 2. çarp›tma3. sapma

distres s›k›nt›distrofi yoz geliflmediüretik idrarsökerdiürez idrar sökümüdivalan iki de¤erlidivertikül cepçikdiyabet fleker hastal›¤›diyabetik fleker hastas›diyaforez terlemediyafragma 1. böleç 2. diyaframdiyafram böleçdiyagonal köflegendiyagram çizgediyaliz süzdürümdiyare ishaldiyastaz 1. yavafl dolufl 2. ayr›l›mdiyastol yürek kas› gevflemesidiyatermi ›s› uygulamas›diyatez yatk›nl›kdiyet beslenmediyetetik beslenme bilgisidiyetisyen beslenme uzman›dizanteri kanl› ishaldizartri söyleyifl bozuklu¤udizüri 1. a¤r›l› ifleme

2. ifleme güçlü¤üdolor a¤r›dom kubbedominans bask›nl›kdominant bask›ndonör 1. verici 2. ba¤›flç›dorsal 1. s›rt 2. arkadorso-lomber s›rt-beldown-regulation azaltarak düzenlemedoz düzedozaj dozlamadozimetre ›fl›nölçerdren ak›taçdrenaj 1. boflaltma 2. akaçlama

Page 16: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

8

eksfoliyatif soyulganekshalasyon solukla vermeeksitabilite uyar›labilirlikeksitasyon uyarmaeksitus ölümeksizyon kesip ç›karmaekskresyon boflalt›mekspansiyon genifllemeekspektoran balgamsöktürürekspektorasyon balgam ç›karmaeksperimental deneyselekspirasyon soluk vermeekspiriyum solukverimeksplorasyon açinceleeksploratuvar 1. inceleyici 2. gözden geçiriciekspozisyon sergileme, sergiekspresyon 1. d›flavurum 2. ifade, anlat›mekspulsiyon d›flaat›mekstansif yayg›nekstansiyon genifllemeekstansör açan, gereneksteriyor d›fl yüzeyseleksternal d›flsalekstirpasyon tümüyle ç›kar›mekstrakorporal beden d›fl›ekstraksiyon 1. çekç›kar 2. özütlemeekstraktör çekç›kar›rekstramedüller ilik d›fl›ekstramüral duvar d›fl›ekstranodal dü¤üm d›fl›ekstraselüler göze d›fl›ekstrasistol erken vuruekstravasküler damar d›fl›ekstravazasyon 1. damar d›fl› s›z›m

2. d›fla s›z›mekstraversiyon d›fla dönüklükekstravert d›fla dönükekstre özütekstrem afl›r›, uçekstremite 1. üye 2. uzant›ekstrensek d›flsal

ekstübasyon boru ç›kar›m›eksüda yang› s›v›s›eksüdasyon yang› s›v›s› s›z›m›ektoderm d›flkatman, d›flyaprakektopi yerd›fl›l›kektopik yerd›fl›ekzokrin d›fl salg›elastik esnekelastisite esneklikelefantiyazis fil hastal›¤›elektif 1. seçmeli 2. istemlielektriksel alternans elektriksel de¤iflimelektrofizyolojielektrokoter elektrikle da¤lay›c›elektrokoterizasyon elektrikle da¤lamaelektroversiyon elektrikle düzeltmeelevasyon 1. yükselme 2. kald›rmaelevatör 1. yükselteç 2. kald›raçeliminasyon 1. eleme 2. ç›kart›melipsoit ovalelongasyon uzamaemboli t›kaçembolizasyon t›kaçlamaembriyo öndölütemesis kusmaemetik kusturucuemosyon duyguemosyonel duygusal, dokunakl›empati duygudafll›kempedans özdirençempotans cinsel yetersizlikemülsiyon s›v› as›lt›endeksendemi yöresel hastal›kendemik yöreselendikasyon 1. kullan›m alan› 2. gereklilikendirekt dolayl›endoderm içkatmanendojen içsel, iç kaynakl›endokardit yürek içi katman› yang›s›endokart yürek içi katman›

Page 17: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

9

endokrinoloji hormon bilimiendoskop içgöreçendoskopi içgöreçlemeendotoksin iça¤uend-point son noktaendüksiyon 1. bafllatma 2. tetikleme

3. uyarmaendürasyon sertlikenfarktüs kalp krizienfeksiyon bulafl›enfeksiyöz bulafl›c›enfekte bulaflm›flenfestasyon asalak bulafl›s›enflamasyon yang›enflamatuvar yang›l›enflüenza gripenfraruj k›z›l ötesienjeksiyon i¤ne yapmaenjektör i¤ne, fl›r›ngaenoftalmus içlek gözensefalit beyin yang›s›enstrüman ayg›t, aletentegrasyon bütünleflmeenteral ba¤›rsak yoluylaenternasyonal ünite uluslararas› birimentoksikasyon a¤ulanmaentolerans tahammülsüzlükentrensek içselentübasyon boru yerlefltirmeenürez idrar kaç›rmaepanflman s›v› toplanmas›epidemi salg›nepidemiyoloji sa¤l›k araflt›rmalar› bilimiepiderm üst deriepidural dura üstüepifiz 1. kemikleflme katman›

2. kemik ucuepigastriyum üst orta kar›nepikriz ç›k›fl özetiepilepsi sara, tutargaepileptiform tutar›ks›

epistaksis burun kanamas›epitelyum epitelepizot atakeradikasyon kökünü kaz›maergometre iflölçerergometri iflölçümeritem k›zart›eritematöz k›zar›keritropoez alyuvar yap›m›eritrosit alyuvareritrosit sedimantasyon h›z› alyuvar çökelme h›z›erizipel y›lanc›keroziv afl›nd›r›c›erozyon afl›nmaerüpsiyon deri döküntüsüesansiyel 1. temel 2. nedeni bilinmeyenetap ad›metik 1. töre bilimi 2. töreletimoloji köken bilimietiyoloji neden, nedenler, neden bilimietiyolojik nedenseletnik budunsalevantrasyon kar›n d›fl›na ç›kmaevolüsyon evrimex vivo canl› d›fl›ndaki ortamdaexcursion 1. aç›lma 2. gezinim

- F -

fagosit yutargözefagositoz göze yutumufalanks parmak kemi¤ifamilyal ailevifantom hayaletfarenjit yutak yang›s›farenks yutakfascies mitrale al yanak mor dudak,

mitral yüzüfasikül demetcikfasiyal 1. yüz 2. akzarfasiyal paralizi yüz felci

Page 18: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

10

fasya akzarfatal ölümcülfatalite ölüm, öldürücülükfavizm bakla a¤ulanmas›faz evrefazik evrelifebril atefllifeçes d›flk›fekal d›flk›salfemur uyluk kemi¤ifenestrasyon pencerelemefenomen görüngüfenotip soyserimfenotipik soyserimselfermantasyon mayalanmaferment mayafertil 1. döllenebilen 2. dölleyebilenfertilite 1. döllenebilirlik

2. dölleyebilirlikfertilizasyon 1. döllenme 2. dölletmefetal dölütselfetüs dölütfiber liffibril lifçikfibrilasyon 1. ç›rp›n›m 2. ince titreflimfibrin p›ht› lififibrinoliz p›ht› lifi erimesifibrom i¤ göze urufibrotik ba¤s›laflm›flfibröz ba¤s›laflm›flfibula bald›r kemi¤ifiks split 1. sabit çiftlenme

2. sabit ayr›lmafiksasyon 1. sabitlenme 2. saplant›filament i¤cikfiliform 1. ipliksi 2. zay›ffiltrasyon süzmefiltrat süzüntüfiltre süzgeçfissür çatlakfistül 1. akarca 2. sapak ba¤lant›

fizyoloji ifllev bilimifizyon 1. bölünme 2. ço¤almafizyopatoloji ifllev bozuklu¤u bilimiflatterflebolit toplardamar tafl›flebotomi toplardamar kesisiflegmon ba¤ doku yang›s›fleksibilite esneklikfleksiyon bükülme, bükmefleksör bükücü, e¤icifleksura 1. dönemeç 2. büküntüflep 1. sapl› doku 2. kanatç›kflovmetre ak›flölçerflovsitometre akan gözeölçerflovsitometri akan göze ölçümüflu 1. bulan›k 2. gripflüktüan dalgal›flüktüasyon 1. dalgalanma

2. dalga duyumufobi korkufokal odaksalfokus odakfolikül kesecikfonksiyon ifllevfonksiyonel ifllevselforamen delikform biçim

formasyon 1. biçimlenme 2. oluflumformat biçimformülasyon 1. biçimlendirme 2. bileflim

3. çözümlemefossa çukurfotofobi ›fl›k korkusufototerapi ›fl›k tedavisifragman parçafragmantasyon parçalanmafrajil k›r›lganfrajilite k›r›lganl›kfraksiyon 1. parça 2. bölüm 3. kesimfraktür k›r›k

Page 19: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

11

frekans s›kl›kfremitus ele gelen titreflimfriksiyon sürtünmefrontal 1. al›n 2. önfrotman sürtünme sesifulminan tez kötüleflenfundus 1. taban 2. dipfungus mantarfuronkül kan ç›ban›füziform i¤sifüzyon kaynafl›m

- G -

gaita d›flk›galaktore süt ak›nt›s›galo ritmi dörtnal sesigangliyon dü¤ümgarguyman gurultugastralji mide a¤r›s›gastrit mide yang›s›gastroenterit mide-ba¤›rsak yang›s›gastroenteroloji sindirim bilimigastroskopi mide bak›s›gen kal›tl›kgenetik 1. kal›t›m bilimi 2. kal›tsalgenital üremeselgenitoüriner üreme-iflemegenomgenotip soyyap›geriyatri yafll›l›k bilimigeriyatrik 1. yafll› 2. yafll›l›kla ilgiligerontoloji yafllanma bilimigestasyon gebelikgingiva difl etigirus beyin k›vr›m›glandula bezglikozüri fleker iflemeglobal 1. genel 2. küreselglobüler yuvar›ms›glokom karasu

glomerül yumakç›kglomerüler filtrasyon yumak盤›n süzmesiglomerülonefrit yumakç›k yang›s›gode çukurcukgonadotropik efley göze uyar›c›gonat efleybezigradyan farkgrafik çizgegranül tanecikgranülasyon taneciklenmegranüler tanecikligranülom tanecikli yumrugranülosit tanecikli akyuvargreft yamagrup kümeguatrgudde bezgut damla hastal›¤›

- H -

habis kötücülhabitus duruflhaf›za bellekhalitozis a¤›z kokusuhalüsinasyon varsan›hamile gebe, yüklühareket devinimharicen d›fltanharici d›fl, d›flsalhariciye genel cerrahiharmoni uyum, ahenkhasar zedelenme, bozulmahasta sayr›hastal›k sayr›l›khastal›k taslama sayr›msamahastane sayr›evihat çizgihemaglütinasyon kan kümeleflmesihemanjiyom kan damar› uruhematemez kan kusma

Page 20: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

12

hematojen kan yoluylahematokrit alyuvar yüzdesihematolog kan bilimcihematoloji kan bilimihematolojik kan bilimselhematom kan topla¤›hematoperiton kar›n bofllu¤una kanamahematopoez kan yap›m›hematopoietik kan yap›c›hematüri kan iflemehemianopsi yar› alan görmezli¤ihemiblok dalc›k blokuhemiparezi silik yar› felçhemipleji yar› inme, tek yanl› felçhemodilüsyon kan seyreltimhemodinami dolafl›m düzenihemodiyaliz kan ar›t›m›hemofili kanarcahemofiltrasyon kan süzmehemoglobinhemogram kan say›m›hemokromatoz demir birikimihemolitik kany›k›ml›hemoliz kany›k›m›hemoperiton kar›n bofllu¤una kanamahemoptizi kanl› balgamhemoraji kanamahemorajik kanamal›hemorajik diyatez kanama e¤ilimlihemoroit basurhemosideroz demir birikimihemostatik kanama durdurucuhemostaz kanama durmas›hemotoraks gö¤üs içi kanhepatit karaci¤er yang›s›hepatojügüler reflühepatomegali karaci¤er büyümesihepatosit karaci¤er gözesihepatosplenomegali karaci¤er-dalak büyümesihepatotoksik karaci¤ere zararl›heredite soyaçekim

herediter soyaçekimliherni f›t›kherniyasyon f›t›klaflmaherpes uçukheterogreft ayr› türden yamaheterojen çoktürelheterojenik çoktürelliheterojenite çoktürellikheterotopi yerd›fl›l›kheterotopik yerd›fl›l›heterozigot k›rma, melezhezeyan sanr›hibernasyon k›fl uykusuhibrit k›rma, melezhidrasyon s›v› deste¤ihidrofil 1. su geçimli 2. suçekenhidrofobi su korkusuhidrofop su geçimsizhidroklorik asit tuzruhuhidronefroz böbrek göllenimihidrostatik bas›nç su bas›nc›hijyen sa¤l›k bilgisihijyenik sa¤l›kl›hikâye öykühilus göbekhiperaktif afl›r› hareketlihiperaktivite afl›r› hareketlilikhiperemi afl›r› kanlanmahiperestezi duyum afl›r›l›¤›, afl›r› duyumhiperglisemi kan flekeri yüksekli¤ihiperintens afl›r› yo¤unhiperkalemi potasyum yüksekli¤ihiperkapni karbondioksit yüksekli¤ihiperkinetik afl›r› devinimlihiperkinezi afl›r› devinimhiperlipidemi ya¤ yüksekli¤ihiperplazi afl›r› geliflimhiperpne h›zl›-derin solumahipersekresyon 1. afl›r› salg› 2. afl›r› salg›lamahiperselüler artm›fl gözelihipersensitivite afl›r› duyarl›l›k

Page 21: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

13

hipersomni uyku afl›r›l›¤›hiperstimülasyon afl›r› uyar›mhipertansiyon yüksek kan bas›nc›hipertoni 1. afl›r› gerim

2. yüksek yo¤unlukhipertonik 1. afl›r› gerimli

2. yüksek yo¤unlukluhipertrofi irileflimhiperviskozite a¤dal›l›k, ak›flmazl›khipervolemi oylum fazlal›¤›hipnotik uyuturhipoaktivite etkinlik azalmas›hipoderm alt derihipofiz sümüksü bezhipoglisemi fleker düflümühipogonadizm efleybez yetersizli¤ihipokalemi potasyum azl›¤›hipokondri hastal›k hastal›¤›hipokondriyak hastal›k hastas›hipoksi oksijen azl›¤›hipomenore az âdethipopituitarizm sümüksü bez yetersizli¤ihipoplastik azgeliflmiflhipoplazi az geliflimhipoplazik azgeliflmiflhiposelüler az gözelihipotansiyon düflük kan bas›nc›hipotenar aya içkabart›s›hipotermi düflük s›cakl›khipotez varsay›mhipotonik 1. gevflek 2. az yo¤unhipovolemi kan hacmi düflüklü¤ühirsutizm eril k›llanmahisterezishistokompatibilite doku uyumlulu¤uhistoloji doku bilimihiyatus yar›khiyoit dil kemi¤iholodiyastolik diyastolü dolduranholosistolik sistolü dolduranhomeostaz dengeleflim

homogreft türdefl yamahomojen türdeflhomolog köktefl, benzeflhomozigot özkal›t›ml›horizontal yatayhormonhospitalizasyon hastaneye yat›flhost ev sahibi, konakç›hücre gözehümoral salg›sal

- ‹ -

idantik özdeflidiyopatik nedeni bilinmeyenidiyosenkrazi özgünduyarl›kikter sar›l›kileus ba¤›rsak t›kan›kl›¤›imaj görüntüimmatür olgunlaflmam›flimmün ba¤›fl›kimmünite ba¤›fl›kl›kimmünizasyon ba¤›fl›klamaimmünosüpresif ba¤›fl›kl›k bask›lay›c›impaksiyon tak›lmaimpakt etkiimpermeabl geçirimsizimplant ekitimplantable cardioverterdefibrillator yerlefltirilebilen

kardiyoversiyon defibrilatörüimplantasyon 1. ekit yerlefltirimi 2. ekimimpresyon 1. izlenim 2. çöküntü

3. bas› iziimpuls 1. uyar› 2. dürtüimpulsif dürtüselin vitro yapay ortamdain vivo canl›dainaktif 1. eylemsiz 2. etkisizinaktivasyon 1. eylemsizlefltirme

2. etkisizlefltirme

Page 22: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

14

indeks 1. dizin 2. liste 3. iflaret4. gösterge

indeksleme dizinlemeindiferansiye farkl›laflmam›flindikatör gösterge, belirteçindolent 1. a¤r›s›z 2. yavafl gidiflliindüksiyon 1. tetikleme 2. bafllatmaindüktör 1. bafllat›c› 2. uyar›c›infant sütçocu¤uinferiyor altinferolateral alt d›flyaninfertilite k›s›rl›kinfiltrasyon 1. s›zma 2. süzülmeinfluks içak›minflow 1. içak›fl 2. giriflinfundibulum 1. huni 2. koni 3. dipinfüzyon damar içine s›v› aktar›m›inguinal kas›kinhalan uçucuinhalasyon 1. soluk alma

2. solukla çekmeinhaler 1. solunan madde 2. solutucuinhibitör engelleyiciinkompatibl 1. uyuflmaz 2. geçimsizinkomplet 1. tam olmayan

2. tamamlanmam›flinkontinans kaç›rmainkübasyon kuluçkainlet giriminnervasyon sinir donan›m›inoperabl ameliyat edilemezinotropi kas›lma gücüinotropik kas›lma gücünü art›raninput girdiinsektisit böcekk›raninsidans görülme s›kl›¤›insizyon kesiinspeksiyon gözle izlemeinspirasyon soluk almainspiryum soluk almaintensif yo¤un

intensite yo¤unlukinteraksiyon etkilefliminteraktif etkileflimliinterferans 1. parazit 2. kar›fl›nt›interiyor iç yüzeyinterkostal kaburgalararas›interlober loplararas›intermitan aral›kl›internal 1. iç 2. içerliinterpozisyon araya konumlamainterseksüalite çift efleylilikinterstisyel gözeler aras›interval aral›kinterventriküler kar›nc›klararas›intima damar iç katman›intörn ön sagunintraaortik aort içiintraarteriyel atardamar içiintraatriyal kulakç›k içiintradermal deri yoluylaintrakardiyak yürek içiintrakoroner yürek damar› içiintrakraniyal kafa içiintramüral duvar içiintramüsküler kas içiintranükleer çekirdek içiintraoküler göz içiintraoperatif ameliyat s›ras›ndaintraperitoneal kar›nzar› içiintrasellüler göze içiintravenöz toplardamar içiintrensek 1. içsel 2. içrekintroducer girgeçinvajinasyon iç içe geçmeinvaziv 1. giriflimsel 2. yay›lmac›inversiyon içe döndürmeinvolüsyon 1. gerileme 2. içe çekilmeipsilateral ayn› yanirigasyon y›kamairitasyon tahriflirregüler düzensiz

Page 23: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

15

irreversibl geri dönüflsüz, tersinmeziskemi yetersiz kanlanmaistmus 1. ba¤lant› 2. köprüiyoniyonikiyonizasyon iyonlaflmaiyonize iyonlaflm›flizogreft efl ikizden yamaizoimmünizasyon efl ba¤›fl›klamaizolasyon 1. yal›t›m 2. ay›rma

3. yaln›zlaflt›rmaizole 1. yal›t›k 2. ayr›kizomer eflizizometrik efl ölçülüizomorfik efl yap›l›izotonik 1. efl yo¤unluklu 2. efl gerimliizotopizovelosite eflh›zizovolümetrik efl oylumlu

