itc 6 european country w2 recontact/replenishment survey ...€¦ · romania, e-mail:...

ITC 6 European Country W2

Recontact/Replenishment

Survey Code: 6E2

Languages: English, German, Greek, Hungarian, Polish, Romanian,

Spanish

Mode: Computer-Assisted Personal Interview (CAPI)

(Smoker, Quitter)

2 ITC 6 European Country W2 Generated on 04-Dec-18

TABLE OF CONTENTS

HOUSEHOLD SCREENER 001

INDIVIDUAL SCREENER 017

CIGARETTES -- CURRENT FREQUENCY 036

CIGARETTES -- SMOKING BEHAVIOUR 051

CIGARETTES -- QUITTING ATTEMPTS 058

CIGARETTES -- CESSATION HELP 066

CIGARETTES -- BRAND, SOURCE & PURCHASE 079

CIGARETTES -- BELIEFS ABOUT QUITTING 097

CIGARETTES -- KNOWLEDGE OF HEALTH EFFECTS 103

CIGARETTES -- WARNING LABELS 105

CIGARETTES -- PLAIN PACKAGING 117

CIGARETTES -- LIGHT/MILD 123

CIGARETTES -- ENVIRONMENTAL TOBACCO SMOKE 127

CIGARETTES -- ADVERTISING & PROMOTION 152

CIGARETTES -- TOBACCO INDUSTRY 162

CIGARETTES -- PSYCHOSOCIAL BELIEFS 169

CIGARETTES -- PERCEIVED RISK 175

E-CIGARETTES -- CURRENT FREQUENCY 181

E-CIGARETTES -- VAPING BEHAVIOUR 190

E-CIGARETTES -- CESSATION HELP 193

E-CIGARETTES -- BRAND, SOURCE & PURCHASE 197

E-CIGARETTES -- BELIEFS ABOUT QUITTING 212

E-CIGARETTES -- WARNING LABELS 214

EXPOSURE TO E-CIGARETTE VAPOUR 220

E-CIGARETTES -- ADVERTISING & PROMOTION 234

E-CIGARETTES -- E-CIGARETTE INDUSTRY 238

E-CIGARETTES -- PSYCHOSOCIAL BELIEFS 241

E-CIGARETTES -- PERCEIVED RISK 245

ALTERNATIVE TOBACCO PRODUCTS 266

MODERATORS 270

DEMOGRAPHICS 285

SURVEY CLOSING 304


ITC 6 European Country W2

Q# VarName

6E2

6E2 German

HOUSEHOLD SCREENER 001 COHORT Coding to identify the wave at which respondents were first

recruited for 6E.

(Cohort=1 were recruited at Wave 1 and cohort=2 are new

recruits at Wave 2.)

1 Recruited at 6E1

2 Recruited at 6E2

Coding to identify the wave at which respondents were first

recruited for 6E.

(Cohort=1 were recruited at Wave 1 and cohort=2 are new

recruits at Wave 2.)

1 Recruited at 6E1

2 Recruited at 6E2

002 RTYPE Derived variable Rtype -- respondent is Recontact or

Replenishment (C or P):

If cohort=1, then Rtype=C.

If cohort=2, then Rtype=P.

Respondent code

1 Recontact

2 Replenishment

PROG: IF RECONTACT, RESTORE HOUSEHOLD INFORMATION

ABOUT RESPONDENTS NAMES

003 BI49101 [Country]:

1 Germany

2 Greece

3 Hungary

4 Poland

5 Romania

6 Spain

[Currency]:

If Country=1, 2, or 6, Set Currency to Euros

If Country=3, Set Currency to forint

If Country=4, Set Currency to złoty

If Country=5, Set Currency to leu

[ethics institution]:

If Country=1, ethics institution= Ethikkommission der

Medizinischen Fakultät Heidelberg

If Country=2, ethics institution= Greece Medical School,

University of Athens - Research and Ethics Committee

PROG: Q1 (BI101) IS AUTO-CODED BY THE CAPI (OR CODED

AT DP STAGE)

Ländercode

1 Deutschland

2 Griechenland

3 Ungarn

4 Polen

5 Rumänien

6 Spanien

PROG: SET CURRENCY VARIABLE

IF COUNTRY=1, 2, OR 6, SET CURRENCY TO ''EUROS''

IF COUNTRY=3, SET CURRENCY TO ''FORINT''

IF COUNTRY=4, SET CURRENCY TO ''ZŁOTY''

IF COUNTRY=5, SET CURRENCY TO ''LEU''


Q# VarName

6E2

6E2 German

If Country=3, ethics institution= Hungary Medical Research

Council – Scientific and Research Committee

If Country=4, ethics institution= Poland State College of

Higher Vocational Education - Committee and Dean of the

Department of Health Care and Life Sciences

If Country=5, ethics institution= Romania Iuliu Hatieganu

University of Medicine and Pharmacy

If Country=6, ethics institution= Spain Hospital Universitari

de Bellvitge - Clinical Research Ethics Committee of

Bellvitge

[ethics contact]:

If Country=1, ethics contact= Tel: +49 6221 338220

If Country=2, ethics contact= Tel: +30210-7467468/E-

mail: [email protected]

If Country=3, ethics contact= Tel: +36-1-795-1197/E-


If Country=4, ethics contact= Tel: +48 23 672 22 13/E-


If Country=5, ethics contact= Tel: 0040264597256

If Country=6, ethics contact= Tel: 93 260 73 89/E-mail:

[email protected]

[CountryPI]

If Country=1, CountryPI = Dr. Ute Mons, German Cancer

Research Center, E-mail: [email protected]

heidelberg.de

If Country=2, CountryPI = Prof. Yiannis Tountas, University

of Athens, Email: [email protected]

If Country=3, CountryPI = Dr. Tibor Demjén, Smoking or

Health Hungarian Foundation, E-mail:

[email protected]

If Country=4, CountryPI = Prof. Witold Zatonski, Health

Promotion Foundation, E-mail: [email protected]

If Country=5, CountryPI = Prof. Antigona Trofor, Aer Pur

Romania, E-mail: [email protected]

If Country=6, CountryPI = Prof. Esteve Fernandez, Institut

Català d’Oncologia, E-mail: [email protected]


Q# VarName

6E2

6E2 German

004 BI49100 Create 18-month string variable th

- [18M Anchor]="[CURRENT MONTH -6] [CURRENT

YEAR -1]”

For any 18-month anchor, also insert into script:

- for interviews taking place during first 10 days of

month=“early [18M Anchor]”

- for interviews taking place during days 11-20 of

month=“the middle of [18M Anchor]”

- for interviews taking place during days 21- end of

month=“late [18M Anchor]”at will be referred to in

this program whenever [18M Anchor] is indicated:

[18M ANCHOR] - Month labels

1 Januar

2 Februar

3 März

4 April

5 Mai

6 Juni

7 Juli

8 August

9 September

10 Oktober

11 November

12 Dezember

PROG:

IF Q4DMONTH (Date)<=6 (BETWEEN JANUARY AND JUNE)

THEN [MONTH NUMBER]=(Q4DMONTH (Date)-6)+12

IF Q4DMONTH (Date)>=7 (BETWEEN JULY AND DECEMBER)

THEN [MONTH NUMBER]=(Q4DMONTH (Date)-6)

[ANCHORDATE]=[MONTH NUMBER LABEL FROM Q2 (BI100)]

& " " & [CURRENT YEAR-1]

[18M ANCHOR] string variable

1 Anfang [ANCHORDATE]

2 Mitte [ANCHORDATE]

3 Ende [ANCHORDATE]

IF Q4TDAY (Date)<=10 THEN [18M ANCHOR] is code 1 for

the whole interview

IF Q4TDAY (Date)>=11 AND <=20 THEN [18M ANCHOR] is

code 2 for the whole interview

IF Q4TDAY (Date)>=21 THEN [18M ANCHOR] is code 3 for

the whole interview

005 BI49104 Essential questions in this survey:

BI49330 (011a), BI49331 (012a)

006a Date Set Program: Record time and 006a/Date of contact at

start.

PROG: Q4T (Date) IS AUTO-CODED BY THE CAPI

BEGINN DES INTERVIEWS – UHRZEIT

PROG: Q4D (Date) IS AUTO-CODED BY THE CAPI

BEGINN DES INTERVIEWS – DATUM

Jahr


Q# VarName

6E2

6E2 German

006b LSD Ask if 002/RTYPE=C.

