^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~...

67
^ëëáÅìê~òáçåÉ jìäíáêáëÅÜáç éÉê äÛfãéêÉë~ ^ÖêáÅçä~ afm Ó açÅìãÉåíç áåÑçêã~íáîç éêÉÅçåíê~ííì~äÉ ÇÉá Åçåíê~ííá Çá ~ëëáÅìê~òáçåÉ Ç~ååá `çãé~Öåá~W dbkbo^if fq^if^ pKéK^K mêçÇçííç =ÜÄÄÄÄ s^ilob ^dof`liqro^Ò dÉåÉê~äá fí~äá~ pKéK^K J `KcK É áëÅêK åÉä oÉÖáëíêç fãéêÉëÉ Çá qêÉîáëç åK MMQMVVOMRUQ J m~êíáí~ fs^ MMUURPRNMMT J `~éáí~äÉ pçÅá~äÉW bìêç NKSNUKSOUKQRMIMM áKîK J mÉÅW ÖÉåÉê~äááí~äá~]éÉÅKÖÉåÉê~äáÖêçìéKÅçãK pçÅáÉí¶ áëÅêáíí~ áå fí~äá~ ~ääÛ^äÄç ÇÉääÉ fãéêÉëÉ fs^pp åK NKMMMONI ëçÖÖÉíí~ ~ääÛ~ííáîáí¶ Çá ÇáêÉòáçåÉ É ÅççêÇáå~ãÉåíç ÇÉääÛ^òáçåáëí~ ìåáÅç ^ëëáÅìê~òáçåá dÉåÉê~äá pKéK^K ÉÇ ~éé~êíÉåÉåíÉ ~ä dêìééç dÉåÉê~äáI áëÅêáííç ~ä åK MOS ÇÉääÛ^äÄç ÇÉá Öêìééá ~ëëáÅìê~íáîá iÉ áåÑçêã~òáçåá éêÉÅçåíê~ííì~äÉ É Åçåíê~ííì~äá ÅçãéäÉíÉ êÉä~íáîÉ ~ä éêçÇçííç ëçåç ÑçêåáíÉ áå ~äíêá ÇçÅìãÉåíá `ÜÉ íáéç Çá ~ëëáÅìê~òáçåÉ ≠\ fä Åçåíê~ííç ≠ ÇÉëíáå~íç ~ääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ ÇÉá êáëÅÜá ÇÉääÉ áãéêÉëÉ ~ÖêáÅçäÉ ÅÜÉ ÉëÉêÅáí~åç ä~ Åçäíáî~òáçåÉ ÇÉá ÑçåÇá ÉLç äÛ~ääÉî~ãÉåíçK fä `çåíê~ÉåíÉ éçíê¶ ëÅÉÖäáÉêÉ äÉ Ö~ê~åòáÉ Ç~ ~ííáî~êÉ ~ääÛáåíÉêåç Çá èìÉääÉ éêÉîáëíÉ Ç~ääÉ ëÉÖìÉåíá ëÉòáçåáW mçëëçåç ÉëëÉêÉ ~ëëáÅìê~íá ~ ëÅÉäí~ ÇÉä `çåíê~ÉåíÉW f Ç~ååá ã~íÉêá~äá É ÇáêÉííá ~á ÄÉåá ~ëëáÅìê~íá EÅáç≠ êáÉåíê~åíá åÉääÉ é~êíáíÉ áåÇáÅ~íÉ áå éçäáòò~I íê~ Åìá ~åÅÜÉ _Éëíá~ãÉF ÇÉêáî~åíá Ç~W J áåÅÉåÇáçI ÉëéäçëáçåÉI ëÅçééáç É ~äíêá ÉîÉåíá ãáåçêáX J ÑÉåçãÉåá ~íãçëÑÉêáÅáX J ~ííá î~åÇ~äáÅá ç Ççäçëá EÅçãéêÉëá èìÉääá Çá íÉêêçêáëãç ç ë~Äçí~ÖÖáç çêÖ~åáòò~íçFI ëÅáçéÉêá É íìãìäíá éçéçä~êáX J ÑìçêáìëÅáí~ ÇÛ~Åèì~ ~ ëÉÖìáíç Çá êçííìê~ Çá áãéá~åíá áÇêáÅáX J ÅçêêÉåíáI ëÅ~êáÅÜÉ çÇ ~äíêá ÑÉåçãÉåá ÉäÉííêáÅá Çá çêáÖáåÉ ÉëíÉêå~X iÉ ëéÉëÉ Çá ÇÉãçäáòáçåÉI ëÖçãÄÉêçI êáÅçääçÅ~ãÉåíç ëçëíÉåìíÉ Ç~ääÛ~òáÉåÇ~ áå ÅçåëÉÖìÉåò~ Çá ëáåáëíêç áåÇÉååáòò~ÄáäÉ ~á ëÉåëá ÇÉä éêáãç ~äáåÉ~X i~ éÉêÇáí~ Çá ä~ííÉI çäáç É îáåç éÉê ä~ êçííìê~ ~ÅÅáÇÉåí~äÉ Çá Öê~åÇá ÅçåíÉåáíçêáX i~ ÑÉêãÉåí~òáçåÉ ~åçã~ä~ ÇÉä Ñçê~ÖÖáçX iÉ ëçããÉ ÇçîìíÉ ~ íÉêòá Ç~ääÛ~òáÉåÇ~ ~ íáíçäç Çá êÉëéçåë~Äáäáí¶ ÅáîáäÉ ~ ëÉÖìáíç Çá Ç~ååá ã~íÉêá~äá Å~ìë~íá Ç~ áåÅÉåÇáç ÉëéäçëáçåÉ É ëÅçééáç Çá ÄÉåá ~ëëáÅìê~íáK pçåç ÇáëéçåáÄáäá ìäíÉêáçêá Ö~ê~åòáÉ çéòáçå~äáK däá áåÑçêíìåá Å~ìë~íá Ç~W qÉêêÉãçíá É áåçåÇ~òáçåáX ^ííá Çá ÖìÉêê~ É áåî~ëáçåÉX o~Çá~òáçåá éêçîÉåáÉåíá Ç~ íê~ëãìí~òáçåá ÇÉä åìÅäÉç ÇÉääÛ~íçãçX pã~êêáãÉåíç ç ëçííê~òáçåÉ ÇÉääÉ ÅçëÉ ~ëëáÅìê~íÉ ~îîÉåìíá áå çÅÅ~ëáçåÉ Çá áåÅÉåÇáçX açäç ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçX a~ååá ~ää~ ã~ÅÅÜáå~ çÇ ~ääÛáãéá~åíç åÉä èì~äÉ ëá ëá~ îÉêáÑáÅ~íç ìåç ëÅçééáç ÇÉíÉêãáå~íç Ç~ ìëìê~X ^ ÅçëÉ ÇÉá ÅäáÉåíá ÅÜÉ ëá~åç ÅäáÉåíá ÇÉääÛ~ÖêáíìêáëãçK ÉëÅäìëáçåá ëçåç ÅçåíÉåìíÉ åÉääÉ ÅçåÇáòáçåá Çá ~ëëáÅìê~òáçåÉ É ëçåç Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ Ç~ä Å~ê~ííÉêÉ Åçêëáîç fä Åçåíê~ííç éêÉîÉÇÉ äáãáíá Çá áåÇÉååáòòçI Ñê~åÅÜáÖáÉ EáåíÉåÇÉåÇçëá éÉê Ñê~åÅÜáÖá~ äÛáãéçêíçI áå ÅáÑê~ Ñáëë~I ëí~Äáäáíç åÉä Åçåíê~ííçI ÅÜÉ îáÉåÉ ÇÉÇçííç Ç~ääÛáåÇÉååáòòç áå Å~ëç Çá ëáåáëíêáF É ëÅçéÉêíá EáåíÉåÇÉåÇçëá éÉê ëÅçéÉêíç ä~ éÉêÅÉåíì~äÉ Çá Ç~ååç áåÇÉååáòò~ÄáäÉ ÅÜÉ êáã~åÉ ~ Å~êáÅç ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçFI ÅÜÉ î~êá~åç ~ ëÉÅçåÇ~ ÇÉääÉ Ö~ê~åòáÉ ~ííáî~íÉK iÉ Ñê~åÅÜáÖáÉI Öäá ëÅçéÉêíá É äÉ Å~ìëÉ Çá ëçëéÉåëáçåÉ ëçåç ÅçåíÉåìíÉ åÉääÉ ÅçåÇáòáçåá Çá ~ëëáÅìê~òáçåÉ É ëçåç Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ Ç~ä Å~ê~ííÉêÉ ÅçêëáîçK få ëìÄçêÇáåÉ ~ää~ pÉòáçåÉ fåÅÉåÇáç éçëëçåç ÉëëÉêÉ ~ëëáÅìê~íá á Ç~ååá ã~íÉêá~äá É ÇáêÉííá ~á ÄÉåá ~ëëáÅìê~íá EÅáç≠ êáÉåíê~åíá åÉääÉ é~êíáíÉ áåÇáÅ~íÉ áå éçäáòò~I íê~ Åìá ~åÅÜÉ _Éëíá~ãÉF ~ ëÉÖìáíç ÇáW ^ëéçêí~òáçåÉ ÇÉÖäá ëíÉëëá áå çÅÅ~ëáçåÉ Çá Ñìêíç ç Çá ê~éáå~ êÉ~äáòò~íá ç íÉåí~íáX a~ååÉÖÖá~ãÉåíç ÇÉÖäá ëíÉëëá áå çÅÅ~ëáçåÉ Çá Ñìêíç ç Çá ê~éáå~ êÉ~äáòò~íá ç íÉåí~íáK pçåç áåçäíêÉ ~ëëáÅìê~íáW f Öì~ëíá Å~Öáçå~íá Ç~á ä~Çêá ~ääÉ é~êíá Çá Ñ~ÄÄêáÅ~íç ÅçëíáíìÉåíá á äçÅ~äá ÅÜÉ ÅçåíÉåÖçåç äÉ ÅçëÉ ~ëëáÅìê~íÉX fä êáãÄçêëç ÇÉääÉ ëéÉëÉ éÉê ä~ ëçëíáíìòáçåÉ Çá ëÉêê~íìêÉ ~ ëÉÖìáíç Çá ëã~êêáãÉåíç ç ëçííê~òáçåÉ ÇÉääÉ ÅÜá~îáK pçåç ÇáëéçåáÄáäá Ö~ê~åòáÉ çéòáçå~äáK iÉ éêáåÅáé~äá ÉëÅäìëáçåá ëçåç êÉä~íáîÉ ~W qÉêêÉãçíá É áåçåÇ~òáçåáX ^ííá Çá ÖìÉêê~ É áåî~ëáçåÉX o~Çá~òáçåá éêçîÉåáÉåíá Ç~ íê~ëãìí~òáçåá ÇÉä åìÅäÉç ÇÉääÛ~íçãçX pã~êêáãÉåíç ç ëçííê~òáçåÉ ÇÉääÉ ÅçëÉ ~ëëáÅìê~íÉ ~îîÉåìíá áå çÅÅ~ëáçåÉ Çá áåÅÉåÇáçX j~åÅ~í~ çÇ ~åçêã~äÉ éêçÇìòáçåÉ ç ÇáëíêáÄìòáçåÉ ÇÉä ÑêÉÇÇçX a~ååá ~ áãéá~åíá É ~éé~êÉÅÅÜá ÉäÉííêáÅá ÉÇ ÉäÉííêçåáÅá éÉê ÉÑÑÉííç Çá ÅçêêÉåíÉ ç ëÅ~êáÅÜÉ ÉäÉííêáÅÜÉX a~ååá ÇÉíÉêãáå~íá Ç~ Ççäç ç Åçäé~ Öê~îÉ ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçI Çá éÉêëçåÉ ÅÜÉ ~Äáí~åç Åçå äìá ç Çá ÇáéÉåÇÉåíá íÉåìíá ~ää~ ÅìëíçÇá~X a~ååá çÅÅçêëá èì~åÇç á äçÅ~äá ÅÜÉ äÉ ÅçåíÉåÖçåç á ÄÉåá êáã~åÖçåç áåÅìëíçÇáíá éÉê é᪠Çá SM Öáçêåá ÅçåëÉÅìíáîá ENR ÖÖK éÉê éêÉòáçëáI ÇÉå~êç É íáíçäá Çá ÅêÉÇáíç áå ÖÉåÉêÉ åçåÅܨ éÉê äÉ ÅçëÉ ~ääÛ~éÉêíçFK ÉëÅäìëáçåá ëçåç ÅçåíÉåìíÉ åÉääÉ ÅçåÇáòáçåá Çá ~ëëáÅìê~òáçåÉ É ëçåç Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ Ç~ä Å~ê~ííÉêÉ ÅçêëáîçK fä Åçåíê~ííç éêÉîÉÇÉ äáãáíá Çá áåÇÉååáòòçI Ñê~åÅÜáÖáÉ EáåíÉåÇÉåÇçëá éÉê Ñê~åÅÜáÖá~ äÛáãéçêíçI áå ÅáÑê~ Ñáëë~I ëí~Äáäáíç åÉä Åçåíê~ííçI ÅÜÉ îáÉåÉ ÇÉÇçííç Ç~ääÛáåÇÉååáòòç áå Å~ëç Çá ëáåáëíêáF É ëÅçéÉêíá EáåíÉåÇÉåÇçëá éÉê ëÅçéÉêíç ä~ éÉêÅÉåíì~äÉ Çá Ç~ååç áåÇÉååáòò~ÄáäÉ ÅÜÉ êáã~åÉ ~ Å~êáÅç ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçFI ÅÜÉ î~êá~åç ~ ëÉÅçåÇ~ ÇÉääÉ Ö~ê~åòáÉ ~ííáî~íÉK iÉ Ñê~åÅÜáÖáÉI Öäá ëÅçéÉêíá É äÉ Å~ìëÉ Çá ëçëéÉåëáçåÉ ëçåç ÅçåíÉåìíÉ åÉääÉ ÅçåÇáòáçåá Çá ~ëëáÅìê~òáçåÉ É ëçåç Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ Ç~ä Å~ê~ííÉêÉ ÅçêëáîçK afm NNS s~äçêÉ ~ÖêáÅçäíìê~ bÇáòáçåÉ MNKNMKOMNU m~Öáå~ N Çá P

Upload: others

Post on 18-Jul-2020

37 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

afm=Ó=açÅìãÉåíç=áåÑçêã~íáîç=éêÉÅçåíê~ííì~äÉ=ÇÉá=Åçåíê~ííá=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉ=Ç~ååá

`çãé~Öåá~W===dbkbo^if=fq^if^=pKéK^K=============================================mêçÇçííç= s^ilob=^dof`liqro^Ò===

dÉåÉê~äá= fí~äá~= pKéK^K= J= `KcK= É= áëÅêK= åÉä= oÉÖáëíêç= fãéêÉëÉ= Çá= qêÉîáëç= åK= MMQMVVOMRUQ= J= m~êíáí~= fs^= MMUURPRNMMT= J= `~éáí~äÉ= pçÅá~äÉW= bìêç= NKSNUKSOUKQRMIMM= áKîK= J= = mÉÅWÖÉåÉê~äááí~äá~]éÉÅKÖÉåÉê~äáÖêçìéKÅçãK= pçÅáÉí¶= áëÅêáíí~= áå= fí~äá~= ~ääÛ^äÄç= ÇÉääÉ= fãéêÉëÉ= fs^pp= åK= NKMMMONI= ëçÖÖÉíí~= ~ääÛ~ííáîáí¶= Çá= ÇáêÉòáçåÉ= É= ÅççêÇáå~ãÉåíç= ÇÉääÛ^òáçåáëí~= ìåáÅç^ëëáÅìê~òáçåá=dÉåÉê~äá=pKéK^K=ÉÇ=~éé~êíÉåÉåíÉ=~ä=dêìééç=dÉåÉê~äáI=áëÅêáííç=~ä=åK=MOS=ÇÉääÛ^äÄç=ÇÉá=Öêìééá=~ëëáÅìê~íáîá

===01.10.2018===

iÉ=áåÑçêã~òáçåá=éêÉÅçåíê~ííì~äÉ=É=Åçåíê~ííì~äá=ÅçãéäÉíÉ=êÉä~íáîÉ=~ä=éêçÇçííç=ëçåç=ÑçêåáíÉ=áå=~äíêá=ÇçÅìãÉåíá

`ÜÉ=íáéç=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉ=≠\fä= Åçåíê~ííç= ≠=ÇÉëíáå~íç= ~ääÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=ÇÉá= êáëÅÜá=ÇÉääÉ= áãéêÉëÉ=~ÖêáÅçäÉ= ÅÜÉ= ÉëÉêÅáí~åç= ä~= Åçäíáî~òáçåÉ=ÇÉá= ÑçåÇá= ÉLçäÛ~ääÉî~ãÉåíçKfä=`çåíê~ÉåíÉ=éçíê¶=ëÅÉÖäáÉêÉ=äÉ=Ö~ê~åòáÉ=Ç~=~ííáî~êÉ=~ääÛáåíÉêåç=Çá=èìÉääÉ=éêÉîáëíÉ=Ç~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=ëÉòáçåáW

===

=== ===

mçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ëëáÅìê~íá=~=ëÅÉäí~=ÇÉä=`çåíê~ÉåíÉW

= = f= Ç~ååá=ã~íÉêá~äá= É= ÇáêÉííá= ~á= ÄÉåá= ~ëëáÅìê~íá= EÅáç≠= êáÉåíê~åíá= åÉääÉ= é~êíáíÉáåÇáÅ~íÉ=áå=éçäáòò~I=íê~=Åìá=~åÅÜÉ=_Éëíá~ãÉF=ÇÉêáî~åíá=Ç~WJ= áåÅÉåÇáçI=ÉëéäçëáçåÉI=ëÅçééáç=É=~äíêá=ÉîÉåíá=ãáåçêáXJ= ÑÉåçãÉåá=~íãçëÑÉêáÅáXJ= ~ííá= î~åÇ~äáÅá= ç= Ççäçëá= EÅçãéêÉëá= èìÉääá= Çá= íÉêêçêáëãç= ç= ë~Äçí~ÖÖáç

çêÖ~åáòò~íçFI=ëÅáçéÉêá=É=íìãìäíá=éçéçä~êáX= ==J= ÑìçêáìëÅáí~=ÇÛ~Åèì~=~=ëÉÖìáíç=Çá=êçííìê~=Çá=áãéá~åíá=áÇêáÅáXJ= ÅçêêÉåíáI=ëÅ~êáÅÜÉ=çÇ=~äíêá=ÑÉåçãÉåá=ÉäÉííêáÅá=Çá=çêáÖáåÉ=ÉëíÉêå~X

= = iÉ=ëéÉëÉ=Çá=ÇÉãçäáòáçåÉI= ëÖçãÄÉêçI=êáÅçääçÅ~ãÉåíç= ëçëíÉåìíÉ=Ç~ääÛ~òáÉåÇ~áå=ÅçåëÉÖìÉåò~=Çá=ëáåáëíêç=áåÇÉååáòò~ÄáäÉ=~á=ëÉåëá=ÇÉä=éêáãç=~äáåÉ~X

= = i~= éÉêÇáí~= Çá= ä~ííÉI= çäáç= É= îáåç= éÉê= ä~= êçííìê~= ~ÅÅáÇÉåí~äÉ= Çá= Öê~åÇáÅçåíÉåáíçêáX

= = i~=ÑÉêãÉåí~òáçåÉ=~åçã~ä~=ÇÉä=Ñçê~ÖÖáçX= = iÉ= ëçããÉ= ÇçîìíÉ= ~= íÉêòá= Ç~ääÛ~òáÉåÇ~= ~= íáíçäç= Çá= êÉëéçåë~Äáäáí¶= ÅáîáäÉ= ~

ëÉÖìáíç=Çá=Ç~ååá=ã~íÉêá~äá=Å~ìë~íá=Ç~=áåÅÉåÇáç=ÉëéäçëáçåÉ=É=ëÅçééáç=Çá=ÄÉåá~ëëáÅìê~íáK

pçåç=ÇáëéçåáÄáäá=ìäíÉêáçêá=Ö~ê~åòáÉ=çéòáçå~äáK

=== ===

däá=áåÑçêíìåá=Å~ìë~íá=Ç~W= = qÉêêÉãçíá=É=áåçåÇ~òáçåáX= = ^ííá=Çá=ÖìÉêê~=É=áåî~ëáçåÉX= = o~Çá~òáçåá=éêçîÉåáÉåíá=Ç~=íê~ëãìí~òáçåá=ÇÉä=åìÅäÉç=ÇÉääÛ~íçãçX= = pã~êêáãÉåíç= ç= ëçííê~òáçåÉ= ÇÉääÉ= ÅçëÉ= ~ëëáÅìê~íÉ= ~îîÉåìíá= áå= çÅÅ~ëáçåÉ= Çá

áåÅÉåÇáçX= = açäç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçX= = a~ååá=~ää~=ã~ÅÅÜáå~=çÇ=~ääÛáãéá~åíç=åÉä=èì~äÉ=ëá=ëá~=îÉêáÑáÅ~íç=ìåç=ëÅçééáç

ÇÉíÉêãáå~íç=Ç~=ìëìê~X= = ^=ÅçëÉ=ÇÉá=ÅäáÉåíá=ÅÜÉ=ëá~åç=ÅäáÉåíá=ÇÉääÛ~ÖêáíìêáëãçKiÉ= ÉëÅäìëáçåá= ëçåç= ÅçåíÉåìíÉ= åÉääÉ= ÅçåÇáòáçåá= Çá= ~ëëáÅìê~òáçåÉ= É= ëçåçÅçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ä=Å~ê~ííÉêÉ=Åçêëáîç

=== = ==

fä=Åçåíê~ííç=éêÉîÉÇÉ=äáãáíá=Çá=áåÇÉååáòòçI=Ñê~åÅÜáÖáÉ=EáåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=Ñê~åÅÜáÖá~äÛáãéçêíçI=áå=ÅáÑê~=Ñáëë~I=ëí~Äáäáíç=åÉä=Åçåíê~ííçI=ÅÜÉ=îáÉåÉ=ÇÉÇçííç=Ç~ääÛáåÇÉååáòòçáå=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêáF=É=ëÅçéÉêíá=EáåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=ëÅçéÉêíç=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=Ç~ååçáåÇÉååáòò~ÄáäÉ=ÅÜÉ=êáã~åÉ=~=Å~êáÅç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçFI=ÅÜÉ=î~êá~åç=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääÉÖ~ê~åòáÉ=~ííáî~íÉKiÉ= Ñê~åÅÜáÖáÉI= Öäá= ëÅçéÉêíá= É= äÉ= Å~ìëÉ= Çá= ëçëéÉåëáçåÉ= ëçåç= ÅçåíÉåìíÉ= åÉääÉ

ÅçåÇáòáçåá=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉ=É=ëçåç=Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ä=Å~ê~ííÉêÉ=ÅçêëáîçK===

==== ==

=== ===

få=ëìÄçêÇáåÉ=~ää~=pÉòáçåÉ=fåÅÉåÇáç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ëëáÅìê~íá=á=Ç~ååá=ã~íÉêá~äá=ÉÇáêÉííá=~á=ÄÉåá=~ëëáÅìê~íá=EÅáç≠=êáÉåíê~åíá=åÉääÉ=é~êíáíÉ=áåÇáÅ~íÉ=áå=éçäáòò~I=íê~=Åìá~åÅÜÉ=_Éëíá~ãÉF=~=ëÉÖìáíç=ÇáW

= = ^ëéçêí~òáçåÉ= ÇÉÖäá= ëíÉëëá= áå= çÅÅ~ëáçåÉ= Çá= Ñìêíç= ç= Çá= ê~éáå~= êÉ~äáòò~íá= çíÉåí~íáX

= = a~ååÉÖÖá~ãÉåíç=ÇÉÖäá=ëíÉëëá= áå=çÅÅ~ëáçåÉ=Çá= Ñìêíç=ç=Çá= ê~éáå~=êÉ~äáòò~íá=çíÉåí~íáK

pçåç=áåçäíêÉ=~ëëáÅìê~íáW

= = f=Öì~ëíá= Å~Öáçå~íá=Ç~á= ä~Çêá=~ääÉ=é~êíá= Çá= Ñ~ÄÄêáÅ~íç= ÅçëíáíìÉåíá= á= äçÅ~äá= ÅÜÉÅçåíÉåÖçåç=äÉ=ÅçëÉ=~ëëáÅìê~íÉX

= = fä= êáãÄçêëç= ÇÉääÉ= ëéÉëÉ= éÉê= ä~= ëçëíáíìòáçåÉ= Çá= ëÉêê~íìêÉ= ~= ëÉÖìáíç= Çáëã~êêáãÉåíç=ç=ëçííê~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ÅÜá~îáK

pçåç=ÇáëéçåáÄáäá=Ö~ê~åòáÉ=çéòáçå~äáK

=== ===

iÉ=éêáåÅáé~äá=ÉëÅäìëáçåá=ëçåç=êÉä~íáîÉ=~W= = qÉêêÉãçíá=É=áåçåÇ~òáçåáX= = ^ííá=Çá=ÖìÉêê~=É=áåî~ëáçåÉX= = o~Çá~òáçåá=éêçîÉåáÉåíá=Ç~=íê~ëãìí~òáçåá=ÇÉä=åìÅäÉç=ÇÉääÛ~íçãçX= = pã~êêáãÉåíç= ç= ëçííê~òáçåÉ= ÇÉääÉ= ÅçëÉ= ~ëëáÅìê~íÉ= ~îîÉåìíá= áå= çÅÅ~ëáçåÉ= Çá

áåÅÉåÇáçX= = j~åÅ~í~=çÇ=~åçêã~äÉ=éêçÇìòáçåÉ=ç=ÇáëíêáÄìòáçåÉ=ÇÉä=ÑêÉÇÇçX= = a~ååá=~=áãéá~åíá=É=~éé~êÉÅÅÜá=ÉäÉííêáÅá=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅá=éÉê=ÉÑÑÉííç=Çá=ÅçêêÉåíÉ

ç=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉX= = a~ååá= ÇÉíÉêãáå~íá= Ç~= Ççäç= ç= Åçäé~= Öê~îÉ= ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçI= Çá= éÉêëçåÉ= ÅÜÉ

~Äáí~åç=Åçå=äìá=ç=Çá=ÇáéÉåÇÉåíá=íÉåìíá=~ää~=ÅìëíçÇá~X= = a~ååá= çÅÅçêëá= èì~åÇç= á= äçÅ~äá= ÅÜÉ= äÉ= ÅçåíÉåÖçåç= á= ÄÉåá= êáã~åÖçåç

áåÅìëíçÇáíá=éÉê=éáª=Çá=SM=Öáçêåá=ÅçåëÉÅìíáîá=ENR=ÖÖK=éÉê=éêÉòáçëáI=ÇÉå~êç=Éíáíçäá=Çá=ÅêÉÇáíç=áå=ÖÉåÉêÉ=åçåÅܨ=éÉê=äÉ=ÅçëÉ=~ääÛ~éÉêíçFK

iÉ= ÉëÅäìëáçåá= ëçåç= ÅçåíÉåìíÉ= åÉääÉ= ÅçåÇáòáçåá= Çá= ~ëëáÅìê~òáçåÉ= É= ëçåçÅçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ä=Å~ê~ííÉêÉ=ÅçêëáîçK

=== = ==

fä=Åçåíê~ííç=éêÉîÉÇÉ=äáãáíá=Çá=áåÇÉååáòòçI=Ñê~åÅÜáÖáÉ=EáåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=Ñê~åÅÜáÖá~äÛáãéçêíçI=áå=ÅáÑê~=Ñáëë~I=ëí~Äáäáíç=åÉä=Åçåíê~ííçI=ÅÜÉ=îáÉåÉ=ÇÉÇçííç=Ç~ääÛáåÇÉååáòòçáå=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêáF=É=ëÅçéÉêíá=EáåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=ëÅçéÉêíç=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=Ç~ååçáåÇÉååáòò~ÄáäÉ=ÅÜÉ=êáã~åÉ=~=Å~êáÅç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçFI=ÅÜÉ=î~êá~åç=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääÉÖ~ê~åòáÉ=~ííáî~íÉKiÉ= Ñê~åÅÜáÖáÉI= Öäá= ëÅçéÉêíá= É= äÉ= Å~ìëÉ= Çá= ëçëéÉåëáçåÉ= ëçåç= ÅçåíÉåìíÉ= åÉääÉ

ÅçåÇáòáçåá=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉ=É=ëçåç=Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ä=Å~ê~ííÉêÉ=ÅçêëáîçK

==== ==

afm=NNS=s~äçêÉ=~ÖêáÅçäíìê~ bÇáòáçåÉ===MNKNMKOMNU= == ===m~Öáå~=N=Çá=P= ==

Page 2: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

=== ===

få=ëìÄçêÇáåÉ=~ää~=pÉòáçåÉ=fåÅÉåÇáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=~ëëáÅìê~íç=ìå=áåÇÉååáòòç=áå=Å~ëç=ÇáãçêíÉ=Ç~=áåÑçêíìåáç=ç=ã~ä~ííá~=ÇÉá=Äçîáåá=Çá=ê~òò~=Ç~=ä~ííÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ÄáäáK

=== ===

iÉ=éêáåÅáé~äá=ÉëÅäìëáçåá=êáÖì~êÇ~åçW= = f=êáëÅÜá=~ëëáÅìê~íá=Eç=çéòáçå~äãÉåíÉ=åçå=~ëëáÅìê~íáF=åÉää~=pÉòáçåÉ=fåÅÉåÇáçX= = qÉêêÉãçíá=É=áåçåÇ~òáçåáX= = ^ííá=Çá=ÖìÉêê~=É=áåî~ëáçåÉX= = o~Çá~òáçåá=éêçîÉåáÉåíá=Ç~=íê~ëãìí~òáçåá=ÇÉä=åìÅäÉç=ÇÉääÛ~íçãçX= a~ååá=~îîÉåìíá=áå=çÅÅ~ëáçåÉ=Çá=Ñìêíç=É=ê~éáå~X= a~ååá= ÇÉíÉêãáå~íá= Ç~= Ççäç= ç= Åçäé~= Öê~îÉ= ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçI= Çá= éÉêëçåÉ= ÅÜÉ

~Äáí~åç=Åçå=äìá=ç=Çá=ÇáéÉåÇÉåíá=íÉåìíá=~ää~=ÅìëíçÇá~X= = ^îîÉäÉå~ãÉåíçX= = j~ä~ííáÉ=éêÉÖêÉëëÉX= = m~êíÉÅáé~òáçåÉ=~=ÅçãéÉíáòáçåáX= = ^Ñí~I=äÉìÅçëáI=ÄêìÅÉääçëáI=íìÄÉêÅçäçëáI=ÉåÅÉÑ~äáíÉ=ëéçåÖáÑçêãÉKiÉ= ÉëÅäìëáçåá= ëçåç= ÅçåíÉåìíÉ= åÉääÉ= ÅçåÇáòáçåá= Çá= ~ëëáÅìê~òáçåÉ= É= ëçåçÅçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ä=Å~ê~ííÉêÉ=ÅçêëáîçK

=== = ==

fä=Åçåíê~ííç=éêÉîÉÇÉ=äáãáíá=Çá=áåÇÉååáòòçI=Ñê~åÅÜáÖáÉ=EáåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=Ñê~åÅÜáÖá~äÛáãéçêíçI=áå=ÅáÑê~=Ñáëë~I=ëí~Äáäáíç=åÉä=Åçåíê~ííçI=ÅÜÉ=îáÉåÉ=ÇÉÇçííç=Ç~ääÛáåÇÉååáòòçáå=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêáF=É=ëÅçéÉêíá=EáåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=ëÅçéÉêíç=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=Ç~ååçáåÇÉååáòò~ÄáäÉ=ÅÜÉ=êáã~åÉ=~=Å~êáÅç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçFI=ÅÜÉ=î~êá~åç=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~éêÉëí~òáçåÉ=~ííáî~í~KiÉ= Ñê~åÅÜáÖáÉI= Öäá= ëÅçéÉêíá= É= äÉ= Å~ìëÉ= Çá= ëçëéÉåëáçåÉ= ëçåç= ÅçåíÉåìíÉ= åÉääÉ

ÅçåÇáòáçåá=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉ=É=ëçåç=Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ä=Å~ê~ííÉêÉ=ÅçêëáîçK===

==== ==

=== ===

mçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ëëáÅìê~íÉ=~=ëÅÉäí~=ÇÉä=`çåíê~ÉåíÉW

= = iÉ= ëçããÉ= ÇçîìíÉ= ~= íÉêòá= Ç~ääÛ~òáÉåÇ~= ~= íáíçäç= Çá= êÉëéçåë~Äáäáí¶= ÅáîáäÉ= ~ëÉÖìáíç=Çá=Ç~ååá=ã~íÉêá~äá=ÉLç=Ç~ååá=Åçêéçê~äáWJ= áå= ÅçåëÉÖìÉåò~=Çá= Ñ~ííá= Åçãéáìíá= E~åÅÜÉ=Ç~= íÉêòá= Çá= Åìá= äÛ^ëëáÅìê~íç= ëá

~îî~äÖ~F=åÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=~ÖêáÅçä~XJ= áå= êÉä~òáçåÉ=~ää~=ÅçåÇìòáçåÉ=ÇÉá= ÑçåÇá=çîÉ=Éëë~= ëá= ëîçäÖÉ= EÅçãéêÉëá=Öäá

áããçÄáäá=áîá=ìÄáÅ~íáFX= === = iÉ=ëçããÉ=ÇçîìíÉ=áå=ÅçåëÉÖìÉåò~=Çá=ìå=áåÑçêíìåáç=çÅÅçêëç=~á=éêÉëí~íçêá=Çá

ä~îçêç=åÉääç=ëîçäÖáãÉåíç=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=ÇáÅÜá~ê~í~KbÛ=ÅçãéêÉë~=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=éÉêëçå~äÉ=ÇÉá==ÇáéÉåÇÉåíá=ÇÉääÛ~òáÉåÇ~K

mçëëçåç=~äíêÉë±=ÉëëÉêÉ=~ëëáÅìê~íÉW= = iÉ=ëçããÉ=ÇçîìíÉ=~=íÉêòá=~=íáíçäç=Çá=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅáîáäÉ=~=ëÉÖìáíç=Çá=Ç~ååá

ã~íÉêá~äá= ÉLç= Åçêéçê~äá= áãéìí~Äáäá= ~ää~= éêçéêáÉí¶= ÇÉá= ÑçåÇá= áåÇáÅ~íá= áåéçäáòò~=EÅçãéêÉëá=Öäá=áããçÄáäá=áîá=ìÄáÅ~íáFK

få=~ÖÖáìåí~=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ëëáÅìê~íÉW= = iÉ=ëçããÉ=ÇçîìíÉ=~=íÉêòá=~=íáíçäç=Çá=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅáîáäÉ=~=ëÉÖìáíç=Çá=Ç~ååá

ã~íÉêá~äá= ÉLç=Åçêéçê~äá= áå=ÅçåëÉÖìÉåò~=Çá= Ñ~ííá=Åçãéáìíá=åÉää~=îáí~=éêáî~í~Éñíê~éêçÑÉëëáçå~äÉK

=== ===

iÉ=éêáåÅáé~äá=ÉëÅäìëáçåá=ëçåç=êÉä~íáîÉ=~á=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíáW= = a~ää~= ÇÉíÉåòáçåÉ= ç= Ç~ääÛáãéáÉÖç= Çá= ëçëí~åòÉ= ê~Çáç~ííáîÉ= ç= îÉêáÑáÅ~íáëá= áå

ÅçååÉëëáçåÉ=Åçå=ÑÉåçãÉåá=Çá=íê~ëãìí~òáçåÉ=ÇÉä=åìÅäÉç=ÇÉääÛ~íçãçI= = a~=çåÇÉ=ÉäÉííêçã~ÖåÉíáÅÜÉ=ç=Å~ãéá=ÉäÉííêçã~ÖåÉíáÅáI= = a~ääÛ~ãá~åíç=ç=éêçÇçííá=ÅçåíÉåÉåíá=~ãá~åíçI= = a~=ÇÉíÉåòáçåÉ=çÇ=áãéáÉÖç=Çá=ÉëéäçëáîáI= = `áêÅçä~òáçåÉ=ëíê~Ç~äÉ=ÇÉá=îÉáÅçäá=~=ãçíçêÉI= = a~=Ñìêíç=É=~=ÅçëÉ=Ç~=áåÅÉåÇáçX= = a~ääÛáãéáÉÖç=Çá=ã~ÅÅÜáå~êá=ÅçåÇçííá=Ç~=éÉêëçåÉ=éêáîÉ=ÇÉá=êÉèìáëáíá=Çá=äÉÖÖÉX= = a~=ä~îçêá=Çá=ëíê~çêÇáå~êá~=ã~åìíÉåòáçåÉ=ëì=áããçÄáäá=ÇáîÉêëá=Ç~á=Ñ~ÄÄêáÅ~íáX= = a~ääÛáãéáÉÖç=Çá=ÑáíçÑ~êã~Åá=åçå=ÅçåëÉåíáíáX= = a~=~ííáîáí¶=Çá=~ÖêáíìêáëãçKfå=îá~=ÖÉåÉê~äÉ=ëçåç=ÉëÅäìëá=~åÅÜÉ=Ç~ååá=~ääÉ=ÅçëÉ=ÇÉíÉåìíÉ=Ç~ääÛ~ëëáÅìê~íçKi~= Ö~ê~åòá~= áåçäíêÉ= åçå= çéÉê~= éÉê= á= Ç~ååá= ~ä= ÅçåáìÖÉI= ÖÉåáíçêá= É= ÑáÖäáI= äÉÖ~äáê~ééêÉëÉåí~åíá=É=ëçÅá=~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=áääáãáí~í~I=ëçÅáÉí¶=Åçåíêçää~íÉK^äÅìåÉ= ÇÉääÉ= ëìÇÇÉííÉ= ÉëÅäìëáçåá= ëçåçI= á= íìííç= ç= áå= é~êíÉI= ~ëëçêÄáÄáäá= ~ííáî~åÇçÖ~ê~åòáÉ=çéòáçå~äáKbëìä~åç= Ç~ää~= Ö~ê~åòá~= äÉ= ë~åòáçåá= áåÑäáííÉ= ~ääÛ^ëëáÅìê~íçI= äÉ= ëéÉëÉ= Çá= Öáìëíáòá~éÉå~äÉI=äÉ=ëéÉëÉ=éÉê=äÉÖ~äá=ç=íÉÅåáÅá=åçå=ÇÉëáÖå~íá=Ç~ää~=pçÅáÉí¶KiÉ= ÉëÅäìëáçåá= ëçåç= ÅçåíÉåìíÉ= åÉääÉ= ÅçåÇáòáçåá= Çá= ~ëëáÅìê~òáçåÉ= É= ëçåçÅçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ä=Å~ê~ííÉêÉ=ÅçêëáîçK

=== = ==

fä=Åçåíê~ííç=éêÉîÉÇÉ=äáãáíá=Çá=áåÇÉååáòòçI=Ñê~åÅÜáÖáÉ=EáåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=Ñê~åÅÜáÖá~äÛáãéçêíçI=áå=ÅáÑê~=Ñáëë~I=ëí~Äáäáíç=åÉä=Åçåíê~ííçI=ÅÜÉ=îáÉåÉ=ÇÉÇçííç=Ç~ääÛáåÇÉååáòòçáå=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêáF=É=ëÅçéÉêíá=EáåíÉåÇÉåÇçëá=éÉê=ëÅçéÉêíç=ä~=éÉêÅÉåíì~äÉ=Çá=Ç~ååçáåÇÉååáòò~ÄáäÉ=ÅÜÉ=êáã~åÉ=~=Å~êáÅç=ÇÉääÛ^ëëáÅìê~íçFI=ÅÜÉ=î~êá~åç=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääÉÖ~ê~åòáÉ=~ííáî~íÉKiÉ= Ñê~åÅÜáÖáÉI= Öäá= ëÅçéÉêíá= É= äÉ= Å~ìëÉ= Çá= ëçëéÉåëáçåÉ= ëçåç= ÅçåíÉåìíÉ= åÉääÉ

ÅçåÇáòáçåá=Çá=~ëëáÅìê~òáçåÉ=É=ëçåç=Åçåíê~ÇÇáëíáåíÉ=Ç~ä=Å~ê~ííÉêÉ=ÅçêëáîçK

===

pÉòáçåá=fåÅÉåÇáç=É=cìêíçW=ä~=Ö~ê~åòá~=çéÉê~=éÉê=äÉ=ìÄáÅ~òáçåá=áåÇáÅ~íÉ=áå=éçäáòò~I=ëáíì~íÉ=áå=fí~äá~I=oÉéìÄÄäáÅ~=Çá=p~å=j~êáåç=É=`áíí¶=ÇÉä=s~íáÅ~åç=K

pÉòáçåÉ=_Éëíá~ãÉW=ä~=Ö~ê~åòá~=çéÉê~=áå=fí~äá~K

pÉòáçåÉ=oÉëéçåë~Äáäáí¶=`áîáäÉW=ä~=Ö~ê~åòá~=çéÉê~=éÉê=á=Ç~ååá=îÉêáÑáÅ~íáëá=åÉá=íÉêêáíçêá=Çá=råáçåÉ=bìêçéÉ~I=pîáòòÉê~I=kçêîÉÖá~I=^åÇçêê~I=iáÉÅÜíÉåëíÉáåI=mêáåÅáé~íç=Çá=jçå~ÅçIpí~íç=ÇÉä=s~íáÅ~åç=É=p~å=j~êáåçK

===

få=ëÉÇÉ=Çá=ëíáéìä~òáçåÉ=ÇÉä=Åçåíê~ííç=áä=`çåíê~ÉåíÉ=Ü~=äÛçÄÄäáÖç=Çá=êáä~ëÅá~êÉ=ÇáÅÜá~ê~òáçåá=îÉêáíáÉêÉ=ÉÇ=Éë~ìëíáîÉ=ëìääÉ=ÅáêÅçëí~åòÉ=ÇÉä=êáëÅÜáç=ENUVO=É=NUVP=`çÇáÅÉ=`áîáäÉFKfåçäíêÉ=áå=Åçêëç=Çá=Åçåíê~ííç=ÇÉîÉ=Ç~êÉ=ÅçãìåáÅ~òáçåÉ=ëÅêáíí~=~ää~=pçÅáÉí¶=Çá=çÖåá=~ÖÖê~î~ãÉåíç=É=ÇáãáåìòáçåÉ=ÇÉä=êáëÅÜáç=ENUVT=É=NUVU=`çÇáÅÉ=`áîáäÉFK

afm=NNS=s~äçêÉ=~ÖêáÅçäíìê~ bÇáòáçåÉ===MNKNMKOMNU= == ===m~Öáå~=O=Çá=P= ==

Page 3: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

få=Å~ëç=Çá=ëáåáëíêçI=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÅÜÉ=ëá~=éêÉëÉåí~í~= ä~=êÉä~íáî~=ÇÉåìåÅá~=~ää~=pçÅáÉí¶=Éåíêç=íêÉ=Öáçêåá=Ç~=èìÉääç= áå=Åìá= áä=ëáåáëíêç=ëá=≠=îÉêáÑáÅ~íç=ç= äÛ^ëëáÅìê~íç=åÉ=Ü~=~îìíçÅçåçëÅÉåò~K=`çå=êáÑÉêáãÉåíç=~ää~=pÉòáçåÉ=cìêíç=≠=åÉÅÉëë~êáç=éêÉëÉåí~êÉ=ÇÉåìåÅá~=~ääÛ^ìíçêáí¶=dáìÇáòá~êá~=ç=Çá=mçäáòá~=Éåíêç=OQ=çêÉ=Ç~=èì~åÇç=áä=ëáåáëíêç=≠=ëí~íç=ëÅçéÉêíçK

iÛáåçííÉãéÉê~åò~=~åÅÜÉ=~Ç=ìåç=ëçäç=ÇÉÖäá=çÄÄäáÖÜá=ëçéê~=áåÇáÅ~íá=éì∂=Åçãéçêí~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=íçí~äÉ=ç=é~êòá~äÉ=ÇÉääÛáåÇÉååáòòç=~ëëáÅìê~íáîçK