- J -

jel peltejeneralize yayg›njenerasyon kuflakjeneratör üreteçjerk s›çramajerking s›çray›c›jigantizm devlikjinekomasti eril meme büyümesijunction kavflakjügüler boyunjüvenil genç

- K -

kadavra ölü bedenkadran dörtte birkalibrasyon 1. ölçekleme 2. çapkalitatif nitelkalite nitelik

kalp yürekkalp yetersizli¤i yürek yetersizli¤ikalsifikasyon kireçlenmekangrenkanserojen kansere yol açankantitatif nicelkanül borucukkanülasyon borucuk yerlefltirmekapasitans yüklenimkapiler 1. k›lcal 2. k›lcal damarkapiller nab›z k›lcal damar nabz›kapsül 1. k›l›f 2. kaplakkarakteristik belirleyici, ay›rt edicikarbonkül aslanpençesikardit yürek yang›s›kardiya mide giriflikardiyak yürekkardiyak arest yürek durmas›kardiyojenik yürek kaynakl›kardiyolog yürek bilimcikardiyoloji yürek bilimikardiyomegali yürek büyümesikardiyomiyopati yürek kas› hastal›¤›kardiyomiyotomi yürek kas› kesisikardiyopulmoner yürek-akci¤erkardiyotoksik yüre¤e zararl›kardiyotonik yürek güçlendiricikardiyovasküler yürek-damarkardiyoversiyon yürek dizem düzeltimikarotis flahdamar›karsinom kötücül epitel urukaskat zincirkafleksi hastal›kl› zay›fl›kkaflektik hastal›kl› zay›fkatabolizma 1. y›k›m 2. yad›mlamakatarakt akbasma, perdekateter dalg›katot eksiuçkauda kuyrukkavern oyukkavernöz kovuksu

Page 24: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

16

kavite bofllukkazeifikasyon peynirleflmekemoterapi ilaç tedavisikifoskolyoz yan e¤rili kamburlukkifoz kamburlukkinetik devinimlikink bükümkist kese, torbaklasifikasyon s›n›flamaklavikula köprücük kemi¤ikleft yar›kklemp k›st›rgaçklik t›k sesi, ç›t sesiklimakteriyum yafldönümüklirens ar›nmaklodikasyon damarsal topallamaklon t›pk›eflklonlama t›pk›efllemklonus ard›fl›k kas›lmakoagulüm p›ht›koagülan p›ht›laflt›rankoagülasyon p›ht›laflmakoagülopati p›ht›laflma bozuklu¤ukoaptasyon kavuflumkoarktasyon daral›mkognitif biliflselkohezyon yap›flmakohort çal›flmas› ortak öz çal›flmas›koilonifli kafl›k t›rnakkoinsidans eflrastlant›koinsidental rastlant›salkoksiks kuyruk sokumukolaborasyon iflbirli¤ikolanjit safra yolu yang›s›kolaps göçme, çökmekolateral yan dalkoleksiyon toplanma, birikmekolektif toplu, ortaklaflakolelitiyaz öd kesesi tafl›kolesistit öd kesesi yang›s›kolestaz öd durgunlu¤u

kolik sanc›kolimasyon ›fl›n koflutlamakolimatör ›fl›nkoflutlarkolit kal›n ba¤›rsak yang›s›kolon kal›n ba¤›rsakkoloni özdefl kümekolonizasyon özdefl kümelenmekolonoskop kal›n ba¤›rsak görecikolonoskopi kal›n ba¤›rsak bak›s›kombinasyon birleflimkombine birleflikkomisür birleflim yerikomisürotomi birleflim yeri kesimikomorbidite efllik eden bozuklukkomosyo sars›nt›kompaksiyon 1. kilitlenme 2. tak›lmakompakt 1. s›k› 2. yo¤unkompansasyon 1. ödünleme 2. dengelemekompansatuvar 1. dengeleyici 2. ödünleyicikompanse dengelenmiflkomparatif karfl›laflt›rmal›kompart›man 1. odac›k 2. bölümkompetan yetkinkompetitif yar›flmal›kompleks 1. karmafl›k 2. birleflimkomplet tamkomplikasyon 1. kar›fl›kl›k 2. fesatkomplike karmafl›kkompliyans 1. uyum 2. esneklikkomponent bileflenkompozisyon bileflimkompozit bileflikkompres bask›tkompresör s›k›flt›r›c›kompresyon bask›kompülsif zorlant›l›komünikasyon iletiflimkondansasyon yo¤unlaflmakondisyon 1. durum 2. koflulkondisyonel koflullukondom k›l›f

Page 25: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

17

kondüit yapay yolkondüksiyon iletimkondüktans iletkenlikkonfigürasyon 1. yap›laflt›r›m 2. dizilenimkonfirmasyon do¤rulamakonfüzyon bilinç bulan›kl›¤›kongre kurultaykonjenital do¤ufltankonjestif göllendiricikonjestiyon göllenmekonjügasyon 1. ba¤lanma 2. birleflmekonjüge 1. ba¤lanm›fl 2. birleflmiflkonkav içbükeykonkomitan efllik edenkonkordan uyumlukonkordans uyumlulukkonnektif doku ba¤dokukonnektör ba¤lay›c›konsantrasyon 1. yo¤unlaflma 2. deriflimkonsantre 1. yo¤unlaflm›fl 2. deriflikkonsantrik eflmerkezlikonsensüs 1. uzlaflma 2. oydaflmakonsepsiyon döllenmekonsept kavramkonservatif 1. koruyucu 2. tutucukonsey kurulkonsolidasyon 1. sertleflme 2. pekifltirmekonstant 1. sabit 2. katsay›konstipasyon kab›zl›kkonstitüsyon 1. ifllev yap› 2. bünyekonstitüsyonel 1. ifllev yap›sal 2. bünyeselkonstriksiyon 1. büzülme 2. daralmakonstriktör büzücükonsültan dan›flmankonsültasyon dan›fl›mkontaminasyon 1. bulaflma 2. kirlenmekontamine bulafl›kkontent içerikkontinü 1. sürekli 2. kesintisizkontraksiyon kas›lmakontraktil kas›labilir

kontraktilite kas›labilirlikkontralateral karfl› yankontrasepsiyon do¤um kontrolükontraseptif gebelikönlerkontrast karfl›tkontrast madde görüntüverir maddekontrast media görüntüverir maddekontrendikasyon sak›ncakontrendike sak›ncal›kontrol 1. denetim

2. yeniden de¤erlendirmekontur s›n›rkontüzyon 1. ezilme 2. örselenmekonvalesans derlenme-toparlanmakonvansiyonel 1. geleneksel 2. al›fl›lagelmiflkonveks d›flbükeykonverjans 1. toplanma 2. yak›nsamakonversiyon 1. dönüflüm 2. sayr›msamakonverting enzim dönüfltürücü enzimkonvülsiyon 1. havale 2. kas›l›mkooperasyon iflbirli¤ikoopere iletiflim kurulabilenkoordinasyon eflgüdümkoordinatör eflgüderkor 1. yürek 2. iç 3. çekirdekkorda fleritkordon ba¤korelasyon ba¤›nt›korele ba¤›nt›l›koronal yanay-dikeykoroner damar taç damarkoroziv afl›nd›r›c›korozyon afl›nmakorpus gövde, cisimkorpüskül cisimcikkorpüsküler parçac›kl›korteks 1. d›fl katman 2. kabukkortikal kabuksalkortikosteroitkosta kaburgakost-efektif maliyet-etkililik

Page 26: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

18

kot kaburgakoter da¤laçkoterizasyon da¤lamakovalan ortak de¤erlikovaryans ortak de¤iflkenkramp kas tutulmas›kraniyal bafla aitkraniyum kafatas›krepitasyon ç›t›rdamakreflendo giderek artankriptojenik gizlikristal 1. billur 2. kumkristalize billurlaflm›flkriter ölçütkritik 1. ciddi 2. tehlikelikriz bunal›mkronik süregenkronoloji tarih s›ras›kronolojik tarih s›ras›ylakronometre süreölçerkronotropik h›zde¤ifltirenkros çaprazkros klemp çapraz k›st›rgaçksantom 1. sar› plak 2. sar› topakksenogreft ayr› türden yamakseroderma kuru derikseroftalmi kuru gözksifoit gö¤üs kemi¤i ucukuadrigemine dörde birkuadriküspit dört yaprakç›kl›kuadroanopsi çeyrek alan görmezli¤ikuartil dörtte birlikkuplet ikili erken vurukurvatür yaykültür 1. besiyeri 2. ekimkümülasyon birikimkümülatif toplukür tam sa¤alt›mküratif 1. sa¤alt›c› 2. iyilefltiriciküspis yaprakç›kküspit yaprakç›k

- L -

labil 1. oynak 2. de¤iflkenlabilite 1. oynakl›k 2. de¤iflkenliklaboratuvarlaksatif müshillaktasyon sütlenimlamina katmanlaminer 1. katmanl› 2. tek yönlülaminer ak›m tek yönlü ak›mlaparoskop kar›ngöreçlaparoskopi kar›ngöreçlemelaparotomi kar›n aç›m›larenjit g›rtlak yang›s›larenks g›rtlaklaserasyon 1. yar›lma 2. y›rt›lmalatent 1. gizli 2. sessizlateral d›flyanlateralizasyon yanlaflmalavaj y›kamalead ak›mtafl›rleaflet yaprakç›kleak s›zmalenf akkanlenfadenomegali akkan bezesi büyümesilenfadenopati akkan bezesi hastal›¤›letal öldürücületarji uyuklamalevokardi solda yüreklezyon 1. doku bozuklu¤u 2. örsentiligament ba¤ligasyon ba¤lamalikidite ak›flkanl›klikit 1. s›v› 2. ak›flkanlimit s›n›rlimitasyon 1. s›n›rlama 2. k›s›tlamalineer 1. do¤rusal 2. çizgisellipit ya¤lipoit ya¤s›lipom ya¤ urulizis 1. erime 2. bozunma

3. parçalanma

Page 27: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

19

lobül lopçuklokal yerellokalizasyon yerleflimloküle yuval›loküs konum, yerlomber bellongitüdinal uzunlamas›naloop k›vr›mlordoz omurga ön e¤rili¤ilökosit akyuvarlösemi kan kanserilup büyüteçlusitropi gevflemelüksasyon ç›k›klümen borumsu boflluk

- M -

magnet m›knat›smagnifikasyon büyültmemagnitüt 1. büyüklük 2. önemmajör 1. büyük 2. önemlimakrofaj gözeyutarmakroglosi iri dilmakrosit iri alyuvarmakroskopik görünürmakrosomi iri gövdelimaksilla üst çenemaksimum en çok, en yüksekmakula sar› benekmakül benekmaküler beneklimakülopapüler benekli-kabart›l›malabsorpsiyon emilim bozuklu¤umalformasyon 1. oluflum bozuklu¤u

2. biçim kusurumalforme biçim kusurlumalign kötücülmalignite kötücül hastal›kmalnütrisyon kötü beslenmemalpozisyon kötü konum

malpraktis kusurlu uygulamamamografi meme filmimandibula alt çenemanifest 1. belli 2. aç›kmanipülasyon 1. yönlendirme

2. elle kullan›mmanometre bas›nçölçermanuel 1. elle 2. el kitab›manyet m›knat›smanyetikmanyetik rezonansmarantik düflkünmarj s›n›rmarjinal s›n›rda, s›ra d›fl›marker belirteçmark›r belirteçmasajmaserasyon yumuflayarak soyulmamasif yo¤unmaskülin erilmaskülinite erillikmaskülinizasyon erilleflmemastalji meme a¤r›s›mastektomi meme ç›kar›m›mastit meme yang›s›mastodini meme a¤r›s›maternal 1. anadan 2. anneye aitmateryal 1. gereç 2. maddematite tok sesmatriks ara maddematür olgunmatürasyon olgunlaflmamatürite olgunlukmayi s›v›medikal t›bbimediyal içyanmediyan 1. ortanca 2. orta çizgidemediyasten gö¤üs orta bofllu¤umediyatör arac›medulla 1. iç katman 2. ilik

3. omurilik so¤an›

Page 28: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

20

medya 1. orta katman 2. ortam3. besiyeri

megakaryosit ana kan pulcu¤umegalosit iri alyuvarmekanizma düzenekmelena kara d›flk›membran zarmembranöz 1. zar›ms› 2. zarl›menenjit beyin zar› yang›s›menopoz son âdet, âdet kesimimental zihinselmerhem s›vakmetaanaliz toplu çözümlememetabolikmetabolitmetabolizma 1. yap›m-y›k›m 2. özümleme-

yad›mlamametakarp el tarak kemi¤imetaplazi doku dönüflümümetastatik s›çramal›, yay›l›ml›metastaz 1. yay›l›m 2. s›çramameteorizm afl›r› kar›n gaz›methemoglobin mavi hemoglobinmetodoloji yöntem bilimimetot yöntemmezenflim destek ba¤ dokusumezenter ince ba¤›rsak ask›s›mezoderm öndölüt orta katman›middiyastolik diyastol ortas›midriyatik gözbebe¤ibüyütürmidriyazis gözbebe¤i büyümesimidsistolik sistol ortas›migrans gezici, göçmenmigrasyon göçmigren 1. yar›m bafl a¤r›s› 2. yar›mcamikoz mantar hastal›¤›mikroanjiyopati k›lcal damar bozuklu¤umikrobiyolojimikroemboli küçük t›kaçmikroembolizasyon küçük p›ht›larla t›kaçlanmamikroinvaziv mini yay›l›ml›

mikroinvazyon mini yay›l›mmikrokardi mini yürekmikroorganizma mini canl›mikroreentran yeniden küçük girifllimikrosefali küçük kafal›l›k, küçük kafamikrosirküit mini devremikrosirkülasyon mini dolafl›mmikrosit mini alyuvarmikrositer küçük alyuvarl›mikroskobik mini ölçeklimikroskop minigözlermikrovasküler küçük damarsalmiksomamiksödemmikst kar›fl›kmiliyer dar› tanemsi, sepkimilyö ortammimetik benzer etkiliminimal en azminimum en azminör 1. önemsiz 2. hafifmitoz efleysiz bölünmemitralmiyalji kas a¤r›s›miyasteni kas güçsüzlü¤ümiyektomi kas ç›kar›m›miyelin sinir k›l›f›miyelinizasyon sinir k›l›flanmas›miyelofibroz ilik ba¤s›laflmas›miyofibril kas lifçi¤imiyokardit yürek kas› yang›s›miyokart yürek kas›miyokart enfarktüsü yürek krizimiyoliz kas erimesimiyopati kas hastal›¤›miyoplasti kas onar›m›miyorölaksan kas gevfleticimiyosit kas gözesimiyotomi kas kesisimiyotoni kas gerilmesimiyozis gözbebe¤i küçülmesi

Page 29: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

21

miyozit kas yang›s›mobil 1. devingen 2. tafl›nabilirmobilite hareketlilikmod biçimmodalite 1. biçim 2. yöntemmodel 1. örnek 2. kal›pmodem çevirgemodifikasyon 1. de¤ifltirme 2. de¤ifliklikmodifiye de¤ifltirilmiflmodül bölümmodülatör düzenleyicimodüler bölümlerden oluflanmonitör 1. izlemci 2. izleçmonitörizasyon izleçlememonofazik tek devrelimonoklonal teksoylumononükleer tek çekirdeklimonopolar 1. tek uçlu 2. tek kutuplumonoterapi tekli tedavimorbidite 1. hasta olma oran›

2. hastal›k 3. bozuklukmorbit hastal›kl›morfoloji 1. biçim bilimi 2. biçimmortal ölümcülmortalite 1. ölümlülük 2. ölüm oran›

3. ölümcül sonuçmotilite devingenlikmotivasyon güdülememuayene 1. bak› 2. incelememukoit sümüksümukoza astar zarmukus sümüksü salg›multidisipliner çok alanl›multifaktöriyel çok etmenlimultifokal çok odakl›multigravida birden çok gebelikmultiloküler çok odac›kl›multinodüler çok dü¤ümcüklümultinükleer çok çekirdeklimultipar birden çok do¤urmuflmultipl 1. çoklu 2. ço¤ul

multiplan çok düzlemlimultipolar çok kutuplumultisentrik çok merkezlimultivalan çok de¤erliklimultivaryant çok de¤iflkenlimural duvarsalmurmur 1. üfürüm 2. m›r›lt›musküler kassalmusküloskeletal kas-iskeletmutajen soyde¤ifltiricimutant soyde¤iflime u¤ram›flmutasyon soyde¤iflimmüköz sümüksü

- N -

nabazan nab›zlar, vurularnab›z 1. vuru 2. at›mnarkotik uyuflturucunatif 1. do¤al 2. yerlinatriüretik sodyumifletirnatriürez sodyumlu iflemenatriyum sodyumnatürel do¤alnazofarenks geniznefropati böbrek bozuklu¤unegatif 1. eksi 2. olumsuz 3. yoknekroz ölü dokuneonatal yenido¤annervus sinirnet a¤network a¤, flebeke, a¤ örgüsünevralji sinir a¤r›s›nevüs bennidus yuvanistagmus titrek göznifl oyuknitrojen azotnod dü¤ümnodül dü¤ümcüknoktüri gece idrara ç›kma

Page 30: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

22

noktürnal geceye iliflkinnomenklatür 1. adlar dizgesi 2. adland›rmanominal itibarinomogram çizitnoninvaziv 1. giriflimsel olmayan

2. kans›z 3. yay›lmayannonpalpable ele gelmeyennonspesifik özgül olmayannonsustained süreksiznormoaktif ola¤an etkinliktenormoselüler ola¤an gözelinormotonik 1. ola¤an deriflimli

2. ola¤an gergilinotch çentiknozokomiyal hastane kaynakl›nöral sinirselnörofibromnörojenik sinir kökenlinöroliz 1. sinir y›k›m›

2. sinir serbestleflmesinöroloji sinir biliminöromusküler sinir-kasnöronal sinir gözeselnöropati sinir hastal›¤›nötr 1. etkisiz 2. yüksüz 3. yans›znötralizasyon etkisizleflmenumune örneknükleik asit çekirdek asidinükleol çekirdekçiknükleus çekirdeknüks depreflmenütrisyon beslenmenüve çekirdek

- O/Ö -

obez fliflmanobezite fliflmanl›kobje nesneobjektif 1. nesnel 2. mercek düzene¤ioblik e¤ik

obliterasyon tam t›kanmaoblitere t›kanm›flobservasyon gözlemobstetrik do¤uma iliflkinobstrüksiyon 1. t›kanma 2. engelobstrüktif 1. t›kay›c› 2. engelleyiciodds ratio olas›l›k oran›oditoryum toplant› salonuoff-pump pompas›zoftalmopleji göz felcioklüde t›kal›oklüder 1. kapay›c› 2. t›kay›c›oklüzif t›kay›c›oklüzyon t›kanmaoksidan oksitleyicioksidasyon 1. oksitlenme

2. yükseltgenmeoksidatif oksitleyenoksijenizasyon oksijenlenmeoksimetre oksijenölçeroksimetri oksijenölçümoksipital artkafaoligüri idrar azalmas›ondülan dalgal›ondülasyon dalgalan›monkojen kanser oluflturanonkoloji kanser bilimionkotik bas›nç parçac›k bas›nc›opak ›fl›kgeçirmezopasite ›fl›kgeçirmezlikopening snap aç›lma sesioperable ameliyat edilebiliroperasyon 1. ameliyat 2. ifllemoperatör 1. cerrah 2. iflleticiopsiyonel seçmelioptimal en uygunoral 1. a¤›z 2. a¤›zdanorbita göz çukuruorder buyrukorgan örgenorganizasyon 1. yap›lanma 2. düzenleme