If country<>Greece, then LSrange=June to August

2016.

If country=Greece, then LSrange=June to September

2016.

IF country code (BI101)<>2 THEN LSrange="June to August

2016"

IF country code (BI101)=2 THEN LSrange="June to

September 2016"

LSrange variable

1 Juni bis August 2016

2 Juni bis September 2016

007 BI49208 Ask if 002/RTYPE=P.

Hello, my name is [interviewer name], and I am from

[country survey firm] on behalf of an international team of

researchers. We are conducting a study about the

behaviour and opinions of smokers in [Country]. This

important research is currently being conducted in Spain,

Germany, Poland, Hungary, Romania, and Greece, and is

part of the International Tobacco Policy Survey being

conducted in several other countries in the EU, North and

South America, Africa, and Asia.

Answers to this survey will help the government better

understand the current use of tobacco in [country]. We

would like to interview up to one male smoker and one

female smoker in your household. Could I ask you a few

questions as a start? All responses will be kept absolutely

confidential.

First, we will need to ask a few essential household

questions for statistical purposes and to determine whether

someone within your household is eligible. If no one in your

household is eligible or if you do not answer these essential

household questions, we will not proceed further.

Once the household questions are complete, if at least one

person is eligible, we will choose one or more eligible

people to be interviewed. Participation is voluntary, and a

chosen person may stop and start again if he/she cannot

complete the interview all at one time. A token of

appreciation will be provided to each participant.

IF Q0=1 (Rtype=C) (RECONTACT) THEN GO TO Q14

(BI201)

Guten Morgen/Tag/Abend, ich bin [INTERVIEWER NAME] von

[INSTITUTE NAME] und arbeite im Auftrag eines Teams

internationaler Forscher. Wir führen derzeit eine Studie zum

Verhalten und zur Meinung von Rauchern in Deutschland

durch. Hierbei handelt es sich um eine wichtige Studie, die

derzeit in Spanien, Deutschland, Polen, Ungarn, Rumänien

und Griechenland durchgeführt wird und Teil einer

internationalen Studie zur Tabakpolitik in mehreren Ländern

der EU, in Nord- und Südamerika, Afrika und Asien ist.

Die Ergebnisse dieser Studie helfen der Regierung, ein

aktuelles Bild vom Tabakkonsum in Deutschland zu erhalten.

Wir möchten höchstens einen männlichen und einen

weiblichen Raucher bzw. einen Raucher und eine Raucherin in

Ihrem Haushalt befragen. Darf ich Ihnen vorab einige Fragen

stellen? Alle Antworten werden streng vertraulich behandelt.

Zu Beginn möchten wir Ihnen einige grundlegende Fragen zu

Ihrem Haushalt stellen. Diese dienen einerseits statistischen

Zwecken, andererseits können wir so feststellen, ob jemand

in Ihrem Haushalt für die Teilnahme an dieser Studie infrage

kommt. Wenn niemand in Ihrem Haushalt für die Teilnahme

an dieser Studie infrage kommt oder Sie diese wichtigen

Fragen zu Ihrem Haushalt nicht beantworten, werden wir Sie

nicht in die Umfrage einbeziehen.

Nach Beantwortung der Fragen zu Ihrem Haushalt werden wir

– vorausgesetzt, dass mindestens eine Person in Ihrem

Haushalt für eine Teilnahme infrage kommt – eine oder

mehrere Personen für die Teilnahme an der Umfrage

auswählen. Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig, und

man kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen von der


Q# VarName

6E2

6E2 German

Can I speak to the person who is most knowledgeable

about the people and happenings in the household?

1 Continue with current adult (current adult is the

most knowledgeable adult)

2 Child answers the door; no adult available at home

now (call back)

3 No adult in household (everyone in the HH is 17 or

under)

4 Respondent refuses to provide information and/ or

get most knowledgeable adult

5 Respondent gets most knowledgeable adult

IF RESPONDENT ASKS HOW LONG THE SURVEY ITSELF

TAKES, SAY:

The main survey takes about 35 minutes depending on your

answers and people who take part in it will be reimbursed for

their time.

IF RESPONDENT REFUSES SAY:

This is a survey that is being conducted among smokers

throughout the world. It is important to obtain a good

representative sample. We will be reimbursing respondents

for their time and their opinions are important. Could we

come back to ask them a few questions to see if anyone is

eligible for the study?

If response=1, go to 008/BI212.


If response=3, go to 312/BI915. (enter 016/HhDisp)



If unable to get adult after 4 visits enter 016/HhDisp.

Teilnahme zurücktreten. Darüber hinaus kann die betreffende

Person das Interview unterbrechen, wenn er oder sie nicht

die Zeit hat, alle Fragen auf einmal zu beantworten. Jeder

Teilnehmer erhält am Ende eine kleine Aufmerksamkeit als

Dankeschön.

Kann ich bitte mit der Person sprechen, die am meisten über

die Mitglieder und das Geschehen im Haushalt weiß?

(NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – FALLS DER BEFRAGTE

WISSEN MÖCHTE, WIE LANGE DIE EIGENTLICHE UMFRAGE

DAUERT, SAGEN SIE FOLGENDES: ''DIE HAUPTUMFRAGE

WIRD ETWA 35 MINUTEN DAUERN, WOBEI DAS ETWAS VON

IHREN ANTWORTEN ABHÄNGT. JEDER TEILNEHMER ERHÄLT

AM ENDE EINE AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG FÜR SEINE

ZEIT")

1 Befragung mit dem aktuellen Erwachsenen fortsetzen (der

aktuelle Erwachsene ist derjenige, der am meisten weiß)

2 Kind öffnet die Tür; derzeit kein Erwachsener zu Hause

(später erneut versuchen)

3 Kein Erwachsener im Haushalt (jeder im Haushalt ist unter

18 Jahre alt)

4 Befragter weigert sich, Informationen herauszugeben

und/oder den Erwachsenen zu holen, der am meisten weiß

5 Befragter holt den Erwachsenen, der am meisten weiß

IF Q5=1 THEN GO TO Q6 (BI212)


IF Q5=3 THEN GO TO STOP CONTACT MODULE (BI915)

IF Q5=4 THEN GO TO REFUSAL MODULE (BI466)

008 BI49212 Ask if 007/BI208=1 or 5.

BI208=5: Hello, my name is [interviewer name], and I am

from [country survey firm] on behalf of an international

team of researchers. We are conducting a study about the





ASK INTRO1, INTRO2 AND Q6 IF Q5 (BI208)=5

(INTRO1) Guten Morgen/Tag/Abend, ich bin [INTERVIEWER

NAME] von [INSTITUTE NAME] und arbeite im Auftrag eines

Teams internationaler Forscher. Wir führen derzeit eine

Studie zum Verhalten und zur Meinung von Rauchern in

Deutschland durch. Hierbei handelt es sich um eine wichtige

Studie, die derzeit in Spanien, Deutschland, Polen, Ungarn,

Rumänien und Griechenland durchgeführt wird und Teil einer


Q# VarName

6E2

6E2 German




understand the current use of tobacco in [country]. We

would like to interview up to one male smoker and one

female smoker in your household. Could I ask you a few

questions as a start? All responses will be kept absolutely

confidential.

All: To prepare for the survey, we need to collect some

basic information about your household and all the

members 18 years of age or older who currently smoke.

Can I ask you for this information? It will take

approximately 2-3 minutes for your household, depending

on how many adult smokers there are.”

1 Yes

2 No (refusal)

3 Appointment

IF MOST KNOWLEDGEABLE INDIVIDUAL (MKI) ASKS ABOUT

SURVEY CONTENT, SAY:

The survey asks about views on smoking and awareness

about a range of things that are happening in the community.

IF MKI ASKS ABOUT FUTURE SURVEYS, SAY:

If someone in your household agrees to participate, we would

also like to recontact that person to complete another survey

next year and again in the future. They can tell us at the time

of each survey if they are willing to participate.

IF MKI REFUSES SAY:







If response=1, go to 011a/BI330.