===

fä=éêáãç=éêÉãáç=ç=ä~=éêáã~=ê~í~=Çá=éêÉãáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=é~Ö~íá=~ääÛ^ÖÉåòá~=~ää~=èì~äÉ=≠=~ëëÉÖå~í~=ä~=éçäáòò~=çééìêÉ=~ää~=pçÅáÉí¶=~ä=êáä~ëÅáç=ÇÉää~=éçäáòò~X=á=éêÉãá=ëìÅÅÉëëáîá=çäÉ= ê~íÉ= Çá= éêÉãáç= ëìÅÅÉëëáîÉ= ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ= é~Ö~íá= Éåíêç= áä= èìáåÇáÅÉëáãç= Öáçêåç= Ççéç= èìÉääç= ÇÉää~= ëÅ~ÇÉåò~K= bÛ= éçëëáÄáäÉ= é~ííìáêÉ= Ñê~òáçå~ãÉåíá= Çá= éêÉãáç= ~= ÑêçåíÉ= Çáã~ÖÖáçê~òáçåá=ÇÉääç=ëíÉëëçK=fä=éêÉãáç=≠=ÅçãéêÉåëáîç=Çá=áãéçëíÉK

fä=éêÉãáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=é~Ö~íç=íê~ãáíÉ=~ëëÉÖåç=Ä~åÅ~êáç=ç=ÅáêÅçä~êÉI=ÄçåáÑáÅç=É=~äíêá=ëáëíÉãá=Çá=é~Ö~ãÉåíç=ÉäÉííêçåáÅç=çééìêÉ=Åçå=ÇÉå~êç=Åçåí~åíÉ=åÉá=äáãáíá=éêÉîáëíá=Ç~ää~=äÉÖÖÉETRMIMM=ÉìêçFK===

===

i~=ÅçéÉêíìê~=Ü~=ÉÑÑÉííç=Ç~ääÉ=çêÉ=OQ=ÇÉä=Öáçêåç=áåÇáÅ~íç=áå=éçäáòò~=ëÉ=áä=éêÉãáç=ç=ä~=éêáã~=ê~í~=Çá=éêÉãáç=≠=ëí~íç=é~Ö~íçX=~äíêáãÉåíá=Ü~=ÉÑÑÉííç=Ç~ääÉ=çêÉ=OQ=ÇÉä=Öáçêåç=ÇÉäé~Ö~ãÉåíçK=pÉ=áä=`çåíê~ÉåíÉ=åçå=é~Ö~=á=éêÉãá=ç=äÉ=ê~íÉ=Çá=éêÉãáç=ëìÅÅÉëëáîáI=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=êÉëí~=ëçëéÉë~=Ç~ääÉ=çêÉ=OQ=ÇÉä=èìáåÇáÅÉëáãç=Öáçêåç=Ççéç=èìÉääç=ÇÉää~=ëÅ~ÇÉåò~=ÉêáéêÉåÇÉ=îáÖçêÉ=Ç~ääÉ=çêÉ=OQ=ÇÉä=Öáçêåç=ÇÉä=é~Ö~ãÉåíçK

i~=ÅçéÉêíìê~=Çìê~=ìå=~ååç=ÉI=áå=ã~åÅ~åò~=Çá=ÇáëÇÉíí~I=äÛ~ëëáÅìê~òáçåÉ=≠=éêçêçÖ~í~=éÉê=ìå=~ååç=É=Åçë±=ëìÅÅÉëëáî~ãÉåíÉK=mÉê~äíêçI=èì~äçê~=ëá~=ëí~í~=ëçííçëÅêáíí~=ìå~=ÅçéÉêíìê~Çá=Çìê~í~=éçäáÉåå~äÉ=~=ÑêçåíÉ=Çá=ìå~=êáÇìòáçåÉ=ÇÉä=éêÉãáçI=Ü~á=Ñ~Åçäí¶=Çá=êÉÅÉÇÉêÉ=Ç~ä=Åçåíê~ííç=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ=ëá~=íê~ëÅçêëç=~äãÉåç=ìå=èìáåèìÉååáç=ç=áä=ãáåçê=éÉêáçÇç=ÇáÇìê~í~=ÇÉä=Åçåíê~ííçK

få=ÖÉåÉê~äÉI=ä~=ÅçéÉêíìê~=çéÉê~=éÉê=á=Ñ~ííá=Ç~ååçëá=îÉêáÑáÅ~íáëáI=áå=Åçêëç=Çá=ÉÑÑáÅ~Åá~=ÇÉä=Åçåíê~ííçI=Ñáåç=~ää~=ëÅ~ÇÉåò~=ÇÉääç=ëíÉëëçK

oÉä~íáî~ãÉåíÉ=~ää~=Ö~ê~åòá~= pçîê~ÅÅ~êáÅç=kÉîÉÒ=ÇÉää~=pÉòáçåÉ=fåÅÉåÇáçI=éÉê= äÛçéÉê~íáîáí¶=ÇÉää~=ÅçéÉêíìê~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÅÜÉ=íê~ëÅçêê~=ìå=éÉêáçÇç=Çá= íÉãéç=éêáã~=ÅÜÉ= ä~Ö~ê~åòá~=ëíÉëë~=ëá~=çéÉê~åíÉK

===

få= ÖÉåÉê~äÉI= éÉê= ÇáëÇáêÉ= ä~= éçäáòò~= áä= `çåíê~ÉåíÉ= ÇÉîÉ= áåîá~êÉ= ìå~= ÅçãìåáÅ~òáçåÉ= ëÅêáíí~I= ãÉÇá~åíÉ= äÉííÉê~= ê~ÅÅçã~åÇ~í~= Åçå= ~îîáëç= Çá= êáÅÉîáãÉåíç= ~ääÛ^ÖÉåòá~= Åìá= ≠~ëëÉÖå~íç=áä=Åçåíê~ííç=ç=~ää~=pçÅáÉí¶K

få=ëéÉÅáÑáÅçI=áä=`çåíê~ÉåíÉ=éì∂=êÉÅÉÇÉêÉ=Ç~ä=Åçåíê~ííç=~ä=íÉêãáåÉ=Çá=Åá~ëÅìå~=~ååì~äáí¶=Çá=Çìê~í~=ÇÉääç=ëíÉëëçI=ç=~ä=íÉêãáåÉ=ÇÉä=èìáåèìÉååáç=ç=ÇÉä=ãáåçê=éÉêáçÇç=Çá=Çìê~í~=ÇÉäÅçåíê~ííç=èì~äçê~=ëá~=ëí~í~=ëçííçëÅêáíí~=ìå~=ÅçéÉêíìê~=Çá=Çìê~í~=éçäáÉåå~äÉ=~=ÑêçåíÉ=Çá=ìå~=êáÇìòáçåÉ=ÇÉä=éêÉãáçI=ëéÉÇÉåÇç=ä~=ÇáëÇÉíí~=~äãÉåç=SM=Öáçêåá=éêáã~=ÇÉä=íÉêãáåÉêáëéÉííáî~ãÉåíÉ=éêÉîáëíçK

afm=NNS=s~äçêÉ=~ÖêáÅçäíìê~ bÇáòáçåÉ===MNKNMKOMNU= == ===m~Öáå~=P=Çá=P= ==

Page 4: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

������ ������ �� ��� ������ �� ����������� � ��� �� ����������� � ������ ���� ��� �� ����������

�� ! "

#$%&'()% &) *

+$,-..( %/*

01 23454674 89:; <=>?@>A B CDEFGFHGFD IJ KL 2J MGNO

PQRQSTUV WXTUVT YZ[Z\Z

Page 5: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

]^_`a^ b^cd`^e^ `aefag`ha^bifaef j`^ad^

k

lmno pqrstru

Page 6: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

vwxyz{ w|z}~yx��zw�wz�{ ~y���{ w ����{ x{ �{�}y�}

�� �����������

�� ��� ������������� �� ������ ����� ������� �������� �� ����� ����� ¡��¢��� �� �� �¡�� �������� � �� �����£�¢��� ¤¡� � ��¢�����¥

¦§§¨©ª«¬­®¯� ����� ��� �� ¢¡� ��������� ° �������� � ���±����¢¡��� ����²

¦§§¨©ª«¬³¨®´µ¯� �������� ¢�������� �� ����¢¡�������²

¶®´­« ¬µ´­µ¯� ����� ��� ¢·� ����¡�� �±����¢¡��� ����²

�« ¬´©¸¨¹¨¬¯������ ������ ����� ¢·� �±º���¢¡ ���� ����� � �¡� ¢���¢�² �� � �� �� ����������������± ����������»�����¢������ ���������� ���� ��� ���� ¼� �� ���¡� ���� ���±�������������± ����������»�����¢������ ¢·� ����   � �������� �� ���� £���¢·���� � �� £���� ��������²

�´½µ´´¨³³®¾¿¨§¬«©¨Àµ´­®Á ÃÄÅÅ ÆÄÇÈÉ ÆÂÊÊ ËÄÌÍÎÉÏ ÍÐ ÌÂÃÄ ÆÍ ÃÍÐÍÃÉÑÄÒ

ÓÔÕÖ××ØÙÊ ÆÄÌÈÅÎÐÉÄ ÌÚÎ ÛÑÄÇ ÊÜÂÃÃÍÌÈÑÂÝÍÄÐÎÒ

ÓÞßàÖÔÁ ÃÄÅÅ ÆÄÇÈÉ ÆÂÊ áÄÐÉÑÂÎÐÉÎ ÂÊÊ ËÄÌÍÎÉ ÏÒ

âãÔäßÞåÔÙÅÛÄÑÉÄ ÌÚÎ ÑÍÅÂÐÎ Â ÌÂÑÍÌÄ ÆÎÊÊ ÜæÃÃÍÌ ÈÑÂÉÄç Î ÃÛÑÎÃÃÄ ÍÐ ÅÍÃÈÑ ÛÎÑÌÎ ÐÉ ÈÂÊÎÃÈÊÊ ÜÂÅÅÄÐÉÂÑÎ ÆÎÊÊ ÜÍÐÆÎ ÐÐÍÝÝÄèÑÍÃÂÑÌÍÅÎÐÉÄ ÌÚÎ ÃÛÎÉÉÎÑÎééÎ ÍÐ ÂÃÃÎÐÝ ÆÎÊÊÄ ÃÌÄÛÎ ÑÉÄÃÉÎÃÃÄÒ

âÖêÖëåÞÔÙÊ ÇÎÑÍìÍÌÂÑÃÍ ÆÎÊ ìÂÉÉÄ ÆÂÐÐÄÃÄ ÛÎÑ ÍÊ íÈÂÊÎ î ÛÑÎ ÃÉÂÉ Ê ïÂÑÂÐÝÍ ÂÃÃÍÌÈÑÂÉ ÍÇÂÒ

âÔ ãÖßåðñÎ ÐÎÑÂÊ Í òÉÂÊ Í ËÒóÒôÒ

õö÷øÖùÖôÑÌúÍÇÍû ÆÄÌÈÅÎ ÐÉ Íû ÆÍÃÎüÐÍû ÑÎ üÍÃÉÑÍû ÅÍÌ ÑÄýÍÊÅÒ

þÿ � ������� �DNF3�ON FO �D1G� N�

(

Page 7: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

õö���Ö �Ôö�Ö ôÑÅÂÆÍ ÆÍ ÃÍÌ ÈÑÎ�� ΠÌÄÑÂ��ÂÉÍû ÂÆ ÈÐÄ Ä ÆÈÎ �ÂÉÉÎÐÉ Íû ÂÇÎ ÐÉ Í ÊÎ ÃÎ üÈÎÐÉÍÌÂÑÂÉÉÎ ÑÍÃÉ ÍÌúÎ�) óÂÑÎÉÍ Î �ÂÉÉÎ ÐÉ Í ÍÐ ÂÌÌ ÍÂÍÄ ÆÍ ÃóÎÃÃÄÑÎ ÐÄÐ ÍÐýÎ ÑÍÄÑÎ Â � ÅÅ�

) ÅÄÇÍÅÎ ÐÉÄ ÆÍ ÌúÍÈÃÈÑ ÌúÎ ÌÄÅÂÐÆ ÌÂÉÎÐÂÌÌÍ ÅÈÊÉ ÍóÊÍ ÂÆ ÎÃóÂÐÃÍÄÐÎ ÃÈ ÂÊÅÎ ÐÄÆÈÎ ÊÂÉÍ ÆÍ ÈÐ �ÂÉÉÎÐÉÎ Ä ÂÐÌúÎ ÃÈ ÈÐ ÃÄÊÄ ÊÂÉÄ ÐÎÊ ÌÂÃÄ ÍÐ ÌÈÍ ÍÊ �ÂÉÉÎÐÉÎ ÃÈÊ ÊÂÉÄÌÎÑÐÍÎÑÎ ÃÍ ÌÄÐ ÃÂüÄÅÂÉÈÑ ÂÐÉ ÍÃÉÑÂóóÄ�

) ÃÎÑÑÂÉ ÈÑ ÆÍ ÃÍÌ ÈÑÎ��  ÌúÍÂÇÎ Äóó ÈÑÎ ÃÎ ÑÑÂÉ ÈÑ  ÌÄÅ�ÍÐÂ�ÍÄÐÎ ÐÈÅÎ ÑÍÌ ÄÊÎÉÉÎÑÂÊÎ�

) óÎ ÃÄ ÅÍÐÍÅÄ ��� �üÒõö���Ö �Ôö�Ö ôÑÅÂÆÍ ÆÍ ÃÍÌ ÈÑÎ�� ΠÌÄÑÂ��ÂÉÍû ÂÆ ÈÐÄ Ä ÆÈÎ �ÂÉÉÎÐÉ Íû ÂÇÎ ÐÉ Í ÊÎ ÃÎ üÈÎÐÉÍ

ÌÂÑÂÉÉÎ ÑÍÃÉ ÍÌúÎ�) óÂÑÎÉÍ Î �ÂÉÉÎ ÐÉ Í ÍÐ ÂÌÌ ÍÂÍÄ ÆÍ ÃóÎÃÃÄÑÎ ÐÄÐ ÍÐýÎ ÑÍÄÑÎ Â � ÅÅ�

) ÅÄÇÍÅÎ ÐÉÄ ÆÍ ÌúÍÈÃÈÑ ÌúÎ ÌÄÅÂÐÆ ÌÂÉÎÐÂÌÌÍ ÅÈÊÉ ÍóÊÍ ÂÆ ÎÃóÂÐÃÍÄÐÎ ÃÈ ÂÊÅÎ ÐÄÆÈÎ ÊÂÉÍ ÆÍ ÈÐ �ÂÉÉÎÐÉÎ Ä ÂÐÌúÎ ÃÈ ÈÐ ÃÄÊÄ ÊÂÉÄ ÐÎÊ ÌÂÃÄ ÍÐ ÌÈÍ ÍÊ �ÂÉÉÎÐÉÎ ÃÈÊ ÊÂÉÄÌÎÑÐÍÎÑÎ ÃÍ ÌÄÐ ÃÂüÄÅÂÉÈÑ ÂÐÉ ÍÃÉÑÂóóÄ�

) ÃÎÑÑÂÉ ÈÑ ÆÍ ÃÍÌ ÈÑÎ��  ÌúÍÂÇÎ Äóó ÈÑÎ ÃÎ ÑÑÂÉ ÈÑ  ÌÄÅ�ÍÐÂ�ÍÄÐÎ ÐÈÅÎ ÑÍÌ ÄÊÎÉÉÎÑÂÊÎ�

) óÎ ÃÄ ÅÍÐÍÅÄ ��� �üÒõ��ÖùÖ�ð ��öÖ÷ÔÕ� Á&Î ÃÎÑÌÍ�ÍÄ ÆÍ ÂÉÉÍÇÍÉÏ ÆÍÑÎÉÉÎ ÂÊÊ ÌÄÊÉÍÇÂ�ÍÄÐÎ ÆÎÊ ÉÎ ÑÑÎÐÄ Î�Ä ÂÊÊ&ÂÊÊÎÇÂÅÎÐÉÄ ÆÍ

ÂÐÍÅÂÊ Íû ÐÄÐÌú� �ÈÎÊÊÎ ÆÍÑÎÉÉÎ ÂÊÊ ÅÂÐÍóÄÊÂ�ÍÄÐÎ û ÉÑÂÃýÄÑÅÂ�ÍÄÐÎ Î ÂÊÍÎÐÂ�ÍÄÐÎ ÆÍóÑÄÆÄÉÉ Í ÂüÑÍÌÄÊÍ Î�Ä �ÄÄÉÎÌÐÍÌ Í Æ ÌÈÍ ÆÎ ÑÍÇ ÈÐ ÑÎÆÆÍÉÄ ÂüÑÂÑÍÄ ÂÍ ÃÎÐÃÍ ÆÎÊÊÂÊÎüÍÃÊÂ�ÍÄÐÎ ýÍÃÌÂÊÎÒ

õ��ö�××�� ö� ôÉÉ Ñ!��ÂÉÈÑ! ! ÅÂÌÌú ÍÐÂÑÍ "ÂÐÌú! !Ê!ÉÉÑÍÌÍ !Æ !Ê!ÉÉÑÄÐÍÌÍ#û ÐÄÐÌú$ üÊ Í ÂÉÉ Ñ!��Íû ÍÊ É ÈÉÉÄÐ!Ì!ÃÃÂÑÍÄ ÂÊÊÄ ÃÇÄÊüÍÅ!ÐÉÄ Æ!ÊÊ&ÂÉÉ ÍÇÍÉÏ ÂüÑÍÌÄÊÂÒ ËÄÐÄ ÌÄÅóÑ!ÃÍ Â É ÍÉÄÊÄ ÆÍ !Ã!ÅóÍÄ üÊ Í!ÃÃÍÌÌÂÉÄÍû üÊÍ ÍÅó ÍÂÐÉÍ ó!Ñ Ê óÑÄÆÈ�ÍÄÐ! Æ!Ê ýÑ!ÆÆÄ Æ!ÃÉ ÍÐÂÉÍ ÂÊÊ ÌÄÐÃ!ÑÇÂ�ÍÄÐ! Æ!ÍóÑÄÆÄÉÉ Í ! Ê&ÂÉÉ Ñ!��ÂÉÈÑ ÂÐÌú! ýÍÃàÆÍ ÃÉÂÊÊÂû ÆÍ ÃÂÊ ÆÍ ÅÈÐüÍÉÈÑ ! ÆÍ ÌÂÐÉÍÐÂ� ÃÄÐÄÂÊÉÑ!Ã% ÌÄÅó Ñ!ÃÍ Í ÌÄÐÉ!ÐÍÉÄÑÍ ÆÍ ÌÂóÂÌÍÉÏ óÂÑÍ Ä ÃÈó!ÑÍÄÑ!  ��� ÊÍÉÑÍ ' *+,-.+* /0+,1* *,2+3*45* 25 6.403.40 ,1* 42*534057 5*--0 /7,* 890::42,032;)û Í ÃÍÊÄà ÍÐ Ç!É ÑÄÑ!ÃÍР!ÆÂÊÉÑÍ ÅÂÉ!ÑÍÂÊ Í ÌÄÅ�ÈÃÉÍ�ÍÊÍû Ê! ÂÑÐÍ!û Ê! Ì!ÊÊ! ýÑÍüÄÑÍý!Ñ! ÐÄÐ ÍÐ ÅÈÑÂÉÈÑÂÒ<757 *+,-.+* -* 0334*==03.4* * 2 60,,125042 >*4 .??2,27 "ÌÄÅóÑ!ÃÍ ÍÐ @Aýý!ÉÉ ÍÆÄÅ!ÃÉÍÌÍB#û -* 60,,125* 0C42,7-* * -* +*44*D

õ×Ö�E�� ��öÖ÷ÔÕ� òÊ ÌÄÅóÊ!ÃÃÄ Æ!Í �!ÐÍû ÅÄ�ÍÊ Í !Æ ÍÅÅÄ�ÍÊÍû ÍÅó Í!üÂÉÍ ó!Ñ Ê&!Ã!ÑÌÍ�ÍÄ Æ!ÊÊ&ÂÉÉÍÇÍÉ ÏÂüÑÍÌÄÊÂÒ

F�GG��Ôö�Ö HÄ�ÍÊ Í ÂÇ!ÐÉ Í Ê! Ã!üÈ!ÐÉÍ ÌÂÑÂÉÉ!ÑÍÃÉÍÌú!�) óÂÑ!ÉÍ ! �ÂÉÉ!ÐÉÍ ÍÐ ÂÌÌ ÍÂÍÄû ÆÍ Ãó!ÃÃÄÑ! ÐÄÐ ÍÐý!ÑÍÄÑ!  � ÅÅ ýÂÉÉ !ÌÌ!�ÍÄÐ! ó!Ñ Ê!

óÂÑ!ÉÍ Æ!ÊÊ! ÌÂÃÃ!ýÄÑÉÍ ÅÈÑÂÉ!�) ÅÄÇÍÅ!ÐÉÄ ÆÍ ÌúÍÈÃÈÑÂ Ìú! ÌÄÅÂÐÆÂ ÌÂÉ!ÐÂÌÌÍ ÅÈÊÉ ÍóÊÍ ÂÆ !ÃóÂÐÃÍÄÐ! ÃÈ ÂÊÅ!ÐÄ

ÆÈ! ÊÂÉÍ ÆÍ ÈÐ �ÂÉÉ!ÐÉ! Ä ÂÐÌú! ÃÈ ÈÐ ÃÄÊÄ ÊÂÉÄ Ð!Ê ÌÂÃÄ ÍÐ ÌÈÍ ÍÊ �ÂÉÉ!ÐÉ! ÃÈÊ ÊÂÉÄÌ!ÑÐÍ!Ñ! ÃÍ ÌÄÐ ÃÂüÄÅÂÉÈÑ ÂÐÉ ÍÃÉÑÂóóÄ�

) Ã!ÑÑÂÉ ÈÑ ÆÍ ÃÍÌ ÈÑ!��  ÌúÍÂÇ! Äóó ÈÑ! Ã!ÑÑÂÉ ÈÑ  ÌÄÅ�ÍÐÂ�ÍÄÐ! ÐÈÅ!ÑÍÌ ÄÊ!ÉÉ!ÑÂÊ!�

) ó!ÃÄ ÅÍÐÍÅÄ ��� �üû ýÂÉÉ !ÌÌ!�ÍÄÐ! ó!Ñ Ê! ÌÂÃÃ!ýÄÑÉÍ ÅÈÑÂÉ!ÒIÖG�JÖ��×ÖÔE� ôÃÃ!Ð� ÌÄÐÉ ÍÐÈÂÉÍÇ ÆÂÍ ÊÄÌÂÊÍ ÂÆ ÈÃÄ Â�ÍÉÂ�ÍÄÐ! Æ!ÊÊ&ôÃÃÍÌ ÈÑÂÉÄ Ä Æ!ÊÊ! ó!ÑÃÄÐ! ÆÂ Ê ÈÍ

ÆÍó!ÐÆ!ÐÉÍÒ Á óÑ!Ã!Ð� ÆÍ ó!ÑÃÄÐ! Ð!ÊÊ! ÃÄÊ! ÄÑ! ÆÍÈÑÐ! Ä Ê ÇÍÃÍÉ Æ!Í ÊÄÌÂÊÍ ÂÃÃÍÌ ÈÑÂÉÍó!Ñ ÍÃó!�ÍÄÐÍû ÌÄÐÉ ÑÄÊÊ Íû óÈÊ Í�Í! ! ÑÍóÂÑÂ�ÍÄÐÍ ÐÄÐ ÌÄÃÉ ÍÉ ÈÍÃÌ! ÍÐÉ!ÑÑÈ�ÍÄÐ! Æ!ÊÊÂÆÍÃÂ�ÍÉÂ�ÍÄÐ!Ò

IÔ÷ ��E�Ö KÄÌ ÈÅ!ÐÉÍû Ñ!üÍÃÉ ÑÍû ÃÌú!Æ!û ÆÍÃÌúÍ ! ÐÂÃÉ ÑÍ ó!Ñ ÅÂÌÌú ÍÐ! !Æ !ÊÂ�ÄÑÂÉÄÑÍ !Ê!ÉÉÑÄÐÍÌ ÍÒL�����Ö �Ô��G�Ö÷Ö òÊ ÌÄÐÉ!ÐÈÉÄ Æ!Í ÊÄÌÂÊÍ ÂÆÍ�ÍÉÍ ÂÆ Â�ÍÉÂ�ÍÄÐ! Æ!Ê MÄÐÉ ÑÂ!ÐÉ! ÌÄÃÉÍÉÈÍÉÄ ÆÂ�

) ÅÄ�ÍÊÍÄû ÂÑÑ!ÆÂÅ!ÐÉÄû �ÈÂÆÑÍ ! Äüü!ÉÉÍ Æ&ÂÑÉ!û ÑÂÌÌÄÊÉ! ! ÌÄÊÊ!�ÍÄÐÍû ÂÑü!ÐÉ!ÑÍÂû!Ê!ÉÉÑÄÆÄÅ!ÃÉÍÌÍû ÂÈÆÍÄÇÍÃÍÇÍ !Æ ÂÊÉÑÍ ÂóóÂÑ!ÌÌúÍ !Ê!ÉÉÑÍÌÍ !Æ !Ê!ÉÉ ÑÄÐÍÌÍ ó!Ñ ÈÃÄ ÆÍ

N

þÿ � �������

Page 8: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

ÌÂà! ó!ÑÃÄÐÂÊ! "ÌÄÅóÑ!ÃÍ üÊ Í ÍÅóÍÂÐÉÍ ÆÍ ÂÊÊÂÑÅ! ! Ê! ÂÐÉ!ÐÐ! ÐÄÐ Ì!ÐÉ ÑÂÊ Í��ÂÉ!ó!Ñ Ê ÑÍÌ!�ÍÄÐ! ÑÂÆÍÄÉ!Ê!ÇÍÃÍÇÂ#�

) Ç!ÃÉ ÍÉ Íû ó!ÊÊÍÌÌ!û Ê Í�ÑÍû É!Ê!ÌÂÅ!Ñ! ! ÅÂÌÌú ÍÐ! ýÄÉÄüÑÂýÍÌú!û üÍÄÍ!ÊÊÍ ! óÑ!�ÍÄÃÍ"Äüü!ÉÉÍ Æ&ÄÑÄ ! ÆÍ óÊÂÉ ÍÐÄ Ä ÅÄÐÉÂÉ Í ÃÈ Æ!ÉÉÍ Å!ÉÂÊÊÍû ó Í!ÉÑ! ó Ñ!�ÍÄÃ!û ÌÄÑÂÊÊ Íû ó!ÑÊ!ÐÂÉ ÈÑÂÊ Í ! ÆÍ ÌÄÊÉÈÑÂû !ÌÌÒ#�

) É ÈÉÉÄ �ÈÂÐÉÄ Ã!ÑÇ! ó!Ñ ÈÃÄ ÆÍ ÌÂà! ó!ÑÃÄÐÂÊ!�) É ÈÉÉÄ �ÈÂÐÉÄ Ã!ÑÇ! ó!Ñ ÈýýÍÌ ÍÄ� ÂÉÉÑ!��ÂÉ ÈÑÂû ÅÂÌÌú ÍÐ! !Ê!ÉÉÑÍÌú! !Æ !Ê!ÉÉ ÑÄÐÍÌú!û

ÂÑÑ!ÆÂÅ!ÐÉÄû ÂÑÌúÍÇÍ ! ÆÄÌÈÅ!ÐÉÍ�) ÅÄ�ÍÊÍÄû ÂÑÑ!ÆÂÅ!ÐÉÄû ÂÉÉÑ!��ÂÉ ÈÑÂû Ç!ÃÉÍÂÑÍÄû óÑÄÇÇÍÃÉ!û ÂÉÉÑ!��Íû ÌÍÌÊ Í !

ÌÍÌÊÄÅÄÉÄÑÍ� ÍÊ ÉÈÉÉÄ Ð!ÊÊ! ÆÍó!ÐÆ!Ð�! ÂÐÌú! ÃÉÂÌÌÂÉ! ÃÍÉ! Ð!üÊ Í ÃóÂ�Í ÂÆÍÂÌ!ÐÉÍ !ó!ÑÉÍÐ!ÐÉÍ ÂÊ ýÂ��ÑÍÌÂÉÄ Í Ì ÈÍ ÊÄÌÂÊÍ ÃÄÐÄ ÂÆÍ�ÍÉÍû ÂÐÌú! óÂÑ�ÍÂÊÅ!ÐÉ!û ÂÆ Â�ÍÉÂ�ÍÄÐ!�

ÐÄÐÌú$û Ã! Í ÊÄÌÂÊ Í ÃÄÐÄ ÍÐ ÂýýÍÉÉÄû ÈÃÈýÑÈÉÉÄ Ä ÌÄÅÄÆÂÉÄ�) ÉÂóó!��!ÑÍ!û ÑÍÇ!ÃÉ ÍÅ!ÐÉ Í ÆÍ óÂÑ!ÉÍ ! ÆÍ óÂÇÍÅ!ÐÉÍû Ã!ÑÑÂÅ!ÐÉÍ�) ÅÂÐÈýÂÉÉÍ ÃÉÂ�ÍÊÅ!ÐÉ! ýÍÃÃÂÉ Í ÂÊ ýÂ��ÑÍÌÂÉÄ�) ÂóóÂÑ!ÌÌúÍÂÉÈÑ! ÆÍ ÑÍÃÌÂÊÆÂÅ!ÐÉÄ ! ÌÄÐÆÍ�ÍÄÐÂÅ!ÐÉÄ��ÈÂÐÆÄ �È!ÃÉÍ ÃÄÐÄ ÃÉÂÉÍ ÂüüÍÈÐÉ Í ÆÂÊÊ&ôÃÃÍÌ ÈÑÂÉÄÒ<757 *+,-.+2 2 /*2,7-2 +7CC*332 0 2660342,7-0=275* *O ,76.5P.*O -* 60,,125* 0C42,7-*D

LGQÕÔGÖÔE� ËÇÍÊ ÈóóÄ ÆÍ üÂÃ Ä ÇÂóÄÑÍ ÂÆ ÂÊÉ É!Åó!ÑÂÉ ÈÑ ! ó Ñ!ÃÃÍÄÐ!û ÆÄÇÈÉÄ Â Ñ!Â�ÍÄÐ! Ìú ÍÅÍÌÂÌú! ÃÍ ÂÈÉÄóÑÄóÂü ÌÄÐ !Ê!ÇÂÉ Ç!ÊÄÌÍÉÏÒ

L öÔQ�R÷÷Ö��E��Õ�

SÐÍÄÐ! AÈÑÄó!Âû ËÇÍ��!ÑÂû TÄÑÇ!üÍÂû U!ó È��ÊÍÌ ÆÍ ËÂÐ HÂÑÍÐÄû ËÉÂÉÄ Æ!ÊÊ MÍÉÉÏ Æ!ÊVÂÉ ÍÌÂÐÄû ôÐÆÄÑÑÂû WÑÍÐÌÍóÂÉÄ ÆÍ HÄÐÂÌÄû ÁÍ!ÌúÉ!ÐÃÉ!ÍÐû HÂÊÉÂÒ

X�JJö Ö÷��Ö Á! ÌÄÃÉÑÈ�ÍÄÐÍ !ÆÍÊ Í ! ÉÈÉÉ! Ê! Äó!Ñ! ÅÈÑÂÑÍ! ! ÆÍ ýÍÐÍÉ ÈÑ ÌÄÐÃÍÆ!ÑÂÉ! ÍÅÅÄ�ÍÊ Í ó!ÑÐÂÉÈÑ ! Æ!ÃÉÍÐÂ�ÍÄÐ! "!ÃÌÊ ÈÃ! Ê! Ã!ÑÑ!#û ÌÄÅóÑ!ÃÍ ÍÅó ÍÂÐÉ Í ýÍÃÃÍû ÍÆÑÍÌ ÍûÍüÍ!ÐÍÌÄ)ÃÂÐÍÉÂÑÍû !Ê!ÉÉ ÑÍÌÍû ÆÍ ÑÍÃÌÂÊ ÆÂÅ!ÐÉÄ ! ÌÄÐÆÍ�ÍÄÐÂÅ!ÐÉÄ ÂÊ Ã!ÑÇÍ�ÍÄ Æ!ÊýÂ��ÑÍÌÂÉÄÒËÄÐÄ ÌÄÅóÑ!ÃÍ ýÍÃÃÍû ÍÐýÍÃÃÍû Ê! ó!ÑÉÍÐ!Ð�! "ÌÄÅ! Ì!ÐÉ ÑÂÊ! É!ÑÅÍÌÂû �ÄYû ÂÉÉ Ñ!��ÂÉÈÑ!ÃóÄÑÉÍÇ! �ÈÂÊ Í óÍÃÌÍÐ!û ÌÂÅóÍ Æ É!ÐÐÍÃû !ÌÌÒ û ÂÉÉ Ñ!��ÂÉÈÑ! ó!Ñ üÍÄÌúÍû Ñ!Ì ÍÐ�ÍÄÐÍ ! ÃÍÅÍÊ ÍûÅ !ÃÌÊÈÃÍ� óÂÑÌúÍû ÂÊ�!ÑÍ ! ÃÉÑÂÆ!# ó ÈÑÌú$ Ñ!ÂÊÍ��ÂÉ! Ð!Ê ýÂ��ÑÍÌÂÉÄ ÃÉ!ÃÃÄ Ä Ð!üÊ Í ÃóÂ�ÍÂÆ !ÃÃÄ ÂÆÍÂÌ!ÐÉ Íû Ê! ÍÐÃÉÂÊÊÂ�ÍÄÐÍ ÌÄÐÃÍÆ!ÑÂÉ! ÍÅÅÄ�ÍÊÍ ó!Ñ ÐÂÉ ÈÑÂ Ä Æ!ÃÉÍÐÂ�ÍÄÐ!ûÉÂóó!��!ÑÍ!û É ÍÐÉ!üüÍÂÉÈÑ!û ÅÄ�È!ÉÉ! ! ÃÍÅÍÊÍû ÂýýÑ!ÃÌúÍ ! ÃÌÈÊÉÈÑ! ÐÄÐ ÂÇ!ÐÉ Í ÇÂÊÄÑ!ÂÑÉ ÍÃÉ ÍÌÄ ! Ê! Ñ!ÌÍÐ�ÍÄÐÍû Í ÃÍÊÄà ÉÄÉÂÊÅ!ÐÉ! ÍÐÌÄÅ�ÈÃÉ Í�ÍÊ Íû Ê! ÇÂÃÌú! ! Ê! ÌÍÃÉ!ÑÐ! ! Ê!Ì!ÊÊ! ýÑÍüÄÑÍý!Ñ! ÍÐ ÅÈÑÂÉ ÈÑÂû Ê! É!ÉÉÄÍ!Ò ËÄÐÄ ÍÐÄÊÉÑ! ÌÄÅó Ñ!Ã! Ê! �ÈÄÉ! Æ!ÊÊ! óÂÑÉÍ ÆÍÍÅÅÄ�ÍÊ! ÌÄÃÉ ÍÉ È!ÐÉÍ ó ÑÄóÑÍ!ÉÏ ÌÄÅÈÐ!Ò<757 *+,-.+2 2- 3*44*57 +.- P.0-* +74C* 2- ?0::42,037O -* >2053*O -* 3.:0=2752 253*4403* *

P.0537 25Z2,037 0--* /7,2 8[334*==03.4*; * 8\??*332 Z76*+32,2;D

X��ÖÕÖ�öÖ ò ÌÄÅóÄÐ!ÐÉ Í Æ!ÊÊ ýÂÅÍüÊÍ ÂÐÂüÑÂýÍÌ ÑÍÃÈÊÉÂÐÉÍ ÆÂÊ Ì!ÑÉ ÍýÍÌÂÉÄ ÆÍ ËÉÂÉÄ ÆÍ ýÂÅÍüÊ ÍÂÒXÖGGÖ �� ÖE�ÖGGÖ ]ÈÂÐÉÄ � ÃÉÂ�ÍÊÅ!ÐÉ! ÂÐÌÄÑÂÉÄ ÂÊÊ! ÃÉÑÈÉÉÈÑ! ÅÈÑÂÑÍ!û ÑÍÃó!ÉÉÄ ÂÊÊ! �ÈÂÊÍ ú ýÈÐ�ÍÄÐ!

Ã!ÌÄÐÆÂÑÍ ÆÍ ýÍÐÍÅ!ÐÉÄ Ä ó ÑÄÉ!�ÍÄÐ! "ýÍÃÃÍ#� ÅÂÐÈýÂÉÉ Í ó!Ñ Ê ÌúÍÈÃÈÑ Æ!Í ÇÂÐÍ ÆÍÉÑÂÐÃÍÉÄû ÍÊÊÈÅÍÐÂ�ÍÄÐ! ! Â!ÑÂ�ÍÄÐ! Æ!ÊÊ! ÌÄÃÉÑÈ�ÍÄÐÍ "ÍÐýÍÃÃÍ#Ò

XÔE�Ö ö�Õ��ÖùÖ�ÕÕ^�×Ö�E��

ôóó!��ÂÅ!ÐÉÍ ÆÍ É!ÑÑ!ÐÄ ÂüÑÍÌÄÊÄû ÆÍ óÑÄóÑÍ!ÉÏ !�Ä ÌÄÐÆÄÉÉÍ ÆÂÊÊ&ôÃÃÍÌ ÈÑÂÉÄû ÍÅóÍ!üÂÉÍó!Ñ Ê&!Ã!ÑÌ Í�ÍÄ ÆÍ ÂÉÉ ÍÇÍÉÏ ÂüÑÍÌÄÊÂÒ_Ç! !ÃÍÃÉÂÐÄ ó Í` ýÄÐÆÍ ÃÍ ÌÄÐÃÍÆ!ÑÂÐÄ Ñ!ÊÂÉ ÍÇÍ ÂÊÊ&Â�Í!ÐÆÂ�) ÍÊ ýÄÐÆÄ ÍÐÆÍÌÂÉÄ Ð!Ê ýÑÄÐÉ!Ãó Í�ÍÄ ÆÍ óÄÊ Í��Âû) Í ýÄÐÆÍ Ìú! ÐÄÐ ÆÍÃÉÂÐÄ Æ !ÃÃÄ óÍ` ÆÍ ��� Å!ÉÑÍ "ÆÍÃÉÂÐ� ÅÍÃaÑÂÉÂ É ÑÂ Í óaÐÉÍ óÍ`

ÇÍÌÍÐÍ Æ!Í Ñ!ÊÂÉ ÍÇÍ ÌÄÐýÍÐÍ#û ÂÐÌú! Ã! ÐÄÐ !Ãó Ñ!ÃÃÂÅ!ÐÉ! ÍÐÆÍÌÂÉÍû) Í ýÄÐÆÍ !ÃóÑ!ÃÃÂÅ!ÐÉ! ÍÐÆÍÌÂÉ Í Ð!ÊÊ&ÂóóÄÃÍÉ Âóó!ÐÆÍÌ! ÆÍ óÄÊÍ��Âû ÌÄÐÆÍ�ÍÄÐ! Ìú! ÃÍÂÐÄ ÉaÉÉÍ a�ÍÌÂÉÍ ÍÐ É!ÑÑÍÉÄÑÍÄ ÍÉÂÊÍÂÐÄÒ

XÔö���ÖÔ bÍ!ÐÄ !Æ ÍÐ ü!Ð!Ñ! �aÂÊÃÍÂÃÍ óÑÄÆÄÉÉÄ !Ñ�ÂÌ!Ä !ÃÃÍÌÌÂÉÄ Æ!ÃÉÍÐÂÉÄ ÂÊÊ&ÂÊ ÍÅ!ÐÉÂ�ÍÄÐ! Æ!Ê�!ÃÉ ÍÂÅ!û ÌÄÅóÑ!àʠóÂüÊÍÂÒ

X ö�Ô òÅóÄÃÃ!ÃÃÂÅ!ÐÉÄ ÆÍ ÌÄÃ! ÅÄ�ÍÊ Í ÂÊÉ ÑaÍû ÃÄÉÉ ÑÂ!ÐÆÄÊ!  ÌúÍ Ê! Æ!É Í!Ð!û ÂÊ ýÍÐ! ÆÍ É ÑÂÑÐ!óÑÄýÍÉÉÄ ó!Ñ Ã$ Ä ó!Ñ ÂÊÉÑÍÒcdefg hijklg

þÿ � ������� �DmF3�nmFn �D1G� m�

o

Page 9: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

p�QÕÔGÖÔE� M!ÆÍÅ!ÐÉÄ ÆÍ ÂóóÂÑ!ÌÌúÍÂÉaÑ!û Ã!Ñ�ÂÉÄÍ ! ÌÄÐÉ!ÐÍÉÄÑÍ ÍÐ ü!Ð!Ñ!û ó!Ñ ÌÂÑ!Ð� ÆÍóÑ!ÃÃÍÄÐ! ÍÐÉ!ÑРÆÍ ýÊaÍÆÍ ÑÍÃó!ÉÉÄ Â �a!ÊÊ !ÃÉ!ÑÐÂÒ

pE÷�E�ÖÔ MÄÅ�aÃÉ ÍÄÐ!û ÌÄÐ ýÍÂÅÅÂû ÆÍ �!ÐÍ ÅÂÉ!ÑÍÂÊÍ ÂÊ ÆÍ ýaÄÑÍ ÆÍ Âóó ÑÄóÑÍÂÉÄ ýÄÌÄÊÂÑ!û Ìú!óaq ÂaÉr!ÃÉ!ÐÆ!ÑÃÍ ! óÑróÂüÂÑÃÍÒ

pE÷Ô�J G�ÖJÖÕÖ ËrÃÉÂÐ�! ! óÑrÆrÉÉÍ Ìú! ÂÊÊ É!Åó!ÑÂÉaÑ ÆÍ st�u v ÐrÐ ÆÂÐÐr Êwrür  ÅÂÐÍýxÃÉÂ�ÍrÐxÆÍ ýÍÂÅÅ Ðy  ÑxÂ�ÍrÐx xÃrÉxÑÅÍÌÂÒ òÊ ÅxÉrÆr ÆÍ óÑrÇ � �wxÊÊr ÂÆrÉÉÂÉr ÆÂÊ vxÐÉ ÑrËÉwÆÍ zÃóxÑÍxÐ�x ÆxÊ {ÍÐÍÃÉxÑr ÆxÊÊ&ò ÐÉxÑÐrÒ ËrÐr ÌrÐÃÍÆxÑÂÉÍ ÍÐÌrÅ�wÃÉÍ�ÍÊ Í ÂÐÌúx ÍÅÂÉxÑÍÂÊ Í óÑxÃxÐÉ Í ÐxÊ ÉxÉÉr ÌxÑÉ ÍýÍÌÂÉ Í ÍÐ ÌÊÂÃÃx ÆÍ ÑxÂ�ÍrÐx ÂÊ ýwrÌr � |}Ò{Ò ~� üÍwüÐr���� ÆxÊ {ÍÐÍÃÉxÑr ÆxÊÊ&ò ÐÉxÑÐr�Ò

��÷÷øÖ����ö Ö÷Ô Õ�

ò ÇxÍÌrÊ Í ÌÊÂÃÃÍýÍÌÂÉ Í ÌrÅx �ÅÂÌÌú ÍÐx ÂüÑÍÌrÊx� ÆÂÊ vrÆÍÌx ÆxÊÊ ËÉÑÂÆ ÍÐ ÇÍürÑx ÂÊÅrÅxÐÉr ÆxÊÊ ÃÉÍówÊÂ�ÍrÐx ÆxÊÊ&ôÃÃÍÌwÑÂ�ÍrÐxÒ

���Ö�� ËrÉÉ ÑÂ�ÍrÐx ÆÍ ÌrÃx ÅxÆÍÂÐÉx ÇÍrÊxÐ� ÂÊÊ óxÑÃrРr ÅÍÐÂÌÌÍÂÒ��÷Ö��Ô ôÑx ÆÍ óxÑÉ ÍÐxÐ� ÆxÊÊ&Â�ÍxÐÆ ÂüÑÍÌrÊÂû ÆxÊÍÅÍÉÂÉ Æ ýÂ��ÑÍÌÂÉÍû Æ ÅwÑÂû ÌÂÐÌxÊÊÂÉxû

ÑxÉx ÅxÉÂÊÊ ÍÌÂû ÃÉxÌÌÂÉrû ÂÇxÐÉx wÐr r ó Í� ÂÌÌxÃÃÍ óÑxÃÍÆÍÂÉÍ Æ ÌÂÐÌxÊÊ Íû órÑÉxû �ÂÑÑxÒ�÷Ô��ÖÔ �xóxÐÉÍÐr ÆÍÑrÅóxÑÃÍ ÆÍ ÌrÐÉxÐÍÉrÑÍ óxÑ xÌÌxÃÃr ÆÍ óÑxÃÃÍrÐx ÍÐÉxÑРÆÍ ýÊwÍÆÍ ÐrÐ

ÆrÇwÉr  xÃóÊrÃÍrÐxÒ ñÊÍ xýýxÉÉÍ ÆxÊ üxÊr x ÆxÊ �ÌrÊór Æ&ÂÑÍxÉx� ÐrÐ ÃrÐr ÌrÐÃÍÆxÑÂÉÍÃÌróó ÍrÒ