3. örgüt

Page 31: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

23

organizatör düzenleyiciorganize 1. yap›lanm›fl 2. düzenlenmiflorganizma canl› varl›korganomegali örgen büyümesiorifis 1. a¤›z 2. delikorijin kökenorijinal 1. özgün 2. as›l 3. ilkorofarenks orta yutakortostatik ayaktaoryantasyon 1. yönelim 2. uyumoryante 1. uyumlu 2. yönelimliosifikasyon kemikleflmeosilasyon sal›n›moskültasyon dinlemeosteofit kemik ç›k›nt›osteogenez kemik oluflumu,

kemik geliflimiosteoporoz kemik erimesiosteoskleroz kemik sertleflimiostiyum 1. a¤›z 2. delikotoantijen öz antijenotoantikor öz antikorotogreft öz yamaotoimmünite öz ba¤›fl›kl›kotoimmünizasyon öz ba¤›fl›klan›motoklav bas›nçl› mikropk›ranotolog özündenotomasyon 1. öz ifllerlik 2. öz devinimotomatik 1. öz ifller 2. öz devinimliotomatizm 1. öz ifllerlik 2. öz devinimotonom özerkotonomi özerklikotopsi ölü aç›m›otorite 1. yetkili 2. uzman 3. yetkeotozom beden kromozomuoutflow 1. ç›k›fl 2. d›flak›floutlet ç›k›moutpatient ayaktan hastaoutput 1. debi 2. ç›kt›overdose dozafl›m›overestimate abart›l› tahmin

overgrowth afl›r› büyümeoverlap 1. biniflme 2. örtüflmeoverload afl›r› yüklenmeoverriding aorta ata biner aortoverweight fazla kiloluozmotik geçiflimliozmotik frajilite geçiflim k›r›lganl›¤›ozmoz geçiflimödem fliflliközofagus yemekborusu

- P -

pacemaker yürek pilipacing uyar› vermepalmar el ayas›palpable ele gelenpalpasyon elle incelemepalpitasyon 1. çarp›nt› duygusu 2. helecanpalyasyon 1. hafifletme 2. azaltmapalyatif 1. rahatlat›c› 2. geçicipanaris dolamapannuspansistolik sistol boyuncapansitopeni kan göze azl›¤›panzehir a¤›tutanpapilla kabart›paradoks çeliflkiparadoksal çeliflkiliparakrin yerel etkili hormonparalel koflutparalitik felçliparalizi felçparamedik ilkyard›mc›parametre de¤iflkenparankim özekdokuparanoya ak›l d›fl›paraparezi altyar› güçsüzlü¤üparapleji altyar› felciparasistol sistol d›fl›parasternal gö¤üs kemi¤i yan›

Page 32: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

24

paravertebral omurga yan›parenteral sindirim yolu d›fl›parestezi 1. uyuflma 2. kar›ncalamaparezi hafif felçpariyetal yanalparoksismal nöbetliparoksizm nöbetparsiyel k›smipartikül tanecik, parçac›kparvus küçükpasaj geçifl, geçitpasif edilgenpatch yamapatensi aç›kl›kpatent aç›kpatern 1. örüntü 2. kal›ppaternal babadanpatogenez hastal›k geliflimipatognomonik tan› koydurucupatojen hastal›k yap›c›patoloji sayr› bilimipatolojik hastal›¤a aitpause duraklama, arapedikül 1. ayak 2. sappediyatrik çocukpektinet kas taraks› kaspektoral gö¤se aitpektus gö¤üspektus ekskavatum kundurac› gö¤süpektus karinatum güvercin gö¤süpelvis 1. le¤en 2. çanakpenetran 1. delici 2. içeri geçenpenetrasyon 1. delip geçme 2. içine geçmepentaloji befllipeptik sindirimselper oral a¤›zdanper os a¤›zdanperforan deliciperforasyon delinmeperforatör 1. delgeç 2. delenperformans 1. verim 2. baflar›m 3. gösteri

perfüzyon kanlanmaperfüzyonistperiarterit atardamar çevresi yang›s›periferik çevreselperikardit yürek zar› yang›s›perikardiyektomi yürek zar› ç›kar›m›perikardiyosentez yürek zar› s›v› al›m›perikardiyotomi yürek zar› aç›m›perikart yürek zar›perinatal do¤um süreciperioperatif ameliyat süreciperistaltizm itici kas›lmaperiton kar›n zar›peritonit kar›n zar› yang›s›perivasküler damar çevresiperiyodik 1. dönemsel 2. süreli yay›nperiyot 1. dönem 2. süreperküsyon 1. vurma 2. çarpmaperkütan deri yoluylaperlingual dil yoluylapermanent sürekli, kal›c›permeabilite geçirgenlikpermeable geçirgenpernisiyöz y›k›c›peroperatif ameliyat s›ras›ndaperpendiküler dikeypersentil yüzdelikpersepsiyon 1. alg› 2. alg›lamapersistan diretkenperspektif bak›fl aç›s›perspirasyon terlemepik 1. tepe 2. dorukpilot çal›flma öncül çal›flmapirojen atefl yükselticipitoz düflüklükpiyojen irin yapanpiyotoraks gö¤üs içi irinplakplan düzlemplanimetri düzlem çizimiplantar ayak taban›

Page 33: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

25

plasebo sankiilaçplasenta dölefliplatelet kan pulcu¤uplato düzlükplazma kan s›v›s›plazmaferez kan s›v›s› de¤iflimipleksus a¤pleomorfik çok biçimlipleomorfizm çok biçimlilikpletore alyuvar fazlal›¤›plevra akci¤er zar›plörezi akci¤er zar› yang›s›plörit akci¤er zar› yang›s›pnömatizasyon havalanmapnömoni akci¤er yang›s›pnömotorakspoikilositoz çok biçimli alyuvarpolarite kutuplulukpolarizasyon kutuplaflmapolidaktili fazla parmakl›l›kpolidipsi afl›r› su içmepolifaji afl›r› yemepoliform çok biçimlipoligenik çok genlipolikistik çok keseciklipoliklinikpolikromazi 1. çok renklilik

2. mavimsi alyuvarpolimer ço¤uzpolimerizasyon ço¤uzlamapolimorf çok biçimlipolimorfizm çok biçimlilikpolip sapl› urpolisitemi alyuvar art›m›poliüri bol iflemepollaküri s›k iflemeponksiyon delmepopülasyon 1. topluluk 2. nüfuspor gözenekport girifl yeriportable tafl›nabilir

poster as›l› sunuposteriyor 1. arka 2. arkadaposterolateral arka-d›flyanposteromediyal arka-içyanpostmortem ölüm sonras›postnatal do¤um sonras›postoperatif ameliyat sonras›postprandiyal toklukpostür duruflpotansiyel gizil güçpotent güçlüpozisyon konumpozitif 1. var olan 2. art› 3. olumlupozoloji 1. doz bilimi 2. ölçü bilimipragmatik yararc›prandiyal ö¤üne aitpratik uygulamal›prebiyotikpreconditioning önkoflullanmaprediktif öngördürücüprediktör öngördürücüpredispozan yatk›nlaflt›ranpredispoze yatk›npredispozisyon yatk›nl›kprediyabetpreejeksiyon f›rlatma öncesipreeklampsipreeksitasyon erken uyar›lmaprehipertansiyonprekapillerpreklinik klinik öncesiprekordiyal 1. yürek önü 2. mide önüprekordiyum yürek önü bölgesiprekürsör öncülpreliminer 1. ön 2. ilkpreload önyükprematüre 1. erkendo¤an 2. erkenpremedikasyon haz›rlay›c› tedaviprenatal do¤um öncesiprensip ilkepreoperatif ameliyat öncesi

Page 34: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

26

preparasyon haz›rlamapreparat haz›r ilaçpresipitan 1. tetikleyici 2. h›zland›r›c›

3. çökelticipresipitasyon 1. çökelme 2. h›zland›rmapresistolik sistol öncesipresör kan bas›nc› yükseltenprevalan yayg›nprevalans yayg›nl›k oran›prevantif koruyucuprezantasyon sunumprime öncelprimer birincilprimitif ilkelprimordiyal 1. taslaksal 2. ilkelprimum 1. ilk 2. önceproblem sorunprodrom önbelirtiprodromal önbelirtiliprofil 1. döküm 2. yandan görünüflprofilaksi ön korumaprognostik sonu görümselprognoz sonu görümprogram izlenceprogres ilerlemeprogresif ilerleyiciprogresyon ilerleyiflprojeksiyon 1. yans›tma 2. iz düflümprokoagülan p›ht›laflma öncüsüproksimal bafllang›ca yak›nprolapsus sarkmaproliferasyon ço¤almapromotor kurucu, gelifltirenprop 1. bafll›k 2. sonda, boruproporsiyon orant›proporsiyonel orant›l›prosedür ifllemproses süreçprospektif ileriye dönükprospektüs tan›tmal›kprostetik takma

protagonist benzer etkiliproteinüri protein iflemeprotektif koruyucuprotez 1. yapay 2. takmaprotodiyastolik erken diyastolikprotokol 1. yöntem 2. tutanakprototip 1. ön model 2. ilk örnekprovokasyon k›flk›rtmaprovokatif k›flk›rt›c›pruritus kafl›nt›psikojen ruhsal kökenlipsikosomatik ruhsal-bedenselpsikotrop ruhsal etkinpsikoz ç›ld›r›psödoaglütinasyon yalanc› kümeleflimpsödoanevrizma yalanc› anevrizmapsödotümör yalanc› tümörpuberte erinlikpuerperal sepsis lohusa hummas›, albasma,

albast›puf f›spulmoner akci¤erpuls oksimetre nab›z oksijenölçerpulsasyon 1. nab›z 2. vurupulsatil 1. vurufllu 2. zonklay›c›pulsatil sal›m dizemli sal›mpulsus nab›zpulsus alternans de¤iflken nab›zpupilla gözbebe¤ipürülan irinlipüstül irinli kabarc›kpütrefaksiyon 1. kokuflma 2. çürüme

- R -

rabdomiyoliz çizgili kas erimesirabdomiyom çizgili kas ururadikal köktenradius döner kemikradiyal ›fl›nsalradyasyon ›fl›n›m, ›fl›n

Page 35: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

27

radyoaktif ›fl›nyayanradyoaktiviteradyodozimetre ›fl›nölçerradyografi ›fl›nl› çekimradyogramradyoizotopradyoloji ›fl›n bilimiradyonüklit anjiyografiradyonüklit ventrikülografiradyoopak ›fl›ngeçirmezradyoopasite ›fl›ngeçirmezlikradyoterapi ›fl›nsa¤alt›mradyus yar›çaprafine ar›ral ç›t›rt›random rastlant›randomizasyon rastlant›sal seçim yöntemirandomize rastlant›salrapel pekifltirmerasyo oranrasyon günlük besinrasyonalizasyon akla uydurmarasyonel ak›lc›, ölçülürafl döküntürat s›çanreabsorpsiyon geri emilimreaksiyon 1. tepki 2. tepkimereaksiyoner tepkiselreaktan tepkimeye kat›lanreaktif 1. tepkili 2. ay›raçreaktivasyon yeniden etkinlefltirmereaktivite tepkililikrealite gerçeklikreanimasyon yeniden canland›rmarebound geritepimredistribüsyon yeniden da¤›l›mredüksiyon 1. indirgeme

2. yerine yerlefltirmeredüktan indirgeyiciredükte 1. indirgenmifl

2. yerine konmufl

redüktör indirgeyicireel gerçekreentran yeniden girenreentri yeniden giriflreferans kaynakrefleks tepkerefleksiyon yans›mareflektör yans›taçreflü gerikaç›flreform 1. iyilefltirme 2. düzeltmereformasyon biçimlendirmerefraksiyon k›r›lmarefrakter yan›ts›z, tepkisizrefrakter periyot duyars›z dönemregresif gerileyiciregresyon gerilemeregülarite düzenlilikregülasyon 1. düzenleme 2. ayarlamaregülatör düzenleyiciregüle 1. ayarl› 2. düzenliregüler düzenliregürjitan gerikaçanregürjitan jet gerikaç›fl jetiregürjitan velosite gerikaç›fl h›z›regürjitan volüm gerikaçan oylumregürjitasyon 1. gerikaç›fl 2. geriak›flrehabilitasyon esenlendirmerehber k›lavuzrehidratasyon yeniden s›v›lan›mrejeksiyon retrejenerasyon yenilenimrejeneratif yenileyenrejim 1. diyet 2. uygulama biçimirejyonal bölgeselrekalsifikasyon yeniden kireçlenmerekanalizasyon yeniden yolaçmarekonstrüksiyon 1. onar›m

2. yeniden yap›land›rmarekonstrüktif onar›c›rektus do¤ru, düzreküren yineleyen

Page 36: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

28

rekürens yinelemeremisyon yat›flmaremitan 1. aral›kl›

2. alevlenme-sakinleflmeremnant kal›nt›remodeling, remodelling yeniden biçimlenmerenografi böbrek grafisireorganizasyon yeniden düzenlemereparasyon onar›mreperfüzyon yeniden kanland›rmarepetitif yineleyenreplasman yerine koymareplikasyon efllenmerepolarizasyon yeniden kutuplanmarepresör bask›lay›c›reprezanter ürüntan›tanreprint t›pk› bas›mreprodüksiyon ço¤alma, ço¤alt›mreprodüktif 1. üreten 2. üremerepulsiyon 1. itme 2. geri tepme

3. uzaklaflt›rmaresenkronizasyon yeniden eflzamanland›rmareseptivite alabilirlikreseptör almaçresesif çekinikreset yeniden kurmaresiprokal karfl›l›kl›resiprokasyon karfl›l›kl› oluflmarespirasyon solunumrespiratör solunum cihaz›respiratuvar solunumsalrest 1. dinlenme 2. art›krestenoz yeniden daralmarestorasyon onar›mrestriksiyon k›s›tlamarestriktif k›s›tlay›c›resüsitasyon yaflama döndürümretansiyon 1. birikme 2. al›konmaretardasyon 1. gerilik 2. gecikmeretarde geri kalm›flretart uzun etkili

retikulum a¤c›kretiküler a¤s›retikülosit a¤s› alyuvarretina a¤ tabakaretinopati a¤ tabakas› bozuklu¤uretraksiyon çekilmeretraktör ay›rgaçretrofarengeal yutak arkas›retrograt geriye do¤ruretrokaval vena kava arkas›retronazal burun arkas›retroperitoneal kar›n zar› arkas›retrospektif geriye dönükretrosternal gö¤üs kemi¤i arkas›retroversiyon geriye dönüklükreuptake 1. gerial›m 2. geritutureusable çok kullan›ml›reverberasyon yank›lanmareversible geri dönüfllürevir bak›m odas›revizyon gözden geçirmerezeksiyon kesip ç›karmarezerv yedekrezervuar deporezidü kal›nt›rezidüel kalanrezistan dirençlirezistans dirençrezolüsyon 1. çözülme 2. düzelme

3. çözünürlükrezonans titreflimrezorpsiyon 1. emilim 2. erimerigor kat›l›krijidite kat›l›krijit 1. sert 2. bükülmez 3. kat›rim kenarring halkarinit nezleriskritim dizemritmik dizemli

Page 37: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

29

romatizma yelronflan kaba sesronkus h›r›lt›rotasyon dönmerotatuvar dönerrölaks gevflekrölaksan gevfleticirölaksasyon gevflemerölaps depreflimrölatif görecelirötar gecikmerubor k›zar›kl›krudimenter güdükrulman yuvarlanmarutin al›fl›lagelenrüptür y›rt›k, y›rt›lma

- S/fi -

sabit 1. kararl› 2. de¤iflmezsabite katsay›sadist elezersagital 1. ön-arka düzlem

2. ön-arka eksensakrum sa¤r› kemi¤isalin tuzlu çözeltisalvo yayl›m ateflisantral merkezisantrifüj merkezkaç ayg›t›sarkolemma kas zar›sarkom kötücül mezankim urusatelit uydusatürasyon doymuflluksatüre doymuflsedanter hareketsizsedasyon yat›flt›rmasedatif yat›flt›r›c›sedimantasyon 1. çökelim 2. tortulaflmasediment 1. çökelti 2. tortusefalik baflsegment 1. bölüm 2. kesim

segmental bölümlü, kesimlisegmentasyon bölümlemesekans dizi, s›rasekel hastal›k kal›nt›s›sekonder 1. ikincil 2. iliflkilisekresyon 1. salg› 2. salg›lamaseks 1. cinsiyet 2. efleyseksiyo kesiseksiyon bölümsektör kesim, bölgesekundumseleksiyon 1. seçim 2. elemeselektif seçiciselektivite seçicilikselüler gözeselsemikantitatif yar› nicelsemilüner yar›m aysemipermeabl yar› geçirgensemisirküler yar›m dairesemiyoloji belirti bilimisempatik 1. sempatik (sinir bilimi)

2. cana yak›nsempozyum bilgi flölenisemptom belirtisemptomatik belirtilisemptomatoloji 1. belirtiler 2. belirti bilimisendrom belirgesenil yafll›senilite yafll›l›ksenkop bay›lmasenkron eflzamanl›senkronizasyon eflzamanlamasensibilite akla uygunluksensitivite duyarl›l›ksensitizasyon duyarl›laflmasensoriyel duyumsalsensör alg›lay›c›, duyaçsentetik yapaysentez 1. yap›m 2. bireflimsentil yüzde birlikseparasyon ayr›lma

Page 38: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

30

separatör ay›r›c›sepsis kan zehirlenmesiseptasyon bölmelenmeseptik 1. mikroplu 2. kuflkucuseptisemi kan zehirlenmesiseptostomi ara bölme kesimiseptum ara bölmeseri 1. dizi 2. h›zl› 3. art ardaserolojiseröz kansuluserum kansuyusesil saps›zsezaryen aç›ml› do¤umsferik küreselsferosit küremsi alyuvarsfigmomanometre kan bas›nçölçersfinkter büzgensheath k›l›fsibilan ›sl›k seslisickle cell orak hücresikatris yara izisiklik döngüselsiklus döngüsimbiyotik ortakyaflarsimbiyoz ortak yaflamsimetri bak›fl›msimetrik bak›fl›ml›simülasyon benzetimsimülatör ö¤renceliksimültane 1. efl zamanl› 2. anl›ksinaps kavflaksindaktili yap›fl›k parmakl›l›ksinerji efl etkimesinerjik efl etkisinerjist efl etkinsinerjizm efl etkinliksinefli yap›fl›kl›ksingreft efl ikizden yamasinistra 1. sol 2. soldakisinoatriyalsinonim efl anlaml›, anlamdafl

sinovya eklem s›v›s›sintigrafisintilasyon saç›l›msinüs boflluksinüzoit bofllukçuksinyal 1. im 2. iflaretsirkadiyen günlüksirkumferansiyel çevreselsirkumfleks dolanansirkülasyon 1. dolafl›m 2. dolan›msirküler 1. halkasal 2. iç yaz›msistematik dizgelisistemik yayg›nsistol yürek kas›l›m›sistolik yürek kas›l›msalsitasyon kaynak gösterimisitogenetik göze kal›t bilimisitogenez göze oluflumusitoliz göze erimesisitoloji göze bilimisitoplazma göze s›v›s›sitotoksik gözea¤ular, göze a¤ulay›c›situs konumsitus inversus ters konumsitus solitus do¤ru konumsiyanotik morarmal›siyanoz morarmaskala ölçekskalp saçl› deriskapula kürek kemi¤iskar yara iziskleroz 1. sertleflme 2. sertliksklerozan sertlefltirenskolyoz yana e¤ri omurgaskop göreçskopi göreçlemeskor 1. say› 2. sonuçskorlama 1. puanlama