(INTRO2) Die Ergebnisse dieser Studie helfen der

Regierung, ein aktuelles Bild vom Tabakkonsum in

Deutschland zu erhalten. Wir möchten maximal einen

männlichen und einen weiblichen Raucher bzw. einen

Raucher und eine Raucherin in Ihrem Haushalt befragen. Darf

ich Ihnen vorab einige Fragen stellen? Alle Antworten werden

streng vertraulich behandelt.

ASK Q6 IF Q5 (BI208)=1 OR 5

Zur Vorbereitung auf die Umfrage benötigen wir einige

grundlegende Informationen über Ihren Haushalt und alle

Personen im Haushalt, die über 18 Jahre alt sind und derzeit

rauchen. Darf ich Sie hierzu befragen? Das wird nur 2 bis 3

Minuten dauern, je nachdem, wie viele erwachsene Raucher

es in Ihrem Haushalt gibt.

(FALLS MKI NACH DEM INHALT DER UMFRAGE FRAGT,

SAGEN SIE: ''BEI DER UMFRAGE GEHT ES UM MEINUNGEN

ZUM THEMA RAUCHEN UND UM DIE BEKANNTHEIT

VERSCHIEDENER DINGE BZW. ENTWICKLUNGEN, DIE IM

UMFELD PASSIEREN.'' FALLS MKI NACH KÜNFTIGEN

UMFRAGEN FRAGT, SAGEN SIE: ''WENN SICH JEMAND IN

IHREM HAUSHALT BEREIT ERKLÄRT, AN DIESER UMFRAGE

TEILZUNEHMEN, WÜRDEN WIR IHN ODER SIE NÄCHSTES

JAHR UND IN DER ZUKUNFT GERNE ERNEUT KONTAKTIEREN,

UM AN EINER WEITEREN UMFRAGE TEILZUNEHMEN. ER

ODER SIE KANN UNS IMMER ZUM ZEITPUNKT DER

JEWEILIGEN UMFRAGE SAGEN, OB ER ODER SIE DARAN

TEILNEHMEN MÖCHTE'')

1 Ja

2 Nein (verweigert)

3 Termin

IF Q6=2 THEN GO TO REFUSAL MODULE (BI466)


Q# VarName

6E2

6E2 German



009 BI49250 Ask if 007/BI208=2 OR 008/BI212=3.

What would be a better time to come back, to ask these

questions?

1 Willing to make appointment

2 Refuses to make appointment

If need to talk to someone else who is currently

unavailable, say: Could you please tell me their name so

that I know whom to ask for?

If response=1, record return info and terminate

interview.


ASK Q7 IF Q5=2 OR Q6=3

Wann würde es Ihnen besser passen, diese Fragen zu

beantworten?

1 Bereit, einen Termin zu vereinbaren

2 Weigert sich, einen Termin zu vereinbaren

IF Q7=1 THEN GO TO APPOINTMENT MODULE (BI250)

IF Q7=2 THEN GO TO STOP CONTACT MODULE (BI901)

MODUL TERMIN

PROG.: DEN/DIE NAMEN DES AUSGEWÄHLTEN

ERWACHSENEN IN DAS BETREFFENDE TEXTFELD EINTRAGEN

PROG.: INTERVIEWERANWEISUNGEN WERDEN NUR

ANGEZEIGT, WENN DIE BEFRAGTEN NOCH NICHT

AUSGEWÄHLT WURDEN (FALLS SEL1<>1 UND SEL1<>2

UND SEL1<>3)

INFORMATIONEN FÜR ERNEUTEN BESUCH EINTRAGEN

(FALLS SIE MIT EINER ANDEREN PERSON SPRECHEN

MÜSSEN, DIE GERADE NICHT ZUR VERFÜGUNG STEHT,

SAGEN SIE: WÜRDEN SIE MIR BITTE DEN NAMEN NENNEN,

DAMIT ICH WEISS, NACH WEM ICH FRAGEN MUSS?)

SOBALD APP1 BESTÄTIGT WURDE, INTERVIEW

BEENDEN

010 BI49466 This is an important survey because it is being conducted

among smokers throughout the world. Participants will

receive a token of appreciation for their time.

Could we go back to ask you some questions to see if there

is someone eligible for this study?

1 Yes

2 No

88 Refused

99 Don't know



(INTRO10) Dies ist eine Umfrage, die weltweit unter

Rauchern durchgeführt wird. Es ist wichtig, dass wir eine

möglichst repräsentative Stichprobe erhalten. Die Teilnehmer

erhalten für ihre Zeit eine Aufwandsentschädigung und ihre

Meinungen sind für uns sehr wichtig.

Dürfen wir zu einem späteren Zeitpunkt wiederkommen und

Ihnen ein paar Fragen stellen, um zu sehen, ob jemand für

die Teilnahme an dieser Umfrage infrage kommt?

1 Ja

2 Nein

FALLS REF1=1, WEITER MIT MODUL TERMIN (BI250)

FALLS REF1=2, WEITER MIT MODUL KONTAKT

BEENDEN (BI901)

011a BI49330 Ask if 008/BI212=1. ASK Q8a IF Q6 (BI212)=1

(WICHTIGE FRAGE: FALLS SICH DIE PERSON WEIGERT ODER


Q# VarName

6E2

6E2 German

I have a few questions to see if any adult aged 18 and above

is eligible to participate in our study.

How many males aged 18 years or older currently smoke

at least monthly and reside in the household?

[Enter number of male smokers 18 years or over]

88 Refused

99 Don't know

IF MKI ASKS ABOUT SURVEY CONTENT, SAY:








IF MKI REFUSES SAY:







If response=88 or 99, go to 033/BI470, then

015/BI950.

WEISS NICHT SAGT: "TUT MIR LEID, ABER DIES IST EINE

WICHTIGE FRAGE, DIE UNS SPÄTER BEI DER UMFRAGE

HILFT, NICHT RELEVANTE FRAGEN ZU ÜBERSPRINGEN –

WENN IRGENDWIE MÖGLICH, MÖCHTEN WIR SIE BITTEN,

DASS SIE VERSUCHEN, DIESE FRAGE ZU BEANTWORTEN" –

FALLS SICH DER BEFRAGTE WEITERHIN WEIGERT, CODE 88

– FALLS WEISS NICHT, CODE 99)

Ich werde Ihnen einige Fragen stellen, um zu sehen, ob eine

erwachsene Person über 18 Jahre für die Teilnahme an

unserer Studie infrage kommt. Wie viele männliche Personen,

die mindestens 18 Jahre oder älter sind, leben in diesem

Haushalt und rauchen mindestens einmal im Monat?














Anzahl der männlichen Raucher im Alter von 18 Jahren oder

älter

IF Q8a=88 (REFUSAL) OR Q8a=99 (DON''T KNOW)

THEN GO TO STOP CONTACT MODULE (BI470 then

BI950)

011b BI49381 Ask if 011a/BI330>0 and <88.

BI330=1: Could you please tell me his name?

BI330>1: Could you please tell me the name of the male

smoker who most recently had a birthday?

1 MKI agrees to give name

8 Refused

9 Don't know

IF MKI ASKS, SAY:

ASK Q8b1 IF Q8a (BI330)>0 AND Q8a (BI330)<88

QUESTION LABEL FOR Q8b1

[IF Q8a (BI330)=1]: Können Sie mir bitte seinen Namen

nennen?

[IF Q8a (BI330)>1 AND Q8a (BI330)(WICHTIGE FRAGE:

WENN SICH DIE PERSON WEIGERT, DEN NAMEN ZU

NENNEN: "TUT MIR LEID, ABER DIES IST EINE WICHTIGE

FRAGE, DIE UNS SPÄTER BEI DER UMFRAGE HILFT, NICHT


Q# VarName

6E2

6E2 German







IF MKI REFUSES SAY:







If response=8 or 9, go to 010/BI466.

RELEVANTE FRAGEN ZU ÜBERSPRINGEN – WENN

IRGENDWIE MÖGLICH, MÖCHTEN WIR SIE BITTEN, DASS

SIE VERSUCHEN, DIESE FRAGE ZU BEANTWORTEN")

[INSERT QUESTION LABEL FOR Q7b1]

(FALLS MKI FRAGT, SAGEN SIE: ''BEI DER UMFRAGE GEHT

ES UM MEINUNGEN ZUM THEMA RAUCHEN UND UM DIE

BEKANNTHEIT VERSCHIEDENER DINGE BZW.