�÷Ôö�� � �öÔ�Ô��Ö ò ó ÑrÆrÉÉ Í ÂüÑÍÌrÊ Í ÆxÊÊ&Â�ÍxÐÆ Ærór ÍÊ ÑÂÌÌrÊÉr x�r Ê ó ÑÍÅ ÉÑÂÃýrÑÅÂ�ÍrÐx |ÇÍÐrû rÊÍrûxÌÌÒ�û Êx ÃxÅxÐÉ Íû Í ÅÂÐüÍÅÍ |ÍÐÌÊwÃr ÍÊ ÅÂÍÃ�û Í ÌrÅ�wÃÉÍ�ÍÊ Íû Í ÌrÐÌÍÅÍû Í ÊxüÐÂÅÍ ÍÐüxÐxÑx |ÍÐÌÊwÃÍ ýÂÃÌ ÍÐxû ÌÂÐÂówÊ Íû ÇÍÅÍÐÍû ÌÂÐÐx ÃÉÑÂÅÂüÊÍx x ÃÍÅÍÊ Í� x Êx ÂÊÉ Ñx ÃrÃÉÂÐ�xóxÑ wÃr ÂüÑÍÌrÊr ÍÐ ÐrÑÅÂÊx ÆrÉÂ�ÍrÐx ÂÊÊ&Â�ÍxÐÆ ÂüÑÍÌrÊ ÐrÐÌúy Í ÑxÊÂÉ ÍÇÍ ÍÅ�ÂÊÊÂüüÍx ÌrÐÉxÐÍÉrÑÍ ÆÍ ÌÂóÂÌ ÍÉ Ï ÍÐýxÑÍrÑx  ��� Ê ÍÉÑÍÒËrÐr ÂÊÉ ÑxÃ� ÌrÅó ÑxÃÍ üÊ Í ÂÐÍÅÂÊÍ Æ ÌrÑÉÍÊx |órÊÊÍû ÉÂÌÌú ÍÐÍû ÂÐÂÉ Ñxû ÌrÐÍüÊÍû xÌÌÒ� x ÊxÂó Í ÆrÅxÃÉ ÍÌúxÒ���� �������� ������� �� ��������� � �����  � ����� ��� ������ � �� � ������� ���

 ��¡¡�� �¢

��öö� ËÉÑwÉÉwÑ ÂÆ wÃr ÂüÑÍÌrÊr ÌrÐ óÂÑxÉÍ xÃÉxÑÐx ÍÐ ÇxÉÑrû ÊÂÃÉÑx ÆÍ ÌxÅxÐÉr)ÂÅÍÂÐÉr r

ÅÂÉxÑÍÂÊ Í óÊÂÃÉÍÌÍ |ÅxÉÂÌÑÍÊÂÉrû órÊÍÌÂÑ�rÐÂÉrû ÇxÉ ÑrÑxÃÍÐÂû órÊÍxÉ ÍÊxÐxû £¤v xÌÌÒ�Ò¥�ööÖ�ÔöÖÔÖ��ÕÖ��Ô

ò ÉxÑÑÍÉrÑÍ ÆxÊÊ �xów��Ê ÍÌ òÉÂÊ ÍÂÐÂû ÆxÊÊ �xów��Ê ÍÌ ÆÍ ËÂÐ {ÂÑÍÐr x ÆxÊÊr ËÉÂÉr ÆxÊÊÂvÍÉÉÏ ÆxÊ ¤ÂÉ ÍÌÂÐrÒ

¦�ÕÔö Ö }xÐÂÑrû ÌÂÑÉx ÇÂÊrÑÍ x ÉÍÉrÊÍ ÆÍ ÌÑxÆÍÉr ÍÐ üxÐxÑxÒ¦�ÕÔö� � � ÔùÔ §

÷Ô���ö ÷Ö�Õ� §�¨ ©Ô

vÑÍÉxÑÍ ÂÊÉxÑÐÂÉÍÇÍ ÌrÐ ÌwÍ ÇxÐürÐr ÇÂÊwÉÂÉÍ Í �xÐÍ ÑÍxÐÉÑÂÐÉÍ ÍÐ Ì ÍÂÃÌwÐÂ óÂÑÉÍÉÂÒ

¦��öÔ ©�ö��Ö�Ö÷��Ô�Ö ©Ö÷ ö�××�

£ÂÐÐxÊÊ Í ÌrÃÉÍÉwÍÉÍ Æ Æwx r ó Í� ÊÂÃÉ Ñx ÌrÐ ÍÐÉxÑórÃÉÍ xÆ ÍÐÌrÊÊÂÉÍ ÉÑ ÆÍ ÊrÑr |x óxÑÊ&ÍÐÉxÑ ÃwóxÑýÍÌÍx� ÃÉ ÑÂÉ Í ÆÍ ÅÂÉxÑÍ óÊÂÃÉÍÌ ÍÐ ÅrÆr Æ rÉÉxÐxÑx wÐr ÃóxÃÃrÑx ÉrÉÂÊxÐrÐ ÍÐýxÑÍrÑx  � ÅÅÒ

þÿ � �������

Page 10: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

ª« ¬­®¯°±°­®° ¬­²³®° ´ µ³µµ¶ ·¶ ¸¶±°­®°

õö�¹ º»�������¼

��½ �ö��¾¼� ��÷¼öö��¿ÀÁ½½À ÃÀÄÀ�¿¾À Å

�¿¿¾

Á¾ �ÀÃÀÆÂ�Ǽ

Á½ �ÄÂƾ¼

ÈÉÊËËÌÍwÎÊÏÌrÐx ÑÊ xÒÒxÓÓr ÔÊÕÕx rÎx ~� ÔxÕ ÖÌrÎÐr ÌÐÔÌÍÊÓr ÌÐ ×rÕÌÏÏÊ ØËx Ê ÓÊÕx ÔÊÓÊ

ËrÐr ËÓÊÓÌ ×ÊÖÊÓÌ ÌÕ ×ÎxÙÌr r ÕÊ ×ÎÌÙÊ ÎÊÓÊ ÔÌ ×ÎxÙÌrÚ ÊÕÓÎÌÙxÐÓÌ ÑÊ xÒÒxÓÓr ÔÊÕÕx rÎx ~�

ÔxÕ ÖÌrÎÐr ÔxÕ ×ÊÖÊÙxÐÓr ÒxÎÙx ÎxËÓÊÐÔr Õx ËÍÊÔxÐÏx ËÓÊÛÌÕÌÓx ÐxÕ ÍrÐÓÎÊÓÓrÜ

Ý Þ���� ß�à��� ������ Þáâáã� á��äáâ��å�á ß� ���������ã� �ÞÞ��� á��á �����ãæç

�� �� è��ã�á��ã� ��� Þáâá � Þ���� � �� �áã� ß� Þ����� ��������à�é �äá������áå���� ���ãá

���Þ��á ßá��� ��� êë ß�� ����ß������� â����� ß�Þ� ������ ß���á ��áß��åá � ��Þ���ß�

à�â��� ßá��� ��� êë ß�� â����� ß�� Þáâá���ã�é ����� �� ��������à� ��áß��å� �ß �� ß���ãã�

ß���á �����ãæ á� Þáâá���ã� ß�� Þ���� ��áß�ã� á� ����� ß���äì�ãç íîïí ß�� è�ß��� è�à���ç

Ý� Þ�ð�ñ�é á��òð óð ôõáåñ��áã� ñ� Þñö õáãðé ÷ ß�àøã� Þðõ ùäñ�ãðõ� Þðõñ�ß� áóóñ�øõáãñà�

á��ø�ç

úÕ ûxÎËÊÙxÐÓr ÔxÕ ×ÎxÙÌr ×wq ÊûûxÐÌÎxØ ÐxÌ ÕÌÙÌÓÌ ×ÎxûÌËÓÌ ÔÊÕÕÊ ÐrÎÙÊÓÌûÊ ûÌÖxÐÓxØ ÍrÐ

Õx ËxÖwxÐÓÌ ÙrÔÊÕÌÓüý

þ ÌÐ ÔxÐÊÎr ÍrÐÓÊÐÓx Ëx ÌÕ ×ÎxÙÌr ÊÐÐwr ÐrÐ ÿ Ëw×xÎÌrÎx Ê xwÎr stHØHHÚþ ÓÎÊÙÌÓx ��� rØ rûx ÔÌË×rÐÌÛÌÕÌØ ÊÕÓÎÌ ÙxÏÏÌ ÔÌ ×ÊÖÊÙxÐÓr xÕxÓÓÎrÐÌÍrÚ

þ ×xÎ ÙxÏÏr ÔÌ ÛrÕÕxÓÓÌÐr ÔÌ ÍrÐÓr ÍrÎÎxÐÓx ×rËÓÊÕx ÌÐÓxËÓÊÓr ÊÕÕÊ �rÍÌxÓü r

ÊÕÕÉÌÐÓxÎÙxÔÌÊÎÌrØ xË×ÎxËËÊÙxÐÓx ÌÐ ÓÊÕx �wÊÕÌÓüØ Ëw ÍrÐÓr ÍrÎÎxÐÓx ×rËÓÊÕx

ÔxÔÌÍÊÓr |��Úþ ÍrÐ ÊËËxÖÐr ÍÌÎÍrÕÊÎx ÍrÐ ÍÕÊwËrÕÊ ÔÌ ÌÐÓÎÊËÒxÎÌÛÌÕÌÓü ÌÐÓxËÓÊÓr ÊÕÕÊ �rÍÌxÓü r

ÊÕÕÉÌÐÓxÎÙxÔÌÊÎÌrØ xË×ÎxËËÊÙxÐÓx ÌÐ ÓÊÕx �wÊÕÌÓüÚþ ÍrÐ ÊËËxÖÐr ÛÊÐÍÊÎÌr |��� r ×rËÓÊÕx |��� ÌÐÓxËÓÊÓr ÊÕÕÊ �rÍÌxÓü r ÊÕÕ�ÌÐÓxÎÙxÔÌÊÎÌr

Ø xË×ÎxËËÊÙxÐÓx ÌÐ ÓÊÕx �wÊÕÌÓüØ ÍrÐ ÍÕÊwËrÕÊ ÔÌ ÌÐÓÎÊËÒxÎÌÛÌÕÌÓüÚþ ×xÎ ÙxÏÏr ÔÌ ÛrÐÌÒÌÍr ÛÊÐÍÊÎÌr Ëw ÍrÐÓr ÍrÎÎxÐÓx ÌÐÓxËÓÊÓr ÊÕÕÊ �rÍÌxÓü r Ëw ÍrÐÓr

ÔxÔÌÍÊÓr |�� ÔxÕÕÉÌÐÓxÎÙxÔÌÊÎÌrÚþ ×xÎ ÙxÏÏr ÔÌ ÊwÓrÎÌÏÏÊÏÌrÐx ×xÎÙÊÐxÐÓx ÔÌ ÊÔÔxÛÌÓr Ëw ÍrÐÓr ÍrÎÎxÐÓx |�}}�Ú ÌÐ

�wxËÓr ÍÊËr ÌÕ ×ÎxÙÌr ËÌ ÌÐÓxÐÔx ×ÊÖÊÓrØ ó�ù�� ñù �ø�� ôñ�ð ðùñ �ð�ñ�ñ ó�ðóóñ�ÐxÕ ÖÌrÎÐr ÔÌ ËrÓÓrËÍÎÌÏÌrÐx ÔxÕ ÙÊÐÔÊÓr �z� Ø �wÊÐÓr ÊÕÕÊ ×ÎÌÙÊ ÎÊÓÊ ÔÌ

×ÎxÙÌrÚ �ùùð ó��ð��ð �õðôñóó��ð ñ� ��ùñ��� �ðõ ùð õ��ð óø��ðóóñ�ð�þ ÒxÎÙr �wÊÐÓr ÔÌË×rËÓr ÔÊÕ ×wÐÓr ×ÎxÍxÔxÐÓxØ Ëx ÌÕ ×ÎxÙÌr ûÌxÐx ÍrÎÎÌË×rËÓr

ÙxÔÌÊÐÓx ×ÎrÍxÔwÎÊ �x×Ê }ÌÎxÍÓ }xÛÌÓ |�}}� ÍrÐ ÒÎÊÏÌrÐÊÙxÐÓr ÔxÕ ×ÎxÙÌr

ÊÐÐwÊÕx ÌÐ ×Ì� ÎÊÓxØ ÌÐ ÍÊËr ÔÌ ÙÊÐÍÊÓr ×ÊÖÊÙxÐÓr ÊÐÍÑx ÔÌ wÐÊ ËÌÐÖrÕÊ ÎÊÓÊØ ÕÊ

Ír×xÎÓwÎÊ ÎxËÓÊ ËrË×xËÊ ÔÊÕÕx rÎx ~� ÔxÕ �tu ÖÌrÎÐr ËwÍÍxËËÌûr Ê �wxÕÕr ÔxÕÕÊ

ËÍÊÔxÐÏÊ ÎxÕÊÓÌûÊ ÊÕÕÊ ÎÊÓÊ ËÍÊÔwÓÊÜ

úÐ ÍÊËr ÔÌ ËrË×xÐËÌrÐx ÕÊ Ír×xÎÓwÎÊ ×ÎrÔwÍx ÐwrûÊÙxÐÓx Ì ×Îr×ÎÌ xÒÒxÓÓÌ ÔÊÕÕx rÎx

~� ÔxÕ ÖÌrÎÐr ÌÐ ÍwÌ ÌÕ vrÐÓÎÊxÐÓx ×ÊÖÊØ ÍrÐ ÛrÐÌÒÌÍr r ÎxÍÊÐÔrËÌ ÔÌÎxÓÓÊÙxÐÓx

×ÎxËËr ÕÉ ÖxÐÏÌÊ ÓwÓÓx Õx ÎÊÓx ËÍÊÔwÓx x ÐrÐ ×ÊÖÊÓxØ ÐrÐÍÑy ÕÊ ×ÊÎÓx ÔxÕ ×ÎxÙÌr

ÎxËÌÔwr Ê ÍrÙ×ÕxÓÊÙxÐÓr ÔxÕÕÉÊÐÐwÊÕÌÓüÜ

úÐ ÍÊËr ÔÌ ÙrÔÌÒÌÍÊ ÔxÕ ÎÊ××rÎÓr ÔÌ ÍrÐÓr ÍrÎÎxÐÓx ËwÕ �wÊÕx r×xÎÊ ÕÊ ×ÎrÍxÔwÎÊ�}} ÌÕ vrÐÓÎÊxÐÓx ËÌ ÌÙ×xÖÐÊ Ê ÔÊÎÐx ÌÙÙxÔÌÊÓÊ ÍrÙwÐÌÍÊÏÌrÐx ÊÕÕÊ �rÍÌxÓüÚ

þ ÊÕÓÎx ÙrÔÊÕÌÓü rÒÒxÎÓx ÔÊÕ ËxÎûÌÏÌr ÛÊÐÍÊÎÌr x ×rËÓÊÕxÜ

9xÕ ÍÊËr ÔÌ ×ÊÖÊÙxÐÓr ÓÎÊÙÌÓx ÛrÕÕxÓÓÌÐr ÔÌ ÍrÐÓr ÍrÎÎxÐÓx ×rËÓÊÕx ÕÊ ÔÊÓÊ ÔÌ

ûxÎËÊÙxÐÓr ÔxÕ ×ÎxÙÌr xØ ÍrÐËxÖwxÐÓxÙxÐÓxØ �wxÕÕr ÔÌ ÔxÍrÎÎxÐÏÊ ÔxÕÕÊ ÖÊÎÊÐÏÌÊ

ÍrÌÐÍÌÔx ÍrÐ ÕÊ ÔÊÓÊ Ê××rËÓÊ ÔÊÕÕÉwÒÒÌÍÌr ×rËÓÊÕxÜ

=wÊÕrÎÊ Ì ×ÊÖÊÙxÐÓÌ ÊûûxÐÖÊÐr Ê ÙxÏÏr ��� r ÛrÐÌÒÌÍr ÛÊÐÍÊÎÌrØ ÕÊ ÔÊÓÊ ÔÌ

ûxÎËÊÙxÐÓr ÔxÕ ×ÎxÙÌr ÍrÌÐÍÌÔx ÍrÐ ÕÊ ÔÊÓÊ ÔÌ xÒÒxÓÓÌûr ÊÍÍÎxÔÌÓr ËwÕ ÍrÐÓr ÍrÎÎxÐÓx

ÌÐÓxËÓÊÓr ÊÕÕÊ �rÍÌxÓü r ËwÕ ÍrÐÓr ÊËËÌÍwÎÊÓÌûr ÔxÔÌÍÊÓr ÔxÕÕÉÌÐÓxÎÙxÔÌÊÎÌr ÐxÌ ÍÊËÌ

×ÎxûÌËÓÌÜ

|�� óñ �õ���� ðù ����� óð��õ���� �õð�ñó�� �ñ óð�óñ ðùù��õ�� ��� ��ð��õ��ñ��ð���õñ���ñ�ù�� �� ����� ��� ���! " #�$�� ���� %��$�&'��$��$� ����() �$ ����$�����'�$���� !* �+���$� $ ����'��$��� ���'$���$���� �� ,���������

-./01 234561

78:; <>?@A?B CDEF3GIEFIJ KD1LMMG ENJ

O

Page 11: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

P�Q%R ! ���ST �(� �U$�V�'��W$X'$� $�V'XVV$��� Y�' �X 'X����VX W�$ Y'��$ X��$�&'XV$Z$[|\\� $� '��X]$��� X^�$ X���^�$ _X��X'$ � � Y��VX�$T ��� '$�Y�VV� W�� Y'$��$Y$� W$��''�VV�]]X � _&��X `�W�T a `X���Vb W���U$�V�'��W$X'$� '$�($�W�'� $� YX^X���V� W��Y'��$� X��(� V'X�$V� X�V'X ��WX�$Vb V'X �&���� Y'�Z$�V�[

cÄÇd efghghijklmmnjoopqrgjsph�l

P� �X��X�]X W$ W$�W�VVXT ���&�$�XVX ��W$X�V� ��VV�'X 'X����X�WXVX �Y�W$VX X�����t� ^$�'�$ Y'$�X W���X ��XW��]XT �UX��$�&'X]$��� W$ W&'XVX ��� $�`�'$�'� XW &� X��� aY'�'�^XVX Y�' &�X W&'XVX &^&X�� X �&���X �'$^$�X'$X u����&�X �X `'X]$��� W$ X���vT ���$� �X��$�� W$ � X��$[wxx y z{|y }xy ~w{�y �{ �x��x r y� zr}�x{��r |y xy�xxy|zx {� �xxyr�r �y {||yzwx{�yr}x� ~wx|�r|y y}�x}�x |�{�y�y�r }x��{ �wx{�{ �y w} {}}r� |{��r z�x ��{||yzwx{�yr}x |y{ |�{�{ |�y�w�{�{�xx w}{ �y}rxx �wx{�{� }x� ~w{� z{|r x||r zry}zy�x zr} �{ �wx{�{ �x� zr}�x{��r�

cg�d �coopqrgjsph�p�glooh kp�lgopjoopqrgj�hgp

�� Y�' $ ��W��$�$ '$��($ ����$�V��� Y$� X��$�&'X]$��$T $� #��V'X��V� W�Z� WX'� X�$X��&� X��$�&'XV�'� ���&�$�X]$��� W�^�$ X�V'$ ���V'XVV$ �V$Y&�XV$[P� �X�� W$ �$�$�V'� $� #��V'X��V� � �U%��$�&'XV� W�Z� WX'�� XZZ$�� X V&VV$ ^�$ X��$�&'XV�'$�W a V��&V� X '$�($�W�'� X �$X��&�� W$ ���$ �U$�W���$]]� W�Z&V� �����W� $� '$�Y�VV$Z����V'XVV� X&V����X���V� ����$W�'XV�[�&X��'X �X ����X W$ VX�$ $�W���$]]$ � ����&�� WX� ���V�^^$� �U$�W���$]]� W�Z&V�WX��UX��$�&'XV�'� $����Z��V� " �&Y�'$ �UX����VX'� W�� WX���T �X ���$�Vb a V��&VX XYX^X'� ���VX�V� �X �&X �&�VX Y'�Y�']$��X�� $� 'X^$��� W���U$�W���$]]� �X����XV������W� $� Y'�Y'$� ���V'XVV�T ����&�X ���&��&� �^�$ �__�$^X]$��� ���$WX�� ��� ^�$ X�V'$X��$�&'XV�'$[

cg�d ��pq�pjgjsph�pklm �h��gjl��l ��h�r�pqjsph�pklm �h��gjl��ljmmj �hqpl��

�{ �rzyx�� �xx|�{ y� |wr zr}|x}|r {���{||yzwx{�yr}x x �x�xx�y}{ y� �xx�yr w}yz{�x}�x y}�{|x {��x �yz�y{x{�yr}y �x� vr}�x{x}�x |wy �{�y x �x zyxzr|�{}�x r��x��r �y �r�{}�{ �{�{x�x �x��{ �rzyx����� $���XVV�]]� � �� '�V$���]� W�� #��V'X��V� '��XV$Z� X��� �$'���VX�]� �(� $�`�&$������&��X ZX�&VX]$��� W�� '$��($� Y������ ���Y�'VX'� �X Y�'W$VX V�VX�� � YX']$X��W���U$�W���$]]�T ����() �X �V���X ����X]$��� W���UX��$�&'X]$���T X$ ����$ W�^�$ X'VV[����T ���t � ���* W�� #�W$�� #$Z$��[�&VV� �� ���&�$�X]$��$ W�� #��V'X��V� X��X ���$�Vb W�Z��� ����'� `XVV� ��W$X�V���VV�'X 'X����X�WXVX X��U%^��]$X X��X �&X�� a X���^�XVX �X Y��$]]X[ �� ��W$`$�X]$��$X��� YXVV&$]$��$ ���V'XVV&X�$ W�Z���T Y�' ����'� ZX�$W�T '$�&�VX'� WX XYY��$V� XVV�`$'�XV� WX��X ���$�Vb � WX� #��V'X��V�[

cg�d  �lqlooh p� qjohkp op�po�gh

��Y� �^�$ �$�$�V'� � `$�� X� ����X�V��$�� ^$�'�� WX� YX^X���V� � '$`$&V�W���U$�W���$]]¡T �X �¡¢$�Vb Y&£ '�¢�W�'� WX��UX��$¢&'X]$¡¤�T WX¤W¡¤� ¢¡¥&¤$¢X]$¡¤� X�#¡¤V'X�¤V� V'X¥$V� ��VV�'X 'X¢¢¡¥X¤WXVX[¦� xxzx||r �{ x��yz{zy{ �r�r �xx}�{ �yrx}y �{ ~wx��r �y xyzx�y�x}�r �x��{ zr�w}yz{�yr}x|�x||{��{ xy|zr||yr}x �xy �xx�y �x}w�y { |z{�x}�{ �r�r �{ �x}w}zy{ �x� |y}y|�xr r ~w{�w}~wx{��xr {��r �x��{ �rzyx�� }r} �r�x{}}r x||xxx y}�xx�xx�{�y zr�x xy}w}zy{ {��{ �{zr��� �yxxzx||r�

§x{|zrx|r y� �xx{��y|r� x}�xr ~wy}�yzy �yrx}y �{��{ �{�{ �y x��yz{zy{ �x� xxzx||r� �{�rzyx�� xy��rx|{ �{ �{x�x �y �xx�yr� {� }x��r �x��x y��r|�x� xx�{�y�{ {� �xxyr�r �yxy|z�yr }r} zrx|r�

78:; <>?@A?B

Page 12: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

cg�d ¨©�kpqpssjsph�l �r��x {||yzwx{�x� �{||y�{�y� �y�y�y �y y}�x}}y��r |x|z�w|y ~wx��y x|�xx||y y}

�xxzx}�w{�x� x �xx�yr |r}r zr��x�{�y {���y}�yzx �x� zr|�r �x��{ �y�{ |y}�yzx �x}xx{�x}{�yr}{�x ¦�§ª§ �xy �xx��y {� zr}|w�r �xx �{�y��yx �y r�xx{y x y��yx�{�y��«x� zrx|r �y r�}y {}}r |r�{xx |{x� {�r��{�r� zr�x y}�yzx y}y�y{�x x �xx ��y {�x�w{�x}�y|wzzx||y�y� ��y}�yzx �x� �x|x �y {�r|�r �x���{}}r �xxzx�x}�x�ª��{ |z{�x}�{ �y r�}y �xxyr�r �y {||yzwx{�yr}x |x |y |{x� �xxy�yz{�{ w}{ �{xy{�yr}x�x���y}�yzx y}y�y{�x r �y ~wx��r �x���w��y�r {�x�w{�x}�r� |r��x {||yzwx{�x� �{||y�{�y��y�y�y �y y}�x}}y��r |x|z�w|y ~wx��y x|�xx||y y} �xxzx}�w{�x� x �xx�yr �{xyxx{}}r�xr�rx�yr}{��x}�x { �xzrxxxxx �{��{ �x�x|y�{ |z{�x}�{ �y x{�{� ¦} z{|r �y xy�{x�{�{�w���yz{�yr}x �x���y}�yzx �xxx� �{��r xy�xxy�x}�r {���w��y�r y}�yzx �x}|y�x zr}r|zyw�r�x���{}}r �xxzx�x}�x�¬ y} �{zr��� �y zy{|zw}{ �x��x w{x�y �y xy}w}zy{xx y} �w�wxr {���{�x�w{�x}�r ­ z�x �xx{��xr |y {���yz�xx� �xx {��x}r ~w{��xr �r��x ­ y}�y{}�r x{zzr�{}�{�{ {���{��x{ w{x�x{��x}r �® �yrx}y �xy�{ �x��{ |z{�x}�{ {}}w{�x¯ y} �{� z{|r |r��x {||yzwx{�x��{||y�{�y� �y�y�y �y y}�x}}y��r x �xx�yr xx|�xx{}}r ~wx��y xy|w��{}�y �{���w��y�r

{�x�w{�x}�r�°w{}�r �y|�r|�r �{� �xx|x}�x {x�yzr�r �wq x||xxx xx|r }r} r�xx{}�x� y}|xxx}�r y}�r�y��{� �x{ y v±}¦v¦ }¦ v�ª²�±�³ �w³v¦ª�¦� y� zr�yzx ª´�´�

cg�d µ¶�lgp �&VV$ ^�$ ¡¤�'$T Y'���¤V$ � `&V&'$T '��XV$Z$ X� Y'�¥$¡T X^�$ $¤W�¤¤$]]$T X��X Y¡�$]]X �W X^�$

XVV$ WX ���X W$Y�¤W�¤V$T �¡¤¡ X ¢X'$¢¡ W�� #¡¤V'X�¤V� X¤¢(� �� $� YX^X¥�¤V¡ ¤� �$X�VXV¡ X¤V$¢$YXV¡ WX��X �¡¢$�Vb[

cg�d ·�p��ph jmmj mliil wxx �w��r ~w{}�r }r} ¸ ~wy �y�xx|{�x}�x xx�r�{�r� �{��r}r �x }rx�x �y �x��x�

cg�d ¹ºhgh qh��l�l��l wxx �x zr}�xr�xx|yx xx�{�y�x {� zr}�x{��r y� »rxr zr��x�x}�x� ¸ x|z�w|y�{�x}�x ~wx��r

�x��{ |x�x r �x� �wr�r �y xx|y�x}�{ r �y �r�yzy�yr �x� vr}�x{x}�x� �x���ª||yzwx{�r r �xy�rxr {�x}�y �yxy��r�wxx �x zr}�xr�xx|yx xx�{�y�x {� zr}�x{��r� ��x|xxzy�yr �x���{�yr}x �yw�y�y{�x ¸ |w�rx�y}{�r{� �xx�x}�y�r x|�xxy�x}�r �x� �xrzx�y�x}�r �y �x�y{�yr}x �x�y{}�x �x�r|y�r �yw}�y|�{}�{ �xx||r w} rx�{}y|�r �y �x�y{�yr}x }x� �wr�r �x� �yw�yzx �xxxy�rxy{��x}�xzr��x�x}�x �y zwy {� ¦ zr��{ |{x��� � x t }���|� ��´�~®¼® }� ~� zr|� zr�x �r�y�yz{�r�{��{ �x��x � {�r|�r ~®¼´ }� ����

º©½¾ ¿¾�¿¶ �¾À©¶½¾

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

Ö

Page 13: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

×ØÙÚÛÜ ØÝÛÞßÚÙàáÛØ

âÜãÞÚäÜ ÞäßÜäåÞÚ

æç èéêë ìêêíèîïìðë

ñò òóôxóõrór ö÷÷òøwùöôò ò úxóò øûx ÷ò ôùrüöór �ýþþÿ%����� �ý� ����� �ýþ%����%þþÿ%"�ý��% %���þ% ��������%�% �� ��þ�""% x øûx ùòxóôùöór ôùö �x öùôòôx xù øwò÷òöór ÷ôöôx òóõòøöôx òó r�ò��ö �x ùx�öôòüx ÷r��x�

���� � � º%����%��¦ �öúúùòøöôò |ö÷÷òøwùöôò x�r øróôxóxóôò �x ør÷x ö÷÷òøwùöôx� ørùùò÷ róõrór ö� ôò r òóõòøöôròó r�ò��ö x ør÷� õx�òóòôr�

¿��� ������'$¢��$� �¤¢(� ����'��$ �'� �¡'¡ �� ����$¡ &¡�¡� ��$�$�$ ���� ���$ $�! �#'$¢¡��8¢¡¥�'��$ #�$ � �¤�&��$ �¡¢��$ �� &�¡ ��$���$¡¤�$ ¥� &'()* ��$���¤�� $¤ ��¢&¤ �¡¢��� �$���¡�$�¡ �$ +,'(-. /*01,*. &23*4*01,' ' &,4,1, �� �¢¢��$¡¤� ��� ���¡�$�¡ $¤ �$�¡��¡���¥�¤�� $¤¢¡¥�&��$�$�$ ¡ �¡��¡ ����¡$� ����'��� �� ����$¡ &¡�¡ ��#�$ ���'$ ����'$¢��$¡��&'� ��� ���¡�$�¡ �$ &¤ 5&�¤�$���$ ¡ ¤�¢����'$¡ �� ¥�¤��¤$¥�¤�¡ ��' �&� #$¡'¤$ �������$�¥� ��$ �¡¤�$ '����$ $ ���6��$�¤��7

¿��� 9�����'$¢��$� �¤¢(� ����'��$ �'� �¡'¡ �� ����$¡ &¡�¡� ��$�$�$ ���� ���$ $�! �#'$¢¡���8:-4/3'&- ,1 ;'/-&,2- ;, +,'(-. /*01,*. &23*4*01,' ' &,4,1,$ � :-( ��$���¤��� $¤��¥�¤¡ &¤ ����'$¢��¡� �$ �¡¢��$ ��$�$�$ �� &�¡ ��$���$¡¤�7

¿��� <�����'$¢��$� �¤¢(� ����'��$ �'� �¡'¡ �� ����$¡ &¡�¡� ��$�$�$ ���� ���$ $�! �#'$¢¡���8:-4/3'&- ,1 ;'/-&,2- ;, +,'(-. /*01,*. &23*4*01,' ' &,4,1,$ ¥� &'()* �¡¢��$ ��$�$�$�� &�¡ ��$���$¡¤� $¤ ��¢&¤¡ ��$ ����'$¢��$=

¦ �öúúùòøöôò ö÷÷òøwùöôò> r øróôxóxóôò �x ør÷x ö÷÷òøwùöôx> õxürór ôùrüöù÷ò òó úwróxøróõò�òróò õò ÷ôöôòøö x �öówôxó�òróx xõ öüxùx ÷ôùwôôwùx rùôöóôò üxùôòøö�ò> öùxôòx÷ôxùóx x ør xùôwùö õx� ôxôôr òó �öôxùòö�ò òóør�úw÷ôòúò�ò¯ ÷ôùwôôwùö rùôöóôx õx� ôxôôr>÷r�öò> øròúxóôö�òróò> ÷r��òôôöôwùx x ùòüx÷ôò�xóôò öóøûx òó �öôxùòö�ò ør�úw÷ôòúò�ò� «x��x öùxôò x÷ôxùóx x óx� ôxôôr ¸ ö��x÷÷ö �ö ùx÷xó�ö õò �öôxùòö�ò ør�úw÷ôòúò�ò xù óró r�ôùx¼�´ |¼�¼® xù �öôxùòö �ö÷ôòøö x÷ öó÷ö� õx��x ùx�öôòüx ÷w xù�òøò� ¬ ö��x÷÷ö �ö ùx÷xó�ö õò �öôxùòö�ò ør�úw÷ôòúò�ò ò� òx?öôò xù øròúxóôö�òróò õò øx��x �ùò?rùò�xùx> wùøûy ùòüx÷ôòôò õö r?óò �öôr õò �öôxùòö�ò òóør�úw÷ôòúò�ò�ñrór ö�ôùx÷� ö÷÷òøwùöôò �öúúùòøöôò øûx ùx÷xóôöór øöùöôôxùò÷ôòøûx ør÷ôùwôôòüx õòüxù÷x õö@wx��x ÷r ùö õx÷øùòôôx> �ö øwò öùxö ør� �x÷÷òüö�xóôx ør xùôö> óró ÷w xùò> xùq> ¼�t õò@wx��ö ør xùôö õöò �öúúùòøöôò ö÷÷òøwùöôò�

�¡¤¡ ¢¡¥&¤5&� ��¢�&�$ ����6���$¢&'��$¡¤� $ ����'$¢��$ $¤ '¡ $¤� ¡ ����¤�¡¤��$=

¼®

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 14: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

°wö�rùö ørx÷ò÷ôöór �öúúùòøöôò õò ùr ùòxôA x òó ö��òôôr x ÷òöór òóõòøöôx òó r�ò��ö÷r��x ö÷÷òøwùöôx ÷òö xù �ö öùôòôö »öúúùòøöôò> ÷òö xù �ö öùôòôö �ò÷øûòr Brøöôòür> �ö öùôòôö »öúúùòøöôò ÷ò òóôxóõx ùò�xùòôö x÷ø�w÷òüö�xóôx öò �öúúùòøöôò õò ùr ùòxôAõx��Cª÷÷òøwùöôr�

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö òó úö÷x ö� �%þ��ý %������

���� 9¾��ý��� ���ýE��� ¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�ò ò úxóò òóõòøöôò óx��ö ùx�öôòüö }x�òóò�òróx x øróôxówôò óxò �öúúùòøöôò

r öùôò õò x÷÷ò öõòúòôò öõ öúòôö�òróx�¦ �røö�ò õx��Cöúòôö�òróx ÷ò òóôxóõrór ør� ùxó÷òüò õxò �røö�ò ­ rüx x÷ò÷ôxóôò ­ öõòúòôò öõw��òøòr ùòüöôr õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö> õx� vróôùöxóôx r õxò ÷wrò �ö�ò�òöùò�

ñrór òór�ôùx ør� ùx÷ò òó ?öùöó�òö> ÷x ö÷÷òøwùöôò ?�ò ³��xôôò õr�x÷ôòøò xõ öóøûx òóxøøxõxó�ö ö��ö ùx�öôòüö ÷r��ö ö÷÷òøwùöôö�­ FG%þ���H> ÷òö ùx�öôòüò ö��ö �ö�ò?�òö ÷òö ùx�öôòüò ö��Cö�òxóõö> �òór öõ wó �ò�òôx õò xwùr

¼�t®®>®®¯­ FI���ý���H> ÷òö ùx�öôòüò ö��ö �ö�ò?�òö ÷òö ùx�öôòüò ö��Cö�òxóõö> �òór öõ wó �ò�òôx õò

xwùr ��®®®>®®�

�¡¤¡ ��¢�&�$ ����� �'���¤�� ���$¢&'��$¡¤� $ ��¤$ ¡##���¡ �$ ����$¤#� �� ¢¡��'�$ ���¡�$���� ¤¡¤¢() 5&���$ ���$¢&'��$ ¢¡¤ ���¡�$�� �¡�$��� �����'¡¤$¢��

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö òó úö÷x ö� �%þ��ý %������

���� <�%J��ý %���þý ¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�ò �x �öøøûòóx ö?ùòør�x �öøxóôò öùôx õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö x

ò� òx?öôx óx��ö øróõw�òróx õx��ö �xõx÷ò�ö�

Dxù �x �öøøûòóx ö?ùòør�x �����ý �� �%�% �� ���%����þ%"���ý �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸r xùöóôx x÷ø�w÷òüö�xóôx ÷x ò� vróôùöxóôx r ò ÷wrò �ö�ò�òöùò ùò÷w�ôòór òóôx÷ôöôöùò õx��x�xõx÷ò�x õö��ö vöùôö õò vòùør�ö�òróx ùò�ö÷øòöôö õö��x ør� xôxóôò öwôrùòôA� Dxù x÷÷x�Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ r xùöóôx öóøûx @wöóõr ÷ò ôùrüòór ����� �%� ����� õx��Cö�òxóõöö?ùòør�ö wùøûy òó ôxùùòôrùòr òôö�òöór�

�¡¤¡ ��¢�&�$ ����� ��'�$�� $ �$¢¡�$ ¡##���¡ �$ K¢¡¤�'���$ �$ ����$¤#�� �� ¢¡��'�$ ���¡�$��� �$ ���$¢&'��$¡¤�=

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö òó úö÷x ö� �%þ��ý���ý��%þý�

���� L����ý""%���ý ¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�ò ò úxóò òóõòøöôò óx��ö }x�òóò�òróx �ªôôùx��öôwùx� �öøxóôò öùôx

õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö x ò� òx?öôò óx��ö øróõw�òróx õx��ö �xõx÷ò�ö�

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

MM

Page 15: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

�¡¤¡ ��¢�&�$ ����� ��'�$�� $ ��¤$ ¡##���¡ �$ K¢¡¤�'���$ �$ ����$¤#�� �� ¢¡��'�$ �� �¡�$����$ ���$¢&'��$¡¤�� ¤¡¤¢() 5&���$ ���$¢&'��$ ¢¡¤ ���¡�$�� �¡�$��� �����'¡¤$¢�=

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö òó úö÷x ö� �%þ��ý %þþ�E�%�� �ÿ�E��

���� N����ý ý �������� ¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�ò ò ùrõrôôò ö?ùòør�ò ùöøør�ôò> ò úxóò x ?�ò öóò�ö�ò òóõòøöôò óx��ö

ùx�öôòüö }x�òóò�òróx �öøxóôò öùôx õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö��¡¤¡ ��¢�&�$ ����� ��'�$�� $ �'¡�¡��$ �#'$¢¡�$ �'$¥� ��� '�¢¢¡��¡ � #�$ �¤$¥��$ �¡¥���$¢$=

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö> òó úö÷x ö� �%þ��ý���ý��%þý ¢¡¤ ����$¢��$¡¤� �$ &¤ 1,4,2' 4*&&,4- ;, ,(;'((,))- �$ �&'¡ O=��������' �� ��$=

���� ¨PýE��%�ý ¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�x ò úrüòóò |ør� ùx÷ò ò úw�ö�ò�> ?�ò x@wòóò> ò ÷wòóò> ò øö ùòóò> ?�ò rüòóò>

?�ò ÷ôùw��ò �öøxóôò öùôx õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö��¡¤¡ ��¢�&�$ ����� ��'�$�� #�$ �¤$¥��$ �¡¥���$¢$ � �� ¢¡'�$��=

Dxù ?�ò öóò�ö�ò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö> òó úö÷x ö� �%þ��ý���ý��%þý ¢¡¤ ����$¢��$¡¤� �$ &¤ 1,4,2' 4*&&,4- ;, ,(;'((,))- �$ �&'¡O!=������ ��' ¢$��¢&¤ ¢��¡=

���� µº��%�� ¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�x ò� �òxór x @wö�÷òö÷ò ùrõrôôr xùúöøxr x÷÷òøøöôr õx÷ôòóöôr

ö��Cö�ò�xóôö�òróx õx� úx÷ôòö�x óróøûy �ö ö?�òö> �öøxóôò öùôx õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö�

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö> òó úö÷x ö� �%þ��ý���ý��%þý�

Qç ïíêèRí ìêêíèîïìðí

���� ·

©�ý����

Bö ñrøòxôA ÷ò rúú�ò?ö ö òóõxóóò��öùx ò �%��� �%�ý��%þ� ý ���ý��� øöw÷öôò ö��x ør÷xö÷÷òøwùöôx õöò ÷x?wxóôò xüxóôò�ö� ��ý����> ÷ö�ür @wöóôr ùxüò÷ôr ö��ö �xôôxùö x�> ør� ùx÷ò ò ?wö÷ôò öùùxøöôò xù

rùõòóx õx��CªwôrùòôA ö��r ÷ør r õò ò� xõòùx r öùùx÷ôöùx �Còóøxóõòr x öóøûx @wx��òóró òóøró÷òõxùöôö�xóôx öùùxøöôò õö��Cª÷÷òøwùöôr r õö ôxù�ò ö��r ÷ør r õò �ò�òôöùx ò�õöóór¯

ú� ýE�þ�E���ý ý E�����> öóøûx ÷x üxùò�òøöôò÷ò ö��Cx÷ôxùór õxò �róõò ùx�öôòüòö��Cö�òxóõö> ÷ö�ür @wöóôr ùxüò÷ôr ö��ö �xôôxùö x�> ør� ùx÷ò ò õöóóò øöw÷öôò õörùõò?óò x÷ �r÷òüò¯

STUVWXT VXYTXZVW

¼~

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 16: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

¾�ý���E�����þ����

�þ��� �%���

ø� ��þ���ý> x÷ø�w÷ò ò õöóóò x�xôôùòøò öõ ö öùxøøûò xõ ò� òöóôò x�xôôùòøò xõ x�xôôùróòøò xù øwò r xùö �ö ÷wøøx÷÷òüö �xôôxùö ��¯

õ� ����[ %E � �%���� ÷üò�w öôò÷ò ö ÷x?wòôr õò òóøxóõòr> x÷ �r÷òróx> ÷ør òr x

�w��òóx øûx öúúòöór ør� òôr �x ør÷x ö÷÷òøwùöôx r xóôò r÷ôò óx��Cö�úòôr õò ~® �xôùòõöò øró�òóò õx� �róõr¯

x� òóøxóõòr> x÷ �r÷òróx r ÷ør òr üxùò�òøöôò÷ò òó øró÷x?wxó�ö õò %��� �%��%þ�� ���þ�E�> ør� ùx÷ò ����þ�� ����þ%��> ÷øòr xùò> ÷r��r÷÷x> öôôò õò ôxùùrùò÷�r r õò÷öúrôö??òr rù?öóò��öôr¯

�� �%E�� õö öôôò üöóõö�òøò r õr�r÷ò öóøûx öùùxøöôò õö xù÷róx øûx ùxóõöór öùôx ö����þ�� ����þ%��> ÷øòr xùò> ÷r��r÷÷x> öôôò õò ôxùùrùò÷�r r õò ÷öúrôö??òrrù?öóò��öôr¯ ÷rór ør� ùx÷ò ò üöóõö�ò÷�ò> ò ?wö÷ôò x �x ùrôôwùx ÷wúòôò õö��x ør÷xö÷÷òøwùöôx òó røøö÷òróx õò �wùôr r ùö òóö �xù�ö �Cx÷ø�w÷òróx õxò õöóóò õò �wùôr>÷�öùùò�xóôr> ùö òóö> ÷öøøûx??òr r ò� wôöúò�ò öõ ö��öóøûò õò @wö�÷òö÷ò ?xóxùx¯

��' ¡#¤$ �$¤$��'¡ �$ ¢&$ �$ �&¤�$ �$ �� �$ $� ��#�¥�¤�¡ ����6$¤��¤¤$��¡ �''! ������&��¡�¢¡¤ ���'��$¡¤� �$ &¤� +3*(:\,0,*� ��' ¡#¤$ ��'�$��� ��� ] �'¡^¥$��� ����� �¡¥¥����$¢&'���� ¢¡¤ $� ¥$¤$¥¡ �$ �&'¡ ������ �� $� ¥���$¥¡ �$ �&'¡ O=!����� � +,(- *11*:-(:-33'()* ;'11_`ab ;'11* &-44* *&&,:c3*2* ��' ¡#¤$ ��'�$��=d¤ ¢��¡ �$ ��¤¤¡ �� Ke�����$ �¡¥���$¢$�� ��'¥¡ $� �$¥$�� ����6f�g ����� �¡¥¥����$¢&'���� �$ ����$¢(�'! �¡�¡ &¤� �'�¤¢($#$� �$��� �$ �&'¡ ������=