2. de¤erlendirmeslayt saydam, yans›solit kat›

Page 39: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

31

soliter teksolubilite çözünürlüksolüsyon 1. çözelti 2. eriyik 3. çözümsolvent çözücüsomatik bedenselsomatizasyon bedensellefltirmesomnolans uyuklamaspasyal 1. uzamsal 2. boyutsalspazm ani kas›l›mspazmodik kas›l›ml›spazmolitik kas›l›m çözenspazmoliz kas›l›m çözülmesispektral görüntüselspektrofotometre çizgesel ›fl›lölçerspektrofotometri çizgesel ›fl›lölçümspektrum yelpazespekülatif 1. sapt›r›c› 2. kurgusalspesifik özgülspesifikasyon 1. özgülleme 2. özgül özellikspesifisite özgüllükspesmen örnekspinal 1. omurgaya ait 2. dikensispiral sarmalsplenektomi dalak ç›kar›m›splenomegali dalak büyümesisplinter k›ym›ks›splinter hemoraji k›ym›ks› kanamasplit ayr›lma, yar›lmaspondilit omur yang›s›sponjiyöz süngerimsispontane kendili¤inden, özözünesporadik tek tek görülenstabil 1. kararl› 2. de¤iflmez

3. dengeli 4. oynamazstajyer doktor toy sagunstandardizasyon ölçünlemestandart ölçünlüstatik duraganstenoz darl›kstent kafessterilize mikroptan ar›nd›r›lm›fl

sternum gö¤üs kemi¤i, iman tahtas›stetoskop dinleme aletistiffness sertlikstimülasyon uyar›mstimülüs 1. uyar› 2. uyaranstrain 1. zorlanma 2. gerilmestratifikasyon katmanlamastres 1. zorlanma 2. gerilimstriktür darl›kstrip fleritstroke inmestrüktür yap›stunning afallamasubaortik aort alt›subkostal kaburga alt›subkütan deri alt›subluksasyon yar› ç›k›ksubstrat 1. etkilenen madde 2. ortamsubtotal tam olmayansubtraksiyon ç›karmasubungual t›rnak alt›sufl üfürümsulkus oluksumasyon örtüflme, biniflmesuprasternal gö¤üs kemi¤i üstüsupraventriküler kar›nc›küstüsupresyon bask›lamasustained süreklisufl soysüperfisyel 1. yüzeysel 2. s›¤süperiyor 1. üst 2. yukar›süpervizör gözetmensürfaktan yüzeyetkirsürvey 1. anket 2. taramasürveyans gözet-izlesürvi sa¤kal›msütür dikiflflant sapk›ngeçitflilotoraks gö¤üs içi akkanflilöz akkans›flok

Page 40: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

32

- T -

tabaka katmantablo 1. durum 2. çizelgetahlil 2. inceleme 2. çözümlemetakdim sunumtakip izlemtalasemi Akdeniz kans›zl›¤›tampon bask›t, t›kaçtamponat bask›lama, bask›lanmatansiyon gerilim, gerginlik, bas›nçtardif geçtardus geçtarsal ayak bile¤itarsus 1. ayak bile¤i 2. göz kapa¤›

ba¤ dokusutafliaritmi h›zl› ve düzensiz nab›ztaflifilaksi direnç geliflimitaflikardi h›zl› vurutaflipne h›zl› solumatedavi iyilefltirme, sa¤altmateknik uygulay›mtelekardiyogram yürek grafisitelemetre uzölçer, uzakl›kölçertelemetri uzölçümtelenjiyektazi k›lcal damar genifllemesitelepati uzduyumtema anadüflünce, izlektemaruz sayr›msamatemporal 1. zamansal 2. flakaktenar aya d›flkabart›s›tendon kirifltenezm a¤r›l› ›k›nmateori kuramteorik kuramsalterapi iyilefltirme, sa¤altmaterapist iyilefltiren, sa¤altmanterapötik sa¤alt›c›teratojen dölüte zararl›term 1. dönem 2. dönem sonu

3. miat

termal ›s›salterminal 1. uç 2. sonterminasyon son verme, bitirmeterminoloji terimler dizgesi,

adland›rma bilimitermodilüsyon ›s›yla seyreltmetermometre ›s›ölçer, derecetermometri ›s›ölçümtermoregülasyon ›s› düzenlemetermoregülatör ›s› düzenleyicitermostat ›s›denetirtersil üçte birliktersiyer üçüncül, üçüncütest deney, s›nav, denemeteflhis tan›tetani kesintili kas›lmatetanos kaz›kl› hummatetkik araflt›rma, incelemetetraloji dörtlütextbook anakitaptibia kaval kemi¤itidal gelgitseltik se¤irtitilting table test e¤imli masa deneyitimpanizm davulsu sestimüs uykuluktinnitus kulak ç›nlamas›tipik özgün, ola¤antiroidektomi tiroit bezinin ç›kar›lmas›tiroit kalkan bezitirotoksikoz kalkan bezi zehirlemesititrasyon efl de¤erlemetitre efl deriflimtofüs yumrutoksemi kan a¤ulanmas›toksik a¤ulutoksikoloji a¤u bilimitoksikoz a¤ulanmatoksin a¤utoksisite a¤ulay›c› etkitolerabilite katlan›l›rl›k

Page 41: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

33

tolerans 1. yan›ts›zl›k 2. hoflgörütomografi kesitçekimton t›n›, titremtonal t›n›msaltonik 1. gergili 2. güçlendiricitonisite gergitonsil bademciktonsilektomi bademcik ç›kar›m›tonüs 1. gergi 2. dirilik, güçtopikal yerel, bölgeseltorakotomi gö¤üs aç›m›toraks gö¤üstorasentez akci¤er zar› s›v› al›m›torsiyon burulumtortikolis e¤ri boyuntotal 1. toplam 2. tamtrabekül kiriflçik, demet, bölmeciktrabekülasyon bölmelenmetrakea ana solukborusutrakeit ana solukborusu yang›s›trakeotomi solukborusunu delmetraksiyon çekmetrankilizan yat›flt›r›c›transanüler halka içindentransdermal deri geçifllitransdüser çevirici, dönüfltürücütransfer aktarmatransformasyon dönüflümtransfüzyon kanaktar›mtransgenik gen aktar›ml›transiluminasyon ›fl›k geçirimtransit do¤rudan geçifltransizyon geçifl, de¤iflmetransizyonel 1. de¤iflici 2. geçicitranskateter dalg› yoluylatranskripsiyon kopyalamatranskütan deri geçifllitranslokasyon yer de¤iflimtranslüminal iç boflluk yoluylatranslüsen yar› saydamtransmembran zar geçiflli

transmisyon aktar›m, iletim, geçifltransmiter aktar›c›transmüral 1. duvartutan 2. duvar geçifllitransözofageal yemekborusu yoluylatransparan saydamtransplantasyon aktar›m, nakiltransport tafl›n›m, tafl›matranspozisyon yer de¤iflimitransseptal septum yoluylatranstorasik gö¤üs duvar› yoluylatransüda kansuyu s›z›nt›s›transvers 1. yatay 2. eninetransversal eninetrase yol, iztravay do¤um eylemitravma örselemetravmatik örseleyicitravmatizasyon örselemetreadmill koflu band›tremor titremetrent e¤ilimtriaksiyel üç eksenlitriangüler 1. üç köfleli 2. üçgenimsitrifaze üç devrelitrifazik üç fazl›, üç devrelitrigeminal üçüztrigemine üçe birtrigon üçgentriküspit üçyaprakç›kl›tril titreflimtriloji üçlütrimester üçaytriplet 1. üçlü erken vuru 2. üçlütrismus çene kilitlenmesitriyaj ivedili¤i ay›rma, önceleme,

ivedili¤i belirleme, beliray›rtriyat üçlütrizomi üçlü kromozomtrofi büyümetromboemboli p›ht› t›kac›trombofili t›karca

Page 42: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

34

tromboflebit p›ht›l› toplardamar yang›s›trombojen p›ht›yapartromboliz p›ht›çözertromboplastik p›ht›laflt›r›c›trombosit kan pulcu¤utrombositopeni kan pulcu¤u azl›¤›trombositoz kan pulcu¤u çoklu¤utromboz p›ht› t›kac› oluflmas›trombüs p›ht› t›kac›trunkal gövdeseltrunkus gövdetuber yumrutumor fliflliktunika katman, örtüturgor gergi, dolgunlukturn over döngüturnike çevirgeçtufle dokunumtüberkül tümsekçik, yumrucuktüberküloz veremtübül borucuktübüler borucuksutümör urtümöral ura benzertürbülan burgaçl›, girdapl›türbülans burgaç, girdap

- U/Ü -

ulkus yaraulna dirsek kemi¤iultrafiltrasyon ince süzmeultrafiltrat ince süzüntüultrason sesötesiultrasonografi sesötesi kayd›, sesötesi çizgesiultrastrüktür ince yap›ultraviyole morötesiumbilikal herni göbek f›t›¤›umbilikus göbekungual t›rna¤a aitunstable karars›z

up-regulation art›rarak düzenlemeuptake 1. al›m 2. tutuuterus dölyata¤›uvula küçük dil, dilcikülser yaraülserasyon yaralaflmaüniaksiyel tek eksenliünidireksiyonel tek yönlüünifokal tek odakl›üniform tek biçimli, tek flekilliünilateral tek yanl›ünipolar tek kutupluünite birimünivalan tek de¤erliünivaryant tek de¤iflkenliüniversal evrenselürtiker kurdeflenütilizasyon kullan›m

- V -

vaka olguvaksin afl›vaksinasyon afl›lamavakum havas›z bofllukvakuol kofulvalans de¤er, de¤erlikvalf kapakvalidasyon 1. onaylama 2. geçerlik

ölçmevalvotomi kapak kesimivalvül kapakç›kvaporizatör buharlaflt›r›c›varis toplardamar genifllemesivariyabilite de¤iflkenlikvariyans de¤iflken, de¤iflkenlik,

de¤iflirlikvariyant 1. de¤iflik 2. çeflit

3. de¤iflik biçimvariyasyon 1. çeflitleme 2. çeflitlilik

3. de¤iflim

Page 43: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

35

vasat 1. besi yeri 2. ortam 3. ortavaskülarizasyon damarlan›mvasküler damarsalvazoaktif damar etkinlefltiricivazodepresör damar bask›lay›c›vazodilatasyon damar genifllemesivazodilatatör damar geniflletici (s›fat)vazodilatör damar geniflletici (isim)vazokonstriksiyon damar büzülmesivazokonstriktör damar büzücüvazomotor damar devinimselvazopresör damar bas›nc› art›r›c›vazorölaksan damar gevfleticivazospazm damar kas›lmas›vejetaryen etyemez, otoburvejetasyon kabart›vejetatif bitkiselvektör bileflke, yöney, tafl›y›c›velosite h›zven toplardamarvenom a¤uventilasyon solutmaventilatör solutucuventral 1. ön 2. kar›n taraf›ventrikül kar›nc›kventrikülografi kar›nc›k grafisivenül toplardamarc›kversiyon 1. tür 2. flekil 3. uyarlama

4. dönmevertebra omurvertigo bafl dönmesivertikal 1. dikey 2. düfleyvezika 1. kese 2. torbavezikül 1. kesecik 2. sulu kabarc›kvezikülasyon 1. keseciklenme

2. torbac›klanmavibrasyon titreflimvijilans 1. uyan›kl›k 2. tetikte olma

3. gözetimvillus parmaks› ç›k›nt›, saçakvirilizan erkeksilefltiren

virülan hastal›k oluflturanvirüsviser iç örgenviseral 1. içsel 2. iç organa aitviskozite ak›flmazl›k, a¤dal›l›kvisköz ak›flmaz, a¤dal›vital yaflamsalvitalite 1. yaflam gücü 2. canl›l›kvitröz cams›viyabilite yaflarl›kviyabl yaflarvizit yapmak hastalar› dolaflmakvizüel görselvizyon görme, görüfl, uzgörü,

uzak görüfllülükvokal kort sestelivolatil uçucu, buharlafl›rvolonter gönülllü, istemlivolüm hacimvolümetrik oylumsalvomer sapan kemi¤ivulnerable incinebilir, kolay zedelenebilirwandering gezici, dolaflanwash-out 1. tey›kanmaweaning ay›rmaweb a¤, perdewedge uçwedge pressure uç bas›nçwheezing h›fl›lt›workshop çal›fltay

- Y -

yatrojenik hekimlerin yol açt›¤›yükün iyon

- Z -

zatürre akci¤er yang›s›zehir a¤uzigoma elmac›k kemi¤i

Page 44: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

36

zigot döllenmifl yumurta, dölgözezimojen önenzimzon kuflak, bölgezona kuflakça

Page 45: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

Türkçeden Yabancı Terimlere Dizin

Page 46: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

38

- A -

açgaç spekulumaç›k patentaç›kl›k patensiaç›lanma angülasyonaç›lma excursionaç›ml› do¤um sezaryenaç›sal angüleraçincele eksplorasyonâdet d›fl› kanama metrorajiâdet görememe amenoread›m, aflama, basamak etapadland›rma nomenklatüradlar dizgesi nomenklatürafallama stunninga¤ pleksusa¤ tabaka retinaa¤ tabakas› bozuklu¤u retinopatia¤c›k retikuluma¤dal›l›k, ak›flmazl›k hiperviskozitea¤›z orifisa¤›z ostiyuma¤›z orisa¤›z kokusu halitozisa¤›zdan orala¤›zlaflt›rma anastomoza¤r› dolora¤r› kesimi analjezia¤r› yitimi analjezia¤r›keser analjezika¤r›l› âdet dismenorea¤r›l› ›k›nma tenezma¤r›l› ifleme dizüria¤s› retikülera¤s› alyuvar retikülosita¤u toksina¤u zehira¤u bilimi toksikolojia¤ulanma entoksikasyona¤ulanma toksikoz

a¤ulay›c› etki toksisitea¤ulu toksika¤usuzlaflt›rma detoksifikasyona¤ututan antidota¤ututan panzehirailevi familyalak albikansakaçlama drenajakan göze ölçümü flovsitometriakan gözeölçer flovsitometreakarca fistülakbasma, perde kataraktakci¤er pulmonerakci¤er büzüflmesi atelektaziakci¤er irincesi ampiyemakci¤er yang›s› pnömoniakci¤er yang›s› zatürreakci¤er zar› plevraakci¤er zar› s›v› al›m› torasentezakci¤er zar› yang›s› plöreziakci¤er zar› yang›s› plöritAkdeniz kans›zl›¤› talasemiak›l d›fl› paranoyaak›lc›, ölçülü rasyonelak›mtafl›r leadak›fl basamaklar› algoritmaak›flkanl›k likiditeak›flmaz, a¤dal› visközak›flmazl›k, a¤dal›l›k viskoziteak›flölçer flovmetreak›taç drenakkan lenfakkan beze yang›s› adenitakkan bezesi büyümesi lenfadenomegaliakkan bezesi hastal›¤› lenfadenopatiakkans› flilözakla uydurma rasyonalizasyonakla uygunluk sensibiliteakfl›n albinoaktar›c› transmiteraktar›m, iletim transmisyon

Page 47: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

39

aktarma transferakyuvar lökositakzar fasyaalabilirlik reseptivitealevlenme eksaserbasyonalevlenme-sakinleflme remitanalg› persepsiyonalg›lama persepsiyonalg›lay›c›, duyaç sensöral›konma retansiyonal›m uptakeal›n frontalal›fl›lagelen rutinal›fl›lagelmifl konvansiyonelal›flt›rma egzersizalkali bazalkol ba¤›ml›l›¤› alkolizmalkol ba¤›ml›s› alkolikalmaç reseptöralt bazalalt çene mandibulaalt-d›flyan inferolateralaltyar› felci paraplejialtyar› güçsüzlü¤ü paraparezial yanak mor dudak, mitral yüzü facies mitralealyuvar eritrositalyuvar art›m› polisitemialyuvar çökelme h›z› eritrosit sedimantasyon h›z›alyuvar eflitsizli¤i anizositozalyuvar fazlal›¤› pletorealyuvar yap›m› eritropoezameliyat operasyonameliyat edilemez inoperablameliyat öncesi preoperatifameliyat s›ras›nda intraoperatifameliyat s›ras›nda peroperatifameliyat sonras› postoperatifameliyat süreci perioperatifana atardamar aortana soluk borusu trakeaana soluk borusu yang›s› trakeit

anabilim dal› departmananadan maternalanadüflünce, izlek temaanakitap textbookani afl›r› duyarl›k anafilaksiani kas›l›m spazmanket, tarama sürveyanl›k simültaneanneye ait maternalantijene duyars›zl›k anerjiaort alt› subaortikaort içi intraaortikaort kökü aortik rutaortokoroner köprüleme aortokoroner baypasaplastik aplazikara bölme septumara bölme kesimi septostomiara madde matriksarac› mediyatöraraç ajanaral›k intervalaral›kl› remitanararbulur dedektöraraflt›rma, inceleme tetkikaraya konumlama interpozisyonard›fl›k kas›lma klonusar› rafinear›nma klirensarka dorsalarka dorsumarka posteriyorarkada posteriyorarka-d›flyan posterolateralarka-içyan posteromediyalarpac›k, itdirse¤i hordeolumart arda seriart› pozitifart› uç anotart›k rezidüelartkafa oksipitalartm›fl gözeli hiperselüler

Page 48: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

40

artt›rgan adjuvanasalak bulafl›s› enfestasyonasalaksavar antiparazitas›l orijinalasit giderici antasitaslanpençesi karbonkülastar zar mukozaafla¤› inferiyorafla¤› flafl›l›k hipotropiafl› vaksinafl›lama vaksinasyonafl›nd›r›c› erozivafl›nma erozyonafl›r› abondanafl›r› âdet, afl›r› aybafl› menorajiafl›r› devinim hiperkineziafl›r› devinimli hiperkinetikafl›r› duyarl›l›k hipersensitiviteafl›r› geliflim hiperplaziafl›r› gerim hipertoniafl›r› gerimli hipertonikafl›r› hareketli hiperaktifafl›r› hareketlilik hiperaktiviteafl›r› kanlanma hiperemiafl›r› kar›n gaz› meteorizmafl›r› k›llanma hipertrikozafl›r› kusma hiperemezisafl›r› salg› hipersekresyonafl›r› salg›lama hipersekresyonafl›r› su içme polidipsiafl›r› susama hiperdipsiafl›r› uyar›lganl›k hipereksitabiliteafl›r› uyar›m hiperstimülasyonafl›r› yeme polifajiafl›r› yo¤un hiperintensafl›r›, uç ekstrematak epizotatardamar arteratardamar çevresi yang›s› periarteritatardamar içi intraarteriyelatardamarc›k arteriyol

atefl yapmayan apiretikatefl yükseltici pirojenatefldüflürür antipiretikateflli febrilateflsiz afebrilaya d›flkabart›s› tenaraya içkabart›s› hipotenarayak pedikülayak bile¤i tarsusayak bile¤i tarsalayak taban› plantarayak tarak kemi¤i metatarsayakta ortostatikayaktan ambulatuvarayarl›, düzenli regüleaybafl›, âdet menstrüasyonayg›t aparatayg›t apareyayg›t cihazayg›t, alet enstrümanay›rgaç ekartöray›rgaç retraktöray›r›c› separatöray›rma ekarte etmeay›rma izolasyonay›rseç aferezay›rt edici diskriminanayn› taraf ipsilateralayr› türden yama heterogreftayr› türden yama ksenogreftayr›, farkl› diskretayr›k izoleayr›k bifitayr›klaflt›rma sekestrasyonayr›l›m diyastazayr›lma dehisansayr›lma dekolmanayr›lma separasyonayr›lma, yar›lma splitayr›m çizgisi demarkasyonayr›nt› detay