ENTWICKLUNGEN, DIE IM UMFELD PASSIEREN. WENN SICH

JEMAND IN IHREM HAUSHALT BEREIT ERKLÄRT, AN DIESER

UMFRAGE TEILZUNEHMEN, WÜRDEN WIR IHN ODER SIE

NÄCHSTES JAHR UND IN DER ZUKUNFT GERNE ERNEUT

KONTAKTIEREN, UM AN EINER WEITEREN UMFRAGE

TEILZUNEHMEN. ER ODER SIE KANN UNS IMMER ZUM

ZEITPUNKT DER JEWEILIGEN UMFRAGE SAGEN, OB ER ODER

SIE DARAN TEILNEHMEN MÖCHTE'')

1 Person ist bereit, den Namen zu nennen

8 Verweigert (SPONTAN)

9 Weiß nicht (SPONTAN)

IF Q8b1=8 OR 9 THEN GO TO REFUSAL MODULE

(BI466)

ASK Q8b2 IF Q8b1=1

NAME DES MÄNNLICHEN RAUCHERS NOTIEREN

012a BI49331 Ask if 008/BI212=1.

How many females aged 18 years or older currently smoke

at least monthly and reside in the household?

[Enter number of female smokers 18 years or older]

88 Refused

99 Don't know







ASK Q9a IF Q6 (BI212)=1






DASS SIE VERSUCHEN, DIESE FRAGE ZU BEANTWORTEN" –

FALLS SICH DER BEFRAGTE WEITERHIN WEIGERT, CODE 88

– FALLS WEISS NICHT, CODE 99)

Wie viele weibliche Personen, die mindestens 18 Jahre oder

älter sind, leben in diesem Haushalt und rauchen mindestens

einmal im Monat?

(FALLS MKI FRAGT, SAGEN SIE: ''BEI DER UMFRAGE GEHT

ES UM MEINUNGEN ZUM THEMA RAUCHEN UND UM DIE

BEKANNTHEIT VERSCHIEDENER DINGE BZW.

ENTWICKLUNGEN, DIE IM UMFELD PASSIEREN. WENN SICH


Q# VarName

6E2

6E2 German



IF MKI REFUSES SAY:








015/BI950.

JEMAND IN IHREM HAUSHALT BEREIT ERKLÄRT, AN DIESER

UMFRAGE TEILZUNEHMEN, WÜRDEN WIR IHN ODER SIE

NÄCHSTES JAHR UND IN DER ZUKUNFT GERNE ERNEUT

KONTAKTIEREN, UM AN EINER WEITEREN UMFRAGE

TEILZUNEHMEN. ER ODER SIE KANN UNS IMMER ZUM

ZEITPUNKT DER JEWEILIGEN UMFRAGE SAGEN, OB ER ODER

SIE DARAN TEILNEHMEN MÖCHTE'')

Anzahl der weiblichen Raucher im Alter von 18 Jahren oder

älter

IF Q9a=88 (REFUSAL) OR Q9a=99 (DON''T KNOW)

THEN GO TO STOP CONTACT MODULE (BI470 then

BI950)

IF Q8a (BI330)=0 AND Q9a=0 THEN GO TO STOP

CONTACT (BI950)

012b BI49370 Ask if 012a/BI331>0 and <88.

BI331=1: Could you please tell me her name?

BI331>1: Could you please tell me the name of the

female smoker who most recently had a birthday?

1 MKI agrees to give name

8 Refused

9 Don't know

IF MKI ASKS, SAY:







IF MKI REFUSES SAY:








ASK Q9b1 IF Q9a (BI331)>0 AND Q9a (BI331)<88

QUESTION LABEL FOR Q9b1

[IF Q9a (BI331)=1]: Können Sie mir bitte ihren Namen

nennen?

[IF Q9a (BI331)>1 AND Q9a (BI331)(WICHTIGE FRAGE:

WENN SICH DIE PERSON WEIGERT, DEN NAMEN ZU

NENNEN: "TUT MIR LEID, ABER DIES IST EINE WICHTIGE

FRAGE, DIE UNS SPÄTER BEI DER UMFRAGE HILFT, NICHT

RELEVANTE FRAGEN ZU ÜBERSPRINGEN – WENN

IRGENDWIE MÖGLICH, MÖCHTEN WIR SIE BITTEN, DASS

SIE VERSUCHEN, DIESE FRAGE ZU BEANTWORTEN")

[INSERT QUESTION LABEL FOR Q9b1]

1 Person ist bereit, den Namen zu nennen



IF Q9b1=8 OR 9 THEN GO TO REFUSAL MODULE

(BI466)

ASK Q9b2 IF Q9b1=1

NAME DES WEIBLICHEN RAUCHERS NOTIEREN


Q# VarName

6E2

6E2 German

013 BI49371 Ask if 011b/BI381=1 or 012b/BI370=1.

Thank you for your assistance. May I please speak to

[selected adult(s)]?

1 Gets a selected adult now

2 Refuses to get any selected adult

3 No selected adult available now

4 Current respondent is one of the selected adults









IF MKI REFUSES SAY:











SET-UP SEL1 (BI371), SEL2 AND THEN ASK Q10 (BI371)

PROG: SINCE THERE ARE TWO REPONDENTS POSSIBLE PER

HOUSEHOLD WE NEED THE FOLLOWING VARIABLES

HIDDEN DYNAMIC VARIABLE - RESPONDENT SELECTION

1 Mann ausgewählt (Q8b1 (BI381)=1 AND Q9b1 (BI370) IS

NOT 1)

2 Frau ausgewählt (Q9b1 (BI370)=1 AND Q8b1 (BI381) IS

NOT 1)

3 Sowohl Mann als auch Frau ausgewählt (Q8b1 (BI381)=1

AND Q9b1 (BI370)=1)

SEL2 - HIDDEN DYNAMIC VARIABLE - NUMBERS OF

RESPONDENTS CAN BE POTENTIALLY INTERVIEWED

(SEL2=1 IF SEL1 (BI371)=1 OR SEL1 (BI371)=2, SEL2=2 IF

SEL1 (BI371)=3)

PROG: SELECTED ADULT NAME(S)

NAME(1)=MALE RESPONDENT''S NAME

NAME(2)=FEMALE RESPONDENT''S NAME

PROG: NOW THAT ENUMERATION IS OVER AUTO-CODE Q13

(HhDisp)

IF SEL1 (BI371)=1 THEN Q13_1 (HhDisp)=12

IF SEL1 (BI371)=2 THEN Q13_2 (HhDisp)=12

IF SEL1 (BI371)=3 THEN Q13_1 (HhDisp)=12 AND Q13_2

(HhDisp)=12

PROG: SELECTED ADULT NAME(S) WILL BE INSERTED IN

QUESTION LABEL FOR Q10

IF SEL1 (BI371)=1 THEN INSERT [NAME(1)]


IF SEL1 (BI371)=3 THEN INSERT [[NAME(1)] or [NAME(2)]]

IF Q8b1 (BI381)=1 OR Q9b1 (BI370)=1

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Kann ich bitte mit

[INSERT SELECTED ADULT NAME(S)] sprechen?









Q# VarName

6E2

6E2 German







1 Holt jetzt einen der ausgewählten Erwachsenen

2 Weigert sich, einen der ausgewählten Erwachsenen zu

holen

3 Es steht im Moment keiner der ausgewählten Erwachsenen

zur Verfügung

4 Der aktuelle Befragte ist einer der ausgewählten

Erwachsenen

IF Q10=2 GO TO STOP CONTACT MODULE (BI901)

IF Q10=3 GO TO Q11 (BI461)

PROG: QUESTION CURREP TO BE SET-UP HERE. THIS

QUESTION WILL LET US KNOW THE RESPONDENT THAT''S

CURRENTLY ANSWERING TO THE QUESTIONNAIRE -

IF SEL1=1 THEN AUTO-CODE CURREP=1;

IF SEL1=2 THEN AUTO-CODE CURREP=2.

THIS VARIABLE WILL BE FILLED BY THE INTERVIEWER

WHENEVER THERE''S A CHANGE OF RESPONDENT (SEL1=3

AND SEL2=2)

INTERVIEWER: Bitte den Befragten, der gerade den

Fragebogen beantwortet (oder gleich beantworten wird), dem

entsprechenden Code zuordnen.