?� ���% E���%> õxôxù�òóöôö õö öxùr�rúò�ò x r??xôôò òó ?xóxùx òó �rôr ö üx�røòôA÷w xù÷róòøö¯

û� %���% �� %ý������þ�[ �%���%��� %E����%���� ý �ý��þ� E�%"�%þ�> �rùr öùôò xør÷x õö x÷÷ò ôùö÷ rùôöôx> x÷ø�w÷ò ò õöóóò õö x÷ �r÷òróx x ÷ør òr õò rùõò?óò¯

ò� ���� �� �ý��þ� E��%�%þ� óró ö öùôxóxóôò ö��Cª÷÷òøwùöôr óy ö� ÷wr ÷xùüò�òr> ÷xö÷÷òøwùöôö �ö öùôòôö �»öúúùòøöôò� x �ò�òôöôö�xóôx öò õöóóò ö?�ò ÷ôx÷÷ò xõ ö @wöóôròó x÷÷ò øróôxówôr¯

h� ���þ�E���ý¯�� E%��Jý[ ���ý��� �� %þ��� �ý���ý�� ýþý�����> @wö�wó@wx ÷òö �ö øöw÷ö øûx �ò ûö

ùrürøöôò> ør� ùx÷ö �Cö�òróx õx� �w��òóx x õx��ö x�xôôùòøòôA öô�r÷�xùòøö> öóøûx ÷w?�òö öùxøøûò xõ ò� òöóôò x�xôôùòøò xõ x�xôôùróòøò��� #�'�¤�$� i ¡��'�¤�� ��¢�&�$ �¥�¤�� ��' $ ��¤$ '$�¤�'�¤�$ ¤���� ��'�$�� jk++'22,;-4'&2,:,l ¤¡¤¢() ¤���� ��'�$�� Km���$�¥�� � ��'¥$¤$ ����6�'�= OO=�¡¤¡ ��¢�&�$ ����� ¢¡��'�&'� $ ��¤¤$ �¡ &�$ �� &�&'� ¡ ¥�¤¡¥$��$¡¤� ��#�$����'�¢¢($ ¥¡�$�$ �����'$¢$� �&�$¡ � �&�$¡ $�$ $=,����$ �¥�¤�� ���� ¥�¢¢($¤� �����'¡¤$¢(� �� &��$¢$¡ 8¢¡¥�&��'� �¡�¡¢¡�$��'$¢$� ��n�¢¢=$� �¤¢(� �� &�$�$����� ��' &�¡ �¡¥���$¢¡� �6$¤��¤¤$��¡ $�¤�� $¤¡��'�� ������&��¡�$¤¡ �� &¤ 4*&&,4- ;, 'c3- opaaa.aa ��' ��'$¡�¡ �$ ���$¢&'��$¡¤�=

�� º���[ %E � �%����> ÷üò�w öôò÷ò x �wrùòw÷øòôò ö ÷x?wòôr õò �%E�� ò� ùrüüò÷r xõöøøòõxóôö�x ö?�ò ò� òöóôò xù �ö ùrõw�òróx õò øö�rùx ö� ÷xùüò�òr õx��x ør÷xö÷÷òøwùöôx> wùøûy õxôôò ò� òöóôò ÷òöór ør��x?öôò �xõòöóôx øróõwôôwùx öõö ùr ùòöôò øö�òóò��¡¤¡ ��¢�&�$ $ ��¤¤$ ��'$ �¤�$ �� ¢¡''¡�$¡¤� ¡ �$����¡ �$ ¥�¤&��¤�$¡¤�=

ó� »wrùòw÷øòôö õò %q�% ������% ö ÷x?wòôr õò ùrôôwùö öøøòõxóôö�x rõ røø�w÷òróx õx?�òò� òöóôò òõùòøò> ò?òxóòør­÷öóòôöùò> õò ùò÷øö�õö�xóôr r õò øróõò�òróö�xóôr ö� ÷xùüò�òrõxò �öúúùòøöôò> ør� ùx÷ò ò ùx�öôòüò ùöøørùõò> ��¢�&�� ¢¡¥&¤5&� �� �&���&'� $¤��''���=�¡¤¡ ��¢�&�$ $ ��¤¤$ ��'$ �¤�$ �� $¤�$��'��$¡¤� �$ �¢5&� �$¡ �¤� ¤¡¤ ¢¡¤��#&�¤�$ �'¡��&'� �$ �&���$¡¤$ ¡ ¢¡¤�&��&'� � 5&���$ ¢�&���$ �� �'��¡¢¢�¥�¤�¡ ¡ '$#&'#$�¡ �$�¡#¤� � �� #��¡=ñx ö÷÷òøwùöôö �ö öùôòôö �»öúúùòøöôò� ÷rór ør� ùx÷x ö�ôùx÷� �x ÷ x÷x

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

Mr

Page 17: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

s�þ�% �%�ý

óxøx÷÷öùòö�xóôx ÷r÷ôxówôx xù �ö ùòøxùøö x �ö ùò öùö�òróx õx��ö ùrôôwùö rõrøø�w÷òróx õx?�ò ò� òöóôò ö� ÷xùüò�òr õx� �öúúùòøöôr øûx ûöóór õöôr rùò?òóx ö��ö�wrùòw÷øòôö õò öø@wö øróõrôôö> ���� % ý��� 9�ttt[tt xù xùòrõr õò ö÷÷òøwùö�òróx�

u�' ¡#¤$ �$¤$��'¡ �$ ¢&$ �$ �&¤�$ �$� ¥$� ¤$ $� ��#�¥�¤�¡ ����6$¤��¤¤$��¡ �''! ������&��¡¢¡¤ ���'��$¡¤� �$ &¤� +3*(:\,0,* �$ �&'¡ O!���� ��' ¢$��¢&¤ �$¤$��'¡=

ª öù�òö�x õxùr?ö õx��Cöùô� ¼� wóôr ò�> ÷x ö÷÷òøwùöôö �ö öùôòôö ³��xôôò }r�x÷ôòøò �öñrøòxôA òóõxóóò��ö ö�ôùx÷� ò õöóóò �öôxùòö�ò x õòùxôôò øró÷x?wxóôò öõ xüxóôò øûx öúúòöórõöôr �wr?r ö õöóóò òóõxóóò��öúò�ò øró �ö ùx÷xóôx r�ò��ö øöw÷öôò ö��x ������E�ý%þ��ý��%�� %� �E� ���ýE��� øró÷xùüöôx òó �ùò?rùò�xùò x øró?x�öôrùò õö �öóøöôö r

öórù�ö�x ùrõw�òróx r õò÷ôùòúw�òróx õò �ùxõõr r ö �wrùòw÷øòôö õò ��wòõr �ùò?rùò?xór>�òór öõ wó �%EE��� õò xwùr st®>®® xù xùòrõr õò ö÷÷òøwùö�òróx x øró ��%�J��% õòxwùr t®>®® xù r?óò ÷òóò÷ôùr�

Bö ñrøòxôA òóõxóóò��ö öóøûx ò õöóóò øöw÷öôò õö �þ�% �%�ý õx� vróôùöxóôx r

õx��Cª÷÷òøwùöôr> õxò ÷wrò �ö�ò�òöùò> õxò ùö ùx÷xóôöóôò �x?ö�ò r õxò ÷røò ö ùx÷ ró÷öúò�òôAò��ò�òôöôö�

���� ¹P���E E�ýEý Bö ñrøòxôA òór�ôùx ùò�úrù÷ö �x ÷ x÷x ÷r÷ôxówôx xù�

ö� �ö �ý��þ�"���ý[ E���ý�� ý ��%E����� ö� ò� üòøòór ÷øöùòør r ö @wx��r ò� r÷ôrõö��CªwôrùòôA õxò ùx÷òõwò õx� ÷òóò÷ôùr òóõxóóò��öúò�x ö ôxù�òóò õò r�ò��ö> ���� %�����ý�"% �� ý��� �t�ttt[tt xù ÷òóò÷ôùr�

ú� þÿ%þþ��� ���%��ý �þ �ý��� �ýýEE%��� %þ �����E���� �ý� þ�%þ� %� �E�%���%"���ý �%��ý�%�� røøw öôò õö��Cª÷÷òøwùöôr x ùx÷ò òóöúòôöúò�ò ö ÷x?wòôr õò÷òóò÷ôùr òóõxóóò��öúò�x ö ôxù�òóò õx� ùx÷xóôx øróôùöôôr� «x÷÷wó òóõxóóò��r÷ xôôxùA ö��Cª÷÷òøwùöôr xù ùòôöùõò óx� ùò ùò÷ôòór õxò �røö�ò õöóóx??òöôò õrüwôò öøöw÷x xøøx�òróö�ò r xù @wö�÷òö÷ò ùòôöùõr õò røøw ö�òróx õxò �røö�ò ùò ùò÷ôòóöôò�Bö ?öùöó�òö ¸ r xùöóôx ���� %� �� �%EE��� �� ý��� �tt[tt ����%þ�ý�ý ý ��ý��� <�ttt[tt �ý� E���E����

ø� ������ý�ý[ �ý��E��%�ý ý ���þþ�%�ý þ� ý��ý��� ���ýE���> @wöóõr ôö�ò ÷ x÷x ÷òùxóõöór óxøx÷÷öùòx xù ò� ùò ùò÷ôòór õxò �røö�ò öõ w÷r öúòôö�òróx õöóóx??òöôòrøøw öôò õö��Cª÷÷òøwùöôr ö ÷x?wòôr õò ÷òóò÷ôùr òóõxóóò��öúò�x ö ôxù�òóò õx� ùx÷xóôxøróôùöôôr�Bö ?öùöó�òö ¸ r xùöóôx ���� %� ��% �%EE��� �� ý��� 9�Ntt[tt xù ÷òóò÷ôùr=

õ� ���%�%�ý ò õöóóò �öôxùòö�ò x õòùxôôò øöw÷öôò õö òóøxóõòr> x÷ �r÷òróx> ÷ør òr>�w��òóx ö Eý��ý> ør÷ôùwòôx øró ÷ôùwôôwùx rùôöóôò òóør�úw÷ôòúò�ò x ør xùôx òó üxôùr r�öôxùòö�x �ö÷ôòør ùò?òõr�Bö ?öùöó�òö ¸ r xùöóôx ���� %� �� �%EE��� �� ý��� ��Ntt[tt xù xùòrõr õòö÷÷òøwùö�òróx�

x� E�%EE%�ý �þ ���%��[ ør� òôr õö �xù�xóôö�òróx öór�ö�ö> ���� % �����ý�"%�ýþ 9tv �ýþþ% E���% %EE���%�% xù �ö öùôòôö »rùö??òr øró ò� �%EE��� ��ý��� N�ttt[tt xù xùòrõr õò ö÷÷òøwùö�òróx�

STUVWXT VXYTXZVW

¼�

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 18: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

���� �tw%�%�"�ý�ý� E���ýý ��������

ñx ö÷÷òøwùöôö �ö öùôòôö ñørùôx x ùrõrôôò �ö ñrøòxôA ùò÷öùøò÷øx öóøûx ò õöóóò �öôxùòö�ò xõòùxôôò�

ö� õxùòüöóôò õö �ý����% �� ���� ýx� �þ�� ýx� þ%��ý ö ÷x?wòôr õò ùrôôwùö öøøòõxóôö�x õòøróôxóòôrùò øró øö öøòôA w?wö�x r ÷w xùòrùx ö ¼®® �òôùò> øöw÷öôö õö ?wö÷ôr r ùrôôwùööøøòõxóôö�x õxò ùxõxôôò øróôxóòôrùò x õx��x ùx�öôòüx üö�ür�x> ÷öùöøòóx÷øûx r

ôwúö�òróò�ñrór x÷ø�w÷x �x xùõòôx�­ õö ÷ôò��òøòõòr õrüwôx öõ ò� xù�xôôö ôxówôö ÷ôùwôôwùö�x õxò øróôxóòôrùò x õx��x

�rùr øûòw÷wùx> ö ørùùr÷òróx r w÷wùö¯­ õrüwôx ö �x÷òróò x÷ò÷ôxóôò óxò øróôxóòôrùò ö� �r�xóôr õx��ö ÷ôò w�ö�òróx õx��ö

ùx÷xóôx ?öùöó�òö¯­ øûx ÷ò üxùò�òøö÷÷xùr xù óró öüxù �Cª÷÷òøwùöôr ùrüüxõwôr óx� �rõr ò� x��òøöøx

x óx� ôx� r ôxøóòøö�xóôx óxøx÷÷öùòr ö��Cöùùx÷ôr õx��ö õò÷ xù÷òróx òóõòüòõwöôö�Bö ?öùöó�òö r xùö ���� % �����ý�"% �ýþ �tv �ýþþ% E���% %EE���%�% xù �ö öùôòôö ñørùôx x Dùrõrôôò øró ò� �%EE��� õò xwùr ´�®®®>®® xù xùòrõr õòö÷÷òøwùö�òróx x øró ��%�J��% õò xwùr t®>®® xù ÷òóò÷ôùr�

ú� øró÷x?wxóôò> ö öù�òö�x õxùr?ö õx��Cöùô� ¼� wóôr ò�> öõ xüxóôò øûx öúúòöór õöôr�wr?r ö õöóóò òóõxóóò��öúò�ò øró �ö ùx÷xóôx r�ò��ö øöw÷öôò %þþ% �����%[ %þ����%�[ %þ þ%��ý[ %� þ%������[ %þþ% %��ý øró÷xùüöôò òó �ùò?rùò�xùò x øró?x�öôrùò õö�öóøöôö r öórù�ö�x ùrõw�òróx r õò÷ôùòúw�òróx õò �ùxõõr r ö �wrùòw÷øòôö õò ��wòõr�ùò?rùò?xór¯ �ö ?öùöó�òö r xùö ���� % �����ý�"% �ýþ �tv �ýþþ% E���%%EE���%�% xù �ö öùôòôö ñørùôx x Dùrõrôôò> øró ò� �%EE��� õò xwùr ´�®®®>®®> xù xùòrõr õò ö÷÷òøwùö�òróx x øró ��%�J��% õò xwùr ¼®®>®® xù ÷òóò÷ôùr�

���� ��w%�%�"�ý�ý� �þ �ýE��%�ý

ñx ö÷÷òøwùöôö �ö öùôòôö yx÷ôòö�x �ö ñrøòxôA ùò÷öùøò÷øx ò õöóóò �öôxùòö�ò x õòùxôôò�

ö� ö?�ò öóò�ö�ò> øöw÷öôò õö ��þ��%"���ý õrüwôö ö ?wö÷ôr ò� ùrüüò÷r xõ öøøòõxóôö�xõò ò� òöóôr x�xôôùòøò r õò �xøøöóò÷�ò ö�òróöôò õö xóxù?òö x�xôôùòøö óróøûy öõò÷ xù÷òróx õò ørùùxóôx x�xôôùòøö ÷w ÷ôùwôôwùx �xôö��òøûx¯

ú� ö?�ò öóò�ö�ò> øöw÷öôò õö %E��EE�% � ����EE�%"���ý õòùxôôö�xóôx õxùòüöóôò õö�w�r> ?ö÷ x üö rùò õò øwò öò wóôò õ� x �� õx��Cöùô� ��Dxù ò õöóóò õxùòüöóôò õö?�ò xüxóôò õò øwò ö� wóôr �� õx��Cöùô� � �ö ?öùöó�òö r xùö�òór öõ wó �%EE��� �ýþ µtv �ýþþ% E���% %EE���%�% xõ òó r?óò øö÷r øróö �òøö�òróx õò wór E��ý��� �ýþ 9tv�

Dxù ?�ò öóò�ö�ò õò øwò ÷òö r÷÷òúò�x �Còõxóôò�òøö�òróx �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ r xùöóôx öóøûx@wöóõr ÷ò ôùrüòór ����� �%� ����� õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö ÷wò ö÷ør�ò x �wó?r �x ÷ôùöõxøûx òüò øróõwørór |%þ�ý���> wùøûy òó ôxùùòôrùòr òôö�òöór> ÷x� ùxøûy ò õöóóò ÷òöórøöw÷öôò õö?�ò xüxóôò õò øwò ö��Cöùô� � �xôôxùx ö�> ú�> ø�> õ��

Bö ñrøòxôA ùò÷öùøò÷øx ö�ôùx÷� ò õöóóò õö ��%��� ý þý þýE���� ö?�ò öóò�ö�ò ö÷÷òøwùöôòüxùò�òøöôò÷ò> öóøûx òóõòùxôôö�xóôx> òó øró÷x?wxó�ö õò xüxóôò ùxüò÷ôò òó r�ò��ö øûxõòöór �wr?r ö wó õöóór òóõxóóò��öúò�x ö ôxù�òóò õx� ùx÷xóôx øróôùöôôr� ¦ó ôö� øö÷r ¸r xùöóôx wóö ��%�J��% õò xwùr ¼®®>®® xù ÷òóò÷ôùr�

Bö ñrøòxôA òór�ôùx ùò�úrù÷ö �x ÷ x÷x ÷r÷ôxówôx xù �þ ����ý�� �ýþ �ýE��%�ý ���%��ý�þ �ý��� �ýýEE%��� %þ �����E���� �ýþþ% E�%þþ%[ ÷x õöóóx??òöôö x ùx÷ö òówôò�ò��öúò�x ö

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

Mz

Page 19: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

{|}~��� �� {���{��� ���|���������| � �|����� �|� ��|{|��| ���������� �|{{~� ���|������{�|��|�� �|� ������� �|� �����{���� �|� ������ ����|}}���� ���~�� � ��~{| |��|������� � �|��~��{��{� ������� �� ���~������| �|� ������ �����{��������� }������� � ��|����| ���� �� ~� �%EE��� õò xwùr ¼®®>®® ����%þ�ý�ý x ö xwùr´�®®®>®® �ý� E���E����

���� �9

����E� �ý�"� Bö ñrøòxôA ÷ò rúú�ò?ö ö ôxóxùx òóõxóóx �Cª÷÷òøwùöôr> �òór ö��ö øróørùùxó�ö õx��%EE��%þý ����%�� �� ��þ�""%> õx��x ÷r��x øûx x?�ò ÷òö ôxówôr ö ørùùò÷ róõxùx xùøö òôö�x> òóôxùx÷÷ò x ÷ x÷x � @wö�x øòüò��xóôx ùx÷ ró÷öúò�x öò ÷xó÷ò õò �x??x � xù õöóóò�öôxùòö�ò x õòùxôôò øö?òróöôò ö��x �Eý õò ôxù�ò õö ÷òóò÷ôùr òóõxóóò��öúò�x ö ôxù�òóò õò r�ò��ö õrüwôr ö òóøxóõòr> x÷ �r÷òróx x ÷ør òr�BCö÷÷òøwùö�òróx ¸ x÷ôx÷ö öò õöóóò õxùòüöóôò õö òóôxùùw�òróò ­ ôrôö�ò r öù�òö�ò ­õx��Cwôò�ò��r õxò úxóò> óróøûy õò öôôòüòôA òóõw÷ôùòö�ò> ør��xùøòö�ò> ö?ùòør�x r õò ÷xùüò�ò>xóôùr ò� �ö÷÷ò�ö�x ÷ôöúò�òôr x ���� % �����ý�"% �ýþ 9tv �ýþ �%EE��%þý ÷ôx÷÷r��6���$¢&'��$¡¤� ¤¡¤ ¢¡¥�'�¤�� $ ��¤¤$��$ �'¡ ¡¢��$ �� ��¤$ ���$¢&'��$ 5&�¤�¡ �$ �'¡ $¤¡ �&¡'$ ��$ �¡¤�$ '����$ $ ���6��$�¤��7�$ � ¢¡�� ¢(� �6%��$¢&'��¡ ���$� $¤ ¢¡¤��#¤� ¡ ¢&��¡�$� ¡ ����¤#� � 5&���$��$ �$�¡�¡7¢$ �$ 5&���$��$ ¤��&'� ¢¡¤��#&�¤�� �� $¤5&$¤�¥�¤�¡ ����6�¢5&�� ����6�'$� � ��� �&¡�¡=,����$ �¥�¤�� � 5&���� #�'�¤�$� ¤¡¤ �¡¤¡ ¢¡¥&¤5&� ¢¡¤�$��'��$ ��'�$�^ $� ¢¡¤$&#�� $ #�¤$�¡'$� $ �$#�$ ����6%��$¢&'��¡ ¤¡¤¢() $ �&¡$ ��¥$�$�'$7^ 5&�¤�¡ �6%��$¢&'��¡ ¤¡¤ �$� &¤� ��'�¡¤� �$�$¢�� $� ��#��� '���'���¤��¤��� $� �¡¢$¡ �

'���¡¤���$�$�! $��$¥$����� �6�¥¥$¤$��'��¡'� � �� ��'�¡¤� ¢(� �$ �'¡ $¤¡ ¢¡¤ �¡'¡ ¤�$'���¡'�$ �$ ¢&$ �� �&¤�¡ �'�¢���¤��=

���� �<

��EJ�� þ�%���� Bö ñrøòxôA> óxò øö÷ò õò ùx÷ ró÷öúò�òôA õx��Cª÷÷òøwùöôr ö ôxù�òóò õx?�ò öùôòør�ò ¼t��>¼t�� x ¼�¼¼ õx� vrõòøx vòüò�x> ùò÷ róõx> �òór ö øróørùùxó�ö õx��ö ÷r��ö ö÷÷òøwùöôöòóõòøöôö òó r�ò��ö> �xù�ö �Cö �òøö�òróx õx��ö ùx?r�ö ùr rù�òróö�x õò øwò ö��Cöùô� ~¼>õxò õöóóò õòùxôôò x �öôxùòö�ò øö?òróöôò õö òóøxóõòr> x÷ �r÷òróx x ÷ør òr öóøûx ÷xøöw÷öôò øró ør� ö ?ùöüx õx��Cª÷÷òøwùöôr> öò �öúúùòøöôò wúòøöôò óx��Cö�úòôr õxò �róõòùx�öôòüò ö��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö òóõòüòõwöôö òó r�ò��ö x ôxówôò òó ö��òôôr õö��Cª÷÷òøwùöôr÷ôx÷÷r�

�ç ëêè�îêíé�í

���� �L

I%������ %EE���%��

�6���$¢&'��$¡¤� ¤¡¤ ¡��'� ��' $ ��¤¤$�

�$ ����'¥$¤��$ �� �¡�¡ ��� #¡¤�'��¤�� ¡ ����6%��$¢&'��¡7

�$ �'$�$¢��$�$ $¤ ¢¡¤��#&�¤�� �$ ��''�¥¡�$� �'&�$¡¤$ &�¢�¤$¢(�� $¤¡¤���$¡¤$7

¢$ �'$�$¢��$�$ $¤ ¢¡¤��#&�¤�� �$ ���$ �$ #&�''�� $¤ ��$¡¤�� ¡¢¢&���$¡¤� ¥$�$��'��$¤�&''��$¡¤�7

STUVWXT VXYTXZVW

¼�

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 20: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

�$ �'$�$¢��$�$ $¤ ¢¡¤��#&�¤�� �$ ����¡�$¡¤$ ¡ �¥�¤��$¡¤� �$ ¢��¡'� ¡ �$ '��$��$¡¤$�'¡ �¤$�¤�$ �� �'��¥&���$¡¤� ��� ¤&¢��¡ ����6��¡¥¡� ¤¡¤¢() �� '��$��$¡¤$�'¡ ¡¢��� ����6�¢¢���'��$¡¤� �'�$�$¢$��� �$ ��'�$¢���� ��¡¥$¢(�7

�$ �� �¥�''$¥�¤�¡ ¡ �� �¡��'��$¡¤� ����� ¢¡�� ���$¢&'��� � �¤&�¡ $¤ ¡¢¢��$¡¤� ��#�$� �¤�$ ��' $ 5&��$ i �'������ �6���$¢&'��$¡¤�7

�$ �� �$¢¡�¡� ���� ¥�¢¢($¤� ¡� ���6$¥�$�¤�¡ ¤�� 5&��� �$ �$� �'$�$¢��¡ &¤¡ �¢¡��$¡ ���6� �¤�¡ i ����'¥$¤��¡ �� &�&'�� ¢¡''¡�$¡¤� ¡ �$����$ �$ ¥���'$���7

#$ ¢¡¤��#&�¤�$ � ��'¥�¤���$¡¤� �¤¡¥��� ¡ ¢¡¥�&��$¡¤� ��¡¤��¤�� ��¤�� � $�&��¡ �$�$�¥¥�7

($ � ¢¡�� ����¤&�� �� ¢�$�¤�$ ¢(� �'&$�¢¡¤¡ �$ ��' $�$ �#'$�&'$��$¢$7

$$ ¢¡¤��#&�¤�$ � ¥�¤¢��� ¡ �¤¡'¥��� �'¡�&�$¡¤� ¡ �$��'$�&�$¡¤� �$ �'���¡ ¡ ��&¡'$&�¢$�� �$ ��&$�¡ �'$#¡'$#�¤¡=

�ç �éï�ë é�ëïì�ðí í� èìêé �í êí�íêðïé

���� �N¶��þ�J� �� %E��� E���E���

d¤ ¢��¡ �$ �$¤$��'¡ $� #¡¤�'��¤�� ¡ �6%��$¢&'��¡ �� ���$ ��'� 5&�¤�¡ #�$ i �¡��$�$�� ��' � $��'� ¡ �$¥$¤&$'� $� ��¤¤¡7 �� '����$ � ����� �¡¤¡ �

¢�'$¢¡ ����� �¡¢$��! ��¢¡¤�¡ 5&�¤�¡ �'� $��¡ ����� ��##� �$ ��¤�$ ����6�'�= O�O* ���#¡�$¢� #$ $��7

�$ ��'¤� � $�¡ ���6%#�¤�$� ���� 5&��� i ����#¤��� �� �¡�$��� ¡��&'� ���� �¡¢$��!�¤�'¡ �'� #$¡'¤$ �� 5&�¤�¡ ¤� (� � &�¡ ¢¡¤¡�¢�¤�� �$ ��¤�$ ����6�'�= O�O] ���#¡�$¢� #$ $��=

�6$¤���¥�$¥�¤�¡ �$ &¤¡ �$ ���$ ¡���$#($ �&£ ¢¡¥�¡'��'� �� ��'�$�� �¡���� ¡ ��'�$������ �$'$��¡ ���6$¤��¤¤$��¡ �$ ��¤�$ ����6�'�=O�O! ��� #¡�$¢� #$ $��=d¤¡��'� $� #¡¤�'��¤�� ¡ �6%��$¢&'��¡ �� ��¢$ ��'�� ¤�$ ¢$¤5&� #$¡'¤$ �&¢¢���$ $� �$¢($�'��$¡¤� �¢'$��� �� �'��¥����'� ���� �¡¢$��!�

�'�¢$��¤�¡� $¤ ��'�$¢¡��'�� $� ¥¡¥�¤�¡ ����6$¤$�$¡ ��� �$¤$��'¡� �� ¢�&�� �'��&¤����� �$¤$��'¡ � �6�¤�$�! ���'¡��$¥��$ � ��� ��¤¤¡= %¤��¡#� �$¢($�'��$¡¤� �� � ����'������ $¤ ¢��¡ �$ $¤¢�¤�$¡� ����¡�$¡¤�� �¢¡��$¡ ¡ ���$ �¤���$¢$ ¡ �¡�¡�$ 8¡ ¢¡¥&¤5&��& '$¢($���� ����� �¡¢$��!$ �¤�'¡ O! #$¡'¤$ ����6� $�¡� ���6%&�¡'$�! �$&�$�$�'$� ¡ �$u¡�$�$� ��� �&¡#¡7

�$ ¢¡¤��' �'� �� �'�¢¢� �� $ '��$�&$ ��� �$¤$��'¡ �$¤¡ � �$5&$���$¡¤� ��� ��¤¤¡ ��¤��� �'�� ��' 5&���¡� �$'$��¡ �� $¤��¤¤$�! ��¢&¤�7

�$ �'��$��¡''� &¤ ���¤¢¡ �����#�$��¡ ��$ ��¤¤$ �&�$�$ ¢¡¤ '$��'$¥�¤�¡ ���� 5&��$�!�5&�¤�$�! � ��¡'� ����� ¢¡�� �$��'&��� ¡ ��¤¤�##$���� ¤¡¤¢()� � '$¢($����� &¤¡ ����¡��'�$¢¡��'�##$��¡ ����� ���'� ¢¡�� ���$¢&'��� ��$���¤�$ �� ¥¡¥�¤�¡ ��� �$¤$��'¡ ¢¡¤$¤�$¢��$¡¤� ��� '$�����$ ¡ ��¡'�� ¥����¤�¡ ¢¡¥&¤5&� � �$��¡�$�$¡¤� $ �&¡$ '�#$��'$�¢¡¤�$� ����&'� ¡ 5&���$��$ �¡¢&¥�¤�¡ ¢(� �¡��� ����'� '�#$¡¤� ¡�¥�¤�� '$¢($���¡����� �¡¢$��! ¡ ��$ u�'$�$ �$ �$¤$ ����� �¡'¡ $¤��#$¤$ � �'$�$¢(�=

���� �¨¾E%ý�%"���ý��þ�E%�ýþ �%���

d� #¡¤�'��¤�� ¡ �6%��$¢&'��¡ ¢(� ���#�'� �¡�¡��¥�¤�� �6�¥¥¡¤��'� ��� ��¤¤¡� �$¢($�'��$��'&��� ¡ �¡��'���� ¢¡�� ¢(� ¤¡¤ ��$��� �¤¡ �� ¥¡¥�¤�¡ ��� �$¤$��'¡� ¡¢¢&���� �¡��'�� ¡¥�¤¡¥���� ¢¡�� ��� ���� ��¡��'� � #$&��$�$¢��$¡¤� ¥���$ ¡ �¡¢&¥�¤�$ ¥�¤�¡#¤�'$ ¡

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

M�

Page 21: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

�'�&�¡��¤�$� ����'� �¡�¡��¥�¤�� �� �'�¢¢� �� $ '��$�&$ ��� �$¤$��'¡ ¡ ��¢$�$�� $� �'¡#'���¡�$ 5&���¡� ��¢��� �� ¡#¤$ �$'$��¡ ���6$¤��¤¤$��¡=

���� �µ���ý���%�ý� þ% �%þ��%"���ý�ýþ �%���

�6�¥¥¡¤��'� ��� ��¤¤¡ i ¢¡¤¢¡'���¡ ¢¡¤ �� ��#&�¤�$ ¥¡���$�!��$ �$'����¥�¤�� ����� �¡¢$��!� ¡ �� &¤ u�'$�¡ �� 5&���� $¤¢�'$¢��¡� ¢¡¤ $� #¡¤�'��¤��

¡ ��'�¡¤� �� �&$ ���$#¤���7¡��&'�� � '$¢($���� �$ &¤� ����� u�'�$��$ �'� �&� u�'$�$ ¤¡¥$¤��$ &¤¡ ����� �¡¢$��! �� &¤¡ ��� #¡¤�'��¤�� ¢¡¤ ���¡�$�¡ ���¡

&¤$¢¡=¦ õwx Dxùòôò õxürór ór�òóöùóx wó ôxù�r @wöóõr ÷ò üxùò�òøûò õò÷öøørùõr �ùö �rùr xõöóøûx ùò�ö ÷w ùòøûòx÷ôö õò wór õò x÷÷ò� ¦� ôxù�r Dxùòôr òóôxùüòxóx ÷r�ôöóôr òó øö÷r õòõò÷öøørùõr x �x õxøò÷òróò ÷wò wóôò øróôùrüxù÷ò ÷rór ùx÷x ö �ö??òrùöó�ö�vòö÷øwó Dxùòôr ûö �öør�ôA õò �öù÷ò ö÷÷ò÷ôxùx x øröõòwüöùx õö ö�ôùx xù÷róx> �x @wö�ò rôùöóór òóôxùüxóòùx óx��x r xùö�òróò xùòôö�ò> ÷xó�ö xùq öüxùx ö�øwó ürôr õx�òúxùöôòür��� &¤� ����� u�'�$ ¤¡¤ �'¡ ��� ���� ¤¡¥$¤� ��� �'¡�'$¡ u�'$�¡ ¡ �� $ u�'$�$ ¤¡¤ �$�¢¢¡'��¤¡ �&��� ¤¡¥$¤� ��� ��'�¡� ���$ ¤¡¥$¤�� �¤¢(� �& $���¤�� �$ &¤� �¡�� �����u�'�$� �¡¤¡ ��¥�¤���� �� u'��$��¤�� ���  '$�&¤��� ¤���� ¢&$ #$&'$��$�$¡¤� $� �$¤$��'¡ i� �¤&�¡=#$��¢&¤� ����� u�'�$ �¡��$�¤� �� ����� ��� �'¡�'$¡ u�'$�¡7 5&���� ��� ��'�¡ u�'$�¡ �¡¤¡'$��'�$�� � ¥��!=

���� �·�%��%���ý� �ý����

¦ Dxùòôò õxürór�ö� òóõö?öùx ÷w øòùør÷ôöó�x> óöôwùö> øöw÷ö x �rõö�òôA õx� ÷òóò÷ôùr¯ú� üxùò�òøöùx �Cx÷öôôx��ö õx��x õx÷øùò�òróò x õx��x õòøûòöùö�òróò ùò÷w�ôöóôò õö?�ò öôôò

øróôùöôôwö�ò x ùò�xùòùx ÷x ö� �r�xóôr õx� ÷òóò÷ôùr x÷ò÷ôxüöór øòùør÷ôöó�x øûxöüx÷÷xùr ö??ùöüöôr ò� ùò÷øûòr x óró �r÷÷xùr ÷ôöôx õòøûòöùöôx> óróøûy üxùò�òøöùx ÷x ò�vróôùöxóôx r �Cª÷÷òøwùöôr öúúòö öõx� òwôr ö @wöóôr ùxüò÷ôr ö��Cöùôòør�r�±úú�ò?ûò òó øö÷r õò ÷òóò÷ôùr�¯

ø� üxùò�òøöùx �Cx÷ò÷ôxó�ö> �ö @wö�òôA x �ö @wöóôòôA õx��x ør÷x ö÷÷òøwùöôx> õxôxù�òóöóõr ò�üö�rùx øûx �x ør÷x �xõx÷ò�x öüxüöór ö� �r�xóôr õx� ÷òóò÷ôùr ÷xøróõr ò øùòôxùò õòüö�wôö�òróx ùxüò÷ôò õö� øróôùöôôr¯

õ� ùrøxõxùx ö��ö ÷ôò�ö xõ ö��ö �ò@wòõö�òróx õx� õöóór ør� ùx÷x �x ÷ x÷x õò÷ö�üöôö??òr> ÷xøróõr ò ùx�öôòüò øùòôxùò õò üö�wôö�òróx�

«x� øö÷r õò ùrøxõwùö xù �ö üö�wôö�òróx õx� õöóór x��xôôwöôö öò ÷xó÷ò õx��Cöùô� ¼s�Dùrøxõwùö xù �ö üö�wôö�òróx õx� õöóór�> �xôôxùö ú�> ò ùò÷w�ôöôò õx��x r xùö�òróò xùòôö�òõxürór x÷÷xùx ùöøør�ôò òó ö r÷òôr üxùúö�x |øró ö��x?öôx �x ÷ôò�x õxôôö?�òöôx� õöùxõò?xù÷ò òó õr òr x÷x� �öùx> wór xù r?ówóö õx��x Döùôò�d '$�&����$ ����� ¡��'��$¡¤$ �$ ¢&$ ���� �����'� ¢$ � �$ �¡¤¡ ¡���$#��¡'$ ��' �� u�'�$� ��5&��$ '$¤&¤¢$�¤¡ �$¤ �� ¡'� � 5&���$��$ $¥�&#¤��$ �� ��� ¡ $� ¢��¡ �$ �¡�¡� �''¡'$� $¡��¤�� ¡ �$ $¡���$¡¤� ��$ ����$ ¢¡¤�'���&��$� $¥�'�#$&�$¢��� $¤ ¡#¤$ ¢��¡ 5&���$ ¡#�$���$¡¤� ¡� �¢¢��$¡¤� $¤�'�¤�� ���6$¤��¤¤$����$�$�! ��$ ��¤¤$=Bö xùò�òö ør��x?òö�x ¸ üö�òõö öóøûx ÷x wó Dxùòôr ÷ò ùò�òwôö õò ÷rôôr÷øùòüxù�ö¯ ôö�x ùò�òwôrõxüx x÷÷xùx öôôx÷ôöôr õö?�ò ö�ôùò Dxùòôò óx� üxùúö�x õx�òóòôòür õò xùò�òö�¦ Dxùòôò ÷rór õò÷ xó÷öôò õö��Cr÷÷xùüöó�ö õò r?óò �rù�ö�òôA õò �x??x�

STUVWXT VXYTXZVW

¼�

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 22: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

���� �¹G%þ��ý�ýþþý �Eý%EE���%�ý

BCöôôùòúw�òróx õx� üö�rùx øûx �x ør÷x ö÷÷òøwùöôx � ò��x÷x> õöóóx??òöôx r õò÷ôùwôôx �öüxüöór ö� �r�xóôr õx� ÷òóò÷ôùr ¸ rôôxówôö ÷xøróõr ò ÷x?wxóôò øùòôxùò�¡ xù ò º%����%�� ÷ò ÷ôò�ö ò� ùx�öôòür �üö�rùx ö ówrür�> òóôxóõxóõr÷ò xù ôö�x

øróüxó�òróö��xóôx �ö ÷ x÷ö óxøx÷÷öùòö xù �Còóôx?ùö�x ør÷ôùw�òróx ö ówrür õò ôwôôrò� �öúúùòøöôr ö÷÷òøwùöôr ÷xøróõr ò� ùxx÷ò÷ôxóôx ôò r x ?xóxùx> x÷ø�wõxóõr ÷r�ôöóôr ò�üö�rùx õx��Cöùxö¯

¡ xù ?�ò ¾��ý��� ���ýE��� ÷ò ÷ôò�ö ò� ùx�öôòür �üö�rùx ö ówrür�> òóôxóõxóõr÷ò xùôö�x øróüxó�òróö��xóôx ò� ør÷ôr õò ùò� òö��r õx��x ør÷x ö÷÷òøwùöôx øró ö�ôùx ówrüxw?wö�ò r wùx x@wòüö�xóôò xù @wö�òôA¯

¡ xù �C����ý""%���% ÷ò ÷ôò�ö ò� ùx�öôòür �üö�rùx ö��r ÷ôöôr õCw÷r� ö� �r�xóôr õx�÷òóò÷ôùr üö�wôöóõr�r ÷ôò�öóõr ò� ør÷ôr õò ùò� òö��r õx��x ør÷x ö÷÷òøwùöôx øró ö�ôùxówrüx rõ x@wòüö�xóôò xù @wö�òôA> ö� óxôôr õò wó õx ùx��ö�xóôr ÷ôöúò�òôr òóùx�ö�òróx ö� ôò r> �wó�òróö�òôA> ùxóõò�xóôr> ÷ôöôr õò �öówôxó�òróx xõ r?óò ö�ôùöøòùør÷ôöó�ö øróør�òôöóôx¯

¡ xù �x �%J��ý %���þý> �x ����ý ý ��������> ò� º��%�� x ò� PýE��%�ý ÷ò÷ôò�ö ò� ùx�öôòür üö�rùx ør��xùøòö�x ö� �r�xóôr õx� ÷òóò÷ôùr> ør� ùxó÷òür õx?�òróxùò �ò÷øö�ò ö øöùòør õx��Cª÷÷òøwùöôr� Dxù �x {öøøûòóx ö?ùòør�x ôö�x üö�rùx ÷ò òóôxóõxør� ùxó÷òür ÷r�r õò x��ò õò ùòøö�úòr x õò öøøx÷÷rùò ÷ôöúò��xóôx �ò÷÷öôò ÷w� üxòør�rx ør÷ôòôwxóôò õrôö�òróx õò ÷xùòx x÷÷xóõr ö??òwóôò> ÷xó�ö �ö??òrùö�òróx> óx� ùx��rõò �ò÷ôòór õx� üxòør�r ö÷÷òøwùöôr�

���� 9tIý�ý����%"���ý�ýþ �%���

Bö õxôxù�òóö�òróx õx� õöóór üòxóx x÷x?wòôö ÷x öùöôö�xóôx xù r?óò ÷òó?r�ö öùôòôö õò r�ò��ö�

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò óx��ö öùôòôö º%����%��> �Cö��róôöùx õx� õöóór ¸ ør÷ôòôwòôr õö��ö÷r��ö õò õwx üö�rùò�¡ ò� ùò�r> ÷ôò�öôr õxôùöxóõr> õö��ö ÷ x÷ö óxøx÷÷öùòö xù ùòør÷ôùwòùx �x öùôò õò÷ôùwôôx

x xù ùò öùöùx @wx��x ÷r�ôöóôr õöóóx??òöôx> wó ò� rùôr öùò ö� õx ùx��ö�xóôr÷ôöúò�òôr òó ùx�ö�òróx ö� ?ùöõr õò üxôw÷ôA> ö��r ÷ôöôr õò øró÷xùüö�òróx> ö� �rõr õòør÷ôùw�òróx> ö��Cwúòøö�òróx> ö��ö õx÷ôòóö�òróx> ö��Cw÷r xõ ö r?óò ö�ôùö øòùør÷ôöó�öøróør�òôöóôx> x õxõwøxóõr õö ôö�x ùò÷w�ôöôr ò� üö�rùx õxò ùx÷òõwò¯ õö��x ÷ x÷x õòùòør÷ôùw�òróx x ùò öùö�òróx ÷rór x÷ø�w÷x @wx��x õò õx�r�ò�òróx> ÷?r�úxùr> ôùö÷ rùôrx ôùöôôö�xóôr õxò ùx÷òõwò ÷ôx÷÷ò¯

¡ ò� ÷xøróõr � õxôôr �÷w �x�xóôr õò òóõxóóò��r� � öùò ö��Cò� rùôr õx�õx ùx��ö�xóôr ÷r ùö òóõòøöôr�

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò óx��ö öùôòôö ¾��ý��� I��ýE��� �Cö��róôöùx õx� õöóór ÷òõxôxù�òóö õxõwøxóõr õö� üö�rùx õx��x ør÷x ö÷÷òøwùöôx ò� üö�rùx õx��x ør÷x ò��x÷x xõ ò�üö�rùx ùx÷òõwr õx��x ør÷x õöóóx??òöôx> øró �x ÷x?wxóôò xøøx�òróò�¡ ��' #�$ *//*3'::\, 4-¢,1, '1'223,:,. *c;,- ' *c;,-£,&,£, ' , :-4/c2'3 �$

¢¡¤�$��'�'! $� �¡'¡ ¢¡��¡ �$ '$��'��$¡¤� ¢¡¤ $� ¥���$¥¡�^ ��' �� ¢¡�� ��' �� 5&��$ ¤¡¤ �$�¤¡ �'��¢¡'�$ �$¤ �$ * �¤¤$ ����� ���� �$

�¢5&$��¡� ��� �¡'¡ K ��¡'� � ¤&¡ ¡�7^ ��' �� ���'� ¢¡��� ��� ;-//,- ;'1 1-3- £*1-3' *11- &2*2- ;_c&- " $¤��¤��¤�¡ ��'

���� $� K ��¡'� � ¤&¡ ¡� '$�¡��¡ �$ &¤ ���'����¥�¤�¡ ����$�$�¡ $¤ '����$¡¤� ���$�¡� 5&��$�!� �&¤�$¡¤��$�!� '�¤�$¥�¤�¡� ����¡ �$ ¥�¤&��¤�$¡¤� �� ¡#¤$ ���'�

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

Page 23: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

¢$'¢¡���¤�� ¢¡¤¢¡¥$��¤�� " ��¤�� $¤ ¡#¤$ ¢��¡ �&��'�'� $� �$¥$�� ��� K ��¡'� �¤&¡ ¡�7

¡ ��' �� :-&' +¥-3, ¥&- - (-( /,¦ ¥2,1,))*§,1, /'3 1_¥&- :-33'(2' �� ¥¡¥�¤�¡ ����$¤$��'¡� �$ ��$¥�'! $� �¡'¡ ��¡'� ���'��¤�¡ ��� K ��¡'� � ¤&¡ ¡� &¤ ���'����¥�¤�¡����$�$�¡ $¤ '����$¡¤� �� �$�¡� 5&��$�!� �&¤�$¡¤��$�!� '�¤�$¥�¤�¡� ����¡ �$¥�¤&��¤�$¡¤� �� ¡#¤$ ���'� ¢$'¢¡���¤�� ¢¡¤¢¡¥$��¤��7