Page 49: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

41

ayr›flma disosiyasyonaz geliflim hipoplaziaz gözeli hiposelüleraz yo¤un hipotonikazalma deplesyonazalma atenüasyonazaltma palyasyonazgeliflmifl hipoplastikazgeliflmifl hipoplazikazot nitrojen

- B -

bacakl› atefl remitan ateflbademcik tonsilbademcik ç›kar›m› tonsilektomiba¤ kordonba¤ ligamentba¤ doku yang›s› flegmonba¤doku konnektif dokuba¤›nt› korelasyonba¤›nt›l› koreleba¤›rsak f›t›¤› enteroselba¤›rsak t›kan›kl›¤› ileusba¤›rsak yoluyla enteralba¤›fl donasyonba¤›flc› donörba¤›fl›k immünba¤›fl›klama immünizasyonba¤›fl›kl›k immüniteba¤›fl›kl›k bask›lay›c› immünosüpresifba¤›fllama donasyonba¤lama flelazyonba¤lama ligasyonba¤lanma konjügasyonba¤lanm›fl konjügeba¤lant›, köprü istmusba¤lay›c› konnektörba¤s›laflm›fl fibrotikba¤s›laflm›fl fibrözbak› muayene

bak›m odas› revirbak›fl aç›s› perspektifbak›fl›m simetribak›fl›ml› simetrikbakla a¤ulanmas› favizmbakteri bilimi bakteriyolojibakterik›ran bakterisitbakterili idrar bakteriüribakterisavar bakteriyostatikbalgam ç›karma ekspektorasyonbalgamsöktürür ekspektoranbalon cuffbalonlaflma anevrizmabas› izi impresyonbas› yaras› dekübitus ülseribas›nç almac› baroreseptörbas›nç giderme dekompresyonbas›nç tepkesi barorefleksbas›nçla örselenme barotravmabas›nçl› mikropk›ran otoklavbas›nçölçer manometrebask› kompresyonbask›lama supresyonbask›lama, bask›lanma tamponatbask›lay›c› depresanbask›lay›c› represörbask›n dominantbask›nl›k dominansbask›t kompresbask›t, t›kaç tamponbasur, mayas›l hemoroitbafl sefalikbafl dönmesi vertigobafla ait kraniyalbaflar›m performansbafllang›ca uzak distalbafllang›ca yak›n proksimalbafllat›c› indüktörbafllatma endüksiyonbafll›k, sonda, boru propbafls›zl›k asefali

Page 50: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

42

bay›lma defeyansbay›lma senkopbebek infantbeden d›fl› ekstrakorporalbeden kromozomu otozombedensel somatikbedensellefltirme somatizasyonbel lomberbelirge sendrombelirgin manifestbelirleme determinasyonbelirleyici determinanbelirleyici, ay›rt edici karakteristikbelirteç mark›rbelirti semptombelirti bilimi semptomatolojibelirti bilimi semiyolojibelirtiler semptomatolojibelirtili semptomatikbelirtisiz asemptomatikbellek haf›zabellek yitimi amnezibelli manifestbelso¤uklu¤u gonoreben egoben nevüsben merkezli egosantrikbencil egoistbenek makülbenekli makülerbenekli-kabart›l› makülopapülerbenzer etkili mimetikbenzer etkili protagonistbenzeflik analogbenzeflim asimilasyonbenzeflim analojibenzeflmez, uyumsuz diskordanbenzeflmezlik, uyumsuzluk diskordansbenzetim simülasyonbesi yeri, ortam, orta vasatbesiyeri medya

besiyeri mediumbesiyeri kültürbesleme alimentasyonbeslenme diyetbeslenme nütrisyonbeslenme bilgisi diyetetikbeslenme uzman› diyetisyenbeflli pentalojibeyin göllenimi hidrosefalibeyin yang›s› ensefalitbeyin zar› yang›s› menenjitbez glandulabez guddebez a¤r›s› adenaljibez büyümesi adenomegalibez urumsu adenomatözbeze hastal›¤› adenopatibez-kas uru adenomiyomb›ng›ldama balotmanbiçim morfolojibiçim formbiçim formatbiçim modbiçim bilimi morfolojibiçim bozuklu¤u deformitebiçim bozuklu¤u bilimi dismorfolojibiçim kusurlu malformebiçim kusuru malformasyonbiçim modalitebiçimlendirme formülasyonbiçimlendirme reformasyonbiçimlenme formasyonbiçimsizleflme deformasyonbiçimsizlik deformasyonbileflen komponentbileflik kompozitbileflim formülasyonbileflim kompozisyonbileflke, yöney, tafl›y›c› vektörbilgi flöleni sempozyumbilinç bulan›kl›¤› konfüzyon

Page 51: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

43

biliflsel kognitifbillur kristalbillurlaflm›fl kristalizebirden çok do¤urmufl multiparbirden çok gebelik multigravidabireflim sentezbirikim akümülasyonbirikim kümülasyonbirikme retansiyonbirim ünitebirincil primerbirleflik kombinebirleflim kompleksbirleflim kombinasyonbirleflim yeri komisürbirleflim yeri kesimi komisürotomibirleflme konjügasyonbirleflmifl konjügebitkisel vejetatifbo¤ak anjinbol ifleme poliüribol verifl bolusboru ç›kar›m› ekstübasyonboru sokumu,boru yerlefltirme, borulama entübasyonborucuk kanülborucuk tübülborucuk yerlefltirme kanülasyonborucuksu tübülerborumsu boflluk lümenboflal›m deflarjboflalt›m ekskresyonboflaltma drenajboflluk kaviteboflluk sinüsbofllukçuk sinüzoitboyun jügülerboyutsal spasyalbozukluk morbiditebozunduran dejeneratifbozunma dejenerasyon

bozunma lizisbozunma denatürasyonbozunma, y›k›m degradasyonbozunmufl denatüreböbrek bozuklu¤u nefropatiböbrek göllenimi hidronefrozböbrek grafisi renografiböbreküstü bezi adrenalböcek bilimi entomolojiböcekk›ran insektisitböleç diyafragmaböleç diyaframbölgesel rejyonalbölmelenme septasyonbölmelenme trabekülasyonbölüm departmanbölüm kompart›manbölüm segmentbölüm modülbölüm seksiyonbölüm fraksiyonbölümleme segmentasyonbölümlerden oluflan modülerbölümlü, kesimli segmentalbölünme, ço¤alma fizyonbörtlek göz egzoftalmibudunsal etnikbuharlaflt›r›c› (ayg›t) vaporizatörbulan›k flubulafl›c› enfeksiyözbulafl›k kontaminebulaflkesen antienfektifbulaflma kontaminasyonbulaflma, bulafl› enfeksiyonbulaflm›fl enfektebunal›m krizbunama demansburgaç, girdap türbülansburgaçl›, girdapl› türbülanburkulma distorsiyonburulum torsiyon

Page 52: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

44

burulum açma detorsiyonburun kanamas› epistaksisbükücü, e¤ici fleksörbükülme, bükme fleksiyonbükülmez rijitbüküm kinkbünye konstitüsyonbünyesel konstitüsyonelbütünleflme entegrasyonbüyük majörbüyüklük magnitütbüyültme magnifikasyonbüyüme trofibüyüteç lupbüzgen sfinkterbüzücü konstriktörbüzük, makat anüsbüzülme konstriksiyon

- C/Ç -

cams› vitrözcan çekiflme agonicana yak›n sempatikcankurtaran ambulanscanland›rma animasyoncanl› varl›k organizmacanl›da in vivocepçik divertikülcerrah operatörciddi kritikcinsel güdü libidocinsel yetersizlik empotanscinsiyet sekscisimcik korpüskülcisimcikli korpüskülercüzzam lepraçaba eforçalkalama ajitasyonçalkalay›c› ajitatörçanak pelvis

çap kalibrasyonçapraz crossçapraz efllefltirme cross-matchçapraz k›st›rgaç kros klempçaprazlama crossoverçarp›k parmak klinodaktiliçarp›nt› duygusu palpitasyonçarp›tma distorsiyonçarpma perküsyonçatal bifürkasyonçatallanma bifürkasyonçatlak fissürçekç›kar ekstraksiyonçekç›kar›r ekstraktörçekili kal›m kontraktürçekilme retraksiyonçekim gücü afiniteçekinik resesifçekirdek korçekirdek nükleusçekirdek nüveçekirdek asidi nükleik asitçekirdek içi intranükleerçekirdekçik nükleolçekme traksiyonçeliflki paradoksçeliflkili paradoksalçembersel sirkülerçene kilitlenmesi trismusçentikli nab›z anakrot nab›zçeflitleme variyasyonçeflitlilik variyasyonçevirge modemçevirgeç turnikeçevirici, dönüfltürücü transdüserçevresel periferikçevresel sirkumferansiyelçeyrek alan görmezli¤i kuadroanopsiç›kak ventç›kan asandanç›kan kolda çentik anakrot çentik

Page 53: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

45

ç›karma subtraksiyonç›kart›m eliminasyonç›kartma harvestç›k›k dislokasyonç›k›k lüksasyonç›k›m outletç›k›fl outflowç›k›fl özeti epikrizç›ld›r› psikozç›ld›rma deliriyumç›rp›n›m fibrilasyonç›t›rdama krepitasyonç›t›rt› ralçift dubleçift görme diplopiçizge diyagramçizge grafikçizgesel ›fl›lölçer spektrofotometreçizgesel ›fl›lölçüm spektrofotometriçizgi hatçizgili kas erimesi rabdomiyolizçizgili kas uru rabdomiyomçizgisel lineerçizit nomogramçocuk pediyatrikço¤al›mönler antiproliferatifço¤alma proliferasyonço¤alma, ço¤alt›m reprodüksiyonço¤altma amplifikasyonço¤ul multiplço¤uz polimerço¤uzlama polimerizasyonçok alanl› multidisiplinerçok biçimli pleomorfikçok biçimli poliformçok biçimli polimorfçok biçimli alyuvar poikilositozçok biçimlilik pleomorfizmçok biçimlilik polimorfizmçok çekirdekli multinükleerçok de¤erlikli multivalan

çok de¤iflkenli multivaryantçok dü¤ümcüklü multinodülerçok düzlemli multiplançok etmenli multifaktöriyelçok genli poligenikçok kesecikli polikistikçok keseli multikistikçok kullan›ml› reusableçok kutuplu multipolarçok merkezli multisentrikçok odac›kl› multilokülerçok odakl› multifokalçok renklilik polikromaziçoklu multiplçoktürel heterojençoktürelli heterojenikçoktürellik heterojeniteçökelim sedimantasyonçökelme presipitasyonçökelti sedimentçökeltici presipitançökkün depresifçökkünlük depresyonçökkünlük giderici antidepresançökme depresyonçöküntü impresyonçözelti, eriyik, çözüm solüsyonçözücü solventçözülme rezolüsyonçözümleme formülasyonçözümleme analizçözümlemeli analitikçözünürlük rezolüsyonçözünürlük solubiliteçubuk barçukur fossaçukurcuk godeçürüme pütrefaksiyon -

Page 54: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

46

- D -

da¤›l›m dispersiyonda¤laç koterda¤lama koterizasyondaire departmandal branfldalak büyümesi splenomegalidalak ç›kar›m› splenektomidalak yoklu¤u asplenidalc›k bloku hemiblokdalga duyumu flüktüasyondalgalan›m ondülasyondalgalanma flüktüasyondalgal› flüktüandalgal› ondülandalg› kateterdal›nç meditasyondamar aç›m› anjiyoplastidamar bas›nc› art›r›c› vazopresördamar bask›lay›c› vazodepresördamar büzücü vazokonstriktördamar büzülmesi vazokonstriksiyondamar çevresi perivaskülerdamar devinimsel vazomotordamar d›fl› ekstravaskülerdamar d›fl› s›z›m ekstravazasyondamar etkinlefltirici vazoaktifdamar genifllemesi vazodilatasyondamar geniflletici (isim) vazodilatördamar geniflletici (s›fat) vazodilatatördamar gevfletici vazorölaksandamar görüntüleme anjiyografidamar gözlemi anjiyoskopidamar iç katman› intimadamar kas›lmas› vazospazmdamar oluflumu anjiyogenezdamar sertli¤i aterosklerozdamar- yürek görüntülemesi anjiyokardiyografidamardan s›v› aktar›m infüzyondamarlan›m vaskülarizasyon

damarsal vaskülerdamarsal topallama klodikasyondamars›z avaskülerdamla hastal›¤› gutdan›fl›m konsültasyondan›flman konsültandaral›m koarktasyondaralma konstriksiyondaralma, darl›k stenozdar› tanemsi, sepki miliyerdarl›k striktürdavran›fl kurallar› bilimi deontolojidavulsu ses timpanizmde¤er, de¤erlik valansde¤iflici transizyonelde¤iflik, çeflit, de¤iflik biçim variyantde¤ifliklik modifikasyonde¤iflim variyasyonde¤iflimli alternande¤iflken labilde¤iflken parametrede¤iflken nab›z pulsus alternansde¤iflken, de¤iflkenlik,de¤iflirlik variyansde¤iflkenlik labilitede¤iflkenlik variyabilitede¤iflmez sabitde¤iflmez stabilde¤ifltirilmifl modifiyede¤ifltirme modifikasyondelaç trokardelen perforatördelgeç perforatördelici penetrandelici perforandelik orifisdelik ostiyumdelik foramendelinme perforasyondelip geçme penetrasyondelme ponksiyon

Page 55: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

47

demetcik fasiküldemir birikimi hemokromatozdemir birikimi hemosiderozdenetim kontroldeney, s›nav, deneme testdeneysel eksperimentaldenge balansdenge ekilibriyumdengeleme kompansasyondengelenememe dekompansasyondengelenememifl dekompansedengelenmifl kompansedengeleflim homeostazdengeleyici kompansatuvardengeli stabildenklik akreditasyondepo rezervuardepreflim rölapsdepreflme nüksderi dermderi alt› subkütanderi döküntüsü erüpsiyonderi geçiflli transdermalderi geçiflli transkütanderi yoluyla intradermalderi yoluyla perkütanderiden perkütanderiflik konsantrederiflim konsantrasyonderivasyon derivasyonderlenme-toparlanma konvalesansdestek ba¤ dokusu mezenflimdev ödem anjiyonörotik ödemdev ödem anjiyoödemdevingen dinamikdevingen mobildevingenlik motilitedevinim hareketdevinim bozuklu¤u diskinezidevinim duyumu kinestezidevinimli kinetik

devinimsiz akinetikdevinimsizlik akinezidevlik jigantizmd›fl eksternald›fl bölüm eksteriyord›fl katman korteksd›fl merkezli egzantrikd›fl salg› egzokrind›fl zar, d›fl katman adventisyad›fl, d›flsal haricid›fla at›m emisyond›fla çekim abdüksiyond›fla dönük ekstravertd›fla dönüklük ekstraversiyond›fla s›z›m ekstravazasyond›fla yay›m emisyond›flaat›m ekspulsiyond›flaçeken abdüktörd›fla¤u egzotoksind›flak›fl outflowd›flarl› eksternald›flavurum ekspresyond›flbükey konveksd›flkatman, d›flyaprak ektodermd›flkaynakl› egzojend›flk› feçesd›flk› gaitad›flk›lama defekasyond›flk›sal fekald›fllama ekarte etmed›flsal egzojend›flsal egzoterikd›flsal ekstrensekd›fltan haricend›flyan lateraldikensi spinaldikey, dik perpendikülerdikey, düfley vertikaldikifl sütürdil tutuklu¤u anartridilatatör dilatör

Page 56: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

48

dilinik disekandilinme diseksiyondinleme oskültasyondinleme aleti stetoskopdip infundibulumdip fundusdirenç rezistansdirenç geliflimi taflifilaksidirençli rezistandiretken persistandirilik, güç tonüsdirimleyici anabolizandifl eti gingivadiflil feminendiyafram diyafragmadiyastol ortas› middiyastolikdiyastolü dolduran holodiyastolikdiyet rejimdiz kapa¤› patelladizem ritimdizem bozuklu¤u disritmidizem düzensizli¤i aritmidizemli ritmikdizgeli sistematikdizi seridizi, s›ra sekansdizilenim konfigürasyondizin indeksdizinleme indekslemedo¤al natifdo¤al natüreldo¤ru konum situs solitusdo¤ru, düz rektusdo¤rudan direktdo¤rudan geçifl transitdo¤rulama konfirmasyondo¤rulma ekstansiyondo¤rultan ekstansördo¤rusal lineerdo¤um eylemi travaydo¤um kontrolü kontrasepsiyon

do¤um öncesi antenataldo¤um öncesi prenataldo¤um s›ras›nda intranataldo¤um sonras› postnataldo¤um süreci perinataldo¤uma iliflkin obstetrikdo¤urmam›fl nullipardo¤ufltan konjenitaldo¤ufltan t›kan›kl›k atrezido¤ufltan yokluk agenezidoku bilimi histolojidoku bozuklu¤u lezyondoku dönüflümü metaplazidoku uyumlulu¤u,doku geçimlili¤i histokompatibilitedokunulmam›fl naifdokunum tufledolanan sirkumfleksdolan›m sirkülasyondolafl›m düzeni hemodinamidolafl›m sirkülasyondolayl› endirektdonan›m ekipmandoruk pikdoymufl satüredoymuflluk satürasyondoz bilimi pozolojidozlama dozajdökülme deskuamasyondöküm profildöküntü debrisdöküntü egzantemdöküntü rafldöl bilimi embriyolojidölefli plasentadöllenebilen, dölleyebilen fertildöllenebilirlik, dölleyebilirlik fertilitedöllenme konsepsiyondöllenme, dölletme fertilizasyondölüt, cenin fetüsdölüte zararl› teratojen

Page 57: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

49

dölütsel fetaldölyata¤› uterusdölyata¤› içi intrauterindönem periyotdönemeç, büküntü fleksuradönemsel periyodikdöner rotatuvardöngü siklusdöngüsel siklikdönme versiyondönme rotasyondönüfltürücü enzim konverting enzimdönüflüm konversiyondönüflüm transformasyondörde bir kuadrigeminedört yaprakç›kl› kuadriküspitdörtleme tetralojidörtlük tetralojidörtnal sesi galo ritmidörtte bir kadrandörtte birlik kuartildözümsüzlük, tahammülsüzlükentoleransdura üstü epiduralduragan statikdurma blok, -udurma arrestdurum, çizelge tablodurum, koflul kondisyondurufl habitusdurufl postürduvar d›fl› ekstramüralduvar içi intramüralduvarsal muralduvartutan, duvar geçiflli transmüralduyarl›laflma sensitizasyonduyarl›l›k sensitiviteduyars›z anerjikduyars›z dönem refrakter periyotduyars›zlaflma,duyars›zlaflt›rma desensitizasyonduygu emosyon

duygudafll›k empatiduygusal, dokunakl› emosyonelduyu yitimi anesteziduyum afl›r›l›¤›, afl›r› duyum hiperesteziduyumsal sensoriyeldü¤üm gangliyondü¤üm noddü¤üm d›fl› ekstranodaldü¤ümcük nodüldürtü impulsdürtüsel impulsifdüflkün marantikdüflkünlük debilitedüflkünlük marasmusdüflük abortusdüflük kan bas›nc› hipotansiyondüflük s›cakl›k hipotermidüflüklük pitozdüze dozdüzelme rezolüsyondüzenek mekanizmadüzenleme organizasyondüzenleme, ayarlama regülasyondüzenlenmifl organizedüzenleyici modülatördüzenleyici organizatördüzenleyici regülatördüzenli regülerdüzenlilik regülaritedüzensiz irregülerdüzlem plandüzlem çizimi planimetridüzlük plato