(NUR EINE NENNUNG MÖGLICH)

1 Männlicher Befragter: [NAME(1)]

2 Weibliche Befragte: [NAME(2)]

IF Q10=1 THEN GO TO INTRO3 (BI207) AND THEN ASK

Q16 (BI207)

IF Q10=4 THEN GO TO INTRO4 (BI259), SHOW LETTER

(BI110) AND THEN ASK Q20 (BIRTH)

014 BI49461 Ask if 013/BI371=3.

When can I come back to ask them a few questions, to see

if they are eligible for the study?

1 Gets eligible adult now

2 Refuses to get adult or make appointment

ASK Q11 IF Q10 (BI371)=3

Wann kann ich wiederkommen, um ihnen einige Fragen zu

stellen und um zu sehen, ob sie für die Teilnahme an dieser

Studie infrage kommen?

1 Holt den infrage kommenden Erwachsenen jetzt


Q# VarName

6E2

6E2 German

3 Make appointment

4 Current respondent is one of the selected adults



If response=3, make appointment.


2 Weigert sich, den Erwachsenen zu holen oder einen

Termin zu machen

3 Macht einen Termin

4 Der aktuelle Befragte ist einer der ausgewählten

Erwachsenen

IF Q11=1 GO TO INTRO3 (BI207) AND THEN ASK Q16

(BI207)

IF Q11=2 GO TO STOP CONTACT MODULE (BI901)

IF Q11=3 GO TO APPOINTMENT MODULE (BI250)

IF Q11=4 GO TO INTRO4 (BI259), SHOW LETTER

(BI110) AND ASK Q20 (BIRTH)

015 BI49950 (011a/BI330=0 and 012a/BI331=0) OR (BI330=88 or

99) OR (BI331=88 or 99).

Thank you for your assistance. I’m afraid that with the

information that you have provided, no adults are eligible

in your household.

Go to 016/HhDisp.

ASK INTRO16 IF Q8a (BI330)=0,88,99 AND Q9a

(BI331)=0,88,99

(AUTO-CODE Q13 (HhDisp)=10)

(INTRO16) Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Anhand der

von Ihnen gemachten Angaben muss ich Ihnen leider

mitteilen, dass kein Erwachsener aus Ihrem Haushalt für eine

Teilnahme an dieser Studie infrage kommt.

016 HhDisp Ask if (007/BI208=3 or 4) OR 008/BI212=2 OR

009/BI250=2 OR 013/BI371=2 OR 014/BI461=2 OR

019/BI207=2 OR 020/BI241=2 OR (011a/BI330=0

and 012a/BI331=0) OR 024/BI365=2.

If 002/RTYPE=C, valid responses are: 01, 06, 09 and

12.

Interviewer: Code results

01 = Could not find

02 = Vacant

03 = Not a household (e.g. business)

04 = Threat to safety

05 = No contact – weather condition

06 = No answer – 4 attempts

07 = Contact, but language barrier

08 = Contact, but no one is capable of answering

09 = Contact, but refusal to provide information

10 = Contact, and no one is eligible

11 = Contact, residents are eligible but household refuses

12 = Contact, Enumerated

FRAGEN, FALLS Q5 (BI208)=3 ODER Q5 (BI208)=4

ODER Q6 (BI212)=2 ODER Q7 (BI250)=2 ODER (Q8a

(BI330)=0 & Q9a (BI331)=0) ODER Q10 (BI371)=2

ODER Q11 (BI461)=2

INTERVIEWER: ERGEBNISCODE

1 Nicht auffindbar

2 Leerstehend

3 Kein Haushalt (z. B. eine Firma)

4 Gefahr für die Sicherheit

5 Kein Kontakt – Wetterverhältnisse

6 Keine Antwort – 4 Versuche

7 Kontakt, aber Sprachbarriere

8 Kontakt, aber niemand ist in der Lage, die Fragen zu

beantworten

9 Kontakt, aber Weigerung, Angaben zu machen

10 Kontakt und niemand kommt für eine Teilnahme infrage

11 Kontakt und Bewohner kommen für Teilnahme infrage,

aber Haushalt weigert sich

12 Kontakt, aufgelistet


Q# VarName

6E2

6E2 German

Once 016/HhDisp is validated, terminate interview. SOBALD Q13 BESTÄTIGT WURDE, INTERVIEW

BEENDEN

INDIVIDUAL SCREENER 017 BI49201 Ask if (002/RTYPE=C) or ((002/RTYPE=P and

returning to a household to start an interview after

enumeration has already been completed

(014/BI461=3 or 020/BI241=1)).

Rtype=P: Hello, my name is [interviewer name] from









Rtype=C: Hello, my name is [interviewer name], and I am

from [country survey firm] on behalf of an international

team of researchers. We are conducting a study about the







Last year [participant name(s)] participated in this study

and said that they would participate again in the future.

All: Could I please speak to [selected respondent or

selected respondent]?

1 Is the selected respondent

2 Gets selected respondent

3 Selected respondent is not available now

4 Selected respondent is away for entire fieldwork

period

ASK INTRO, Q14 AND Q15 (BI463) IF RETURNING TO A

HOUSEHOLD TO START AN INTERVIEW AFTER

ENUMERATION HAS ALREADY BEEN COMPLETED (Q11

(BI461)=3 OR Q17 (BI241)=1) OR IF RECONTACT (Q0

(Rtype)=1)

PROG: SELECTED ADULT NAME(S) WILL BE INSERTED IN

QUESTION LABEL



IF SEL1 (BI371)=3 THEN INSERT [[NAME(1)] or [NAME(2)]]

(IF REPLENISHMENT, Q0=2 (Rtype=P)) Guten

Morgen/Tag/Abend, ich bin [NAME DES INTERVIEWERS] von









(IF RECONTACT, Q0=1 (Rtype=C)) Guten

Morgen/Tag/Abend, ich bin [NAME DES INTERVIEWERS] von









Letztes Jahr hat/haben [NAME(N) DES/DER AUSGEWÄHLTEN

ERWACHSENEN EINTRAGEN] an dieser Studie teilgenommen

und gesagt, dass er/sie erneut daran teilnehmen würde(n).

Könnte ich bitte mit [NAME(N) DES/DER AUSGEWÄHLTEN


Q# VarName

6E2

6E2 German

5 Selected respondent deceased

6 Selected respondent moved away

7 Refuses to get selected respondent

8 Refusal by selected respondent



If response=3, go to 020/BI241 to make appointment

and end interview.

If response=4 or 6, go to 310/BI901 (enter

034/INDIVDISP_C/ INDIVDISP_P; if another

respondent in household to be surveyed, continue with

next survey).

If response=5, say “I’m very sorry.” Then go to

310/BI901. (enter 034/INDIVDISP_C; if another

respondent in household to be surveyed, continue with

next survey).

ERWACHSENEN EINTRAGEN] sprechen?

1 Ist der ausgewählte Befragte

2 Holt den ausgewählten Befragten

3 Der ausgewählte Befragte ist im Moment nicht zu sprechen

4 Der ausgewählte Befragte ist für die gesamte Dauer der

Feldzeit nicht da

5 Der ausgewählte Befragte ist verstorben (INTERVIEWER,

SAGEN SIE: ''Das tut mir sehr leid'')

6 Der ausgewählte Befragte ist verzogen

7 Weigert sich, den ausgewählten Befragten zu holen

8 Weigerung des ausgewählten Befragten

IF Q14=1,2 THEN GO TO FILTER BEFORE CURREP


IF Q14=4,5 OR 6 THEN GO TO BREAK-OFF MODULE

(BI901)

018 BI49463 Ask if 017/BI201=7 or 8.

This is an important survey because it is being conducted



1 Gets selected respondent

2 Refuses to get selected respondent or make

appointment

3 Make appointment

4 Is selected respondent and agrees to do survey

If necessary, say: "Could we come back to ask them a few

questions to see if they are eligible for the study?" Then

make appointment.


If response=2, go to 310/BI901. (enter

034/INDIVDISP_C/ INDIVDISP_P)


and end interview.


ASK Q15 IF Q14 (BI201)=7 OR 8

Dies ist eine wichtige Studie, in der weltweit Raucher befragt

werden. Alle Teilnehmer erhalten als Dankeschön für ihre Zeit

eine kleine Aufmerksamkeit.