¨ ��' $ ;-:¥4'(2,� �6�¥¥¡¤��'� ��� ��¤¤¡ © ���¡ ����� �¡�� ����� �$ '$��¢$¥�¤�¡7¨ ��' $ 2,2-1, ;, :3';,2- ��' $ 5&��$ © �¥¥���� �� �'¡¢��&'� �$ �¥¥¡'��¥�¤�¡�

�6�¥¥¡¤��'� ��� ��¤¤¡ © ���¡ ����� �¡�� ����� �¡���¤&�� ����6%��$¢&'��¡ ��' ���'¡¢��&'� ����$�$�� ����� ��##� ��' �6�¥¥¡'��¥�¤�¡ � ��'��¤�¡� �¤¢(� �$ �$¤$ ����$¥$�� �$ $¤��¤¤$��¡� �$ � '! '$#&�'�¡ ���6�¥¥¡¤��'� �$ ����� ����� � ¤¡¤ �� ��¡'���$ �$�¡�$7

¨ ��' �� 3*::-12' ' :-11'),-(, �$ ��&��'! �¡�¡ $� ��¡'� ��$ �$¤#¡�$ ����$ ��¤¤�##$��$ ¡�$��'&��$� ��¢�&�¡ $¤ ¡#¤$ ¢��¡ $� ¢¡¤��#&�¤�� ���'����¥�¤�¡ ����� '�¢¢¡��� ¡¢¡����$¡¤� ¡ ����� '$�����$ � ��'�$=

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò óx��x ö�ôùx öùôòôx �Cö��róôöùx õx� õöóór ÷ò õxôxù�òóö õxõwøxóõrõö� üö�rùx õx��x ør÷x ö÷÷òøwùöôx ò� üö�rùx õx��x ør÷x ò��x÷x xõ ò� üö�rùx ùx÷òõwr õx��x ør÷xõöóóx??òöôx�

Dxù �x �%J��ý %���þý �Cö��róôöùx õx� �%��� �%�"�%þý üòxóx õxôxù�òóöôr òó úö÷xö� ør÷ôr õx��x ùò öùö�òróò r õx��x ÷r÷ôòôw�òróò óxøx÷÷öùòx ö� ùò ùò÷ôòór õx� üxòør�r ÷ôx÷÷r ö�óxôôr õx� õx?ùöõr xù w÷r x üxôw÷ôA õx��x öùôò ùò öùöôx r ÷r÷ôòôwòôx� °wö�rùö ôö�x ør÷ôr÷òö ÷w xùòrùx ö��ö õò��xùxó�ö ôùö ò� üö�rùx ør��xùøòö�x õx� üxòør�r ùò�ö x õr r�Cxüxóôr> �Cö��róôöùx õx� õöóór ÷öùA öùò ö ôö�x õò��xùxó�ö�

Bö ñrøòxôA óró òóõxóóò��ö ò õöóóò òóõòùxôôò @wö�ò> öõ x÷x� òr> ò øö�úòö�xóôò õòør÷ôùw�òróx> �öóøöó�ö õò ?rõò�xóôr> w÷r r �røö�òróx> ùr�òôôò ÷ xùöôò óróøûy @wö�÷òö÷òö�ôùr õöóór øûx óró ùò?wöùõò �ö �öôxùòö�òôA õx��x ør÷x ö÷÷òøwùöôx> ÷ö�ür óró ÷òöx÷ ùx÷÷ö�xóôx ùxüò÷ôr�

���� 9��EE���%"���ý�%�"�%þý

�� ����� ��$¥� ����� '$�&��� ¢(� $� ��¡'� �$ ¢$��¢&¤� ��'�$��� ��&���¡ $¤ ���� �$ ¢'$��'$����6�'�= O� Kª��¡'� ����� ¢¡�� ���$¢&'����� �¢¢��� � �� ¥¡¥�¤�¡ ��� �$¤$��'¡ �� &-44**&&,:¥3*2* 4*00,-3*2* ;'1 «ab� �� �¡¢$��! '$��¡¤�� ��� ��¤¤¡ '����$ ¡ � ���� ��'�$��$¤ �'¡�¡'�$¡¤� ��� '���¡'�¡ �'� $� ��¡'� ���$¢&'��¡ ¢¡�¬ ¥�##$¡'��¡ � 5&���¡ '$�&���¤���� ¥¡¥�¤�¡ ��� �$¤$��'¡=«x� øö÷r òó øwò òó r�ò��ö ÷òö ùò rùôöôr ôùö ò ørõòøò õò ø�öw÷r�x ÷ xøòö�ò ò� ørõòøx ª´�´ ­ x xùôöóôr óró ¸ r xùöóôx ò� õò÷ r÷ôr õx��Cöùô� � �¦óõòøò��ö�òróx� õx��ö Dª�§³ v±{²«³ª §²§§³ B³ ñ³®¦±«¦ ­ óró ÷ò ôxùùA øróôr õx��ö �ö??òrùö�òróx õx� ¼®¯ õx��x ÷r��xö÷÷òøwùöôx�

���� 99°%%�ý����ýþþÿ���ý���""�

ª�'$�$¢��� �6¡��'��$ $�! ����� #�'�¤�$�� ��&���¡ $� ��¤¤¡ � '$¢� &�� �� ¤�¢����'$��¡¢&¥�¤���$¡¤�� �� �¡¢$��! �� � �'¡ ���'� �� ��#�¥�¤�¡ ����6$¤��¤¤$��¡ �¤�'¡ �'�¤��#$¡'¤$� ��¥�'� ¢(� ¤¡¤ �$� ����� ����� ¡��¡�$�$¡¤�=

STUVWXT VXYTXZVW

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 24: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

,����$ �¥�¤�� ���� ��'�$�� K±���'$¢��¡�� $� ��#�¥�¤�¡ ��� K�&����¥�¤�¡�6$¤��¤¤$��¡� © ���#&$�¡ �¤�'¡ �'�¤�� #$¡'¤$ �� 5&�¤�¡ © ��'¥$¤��� �� '$¢¡��'&�$¡¤���&'¢() ¢$£ � �¤#�� ��� ¡ ¢¡¥�'¡ ��� �¡'�� ¥�##$¡'�� �¤�'¡ �¡�$¢$ ¥��$ ����� ��������6���¡ �$ �$5&$���$¡¤� �¥$¢(� ¡�� ¡ ��� �'���� ���$¤$�$ ¡ �$ ��'$�$�=

���� 9<²����ý �%EE����ýþþÿ���ý���""�

Dxù óx÷÷wó ôòôr�r �ö ñrøòxôA rôùA x÷÷xùx ôxówôö ö ö?öùx ÷r��ö �ö??òrùx õò @wx��öö÷÷òøwùöôö> ÷ö�ür ò� øö÷r ùxüò÷ôr õö��Cöùô� ¼�¼� õx� vrõòøx vòüò�x óróøûy õò @wöóôr ùxüò÷ôr õö��Cöùô� ~ xù �³ö�rùò� x �}røw�xóôò��

���� 9L�������E�þ �%%�ý����ýþþÿ���ý���""�

BCª÷÷òøwùöôr> wùøûy óx �öøøòö x÷ �òøòôö ùòøûòx÷ôö> ûö õòùòôôr õò rôôxóxùx> ùò�ö õx��ö�ò@wòõö�òróx õx� ÷òóò÷ôùr> ò� ö?ö�xóôr õò wó öøøróôr öùò ö� t®¯ õx��Cò� rùôr �òóò�røûx õrüùxúúx x÷÷xùx ö?öôr òó úö÷x ö��x ùò÷w�ôöó�x öø@wò÷òôx> ö ¢¡¤�$�$¡¤� ¢(� ¤¡¤�$�¤¡ �¡'�� ¢¡¤������$¡¤$ �&��6$¤��¤¤$����$�$�! ��� �$¤$��'¡ �����¡ � ¢(� �6$¤��¤¤$��¡¢¡¥�����$ ¡ �$� �'� ��$�$�� $¤ ��¥�¤¡ �&'¡ !�=������=�6¡���$#��$¡¤� ����� �¡¢$��! �''! $¤ ����'� �¡�¡ �� #$¡'¤$ ����� ���� �$ ��¤&¤¢$� ����$¤$��'¡� ��¥�'� ¢(� �$�¤¡ �'��¢¡'�$ ��¥�¤¡ ]� #$¡'¤$ ����� '$¢($���� ����6�¤�$¢$�¡=BCöøøróôr óró wq ør�wó@wx x÷÷xùx ÷w xùòrùx ö xwùr t®®�®®®>®®�

���� 9N������%%þþ% ���%þE%

Bö ñrøòxôA ùòówóøòö ­ ÷ö�ür ò� øö÷r õò õr�r ­ ö� õòùòôôr õò ÷wùùr?ö õxùòüöóôx õö��Cöùô�¼�¼� õx� vrõòøx vòüò�x üxù÷r ò� ùx÷ ró÷öúò�x õx� ÷òóò÷ôùr> �&'¢() $� #¡¤�'��¤�� ¤� ��¢¢$�����$¢$�� '$¢($���� �¤�'¡ ´� #$¡'¤$ ����6�¢¢��$¥�¤�¡ ��� �$¤$��'¡ � ¢(�� � �&� ¡���� ¤¡¤���'¢$�$ �6��$¡¤� �'�¡ $� '���¡¤���$��=

���� 9¨©E�ý"���ý�ýþþý �Eý%EE���%�ý

�� �¡¢$��! (� ��¥�'� $� �$'$��¡ �$ $�$��'� �� ¢¡�� ���$¢&'��� � $� #¡¤�'��¤�� ¡�6%��$¢&'��¡ (� �6¡���$#¡ �$ �¡'¤$'�� �&��� �� ¡¢¢¡''�¤�$ $¤�$¢��$¡¤$ �� $¤�¡'¥��$¡¤$=

���� 9µ¿���þ%���µ�ý� ������� �%Eý����%þþ% ��þ�""%

BCö÷÷òøwùö�òróx ¸ ÷ôò w�öôö õö� vróôùöxóôx òó ór�x ùr ùòr x óx��Còóôxùx÷÷x õò øûò÷ xôôö��� ��$¡¤$� �� '�#$¡¤$ �� $ �$'$��$ ¤��¢�¤�$ ����� �¡�$��� ¤¡¤ �¡��¡¤¡ ����'� ���'¢$���$ ¢(���� #¡¤�'��¤�� � ����� �¡¢$��!= ������ $¤ ��'�$¢¡��'� �� #¡¤�'��¤�� ¢¡¥�$�'� #�$ ���$¤�¢����'$ ���6�¢¢�'��¥�¤�¡ �� ���� �$5&$���$¡¤� ��$ ��¤¤$=�6�¢¢�'��¥�¤�¡ � �� �$5&$���$¡¤� ��$ ��¤¤$ ¢¡�¬ ������&��$ �¡¤¡ $¤¢¡��¤�$ �¤¢(� ��'��'�$ ���$¢&'��$� '����¤�¡ ��¢�&�� ¡#¤$ �¡'¡ ��¢¡��! �$ $¥�&#¤��$ �= �6$¤��¤¤$��¡�$5&$���¡ � ��'¥$¤$ �$ �¡�$��� ¤¡¤ �&£ �&��� $� ����'� ��#��¡ �� ¤¡¤ ¤�$ ¢¡¤�'¡¤�$ ¡ ¢¡�¢¡¤��¤�¡ ��$ �$�¡��'$ ����6$¤��'���� ���$¢&'��¡=

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

¶M

Page 25: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

���� 9·½���ý þ�·���%���ý�%����þ%���ý� þý %�%�"�ý�� ����E� �ý�"�ý ��EJ�� þ�%����

¸¤ '����$¡¤� ���� #�'�¤�$� ,$¢¡'�¡ ��'�$ � ,$�¢($¡ �¡¢��$ ¡ $� #¡¤�'��¤�� �� �$¥¥��$���¥�¤�� $¤�¡'¥�'� �� �¡¢$��! ����� �'¡¢��&'� ¢$ $�$ ¡ ��¤��$ �'¡¥¡��� ¢¡¤�'¡�$ �&$� �¡'¤�¤�¡ �&��$ $ �¡¢&¥�¤�$ � �� �'¡ � &�$�$ ���� �$���� � �� �¡¢$��! � '! ��¢¡��! �$���&¥�'� �� �$'��$¡¤� ����� ¢�&�� � �� �$���� ����6%��$¢&'��¡=¸� #¡¤�'��¤�� �� � ����¤�'�$ �� 5&��&¤5&� �'�¤���$¡¤� ¡ '$¢¡¤¡�¢$¥�¤�¡ ����� �'¡�'$�'���¡¤���$�$�! ��¤�� $� ¢¡¤��¤�¡ ����� �¡¢$��!=°wöóôr ö��x ÷ x÷x ?òwõò�òö�ò ÷ò ö �òøö �Cöùô� ¼�¼s õx� vrõòøx vòüò�x�

¹íºë ðëêðé êë»íéºë

STUVWXT VXYTXZVW

~~

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 26: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

¼½¾¿À½ Á½Âÿ½Ä½ ¿ÀÄÅÀÆ¿ÇÀ½ÁÈÅÀÄÅ É¿½Àý

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

¶Ê

Page 27: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

×ØÙÚÛÜ ØÝÛÞßÚÙàáÛØ

âÜãÞÚäÜ ËáÛàÚ

æç èéêë ìêêíèîïìðë

ñò òóôxóõrór ö÷÷òøwùöôò ò úxóò øûx ÷ò ôùrüöór �ýþþÿ%����� �ý� ����� �ýþ%����%þþÿ%"�ý��% %���þ% ��������%�% �� ��þ�""% x øûx ùòxóôùöór ôùö �x öùôòôx xù øwò÷òöór ÷ôöôx òóõòøöôx òó r�ò��ö �x ùx�öôòüx ÷r��x�

���� � � ¾��ý��� ���ýE���¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�ò ò úxóò òóõòøöôò óx��ö ùx�öôòüö }x�òóò�òróx ���ý���� óxò �öúúùòøöôòr öùôò õò x÷÷ò öõòúòôò öõ öúòôö�òróx ��ý �����% %����%þý �ýþ Ì����%ý��ý�¦ �røö�ò õx��Cöúòôö�òróx ÷ò òóôxóõrór ør� ùxó÷òüò õò �røö�ò ­ rüx x÷ò÷ôxóôò ­ öõòúòôò öõw��òøòr ùòüöôr õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö> õx� vróôùöxóôx r õxò ÷wrò �ö�ò�òöùò�

ñò òóôxóõrór òór�ôùx ö÷÷òøwùöôò �rúò�òr> öùùxõö�xóôr> üx÷ôòöùòr> øòø�ò> øòø�r�rôrùò>öôôùx��ò óró ö?ùòør�ò x ùrüüò÷ôx öõ w÷r õr�x÷ôòør øróôxówôò óx?�ò ö�ôùò �öúúùòøöôò õx��róõr xóôùr ò� �ò�òôx õx� ¼®¯ õx��ö ÷r��ö ö÷÷òøwùöôö øró ò� �ö÷÷ò�r õò xwùr ¼�®®®>®®�

Í&��¡'� $ �¡¢��$ ¤¡¤ �$�¤¡ ��$�$�$ �� ��$���$¡¤� ¢¡¥� �$¥¡'� ��$�&��� ��� #¡¤�'��¤���� ��'�$�� �$ $¤��¤�� ¢¡¥�¡��� ��¢�&�$ �¥�¤�� ��$ ��¤$ &�$�$����$ ��' �6&��$¢$¡=

�6���$¢&'��$¡¤� © �'������ �$¤¡ � ¢¡¤¢¡''�¤�� ����� �¡¥¥� ���$¢&'��� � ¢¡¤����$¢��$¡¤� ��$ ��#&�¤�$ 1,4,2, ;_,(;'((,))-Ψ ��' #$¡$���$ � �'��$¡�$� '�¢¢¡��� � ¢¡����$¡¤$ ¤&¥$�¥��$¢(� � �$�����$¢(�� ¢�'�� ��¡'$�

�$�¡�$ �$ ¢'��$�¡� �¡¢&¥�¤�$ �$¤¡ �� &¤ ¥���$¥¡ �$ �&'¡ ��=������ ¥�� ��' �� ¢¡��¤¡¤ '$¤¢($&�� $¤ �'¥��$ �¡'�$ ¡ ¢�����¡'�$� ¢¡¤ &¤ �$¥$�� ��'$ �� *�Ï ����� �¡¥¥����$¢&'��� ¢¡� ¥���$¥¡ �$ �&'¡ Ð=!�����7

¨ ��' ��¤�'¡ 8�$� ����� ��¥$#�$�� �$� ����6��$�¤��$Î O�Ï ����� �¡¥¥� ���$¢&'���� �$¤¡�� &¤ ¥���$¥¡ �$ �&'¡ O=!�����7

¨ ��' ����$¢¢�� ������$� �'���$� 5&��'$� �¢&��&'� � �$¥$�$ ¡##���$ �6�'�� 8��¢�&�$ $�'��$¡�$$� ¡##���$ � ��' $�$ �$ �'#�¤��'$�� �� ¤¡¤ '$¤¢($&�$ $¤ �'¥��$ �¡'�$ ¡¢�����¡'�$� �&'¡ O]=!����� ��' �$¤#¡�¡ ¡##���¡=

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö�¨ òó úö÷x %þ �%þ��ý %þþ� E�%�� �ÿ�E�¯¨ ö ����� ��EJ�� %EE�þ��� øòr¸ ÷xó�ö ö �òøöùx ò� õò÷ r÷ôr õx��Cöùô� ¼�®s õx�

vrõòøx vòüò�x�

���� 9 ��%J��ý %���þý¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�ò �x �öøøûòóx ö?ùòør�x �öøxóôò öùôx õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö x

ò� òx?öôx óx��ö øróõw�òróx õx��ö �xõx÷ò�ö�

Dxù �x �öøøûòóx ö?ùòør�x �����ý �� �%�% �� ���%����þ%"���ý �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸r xùöóôx x÷ø�w÷òüö�xóôx ÷x ò� vróôùöxóôx r ò ÷wrò �ö�ò�òöùò ùò÷w�ôòór òóôx÷ôöôöùò õx��x

~�

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 28: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

�xõx÷ò�x õö��ö vöùôö õò vòùør�ö�òróx ùò�ö÷øòöôö õö��x ør� xôxóôò öwôrùòôA� Dxù x÷÷x�Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ r xùöóôx öóøûx @wöóõr ÷ò ôùrüòór ����� �%� ����� õx��Cö�òxóõöö?ùòør�ö wùøûy òó ôxùùòôrùòr òôö�òöór�

�¡¤¡ ��¢�&�$ ����� ��'�$�� $ �$¢¡�$ ¡##���¡ �$ K¢¡¤�'���$ �$ ����$¤#�� �� ¢¡��'�$ ���¡�$��� �$ ���$¢&'��$¡¤�=

Dxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó @wx÷ôö öùôòôö �Cö÷÷òøwùö�òróx ¸ ùx÷ôöôö òó úö÷x ö� �%þ��ý���ý��%þý ¢¡¤ ����$¢��$¡¤� ����� 3'0-1* /3-/-3),-(*1' �$ ¢&$ ���6�'�= OÑ �¢¡¥&¤5&� ¢¡¤ ����$¢��$¡¤� �$ &¤¡ &:-/'32- ��� ��Ï ¢¡¤ $� ¥$¤$¥¡ �$ �&'¡ �!����=

���� <����ý""%���ý ¦óôxóõxóõr÷ò xù ôö�ò ò úxóò òóõòøöôò óx��ö }x�òóò�òróx �ªôôùx��öôwùx� �öøxóôò öùôx

õx��Cö�òxóõö ö?ùòør�ö> ò� òx?öôò óx��ö øróõw�òróx õx��ö �xõx÷ò�ö x ���ý���� �ý��%����%���

�¡¤¡ ��¢�&�$ ����� ��'�$�� $ ��¤$ ¡##���¡ �$ K¢¡¤�'���$ �$ ����$¤#�� �� ¢¡��'�$ �� �¡�$����$ ���$¢&'��$¡¤�� ¤¡¤¢() 5&���$ ���$¢&'��$ ¢¡¤ ���¡�$�� �¡�$��� �����'¡¤$¢�=

BCö÷÷òøwùö�òróx ¸ r xùöóôx öóøûx @wöóõr ò úxóò ÷ò ôùrüòór %þþÿ%�ÒÓÔÕ �ÖÓ×ØÙ�ÒÚÚÛÜÝÞßÔÕ àÒß áÕ�àß ùxâöôòüò öââãöäòxóõöå ¸¤ æ&��ç$ ¢è�¡ é�''ê èëë�$¢èç¡ &¤¡ ìíîïðñòîó�� ��Ï ¢¡¤ &¤ ¥$¤$¥¡ ó$ �&'¡ �!�ô�� ë�' ¢$è�¢&¤ �$¤$�ç'¡õ

öxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó ÷wx÷ôö øöùôòôö âãö÷÷òøwùöäòróx ¸ øùx÷ôöôöù¨ òó úö÷x ÜÚ úÜÚÕÓÒ ÜÚÚÕ ûÔÜÔÕ àÛÖûÕ¯¨ ö �ÓßÝÕ Óßû×ØßÕ ÜûûÕÚÖÔÕ øòr¸ ÷xóäö öøøâòøöùx òâ õò÷ør÷ôr õxââãöùôå ¼�®s õxâ

vrõòøx vòüòâxå

üÓÔý þ�×ÕÓÔÒÒ �ÓÕàÕÔÔß

¦óôxóõxóõr÷ò øxù ôöâò ò øùrõrôôò öÿùòørâò ùöøørâôò� ò úxóò x ÿâò öóò�öâò òóõòøöôò óxââöùxâöôòüö }x�òóòäòróx �öøxóôò øöùôx õxââãöäòxóõö öÿùòørâö x ×Õ�ÔÒ�ÖÔß �Òß áÜÞÞÓß×ÜÔß� öõxøøxäòróx õxââx öøò øûx ør÷÷rór ôùrüöù÷ò óxââx öùóòxåñrór x÷øâw÷ò õöââö øöùôòôö ò øùrõrôôò öÿùòørâò øùò�ö õxâ ùöøørâôr x ÿâò öóò�öâò õr�x÷ôòøòå

&ò�òôöôö�xóôx öò øùrõrôôò öÿùòørâò õxâ ÷wrâr xõ öò øùrõrôôò üòôòüòóòørâò xõ râxöùò ¸ö��x÷÷r øûx ÿâò ÷ôx÷÷ò ør÷÷öór x÷÷xùx øróôxówôò òó ò�øòöóôò ÷wöâòù ûßÚÕû� ×ßûÔÒÓ�Ò�úÜû×ØÒ ß�ÔÒÓÓÜÔÒ� ûÒÓÓÒ� ùx÷ôöóõr òóôx÷r øûx âö ÿöùöóäòö ¸ øùx÷ôöôö ÷x�øùxøûy òâ �wùôr÷òö öüüxówôr �xõòöóôx ùrôôwùö r ÷øö÷÷r¯ $¤ æ&��ç$ ¢è�$ é�''ê ¢¡¥&¤æ&� èëë�$¢èç¡ &¤¡ìíîïðñòî ó�� ��Ïõ&ò�òôöôö�xóôx öÿâò öóò�öâò õö ørùôòâx ¸ ö��x÷÷r øûx ÿâò ÷ôx÷÷ò ør÷÷öór ôùrüöù÷ò òóÓÒ×ß�Ôß øróôòÿwò ö �öúúùòøöôò óxò ÷wöâò õò�rùòór öúòôwöâ�xóôx âãª÷÷òøwùöôr r øxù÷róxòóøöùòøöôx õxââö ÷rùüxÿâòöóäö¯ $¤ æ&��ç$ ¢è�$ é�''ê ¢¡¥&¤æ&� èëë�$¢èç¡ &¤¡ ìíîïðñòîó�� ��Ï ¢¡¤ $� �����î ó$ �&'¡ ���ô��õ

öxù ò úxóò ùòxóôùöóôò òó ÷wx÷ôö øöùôòôö âãö÷÷òøwùöäòróx ¸ øùx÷ôöôöù¨ òó úö÷x öâ úÜÚÕÓÒ ×ÕÝÝÒÓ×ßÜÚÒ ¢¡¤ èëë�$¢è�$¡¤� ó$ &¤ ���òð ��ìì��î ��

���ð�����î ó$ �&'¡ �õ���ô�� ë�' �$ è¤$¥è�$ óè ¢¡'ç$�� � �� èë$õ¨ ö �ÓßÝÕ Óßû×ØßÕ ÜûûÕÚÖÔÕ øòr¸ ÷xóäö öøøâòøöùx òâ õò÷ør÷ôr õxââãöùôå ¼�®s õxâ

vrõòøx vòüòâxå

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

¶�

Page 29: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

üÓÔý :ÒûÔßÜÝÒ ¦óôxóõxóõr÷ò øxù ôöâx ò úrüòóò |ør�øùx÷ò ò úw�öâò�� ÿâò x÷wòóò x ò ÷wòóò �öøxóôò øöùôx

õxââãöäòxóõö öÿùòørâöù¨ ×Õ�ÔÒ�ÖÔß óxò �öúúùòøöôò�¨ øûx ÷ò ôùrüöór ÜÚÚÛÜ�ÒÓÔÕ øwùøû¸ ß� ÓÒ×ß�Ôß øróôòÿwò ö �öúúùòøöôò óxò ÷wöâò

õò�rùòór öúòôwöâ�xóôx âãª÷÷òøwùöôr r øxù÷róx òóøöùòøöôx õxââö ÷rùüxÿâòöóäö õxâúx÷ôòö�xå

�¡¤¡ ��¢�&�$ óè��è ëè'ç$çè �$ è¤$¥è�$ ó¡¥��ç$¢$ � óè ¢¡'ç$��õ

&ãö÷÷òøwùöäòróx ¸ øùx÷ôöôöù¨ òó úö÷x öâ úÜÚÕÓÒ ×ÕÝÝÒÓ×ßÜÚÒ ¢¡¤ èëë�$¢è�$¡¤� ó�$ ��&�¤ç$ ���ò� ��

���ð�����îÎ; �&'¡ �!õ���ô�� ë�' ¢$è�¢&¤ ç¡'¡�; �&'¡ �õ���ô�� ë�' ¢$è�¢&¤ è¤$¥è�� ó$é�'�¡ óè$ ç¡'$�

¨ ¢¡¤ èëë�$¢è�$¡¤� ó$ &¤è �ñ��í����� ó$ �&'¡ !��ô�� ë�' �$¤$�ç'¡�¨ ö �ÓßÝÕ Óßû×ØßÕ ÜûûÕÚÖÔÕ øòr¸ ÷xóäö öøøâòøöùx òâ õò÷ør÷ôr õxââãöùôå ¼�®s õxâ vrõòøx

vòüòâxå

üÓÔý ¨ÌÜÓÜÔÔÒÓßûÔß×ØÒàÒß áÜÞÞÓß×ÜÔß

¸� #¡¤ç'è�¤ç� ó$¢($è'è ¢(� $ �è��'$¢èç$ � $ �¡¢è�$ ¢¡¤ç�¤�¤ç$ �� ¢¡�� è��$¢&'èç� �¡¤¡¢¡�ç'&$ç$ ¢¡¤ �èç�'$�$ô ë$�ç'�ô ��¡¢¢($ ó$ ¢�¥�¤ç¡ ¡ó è�ç'$ ¥èç�'$è�$ ó$ ëè'$ '¡�&�ç���袡¥&¤�¥�¤ç� $¥ë$�èç$ ¤�����ó$�$�$èõ

0ç ïíêè�í ìêêíèîïìðí

üÓÔý µ

ºÖÓÔÕ

ºÖÓÔÕàÒÚ àß�Ò�àÒ�ÔÒ

&ö ñrøòxô� ÷ò rúúâòÿö ö òóõxóóòääöùx ò õöóóò �öôxùòöâò x õòùxôôò øöw÷öôò öââx ør÷xö÷÷òøwùöôx� õöò ÷xÿwxóôò xüxóôòù

ö� »wùôr öüüxówôr� ÷öâür øxù âx ør÷x ö÷÷òøwùöôx öââãöøxùôr� øró âx ÷xÿwxóôò �rõöâòô�ùH øró òóôùrõwäòróx óxò ârøöâò üòrâöóõróx âx õò�x÷x x÷ôxùóx �xõòöóôxù

­ ùrôôwùö� ÷øö÷÷r� w÷r õò ÿùò�öâõxââò r õò öùóx÷ò ÷ò�òâò¯­ ÷�róõö�xóôr õxò �wùò� øöüò�xóôò x ÷r��òôôò¯­ w÷r �ùöwõrâxóôr õò øûòöüò¯

H ør��x÷÷r øró òóôùrõwäòróx óxò ârøöâò øxù üòö õòüxù÷ö õö ÷wxââö rùõòóöùòö� øûxùòøûòxõö ÷wøxùö�xóôr õò r÷ôöørâò �xõòöóôx ò�øòxÿr õò �xääò öùôò�òøòr÷ò |ør�xöõ x÷åù ÷øöâx� ørùõx x ÷ò�òâò� r õò øöùôòørâöùx öÿòâòô� øxù÷róöâx¯

H ør��x÷÷r õö øxù÷róx ùò�ö÷ôx øâöóõx÷ôòóö�xóôx óxò ârøöâò� øwùøûyâãö÷ørùôöäòróx õxââö ùx�wùôòüö ÷òö öüüxówôö� ørò� ö ârøöâò øûòw÷òå

ñx øxù ôwôôx âx ør÷x ö÷÷òøwùöôx r øxù øöùôx õò x÷÷x ÷rór øùxüò÷ôx òó ørâòääöøöùôòørâöùò õò�x÷x òóôxùóx� âö ñrøòxô� ¸ rúúâòÿöôö ÷râôöóôr ÷x âãöwôrùx õxâ �wùôr� õrørx÷÷xù÷ò òóôùrõrôôr óxò ârøöâò òó wór õxò �rõò ÷røùöòóõòøöôò� öúúòö üòrâöôr ôöâò õò�x÷xøró ùrôôwùö r ÷øö÷÷rå

ú� »wùôr öüüxówôr óxò �rõò ÷røùö õx÷øùòôôò öóøûx ÷x ør��x÷÷r õö wó õòøxóõxóôx õxâvróôùöxóôx r õxââãª÷÷òøwùöôr� ö øöùäòöâx õxùrÿö õxââãöùôå ¼® øwóôr ò�� x øwùøû¸ ÷òüxùò�òøûòór âx ÷xÿwxóôò øòùør÷ôöóäxù

������� � /0�

~�

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 30: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

�Ü�ß�Ü

!ÕÓÔÜúÜÚÕÓß

¿ÖÝÖÚÔß �Õ�ÕÚÜÓß

"ÖÜûÔß Üß ÞÒ�ß

­ øûx âãöwôrùx õxâ �wùôr óró ÷òö òóøöùòøöôr õxââö øw÷ôrõòö õxââx øûòöüò õxò ârøöâò�óy õò ÷wxââx õxò øöùôòørâöùò �xääò õò õò�x÷ö òóôxùóò øùxüò÷ôò õöââö ørâòääö� r õxââö÷rùüxÿâòöóäö òóôxùóö õxò ârøöâò ÷ôx÷÷ò¯

­ øûx òâ �wùôr ÷òö ør��x÷÷r ö ârøöâò øûòw÷ò xõ òó rùx õòüxù÷x õö ÷wxââx õwùöóôx âx÷wöâò òâ õòøxóõxóôx öõx�øòx âx ÷wx �öó÷òróò óxââãòóôxùór õxò ârøöâò ÷ôx÷÷òå

ø� �öøòóö� öóøûx ør��x÷÷ö õö õòøxóõxóôò� öüüxówôö óxââãö�úòôr õxò �róõò ùxâöôòüòöââãöäòxóõö� öóøûx ÷wöóõr âx øxù÷róx ÷wââx ÷wöâò üòxóx �öôôö üòrâxóäö r �òóöøøòöüxóÿöór øùxâxüöôx õöââãx÷ôxùór x ÷òöór ør÷ôùxôôx ö ùxøöù÷ò óxò �róõò ÷ôx÷÷òå

õ� »wùôr x ùöøòóö õò üöârùò ør��x÷÷ò ÷wò ørùôöüöârùò x øò� øùxøò÷ö�xóôx õöù­ �wùôr òó ÷xÿwòôr öõ òó�rùôwóòr rõ ò�øùrüüò÷r �öârùx õxââö øxù÷róö òóøöùòøöôö

õxâ ôùö÷ørùôr õxò üöârùò¯­ �wùôr øró õx÷ôùxääö� âò�òôöôö�xóôx öò øö÷ò òó øwò âö øxù÷róö òóøöùòøöôö õxâ

ôùö÷ørùôr ûö òóõr÷÷r rõ ö ørùôöôö õò �öór ò üöârùò ÷ôx÷÷ò¯­ �wùôr ÷ôùöøøöóõr õò �öór r õò õr÷÷r öââö øxù÷róö ò üöârùò �xõx÷ò�ò¯­ ùöøòóöør��x÷÷ò� öâ õò �wrùò õxò ârøöâò õxââãªäòxóõö öÿùòørâö óxââãö�úòôr õxâ ôxùùòôrùòr õxââö�xøwúúâòøö ¦ôöâòöóö� õxââö �xøwúúâòøö õò ñöó {öùòór x õxââr ñôöôr vòôô� õxâ#öôòøöór� ÷wââö øxù÷róö õxâ vróôùöxóôx� õxò õòøxóõxóôò õxâ vróôùöxóôx r

õxââãª÷÷òøwùöôr x õxò ÷wrò �ö�òâòöùò� õwùöóôx òâ ôùö÷�xùò�xóôr õxò üöârùò öââö ÷xõxõxââãöäòxóõö öÿùòørâö� ö ÷xõò õò øâòxóôò� �rùóòôrùò x úöóøûx� öõ w��òøò öüxóôò ùxâöäòróòõò ö��öùò r õò ÷xùüòäòr øró òâ vróôùöxóôx x üòøxüxù÷öåñx òâ vróôùöxóôx ¸ wóö ÷røòxô� âãö÷÷òøwùöäòróx ørøùx öóøûx ò ÷røò ö ùx÷øró÷öúòâòô�òââò�òôöôö x� óxâ øö÷r õò øxù÷róö ÿòwùòõòøö� ÿâò ö��òóò÷ôùöôrùòåñrór x÷wòøöùöôx öò õòøxóõxóôò âx øxù÷róx õò �òõwøòö öøør÷òôö�xóôx òóøöùòøöôx õöâvróôùöxóôxå$&��çè è'è¤�$è ¡ë�'è �$¤¡ èó &¤ ��ìì��î �ð %'( �ð � ìî��� �ìì�í)ñ�ò�íî� � ï�ñò�ò� *+��ðòò� �î�ðìò�í�,ô ¢¡¤ $� ¥è��$¥¡ ó$ �&'¡ �õ���ô��õ -¤ ¢è�¡ ó$�$¤$�ç'¡ ¡ë�'è &¤¡ ìíîïðñòî �ð .'(/

x� »wùôr x ùöøòóö üxùò�òøöôò÷ò òó røøö÷òróx õò ôw�wâôò ørørâöùò� ÷øòrøxùò� ÷r��r÷÷x�öôôò õò ôxùùrùò÷�r r õò ÷öúrôöÿÿòr rùÿöóòääöôrå

�� }öóóxÿÿòö�xóôò� ør�øùx÷ò öôôò üöóõöâòøò� øöw÷öôx öââx ør÷x ö÷÷òøwùöôx x öüüxówôò òórøøö÷òróx õò �wùôr r ùöøòóö r óxâ ôxóôöôòür õò ør��xôôxùâòå

üÓÔý ·1ÚÔÒÓßÕÓß àÜ��ß &ö ñrøòxô� òórâôùx òóõxóóòääö âx ÷øx÷x ÷r÷ôxówôx øxù âö ùòøöùöäòróx õxò 2ÖÜûÔß

×Ü2ßÕ�ÜÔß àÜß ÚÜàÓß öââx øöùôò õxò áÜÞÞÓß×ÜÔß øûx øróôxóÿrór âx ør÷x ö÷÷òøwùöôx� öÿâòòó�ò÷÷ò x öò ÷xùùö�xóôò ør÷ôò ö ùòøöùr x øùrôxäòróx õxÿâò öøøx÷÷ò xõ öøxùôwùx õxò ârøöâò÷ôx÷÷ò� �òór öââö øróørùùxóäö õò xwùr ~å®®®�®® øxù øxùòrõr ö÷÷òøwùöôòürå

üÓÔý ¹�Ò33ßàß ×ØßÖûÖÓÜàÒß ÚÕ×ÜÚß

#¡¤ó$�$¡¤� ����¤�$è�� ë�' ��$¤ó�¤¤$��è�$�$çê ó�$ ó褤$ èéé�¤&ç$ ¤�$ �¡¢è�$ô èó �¢¢��$¡¤�ó�$ ó褤$ óè 'èë$¤èô 4 ¢(� ¡¤$ èë�'ç&'è ó�$ �¡¢è�$ ¢¡¤ç�¤�¤ç$ �� ¢¡�� è��$¢&'èç�ô�$ç&èçè $¤ �$¤�è é�'ç$¢è�� è ¥�¤¡ ó$ * ¥�ç'$ óè� �&¡�¡ô óè �&ë�'�$¢$ è¢æ&��ô óè '$ë$è¤$8æ&è�$ èó ���¥ë$¡ �è��èç¡$ô �¢è��ô ç�''è��� � �$¥$�$5ô 袢���$�$�$ � ë'èç$¢è�$�$óè�����ç�'¤¡ô ��¤�è $¥ë$�¡ ó$ è$�$çê ë�'�¡¤è�� ¡ ó$ èçç'���$ô �$è ó$���è óè è�¥�¤¡ &¤¡ó�$ ��&�¤ç$ ¥���$6H '¡�&�ç$ ��''è¥�¤ç$ $¤ ��¤¡ô ¥èç�'$è ë�è�ç$¢è '$$óèô é�ç'$ �ç'èç$�$¢èç$ ó$ �$¢&'���èô

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

79

Page 31: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

¥�çè��¡ ¡ ��è ¥�çè��$¢èô è�ç'$ �$¥$�$ ¥èç�'$è�$ ¢¡¥&¤�¥�¤ç� $¥ë$�èç$ ¤�����ó$�$�$è�$� ç&çç¡ ç¡çè�¥�¤ç� �$��¡ ¡ ¢($&�¡ ¢¡¤ $ó¡¤�$ ¢¡¤�¤$ 8æ&è�$ �è''�ô ¢èç�¤è¢¢$ ¡�$¥$�$5 ¥è¤¡é'è�$�$ ��¢�&�$éè¥�¤ç� óè���$¤ç�'¤¡ô ¡ëë&'� ¢($&�¡ ¢¡¤ èó�&èç���''èç&'� ¡ �&¢¢(�çç$�

H $¤��''$èç� 8¢¡¤�$ó�'è¤ó¡ çè�$ 褢(� æ&���� ¢¡�ç$ç&$ç� óè '¡�&�ç� �è''� ó$ ¥�çè��¡ ¡ó$ ��è ¥�çè��$¢è ó$é�'�$ óè� ��''¡5 �$��èç� ¤�$ ¥&'$ ¡ ¤���è �ç'&çç&'è ó�$ ��''è¥�¤ç$õ

E���� $¤��''$èç� � ¤�$ ��''è¥�¤ç$ �¡¤¡ 襥���$ �&¢$ ë&'¢() �� �¡'¡ ó$¥�¤�$¡¤$ ¤¡¤¢¡¤��¤ç褡 ��袢���¡ è$ �¡¢è�$ ¢¡¤ç�¤�¤ç$ �� ¢¡�� è��$¢&'èç� �� ¤¡¤ ¢¡¤ �����'è�$¡¤� ó����'��èç$é� �ç'&çç&'� ¡ ó�$ ¢¡¤�¤$ ó$ ¢($&�&'èõ

ñrór ö��x÷÷ò öóøûx ÷xùùö�xóôò øró üxôùò óró ÷ôùöôò�òøöôò õò ÷òøwùxääöù ÷x òâ �wùôr ¸ør��x÷÷r öôôùöüxù÷r âö ùrôôwùö õò ôöâò üxôùò üòxóx öøøâòøöôr âr û×Õ�ÒÓÔÕ àÒÚ <=>åöxù ò ÚÕ×ÜÚß ÜàßÞßÔß Üà ÖûÕ àßúÒÓûÕ àÜ ?ÖÒÚÚÕ ÜÞßÔÜÔßúÕ âö ÿöùöóäòö røxùö øróöøøâòøöäòróx õxââr û×Õ�ÒÓÔÕ àÒÚ <=> öóøûx ÷x òâ �wùôr ÷òö ør��x÷÷r öôôùöüxù÷r �xääòõò øûòw÷wùö õò��rù�ò õö ÷wxââò ÷røùö øòôöôò |øxù {öøøûòóx öÿùòørâx x @x÷ôòö�x ùx÷ôöór�xù�x âx ÷øxøò�òøûx õò÷ør÷òäòróò�å

Aç ëêèBîêíéCí

üÓÔý D=¾û×ÚÖûßÕ�ß �¡¤¡ ��¢�&�$ $ ó褤$6

è5 é�'$�$¢èç$�$ $¤ ¡¢¢è�$¡¤� ó$ ç�''�¥¡ç$ô �'&�$¡¤$ é&�¢è¤$¢(�ô $¤¡¤óè�$¡¤$ô ç'¡¥��ó�è'$èô ¥è'�$èç�ô �'è¤� �ó è�ç'$ �¢¡¤é¡�$¥�¤ç$ ó���è ¤èç&'è �è�é¡ ¢(� $�#¡¤ç'è�¤ç� ¡ ��%��$¢&'èç¡ ë'¡é$ ¢(� $� �$¤$�ç'¡ ¤¡¤ ���� è�¢&¤ 'èëë¡'ç¡ ¢¡¤ çè�$�é�¤ç$�

�5 é�'$�$¢èç$�$ $¤ ¡¢¢è�$¡¤� ó$ èçç$ ó$ &�''èô $¤éè�$¡¤�ô ¡¢¢&ëè�$¡¤� ¥$�$çè'�ô$¤�&''��$¡¤� �è�é¡ ¢(� $� #¡¤ç'è�¤ç� ¡ ��%��$¢&'èç¡ ë'¡é$ ¢(� $� �$¤$�ç'¡ ¤¡¤ ����è�¢&¤ 'èëë¡'ç¡ ¢¡¤ çè�$ �é�¤ç$�

¢5 é�'$�$¢èç$�$ $¤ ¡¢¢è�$¡¤� ó$ ��ë�¡�$¡¤$ ¡ ó$ �¥è¤è�$¡¤$ ó$ ¢è�¡'� ¡ 'èó$è�$¡¤$ë'¡é�¤$�¤ç$ óè ç'è�¥&çè�$¡¤� ó�� ¤&¢��¡ ó����èç¡¥¡ô ¢¡¥� ë&'� $¤ ¡¢¢è�$¡¤� ó$'èó$è�$¡¤$ ë'¡é¡¢èç� óè���袢���'è�$¡¤� è'ç$�$¢$è�� ó$ ëè'ç$¢���� èç¡¥$¢(� �è�é¡ ¢(�$� #¡¤ç'è�¤ç� ¡ ��%��$¢&'èç¡ ë'¡é$ ¢(� $� �$¤$�ç'¡ ¤¡¤ ���� è�¢&¤ 'èëë¡'ç¡ ¢¡¤ çè�$�é�¤ç$�

ó5 é�'$�$¢èç$�$ $¤ ¢¡¤��&�¤�è ó$ ¢¡¤�$�¢(� � '�æ&$�$�$¡¤$�

�5 óè �&'ç¡ ó��$ F���çç$ ó¡¥��ç$¢$ èéé�¤&ç$ ¤�$ �¡¢è�$ èó &�¡ è�$çè�$¡¤� �è�¢$èç$ó$�è�$çèç$6­ ç'è�¢¡'�� �� ¡'� �* ó�� �!G $¡'¤¡ ¢¡¤��¢&ç$é¡ ó$ ó$�è�$çè�$¡¤�ô '��èç$éè¥�¤ç�

è Iè�¡'$ô $¡$���$ � ë'��$¡�$�­ ç'è�¢¡'�� �� ¡'� �* ó�� J�G $¡'¤¡ ¢¡¤��¢&ç$é¡ ó$ ó$�è�$çè�$¡¤�ô ë�' �� è�ç'�

¢¡�� è��$¢&'èç� '$�¤ç'è¤ç$ ¤���è ëè'ç$çè F���çç$ ó¡¥��ç$¢$�

�5 óè �&'ç¡ ó���� ¢¡�� è��$¢&'èç� ó$é�'�� óè�$ F���çç$ ó¡¥��ç$¢$ ó¡ë¡ �� ¡'� �* ó�� J�G$¡'¤¡ 8�!G $¡'¤¡ ë�' �� ¢¡�� è���èë�'ç¡5 ó$ ¥è¤¢èçè ¢&�ç¡ó$è ó�$ �¡¤ó$�

5 ó$ �¥è''$¥�¤ç¡ ¡ �¡çç'è�$¡¤� ó���� ¢¡�� è��$¢&'èç� èéé�¤&ç$ $¤ ¡¢¢è�$¡¤� ó$$¤¢�¤ó$¡ô ó$ ��ë�¡�$¡¤� ¡ ó$ �¢¡ëë$¡�

������� � /0�

~�

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 32: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

(5 ¢è&�èç$ è��� ¢¡�� è��$¢&'èç� óè $¤¢�¤ó$ô ��ë�¡�$¡¤$ ¡ �¢¡ëë$ ë'¡é¡¢èç$ óè���è&ç¡'�ó�� �$¤$�ç'¡�

$5 ¢¡¥¥���$ ¡ è�é¡�èç$ ¢¡¤ ó¡�¡ ¡ ¢¡�ëè 'èé� ó����%��$¢&'èç¡ ¡ óè6­ ë�'�¡¤� ¢(� è�$ç褡 ¢¡¤ ��%��$¢&'èç¡ ¡ó ¡¢¢&ë褡 $ �¡¢è�$ ¢¡¤ç�¤�¤ç$ �� ¢¡��

è��$¢&'èç� ¡ �¡¢è�$ ¢¡¤ æ&��ç$ ¢¡¥&¤$¢è¤ç$�­ ó$ë�¤ó�¤ç$ ó���� ë�'�¡¤� ó$ ¢&$ �¡ë'è ¡ ó����%��$¢&'èç¡ô �èççè �¢¢��$¡¤� ë�'

æ&è¤ç¡ ë'�é$�ç¡ óè���è'çõ K ë&¤ç¡ �5�­ $¤¢è'$¢èç$ ó���è �¡'é��$è¤�è ó���� ¢¡�� �ç���� ¡ ó�$ �¡¢è�$ ¢(� �� ¢¡¤ç�¤¡¤¡�

�5 è ¢¡�� ó�ç�¤&ç� óè ¢�$�¤ç$ ¢(� �'&$�¢¡¤¡ ó$ ��'é$�$ è'$ç&'$�ç$¢$õ

Lç CéïMë éNëïìðíOë íC èìêé Pí êíCíêðïé

üÓÔý DD¶ÞÞÚß2Øßß� ×ÜûÕàß ûß�ßûÔÓÕ

-¤ ¢è�¡ ó$ �$¤$�ç'¡ ��%��$¢&'èç¡ ¡ $� #¡¤ç'è�¤ç� ó�é�6è5 �è'� æ&è¤ç¡ �$ 4 ë¡��$�$�� ë�' $¥ë�ó$'� ¡ �$¥$çè'� �� ¢¡¤��&�¤�� ó�� ó褤¡ �

�è�éè&è'óè'� �� ¢¡�� '$¥è�ç���5 �¤ç'¡ $� ç�'¥$¤� ó$ �* ¡'� óè æ&è¤ó¡ ¤� (è èé&ç¡ ¢¡¤¡�¢�¤�è �è'¤� ó�¤&¤¢$è

è���%&ç¡'$çê Q$&ó$�$è'$è ¡ ó$ R¡�$�$è � è��è �¡¢$�çêô ¢$'¢¡�çè¤�$è¤ó¡ $� �èçç¡ �$¤ó$¢è¤ó¡ ��$¥ë¡'ç¡ èëë'¡��$¥èç$é¡ ó�� ó褤¡�

¢5 ¡é� �$褡 �¡çç'èçç$ ç$ç¡�$ ó$ ¢'�ó$ç¡ ó�é� ë&'� �è'¤� ó�¤&¤¢$è è$ ó��$ç¡'$ ¤¡¤¢()��ë�'$'�ô ¡é� ¤� '$¢¡''è $� ¢è�¡ � �è�é¡ $� ó$'$çç¡ è��è '$�&�$¡¤� ó���� �ë���ô �èë'¡¢�ó&'è ó$ 襥¡'çè¥�¤ç¡õ

��$¤èó�¥ë$¥�¤ç¡ ó$ &¤¡ ó$ çè�$ ¡���$($ ë&£ ¢¡¥ë¡'çè'� �è ë�'ó$çè ç¡çè�� ¡ ëè'�$è��ó�� ó$'$çç¡ è���$¤ó�¤¤$��¡ è$ ��¤�$ ó����è'çõ ���! ó�� #¡ó$¢� #$é$��õ��%��$¢&'èç¡ ¡ $� #¡¤ç'è�¤ç� ó�é� è�ç'��S6ó5 ¢¡¤��'éè'� �� ç'袢� � $ '��$ó&$ ��¤�è èé�'� $¤ è�¢&¤ ¢è�¡ô ë�' çè�� ç$ç¡�¡ô ó$'$çç¡ è

æ&è��$è�$ $¤ó�¤¤$çê �ë�¢$è����5 ë'���¤çè'� è��è �¡¢$�çê �¤ç'¡ $ ! $¡'¤$ �&¢¢���$é$ è��è ó�¤&¤¢$èô &¤è ó$�ç$¤çè

ëè'ç$¢¡�è'�$èçè ó���� ¢¡�� �¡çç'èçç�ô ó$�ç'&çç� ¡ ó褤�$èç�ô ¢¡¤ ��$¤ó$¢è�$¡¤�ó�� �¡'¡ éè�¡'��

�5 óè'� �è ó$¥¡�ç'è�$¡¤� �$è ¤�$ ¢¡¤�'¡¤ç$ ó���è �¡¢$�çê ¢(� ó�$ ë�'$ç$ô ó���è æ&è�$çêôæ&è¤ç$çê � éè�¡'� ó���� ¢¡�� ��$�ç�¤ç$ è� ¥¡¥�¤ç¡ ó�� �$¤$�ç'¡ � ë'¡éè'� $ ó褤$ � ��ë�'ó$ç� ó�'$éèç��$ô ç�¤�¤ó¡ è ó$�ë¡�$�$¡¤� '�$�ç'$ô ç$ç¡�$ ó$ ëèè¥�¤ç¡ô �èçç&'� �æ&è��$è�$ è�ç'¡ ó¡¢&¥�¤ç¡ ¢(� ë¡��è ����'�$ 'è$¡¤�é¡�¥�¤ç� '$¢($��ç¡õ

üÓÔý D<¾ûÜ2ÒÓÜ3ßÕ�ÒàÕÚÕûÜàÒÚ àÜ��Õ

��%��$¢&'èç¡ ¡ $� #¡¤ç'è�¤ç� ¢(� ��è�'è ó¡�¡�è¥�¤ç� ��襥¡¤çè'� ó�� ó褤¡ôó$¢($è'è �¡çç'èçç� ¢¡�� ¢(� ¤¡¤ ��$�ç�é褡 è� ¥¡¥�¤ç¡ ó�� �$¤$�ç'¡ô ¡¢¢&�çèô �¡çç'è� ¡¥è¤¡¥�çç� ¢¡�� ¤¡¤ '&�èç�ô èó¡ë�'è è $&�ç$�$¢è�$¡¤� ¥���$ ¡ ó¡¢&¥�¤ç$ ¥�¤�¡¤�'$¡ �'è&ó¡��¤ç$ô è�ç�'è ó¡�¡�è¥�¤ç� �� ç'袢� ¡ �$ $¤ó$�$ ¥èç�'$è�$ ó�� '�èç¡ô ó�¢èó� ó衤$ ó$'$çç¡ è���$¤ó�¤¤$��¡õ

üÓÔý DT!ÓÕ×ÒàÖÓÜ�ÒÓ ÚÜ úÜÚÖÔÜ3ßÕ�ÒàÒÚ àÜ��Õ

��襥¡¤çè'� ó�� ó褤¡ 4 ¢¡¤¢¡'óèç¡ ¢¡¤ �� ��&�¤ç$ ¥¡óè�$çê6è5 ó$'�ççè¥�¤ç� óè��è �¡¢$�çêô ¡ óè &¤ R�'$ç¡ óè æ&��çè $¤¢è'$¢èç¡ô ¢¡¤ $� #¡¤ç'è�¤ç�

¡ ë�'�¡¤è óè �&$ ó��$¤èçè�¡ëë&'�ô è '$¢($��çè ó$ &¤è ó���� Rè'ç$ô�5 �'è ó&� R�'$ç$ ¤¡¥$¤èç$ &¤¡ óè��è �¡¢$�çê �ó &¤¡ óè� #¡¤ç'è�¤ç� ¢¡¤ èëë¡�$ç¡ èçç¡

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

Page 33: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

&¤$¢¡õ¦ õwx öxùòôò õxürór ór�òóöùóx wó ôxùär ÷wöóõr ÷ò üxùò�òøûò õò÷öøørùõr �ùö ârùr xõöóøûx øùò�ö ÷w ùòøûòx÷ôö õò wór õò x÷÷òå ¦â ôxùär öxùòôr òóôxùüòxóx ÷râôöóôr òó øö÷r õòõò÷öøørùõr x âx õxøò÷òróò ÷wò øwóôò øróôùrüxù÷ò ÷rór øùx÷x ö �öÿÿòrùöóäöåvòö÷øwó öxùòôr ûö �öørâô� õò �öù÷ò ö÷÷ò÷ôxùx x øröõòwüöùx õö öâôùx øxù÷róx� âx ÷wöâòørôùöóór òóôxùüxóòùx óxââx røxùöäòróò øxùòôöâò� ÷xóäö øxùq öüxùx öâøwó ürôr õxâòúxùöôòürå�� &¤è ó���� Rè'ç$ ¤¡¤ ë'¡éé�ó� è��è ¤¡¥$¤è ó�� ë'¡ë'$¡ R�'$ç¡ ¡ �� $ R�'$ç$ ¤¡¤ �$袢¡'ó褡 �&��è ¤¡¥$¤è ó�� ç�'�¡ô çè�$ ¤¡¥$¤�ô 褢(� �& $�çè¤�è ó$ &¤è �¡�è ó����Rè'ç$ô �¡¤¡ ó�¥è¤óèç� è� R'��$ó�¤ç� ó�� U'$�&¤è�� ¤���è ¢&$ $&'$�ó$�$¡¤� $� �$¤$�ç'¡ 4èéé�¤&ç¡õ#$è�¢&¤è ó���� Rè'ç$ �¡�ç$�¤� �� �ë��� ó�� ë'¡ë'$¡ R�'$ç¡� æ&���� ó�� ç�'�¡ R�'$ç¡ �¡¤¡'$ëè'ç$ç� è ¥�çêõ

üÓÔý Dþ�Ü�àÜÔÕàÒß !ÒÓßÔß

¦ öxùòôò õxürórùö� òóõöÿöùx ÷w øòùør÷ôöóäx� óöôwùö� øöw÷ö x �rõöâòô� õxâ ÷òóò÷ôùr¯ú� üxùò�òøöùx âãx÷öôôxääö õxââx õx÷øùòäòróò x õxââx õòøûòöùöäòróò ùò÷wâôöóôò õöÿâò öôôò

øróôùöôôwöâò x ùò�xùòùx ÷x öâ �r�xóôr õxâ ÷òóò÷ôùr x÷ò÷ôxüöór øòùør÷ôöóäx øûxöüx÷÷xùr öÿÿùöüöôr òâ ùò÷øûòr x óró �r÷÷xùr ÷ôöôx õòøûòöùöôx� óróøûy üxùò�òøöùx ÷x òâvróôùöxóôx r âãª÷÷òøwùöôr öúúòö öõx�øòwôr ö ÷wöóôr øùxüò÷ôr öââãöùôòørâr�±úúâòÿûò òó øö÷r õò ÷òóò÷ôùr�¯

ø� üxùò�òøöùx âãx÷ò÷ôxóäö� âö ÷wöâòô� x âö ÷wöóôòô� õxââx ør÷x ö÷÷òøwùöôx� õxôxù�òóöóõr òâüöârùx øûx âx ør÷x �xõx÷ò�x öüxüöór öâ �r�xóôr õxâ ÷òóò÷ôùr ÷xøróõr ò øùòôxùò õòüöâwôöäòróx øùxüò÷ôò õöâ øróôùöôôr¯

õ� øùrøxõxùx öââö ÷ôò�ö xõ öââö âò÷wòõöäòróx õxâ õöóór ør�øùx÷x âx ÷øx÷x õò÷öâüöôöÿÿòr� ÷xøróõr ò ùxâöôòüò øùòôxùò õò üöâwôöäòróxå

«xâ øö÷r õò øùrøxõwùö øxù âö üöâwôöäòróx õxâ õöóór x��xôôwöôö öò ÷xó÷ò õxââãöùôòørâr�öùrøxõwùö øxù âö üöâwôöäòróx õxâ õöóór�� âxôôxùö ú�� ò ùò÷wâôöôò õxââx røxùöäòróò øxùòôöâòõxürór x÷÷xùx ùöøørâôò òó öøør÷òôr üxùúöâx |øró öââxÿöôx âx ÷ôò�x õxôôöÿâòöôx� õöùxõòÿxù÷ò òó õrøøòr x÷x�øâöùx� wór øxù rÿówóö õxââx ööùôòå- '$�&�çèç$ ó���� ¡ë�'è�$¡¤$ ó$ ¢&$ è��è ��çç�'� ¢5 � ó5 �¡¤¡ ¡���$èç¡'$ ë�' �� Rè'ç$ô ��æ&è�$ '$¤&¤¢$褡 �$¤ óè ¡'è è æ&è��$è�$ $¥ë&¤èç$éèô �è�é¡ $� ¢è�¡ ó$ ó¡�¡ô �''¡'$ôé$¡��¤�è ¡ ó$ é$¡�è�$¡¤� ó�$ ëèçç$ ¢¡¤ç'èçç&è�$ô $¥ë'�$&ó$¢èçè $¤ ¡¤$ ¢è�¡ æ&è��$é¡�$èè�$¡¤� ¡ó �¢¢��$¡¤� $¤�'�¤ç� è���$¤ó�¤¤$��è�$�$çê ó�$ ó褤$õ&ö øxùòäòö ørââxÿòöâx ¸ üöâòõö öóøûx ÷x wó öxùòôr ÷ò ùò�òwôö õò ÷rôôr÷øùòüxùâö¯ ôöâx ùò�òwôrõxüx x÷÷xùx öôôx÷ôöôr õöÿâò öâôùò öxùòôò óxâ üxùúöâx õx�òóòôòür õò øxùòäòöå¦ öxùòôò ÷rór õò÷øxó÷öôò õöââãr÷÷xùüöóäö õò rÿóò �rù�öâòô� õò âxÿÿxå

üÓÔý DVÜÚÕÓÒàÒÚÚÒ ×ÕûÒÜûûß×ÖÓÜÔÒ

&ãöôôùòúwäòróx õxâ üöârùx øûx âx ør÷x ö÷÷òøwùöôx W òââx÷x� õöóóxÿÿòöôx r õò÷ôùwôôx Wöüxüöór öâ �r�xóôr õxâ ÷òóò÷ôùr ¸ rôôxówôö ÷xøróõr ò ÷xÿwxóôò øùòôxùòùH øxù ÿâò ¾ááÒÔÔß àÕÝÒûÔß×ß x âx üÔÔÓÒ33ÜÔÖÓÒ ÷ò ÷ôò�ö òâ ùxâöôòür �üöârùx öââr ÷ôöôr

õãw÷r� öâ �r�xóôr õxâ ÷òóò÷ôùr üöâwôöóõr òâ ør÷ôr õò ùò�øòöäär õxââx ør÷xö÷÷òøwùöôx øró öâôùx ówrüx rõ x÷wòüöâxóôò øxù ÷wöâòô�� öâ óxôôr õò wóõxøùxääö�xóôr ÷ôöúòâòôr òó ùxâöäòróx öâ ôòør� �wóäòróöâòô�� ùxóõò�xóôr� ÷ôöôr õò�öówôxóäòróx xõ rÿóò öâôùö øòùør÷ôöóäö øróør�òôöóôx¯

������� � /0�

´®

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 34: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

H øxù âx �Ü××Øß�Ò Ü2Óß×ÕÚÒ� âx �×ÕÓÔÒ Ò �ÓÕàÕÔÔß x òâ :ÒûÔßÜÝÒ ÷ò ÷ôò�ö òâ ùxâöôòürüöârùx ør��xùøòöâx öâ �r�xóôr õxâ ÷òóò÷ôùr� ør�øùxó÷òür õxÿâò róxùò �ò÷øöâò öøöùòør õxââãª÷÷òøwùöôrå öxù âx {öøøûòóx öÿùòørâx ôöâx üöârùx ÷ò òóôxóõx ør�øùxó÷òürõxò øxääò õò ùòøö�úòr x õxÿâò öøøx÷÷rùò ÷ôöúòâ�xóôx �ò÷÷öôò ÷wâ üxòørâr x ør÷ôòôwxóôòõrôöäòróx õò ÷xùòx x÷÷xóõr öÿÿòwóôò� ÷xóäö �öÿÿòrùöäòróx� óxâ øùxäär õò âò÷ôòór õxâüxòørâr ö÷÷òøwùöôrå

üÓÔý D¨XÒÔÒÓÝß�Ü3ßÕ�ÒàÒÚ àÜ��Õ

&ö õxôxù�òóöäòróx õxâ õöóór üòxóx x÷xÿwòôö ÷xøöùöôö�xóôx øxù rÿóò ÷òóÿrâö øöùôòôö õòørâòääöå

&ãö��róôöùx õxâ õöóór ¸ õöôr õöââö õò��xùxóäö ôùö òâ üöârùx õò ôwôôò ò úxóò ùòxóôùöóôòóxââö øöùôòôö ö÷÷òøwùöôö öâ �r�xóôr õxâ ÷òóò÷ôùr x ÷wxââr õxò úxóò ùò�ö÷ôò òââx÷ò r ÷öâüöôòr ùxøwøxùöôò� ÷ôò�öôò ør�x öâ øùxøxõxóôx öùôòørâr� õxõrôôr òâ üöârùx ùòøöüöúòâx õöò úxóòõöóóxÿÿòöôòå

ö�' �� Y�íí���ð ��ñ�íî ð ��襥¡¤çè'� ó�� ����î ï�ñ��� ð é$�¤� ó�ç�'¥$¤èç¡ $¤ �è��è� ¢¡�ç¡ ó���� '$ëè'è�$¡¤$ ¡ ó���� �¡�ç$ç&�$¡¤$ ¤�¢���è'$� è� '$ë'$�ç$¤¡ ó�� é�$¢¡�¡ �ç���¡è� ¤�çç¡ ó�� ó�'èó¡ ë�' &�¡ � é�ç&�çê ó���� ëè'ç$ '$ëè'èç� ¡ �¡�ç$ç&$ç�õ $&è�¡'è çè��¢¡�ç¡ �$è �&ë�'$¡'� è��è ó$���'�¤�è ç'è $� éè�¡'� ¢¡¥¥�'¢$è�� ó�� é�$¢¡�¡ ë'$¥è � ó¡ë¡���é�¤ç¡ô ��襥¡¤çè'� ó�� ó褤¡ �è'ê ëè'$ è çè�� ó$���'�¤�èõ

R�' �� ñ�ííî òð ð ð íî ð��î�� �è �¡¢$�çê '$�è'¢$'ê �¡�¡ $� éè�¡'� ó�$ �$¤¡�$ ë���$ó褤�$èç$ ¡ ó$�ç'&çç$ô ��¢�&�¡ $¤ ¡¤$ ¢è�¡ $� ¢¡¤��&�¤ç� ó�ë'���è¥�¤ç¡ ó���è'袢¡�çè ¡ ¢¡����$¡¤� ¡ ó���� '$�ë�çç$é� ëè'ç$õ

R�' $ �îí)�ð�ò� �è �¡¢$�çê '$�è'¢$'ê �¡�çè¤ç¡ �� �ë��� ó$ '$�è¢$¥�¤ç¡õ

R�' $ ò�òî � �� íñð��òî ë�' $ æ&è�$ 4 襥���è �è ë'¡¢�ó&'è ó$ 襥¡'çè¥�¤ç¡ �è �¡¢$�çê'$�è'¢$'ê �¡�çè¤ç¡ �� �ë��� �¡�ç�¤&ç� óè���è��$¢&'èç¡ ë�' �è ë'¡¢�ó&'è �çè�$�$çè óè��è��� ë�' ��襥¡'çè¥�¤ç¡ � ë�'çè¤ç¡ô 褢(� è$ �$¤$ ó�� �$¥$ç� ó$ $¤ó�¤¤$��¡ô �$ èé'ê'$&è'ó¡ è���襥¡¤çè'� ó$ ó�çç� �ë��� � ¤¡¤ è� éè�¡'� ó�$ ç$ç¡�$õ

�è �¡¢$�çê ¤¡¤ $¤ó�¤¤$��è $ ó褤$ $¤ó$'�çç$ æ&è�$ô èó ���¥ë$¡ô $ ¢è¥�$è¥�¤ç$ ó$¢¡�ç'&�$¡¤�ô ¥è¤¢è¤�è ó$ ¡ó$¥�¤ç¡ô &�¡ ¡ �¡¢è�$¡¤�ô ë'¡�$çç$ �ë�'èç$ ¤¡¤¢() æ&è��$è�$è�ç'¡ ó褤¡ ¢(� ¤¡¤ '$&è'ó$ �è ¥èç�'$è�$çê ó���� ¢¡�� è��$¢&'èç�õ

üÓÔý Dµüûûß×ÖÓÜ3ßÕ�Ò�ÜÓ3ßÜÚÒ�ÒÓ ÚÒ �Ü××Øß�ÒÜ2Óß×ÕÚÒ

�� óè��� �ç$¥� �èçç� '$�&�çè ¢(� $� éè�¡'� ó���è ëè'ç$çè Z袢($¤� è'$¢¡��ô éè�&çèç¡ $¤�è�� è$ ¢'$ç�'$ �&��ë¡�ç$ô �¢¢�ó�éè è� ¥¡¥�¤ç¡ ó�� �$¤$�ç'¡ �è ìî��� �ìì�í)ñ�ò������îñ�ò� �ð .'(ô �è �¡¢$�çê '$�롤ó� ó�� ó褤¡ '��èç$é¡ è çè�� ëè'ç$çè $¤ë'¡ë¡'�$¡¤� ó�� 'èëë¡'ç¡ �'è $� éè�¡'� è��$¢&'èç¡ ¢¡�S ¥è$¡'èç¡ � æ&���¡ '$�&�çè¤ç� è�¥¡¥�¤ç¡ ó�� �$¤$�ç'¡õE�� ¢è�¡ $¤ ¢&$ $¤ ë¡�$��è �$è '$ë¡'çèç¡ ç'è $ ¢¡ó$¢$ ó$ ¢�è&�¡�� �ë�¢$è�$ $� ¢¡ó$¢� %[*[ "� ë�'çè¤ç¡ ¤¡¤ 4 ¡ë�'è¤ç� $� ó$�ë¡�ç¡ ó����è'çõ J \-¤ó$¢$��è�$¡¤�� ó���è R%,UF#+Z]EF % U]UUF �F �F^-+E- ; ¤¡¤ �$ ç�''ê ¢¡¤ç¡ ó���è ¥è$¡'è�$¡¤� ó�� ��_ó���� �¡¥¥� è��$¢&'èç�õ

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

`a

Page 35: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

üÓÔý D·!Ü2ÜÝÒ�ÔÕàÒÚÚÛß�àÒ��ß33Õ

I�'$�$¢èçè ��¡ë�'èç$é$çê ó���è è'è¤�$èô éè�&çèç¡ $� ó褤¡ � '$¢�é&çè �è ¤�¢���è'$èó¡¢&¥�¤çè�$¡¤�ô �è �¡¢$�çê ó�é� ë'¡éé�ó�'� è� ëèè¥�¤ç¡ ó����$¤ó�¤¤$��¡ �¤ç'¡ ç'�¤çè$¡'¤$ô ��¥ë'� ¢(� ¤¡¤ �$è �çèçè �èççè ¡ëë¡�$�$¡¤�õ

üÓÔý D¹�ßàÖ3ßÕ�ÒàÒÚÚÒ ûÕÝÝÒÜûûß×ÖÓÜÔÒ�Òß�ÔÒ2ÓÕÜÖÔÕÝÜÔß×Õ

-¤ ¢è�¡ ó$ �$¤$�ç'¡ �� �¡¥¥� è��$¢&'èç� ¢¡¤ �� �$¤¡�� ëè'ç$ç� ó$ ë¡�$��è ¤¡¤¢() $ '��èç$é$�$¥$ç$ ó$ $¤ó�¤¤$��¡ �$ $¤ç�¤ó¡¤¡ '$ó¡çç$ ¢¡¤ ����çç¡ $¥¥�ó$èç¡ � �$¤¡ è� ç�'¥$¤� ó��ë�'$¡ó¡ ó$ è��$¢&'è�$¡¤� $¤ ¢¡'�¡ ó$ &¤ $¥ë¡'ç¡ &&è�� è æ&���¡ ó�� ó褤¡'$�ë�çç$éè¥�¤ç� $¤ó�¤¤$��è�$�� è� ¤�çç¡ ó$ �é�¤ç&è�$ �'褢($$� ¡ �¢¡ë�'ç$ ��¤�袡''$�롤ó�¤ç� '��ç$ç&�$¡¤� ó�� ë'�¥$¡õñò øróüòxóx� âò�òôöôö�xóôx öâ øùò�r ÷òóò÷ôùr õò rÿóò øxùòrõr õò ö÷÷òøwùöäòróx� øûx ÷òö âx÷r��x ö÷÷òøwùöôx� ÷òö ò âò�òôò õò òóõxóóòäär õxââx øöùôòôx ørâøòôx õö ÷òóò÷ôùr ÷róröwôr�öôòøö�xóôx ùxòóôxÿùöôò óxò üöârùò üòÿxóôò öââãòóòäòr õxâ øxùòrõr õò ö÷÷òøwùöäòróxå¦ó øö÷r õò wâôxùòrùò ÷òóò÷ôùò âö ñrøòxô� ÷ò ò�øxÿóö ö ùxòóôxÿùöùx âx ÷r��x ö÷÷òøwùöôx x òâò�òôò õò òóõxóóòäär üxù÷r øöÿö�xóôr õö øöùôx õxâ vróôùöxóôx õò wó ørùùò÷øróõxóôxøùx�òr õxôxù�òóöôr òó �wóäòróx õxââãxóôòô� õxâ ùxòóôxÿùr x õxââö ùx÷òõwö õwùöôö õxâøxùòrõr õò ö÷÷òøwùöäòróxå

üÓÔý <=¾úÒ�ÔÖÜÚÒû×Õ�ÒÓÔÕÒ áÓÜ�×Øß2ßÜÜ ×ÜÓß×ÕàÒÚÚÛüûûß×ÖÓÜÔÕ

�� �¡¤¡ ¡ë�'è¤ç$ ë$b �¢¡ë�'ç$ é�''ê èëë�$¢èçè &¤è ë�'¢�¤ç&è�� ëè'$ è� ¢&¥&�¡ ó����ë�'¢�¤ç&è�$ ¢¡¤ &¤ ¥è��$¥¡ ó�� [!_õ$&è�¡'è �$褡 ¢¡¤é�¤&ç$ �$è �¡ �¢¡ë�'ç¡ �$è �è �'褢($$èô $¤ ¢è�¡ ó$ �$¤$�ç'¡ �è �¡¢$�çê'$¥�¡'��'ê è���è��$¢&'èç¡ �è �¡¥¥è �$æ&$óèçè è ç�'¥$¤$ ó$ ë¡�$��è �¡çç¡ ó�ó&�$¡¤�ó���è ë�'¢�¤ç&è�� ó$ �¢¡ë�'ç¡ô ¢¡¤ $� ¥$¤$¥¡ ëè'$ è���$¥ë¡'ç¡ ó���è �'褢($$èõE�� ¢è�¡ ó$ è��$¢&'è�$¡¤� ë'���¡ ó$é�'�$ è��$¢&'èç¡'$ô ��$¤ó�¤¤$çê é$�¤� ó�ç�'¥$¤èçè è$��¤�$ ó����è'çõ [ ó���è R%,UF #+Z]EF % U]UUF �F �F^-+E-ô ��¤�è ç�¤�' ¢¡¤ç¡ó���¡ �¢¡ë�'ç¡ � ¡ ó���è �'褢($$è $� ¢&$ 襥¡¤çè'� é�''ê ó�ó¡çç¡ �&¢¢���$éè¥�¤ç�óè���$¥ë¡'ç¡ ¢¡�S ¢è�¢¡�èç¡õ

üÓÔý <D�Ò×Ö�ÒÓß �� �� ¢¡�� �¡çç'èçç� é�¤¡¤¡ '�¢&ë�'èç� $¤ ç&çç¡ ¡ $¤ ëè'ç�ô ��%��$¢&'èç¡ ó�é� óè'¤�

èéé$�¡ è��è �¡¢$�çê èëë�¤è ¤� è��$è ¤¡ç$�$èõ�� ¢¡�� '�¢&ë�'èç� ó$é�¤¡¤¡ ó$ ë'¡ë'$�çê ó���è �¡¢$�çê �� æ&��çè (è '$�è'¢$ç¡$¤ç�'è�¥�¤ç� $� ó褤¡� �� $� ó褤¡ 4 �çèç¡ '$�è'¢$ç¡ ëè'�$è�¥�¤ç� $� éè�¡'� ó�� '�¢&ë�'¡é$�¤� '$ëè'ç$ç¡ �'è �¡¢$�çê �ó %��$¢&'èç¡ ¤���è ¥�ó��$¥è ë'¡ë¡'�$¡¤�õ -¤ �¤ç'è¥�$ $¢è�$ ��%��$¢&'èç¡ (è �袡�çê ó$ '$ë'�¤ó�'� �� ¢¡�� '�¢&ë�'èç� '��ç$ç&�¤ó¡ è��è �¡¢$�çê��$¤ó�¤¤$��¡ '$¢�é&ç¡õ

º©½¾ ¿¾�¿¶ �¾À©¶½¾

������� � /0�

´~

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ

Page 36: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

cdefgd hdijfdkd fgklgmfngdholgkl pfdgjd

ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

``

Page 37: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

×ØÙÚÛÜ ØÝÛÞßÚÙàáÛØ

âÜãÞÚäÜ ÛÜâqÚäârsÞÙÞàt ßÞ×ÞÙÜ

æç uvêè�v wêêvèxuwyvzÓÔý D { ¶22ÒÔÔÕ àÒÚÚÛÜûûß×ÖÓÜ3ßÕ�Ò&| }r~�x�� �� r��â�ÿ| | �x�x�x ���x��x �â vr���|x��x­ª���~w�|�r� ���r | ~r�~r��x�ä| �x��|����|â� ����~|�� �� ørâ�ää|� �� ÷w|��r ÷wx��� ��| �x�w�r | ø|ÿ|�x | ���râr �����|�~��x��r |~|ø��|âx� ���x�x��� x �øx�x� ÷w|âx ~���â�x��x �x�ør��|��âx |� �x��� �� âxÿÿx�øx�ù� àÜ��ß ÝÜÔÒÓßÜÚß ~�r¸ �����wä�r�x r �x�x��r�|�x��r �� �x�� ����~|�x��x

�x�x����|���H àÜ��ß ×ÕÓ�ÕÓÜÚß ~�r¸ �r��x r âx��r�� øx��r�|â�����râr��|��|�x��x ~|ÿ�r�|�� | �x�ä� �� ~r��xÿwx�ä| �� w� �|��r |~~��x��|âx �x����~|�r���xââr ��râÿ��x��r �� |�������ùH ��x�x��� |ââ| ×Õ�àÖ3ßÕ�Ò àÒÚÚÛÜ3ßÒ�àÜ Ü2Óß×ÕÚÜ �������w|�| �� ørâ�ää| x�H x��x��w|�x �ÒÚÚÛÜÝÞßÔÕ àÒß ÓÒÚÜÔßúß áÕ�àß� �|â�r ÷w|��r ø�x����r �|ÿâ� |���å s x ¼~å¦ �|����|â� ����~|�� �� ørâ�ää| ����~|�r �xââãr����xù �â â����x �� ���|�~��x��r~r�øâx����r øx� ~�|�~w� �������r� �â �r��râ����x �� ���|�~��x��r øx� ~�|�~w�| øx��r�|�|��xÿÿ�|�| x �â �r��râ����x �� ���|�~��x��r øx� � �|��� | ~r�xå

&ã|���~w�|ä�r�x ~r�ø�x��x |�~�x � àÜ��ß àÒÓßúÜ�Ôß àÜ ß�ÔÒÓÓÖ3ßÕ�ß Õ ûÕû�Ò�ûßÕ�ß��r�|â� r ø|�ä�|â�� �xââãw��â�äär �� �x��� �r�~�y �� |������� ���w����|â�� ~r��x�~�|â��|ÿ��~râx x �� �x���ä�� øw�~�y ×Õ�ûÒ2ÖÒ�Ôß |� w� �|��r �|�x��|âx r ~r�ør�|âx���x���ää|��âx |� �x����� �xâ ø�x�x��x ~r���|��r �xââã|����r �xâ �|����|âx ����~|�r ��ørâ�ää| x ���r | ~r�~r��x�ä| �xâ ~®� �xââr ��x��rå

&ã|���~w�|ä�r�x røx�| |�~�x øx� â| �x�ør��|��â��� ~���âx ~�x ør��| �x���|�x|ââãª���~w�|�r øx� �|��� �|�x��|â� x ~r�ør�|â� ��øw�|��â� | �|��r �râr�r �� øx��r�x �xââx÷w|â� �x��| ���ør��x�x |� �x��� �� âxÿÿx øw�~�y ��x���|��� ��| ÷wxââx �� ~w� |ââã|��å ´å

&ã|���~w�|ä�r�x røx�| |�~�x øx� âx |ä�r�� �� ���|â�| x�øx���x �|ââã¦å«åöå}å |� �x����xââã|��å ¼� �xââ| &å ¼~ ÿ�wÿ�r ¼���� �å ~~~å

»x��x âx x�~âw��r�� �� ~w� |ââã|��å � �r�r ~r����x�|�x |������� ��x�x��� |ââ| ~r��wä�r�x�xââã|ä�x��| |ÿ��~râ|� �x�ø�x~�y ��râ�x �xââã|����r �x� �xâ|���� �r���ù|� â| ~r��wä�r�x �xÿâ� ���r��â� �xâ �r��r w��â�ää|�� �xââãx�x�~�ä�r �xââã|ä�x��|

|ÿ��~râ| ~r�ø�x�| â| �xâ|���| �|�w�x�ä�r�x r����|��| x�xÿw��| r �|��| x�xÿw��x�|ââãª���~w�|�r¯

�� � â|�r�� �� ����r�|�x��r� �r����~|� ����r�~|�x��r x��x��w|�� �� ø�rø��r¯~� â| �|�w�x�ä�r�x x ��ø|�|ä�r�x �x� ø�rø�� �|~~���|�� x |���xää|�w�x |ÿ��~râx¯�� â| �x�x�ä�r�x x âã��ø�xÿr �� ~|��w�|��x x |â��� ~r��w�����â�� ~r��x����� �|ââ| âxÿÿx�

�� ���w�| �r� x~~x�x��x âx �x~x����� |ä�x��|â�¯x� âã��ø�xÿr� ���x��r �|ââ| ~��~râ|ä�r�x �w ���|�x øw��â�~�x r |�xx x÷w�ø|�|�x� ��

�|~~���x |ÿ��~râx x �xâ|���� ���r�~��¯�� âã��ø�xÿr �� �x�~râ� | ��|ä�r�x |���|âx |� w�r ø���|�r¯ÿ� â| �x�x�ä�r�x x âã��ø�xÿr �� ���r�|��|~� ~r��x����� �|ââ| âxÿÿx� | �x����� �xââã|��å

¼´¯�� ø�rø��x�� x �x�x�ä�r�x �� |���|â� �| ~r���âx |ørââ�� �|~~����� |�|��x� ~r��ÿâ� x~~å��

´�

ÁÂÃÄ Å�ÇÈÉÇÊ

Page 38: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

|ø� �r�x���~�x x ~|��¯�� â| ~w��r��| �� ~|���x x â��xx xâx����~�x w��â�ää|�x øx� x�~âw���r w�r |ÿ��~râr¯�� �â ÿ�|����|ÿÿ�r x â| ~râ���|ä�r�x �xÿâ� r���å&ãxâx�~r ¸ ����~|���rå

zÓÔý <�Õ22ÒÔÔß �Õ�×Õ�ûßàÒÓÜÔß ÔÒÓ3ß

E¡¤ �¡¤¡ ¢¡¤�$ó�'èç$ ç�'�$6è5 $� ¢¡¤$&�ô $ �¤$ç¡'$ô $ �$�$ ó����%��$¢&'èç¡ ¤¡¤¢() �$ è�ç'$ �è¥$�$è'$��5 æ&è¤ó¡ ��%��$¢&'èç¡ ¤¡¤ �$è &¤è ë�'�¡¤è �$�$¢è6 $� ��è�� 'èëë'���¤çè¤ç�ô $� �¡¢$¡ è

'��롤�è�$�$çê $��$¥$çèçèô ��襥$¤$�ç'èç¡'� � �� ë�'�¡¤� ¢(� �$ ç'¡é$¤¡ ¢¡¤ ���$ ¤�$'èëë¡'ç$ ó$ ¢&$ è��è ��çç�'è è5�

¢5 �� ë�'�¡¤� ¢(�ô ����¤ó¡ $¤ 'èëë¡'ç¡ ó$ ó$ë�¤ó�¤�è ¢¡¤ ��%��$¢&'èç¡ô �&�$�¢è¤¡ $�ó褤¡ $¤ ¡¢¢è�$¡¤� ó$ �èé¡'¡ ¡ ��'é$�$¡ô $ �èé¡'èç¡'$ ëè'è�&�¡'ó$¤èç$ �¡�çç$è���-E%-� ¤¡¤¢() ç&çç$ ¢¡�¡'¡ $ æ&è�$ô $¤ó$ë�¤ó�¤ç�¥�¤ç� óè� �¡'¡ 'èëë¡'ç¡ ¢¡¤��%��$¢&'èç¡ô �&�$�¢è¤¡ $� ó褤¡ $¤ '��è�$¡¤� è��è �¡'¡ ëè'ç�¢$ëè�$¡¤� ¥è¤&è�� è���èçç$é$çê è ¢&$ �$ '$��'$�¢� ��è��$¢&'è�$¡¤��

ó5 �� �¡¢$�çê ¢(�ô '$�ë�çç¡ è���%��$¢&'èç¡ ¢(� ¤¡¤ �$è &¤è ë�'�¡¤è �$�$¢èô �$褡æ&è�$�$¢è�$�$ ¢¡¥� ¢¡¤ç'¡��è¤ç$ô ¢¡¤ç'¡��èç� ¡ ¢¡���èç� è$ ��¤�$ ó����è'çõ �[!� #¡óõ#$éõ ¤¡¤¢() �$ 襥$¤$�ç'èç¡'$ ó���� ¥�ó��$¥��

�5 $ ¢�$�¤ç$ ¢(� �'&$�¢¡¤¡ ó$ ��'é$�$ è'$ç&'$�ç$¢$ �é¡�ç$ ¤�� �¡¤ó¡õ

zÓÔý T�Òû�Õ�ûÜÞßÚßÔ��ÒÓ áÜÔÔÕàÒ2Úß ÜààÒÔÔß

¦� ~|�r �� �x�ør��|��â��� ~���âx �x���|��x |ââãª���~w�|�r |� �x��� �� âxÿÿx øx� �|��r ���x�ä� âã|���~w�|ä�r�x røx�| x�~âw���|�x��x �� �xâ|ä�r�x | �|��� �x� �r��r����~|�� �rÿÿx���|øx� �|��� �|�x��|â� x �|��� ~r�ør�|â� ���râr��|��|�x��x ~|ÿ�r�|�� | �x�ä�� �x���x|��x��r�r | â|�r�� ��x���|��� �xââã|����r �xââx |������� |���~w�|�x øx� ~r��r�xââãª���~w�|�rù|� ��øx��x��� �xââãª���~w�|�r� �r~� | �x�ør��|��â��� �ââ����|�|� �|��â�|�� �x �� ��|��| ��

��ø�x�| | ~r��wä�r�x �|��â�|�x¯�� ��ø�x����r�� |ÿ��~râ� ~�x ø�x��|�r øx��r�|â�x��x x� �� ��| r~~|��r�|âx â| ø�rø��|

røx�| |� �x��� �xââã|��å ~¼´� vr�å v��å¯~� |â��� ø�x��|�r�� �ãrøx�|� �r� ��øx��x���� �x� ÷w|â� �â vr���|x��x �� |��|âÿ| �xâ

���øx��r �xââ| ��ÿx��x âxÿ��â|ä�r�x� ~r�ø�x�� � â|�r�|�r�� ø|�|�w�r����|�� �rÿÿx���|ââ㦫ª¦&¯

�� ���râ|�� x � ��øx��x��� �� ����x �r������~� r ~â�x��� øw�~�y |��x��|�r r~~|��r�|â�x��x|� røx�|ä�r�� ~r�øâx�x��|�� |øx� x�x�ø�r røx�|ä�r�� �� ~|��~r x �~|��~r r ��r����|��| �|�w�x�ä�r�x�å

zÓÔý þ�Òû�Õ�ûÜÞßÚßÔ��ÒÓûÕ�ÜÚÒàÒ2Úß ÜààÒÔÔß

&ã|���~w�|ä�r�x ~r�ø�x��x |�~�x â| �x�ør��|��â��� ~���âx øx��r�|âx x ���x��| �x���øx��x��� �xâ vr���|x��x­ª���~w�|�r |~r�ø�x�r �â ��øx��x��x �r���|�r� |� �x��� �xâ}å&ÿ�å �~����� �x�ør��|��âx �xâ �x���ä�r �� ø�x�x�ä�r�x x ø�r�xä�r�x� x�r �x� �r~� |�x�ør��|��â��� �ââ����|�| x�r �|��â�|�� �x �� ��|��| �� ��ø�x�| | ~r��wä�r�x �|��â�|�x� øx��|��� �|�x��|â� x ~r�ør�|â� ���râr��|��|�x��x ~|ÿ�r�|�� | �x�ä� |��¢�&�$ô $¤ æ&��ç¡ ¢è�¡ô褢(� $� #¡¤ç'è�¤ç� �ó $ �&¡$ �è¥$�$è'$� �xââr ��râÿ��x��r �xââx |������� |���~w�|�xå¦ �|����|â� ����~|�� �� ørâ�ää| �x��|�r� ~r�w�÷wx� w��~� x ���|��|�� �� ~|�r ��~r��x�ør��|��â��� ~r� �â vr���|x��x r �� �x�ør��|��â��� �� ø�� øx��r�xå

}x ��~��|�|�| �� ørâ�ää| x� røx�|��x â| vâ|w�râ| }øx~�|âx #ª´¼ |�åvå±å� �r�r

ÁÂÃÄ Å�ÇÈÉÇÊ ËÌÍÎ3ÏÐÍÎÐÑ ÒÌ1ÓÔÔÏ ÍÕÑ

`�

Page 39: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

����������� ������ �� ���� ����� �������� ��������� ����� � ���������� ������������� ¡����¢���� �����£ � ��¤������� �����¢¥�������� �������� ���¦§¨¡§© ����¢¥������ ������¢�� ª����¢�� �� «������� �������������¬ ����� �¤����«���� ����� ����«������� ��«�����­ ����¦�¤���� ����¤��� �� «���� � ������� ��������� ����� ®¢��� �������¤��� ¢�¦��¤������¯ ���«������ ��� ��������� �� °±� ��������� �� ¥��� ���� ��¥��������� «���«������ �� �¢� ���¦�������� a` ��««� 7 ����² �¬ ��� ³������ ©��������¤� 7`��¥¥���� 7´´´ �² `µ²

zÓÔý ºÓÜ�×Øß2ßÜ -� ëèè¥�¤ç¡ ó��$ $¤ó�¤¤$��$ '��èç$é$ è �$¤$�ç'$ ¢¡¤ ����� � íîìð é$�¤� ����çç&èç¡