- E -

edilgen pasifedim praksiedinilmifl akize¤ik oblike¤ilim trent

Page 58: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

50

e¤ri boyun tortikolisek apandisek aksesuarek adneksek boflluk apandisekim implantasyonekim kültürekit implantekit yerlefltirimi implantasyoneklem a¤r›s› artraljieklem kat›l›¤› ankilozeklem yang›s› artriteksen akseksen aksiseksenden uzaklaflt›r›c› abdüktöreksensel aksiyaleksi negatifeksiklik defekteksiklik defisiteksiuç katotel ayas› palmarel kitab› manuelele gelen titreflim fremituselektrikle da¤lama elektrokoterizasyonelektrikle da¤lay›c› elektrokoterelektrikle düzeltme elektroversiyonelektriksel de¤iflim elektriksel alternanseleme seleksiyoneleme eliminasyonelezer sadistelle manuelelle inceleme palpasyonelle kullan›m manipülasyonemici absorbanemilim absorpsiyonemilim rezorpsiyonemilim bozuklu¤u malabsorpsiyonemme, somurma aspirasyonemmeç aspiratören az minimalen az minimum

en çok, en yüksek maksimumen uygun optimalenerji yoklu¤u anerjiengel blokengel obstrüksiyonengel bariyerengel, engelleme blokajengellenmifl blokeengelleyici obstrüktifengelleyici blokerengelleyici inhibitörepitel epitelyumer yafldönümü andropozergen adölesanergence akneergenlik adölesanseril androjenikeril maskülineril k›llanma hirsutizmeril meme büyümesi jinekomastierime liziserime rezorpsiyonerinlik puberteerkeksilefltiren virilizanerken prematüreerken diyastolik protodiyastolikerken uyar›lma preeksitasyonerken vuru ekstrasistolerkendo¤an prematüreesenlendirme rehabilitasyonesnek elastikesneklik kompliyansesneklik elastisiteesneklik fleksibiliteefl anlaml› sinonimefl de¤erleme titrasyonefl deriflim titreefl etki sinerjikefl etkime sinerjiefl etkimesizlik asinerjiefl etkin sinerjist

Page 59: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

51

efl etkinlik sinerjizmefl gerimli izotonikefl ikizden yama izogreftefl ikizden yama singreftefl oylumlu izovolümetrikefl ölçülü izometrikefl yap›l› izomorfikefl yo¤unluklu izotonikefl zamanl› simültaneeflde¤erlik ekivalanefley seksefley göze uyar›c› gonadotropikefleybezi gonatefleysiz bölünme mitozeflgüder koordinatöreflgüdüm koordinasyoneflh›z izovelositeeflikiz monozigot ikizefliz izomerefllenme replikasyonefllik eden konkomitanefllik eden bozukluk komorbiditeeflmerkezli konsantrikeflrastlant› koinsidansefltür uyumlulu¤u allojenikeflzamanlama senkronizasyoneflzamanl› senkroneflzamanl› olmayan asenkronetken ajanetki impaktetkidafl agonistetkilenen madde substratetkileflim interaksiyonetkileflimli interaktifetkili efektifetkin aktifetkinlefltirici aktivatöretkinlefltirme aktivasyonetkinlik aktiviteetkinlik azalmas› hipoaktiviteetkisiz nötr

etkisiz inaktifetkisizleflme, etkisizlefltirme nötralizasyonetkisizlefltirme inaktivasyonetyemez, otobur vejetaryenev sahibi, konakç› hostevre fazevreli fazikevrensel üniversalevrim evolüsyoneylem gizilgücü aksiyon potansiyelieylemsiz inaktifeylemsizlefltirme inaktivasyonezilme, örselenme kontüzyon

- F -

fark defisitfark gradyanfarkl›laflma diferansiyasyonfarkl›laflmam›fl indiferansiyefarkl›laflm›fl diferansiyefazla parmakl›l›k polidaktilifelç paralizifelçli paralitikfesat komplikasyonf›rlatma ejeksiyonf›rlatma öncesi preejeksiyonf›rlatma yüzdesi ejeksiyon fraksiyonuf›rsatç› oportünistf›s puff›t›k hernif›t›klaflma herniyasyonfibrinsizleflme, fibrinsizlefltirme defibrinasyonfil hastal›¤› elefantiyazisfrengi sifilis

- G -

gebelik gestasyongebelik gravidite

Page 60: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

52

gebelik nöbeti, gebelikbast›,gebelik a¤ulanmas› eklampsigebelikönler kontraseptifgece idrara ç›kma noktürigeceye iliflkin noktürnalgecikme retardasyongecikme rötargeç tardifgeçici palyatifgeçici transizyonelgeçici körlük amarozis fugaksgeçimsiz inkompatiblgeçirgenlik permeabilitegeçirimsiz impermeablgeçifl difüzyongeçifl, de¤iflme transizyongeçifl, geçit pasajgeçiflim ozmozgeçiflim k›r›lganl›¤› ozmotik frajilitegeçiflimli ozmotikgeleneksel konvansiyonelgelgitsel tidalgeliflimi bozuk displastikgeliflmemifl aplastikgeliflmezlik agenezigeliflmezlik aplazigen aktar›ml› transgenikgenç jüvenilgenel globalgenel cerrahi hariciyegenetik çeflitlendirilmifl rekombinangenetik çeflitlendirme rekombinasyongeniflleme dilatasyongeniflleme ekspansiyongenifllemifl dilategeniflleten (isim) dilatatörgeniflleten (s›fat) dilatatörgeniz nazofarenksgeniz eti adenoitgenlik amplitütgerçek reel

gerçeklik realitegereç materyalgereklilik endikasyongeren ekstansörgergi tonüsgergi tonisitegergi, dolgunluk turgorgergili tonikgerginlik, fliflkinlik distansiyongeri dönüflsüz, tersinmez irreversiblgeri emilim reabsorpsiyongeri kalm›fl retardegeri tepme repulsiyongeri zekâl›l›k debilitegeriak›fl regürjitasyongerial›m reuptakegerikaçan regürjitangerikaçan hacim regürjitan volümgerikaç›fl regürjitasyongerikaç›fl reflügerikaç›fl h›z› regürjitan velositegerikaç›fl jeti regürjitan jetgerileme involüsyongerileme regresyongerileme atrezigerilemifl atrezikgerileyici regresifgerilik retardasyongerilim, gerginlik, bas›nç tansiyongerilme ekstansiyongerim bozuklu¤u distonigerim yitimi atonigeritutu reuptakegeriye do¤ru retrogratgeriye dönük retrospektifgeriye dönüklük retroversiyongetirgen aferentgevflek hipotonikgevflek rölaksgevfleme lusitropigevfleme rölaksasyon

Page 61: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

53

gevfleme bas›nc› diyastolik bas›nçgevfletici rölaksangezici, göçmen migransgezinim excursiong›rtlak larenksg›rtlak yang›s› larenjitgiderek artan kreflendogirdi inputgirgeç introducergirim inletgirifl inflowgirifl yeri portgiriflimsel olmayan noninvazivgiriflimsel invazivgizil güç potansiyelgizli latentgizli kriptojenikgöbek hilusgöbek umbilikusgöç migrasyongöçme, çökme kolapsgö¤se ait pektoralgö¤üs pektusgö¤üs toraksgö¤üs aç›m› torakotomigö¤üs a¤r›s› anjina pektorisgö¤üs duvar› yoluyla transtorasikgö¤üs içi akkan flilotoraksgö¤üs içi hava pnömotoraksgö¤üs içi irin piyotoraksgö¤üs içi kan hemotoraksgö¤üs kemi¤i arkas› retrosternalgö¤üs kemi¤i ucu ksifoitgö¤üs kemi¤i üstü suprasternalgö¤üs kemi¤i yan› parasternalgö¤üs kemi¤i, iman tahtas› sternumgö¤üs orta bofllu¤u mediyastengöllendirici konjestifgöllenme konjestiyongönülllü, istemli volontergöreceli rölatif

göreç skopgöreçleme skopigörgül ampirikgörme, görüfl, uzgörü,uzak görüfllülük, gösterim vizyongörsel vizüelgörülme s›kl›¤› insidansgörüngü fenomengörüntü imajgörüntübozan artefaktgörüntüsel spektralgörüntüverir madde kontrast maddegörüntüverir madde kontrast mediagörünür makroskopikgösterge indeksgösterge, belirteç indikatörgösteri performansgösterme, görsel anlat›m demonstrasyongötürgen deferensgötürgen eferentgövde trunkusgövde, cisim korpusgövdesel trunkalgöz tembelli¤i ambliyopigöz yoklu¤u anoftalmigöz zar fliflli¤i kemozisgözbebe¤i pupillagözbebe¤i büyümesi midriyazisgözbebe¤i eflitsizli¤i anizokorigözbebe¤i küçülmesi miyozisgözbebe¤ibüyütür midriyatikgözden geçirici eksploratuvargözden geçirme revizyongöze hücregöze a¤ulay›c› sitotoksikgöze bilimi sitolojigöze d›fl› ekstraselülergöze d›fl›na ç›kma, ç›k›nt› egzositozgöze erimesi sitolizgöze içi intrasellülergöze oluflumu sitogenez

Page 62: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

54

göze s›v›s› sitoplazmagöze yutumu fagositozgözeler aras› interstisyelgözenek porgözesel selülergözet-izle sürveyansgözetmen süpervizörgözeyutar makrofajgözle izleme inspeksiyongözlem observasyongrip flugrip enflüenzagurultu garguymangücü yitik astenikgüç yitimi astenigüçlendirici tonikgüçlendirici analeptikgüçlü potentgüçsüzlük adinamigüdük rudimentergüdüleme motivasyongün uykusu nöbeti narkolepsigünlük sirkadiyengünlük besin rasyongünübirlik ambulatuvargüvercin gö¤sü pektus karinatum

- H -

hacim volümhacim fazlal›¤› hipervolemihacimsel volümetrikhafif minörhafif felç parezihafifletme palyasyonhalka anülüshalka ringhalka içinden transanülerhalkams› anülerhalkasal sirkülerhareket sapmas› defleksiyon

hareketlilik mobilitehareketsiz sedanterhasta olma oran› morbiditehasta öyküsü anamnezhastalar› dolaflmak vizit yapmakhastal›¤a ait patolojikhastal›k morbiditehastal›k geliflimi patogenezhastal›k hastal›¤› hipokondrihastal›k hastas› hipokondriyakhastal›k kal›nt›s› sekelhastal›k oluflturan virülanhastal›k yap›c› patojenhastal›kl› morbithastal›kl› zay›f kaflektikhastal›kl› zay›fl›k kafleksihastane kaynakl› nozokomiyalhastaneye yat›fl hospitalizasyonhava hapsi amfizemhava kesesi alveolhava yutma aerofajihavac›l aerobikhavac›l, havasever aerophavalanma pnömatizasyonhavale konvülsiyonhavasevmez anaerophavas›z boflluk vakumhavas›z kalma asfiksihayalet fantomhayvansal a¤u venomhaz›ms›zl›k dispepsihaz›r ilaç preparathaz›rlama preparasyonhaz›rlay›c› tedavi premedikasyonhekimlerin yol açt›¤› yatrojenikhelecan palpitasyonh›r›lt› ronkush›z velositeh›zde¤ifltiren kronotropikh›zland›r›c› presipitanh›zland›rma presipitasyon

Page 63: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

55

h›zlanma akselerasyonh›zlanm›fl akselereh›zl› serih›zl› soluma taflipneh›zl› ve düzensiz nab›z tafliaritmih›zl› vuru taflikardih›zl›-derin soluma hiperpnehormon bilimi endokrinolojihoflgörü, dözüm, tahammül toleranshuni infundibulumhuzur bozucu ajitatörhuzursuz ajitehuzursuzluk ajitasyon

- I/‹ -

›s› düzenleme termoregülasyon›s› düzenleyici termoregülatör›s› uygulamas› diyatermi›s›alan endotermik›s›denetir termostat›s›ölçer, derece termometre›s›ölçüm termometri›s›sal termal›s›yla seyreltme termodilüsyon›sl›k sesli sibilan›fl›k geçirim transiluminasyon›fl›k korkusu fotofobi›fl›k tedavisi fototerapi›fl›kgeçirmez opak›fl›kgeçirmezlik opasite›fl›n bilimi radyoloji›fl›n koflutlama kolimasyon›fl›ngeçirmez radyoopak›fl›ngeçirmezlik radyoopasite›fl›n›m, ›fl›n radyasyon›fl›nkoflutlar kolimatör›fl›nl› çekim radyografi›fl›nölçer dozimetre›fl›nölçer radyodozimetre›fl›nsa¤alt›m radyoterapi

›fl›nsal radiyal›fl›nyayan radyoaktifiç koriç internaliç boflluk yoluyla translüminaliç bölüm interiyoriç içe geçme invajinasyoniç katman medullaiç organ viseriç organa ait viseraliç yaz›m sirküleriça¤u endotoksiniçak›m inflaksiçak›fl inflowiçbükey konkaviçe çekilme involüsyoniçe döndürme inversiyoniçeçekim addüksiyoniçeri geçen penetraniçerik kontentiçerli internaliçgöreç endoskopiçgöreçleme, içgörüm, içbak› endoskopiiç›fl›n tedavisi brakiterapiiçine geçme penetrasyoniçkatman, içyaprak endodermiçlek göz enoftalmusiçrek intrensekiçsel intrensekiçsel viseraliçsel entrensekiçsel döndürme iç rotasyoniçsel, iç kaynakl› endojeniçyan mediyalidrar azalmas› oligüriidrar kaç›rma enürezidrar sökümü diürezidrar yoklu¤u anüriidrarsöker diüretikifade, anlat›m ekspresyoni¤ göze uru fibrom

Page 64: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

56

i¤cik filamenti¤ne yapma enjeksiyoni¤ne, fl›r›nga enjektöri¤si füziformiki de¤erli divalaniki de¤erlikli bivalaniki devreli bifazikiki devreli difazikiki düzlemli biplaniki kal›pl› bimodaliki kutuplu bipolariki kutuplu dipolariki odakl› bifokaliki yanl› bilateraliki yaprakl› biküspitikileflme duplikasyonikili dualikili erken vuru kupletikili yapraklanma biküspidasyonikinci sekundumikincil sekonderikiye bir bigemineikiz bigemineilaç ajanilaç izlem farmakovijilansilaç tedavisi kemoterapiilaçsalar kafes drug eluting stentileriye dönük prospektifilerleme progresilerleyici progresifilerleyifl progresyoniletim kondüksiyoniletiflim komünikasyoniletiflim kurulabilen koopereiletkenlik kondüktansilik medullailik ba¤s›laflmas› miyelofibrozilik d›fl› ekstramedüleriliflkili sekonderilk orijinalilk primum

ilk örnek prototipilke prensipilkel primordiyalilkel primitifilkyard›mc› paramedikilmik loopim sinyaliman tahtas› yoklu¤u asterniimgeleme alegoriince ba¤›rsak ask›s› mezenterince süzme ultrafiltrasyonince süzüntü ultrafiltratince tabaka laminaince titreflim fibrilasyonince yap› ultrastrüktürinceleme analizinceleme muayeneinceleme, çözümleme tahlilinceleyici eksploratuvarindeks endeksindirgeme redüksiyonindirgenmifl redükteindirgeyici redüktanindirgeyici redüktörinen desandanipliksi filiformiri alyuvar makrositiri alyuvar megalositiri dil makroglosiirileflim hipertrofiirin yapan piyojenirin yuvas› apseirince ampiyemirinli pürülanirinli kabarc›k püstülishal diyareistemli elektifistiflare konsültasyoniflaret sinyaliflaret indeksiflbirli¤i kolaborasyon

Page 65: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

57

iflbirli¤i kooperasyonifleme güçlü¤ü dizüriifllem operasyonifllem prosedüriflletici operatörifllev fonksiyonifllev bilimi fizyolojiifllev bozuklu¤u disfonksiyonifllev bozuklu¤u bilimi fizyopatolojiifllev yap› konstitüsyonifllev yap›sal konstitüsyonelifllevdefl analogifllevsel fonksiyoneliflölçer ergometreiflölçüm ergometriitibari nominalitici kas›lma peristaltizmitme repulsiyonivedili¤i ay›rma, önceleme,ivedili¤i belirleme, beliray›r triyajivegen akutivmelendirici akseleratörivmelenme akselerasyonivmeli akselereiyicil benigniyicil bez uru adenomiyilefltiren, sa¤altman terapistiyilefltirici küratifiyilefltirme, düzeltme reformiyilefltirme, sa¤altma tedaviiyilefltirme, sa¤altma terapiiyon yüküniyonlaflma iyonizasyoniyonlaflm›fl iyonizeiz düflüm projeksiyonizleç monitörizleçleme monitörizasyonizlem takipizlemci monitörizlence programizlenim impresyon

- K -

kaba ses ronflankabart› papillakabart› vejetasyonkab›zl›k konstipasyonkabuk kortekskabuksal kortikalkaburga kostakaburga kotkaburga alt› subkostalkaburgalararas› interkostalkaç›rma inkontinanskad›n hastal›klar› bilimi jinekolojikafa içi intrakraniyalkafatas› kraniyumkafes stentkalan rezidüelkald›raç elevatörkald›r›c› levatorkald›rma elevasyonkal›n ba¤›rsak kolonkal›n ba¤›rsak a¤›zlamas› kolostomikal›n ba¤›rsak bak›s› kolonoskopikal›n ba¤›rsak göreci kolonoskopkal›n ba¤›rsak yang›s› kolitkal›nt› rezidükal›p blokkal›p modelkal›p paternkal›t›m bilimi genetikkal›tl›k genkal›tsal genetikkalkan bezi tiroitkalkan bezi a¤ulanmas› tirotoksikozkalp krizi enfarktüskamburluk kifozkan a¤ulanmas› sepsiskan a¤ulanmas› septisemikan a¤ulanmas› toksemikan ar›t›m› hemodiyaliz

Page 66: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

58

kan ay›rseçi hemaferezkan bas›nc› yükselten presörkan bas›nçölçer sfigmomanometrekan bilimci hematologkan bilimi hematolojikan bilimsel hematolojikkan ç›ban› furonkülkan damar› uru hemanjiyomkan göllenmesi sekestrasyonkan göze yutumu hemafagositozkan göze yüzdesi hematokritkan hacmi düflüklü¤ü hipovolemikan ifleme hematürikan izlem hemovijilanskan kanseri lösemikan kökenli hematojenkan kusma hematemezkan kümeleflmesi hemaglütinasyonkan pulcu¤u plateletkan pulcu¤u trombositkan pulcu¤u azl›¤› trombositopenikan pulcu¤u çoklu¤u trombositozkan say›m› hemogramkan seyreltim hemodilüsyonkan s›v›s› plazmakan s›v›s› de¤iflimi plazmaferezkan süzme hemofiltrasyonkan flekeri yüksekli¤i hiperglisemikan topla¤› hematomkan yap›c› hematopoietikkan yap›m› hematopoezkan yoluyla hematojenkanagan apopleksikanaktar›m transfüzyonkanal duktuskanama hemorajikanama durdurucu hemostatikkanama durmas› hemostazkanama e¤ilimli hemorajik diyatezkanamal› hemorajikkanarca hemofili

kanatç›k flepkanlanma perfüzyonkanl› balgam hemoptizikanl› ishal dizanterikanser bilimi onkolojikanser oluflturan onkojenkanser ön tedavisi neoadjuvankansere yol açan kanserojenkans›z noninvazivkans›z anemikkans›zl›k anemikansulu serözkansuyu serumkansuyu s›z›nt›s› transüdakansüzdürüm hemodiyafiltrasyonkany›k›m› hemolizkany›k›ml› hemolitikkapak valfkapak kesimi valvotomikapakç›k valvülkapan snarekapay›c› oklüderkaplak kapsülkara d›flk› melenakaraci¤er büyümesi hepatomegalikaraci¤er gözesi hepatositkaraci¤er yang›s› hepatitkaraci¤er-dalak büyümesi hepatosplenomegalikaraci¤ere zararl› hepatotoksikkararl› stabilkararl› sabitkarars›z unstabilkarasu glokomkarbondioksit yüksekli¤i hiperkapnikar›n abdomenkar›n abdominalkar›n bat›nkar›n aç›m› laparotomikar›n bofllu¤una kanama hematoperitonkar›n bofllu¤una kanama hemoperitonkar›n d›fl›na ç›kma evantrasyon