(FALLS NÖTIG, SAGEN SIE: DÜRFEN WIR WIEDERKOMMEN

UND IHNEN EIN PAAR FRAGEN STELLEN, UM ZU SEHEN, OB

SIE FÜR EINE TEILNAHME AN DIESER STUDIE INFRAGE

KOMMEN? VEREINBAREN SIE DANN EINEN TERMIN)

1 Holt den infrage kommenden Erwachsenen jetzt

2 Weigert sich, den Erwachsenen zu holen oder einen Termin

zu machen

3 Macht einen Termin

4 Ist der ausgewählte Befragte und bereit, an der Studie

teilzunehmen

IF Q15=2 THEN GO TO BREAK-OFF MODULE (BI901)


019 BI49207 Ask if [(002/RTYPE=P) and (013/BI371=1 or

017/BI201=2 or 014/BI461=1 or 018/BI463=1 or

other respondent summoned at 310/BI901) and

(selected adult was not the one we spoke to at

ASK CURREP, INTRO3 AND Q16 IF Q10 (BI371)=1 OR

Q11 (BI461)=1 OR Q14 (BI201)=1,2 OR Q15

(BI463)=1,4

PROG: ASK CURREP IF SEL2=2


Q# VarName

6E2

6E2 German

007/BI208)] or [(002/RTYPE=C) and (BI201=2 or

BI463=1 or other respondent summoned at BI901)].

All: Hello, my name is [interviewer name], and I am from



behaviour and opinions of smokers in [Country].

Rtype=C: Last year you participated in this study and said

that you would participate again in the future.

All: This important research is currently being conducted in

Spain, Germany, Poland, Hungary, Romania, and Greece,

and is part of the International Tobacco Policy Survey being




understand the current use of tobacco in [country]. Could I

ask you a few questions as a start? All responses will be

kept absolutely confidential.

1 Continue

2 Respondent refuses interview

3 Not available right now; make appointment

IF REFUSES SAY:

This is an important survey because it is being conducted







and end interview.

INTERVIEWER: Bitte den Befragten, der gerade den

Fragebogen beantwortet (oder gleich beantworten wird), dem

entsprechenden Code zuordnen.


1 Männlicher Befragter: [NAME(1)]

2 Weibliche Befragte: [NAME(2)]

IF Q14 (BI201)=1 OR Q15 (BI463)=4 THEN GO TO

INTRO4 (BI259), SHOW LETTER (BI110) AND ASK Q20

(BIRTH)

IF Q15 (BI463)=1 THEN GO TO INTRO3 (BI207)

(INTRO3) Guten Morgen/Tag/Abend, ich bin [INTERVIEWER

NAME] von [INSTITUTE NAME] und arbeite im Auftrag eines

Teams internationaler Forscher. Wir führen derzeit eine

Studie zum Verhalten und zur Meinung von Rauchern in

Deutschland durch.

(IF RECONTACT, Q0=1 (Rtype=C)) Sie haben letztes Jahr

an dieser Studie teilgenommen und angegeben, dass Sie

erneut daran teilnehmen würden.

Diese wichtige Studie wird derzeit in Spanien, Deutschland,

Polen, Ungarn, Rumänien und Griechenland durchgeführt und

ist Teil einer internationalen Studie zur Tabakpolitik in

mehreren Länder der EU, in Nord- und Südamerika, Afrika

und Asien. Die Ergebnisse dieser Studie helfen der

Regierung, ein aktuelles Bild vom Tabakkonsum in

Deutschland zu erhalten. Darf ich Ihnen vorab einige Fragen

stellen? Alle Antworten werden streng vertraulich behandelt.

(FALLS SICH DER BEFRAGTE WEIGERT, SAGEN SIE: DIES

IST EINE WICHTIGE STUDIE, IN DER WELTWEIT RAUCHER

BEFRAGT WERDEN. ALLE TEILNEHMER ERHALTEN ALS

DANKESCHÖN FÜR IHRE ZEIT EINE KLEINE

AUFMERKSAMKEIT)

1 Fortfahren

2 Befragter verweigert Interview

3 Im Moment nicht verfügbar; Termin vereinbaren

IF Q16=1 THEN GO TO INTRO4 (BI259)


020 BI49241 Ask if 018/BI463=3 or 019/BI207=3 or 017/BI201=3

or 032/BI439=3 or 031/BI235=3.

ASK Q17 IF Q14 (BI201)=3 OR Q15 (BI463)=3 OR Q16

(BI207)=3 OR Q28 (BI235)=3 OR Q29 (BI439)=3


Q# VarName

6E2

6E2 German

When would be a more convenient time to complete the

survey?

1 Willing to make appointment

2 Refuses to make appointment

If response=1, record callback info and terminate.



Wann würde es Ihnen besser passen, an dieser Studie

teilzunehmen?

1 Bereit, einen Termin zu vereinbaren

2 Weigert sich, einen Termin zu vereinbaren

IF Q17=1 THEN GO TO APPOINTMENT MODULE

(BI250)


021 BI49259 Ask if 019/BI207=1 or 013/BI371=4 or 018/BI463=4

or 017/BI201=1.

Could you please review the following information before

we begin?

Note: Please hand tablet to respondent for their own reading.

ASK INTRO4, SHOW LETTER (BI110) AND ASK Q20

(BIRTH) IF Q10 (BI371)=4 OR Q14 (BI201)=1 OR Q15

(BI463)=4 OR Q16 (BI207)=1

(INTRO4) Würden Sie bitte die folgenden Informationen

überprüfen, bevor wir anfangen?

(BILDSCHIRM DEM BEFRAGTEN ZEIGEN – DEN BEFRAGTEN

DEN BRIEF LESEN LASSEN)

022 BI49110 Selected Respondent Information Letter:

Research Project: International Tobacco Control 6

European Country Project (ITC 6E Project)

Human Research Ethics Committee, University of

Waterloo: ORE # 21262, IRBs

What is this research about?

The International Tobacco Control (ITC) Project 6-European

Country Study is a project under the European Regulatory

Science on Tobacco: Policy implementation to reduce lung

diseases (EUREST-PLUS). The objectives of EUREST-PLUS

are to monitor and evaluate the impact of the tobacco

control policies within the Tobacco Products Directive

(TPD), the newly adopted legislation in the EU, and assess

these within the context of the WHO Framework

Convention on Tobacco Control (FCTC) ratification at a

European level. The primary objective of the project is to

evaluate the psychosocial and behavioural impact of the

TPD. The aims of this research are to find out:

1) the impact of specific tobacco control policies within the

TPD on residents of six European countries (Germany,

Greece, Hungary, Poland, Romania, and Spain),

PROG: DISPLAY RESPONDENT INFORMATION LETTER

Ethikkommission der Medizinischen Fakultät Heidelberg Tel:

+49 6221 338220

Leiterin der Studie:

Dr. Ute Mons Deutsches Krebsforschungszentrum E-mail:

[email protected]

- - - - -

Leiterin der Studie:

Dr. Ute Mons

Deutsches Krebsforschungszentrum

Stabsstelle Krebsprävention

Im Neuenheimer Feld 280

D-69120 Heidelberg

Telefon: 06221 – 42 3007

E-Mail: [email protected]

Informationsschreiben für ausgewählte Studienteilnehmer:

Forschungsprojekt: Internationale Tabakkontrolle –

Länderstudie in 6 europäischen Ländern (ITC 6E Studie)

Human Research Ethics Committee, Universität Waterloo:

ORE # 21262, IRBs

Was ist das Ziel der Studie?

Bei dem Forschungsprojekt „Internationale Tabakkontrolle –

Länderstudie in 6 europäischen Ländern“ handelt es sich um

eine Studie im Rahmen von EUREST-PLUS (Europäische


Q# VarName

6E2

6E2 German

2) the prevalence and patterns of tobacco use behaviour

within these countries,

3) the tobacco use behaviour and the impact of tobacco

control policies between these countries and other

countries within the ITC Project.

Who is conducting this research?