ë'�é$è èëë�$¢è�$¡¤� ó$ &¤è �'褢($$è è��¡�&çè ó$ �&'¡ ���ô�� ë�' ¢$è�¢&¤ �$¤$�ç'¡õ

0ç ëêèBxêvéCvzÓÔý ¨XÜ��ß�Õ� Üûûß×ÖÓÜÔß

��è��$¢&'è�$¡¤�ô ë�' ç&çç� �� è'è¤�$� íî�ïñðì� �è è'è¤�$è ë�' ,��롤�è�$�$çê #$é$��é�'�¡ $ ë'��çèç¡'$ ó$ �èé¡'¡ 8�� '$¢($è¥èçè �è ¢�è&�¡�è I%[�5ô ¤¡¤ ¡ë�'è ë�' $ ó褤$6è5 ¢¡¤��&�¤ç$ è��è ó�ç�¤�$¡¤� ¡ è���$¥ë$�¡ ó$ �¡�çè¤�� 'èó$¡èçç$é� ¡ ó$ èëëè'�¢¢($

ë�' ��袢���'è�$¡¤� ó$ ëè'ç$¢���� èç¡¥$¢(� ¤¡¤¢() é�'$�$¢èç$�$ $¤ ¢¡¤¤���$¡¤� è��¤¡¥�¤$ ó$ ç'è�¥&çè�$¡¤� ó�� ¤&¢��¡ ó����èç¡¥¡ ¡ó è 'èó$è�$¡¤$ ë'¡é¡¢èç�óè���袢���'è�$¡¤� ó$ ëè'ç$¢���� èç¡¥$¢(��

�5 ¢¡¤��&�¤ç$ è��è ó�ç�¤�$¡¤� ¡ è���$¥ë$�¡ ó$ ��ë�¡�$é$�¢5 ¢¡¤��&�¤ç$ è���$¥ë$�¡ ó$ é�$¢¡�$ è ¥¡ç¡'�ô ¥è¢¢($¤è'$ ¡ó $¥ë$è¤ç$ ¢(� �$褡

¢¡¤ó¡çç$ ¡ó è�$¡¤èç$ óè ë�'�¡¤è ¤¡¤ è�$�$çèçè è ¤¡'¥è ó���� ó$�ë¡�$�$¡¤$ $¤ é$¡'�¡ ¢(� ¢¡¥&¤æ&� ¤¡¤ è��$è ¢¡¥ë$&ç¡ $� �JG 褤¡ ó$ �çê�

ó5 ¢¡¤��&�¤ç$ è��è ó�ç�¤�$¡¤� ¡ è���$¥ë$�¡ ó$ �$ç¡�è'¥è¢$ ¢¡¥ë¡�ç$ $¤ ç&çç¡ ¡ $¤ëè'ç� óè �¡�çè¤�� ¢($¥$¢(� $� ¢&$ $¥ë$�¡ �$è é$�çèç¡ óè��è ����

�5 ó$ æ&è�&¤æ&� ¤èç&'è ó$'�ççè¥�¤ç� ¡ $¤ó$'�ççè¥�¤ç� ó�'$éè¤ç$ óè���è¥$è¤ç¡ ¡ë'¡ó¡çç$ ¢¡¤ç�¤�¤ç$ ��è¥$è¤ç¡�

�5 ó$ æ&è�&¤æ&� ¤èç&'è ó$'�ççè¥�¤ç� ¡ $¤ó$'�ççè¥�¤ç� ó�'$éè¤ç$ óè ¡¤ó����çç'¡¥è¤�ç$¢(� � ¡ ¢è¥ë$ ���çç'¡¥è¤�ç$¢$�

$¤¡�ç'� ��è��$¢&'è�$¡¤�ô �� ðííð��î�ð ó���è è'è¤�$è ë�' ,��롤�è�$�$çê #$é$�� é�'�¡ $ë'��çèç¡'$ ó$ �èé¡'¡ 8�� '$¢($è¥èçè �è ¢�è&�¡�è I%[�5ô ¤¡¤ ¡ë�'è 褢(� ë�' $ ó褤$65 �&�$ç$ óè��� ë�'�¡¤� ç'è�ë¡'çèç� �& ¥è¢¢($¤� è'$¢¡���(5 ó�'$éè¤ç$ óè ¢$'¢¡�è�$¡¤� �& �ç'èó� ó$ &�¡ ë&���$¢¡ ¡ �& è'�� è æ&��ç� �æ&$ëè'èç�

ó$ é�$¢¡�$ è ¥¡ç¡'� ¡ '$¥¡'¢($ô ¤¡¤¢() óè $¥ë$�¡ ó$ ¤èçè¤ç$ �ó $¥�è'¢è�$¡¤$ 襡ç¡'� � óè $¥ë$�¡ ó$ è�'¡¥¡�$�$�

$5 ¢¡¤��&�¤ç$ èó $¤æ&$¤è¥�¤ç¡ ó����è¢æ&èô ó����è'$è � ó�� �&¡�¡ô ¤¡¤¢() èó$¥ë¡é�'$¥�¤ç¡ô $¤ç�''&�$¡¤� ¡ ó�é$è�$¡¤� ó$ ¢¡'�$ ó�è¢æ&èô ¤¡¤¢() èó è�ç�'è�$¡¤�¡ó $¥ë¡é�'$¥�¤ç¡ ó$ �è�ó� è¢æ&$��'�ô $è¢$¥�¤ç$ ¥$¤�'è'$ �óô $¤ �¤�'�ô ó$ æ&è¤ç¡�$ ç'¡é$ ¤�� �¡çç¡�&¡�¡ � �$è �&�¢�çç$�$�� ó$ ��'&ççè¥�¤ç¡�

¶5 ó�'$éè¤ç$ óè �&'ç¡�·5 ó�'$éè¤ç$ è ¢¡�� è�ç'&$ óè $¤¢�¤ó$¡ô ��ë�¡�$¡¤� � �¢¡ëë$¡ ó$ ¢¡�� ó����%��$¢&'èç¡ ¡

¢(� �¡ �ç���¡ ó�ç�¤è��5 ó�'$éè¤ç$ óè������'¢$�$¡ ó���è ¢è¢¢$è�¥5 ë'¡é¡¢èç$ óè è¤$¥è�$ ó$é�'�$ óè è¤$¥è�$ óè ¢¡'ç$��ô èë$ ó¡¥��ç$¢(� � ¢è¤$�¤5 ë'¡é¡¢èç$ óè ¥�'¢$ô ë'¡ó¡çç$ � ¢¡�� $¤ �¤�'� ó¡ë¡ �è ¢¡¤��¤è è ç�'�$ �ô

¢¡¥&¤æ&�ô ë'¡é¡¢èç$ óè ¢¡�ç$éè�$¡¤$ ç'è¤��¤$¢(� �ë�'$¥�¤çè�$�������� /��-���¸¹�º�0» ¼�½�º�

´�

ÁÂÃÄ Å�ÇÈÉÇÊ

Page 40: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

¡5 ë'¡é¡¢èç$ óè èçç$é$çê ó$ �ç'è¡'ó$¤è'$è ¥è¤&ç�¤�$¡¤� ¡ óè è�ç'$ �èé¡'$ �ç'è¡'ó$¤è'$�& ç�''�¤$ô �è��'$¢èç$ô �¡�¢($ �¢¢õ 8ó$��¡óè¥�¤ç¡ô �¡¤$�$¢èô ó$��¡�¢è¥�¤ç¡ �¢¢õ5¤¡¤ ���&$ç� $¤ ë'¡ë'$¡�

ë5 ë'¡é¡¢èç$ óè èçç$é$çê ó$ è'$ç&'$�¥¡ ¡ ë�' ¢&$ ��%��$¢&'èç¡ ó���è '$�롤ó�'� è$��¤�$ ó��$ è'ççõ �K¾[ô �K¾*ô �K¾!;�$� � �K¾J #¡óõ #$éõ�

æ5 �&�$ç$ óè ¢¡�� �&��� æ&è�$ �$ ����çç&褡 �èé¡'$ ¢¡¥ë'��� �� ¢¡�� ç'è�ë¡'çèç�ô'$¥¡'¢($èç�ô �¡���éèç�ô ¢è'$¢èç�ô �¢è'$¢èç� ¡ ¢(� ��%��$¢&'èç¡ ó�ç�¤è è æ&è��$è�$ç$ç¡�¡�

'5 �&�$ç$ óè ¢¡�� ¢(� �$ ç'¡é褡 ¤����è¥�$ç¡ ó$ ���¢&�$¡¤� ó�$ �èé¡'$ �ç���$ô 褢(� ¤���¡çç¡�&¡�¡�

�5 �&�$ç$ óè �è��'$¢èç$ � ¢¡�� $¤ �¤�'� ó�'$éè¤ç$ óè è����çè¥�¤ç¡ô ¢�ó$¥�¤ç¡ô�'è¤è¥�¤ç¡ � é$�'è�$¡¤$ ó�� ç�''�¤¡ óè æ&è��$è�$ ¢è&�è ó�ç�'¥$¤èç$õ

Aç èéCPv¿véCv NwuyvèéBwuv&x �xÿwx��� vÀ���ä�À�� ö|���~Àâ|�� �� ���x��À�À ûÒÝ�ÓÒ Õ�ÒÓÜ�Ô߯ �x��| �x��À ÷w|��À���øÀ��À �xââx x�~âw��À�� x �xââx �x��|��� ~À���ä�À�� �x �À� x�ø�x��|�x��x �x�Àÿ|�Àå

zÓÔý µzÔÔßúßÔ� ûúÕÚÔÒáÖÕÓß àÜß áÕ�àß

&ã|���~w�|ä�À�x ~À�ø�x��x |�~�x âx �xÿwx��� |������� ��x�x��� |ââã|������� �xââã|ä�x��||ÿ��~Àâ| ��Àâ�x �wÀ�� �|� �À��� |� x��| �xâ|���� øw�~�y �xââã|����À �x� �x����À�� �x� ø|x���xââã³w�Àø| ±~~��x��|âx À ~À�w�÷wx ~À����|��� ~À� âã¦�|â�|ù

|� x��x��w|ä�À�x �| ø|��x �� ��øx��x��� x�À �� �À~� | �x�øÀ��|��â��� �ââ����|�| x�À �xâ���Àâ|�x À �� �|��â�|�� �x �� ��|��| �� ��ø�x�| | ~À��wä�À�x �|��â�|�x� ��Ü��ÓÕúúß2ßÕ�ÜÝÒ�Ôß x ×Õ�ûÒ2�Ò �À�~�y �� ÔÓÜûáÒÓßÝÒ�Ôß �� �x�� �À��â��xââã|ä�x��| |ÿ��~Àâ| ~À�ø�x�| â| ø|��x~�ø|ä�À�x | áßÒÓÒ Ò ÝÒÓ×ÜÔß |�x��|âãx�~âw��À�x �� ~w� |â øw��À �� �xââã|��å ��� �À���x x� x�øÀ��ä�À��� �xâ|���x |â �x��À�x|ÿ��~ÀâÀ� ��~âw�x âx Àøx�|ä�À�� �� |ââx����x��À x ��À��|ÿÿ�À �xÿâ� ��|���� |�~�x ��÷w|â��� �� ~À�����x��x¯

�� x��x��w|ä�À�x À~~|��À�|âx �� ûÒÓúß3ß �ÒÓ ×Õ�ÔÕ àß ÜÚÔÓß ßÝ�ÓÒ�àßÔÕÓß Ü2Óß×ÕÚß ÜßûÒ�ûß àÒÚÚÛÜÓÔý <DT¹ ÁÕàý Áßúý¦� �xâ|ä�À�x |â øw��À ��� | ø|�ä�|âx �x�Àÿ| �xââã|��å � âx��å Â� x �� �À�À ~À�ø�x�� ��|���� |�~�x �x �x���|��� �| ��~x���À� x�øâÀ��À�x x �~Àøø�À �� ~À�x �xââãÃ���~w�|�À�| ~À�x ~�x �� ��À�|�À �xââã|����À �� x�x~wä�À�x �x� â|�À�� �x��| âãx�~âw��À�x �xââx~Àâ�w�xå $&��çè ��ç�¤�$¡¤� ¡ë�'è �$¤¡ è ¢¡¤¢¡''�¤�è ó$ &¤ ¥è��$¥è�� ëè'$ è �&'¡¾�õ���ô�� ë�' ë�'$¡ó¡ è��$¢&'èç$é¡õ,��ç褡 ��¢�&�$ $ ó褤$ ¤¡¤ èéé�¤&ç$ ó&'è¤ç� �����¢&�$¡¤� ó�$ �èé¡'$ �ô ¢¡¥&¤æ&�ôé�'$�$¢èç$�$ ó¡ë¡ ��&�ç$¥è�$¡¤� ó��$ �ç���$õ

¦� �xâ|ä�À�x |� øw��� |� x �� �À�À ~À�ø�x��ùH � �|��� | �x�~Àâ� øx� ��|�øÀ��À �� ~À�x� �|~~���x |ÿ��~Àâx x �xâ|���� ���À�~��

x�~âw���|�x��x �x ~|w�|�� �| Àøx�|ä�À�� �� ~|��~À x �~|��~À x �x� â����� �� ~w� |ââã|��å�¯

H � �|��� �xâ|���� | �|����øx~�x ���~�øâ��|�x �|ââx vÀ���ä�À�� ö|���~Àâ|�� �� ~w� |ÿâ�|���å ¼®� ¼¼� ¼~ x ¼´� x���À � â����� �� x��x ø�x�����å

ÁÂÃÄ Å�ÇÈÉÇÊ ËÌÍÎÄÏÐÍÎÐÑ ÒÌÅÓÔÔÏ ÍÕÑ

`9

Page 41: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

zÓÔý ·�ÒÓúß3ßàß ÜÚÔÓßßÝ�ÓÒ�àßÔÕÓßÜ2Óß×ÕÚß

à ø|�ä�|âx �x�Àÿ| �xââã|��å ~ âx��å ~� â| }À~�x�� �� À��â�ÿ| | �x�x�x ���x��x âãÃ���~w�|�À�� ÷w|��À ÷wx��� ��| �x�w�À | ø|ÿ|�x ÷w|âx ~���â�x��x �x�øÀ��|��âxùH |� �x��� �xÿâ� |���å ¼® x ¼¼ �xâ }åöå�å ´® ÿ�wÿ�À ¼��t �å ¼¼~� x �xââã|���~ÀâÀ ¼´ �xâ

}x~�x�À &xÿ��â|���À ~´ �x���|�À ~®®® �å ´� øx� �À��x À âx��À�� øx��À�|â� |��¢�&�� ��¥è�èçç$� ë'¡����$¡¤è�$� �À��x��x �| ��ø�x����À�� |ÿ��~Àâ�� �� �xÿÀâ| |� �x��� �xâø�x�x��À }åöå�å� �x���x ø�x��|�À �ÒÓûÕ�ÜÚÝÒ�ÔÒ Òà ß� úßÜ Õ××ÜûßÕ�ÜÚÒ â|ø�Àø��| Àøx�| øx� ~À��À �xââãÃ���~w�|�À |� �x��� �xââã|��å ~¼´� vÀ�å v��å�xââã|����À �x� �À��� �xâ|���� |ââã|ä�x��|¯

H |� �x��� �xâ vÀ��~x v���âx | ���ÀâÀ �� ���|�~��x��À �|��� �À� ��x���|��� �xââ|���~�øâ��| �xâ }åöå� ´® ÿ�wÿ�À ¼��t �å ¼¼~� x �xâ }x~�x�À &xÿ��â|���À ~´ �x���|�À~®®® �å ´�� ~|ÿ�À�|�� |ÿâ� ��ø�x����À�� �� ~w� |â ø�x~x�x��x øw��À� øx� �À��x x øx�âx��À�� øx��À�|â� �|ââx ÷w|â� ��| �x���|�| w�ã���|â����� øx��|�x��x |x�~âw�x âx�|â|���x ø�À�x���À�|â�� �À� ���x��À�x |â ��� ~|â~Àâ|�| �� �|�x |ââ| �|�xââ| �xââx�x�À�|ä�À�� �� ~w� |ââã|���~ÀâÀ ¼´ ~À��| ~ âx��å |� �xâ }x~�x�À &xÿ��â|���À ~´�x���|�À ~®®® �å ´�å

°wx��| ÿ|�|�ä�| Àøx�| ���À | ~À�~À��x�ä| �xâ �|����|âx øx� �|��À | øx��À�| � ¢¡¤ $��$¥$ç� ¢¡¥&¤æ&� ó$ �&'¡ !��õ���ô�� ë�' ë�'$¡ó¡ è��$¢&'èç$é¡õ

zÓÔý ¹VÒß×ÕÚß�ÒÚ áÕ�àÕ

à ø|�ä�|âx �x�Àÿ| �� ÷w|��À ���øÀ��À �|ââã|��å � âx��å �� �À�À ~À�ø�x�� � �|��� | �x�~Àâ�øx� ��|�øÀ��À �� ~À�x� �|~~���x |ÿ��~Àâx x �xâ|���� ���À�~�� ûÕÔÔÕ ×ÜÓß×Õ Ò û×ÜÓß×Õ x�|ÿâ� |w�À�x�~Àâ�� �À�À�x�~Àâ� x ~�~âÀ�À�À�� ß� ûÕûÔÜ� �xââã|����À �x� �À��� �xâ|����|ââã|ä�x��|� ÷w|��À �|â� �|��� ��|�À ~À��xÿwx��� |ââÀ ��Àâÿ��x��À �xââx |������� ø�x����x�� øÀâ�ää| |�x��| âãx�~âw��À�x �� ~w� |â øw��À �� �xââã|��å ��å}À�À ~À����x�|�� �x�ä�� â����|�|�x��x | ÷wx��| x��x���À�x� x�~âw���|�x��x � ��øx��x����� â|�À�|�À�� ø|�|�w�À����|�� �Àÿÿx��� |ââ㦫æ&� � �À����À�� x ÿâ� |øø|â�|�À��å,��ç褡 ��¢�&�$ $ ó褤$6H è��� ¢¡�� ¢(� �$ ç'¡é褡 ¤�$ ¥���$ �ç���$�H óè ¥è¤¢èç¡ &�¡ ó�� é�$¢¡�¡ �ç���¡õ�è �'褢($$è ë�' �$¤$�ç'¡ ó$ ¢&$ è���è'çõ ! ë�' ó褤$ è ¢¡�� �$ èëë�$¢è ë�' æ&��çèè'è¤�$è èó ¡¤$ é�$¢¡�¡ ó褤�$èç¡õ

zÓÔý D=ÁÕ�àÖÔÔÖÓÒûÕÔÔÒÓÓÜ�ÒÒ

à ø|�ä�|âx �x�Àÿ| �xââã|��å � âx��å �� �À�À ~À�ø�x�� � �|��� �|�x��|â� | ~À��w��w�x x���ø�|��� �À��x��|�x� �� �x�ä�� ~�x �� ��À�|�À �xââã|����À �x� �À��� �xâ|���� |ââã|ä�x��|��À�~�y � �|��� �|�x��|â� x ~À�øÀ�|â� ~À��xÿwx���å$&��çè è'è¤�$è ¡ë�'è �$¤¡ è ¢¡¤¢¡''�¤�è ó$ &¤ ¥è��$¥è�� ëè'$ è �&'¡ �!õ���ô�� ë�'ë�'$¡ó¡ è��$¢&'èç$é¡õ

zÓÔý DD©�?Öß�ÜÝÒ�ÔÕÜ××ßàÒ�ÔÜÚÒ

à ø|�ä�|âx �x�Àÿ| �xââã|��å � âx��å �� �À�À ~À�ø�x�� � �|��� �|�x��|â� x ~À�øÀ�|â� �|��÷w��|�x��À �x���|��x �| ÓÕÔÔÖÓÜ Ü××ßàÒ�ÔÜÚÒ �� ��ø�|���� �x��|�À� x ~À��x���À���~�x �� ��À�|�À �xââã|����À �x� �À��� �xâ|���� |ââã|ä�x��|� w��â�ää|�� øx� âx |������� øx� ~w�Àøx�| âã|���~w�|ä�À�x� �x�ø�x~�¸ âx �À��|�äx �� x��� ~À��x�w�x �À� ��|�À ��x�|�x �|ââ|âxÿÿxå$&��çè è'è¤�$è ¡ë�'è �$¤¡ è ¢¡¤¢¡''�¤�è ó$ &¤ ¥è��$¥è�� ëè'$ è �&'¡ !�õ���ô�� ë�'ë�'$¡ó¡ è��$¢&'èç$é¡� '��çè è ¢è'$¢¡ ó����%��$¢&'èç¡ &¤¡ �¢¡ë�'ç¡ ó�� ��_ ¢¡¤ $�

´�

ÁÂÃÄ Å�ÇÈÉÇÊ

Page 42: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

¥$¤$¥¡ ó$ �&'¡ �õ���ô�� ë�' �$¤$�ç'¡õ

zÓÔý D<zÚÚÒúÜÝÒ�Ôßàß ÞÒûÔßÜÝÒ

à ø|�ä�|âx �x�Àÿ| �xââã|��å � âx��å�� �À�À ~À�ø�x�� � �|��� ø�À�À~|�� �| �À����� x÷w�����w���� ���wää�� À���� x ~|ø���� �|~x��� ø|��x �xââã|ä�x��| |ÿ��~Àâ|� À�w�÷wx �� ��À���Àå,��ç褡 ¢¡¥&¤æ&� ��¢�&�$ $ ó褤$ èó è�ç'$ è¤$¥è�$ � æ&���$ óè ¢¡¤çè$¡õR�' $ ó褤$ è ¢¡�� �è è'è¤�$è ¡ë�'è ¢¡¤ èëë�$¢è�$¡¤� ó$ &¤¡ �¢¡ë�'ç¡ ó�� ��_ ¢¡¤ $�¥$¤$¥¡ ó$ �&'¡ ���ô�� ë�' ¢$è�¢&¤ �$¤$�ç'¡ � �$¤¡ è ¢¡¤¢¡''�¤�è ó$ &¤ ¥è��$¥è�� ëè'$è �&'¡ !�õ���ô�� ë�' ë�'$¡ó¡ è��$¢&'èç$é¡õ

������� /��-���¸¹�º�0» ¼�½�º�

zÓÔý DTºßÔÕáÜÓÝÜ×ß öx� � àÜ��ß ÝÜÔÒÓßÜÚß �x���|��� �|ââã��ø�xÿÀ �� ���À�|��|~�� �x�ø�x~�y ~À��x�����

�|ââ| âxÿÿx� âã|���~w�|ä�À�x Àøx�| �$¤¡ è ¢¡¤¢¡''�¤�è ó$ &¤ ¥è��$¥è�� ëè'$ è �&'¡¾�õ���ô�� ë�' ë�'$¡ó¡ è��$¢&'èç$é¡õ-¤ ¢è�¡ ó$ \$¤æ&$¤è¥�¤ç¡ 袢$ó�¤çè��� �$ èëë�$¢è¤¡ $ �$¥$ç$ ë'�é$�ç$ ¤����è'çõ��õ

zÓÔý DþVÒ�àßÔÜàß �ÓÕàÕÔÔßàÒÚÚÛÜ3ßÒ�àÜ

à ø|�ä�|âx �x�Àÿ| �xââã|��å � âx��å �� �À�À ~À�ø�x�� � �|��� �x���|��� �|ââ| �x����| ��ø�À�À��� �xââã|ä�x��| |ÿ��~Àâ| ���x��|�x��x | ~À��w�|�À�� �ÒÚÚÛÜÝÞßÔÕ àÒÚÚÜÝÒàÒûßÝÜ� ~À�ø�x�| â| �À��������|ä�À�x À~~|��À�|âx øx� âã|��|ÿÿ�À �x�ø�x~�¸ �x��||������� �À� ��| ÷w|â���~|��âx ~À�x |������� |ÿ���w�����~|åR�' æ&��çè ��ç�¤�$¡¤�6H �$è �è é�¤ó$çèô �$è $� ó褤¡ ó�顤¡ èéé�¤$'� $¤ ¢¡'�¡ ó$ ���$¢è¢$è ó����è��$¢&'è�$¡¤��H $ ¥è��$¥è�$ ë'�é$�ç$ $¤ ë¡�$��è ë�' �$¤$�ç'¡ �$ $¤ç�¤ó¡¤¡ ¡ë�'è¤ç$ ë�' ë�'$¡ó¡

è��$¢&'èç$é¡õ

zÓÔý DÁÕÝÝßÔÔÒ�3ÜÚÜúÕÓßàß ûÔÓÜÕÓàß�ÜÓßÜÝÜ�ÖÔÒ�3ßÕ�ÒàÒß áÜÞÞÓß×ÜÔß

à ø|�ä�|âx �x�Àÿ| �xââã|��å � âx��å À�� âã|���~w�|ä�À�x ~À�ø�x��x |�~�x â| �x�øÀ��|��â���~���âx �x���|��x |ââãÃ���~w�|�À �xââ| �w| ÷w|â��� �� ~À�����x��x �� â|�À�� �����|À����|��| �|�w�x�ä�À�x� |�øâ�|�x��À� �Àø�|xâx�|ä�À�x À �x�Àâ�ä�À�x ���x�x��|���� �|����~|��� �� À����x | ÷w|��À ø�x����À �|â }x~�x�À &xÿ��â|���À ������å$&��çè è'è¤�$è ¡ë�'è �$¤¡ è ¢¡¤¢¡''�¤�è ó�$ ¥è��$¥è�$ ë'�é$�ç$ $¤ ë¡�$��è ¥è¢¡¥&¤æ&� ¤¡¤ ¡�ç'� �&'¡ !��õ���ô�� ë�' ë�'$¡ó¡ è��$¢&'èç$é¡õ

zÓÔý D¨!ÓÕ�ÓßÒÔ�ßÝÝÕÞßÚß

ÆÖÜÚÕÓÜ ßÚ ÁÕ�ÔÓÜÒ�ÔÒ ûßÜ Ü�×ØÒ �ÓÕ�ÓßÒÔÜÓßÕ À ���Àâ|�x �� |â��À ������À �x|âx �wÿâ����À��â� ~�x �� ��À�|�À �xââã|����À �x� �À��� �xâ|���� |ââã|ä�x��| x w��â�ää|���xââãx�x�~�ä�À �xââ| ��x��| |�|����~|�� x �xâ|���x øx����x�äx� �x��x� �x��x��� ø�|��x �À�~�y�ûÒ Üà ÖûÕ �ÓßúÜÔÕ� ���|�x� øÀ���� ~|�|â�� �|~��� øx� â| �|~~Àâ�| �� |~÷w| x� |â��x Àøx�x�� �w�|�w�|�� âã|���~w�|ä�À�x ~À�ø�x��x |�~�x â| �x�øÀ��|��â��� ~���âx� �xâ vÀ���|x��xx� x�x��w|â�x��x �x� �wÀ� �|��â�|��� øx� �|��� ~À�øÀ�|â� x �|�x��|â� ���ÀâÀ��|��|�x��x

ÁÂÃÄ Å�ÇÈÉÇÊ ËÌÍÎÄÏÐÍÎÐÑ ÒÌÅÓÔÔÏ ÍÕÑ

Page 43: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

��������� � ������ ��� ����� ����¤��� ���� �� ��������� �� �������� �� ���� ¥��� �««�¥��������­ ���� «��¢�������� ��������� ����� ������²-¤ '��è�$¡¤� è æ&��çè è'è¤�$è �¡¤¡ ��¢�&�$ 褢(� $ ó褤$6H óè $¤ç�''&�$¡¤� ¡ �¡�ë�¤�$¡¤� ó$ èçç$é$çê ë'¡����$¡¤è�$ ó$ ¡¤$ ç$ë¡�H ó�'$éè¤ç$ óè &¥$ó$çêô �ç$��$¢$ó$¡ �ó $¤ �¤�'� óè $¤�è�&�'$çê ó�$ �¡¢è�$õ

Lç CéuMë éNëuwCyv vC èwêé Pv êvCvêyué

zÓÔý Dµ¶ÞÞÚß2Øß ß� ×ÜûÕàß ûß�ßûÔÓÕ

-¤ ¢è�¡ ó$ �$¤$�ç'¡ô ��%��$¢&'èç¡ ó�é� $¤é$è'¤� ó�¤&¤¢$è �¢'$ççè è��è �¡¢$�çê �¤ç'¡ [$¡'¤$ óè��è óèçè $¤ ¢&$ ���¡ 4 èéé�¤&ç¡ ¡éé�'¡ óè� $¡'¤¡ $¤ ¢&$ ¤� 4 é�¤&ç¡ è¢¡¤¡�¢�¤�èõ

�è ó�¤&¤¢$è ó�é� ����'� �èççè ë�' $�¢'$çç¡ � ¢¡¤ç�¤�'� �è ¤è''è�$¡¤� ó�� �èçç¡ô��$¤ó$¢è�$¡¤� ó���� ¢¡¤��&�¤��ô $� ¤¡¥� �ó $� ó¡¥$¢$�$¡ ó�$ ó褤�$èç$ � ó�$ ç��ç$¥¡¤$ô�è óèçèô $� �&¡¡ � �� ¢è&�� ó�� �$¤$�ç'¡õ %��è ó�¤&¤¢$è ó�顤¡ ë¡$ �è' ��&$ç¡ô ¤�� ë$b�'�é� ç�¥ë¡ ë¡��$�$��ô �� ¤¡ç$�$�ô $ ó¡¢&¥�¤ç$ � �$ èçç$ $&ó$�$è'$ '��èç$é$ è� �$¤$�ç'¡õ

R�' �è Çðìïî�ìÈÉ� �òÊ Ë�Ì� ð Ìðñìî � ïñðìòÈòîñ� Í� ÈÌîñî ��ççõ è5ô �� '$¢($è¥èçè �è¢�è&�¡�è �ë�¢$è�� I%[�ô $� #¡¤ç'è�¤ç� ¡ ��%��$¢&'èç¡ ó�é� Îè' ó�¤&¤¢$è è��è �¡¢$�çêó�Ï�$ $¤Î¡'ç&¤$ ë�' $ æ&è�$ (è �&¡Ï¡ ��$¤¢($��çè ë'�ç¡'$�� è ¤¡'¥è ó$ ��ÏÏ�õ Uè��ó�¤&¤¢$è ó�é� ����'� Îèççè �¤ç'¡ [ Ï$¡'¤$ óè æ&���¡ $¤ ¢&$ ��%��$¢&'èç¡ (è '$¢�é&ç¡��èéé$�¡ ë�' ��$¤¢($��çè � ó�é� ����'� ¢¡''�óèçè óè ¢¡ë$è ó����è¤è�¡Ïè ó�¤&¤¢$è Îèççèè���-õEõ%õ-õ�õ -¤¡�ç'�ô �� ë�' ��$¤Î¡'ç&¤$¡ é$�¤� $¤$�$èç¡ ë'¡¢�ó$¥�¤ç¡ ë�¤è��ô ó�é� óè'¤�èéé$�¡ è��è �¡¢$�çê èëë�¤è ¤� èÐÐ$è ¤¡ç$�$èõ��� ëè'$ô ó�é� óè'� ¢¡¥&¤$¢è�$¡¤� è��è �¡¢$�çê ó$ æ&è�&¤æ&� ó¡¥è¤óè ¡ó è�$¡¤�ë'¡ë¡�çè óè���$¤Î¡'ç&¤èç¡ ¡ �&¡$ èé�¤ç$ ó$'$çç¡ ¤¡¤¢() óè���-�ç$ç&ç¡ è��$¢&'èç¡'�$¤Î¡'ç&¤$ ë�' ¢¡¤��Ï&$'� ¡ '$ë�ç�'� '$�è'¢$¥�¤ç$ô '$�ë�çç$éè¥�¤ç�ô è$ ��¤�$ ó�Ï�$ è'ç$¢¡�$�� � �� ó�� �õRõ,õ [� Ï$&Ϥ¡ ��J!ô ¤õ ���*ô ç'è�¥�çç�¤ó¡ ç�¥ë��ç$éè¥�¤ç� èçç$ôó¡¢&¥�¤ç$ô ¤¡ç$�$� � æ&è¤ç�è�ç'¡ '$Ï&è'ó$ �è é�'ç�¤�èõ �è �¡¢$�çê (è ó$'$çç¡ ó$ èé�'� $¤é$�$¡¤� $ ó¡¢&¥�¤ç$ ¢¡¤¢�'¤�¤ç$ �$è ��è��$¢&'è�$¡¤� ¡ÐÐ�$Ïèç¡'$è �$è ��$¤Î¡'ç&¤$¡ó�¤&¤¢$èç¡ $¤ '��è�$¡¤� è���è��$¢&'è�$¡¤� �ç���èô ¢(� èÐÐ$è óèç¡ �&¡Ï¡ è� '�¢�襡 ë�''��롤�èÐ$�$çê ¢$é$��õ

-� #¡¤ç'è�¤ç� ¡ ��%��$¢&'èç¡ ó�é� $¤¡�ç'� Îè' ë�'é�¤$'� ç�¥ë��ç$éè¥�¤ç� è��è �¡¢$�çꤡç$�$è ó$ ¡Ï¤$ èçç¡ è �&$ '$ç&è�¥�¤ç� ¤¡ç$Î$¢èç¡ ç'è¥$ç� ]ÎÎ$¢$è�� Q$&ó$�$è'$¡ � $¤ ¢è�¡ó$ $¤èó�¥ë$¥�¤ç¡ �$ èëë�$¢è ��è'çõ ���! #¡ó$¢� #$é$��õ-� #¡¤ç'è�¤ç� ¡ ��%��$¢&'èç¡ 4 ç�¤&ç¡ è Ρ'¤$'� è��è �¡¢$�çê ç&çç$ Ï�$ èçç$ ¡ ó¡¢&¥�¤ç$¡¢¢¡''�¤ç$ '�Ï¡�è'$��èç$ ��¢¡¤ó¡ �� ¤¡'¥� Î$�¢è�$ ó$ С��¡ � ó$ '�Ï$�ç'¡õ

-� #¡¤ç'è�¤ç� ¡ ��%��$¢&'èç¡ ó�é�ô $¤¡�ç'�ô óè'� ç�¥ë��ç$éè ¢¡¥&¤$¢è�$¡¤� è��è �¡¢$�çêó$ æ&è�&¤æ&� ó¡¥è¤óè ¡ó è�$¡¤� ë'¡ë¡�çè óè���-ER� è$ ��¤�$ ó����è'ç$¢¡�¡ �* ó���è��ÏÏ� �� Ï$&Ϥ¡ ��¾*ô ¤õ ���õ

�®

ÁÂÃÄ Å�ÇÈÉÇÊ

Page 44: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

zÓÔý D·"ÒûÔßÕ�ÒàÒÚÚÜ úÒÓÔÒ�3Üàß àÜ��ÕÒ û�ÒûÒ ÚÒ2ÜÚß

&| }À~�x�� |��w�x� ���À | ÷w|��À �x �| ���x�x��x� â| ÿx���À�x �xââx �x��x�äx �|��À ���x�x ���|ÿ�w��ä�|âx ~�x ÿ�w��ä�|âx� ��| ~���âx ~�x øx�|âx� | �À�x �xââãÃ���~w�|�À��x��ÿ�|��À� À�x À~~À��|� âxÿ|â� x �x~��~� x |��|âx��À�� �� �w��� � ������� x� |ä�À���øx��|��� |ââãÃ���~w�|�À ��x��Àå

}À�À | ~|��~À �xââ| }À~�x�� âx �øx�x �À��x�w�x øx� �x����x�x |ââã|ä�À�x ø�À�À��| ~À���ÀâãÃ���~w�|�À� x���À �â â����x �� w� ��øÀ��À ø|�� |â ÷w|��À �xâ �|����|âx ��|��â��À ��øÀâ�ää| øx� �â �|��À ~w� �� ���x���~x â| �À�|��|å °w|âÀ�| â| �À��| �À�w�| |â�|��xÿÿ�|�À �wøx�� �x��À �|����|âx� âx �øx�x �x�ÿÀ�À ��ø|����x ��| }À~�x�� x Ã���~w�|�À�� ø�ÀøÀ�ä�À�x |â ���øx����À ���x�x��xå

�è �¡¢$�çê ¤¡¤ '$¢¡¤¡�¢�ô ë�'è�ç'¡ô �ë��� $¤¢¡¤ç'èç� óè���%��$¢&'èç¡ ë�' ��Ïè�$ ¡ ç�¢¤$¢$¢(� ¤¡¤ �$褡 óè ���è ó��$Ϥèç$ � ¤¡¤ '$�롤ó� ó$ ¥&�ç� ¡ 襥�¤ó� ¤) ó���� �ë��� ó$Ï$&�ç$�$è ë�¤è��õ

º©½¾ ¿¾�¿¶ �¾À©¶½¾

ÁÂÃÄ Å�ÇÈÉÇÊ ËÌÍÎÄÏÐÍÎÐÑ ÒÌÅÓÔÔÏ ÍÕÑ

Ña

Page 45: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

ÒÓÔÕÖ×ØÙÚØÛÜÝÞßàáÞÛâÔàÛâÜãÔÕâäÕØåÕâØæä

Page 46: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

pqrstu qvtwxsryztq{u|ws}u ~u{ywq�u

����������� ����������

���������������� ������ � ����� ����� ��¡ � �¢����¡ ������� �£� ¤������ ¢�� ��  ���¤���¢ �¥ ��� ��¦���� ��������¥ ¢ §

¨©ª©���©«¢����¬ ��� ��¢¢� ����� �  ��¢��� ��� � ¤������� ��  ������� �§

­���®���¯� ¦���� ��¢¢°�� ¦�¢� �����±����� ��  ������� � � ¦�¢��� �§

²³ ´����� µ����¶´µ·�

¸��¹ º » ¼½½¾��� ¿¾ªª© ©®®�À��©Á���¾Â   �������� ��� �����  ����    ¥�� �  ������  ¤���� ��¢¢°�¬ ���� �±� ��¢�  �� � �����  �¤�¢ ¬¬�¡ �¾½�®��Ã�� Ä�ÅÆÆ� Çà È�ÉÄÅ�Å��Å Ê������Ë ÌÃ���Ã��à �� �¢¢����  ��¢¢Í�¦¥ ����  ����  ��¢¢Í�Π���� ¦���� ¦�§

Ï� ���� �  É���Å �������� �������  ¢ ¤�� ��� �  ��� ��� � ��¢ ��������� � ��Ð� �� � Ñ

Ò  ������� � �£� �  ��� � �£  �������  ¢ ¤�� ��� �  ��� ��� � ��¢ ���������ÓÒ ¦�¢��� �¡ ÔÕÖ×ØÙ ÖÚÛÖÜ ×ÝÞßÙÕàÜ áâÞßÝ××ÙÕàÜ ÛÞáÝâßÙ×ÙÕàÜ ÝãßÝÚÖ×àÛÝ ÕäÙãåàÚÙâæÝç¡ �£�

 ����Ð� �������  ¢ ¤�� ��� �  ��� ��� � ��¢ ���������Ó

¢è éêëìíîï ðì êññòìÐè è ëêóóìðôêõöíóí ÷õ óìðèóëìøíõîê öíîíóøìõèîê èì ðíõðì öíòòÍèóîù úûù

üÍèððìë÷óèÎìêõí ëêøôóíõöí ìõêòîóí ì ëèðì öì øêóîí è ðíÐ÷ìîê öìÑÒ èññèîîìøíõîê öì õíëíððìîï è÷îêóìÎÎèîê öèòòè éêëìíîï ý÷èõöê ÷õ øíöìëê þíîíóìõèóìê

èîîíðîì ëêõ ÷õ ëíóîìÿìëèîê ë�í òÍèññèîîìøíõîê ðì � óíðê õíëíððèóìê ôíó ëêõðíõîìóí ìòøèððìøê ÷îìòìÎÎê íëêõêøìëê öíòòÍèõìøèòí ëêòôìîê öè ìõÿêóî÷õìê ê øèòèîîìè í ôíó ìòý÷èòí ðìè öè óìîíõíóí ëíóîè+ ëòìõìëèøíõîí+ òè øêóîíÓ

Ò èññèîîìøíõîê êóöìõèîê öèòòè ëêøôíîíõîí &÷îêóìîï éèõìîèóìè+ ������ � ���� ��

������ �� �� ����� � ���� ��� �� � ��� ��� õíò ý÷èò ëèðê ìò �êõîóèíõîí �

îíõ÷îê è öèóõí ëêø÷õìëè�ìêõí èòòè éêëìíîï�� ôèóîê+ ìõ îèò ëèðê ìò óìðèóëìøíõîê � ëêóóìðôêðîê ôíó òè ðêòè ÿèîîóìëí�

���� ������ !?HA."IHAI# $?,B%%" H'#

Condizioni di assicurazioneValore Agricoltura

Pagina 43 di 48

zappater
Rettangolo
zappater
Rettangolo
Page 47: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

( )*-./01)2- 341.5.613/ ) 12)357/01)2- -8-6519/ :/ ;-9-.12/.1) 34- 2- 3-.91<1341 7/

1==-:1/9/ 2-3-8819> - 2)2 *.)3./8912/?1719> 3)2 7@129-29) :1 8/7;/.- 7/ ;19/

:-77@/21=/7- 3)7*19) :/ 12<).9521) ) =/7/991/ :5./29- 17 *-.1):) :1 -<<13/31/ :-7

3)29./99)A

BCDE F

GHIJKLKHIK

JK MNNKOPCMQKRKDS

JTURK MIKVMRK

éì ìõîíõöêõê èððìë÷óèîì íðëò÷ðìþèøíõîí ì ñêþìõìW

� ìöíõîìÿìëèîì öè øèóëè è÷óìëêòèóí èôôêðîè öèòòè ëêøôíîíõîí &÷îêóìîï éèõìîèóìè íôóíðíõîì õíò XYíZìðîóê &�ìíõöèòí[�

� öì íîï ð÷ôíóìêóí è ðíì øíðì í ìõÿíóìêóí è ðíîîí èõõìù

\òì èõìøèòì õèîì ìõ èòòíþèøíõîê ðêõê ëêøôóíðì ìõ Zèóèõ�ìè èòòí ð÷ööíîîí ëêõöì�ìêõìù]^_ �^_^ `�����a`b� c�� `_�d`�� e� fa^fa�bg e� bah�i `_�j � �� ba^k`_^ _��l`dm�b^

e��l`h�_e`n

opqr s

tuvwuxyzyu{|

}|~~� xq�~~�

ü�èððìë÷óè�ìêõí � ôóíðîèîè ôíó ì ñêþìõì öì p�zz� }� ~�qq| õêõë�� ô�ó ý÷�òòì öì óè��è öèëèóõ� õ�ì òìøìîì ðêîîêìõöìëèîìù

�� ëêõð�õîìîè òè ôó�ð�õ�è öì ñêþìõì öì óè��è öè ëèóõ� �ëêøôó�ðì ì øèðë�ì öèóìôóêö÷�ìêõ�� õ�òò� ð��÷�õîì ôóêôêó�ìêõì�� ÿìõê èö ÷õ îêîèò� öì � ñêþìõì� ú ñêþìõê öè ëèóõ��� öè ÷õ îêîèò� öì � è ú� ñêþìõì � û ñêþìõì öè ëèóõ��� öè ÷õ îêîèò� öì úú è ú� ñêþìõì � � ñêþìõì öè ëèóõ��� öè ÷õ îêîèò� öì ú� è û� ñêþìõì � � ñêþìõì öè ëèóõ��� öè ÷õ îêîèò� öì ûú è û� ñêþìõì � � ñêþìõì öè ëèóõ��� êòîó� ÷õ îêîèò� öì û� ñêþìõì� � ñêþìõì öè ëèóõ�ù

�ò õ÷ø�óê öì ëèôì ìõöìëèîê ìõ ôêòì��è ðì ìõî�õö� óìÿ�óìîê ðìè èì ñêþìõì öì óè��è öè òèîî�+ðìè è�òì �þ�õî÷èòì ñêþìõì öì óè��è öè ëèóõ� øè �õîóê ìò òìøìî� øèððìøê ëêõð�õîìîê ô�óý÷�ðîì ÷òîìøìù

�_ �`�^ e� fa�_h` e� �_ _�da^ d`cc�^a e� m^k�_� e` �`a_ a��fbb^ ` ����^

�^_�_b�b^ �� a��`a��d_b^ fa ���b� kaag a�e^bb^ �_ fa^f^ah�^_ `� a`ff^ab^ ba` ��

_�da^ d`���d^ �^_�_b�b^ �� _�da^ ��bb�k^ e� m^k�_� e` �`a_ fa�_b� �_ �b`��` `�

d^d_b^ e� ��_��ba^i �ad` �l`ff���`h�^_ e��` ac^�` fa^f^ah�^_`� e� ��� `��l`abn

��n

opqr �

�w|p�qy�yq�

}|~~�

�xxy��p�zyu{|

ü�èððìë÷óè�ìêõ� �è �ÿÿìëèëìè�

� ô�ó �òì ìõÿêóî÷õì è ôèóîìó� öèòò� êó� û� ö�ò �ìêóõê öì ö�ëêóó�õ�è ö�ò ëêõîóèîîê�� fa � d`�`bb� ` f`ab�a e`�� ^a �� e� �� ��d^ c�^a_^ e� e�^aa_h` e�

�^_ba`bb^n

¡¢£¤ ¥¦§¨©§ª

Condizioni di assicurazioneValore Agricoltura

Pagina 44 di 48

zappater
Rettangolo
zappater
Rettangolo
Page 48: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

opqr «

¬p�x­|pyv|{qy

}y ®|xqy�v|

ü�èððìë÷óè�ìêõ� ëêøôó�õö� èõë�� ì ðìõìðîóì ëêõð��÷�õîì èö ìõÿêóî÷õì ê øèòèîîì�þ�óìÿìëèîìðì ý÷èõöê ìò ñ�ðîìèø� ðì îóêþì ÿ÷êóì öèì ÿêõöì ìõöìëèîì ìõ ôêòì��è øè|x�~�xy��v|{q| ìõ êëëèðìêõ� öì îóèðÿ�óìø�õîê � ô�óøèõ�õ�è�

� ôó�ððê ëêêô�óèîìþ� ðêëìèòì ��ðëò÷ðê ò�èòô���ìê��� ìõ ë�õîóê ��õ�îìëê�� è ø�óëèîì+ ÿì�ó� � øèõìÿ�ðîè�ìêõì �êêî�ëõìë���

ô÷óë�� õ�òò�èøñìîê ö�ò î�óóìîêóìê ìîèòìèõêù

�� ¯^_ba`_b °^ �l±�����a`b^ j` �l^mm��c^ e�²

`³ �^a_�a `c�� `_�d`�� e�a`_b �` fad`__h` ��^a� e`� �^_e^ � _���`a� c`a`_h�

e� �^akc��`_h`i e� `��d_b`h�^_i e� m�^_ �^_e�h�^_� �c�_��^ �`_�b`a� e�

`bb`��^ �f`h�^ �������_b´

m³ ba`��a�a c�� `_�d`�� _�� �^_e�h�^_� e� `a`h�^_ f^���m���bg e� d^k�d_b^

_���`a� `��` �f�� ba`�f^ab`b` �^_ �` ��^ab` e� �e^_^ �������_b fa�^_`�´

�³ �b���hh`a fa � ^fa`h�^_� e� �`a��^ ��`a��^ f^_b� f`��a�� e� fa^k`b`

�^��e�bgi d�_�b� e� �f^_eµ _^_¶j· e¸ `e^bb`aµ c¹¸ `¶¶^ac¸dµ_b¸ _µ¶µºº`a¸ `

e¸d¸_»¸aµ ¸¹ a¸º¶j¸^n

¼½ ¾¿ÀÁÂÃÄ Å¿Å Æ ¿ÇÇÈÁɽý ÊÂË Á ÌÁÅÁÌÃËÁÍ ÎÁËÂÃýÏÂÅà¿ ÁÅÎÁËÂÃýÏÂÅÃÂÍ

À¿ÅÌÂÉÐÂÅÃÁ ½ÈÈÑÁÅ¿ÌÌÂËÒ½ÅÓ½ ½ÅÀÔ ÎÁ ÐÅ¿ Ì¿È¿ ÎÂÉÈÁ ¿ÇÇÈÁÉÔÁ ̽ÅÀÁÃÁ Î½È ÊËÂÌÂÅÃÂ

½ËÃÁÀ¿È¿n

opqr Õ

o�Ö�yxqu

}y ®|xqy�v|

×�ó ìò ñ�ðîìèø� ôóêþ�õì�õî� öè èòîóì èòò�þèø�õîì ò�èððìë÷óè�ìêõ� �è �ÿÿìëèëìè�� ô�ó �òì ìõÿêóî÷õì è ôèóîìó� öèòò�èóóìþê õ�òò�èøñìîê ö�òò�è�ì�õöè è�óìëêòè ìõöìþìö÷èîè

ìõ ôêòì��è�� fµa ¹` d`¹`bb¸µ ` f`ab¸aµ e`¹¹µ ^aµ �� eµ¹ �Ø� µº¸d^ c¸^a_^ e¸ `aa¸k^ ¸_ `h¸µ_e`n

�¹ ¯^_ba`µ_bµ µ°^ ¹l±ºº¸¶»a`b^ j` ¹l^mm¹¸c^ e¸²

`³ _^_ ¸_ba^e»aaµ _µ¹¹l`¹¹µk`dµ_b^ `_¸d`¹¸ `��µbb¸ e` d`¹`bb¸µ ¶^_b`c¸^ºµ ^ ¶jµ

fa^kµ_c`_^ e` `¹¹µk`dµ_b¸ ¸_ ¶»¸ º¸ º¸`_^ kµa¸�¸¶`b¸ ¶`º¸ e¸ ¶^_b`c¸^ _µ¸ baµ dµº¸

faµ¶µeµ_b¸´

m³ �`a k¸º¸b`aµ e` »_ Ùµe¸¶^ Úµbµa¸_`a¸^ c¹¸ `_¸d`¹¸ `¶�»¸ºb`b¸ µ �`a ¶µab¸�¸¶`aµ e`¹

dµeµº¸d^ ¹l`ººµ_h` e¸ d`¹`bb¸µ µ e¸ e¸�µbb¸ �¸º¸¶¸ fa¸d` eµ¹¹l`aa¸k^ _µ¹¹l`h¸µ_e`´

¶³ `¶¶µab`aµ ¶jµ º¸` ºb`b` µ��µbb»`b` º»c¹¸ `_¸d`¹¸ `¶�»¸ºb`b¸ `eµc»`b` fa^�¸¹`ºº¸

¸dd»_¸hh`_bµ ^i ¸_ ¶`º^ ¶^_ba`a¸^i µ��µbb»`a¹` fa^_b`dµ_bµ´

e³ ^bbµ_µaµi fµa c¹¸ `_¸d`¹¸ fa^kµ_¸µ_b¸ e`¹¹lµºbµa^i ¸ ¶µab¸�¸¶`b¸ e¸ ^a¸c¸_µ µ º`_¸bg

a¸¹`º¶¸`b¸ e`¹¹µ ±»b^a¸bg eµ¸ f`µº¸ e¸ fa^kµ_¸µ_h` µi ¶^d»_�»µi `¶¶µab`aµ ¶jµ

a¸º»¹b¸_^ º`_¸ `¹¹` k¸º¸b` º`_¸b`a¸` `¹ ¶^_�¸_µn

¼½ ¾¿ÀÁÂÃÄ Å¿Å Æ ¿ÇÇÈÁɽý ÊÂË Á ÌÁÅÁÌÃËÁÍ ÎÁËÂÃýÏÂÅà¿ ÁÅÎÁËÂÃýÏÂÅÃÂÍ

À¿ÅÌÂÉÐÂÅÃÁ ½ÈÈÑÁÅ¿ÌÌÂËÒ½ÅÓ½ ½ÅÀÔ ÎÁ ÐÅ¿ Ì¿È¿ ÎÂÉÈÁ ¿ÇÇÈÁÉÔÁ ̽ÅÀÁÃÁ Î½È ÊËÂÌÂÅÃÂ

½ËÃÁÀ¿È¿n

]^_ º^_^ ¶^d»_�»µ ¶^dfaµº¸ ¸_ `ºº¸¶»a`h¸^_µ ¸ ¶`f¸ e¸ mµºb¸`dµ fa^kµ_¸µ_b¸ e` f`µº¸

_^_ `ff`abµ_µ_b¸ `¹¹lÛ_¸^_µ Ü»a^fµ`n

¡¢£¤ ¥¦§¨©§ª Ý?HA.ÞßHAßà á?,BââÞ Hãà

ä

Condizioni di assicurazioneValore Agricoltura

Pagina 45 di 48

zappater
Rettangolo
zappater
Rettangolo
Page 49: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

opqr å

�®®~yæçy æ|{|p�~y

}|~ tu{qp�|{q|

�¹ ¯^_ba`µ_bµ µ°^ ¹l±ºº¸¶»a`b^ j` ¹l^mm¹¸c^ e¸ ¶^_ºµ_b¸aµ ¸_ �»`¹º¸`º¸ d^dµ_b^i ¶jµ ¹`

è^¶¸µbg fa^¶µe`i ` dµhh^ e¸ kµbµa¸_`a¸ ^ ¶^_º»¹µ_b¸ eµ¹¹` ºbµºº` ¸_e¸¶`b¸i ` k¸º¸b`aµ c¹¸

`_¸d`¹¸ `ºº¸¶»a`b¸ ^e ¸ºfµh¸^_`aµ ¸ ¹»^cj¸ e¸ ¹^a^ ºb`h¸^_`dµ_b^i e¸ �^a_¸aµ b»bbµ ¹µ

^¶¶^aaµ_b¸ ¸_e¸¶`h¸^_¸ µe ¸_�^ad`h¸^_¸n

¼½ ¾¿ÀÁÂÃÄ Å¿Å Æ ¿ÇÇÈÁɽý ÊÂË ¿ÉÅÁ ÌÁÅÁÌÃË¿ ÒÂËÁéÁÀ½Ã¿ÌÁ ÎÐ˽ÅàÃÐÃÿ ÁÈ ÊÂËÁ¿Î¿ ÎÁ

ÁÅ¿ÌÌÂËÒ½ÅÓ½ ÎÁ ýÈ ¿ÇÇÈÁÉ¿ê

�¹ ¯^_ba`µ_bµ µ°^ ¹l±ºº¸¶»a`b^ j` ¹l^mm¹¸c^ e¸ `bbµ_µaº¸ `¹¹µ _^adµ k¸cµ_b¸ eµ¹

ëµc^¹`dµ_b^ e¸ ì^¹¸h¸` Úµbµa¸_`a¸` ^ e¸ `¹ba¸ fa^kkµe¸dµ_b¸ h^^fa^�¸¹`bb¸¶¸ e¸ºf^ºb¸

e`¹¹` ¶^dfµbµ_bµ ±»b^a¸bg º`_¸b`a¸`n

¼½ ¾¿ÀÁÂÃÄ Å¿Å Æ ¿ÇÇÈÁɽý ÊÂË Á ÌÁÅÁÌÃËÁÍ ÎÁËÂÃýÏÂÅà¿ ÁÅÎÁËÂÃýÏÂÅÃÂÍ

À¿ÅÌÂÉÐÂÅÃÁ ½ÈÈÑÁÅ¿ÌÌÂËÒ½ÅÓ½ ÎÁ ýÈ ¿ÇÇÈÁÉ¿ê

íî ïðñòóðôõöô

opqr ÷

øù�ú�ùûüýû þÿ 3������ ��� � ����ÿ�ÿ ��� � ��� ��� �ÿ� ÿ��� ������ÿ����� � ��������ÿ������ �ÿ²

ÿ³ � �� ���� � ��ÿ�ÿ����� �� �ÿ��� � �� �ÿ��ÿ����� ����������� �ÿ ��ÿ ���ÿ����� ��

����� ���ÿ����� ������ �ÿ �ÿ��ÿ����� ������ÿ�� �ÿ�ÿ�����ÿ����� ÿ�������ÿ� ��

�ÿ������ ÿ�������´

�³ ÿ��� �� ����ÿ� ���ÿ ����� �����ÿ����� ����ÿ��� �� ���������´

�³ ���������� �������� ���ÿ������ �����ÿ�����´

�³ ������ ����ÿ��� �������� ���� �� ÿ��� ������� �� � ÿ���ÿ��´

�³ ��������� � �� ����� ������� ������ � ��ÿ���� ����� ÿ � �ÿ����´

�³ ���ÿ ����ÿ� �ÿ���ÿ �� ÿ��������� �ÿ���ÿ��� ÿ ����ÿ����� � ������ �ÿ��ÿ�´

³ �ÿ����� �������� �� ÿ��� �������� ��������´

�³ ÿ �� �ÿ ��� ���� ÿ � �ÿ���� �ÿ �ÿ �� �� ����ÿ��� ÿ ������� ���ÿ�����ÿ´

�³ ������ ���ÿ �� ÿ���ÿ �������ÿ �ÿ ������ÿ �� ���ÿ����� ��� ����ÿ��� ÿ �������

���ÿ�����ÿ´

5³ � ���� �ÿ� ÿ�� �ÿ ÿ��� ��� � �� ����� ������� ÿ���ÿ��� �ÿ���ÿ ����³ ÿ���� �

����ÿ��´

7³ ÿ�����ÿ����� �ÿ ��ÿ �ÿ � �ÿ� ÿ ��������ÿ��´

³ � ���� �ÿ� ÿ�� �ÿ ��� � ���ÿ �ÿ�� �� �����ÿ����� �� ��� ���������� � ��

��� ��� �� ��� �� ���� �� ������� ÿ ����ÿ �� �� ������ ��� ��� ��� ÿ ��� �

ÿ����ÿ�� � �� ��ÿ��´

�³ � ���� �ÿ� ÿ�� �ÿ �ÿ������ÿ����� ÿ ÿ�� � ������������´

�³ �ÿÿ���� � ������� �� ��� ���� � ����� ÿÿ ���������ÿ ���ÿ ����ÿ�����´

�³ ÿ��ÿ� ���� �� ������ �� �������� �� �����ÿ��� ����������

¡¢£¤ ¥¦§¨©§ª

Condizioni di assicurazioneValore Agricoltura

Pagina 46 di 48

zappater
Rettangolo
zappater
Rettangolo
Page 50: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

�� ����� � ��!�"# #� $!%� &# %#�#%"��

'()* +

�®®,-./-

-0 �124

6- -0­4()�0-4

4 81,1))-1

�� �ÿ � �� ���������� � �� �ÿ���� �ÿ� � �� ��ÿ �ÿÿ���ÿ � ¯����ÿ���� �°� �± ����ÿ��

�ÿ ������ ��²

ÿ³ �ÿ��� ������ÿ�� ÿ��� � ÿÿ 3������ ����� ÿ��� � ��� ���� � ����ÿ �ÿ���ÿ�´

�³ ��������� ������ÿ�ÿ����� �� ÿ ������� �� � �ÿ���ÿ� ÿ ����ÿ�� ÿ �� ��ÿ

�������ÿ��ÿ ��� ÿ ��� ������ �� ��ÿ� �ÿ �ÿ��� �� �������ÿ��� �� �� �� ��

�ÿ������ ����� �ÿ���ÿ�� �ÿ �ÿ� ��������� ��� ÿ����ÿ �� ���� ÿÿ 3������´

�³ �������ÿ�� ��� ÿ 3������ � �� ��� ��� ����ÿ�� � �ÿ����

������� �� �ÿ � �� �ÿÿ���ÿ ����ÿ�� ÿ� � ¯����ÿ���� �°� �± ����ÿ�� �ÿ ������ ��²

�³ ÿ�������� ÿ ���������� ±������� ÿ���ÿ��ÿ � ����� � ������������� ��������ÿ�����

�ÿ � ÿ �� �� ��´

�³ ���������� ÿ�� �ÿ����� ��� ÿ���ÿ� ������ � ����ÿ������� ����ÿ�ÿ���

9:;<=>>?@AB<CB B<DE? F; G<= >=H= F?IH; =JJH;IE; >B<D;K; FBH L@?>?<K? B@K;D=H= LGM

D=NL=@KB@? HB L?@F;KB F?H F;@;KK= BH @;>B@D;N?<K=O

'()* PQ

�®®,-./-

-0 �124

6- 2-0-2)(4

�� �ÿ � �� ����� ÿ ����� ������������� � ��ÿ �ÿÿ���ÿ � ¯����ÿ���� �°� �± ����ÿ��

����²

ÿ³ �� ����� ������ÿ�ÿ����� ÿ ��� �ÿ�ÿ����� �� ���� � �ÿ �ÿ��� �� �� R�����

S������ÿ���� ��� �����ÿ����� ��� �ÿ� �� ��� ���ÿ��� � �� ��� �� ���� �´

�³ �ÿ��� ÿ��� � ÿÿ 3������ ��ÿ��� ����ÿ � ��� ���� ��� ����� ����� ÿ��� � ���

���� � ����ÿ �ÿ���ÿ�´

�³ ��ÿ ������� ÿÿ 3������ ����ÿ �� �ÿ������ �� ��� ÿ ����� ÿ³´

�³ ������ � ���� ÿ �� �� ������ ��ÿ 3������ ÿ�� ��������ÿ�� � �����ÿ���

�� �� ������ ����� �� �ÿ ������ T��ÿ����� �� U����ÿ S������ÿ��ÿ´

�³ ��� ������ ��� ���ÿ ���ÿ �ÿ���� �ÿ �� ��� ���ÿ �� �� R����� S������ÿ���

���ÿ���ÿ�� �ÿ������ ÿ�

9:;<=>>?@AB<CB B<DE? F; G<= >=H= F?IH; =JJH;IE; >B<D;K; FBH L@?>?<K? B@K;D=H= LGM

D=NL=@KB@? HB L?@F;KB F?H F;@;KK= BH @;>B@D;N?<K=O

'()* PP

V(4�W6�(1 XW(

,1 6W)W(8-01Y-40W

6W, (-21(�-8W0)4

üZèøøêõîèó� ö�ò óìðèóëìø�õîê � ëêõëêóöèîê ëêõ ò� ð��÷�õîì øêöèòìîï�è� öìó�îîèø�õî� öèòòè éêëì�îï+ ê öè ÷õ [�óìîê öè ý÷�ðîè ìõëèóìëèîê+ ëêõ ìò \êõîóè�õî�

ê ô�óðêõè öè ò÷ì ö�ðì�õèîè�������� ÿ ������ �ÿ �� ��ÿ ��� Uÿ���´

�³ ��ÿ ��� U����� �����ÿ�� ��� �ÿÿ 3������ �� ��� �ÿ ¯����ÿ���� ��� ÿ��� ��� ÿ���

������

� ö÷� [�óìîì ö�þêõê õêøìõèóõ� ÷õ î�ó]ê ý÷èõöê ðì þ�óìÿìë�ì öìðèëëêóöê ÿóè òêóê �öèõë�� ôóìøè ð÷ óìë�ì�ðîè öì ÷õê öì �ððìù �ò î�ó]ê [�óìîê ìõî�óþì�õ� ðêòîèõîê ìõ ëèðê öìöìðèëëêóöê � ò� ö�ëìðìêõì ð÷ì ô÷õîì ëêõîóêþ�óðì ðêõê ôó�ð� è øè��ìêóèõ]èù\ìèðë÷õ [�óìîê �è ÿèëêòîï öì ÿèóðì èððìðî�ó� � ëêèöì÷þèó� öè èòîó� ô�óðêõ�+ ò� ý÷èòìô^îóèõõ^ ìõî�óþ�õìó� õ�òò� ^ô�óè]ì^õì ô�óìîèòì+ ð�õ]è ô�ó_ èþ�ó� èòë÷õ þ^î^ ö�òìñ�óèîìþ^ù3� ��ÿ ��� Uÿ��� ��� �������� ÿÿ �����ÿ �� ������� U����� � � � U����� ��� �

ÿ�����ÿ�� �ÿ �����ÿ �� ������ �ÿ� ������� ÿ���� � � �ÿ��ÿ �� ��ÿ �ÿ ���

Uÿ���� ��� ���ÿ��ÿ�� ÿ U�� ������ �� `�����ÿ� ��ÿ ��� ���� ������� � ��� ��� �

¡¢£¤ ¥¦§¨©§ª abcd.efcdfg hb,ijje ckg

l

Condizioni di assicurazioneValore Agricoltura

Pagina 47 di 48

zappater
Rettangolo
zappater
Rettangolo
Page 51: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

ÿ��������

¯�ÿ ���ÿ ��� Uÿ��� � ����� � �� � �� ������� U�����´ ���� �� ����� U����� ���

���ÿ����� ÿ �����

'()* Pm

nW)W(8-01Y-40W

6W, (-21(�-8W0)4

�ò óìðèóëìø�õî^ ðì ö�î�óøìõè ìõ øìð÷óè ôèóì èò o�p ö�ò �1,4(W �488W(�-1,W öìëìèðë÷õ èõìøèò� èò ø^ø�õî^ ö�ò ðìõìðîó^+ ë^øôó�ðì �òì ^õ�óì ÿìðëèòì øè ö�ö^îî^�q ìò þèò^ór örì órë÷ôróìsq óìÿ÷ðì^õì r ë^õîóìñ÷îì ðôrîîèõîì èò \^õîóèrõîr è îróøìõì öì òrttrsë^õ ì ðrt÷rõîì òìøìîì øèððìøì öì ìõörõõì]]^uq ôró ëèô^u r÷ó^ úùvvv+vvsq ôró èõõ^ èððìë÷óèîìþ^u

w r÷ó^ ûùvvv+vv ðr tòì èõìøèòì èððìë÷óèîì ð^õ^ ìõ õ÷øró^ õ^õ ð÷ôróì^ór è xsw r÷ó^ xùvvv+vv ðr tòì èõìøèòì èððìë÷óèîì ð^õ^ ìõ õ÷øró^ ð÷ôróì^ór è x r õ^õ

ð÷ôróì^ór è úvsw r÷ó^ úvùvvv+vv ðr tòì èõìøèòì èððìë÷óèîì ð^õ^ ìõ õ÷øró^ ð÷ôróì^ór è úv r õ^õ

ð÷ôróì^ór è ûvsw r÷ó^ úxùvvv+vv ðr tòì èõìøèòì èððìë÷óèîì ð^õ^ ìõ õ÷øró^ ð÷ôróì^ór è ûvù

'()* Py

'22-z{(1Y-40W

X1(Y-1,W

3� ÿ ������� �� ��� ��� �� ��ÿ ��� � ������ ��� ÿ���ÿ�� ÿ��ÿ�� ���ÿ�����ÿ �

������ÿ��� ��� ���������� �� ÿ ����ÿ������ ����ÿ �� ���� � |}~ � ������

�����ÿ�ÿ�� �� �����ÿ� ÿ 3������ �����ÿ � �� ÿ�������� ��� ��ÿ ��� ÿ���ÿ� ��� ��ÿ��

�� L@=L=@C;=<? ÿ �ÿ������ ��ÿ � ������ �����ÿ�ÿ��� �ÿ���ÿ�� �� |}~� � ����

�� ��ÿ��� ÿ ������� �� ��� ����

�ò òìøìîr ø�ððìø^ ôró ë�ô^ � �ðð^ttrîî�î^ �òò� ørörðìø� óìö÷]ì^õr ôó^ô^ó]ì^õ�òrùér ìò õ÷øró^ öìë�ì�ó�î^ � ìõÿróì^ór ^ ô�óì � ðrì+ ò� óìö÷]ì^õr ôó^ô^ó]ì^õ�òr ðì �ôôòìë� ðrìò õ��ró^ r��rîîì�^ öì �õì��òì ð�ôró� ìò õ��ró^ öìë�ì�ó�î^ öì ö�r ^ ôì� �õìîï��ò òì�ìîr ��ððì�^ ôró �õõ^ �ððìë�ó�îì�^ õ^õ � �ðð^ttrîî�î^ �ö �òë�õ� óìö�]ì^õr r órðî�örîró�ìõ�î^ ìõ ��õ]ì^õr örò õ��ró^ öìë�ì�ó�î^ ìõ ô^òì]]� �ðrõ]� ��ttì^ó�]ì^õr��

'()* P�

V1.18W0)4

6W, (-21(z-8W0)4

�róì�ìë�î� òZ^ôró�îì�ìîï öròò� t�ó�õ]ì�� óìër��î� ò� õrërðð�óì� ö^ë��rõî�]ì^õr r

örîró�ìõ�î^ ìò óìð�óëì�rõî^ ò� é^ëìrîï ôó^��rör �ò ô�t��rõî^ öròò^ ðîrðð^ rõîó^ îórõî�tì^óõì� ðr�ôór ë�r õ^õ ðì� ðî�î� ��îî� ^ôô^ðì]ì^õr�

���� ����� �������

�������� �¡¢£¤¥¦§¤¨�¦¨¢©��ª«��¬�ª�­«

Condizioni di assicurazioneValore Agricoltura

Pagina 48 di 48

zappater
Rettangolo
Page 52: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola speciale relativa alla Sezione Incendio – Codice VA11

Se indicato in polizza il codice VA11, la Società si obbliga ad indennizzare i danni materiali e diretti causati alle cose

assicurate con la Sezione Incendio anche dai seguenti eventi:

Eventi atmosferici

● vento e cose da esso trascinate e grandine, quando la violenza che caratterizza tali eventi sia riscontrabile su una pluralità di enti, assicurati o meno; sono compresi i danni da bagnamento verificatisi all'interno dei fabbricati purché causati direttamente dalle precipitazioni atmosferiche attraverso lesioni provocate a tetto, pareti o serramenti. Sono esclusi i danni a:

● lucernari, vetrate e serramenti in genere, lampioni e mezzi di illuminazione in genere, serre;

● tende esterne, verande e coperture in genere di poggioli, balconi o terrazze;

● alberi, cespugli, coltivazioni floreali ed agricole in genere;

● recinzioni, cancelli, camini, insegne od antenne e consimili installazioni esterne;

● fabbricati o tettoie aperte da uno o più lati aventi strutture portanti verticali combustibili e/o copertura in materiali combustibili per oltre 1/3 della relativa superficie, capannoni pressostatici e simili, baracche in legno o plastica, e da quanto in essi contenuto;

● fabbricati o tettoie con copertura o pareti esterne in lastre in fibro-cemento, in materia plastica e da quanto in essi contenuto, per effetto della grandine;

● fabbricati o tettoie con copertura o pareti esterne in lastre in cemento-amianto e da quanto in essi contenuto;

● enti, diversi dai fabbricati, posti all'aperto ad eccezione dei serbatoi ed impianti fissi per natura e destinazione;

● beni rientranti nelle partite "Scorte e prodotti" e "Foraggio" sia all’aperto sia posti sotto fabbricati o tettoie aperti da uno o più lati od incompleti nelle coperture e/o nei serramenti (ma sono compresi quando si trovano in silos chiusi);

● derivanti da stillicidio o umidità, frane e cedimenti del terreno, sovraccarico di neve e valanghe, gelo, alluvioni, inondazioni e mareggiate, insufficiente deflusso dell’acqua piovana.

● sovraccarico di neve sui tetti tale da provocare il crollo totale o parziale dei fabbricati

assicurati; sono compresi i danni verificatisi all'interno dei fabbricati a seguito di crollo parziale

o totale del tetto dovuto al sovraccarico stesso.

Sono esclusi i danni a:

● da gelo, valanghe e slavine,

● a lucernari, vetrate e serramenti in genere, lampioni e mezzi di illuminazione in genere, serre;

Page 53: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

● a fabbricati in costruzione o rifacimento o comunque non conformi alle vigenti norme relative ai carichi di neve;

● a tettoie, capannoni pressostatici ed al loro contenuto.

Il pagamento dell'indennizzo verrà effettuato, con detrazione di unafranchigia, per ogni partita, del 3

pro-mille della somma assicurata, con il minimo di euro 200 (L. 387.254) ed il massimo di euro 1.500

(L. 2.904.405) e fino alla concorrenza dell'80% della somma assicurata per ogni partita.

In caso di danno ad "Effetti domestici", fermo il limite dell’80% della somma assicurata, si applicherà

solo una franchigia fissa di euro 200 (L. 387.254).

La presente garanzia decorre dalla ore 24 del 10° giorno successivo a quello di effetto del contratto.

Qualora il contratto ne sostituisca altro, la presente garanzia opererà durante il periodo sopra indicato

alle condizioni previste nel contratto sostituito.

Page 54: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Incendio – Codice VA12

Fermentazione foraggio

Se assicurata la partita Foraggio e indicato in polizza il codice VA12, in deroga all’art. 14 lett. g), della Sezione Incendio, la Società risarcisce i danni materiali e diretti al foraggio causati da fermentazione anomala del medesimo nonché da sua combustione spontanea, anche quando non vi sia sviluppo di fiamma.

Sono esclusi i danni causati da microorganismi che producano ammuffimento, marcescenza o imputridimento, anche quando questi attacchi si manifestino in concomitanza della fermentazione anomala.

Per ogni sinistro il pagamento dell’indennizzo verrà effettuato con uno scoperto del 20%.

Page 55: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola speciale relativa alla Sezione Incendio – Codice VA13

Valore allo stato d’uso

Se richiamato in polizza il codice VA13, a parziale deroga degli artt. 19 e 20 della Sezione Incendio l’ammontare del danno si determina:

● per i Fabbricati, stimando il valore al momento del sinistro, valutando il costo per la loro integrale

costruzione a nuovo (escluso il valore dell’area) diminuito di un deprezzamento stabilito in relazione al

grado di vetustà, allo stato di conservazione, al modo di costruzione, all’ubicazione, all’uso e ad ogni altra

circostanza concomitante. La determinazione del danno viene eseguita stimando la spesa necessaria per

ricostruire a nuovo le parti distrutte o per riparare quelle danneggiate deducendo il deprezzamento nella

misura come sopra calcolata ed il valore ricavabile dai residui delle parti suddette;

● per gli Effetti domestici, stimando il costo di rimpiazzo delle cose assicurate con altre nuove od

equivalenti per qualità, al netto di un deprezzamento stabilito in relazione al tipo, funzionalità, rendimento,

stato di manutenzione ed ogni altra circostanza concomitante. L’ammontare del danno è dato dalla

differenza tra detto valore e quello delle cose rimaste illese o salvate o recuperate, stimate come sopra,

dedotto il valore ricavabile dalle cose danneggiate. Resta fermo quanto previsto all’art. 20 della Sezione

Incendio per documenti, titoli di credito e raccolte e collezioni.

● L’attribuzione del valore ai beni rientranti nelle partite "Fabbricati" e "Effetti domestici" verrà effettuata in

base ai suesposti criteri anche ai fini dell’applicazione della regola proporzionale di cui all’art. 21 della

Sezione Incendio.

Page 56: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola speciale relativa alla Sezione Incendio – Codice VA14

Valore allo stato d’uso dei fabbricati ad uso non abitativo

Se richiamato in polizza il codice VA14, a parziale deroga degli artt. 19 e 20 della Sezione Incendio l’ammontare

del danno si determina:

● per i Fabbricati ad uso non abitativo, stimando il valore al momento del sinistro, valutando il costo

per la loro integrale costruzione a nuovo (escluso il valore dell’area) diminuito di un deprezzamento

stabilito in relazione al grado di vetustà, allo stato di conservazione, al modo di costruzione,

all’ubicazione, all’uso e ad ogni altra circostanza concomitante. La determinazione del danno viene

eseguita stimando la spesa necessaria per ricostruire a nuovo le parti distrutte o per riparare quelle

danneggiate deducendo il deprezzamento nella misura come sopra calcolata ed il valore ricavabile dai

residui delle parti suddette.

L’attribuzione del valore dei suddetti beni rientranti nelle partite "Fabbricati" verrà effettuata in base ai suesposti

criteri anche ai fini dell’applicazione della regola proporzionale di cui all’art. 21 della Sezione Incendio.

Page 57: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Incendio – Codice VA15

Danni indiretti

Se indicato in polizza il codice VA15 la Società pagherà oltre all’indennizzo dovuto a norma della Sezione Incendioa titolo di danni materiali e diretti un ulteriore indennizzo, aggiuntivo, nella misura del 20% del primo a titolo di danni indiretti.

Detto indennizzo aggiuntivo verrà calcolato, partita per partita, sugli indennizzi relativi a tutte le partite.

Resta peraltro inteso che la Società non è comunque tenuta a pagare, per ogni partita, importo maggiore della relativa somma assicurata, anche se l’importo del risarcimento per danni diretti e materiali aumentato del predetto 20% dovesse superare la precitata somma.

Page 58: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Incendio – Codice VA16

Costruzioni non rurali

Se indicato in polizza il codice VA16 la Società prende atto che il Contraente dichiara, a deroga di quanto riportato nelle dichiarazioni di polizzarelative alla Sezione Incendio, che:

● nell’ambito dei fondi relativi all’azienda agricola individuata in polizza sono presenti fabbricatinon riconosciuti come "costruzioni rurali" ai sensi della legislazione fiscale vigente al momento della stipulazione del presente contratto;

e/o

● beni assicurati, diversi dai fabbricati e dagli effetti domestici, non vengono impiegati nella conduzione dell’azienda agricola.

Page 59: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Incendio – Codice VA17

Fenomeno elettrico su Fabbricati e Attrezzature

Se indicato in polizza il codice VA17 la Società si obbliga ad indennizzare i danni materiali e diretti ai beni rientranti

nelle partite "Fabbricati" e "Attrezzature" della Sezione Incendio, se assicurate, causati da scariche, correnti od

altri fenomeni elettrici, qualunque sia la causa che li ha provocati compresa l'azione del fulmine e della

elettricità atmosferica.

Sono esclusi dalla copertura i danni:

● dovuti ad usura o manomissione degli apparecchi mobili elettrici, audio e audiovisivi;

● alle resistenze elettriche, alle fonti di luce, alle valvole termoioniche e ai tubi catodici;

● causati da carenza di manutenzione;

● verificatisi in occasione di montaggi e smontaggi nonché durante le occasioni di collaudo o prova;

● dovuti a difetti noti all'Assicurato all'atto della stipulazione della polizza, nonché a quelli per cui deve rispondere, per legge o per contratto, il costruttore o il fornitore.

Il pagamento verrà effettuato con uno scoperto del 10% con il minimo di euro 100 (L.193.627) per sinistro

fino ad limite massimo di indennizzo di euro 10.000 (L.19.362.700) per periodo assicurativo.

Page 60: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Incendio – Codice VA18

Scoperto per la partita Foraggio

Per ogni sinistro relativo alla partita Foraggio il pagamento dell’indennizzo verrà effettuato con uno scoperto del 20%.

Page 61: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Responsabilità Civile – Codice VA31

Responsabilità civile verso i prestatori di lavoro (R.C.O.)

A parziale deroga dell’art. 2 lett. c) della Sezione Responsabilità Civile la Società si obbliga a tenere indenne l’Assicurato, entro i limiti di indennizzo previsti per la Sezione stessa, di quanto questi sia tenuto a pagare quale civilmente responsabile ai sensi di legge esclusivamente per morte o lesioni personali (escluse le malattie professionali) sofferte da:

0 i prestatori di lavoro da lui dipendenti o a lui parasubordinati assicurati ai sensi del D.P.R. 30 giugno

1965, n.1124 e del Decreto Legislativo 23 febbraio 2000 n. 38, addetti alle attività per le quali è prestata

l’assicurazione. Ai fini della presente garanzia sono equiparati ai prestatori di lavoro dell’Assicurato i

dipendenti di altri imprenditori agricoli, purché in regola ai sensi del predetto D.P.R., che prestino in

via occasionale la propria opera per conto dell’Assicurato ai sensi dell’art. 2139 Cod. Civ. nell’ambito dei

fondi dell’azienda.

La garanzia opera esclusivamente per quanto sia tenuto a pagare:

● ai sensi degli artt. 10 e 11 del predetto D.P.R. e dell’articolo 13 del Decreto Legislativo 23 febbraio 2000 n.

38;

● ai sensi del Codice Civile a titolo di risarcimento di danni non rientranti nella disciplina del D.P.R 30 giugno

1965 n. 1124 e del Decreto Legislativo 23 febbraio 2000 n. 38, cagionati ai lavoratori sopra indicati, per

morte e per lesioni personali dalle quali sia derivata un’invalidità permanente (escluse le malattie

professionali) non inferiore al 6%, calcolata in base alla tabella delle menomazioni di cui all’articolo 13

comma 2 lett. a) del Decreto Legislativo 23 febbraio 2000 n. 38;

0 i prestatori di lavoro da lui dipendenti addetti alle attività assicurate per le quali non è prestata

l’assicurazione obbligatoria per gli infortuni sul lavoro, altri lavoratori non dipendenti (ferma

l’esclusione di soci e familiari) dei quali l’Assicurato si avvalga, nel rispetto della vigente legislazione, per

l’esecuzione di operazioni relative ad attività assicurate nonché i titolari e i dipendenti di imprese

fornitrici e clienti che occasionalmente partecipino ad operazioni complementari (per esempio di carico e

scarico o di ordinaria manutenzione).

La garanzia opera esclusivamente per quanto sia tenuto a pagare:

● ai sensi di legge a titolo di risarcimento di danni corporali cagionati ai lavoratori sopra indicati, per morte e

per lesioni personali dalle quali sia derivata un’invalidità permanente (escluse le malattie professionali) non

inferiore al 6%, calcolata in base alla tabella delle menomazioni di cui all’articolo 13 comma 2 lett. a) del

Decreto Legislativo 23 febbraio 2000 n. 38.

Page 62: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

La garanzia di cui al punto a) è efficace a condizione che, al momento del sinistro, il Contraente-Assicurato sia in regola con gli obblighi dell’assicurazione di legge, o che, se non in regola, l’irregolarità derivi da comprovata ed involontaria errata interpretazione delle norme vigenti in materia. Limitatamente alla rivalsa I.N.A.I.L., i titolari, i soci ed i familiari coadiuvanti (purché assicurati presso l’Istituto stesso) sono equiparati ai dipendenti.

Il relazione a questa garanzia si intendono operanti solo le esclusioni di cui all'art.6 lettere da a) e f) della Sezione Responsabilità Civile.

Page 63: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Responsabilità Civile – Codice VA32

R.C. famiglia

In aggiunta a quanto previsto dall’art. 1 della Sezione Responsabilità Civile la Società si obbliga a tenere indenne il Contraente ed i suoi familiari di quanto questi siano tenuti a pagare quali civilmente responsabili ai sensi di legge, per danni materiali e corporali involontariamente cagionati a terzi, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi nello svolgimento delle normali attività inerenti alla vita privata, ovunque svolte, ma con esclusione dei rischi inerenti ad attività professionali diverse da quella agricola.

I limiti di indennizzo restano quelli previsti per la Sezione Responsabilità Civile; essi si intendono, comunque, unici e invariati in caso di corresponsabilità con il Contraente o di responsabilità di più persone.

A titolo indicativo sono considerate attività inerenti alla vita privata:

● la conduzione dell’abitazione, anche secondaria; ● la proprietà o uso personale di animali domestici nonché l’uso personale di cavalli da sella; ● proprietà o uso personale di armi da fuoco (ferma l’esclusione della caccia);

In relazione a questa garanzia sono esclusi anche i danni derivanti da:

● la proprietà e altri diritti reali su immobili; ● la navigazione nautica a remi e a vela con qualsiasi imbarcazione di lunghezza superiore a 6,5 metri; ● la pratica di attività sportive svolte a titolo non dilettantistico, dalla pratica del parapendio e del

paracadutismo, dalla pratica del pugilato, arti marziali e atletica pesante in genere; ● la violazione intenzionale di leggi o regolamenti relativi alla proprietà, detenzione ed uso di armi per difesa,

tiro a segno, tiro a volo e simili.

A parziale deroga dell’art. 2 lett. c) della Sezione Responsabilità Civile la Società si obbliga inoltre a tenere indenne il Contraente-Assicurato di quanto questi sia tenuto a pagare quale civilmente responsabile ai sensi di legge esclusivamente per morte o lesioni personali (escluse le malattie professionali) sofferte da prestatori di lavoro, anche occasionali, addetti ai servizi domestici nello svolgimento delle mansioni domestiche, a condizione che a causa dell’evento insorga in capo a taluno degli Assicurati anche una responsabilità penale per reato colposo perseguibile d’ufficio e giudizialmente accertato.

Per gli addetti soggetti ad assicurazione obbligatoria presso l’INAIL la garanzia vale anche per la responsabilità derivante ai sensi degli articoli 10 e 11 del D.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124 e dell’articolo 13 del Decreto Legislativo 23 febbraio 2000 n. 38, per gli infortuni dagli stessi sofferti (escluse le malattie professionali).

Page 64: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Responsabilità Civile – Codice VA33

R.C. Agriturismo

A parziale deroga degli artt. 6 lett. p) e 2 lett. e) della Sezione Responsabilità Civile l’assicurazione comprende anche la responsabilità civile, per danni materiali e corporali involontariamente cagionati a terzi (compresi i clienti), derivante dallo svolgimento, nell’ambito dei fondi relativi all’azienda, di attività agrituristica ai sensi dell’art. 2 della Legge 5 dicembre 1985 n.730, regolarmente autorizzata.

I limiti di indennizzo restano quelli previsti per la Sezione Responsabilità Civile.

La copertura opera esclusivamente in relazione all’organizzazione di:

1. alloggio con un numero di posti letto non superiore a venti;

2. campeggio su di un area non superiore a un ettaro;

3. ristorazione con un numero di coperti non superiore a sessanta (anche a parziale deroga all’art. 6

lett.n) della Sezione);

4. maneggio e passeggiate a cavallo con un numero di cavalli di proprietà o affidati in custodia non

superiore a cinque (fermi i limiti di cui all’art. 12 della Sezione);

nonché delle connesse attività ricreative o culturali.

Si intende compresa la conduzione di piscine e campi da tennis a condizione che l’accesso sia riservato esclusivamente ai clienti dell’agriturismo.

Si intende comunque esclusa l’organizzazione di gare e competizioni sportive in genere nonché di spettacoli pirotecnici.

In caso di superamento dei suindicati limiti in corso di contratto la copertura diventa inefficace, in relazione all’attività a cui il limite si riferisce, a partire dalla prima annualità assicurativa immediatamente successiva a quella in cui avviene il superamento, fermo l’obbligo di comunicazione da parte dell’Assicurato e ferma l’applicazione dell’art. 1897 Cod. Civ. nel solo caso di superamento dei limiti per tutte le attività coperte.

Sono compresi anche i danni derivanti dalla proprietà e manutenzione di insegne.

Page 65: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

A parziale deroga di quanto disposto dall’art. 6 lett. r) e p) della Sezione Responsabilità Civile sono inoltre compresi i danni materiali:

● ai veicoli a motore dei clienti in sosta nell’ambito dei parcheggi e delle aree destinate a campeggio, nei

casi e alle condizioni previste dall’art. 9 della Sezione;

● dei quali l’Assicurato sia costretto a rispondere verso i clienti – anche ai sensi degli artt. 1783, 1784,

1785-bis, ove applicabili – per sottrazione, distruzione o deterioramento delle cose consegnate e non

consegnate, fino a concorrenza del limite massimo di 1.000 euro (L.1.936.270) per nucleo familiare

danneggiato e previa deduzione di una franchigia di 100 euro (L.193.627) per sinistro.

In relazione a questa estensione sono esclusi anche i danni:

● derivanti da violazione di norme igieniche prescritte dalla legge o dalle competenti autorità;

● subiti dai terzi (compresi i clienti) quando si trovino sui cavalli del maneggio, nonché quelli cagionati dai

cavalli a terreni e colture.

Page 66: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Responsabilità Civile – Codice VA34

Proprietario non conduttore

Il Contraente dichiara di essere proprietario o titolare di altro diritto reale sugli immobili (fabbricati e relative pertinenze, serre, terreni, piante, strade, ponti, canali, bacini per la raccolta di acqua ed altre opere in muratura) che si trovano nell’ambito dei fondi relativi all’azienda agricola individuata in polizza e di aver concesso in gestione l’azienda medesima.

Conseguentemente la Società, in deroga a quanto previsto nell’oggetto della Sezione Responsabilità Civile (art. 1 della Sezione e relative Condizioni Particolari), si obbliga a tenere indenne il Contraente esclusivamente di quanto questi sia tenuto a pagare a titolo di risarcimento (capitale, interessi e spese) quale civilmente responsabile ai sensi di legge per danni materiali e corporali involontariamente cagionati a terzi in conseguenza di un fatto accidentale da cui gliene derivi una responsabilità in relazione ai diritti reali vantati sui suddetti beni immobili a condizione che essi siano adibiti ad uso privato e pertinente all’azienda agricola.

I limiti di indennizzo sono quelli previsti per la Sezione Responsabilità Civile.

Sono compresi i danni derivanti dalla manutenzione ordinaria degli stessi se ed in quanto spettante al Contraente. Restano esclusi i danni derivanti dalla manutenzione straordinaria e la relativa responsabilità anche in qualità di committente.

In relazione a questa garanzia sono esclusi anche i danni:

● da interruzione o sospensione di attività professionali di ogni tipo,

● derivanti da umidità, stillicidio ed in genere da insalubrità dei locali.

Page 67: ^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~ AGRICOLTURA...^ëëáÅìê~òáçåÉ=jìäíáêáëÅÜáç=éÉê=äÛfãéêÉë~=^ÖêáÅçä~

 

Clausola Speciale relativa alla Sezione Responsabilità Civile – Codice VA35

Conduttore non proprietario

Le parti convengono che il disposto dell’art. 16 della Sezione Responsabilità Civile (Proprietà immobili) deve

intendersi non operante.