Page 67: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

59

kar›n taraf› ventralkar›n zar› peritonkar›n zar› arkas› retroperitonealkar›n zar› yang›s› peritonitkar›ncalama parestezikar›nc›k ventrikülkar›nc›k grafisi ventrikülografikar›nc›klararas› interventrikülerkar›nc›küstü supraventrikülerkar›nda s›v› birikimi assitkar›ngöreç laparoskopkar›ngöreçleme laparoskopikar›n-yürek tepkesi abdominokardiyak reflekskar›nzar› içi intraperitonealkar›fl›k mikstkar›fl›kl›k komplikasyonkar›flma interferanskarmafl›k komplikekarmafl›k komplekskarfl› cinsel heteroseksüelkarfl› yan kontralateralkarfl›laflt›rmal› komparatifkarfl›l›kl› resiprokalkarfl›l›kl› oluflma resiprokasyonkarfl›t kontrastkarfl›t etkin antagonistkarfl›t etkinlik antagonizmakas adalekas a¤r›s› miyaljikas ç›kar›m› miyektomikas erimesi amiyotrofikas erimesi miyolizkas gerilmesi miyotonikas gevfletici miyorölaksankas gözesi miyositkas güçsüzlü¤ü miyastenikas hastal›¤› miyopatikas içi intramüskülerkas kesisi miyotomikas lifçi¤i miyofibrilkas onar›m› miyoplasti

kas tutulmas› krampkas yang›s› miyozitkas zar› sarkolemmakas›k inguinalkas›labilir kontraktilkas›labilirlik kontraktilitekas›l› kal›m kontraktürkas›l›m çözen spazmolitikkas›l›m çözülmesi spazmolizkas›l›ml› spazmodikkas›lma kontraksiyonkas›lma gücü inotropikas›lma gücünü art›ran inotropikkas›nç spazmkas-iskelet musküloskeletalkassal muskülerkafl›k t›rnak koiloniflikafl›nt› prurituskateter yoluyla, dalg› yoluyla transkateterkat› rijitkat› solitkat›l›k rigorkat›l›k rijiditekat›flk› artefaktkatlan›l›rl›k tolerabilitekatma etki aditif etkikatman dermkatman laminakatman tabakakatman, örtü tunikakatmanlama stratifikasyonkatmanl› laminerkatsay› konstantkatsay› sabitekaval kemi¤i tibiakavis arkuskavram konseptkavflak sinapskavuflum koaptasyonkayg› anksiyetekay›ts›zl›k apati

Page 68: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

60

kaynak referanskaynak gösterimi sitasyonkaynaflma, kaynafl›m füzyonkaz›kl› humma tetanoskaz›küre küretajkaz›küre kürtajkeçi sesi egofonikellik alopesikemer arkuskemik ç›k›nt› osteofitkemik erimesi osteolizkemik erimesi osteoporozkemikleflme osifikasyonkemikleflme katman›,kemik ucu epifizkenar rimkendili¤inden, özözüne spontanekesay›r diseksiyonkese, torba kistkese, torba vezikakesecik vezikülkesecik folikülkeseciklenme, torbac›klanma vezikülasyonkesi insizyonkesi seksiyokesim fraksiyonkesim segmentkesim de¤eri cut off valuekesim, bölge sektörkesintili intermitankesintili kas›lma tetanikesintisiz kontinükesip ç›karma eksizyonkesip ç›karma rezeksiyonkesitçekim tomografikeskin akutk›lavuz rehberk›lcal damar bozuklu¤u mikroanjiyopatik›lcal damar genifllemesi telenjiyektazik›lcal damar nabz› kapiller nab›zk›lcal, k›lcal damar kapiler

k›l›f cuffk›l›f prezervatifk›l›f kapsülk›l›f kondomk›l›f sheathk›lkurt k›l kurduk›lkurt oksiyürk›r›k fraktürk›r›lgan frajilk›r›lganl›k frajilitek›r›lma refraksiyonk›rma, melez heterozigotk›rma, melez hibritk›sa öykü anekdotk›sa parmakl›l›k brakidaktilik›s›rl›k infertilitek›s›tlama limitasyonk›s›tlama restriksiyonk›s›tlay›c› restriktifk›skaç klipsk›skaçlama flelazyonk›sma ad akronimk›smi parsiyelk›st›rgaç klempk›fl uykusu hibernasyonk›flk›rt›c› provokatifk›flk›rtma provokasyonk›vr›k parmak kamptodaktilik›vr›m loopk›ym›ks› splinterk›ym›ks› kanama splinter hemorajik›zar›k eritematözk›zar›kl›k rubork›zart› eritemk›z›l ötesi enfrarujkilitlenme kompaksiyonkimyasal afl›nd›r›c› korozivkimyasal afl›nma korozyonkimyasal çekici kemoatraktankimyasal çekim kemotaksikireçlenme kalsifikasyon

Page 69: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

61

kireçsizleflme dekalsifikasyonkirifl tendonkiriflçik, demet, bölmecik trabekülkirlenme kontaminasyonklinik öncesi preklinikkoful vakuolkokuflma pütrefaksiyonkoltukalt› aksillakoni infundibulumkonum pozisyonkonum situskonum, yer loküskonuflma bozuklu¤u disfazikopyalama transkripsiyonkorku fobikoruyucu konservatifkoruyucu prevantifkoruyucu protektifkoruyucu (madde) prezervatifkoflullu kondisyonelkoflut paralelkovuksu kavernözköken orijinköken bilimi etimolojikökten radikalköktefl, benzefl homologkökünü kaz›ma eradikasyonköprücük kemi¤i klavikulaköprüleme baypasköpüren efervesankörba¤›rsak çekumkörba¤›rsak eki apandiskörba¤›rsak eki yang›s› apandisitkörelme atrofikörelmifl atrofikköflegen diyagonalkötü beslenme malnütrisyonkötü durum statuskötü konum malpozisyonkötü, kötücül, kötü huylu habiskötücül malign

kötücül bez uru adenokarsinomkötücül epitel uru karsinomkötücül hastal›k malignitekötücül mezankim uru sarkomkubbe domkulak ç›nlamas› tinnituskulak盤a ait atriyalkulakç›k atriyumkulakç›k içi intraatriyalkulakç›k konumu atriyal situskulakç›k-kar›nc›k atriyoventrikülerkullanat dispoz›blkullan›m ütilizasyonkullan›m alan› endikasyonkuluçka inkübasyonkum kristalkundurac› gö¤sü pektus ekskavatumkuram teorikuramsal teorikkurdeflen ürtikerkurgusal spekülatifkuru deri kserodermakuru göz kseroftalmikurucu, gelifltiren promotorkurul konseykurultay kongrekusma emesiskusmaönler antiemetikkusturucu emetikkusur defektkusurlu defektifkusurlu uygulama malpraktiskuflak jenerasyonkuflak, bölge zonkuflakça zonakuflkucu septikkutuplaflma polarizasyonkutupluluk polaritekutupsuzlaflma depolarizasyonkuyruk kaudaküçük alyuvarl› mikrositer

Page 70: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

62

küçük çene mikrognatiküçük damarsal mikrovaskülerküçük dil, dilcik uvulaküçük p›ht›larla t›kaçlanma mikroembolizasyonküçük t›kaç mikroemboliküçük yay›l›m mikroinvazyonküçük yay›l›ml› mikroinvazivküçük yürek mikrokardiküme grupkümeleflim aglütinasyonkürek kemi¤i skapulaküremsi alyuvar sferositküresel globalküresel sferik

- L -

le¤en pelvisle¤en içi intrapelvikle¤en kemi¤i koksalif fiberlifçik fibrillisan yitimi afazilopçuk lobülloplararas› interlober

- M -

madde materyalmaliyet-etkin kost-efektifmanflet cuffmantar fungusmantar hastal›¤› mikozmavi hemoglobin methemoglobinmavimsi alyuvar polikromazimaya fermentmayalanma fermantasyonmelatoninsalar bez epifizmeme a¤r›s› mastodinimeme aylas› areolameme ç›kar›m› mastektomi

meme filmi mamografimercek düzene¤i objektifmerkezi santralmerkezkaç ayg›t› santrifüjm›knat›s magnetm›knat›s manyetm›r›lt› murmurmide a¤r›s› gastraljimide bak›s› gastroskopimide girifli kardiyamide salg›s› yoklu¤u aflilimide yang›s› gastritmide-ba¤›rsak yang›s› gastroenteritmikropk›ran antiseptikmikroplu septikmikropsavan dezenfektanmikropsuzlaflt›rma dezenfeksiyonmikroptan ar›nd›r›lm›fl sterilizemini alyuvar mikrositmini canl› mikroorganizmamini devre mikrosirküitmini dolafl›m mikrosirkülasyonmini ölçekli mikroskobikminigözleyen mikroskopmorarma siyanozmorarmal› siyanotikmorarmam›fl asiyanotikmorartan ekimotikmorart› ekimozmorötesi ultraviyolemutlak duyars›z dönem absolü refrakter periyotmüshil laksatif

- N -

nab›z pulsasyonnab›z pulsusnab›z oksijenölçer puls oksimetrenab›zlar, vurular nabazannakil transplantasyonneden, nedenler, neden bilimi etiyoloji

Page 71: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

63

nedeni bilinmeyen esansiyelnedeni bilinmeyen idiyopatiknedensel etiyolojiknefes darl›¤› dispnenesne objenesnel objektifneflter bistürinezle rinitnicel kantitatifnitel kalitatifnitelik kalitenormal d›fl› aberannormal yoldan ortodromiknöbet paroksizmnöbet sonras› postiktalnöbetkeser antikonvülsifnöbetli paroksismalnüfus popülasyonnüfus bilimsel demografik

- O/Ö -

odac›k kompart›manodak fokusodaksal fokalodaks›z afokaloksijen azl›¤› hipoksioksijenlenme oksijenizasyonoksijenölçer oksimetreoksijenölçüm oksimetrioksijensiz, havas›z anaerobikoksijensizlik anoksioksitlenme oksidasyonoksitleyen oksidatifoksitleyici oksidanola¤an deriflimli, ola¤an gergili normotonikola¤an etkinlikte normoaktifola¤an hücreli, ola¤an gözeli normoselülerola¤and›fl›, do¤al olmayan anormalola¤and›fl›l›k anormallikolgu vaka

olgun matürolgunlaflma matürasyonolgunlaflmam›fl immatürolgunluk matüriteoluk sulkusolumlu pozitifolumsuz negatifoluflum formasyonoluflum bozuklu¤u malformasyonomur vertebraomur yang›s› spondilitomurga ön e¤rili¤i lordozomurga yan› paravertebralomurgaya ait spinalonar›c› rekonstrüktifonar›m rekonstrüksiyononar›m reparasyononar›m restorasyononaylama, geçerlik ölçme validasyononikiparmak ba¤›rsa¤› duodenumony›l dekatoran rasyoorant› proporsiyonorant›l› proporsiyonelorant›s›zl›k disproporsiyonorta mediumorta çizgide mediyanorta katman medyaorta yutak orofarenksortak de¤erli kovalanortak de¤iflken kovaryansortak öz çal›flmas› kohort çal›flmas›ortak yaflam simbiyozortakyaflar simbiyotikortam substratortam milyöortam medyaortanca mediyanoval elipsoitoydaflma konsensüsoynak unstabil

Page 72: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

64

oynak labiloynakl›k labiliteoynamaz stabiloyuk kavernoyuk niflöd durgunlu¤u kolestazödünleme kompansasyonödünlenememifl dekompanseödünleyememe dekompansasyonödünleyici kompansatuvarö¤rencelik simülatörö¤üne ait prandiyalölçek skalaölçekleme kalibrasyonölçü bilimi pozolojiölçünleme standardizasyonölçünlü standartölçüt kriteröldürücü letalölü aç›m› otopsiölü beden kadavraölü doku nekrozölüdoku temizli¤i, kaz›ma debridmanölüm mortaliteölüm eksitusölüm oran› mortaliteölüm öncesi antemortemölüm sonras› postmortemölüm, öldürücülük fataliteölümcül fatalölümcül mortalön frontalön ventralön anteriyorön preliminerön hipofiz adenohipofizön koruma profilaksiön model prototipön sagun intörnönarka anteroposteriyorön-arka düzlem sagital

ön-arka eksen sagitalön afla¤› anteroinferiyorönbelirti prodromönbelirtili prodromalönce primumöncel primeöncül prekürsöröncül alyuvar, kök alyuvar eritroblastöncül belirti auraöncül çal›flma pilot çal›flmaönd›flyan anterolateralöndölüt bozuklu¤u embriyopatiöne bükük antefleksöne bükülme antefleksiyonöne devrik antevertöne devrilme anteversiyonöne do¤ru antegratönem magnitütönemli majörönemsiz minörönenzim zimojenöngördürücü prediktiföngördürücü prediktörön yukar› anterosuperiyorörgen organörgen büyümesi organomegaliörgüt organizasyonörnek modelörnek numuneörnek spesimenörnek d›fl› atipikörseleme travmatizasyonörselemeyen atravmatikörselenme, örseleme travmaörseleyici travmatikörtüflme, biniflme sumasyonörümcek parmak araknodaktiliörümceksi araknoitörüntü paternöykü hikâyeöz kan aktar›m› ototransfüzyon

Page 73: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

65

özantijen otoantijenözantikor otoantikorözba¤›fl›klan›m otoimmünizasyonözba¤›fl›kl›k otoimmüniteözdefl idantiközdefl küme koloniözdefl kümelenme kolonizasyonözdevinim otomasyonözdevinim otomatizmözdevinimli otomatiközdirenç empedansözekdoku parankimözerk otonomözerklik otonomiözezer mazoflistözgül spesifiközgül olmayan nonspesifiközgül özellik spesifikasyonözgülleme spesifikasyonözgüllük spesifisiteözgün orijinalözgün, ola¤an tipiközgünduyarl›k idiyosenkraziözifller otomatiközifllerlik otomasyonözifllerlik otomatizmözkal›t›ml› homozigotözsever narsistözümleme anabolizmaözümleme asimilasyonözümleme-yad›mlama metabolizmaözünden otologözüt ekstreözütleme ekstraksiyonözyama otogreft

- P -

parazit interferansparça fragmanparça al›m› biyopsi

parça fraksiyonparçac›k bas›nc› onkotik bas›nçparçalanma lizisparçalanma fragmantasyonparmak kemi¤i falanksparmakla dijitalpekifltirme konsolidasyonpekifltirme rapelPelte jelpencereleme fenestrasyonpeynir hastal›¤› brusellozpeynirleflme kazeifikasyonp›ht› koagulümp›ht› lifi fibrinp›ht› lifi erimesi fibrinolizp›ht› t›kac› tromboembolip›ht› t›kac› trombüsp›ht› t›kac› oluflmas› trombozp›ht›çözer trombolizp›ht›laflma koagülasyonp›ht›laflma bozuklu¤u koagülopatip›ht›laflma öncüsü prokoagülanp›ht›laflt›ran koagülanp›ht›laflt›r›c› tromboplastikp›ht›l› toplardamar yang›s› tromboflebitp›ht›önler antikoagülanp›ht›yapar trombojenpotasyum azl›¤› hipokalemipotasyum yüksekli¤i hiperkalemiprogramlanm›fl göze ölümü apoptozprotein ifleme proteinüripuanlama, de¤erlendirme skorlamapüskürtü aerosol

- R -

rahatlat›c› palyatifrastlant› randomrastlant›sal koinsidentalrastlant›sal randomizerastlant›sal seçim yöntemi randomizasyon

Page 74: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

66

ret rejeksiyonruhsal etkin psikotropruhsal kökenli psikojenruhsal-bedensel psikosomatik

- S/fi -

sabit ayr›lma fiks splitsabit çiftlenme fiks splitsabit konstantsabitlenme fiksasyonsaçak fimbriyasaç›l›m sintilasyonsaçl› deri skalpsafra yolu yang›s› kolanjitsafras›z akoliksafras›zl›k akolisagun doktorsa¤alt›c› küratifsa¤alt›c› terapötiksa¤da yürek dekstrokardisa¤kal›m sürvisa¤l›k araflt›rmalar› bilimi epidemiyolojisa¤l›k bilgisi hijyensa¤l›kl› hijyeniksa¤r› kemi¤i sakrumsakatlama mutilasyonsak›nca kontrendikasyonsak›ncal› kontrendikesald›rgan agresifsalg› sekresyonsalg›lama sekresyonsalg›n epidemisalg›sal hümoralsal›n›m osilasyonsanc› koliksanki ilaç plasebosanr› hezeyansap pedikülsapak ba¤lant› fistülsapakl›k anomali

sap›nç, sapma aberasyonsapk›ngeçit flantsaplant› fiksasyonsapl› doku flepsapl› ur polipsapma distorsiyonsapma deviyasyonsapm›fl aberansaps›z sesilsapt›r›c› spekülatifsara, tutarga epilepsisar› benek makulasar› plak ksantomsar› topak ksantomsar›l›k iktersarkma prolapsussarmal helikssarmal spiralsarsaklama ataksisars›nt› komosyosaydam transparansaydam, yans› slaytsay› skorsay›sal dijitalsayr› hastasayr› bilimi patolojisayr›evi hastanesayr›l›k hastal›ksayr›msama konversiyonsayr›msama hastal›k taslamasayr›msama temaruzseçenekli, seçenek alternatifseçici selektifseçicilik selektiviteseçim seleksiyonseçmeli elektifseçmeli opsiyonelse¤irti tiksempatik (sinir bilimi) sempatikseptum yoluyla transseptalsergileme, sergi ekspozisyon

Page 75: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

67

serpilme diseminasyonsert rijitsertleflme sklerozsertleflme konsolidasyonsertleflme, sertlik endürasyonsertlefltiren sklerozansertlik sklerozses bozuklu¤u disfonises geçirimsizli¤i akustik empedansses korkusu fonofobises yitimi afonisesötesi ultrasonsesötesi kayd›, sesötesi çizgesi ultrasonografisessel akustiksessiz latentseyirme fasikülasyonseyreltme dilüsyons›çrama metastazs›çramal›, yay›l›ml› metastatiks›k ifleme pollaküris›k› kompakts›k›nt› distress›k›flt›r›c› kompresörs›kl›k frekanss›n›flama, s›n›fland›rma klasifikasyons›n›r konturs›n›r limits›n›r marjs›n›rda, s›ra d›fl› marjinals›n›rlama limitasyons›ra d›fl› egzantriks›rt dorsals›rt dorsums›rt-bel dorso-lombers›vak merhems›v› mayis›v› as›lt› emülsiyons›v› birikimi efüzyons›v› deste¤i hidrasyons›v› toplanmas› epanflmans›v›, ak›flkan likit

s›y›r›c› abrazivs›yr›k abrazyons›z›flma efüzyons›zma, süzülme infiltrasyonsilik yar› felç hemiparezisilinme deplesyonsilinme delesyonsimgesel alegoriksindirim bilimi gastroenterolojisindirim yolu d›fl› parenteralsindirimsel peptiksinir nervussinir a¤r›s› nevraljisinir bilimi nörolojisinir donan›m› innervasyonsinir gözesel nöronalsinir hastal›¤› nöropatisinir-kas nöromuskülersinirsel nöralsinirsel körlük amarozissinirsel, sinir kökenli nörojeniksinirsizleflme denervasyonsistol boyunca pansistoliksistol d›fl› parasistolsistol ortas› midsistoliksistol öncesi presistoliksistolü dolduran holosistoliksivri bafl akrosefalisiyek içi intraüretralsodyum natriyumsodyumifletir natriüretiksodyumlu ifleme natriürezso¤anc›k bulbusso¤uran absorbanso¤urma absorpsiyonsol sinistrasolda yürek levokardisoldaki sinistrasoluk alma inhalasyonsoluk alma inspirasyonsoluk alma inspiryum