The ITC 6E Project is led and coordinated by the ITC

Project at the University of Waterloo (UW) in Canada in

collaboration with European Network of Smoking and

Tobacco Prevention (Belgium) and research partners from

the 6 project countries. The overall international project is

being led by Professor Geoffrey T. Fong from the University

of Waterloo, Canada, in collaboration with Dr. Ute Mons,

German Cancer Research Center; Prof. Yiannis Tountas,

University of Athens; Prof. Witold Zatonski, Poland Health

Promotion Foundation; Krzysztof Przewozniak, Poland

Health Promotion Foundation; Prof. Antigona Trofor, Aer

Pur Romania; Prof. Esteve Fernandez, Institut Català

d’Oncologia; Dr. Tibor Demjén, Smoking or Health

Hungarian Foundation; Prof. Aristidis Tsatsakis, University

of Crete; and Dr. Nicolas Bécuwe, TNS Opinion Europe.

What are we asking of you?

This research involves completing the survey interview

(approximately 35 minutes) today. We plan to return

approximately every 18 months to do follow-up surveys

because we are interested in how people’s opinions and

behaviours might change over time.

Survey Participation

Involvement in this research is voluntary and you are free

to withdraw at any time or may decline to answer any of

the questions. If you agree to participate in this research,

we will provide you with a token of appreciation for your

time. You will be given a similar token of appreciation for

each subsequent time that you agree to participate.

Forschung zur Regulierung von Tabak: Umsetzung von

Maßnahmen zur Reduzierung von Lungenerkrankungen).

EUREST-PLUS befasst sich mit der Überwachung und

Bewertung der Auswirkungen von Maßnahmen zur

Eindämmung des Tabakkonsums, die im Rahmen der neuen

EU-Richtlinie für Tabakerzeugnisse umgesetzt werden.

Darüber hinaus dient die Arbeit von EUREST-PLUS der

Beurteilung dieser Maßnahmen vor dem Hintergrund des

Rahmenübereinkommens der Weltgesundheitsorganisation

zur Eindämmung des Tabakgebrauchs, das auf EU-Ebene

ratifiziert wurde. Vorrangiges Ziel der Studie ist die

Bewertung der Auswirkungen der Richtlinie für

Tabakerzeugnisse in psychosozialer Hinsicht und auf das

Verhalten der Raucher. Konkret soll Folgendes untersucht

werden:

1) die Auswirkungen bestimmter Maßnahmen zur

Tabakkontrolle im Rahmen der Richtlinie für

Tabakerzeugnisse auf Einwohner in sechs europäischen

Ländern (Deutschland, Griechenland, Ungarn, Polen,

Rumänien und Spanien);

2) Prävalenz und Muster des Tabakkonsums in diesen

Ländern;

3) Tabakkonsumverhalten und Auswirkungen von

Maßnahmen zur Tabakkontrolle zwischen diesen und anderen

Ländern, die am Projekt „International Tobacco Control“

(ITC) teilnehmen.

Wer sind die Auftraggeber der Studie?

Die ITC 6E-Studie wird von der Universität Waterloo (UW) in

Kanada in Zusammenarbeit mit dem europäischen Netzwerk

zur Rauch- und Tabakvorbeugung (Belgien) sowie

Wissenschaftlern aus den 6 Studienländern geleitet und

koordiniert. Geführt wird die Studie auf internationaler Ebene

von Professor Geoffrey T. Fong von der Universität Waterloo,

Kanada, in Zusammenarbeit mit Dr. Ute Mons, Deutsches

Krebsforschungszentrum; Prof. Yiannis Tountas, Universität

Athen; Prof. Witold Zatonski, Polnische Stiftung zur

Gesundheitsförderung; Krzysztof Przewozniak, Polnische

Stiftung zur Gesundheitsförderung; Prof. Antigona Trofor, Aer


Q# VarName

6E2

6E2 German

Risk

Participants will not face any risk or harm to their well-

being either physically, psychologically, socially or

culturally throughout completion of the survey.

Possible Benefits

This study will help the researchers to evaluate and

understand the effects of national-level tobacco control

policies in European Union Member States. Also policy

makers throughout the world will be able to use this

evidence to create and implement tobacco control policies

for demonstrated effectiveness.

Confidentiality and Security of Data

All the information you provide is treated as strictly

confidential. Data from this research will not be destroyed,

but any identifying information about you such as name

and address will be removed so that your answers cannot

be linked back to you.

The data will be held in secure electronic files at the survey

firm TNS Opinion (Belgium) and at the University of

Waterloo (Canada) on computers that have security

certificates, are password protected, and can only be

accessed by the research team. Eventually, after two

years, the data without names or personal information may

be shared with other health researchers.

Ethics Clearances

This research has received ethics clearances from [ethics

institution] and through a University of Waterloo Research

Ethics Committee in Canada (ORE # 21262).

If you have any questions for the Committee, please

contact:

[ethics institution] at [ethics contact] or University of

Waterloo Chief Ethics Officer, Office of Research Ethics at

Pur Rumänien; Prof. Esteve Fernandez, Institut Català

d’Oncologia; Dr. Tibor Demjén, Ungarische Stiftung Rauchen

oder Gesundheit; Prof. Aristidis Tsatsakis, Universität Kreta;

und Nicolas Bécuwe, Kantar Public Belgien.

Ablauf der Studie

Die Teilnahme an der Studie nimmt ungefähr 35 Minuten in

Anspruch. Es ist geplant, dass die Studienteilnehmer alle 18

Monate neuerlich befragt werden, um festzustellen wie sich

ihre Meinungen und Verhaltensweisen auf Dauer verändert

haben.

Die Teilnahme an der Studie

Die Teilnahme an dieser Umfrage ist freiwillig, und Sie haben

die Möglichkeit Fragen zu überspringen. Außerdem können

Sie jederzeit von ihrer Teilnahme zurücktreten. Am Ende der

Befragung erhalten Sie als Dankeschön eine kleine

Aufmerksamkeit für die aufgewendete Zeit. Für jede

nachfolgende Teilnahme erhalten Sie neuerlich eine

vergleichbare Aufwandsentschädigung.

Risiken

Die Teilnahme an der Studie ist für Sie persönlich mit

keinerlei Risiken verbunden und beeinträchtigt weder das

körperliche, seelische, soziale oder kulturelle Wohlbefinden.

Mögliche Nutzen der Studie

Die Studie hilft Wissenschaftlern die Auswirkungen von

nationalen Tabak-Kontrollpolitiken in EU-Mitgliedstaaten zu

bewerten und zu verstehen. Politische Entscheidungsträger

können weltweit auf diese Erkenntnisse zurückgreifen, um

bereits erwiesen effiziente Tabak-Kontrollpolitiken zu

gestalten und umzusetzen.

Vertraulichkeit und Sicherheit der Daten

Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Die

Studiendaten werden nicht vernichtet. Allerdings werden alle

Erkennungsmerkmale wie Name oder Adresse entfernt,

sodass auf Sie persönlich keinerlei Rückschlüsse gezogen

werden können.

Die Daten werden in gesicherten Dateien vom

Umfrageunternehmen Kantar Public Belgien und von der

Universität Waterloo (Kanada) auf Computern mit


Q# VarName

6E2

6E2 German

Tel: + 1 519 888 4567 ext. 36005 or ore-

[email protected]

Research Investigators

This research is a collaboration between the University of

Waterloo, the European Network of Smoking and Tobacco

Prevention (Belgium) and research partners from the 6

project countries. The Principal investigators are Dr.

Constantine Vardavas, Principal Investigator, EUREST-

PLUS, European Network on Smoking and Tobacco

Prevention, Belgium. Tel: *************, [CountryPI],

and Dr. Geoffrey T. Fong, Principal Investigator, ITC

Project, Department of Psychology, University of Waterloo,

Canada. Tel: +1 519 888 4567 ext. 35811.

If you have any questions about this research, please

contact your respective local state investigator.

[CountryPI]

Sicherheitszertifikaten aufbewahrt, die darüber hinaus

Passwort geschützt und nur für das Wissenschaftsteam

zugänglich sind. Eventuell, werden die Daten nach Ablauf von

zwei Jahren in anonymisierter Form (ohne Angabe von Name

und Adresse) mit anderen Wissenschaftlern aus dem

Gesundheitsbereich geteilt.

Ethik-Freigaben

Die Studie erhielt die Ethik Freigaben der Ethikkommission

der Medizinischen Fakultät Heidelberg und des Ethikkomitees

der Universität Waterloo - Kanada (ORE # 21262).