Page 76: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

68

soluk borucu¤u bronflsoluk borucu¤u dal› bronfliyolsoluk borucu¤u genifllemesi bronfliyektazisoluk borucu¤u genifllemesi bronflektazisoluk borusunu delme trakeotomisoluk durmas› apnesoluk verme ekspirasyonsolukla çekme inhalasyonsolukla verme ekshalasyonsolukverim ekspiriyumsolunan madde inhalersolunum respirasyonsolunum cihaz› respiratörsolunumsal respiratuvarsolutma ventilasyonsolutucu inhalersolutucu respiratörsolutucu ventilatörson nokta end-pointson verme, bitirme terminasyonsonâdet, âdet kesimi menopozsonu görüm prognozsonu görümsel prognostiksonuç skorsorun problemsoy suflsoyaçekim hereditesoyaçekimli hereditersoyde¤iflim mutasyonsoyde¤iflime u¤ram›fl mutantsoyde¤ifltirici mutajensoyserim fenotipsoyserimsel fenotipiksoyulgan eksfoliyatifsoyyap› genotipsöyleyifl bozuklu¤u dizartrisu bas›nc› hidrostatik bas›nçsu geçimsiz hidrofopsu kayb› dehidratasyonsu korkusu hidrofobisucul, su geçimli, suçeken hidrofil

sulu kabarc›k vezikülsulu, sudaki aközsulutorba hidroselsunum prezantasyonsunum takdimsusuz anhidrozsümük müsinsümüksü mukoitsümüksü müközsümüksü bez hipofizsümüksü bez yetersizli¤i hipopituitarizmsümüksü salg› mukussüngerimsi sponjiyözsüre periyotsüreç prosessüregen kroniksürekli kontinüsüreli yay›n periyodiksüreölçer kronometresürgünkeser antidiyareiksürtünme friksiyonsürtünme sesi frotmansürüm versiyonsüzdürüm diyalizsüzdürüm s›v›s› diyalizatsüzgeç filtresüzme, süzülme filtrasyonsüzüntü filtratflah damar› karotisflakak temporalflafl›l›k heterotropifleker düflümü hipoglisemifleker hastal›¤› diabetes mellitusfleker hastal›¤› diyabetfleker hastas› diyabetikfleker ifleme glikozüriflekerdüflürür antidiyabetikflekersiz fleker hastal›¤› diabetes insipidusflekil versiyonflekilsiz amorfflerit bant

Page 77: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

69

flerit kordaflerit stripfliddeti azalan dekreflendoflifllik ödemflifllik tumorfliflman obezfliflmanl›k obezite

- T -

taban fundustaç damar koroner damartahrifl iritasyontak›m ekiptak›m kittakma proteztakma prostetiktam komplettam olmayan inkomplettam olmayan subtotaltam sa¤alt›m kürtam t›kanma obliterasyontam, mutlak absolütamamlanmam›fl abortiftamamlanmam›fl inkomplettanecik granültanecik, parçac›k partikültaneciklenme granülasyontanecikli granülertanecikli akyuvar granülosittanecikli yumru granülomtan› teflhistan› koydurucu patognomoniktan›t›c› demonstratiftan›tmal›k prospektüstansiyondüflürür antihipertansiftaraks› kas pektinet kastarama sintigrafitarih s›ras› kronolojitarih s›ras›yla kronolojiktafl›nabilir mobil

tafl›n›m, tafl›ma transporttehlikeli kritiktek solitertek biçimli, tek flekilli üniformtek çekirdekli mononükleertek de¤erli ünivalantek de¤iflkenli ünivaryanttek devreli monofaziktek eksenli üniaksiyeltek kutuplu monopolartek kutuplu ünipolartek odakl› ünifokaltek tek görülen sporadiktek uçlu monopolartek yanl› ünilateraltek yönlü laminertek yönlü ünidireksiyoneltek yönlü ak›m laminer ak›mtekli kromozom monozomitekli tedavi monoterapiteksoylu monoklonaltemel esansiyeltemel bazaltemizlenme wash-outtepe piktepe apekstepe, doruk, kafa tepesi vertekstepke reflekstepkesizlik arefleksitepki reaksiyontepkili, ay›raç reaktiftepkililik reaktivitetepkime reaksiyontepkimeye kat›lan reaktantepkisel reaksiyonerterimler dizgesi, adland›rma terminolojiterleme diyaforezterleme perspirasyonters etki advers etkiters konum situs inversusters, istenmeyen advers

Page 78: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

70

tersine itici kas›lma antiperistaltizmtersiz anhidroztestis yoklu¤u anorflitetikleme endüksiyontetikleyici presipitantez kötüleflen fulminant›bbi medikalt›k sesi, ç›t sesi klikt›kaç embolit›kaçlama, t›kaçlanma embolizasyont›kal› oklüdet›kanma obstrüksiyont›kanma oklüzyont›kanm›fl obliteret›karca trombofilit›kay›c› oklüdert›kay›c› obstrüktift›kay›c› oklüzift›n›, titrem tont›n›msal tonalt›pk› bas›m reprintt›pk›efl klont›pk›efllem klonlamat›rnak alt› subungualtiroit bezinin ç›kar›lmas› tiroidektomititrek göz nistagmustitreme tremortitreflim rezonanstitreflim triltitreflim vibrasyontok ses matitetokluk postprandiyaltoplam, tam, tüm totaltoplama harvesttoplanma konverjanstoplanma, birikme koleksiyontoplant› salonu oditoryumtoplardamar ventoplardamar genifllemesi varistoplardamar içi intravenöztoplardamar kesisi flebotomi

toplardamarc›k venültoplu kümülatiftoplu çözümleme metaanaliztoplu, ortaklafla kolektiftopluluk popülasyontortu sedimenttortulaflma sedimantasyontoy sagun stajyer doktortöre bilimi etiktörel etiktutabilme kontinanstutanak protokoltutar›ks› epileptiformtutçek forsepstutu uptaketutucu konservatiftuzlu çözelti salintuzruhu hidroklorik asittükenme deplesyontüm göze azl›¤› pansitopenitümsekçik, yumrucuk tüberkültümüyle ç›kar›m ekstirpasyontür versiyontürdefl homojentürdefl yama homogrefttürdefl yama, homogreft allogrefttüremifl derivatiftürev derivasyontürgen alel

- U/Ü -

uç irileflmesi akromegaliuç kesimi ampütasyonuç k›sal›¤› akromeliuç, son terminaluçlarda a¤r› akrodiniuçlarda morluk akrosiyanozuçucu inhalanuçucu, buharlaflan volatiluçuk herpes

Page 79: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

71

uluslararas› birim enternasyonal üniteur tümörura benzer tümöraluyan›kl›k, tetikte olma, gözetim vijilansuyargaç adaptöruyar› impulsuyar›, uyaran stimülüsuyar›c› indüktöruyar›labilirlik eksitabiliteuyar›m stimülasyonuyar›m, bafllatma indüksiyonuyarlama versiyonuyarlama adaptasyonuyarlay›c› adaptifuyarma endüksiyonuyarma eksitasyonuydu satelituygulama biçimi rejimuygulamal› pratikuygulay›m teknikuyku afl›r›l›¤› hipersomniuykuluk timüsuyluk kemi¤i femuruyuklama letarjiuyuklama somnolansuyum oryantasyonuyum adaptasyonuyum kompliyansuyum akomodasyonuyum, ahenk harmoniuyumlu oryanteuyumlu konkordanuyumluluk konkordansuyumsuzluk disosiyasyonuyuflma paresteziuyuflmaz inkompatibluyuflturucu narkotikuyutum hipnozuyutur hipnotikuzaklaflt›rma repulsiyonuzaklaflt›rma abdüksiyon

uzama ekstansiyonuzama elongasyonuzamsal spasyaluzant› ekstremiteuzatan ekstansöruzduyum telepatiuzlaflma konsensüsuzman otoriteuzölçer, uzakl›kölçer telemetreuzölçüm telemetriuzun etkili retartuzunlamas›na longitüdinalüç devreli trifazeüç eksenli triaksiyelüç fazl›, üç devreli trifaziküç köfleli triangülerüçay trimesterüçe bir trigemineüçgen trigonüçgenimsi triangülerüçleme trilojiüçlü tripletüçlü triyatüçlü erken vuru tripletüçlü kromozom trizomiüçlük trilojiüçte birlik tersilüçüncül, üçüncü tersiyerüçüz trigeminalüçyaprakç›kl› triküspitüfürüm murmurüfürüm suflüreme-ifleme genitoürinerüremesel genitalÜreteç jeneratörüretici, üreten reprodüktifürüntan›tan reprezanüst çene maksillaüst deri epidermüst orta kar›n epigastriyumüst, yukar› süperiyorüye ekstremite

Page 80: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

72

- V -

var olan pozitifvarsan› halüsinasyonvarsay›m hipotezvena kava arkas› retrokavalverem tüberkülozveri dataverici donörverim performansvitamin eksikli¤i avitaminozvurma perküsyonvuru pulsasyonvuru, at›m nab›zvurufllu pulsatilyad›mlama katabolizma

- Y -

ya¤ lipitya¤ dokusu adipöz dokuya¤ uru lipomya¤ yüksekli¤i hiperlipidemiya¤s› lipoityak›nsama konverjansyaklaflt›rma addüksiyonyalanc› anevrizma psödoanevrizmayalanc› kümeleflim psödoaglütinasyonyalanc› tümör psödotümöryal›t›k izoleyal›t›m izolasyonyaln›zlaflt›rma izolasyonyama greftyan dal kolateralyan e¤rili kamburluk kifoskolyozyana e¤ri omurga skolyozyanak içi bukkalyanal pariyetalyanal çap bipariyetal çapyanay-dikey koronalyandan görünüfl profil

yang› enflamasyonyang› s›v›s› eksüdayang› s›v›s› s›z›m› eksüdasyonyang›giderir antienflamatuvaryang›l› enflamatuvaryan›ts›z, tepkisiz refrakteryan›ts›zl›k toleransyank› ekoyank› veren ekojenyank›lanma reverberasyonyank›l› konuflma, yank›lama ekolaliyank›sall›k ekojeniteyanlaflma lateralizasyonyans›ma refleksiyonyans›t›c›, yans›taç reflektöryans›tma projeksiyonyans›z nötryapay protezyapay artifisiyelyapay sentetikyapay ortamda in vitroyapay yol kondüityap› strüktüryap›lanma organizasyonyap›lanm›fl organizeyap›laflt›r›m konfigürasyonyap›m anabolizmayap›m sentezyap›msal anabolikyap›m-y›k›m metabolizmayap›fl›k parmakl›l›k sindaktiliyap›fl›kl›k brityap›fl›kl›k sinefliyap›flkan, yap›flan adezivyap›flma adezyonyap›flma kohezyonyaprakç›k küspisyaprakç›k küspityara ulkusyara ülseryara izi sikatris

Page 81: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

73

yara izi skaryaralaflma ülserasyonyararc› pragmatikyard›mc› aksesuaryar› alan görmezli¤i hemianopsiyar› blok hemiblokyar› ç›k›k subluksasyonyar› geçirgen semipermeablyar› inme, tek yanl› felç hemiplejiyar› nicel semikantitatifyar› saydam translüsenyar›çap radyusyar›k hiyatusyar›k kleftyar›lma laserasyonyar›m ay semilüneryar›m bafl a¤r›s› migrenyar›m daire semisirküleryar›mca migrenyar›flmal› kompetitifyaflam gücü, canl›l›k vitaliteyaflama döndürüm resüsitasyonyaflamsal vitalyaflar viyablyaflarl›k viyabiliteyafldönümü klimakteriyumyafllanma bilimi gerontolojiyafll› geriyatrikyafll› senilyafll›l›k seniliteyafll›l›k bilimi geriyatriyafll›l›kla ilgili geriyatrikyatak yaras› dekübitus ülseriyatar durum dekübitusyatay horizontalyatay, enine transversyat›flma remisyonyat›flt›r›c› sedatifyat›flt›r›c› trankilizanyat›flt›rma sedasyonyatk›n predispoze

yatk›nlaflt›ran predispozanyatk›nl›k diyatezyatk›nl›k predispozisyonyavafl dolufl diyastazyavafl solunum bradipneyavafl vuru bradikardiyavafllama deselerasyonyay kurvatüryayg›n difüzyayg›n ekstansifyayg›n jeneralizeyayg›n prevalanyayg›n sistemikyayg›n damariçi p›ht›laflma dissemine intravasküler

koagülasyonyayg›n ödem anazarkayayg›nl›k oran› prevalansyay›l›m difüzyonyay›l›m metastazyay›lma diseminasyonyay›lmac› invazivyay›lmayan noninvazivyayl›m atefli salvoyedek rezervye¤inleflme akselerasyonye¤inleflmifl akselereyel romatizmayelpaze spektrumyelpik ast›myemek borusu özofagusyemek borusu yoluyla transözofagealyeni de novoyeni sayr›k doku neoplaziyeniden de novoyeniden birlefltirilmifl rekombinanyeniden birlefltirme rekombinasyonyeniden canland›rma reanimasyonyeniden da¤›l›m redistribüsyonyeniden daralma restenozyeniden de¤erlendirme kontrolyeniden düzenleme reorganizasyon

Page 82: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

74

yeniden eflzamanland›rma resenkronizasyonyeniden etkinlefltirme reaktivasyonyeniden giren reentranyeniden girifl reentriyeniden kanland›rma reperfüzyonyeniden kireçlenme rekalsifikasyonyeniden kurma resetyeniden kutuplanma repolarizasyonyeniden küçük giriflli mikroreentranyeniden s›v›lan›m rehidratasyonyeniden yap›land›rma rekonstrüksiyonyeniden yolaçma rekanalizasyonyenido¤an neonatalyenilenim rejenerasyonyenileyen rejeneratifyer de¤iflim translokasyonyer de¤iflimi transpozisyonyerd›fl› ektopikyerd›fl›l› heterotopikyerd›fl›l›k ektopiyerd›fl›l›k heterotopiyerel lokalyerel etkili hormon parakrinyerel, bölgesel topikalyerine konmufl redükteyerine koyma redüksiyonyerine koyma replasmanyerleflim lokalizasyonyerleflme, girme angajmanyerleflmifl angajeyerli natifyetersiz kanlanma iskemiyetke otoriteyetkili otoriteyetkin kompetany›¤›flan agregaty›¤›fl›m agregasyony›¤›fl›mönler antiagregany›¤›flt›r›c› agregany›kama irigasyony›kama lavaj

y›kanma wash-outy›k›c› destrüktify›k›c› pernisiyözy›k›l›m sekestrasyony›k›m katabolizmay›k›m destrüksiyony›lanc›k erizipely›rt›k, y›rt›lma rüptüry›rt›lma laserasyonyineleme rekürensyineleyen rekürenyineleyen repetitifyitim delesyonyiyesizlik anoreksiyo¤un kompaktyo¤un intensifyo¤un masifyo¤unlaflma kondansasyonyo¤unlaflma konsantrasyonyo¤unlaflm›fl konsantreyo¤unluk dansiteyo¤unluk intensiteyo¤unlukölçer dansitometreyok negatifyok edim ablasyonyoksunluk abstinansyol, iz traseyoz dejenereyoz geliflim displaziyoz geliflme distrofiyozlaflma dejenerasyonyozlaflt›r›c› dejeneratifyönelim oryantasyonyönelim kayb› dezoryantasyonyönelimli oryanteyönlendirilmifl direksiyonelyönlendirme manipülasyonyöntem modaliteyöntem metotyöntem bilimi metodolojiyöntem protokol

Page 83: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

75

yöresel endemikyöresel hastal›k endemiyukar› flafl›l›k hipertropiyumak盤›n süzmesi glomerüler filtrasyonyumakç›k glomerülyumakç›k yang›s› glomerülonefrityumru bulbusyumru tofüsyumru tuberyumurtal›k overyumurtams› alyuvar eliptosityumuflayarak soyulma maserasyonyutak farenksyutak arkas› retrofarengealyutak yang›s› farenjityutamama afajiyutargöze fagosityutma güçlü¤ü disfajiyuva nidusyuval› loküleyuvar›ms› globüleryuvarlak ba¤›rsak solucan› askarisyuvarlanma rulmanyüklenim kapasitansyüksek kan bas›nc› hipertansiyonyüksek yo¤unluk hipertoniyüksek yo¤unluklu hipertonikyükselme elevasyonyükselteç elevatöryükselteç amplifikatöryükseltgenme oksidasyonyükseltme amplifikasyonyüksüz nötryüre¤e zararl› kardiyotoksikyürek koryürek kalpyürek kardiyakyürek bilimci kardiyologyürek bilimi kardiyolojiyürek büyümesi kardiyomegali

yürek damar› içi intrakoroneryürek dizem düzeltimi kardiyoversiyonyürek durmas› kardiyak arestyürek geliflmezli¤i, yürek yoklu¤u akardiyürek grafisi telekardiyogramyürek güçlendirici kardiyotonikyürek içi intrakardiyakyürek içi katman› yang›s› endokardityürek kas› miyokartyürek kas› gevflemesi diyastolyürek kas› hastal›¤› kardiyomiyopatiyürek kas› kesisi kardiyomiyotomiyürek kas› yang›s› miyokardityürek kas›l›m› sistolyürek kas›l›msal sistolikyürek kaynakl› kardiyojenikyürek krizi miyokart enfarktüsüyürek önü prekordiyalyürek önü bölgesi prekordiyumyürek yang›s› kardityürek yetersizli¤i kalp yetersizli¤iyürek zar› perikartyürek zar› aç›m› perikardiyotomiyürek zar› ç›kar›m› perikardiyektomiyürek zar› s›v› al›m› perikardiyosentezyürek zar› yang›s› perikardityürek-akci¤er kardiyopulmoneryürek-damar kardiyovasküleryürekiçi katman› endokartyüz fasiyalyüz felci fasiyal paraliziyüzde birlik sentilyüzdelik persentilyüzergen adsorbanyüzerme adsorpsiyonyüzeyetkir sürfaktanyüzeysel uygulama aplikasyonyüzeysel, s›¤ süperfisyel

Page 84: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na

KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU

76

- Z -

zamansal temporalzar membranzar geçiflli transmembranzar›ms› membranözzarl› membranözzay›f filiformzay›flama atenüasyonzedelenme, bozulma hasarz›t ilaç antidotzihinsel, anlaksal mentalzincir kaskatzonklay›c› pulsatilzor do¤um distosizorlanma, gerilim streszorlant›l› kompülsif

Page 85: Kardiyoloji (Yürek Bilimi) Türkçe Terimler Kılavuzu · KARD‹YOLOJ‹ (YÜREK B‹L‹M‹) TÜRKÇE TER‹MLER KILAVUZU ÖN SÖZ Ça¤›n› aflan bir e¤itim anlay›fl›na