Bei Fragen an das Komitee wenden Sie sich bitte an:

Ethikkommission der Medizinischen Fakultät Heidelberg, Tel:

+49 6221 338220, oder Universität Waterloo Chief Ethics

Officer, Office of Research Ethics; Tel: + 1 519 888 4567 ext.

36005 or [email protected]

Studienleiter

Die Studie ist eine Zusammenarbeit der Universität Waterloo

mit dem europäischen Netzwerk zur Rauch- und

Tabakvorbeugung (Belgien) sowie wissenschaftlichen

Partnern aus den 6 Studienländern. Die Studienleiter sind Dr.

Constantine Vardavas, Studienleiter, EUREST-PLUS,

European Network for Smoking and Tobacco Prevention,

Belgien. Tel: +30 210 7462092, Dr. Ute Mons, Deutsches

Krebsforschungszentrum, E-mail: [email protected]. Tel:

06221 423007, und Dr. Geoffrey T. Fong, Studienleiter, ITC

Projekt, Institut für Psychologie, Universität Waterloo,

Kanada. Tel: +1 519 888 4567 ext. 35811.

Sollten Sie sonstige Fragen zur Studie haben, wenden Sie

sich bitte an Ihren lokalen bzw. nationalen Studienleiter Dr.

Ute Mons, Deutsches Krebsforschungszentrum, E-mail:

[email protected]

Einwilligungserklärung zur Studie:

„International Tobacco Control (ITC): Studie zur Evaluation

von Maßnahmen der Tabakprävention“ (im Rahmen des

Konsortiums EUREST-PLUS)

Die schriftliche Teilnehmer-Aufklärung habe ich erhalten und

gelesen. Darüber hinaus bin ich mündlich aufgeklärt worden.

Dabei wurden alle meine Fragen beantwortet.


Q# VarName

6E2

6E2 German

Ich stimme der Teilnahme an der Studie freiwillig zu. Ich

weiß, dass ich diese Zustimmung jederzeit, ohne Angabe von

Gründen und ohne Nachteile widerrufen kann.

Ich wurde darüber aufgeklärt und stimme zu, dass meine im

Rahmen dieser Studie erhobenen Daten in pseudonymisierter

Form aufgezeichnet, ausgewertet und gegebenenfalls auch in

pseudonymisierter Form weitergegeben werden. Dritte

erhalten jedoch keinen Einblick in personenbezogene

Unterlagen. Bei der Veröffentlichung von Ergebnissen der

Studie wird mein Name ebenfalls nicht genannt.

________________________

_______________________________

Ort, Datum Unterschrift des

Teilnehmers

023 BIRTH Ask all.

What is your date of birth?

___ ___ / ___ ___ / ___ ___ ___ ___

D D M M Y Y Y Y

8 Refused

9 Don't know

IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON

OR REFUSES TO ANSWER, SAY: 'I'm sorry but we need

this information to continue with the survey. If you can't or

would prefer not to answer this question, I'm afraid we

cannot continue the interview.'

IF RESPONDENT SAYS THEY PROVIDED THIS

INFORMATION AT WAVE 1, THEN SAY: We ask you to

confirm your date of birth to ensure we are surveying the

correct person.

If 002/RTYPE=P:

If respondent 18 or older, go to 025/AGE.

If respondent too young, go to 024/BI365.


024/BI365.

If 002/RTYPE=C, go to 030/BI260.

Wie lautet Ihr Geburtsdatum?

(FALLS DER BEFRAGTE DIE FRAGE AUS IRGENDEINEM

GRUND NICHT BEANTWORTEN KANN ODER SICH WEIGERT,

SAGEN SIE: "TUT MIR LEID, ABER WIR BENÖTIGEN DIESE

INFORMATION, UM DIE STUDIE DURCHFÜHREN ZU KÖNNEN.

WENN SIE DIESE FRAGE NICHT BEANTWORTEN KÖNNEN

ODER MÖCHTEN, DANN KÖNNEN WIR MIT DER BEFRAGUNG

LEIDER NICHT WEITERMACHEN" – FALLS DER BEFRAGTE

SAGT, DASS ER DIES SCHON BEI DER ERSTEN

UMFRAGEWELLE ANGEGEBEN HAT, SAGEN SIE: ''WIR

MÖCHTEN SIE BITTEN, IHR GEBURTSDATUM ZU

BESTÄTIGEN, UM SICHERZUGEHEN, DASS WIR DIE

RICHTIGE PERSON BEFRAGEN.'')

_____ Tag

_____ Monat

__________ Jahr



IF AGE<18 OR (Q20=8 OR 9) THEN GO TO BREAK-OFF

MODULE (BI365)

IF RECONTACT (Q0=1 (Rtype=C) THEN GO TO INTRO5

(BI260)


Q# VarName

6E2

6E2 German

024 BI49365 Ask if 002/RTYPE=P and (respondent under 18 or

023/BIRTH=8 or 9).

Thank you for your time and assistance but we need to

make sure people are aged 18 years or older for this

important study.

[Record INDIVDISP_P]

More than one eligible in household: Can we speak to

[next selected adult].

1 Yes

2 No


If response=2, go to 016/HhDisp.

INTRO12 VORLESEN, FALLS ALTER<18 ODER (Q20

(BIRTH)=8 ODER 9)

(INTRO12) Vielen Dank für Ihre Zeit und Unterstützung,

aber wir müssen bei dieser wichtigen Studie sicherstellen,

dass wir mit Personen sprechen, die mindestens 18 Jahre alt

sind.

BO2 FRAGEN, FALLS SEL2=1

Können wir mit [NAME(CURREP)] sprechen?

1 Ja

2 Nein

PROG: IF BO2=1 THEN GO TO INTRO7 (INTRO3

BEFORE Q16 (BI207))

PROG.: FALLS BO2=2, DANN WIEDER ZUM MODUL

ABBRUCH (BI945)

025 AGE Ask if 002/RTYPE=P.

Derived variable — age at recruitment (continuous).

PROG: CONVERT DATE OF BIRTH INTO AN AGE VARIABLE

IF AGE<18 OR (Q20=8 OR 9) THEN GO TO BREAK-OFF

MODULE (M) (BI365)

IF RECONTACT (Q0=1 (Rtype=C) THEN GO TO INTRO5

(BI260)

026 BI49350 Ask if 002/RTYPE=P and (respondent is 18 or older).

First we need to see if you are eligible to participate in the

survey.

Do you smoke factory-made or roll-your-own cigarettes at

least monthly?

1 Yes

2 No

IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR

REFUSES TO ANSWER, SAY: 'I'm sorry but we need this

information to continue with the survey. If you can't or would

prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot

continue the interview.'



Wir müssen zuerst überprüfen, ob Sie für die Teilnahme an

dieser Studie infrage kommen.

Rauchen Sie mindestens einmal im Monat fertig produzierte

Zigaretten oder selbstgedrehte Zigaretten?

(FALLS DER BEFRAGTE DIE FRAGE AUS IRGENDEINEM

GRUND NICHT BEANTWORTEN KANN ODER SICH WEIGERT,

SAGEN SIE: "TUT MIR LEID, ABER WIR BENÖTIGEN DIESE

INFORMATION, UM DIE STUDIE DURCHFÜHREN ZU KÖNNEN.

WENN SIE DIESE FRAGE NICHT BEANTWORTEN KÖNNEN

ODER MÖCHTEN, DANN KÖNNEN WIR MIT DER BEFRAGUNG

LEIDER NICHT WEITERMACHEN")

1 Ja

2 Nein


027 BI49945 Ask if 002/RTYPE=P and 026/BI350=2.


make sure people smoke at least monthly for this

important study.

INTRO13 VORLESEN, FALLS Q23 (BI350)=2

(INTRO13): Vielen Dank für Ihre Zeit und Unterstützung,


dass wir Personen befragen, die mindestens einmal im Monat

rauchen.


Q# VarName

6E2

6E2 German




1 Yes

2 No




1 Ja

2 Nein


BEFORE Q16 (BI207))


ABBRUCH (BI945)

028 BI49345 Ask if 002/RTYPE=P and 026/BI350=1.

Have you smoked 100 or more factory-made or roll-your-

own cigarettes over your lifetime?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

100 cigarettes=5 packs of 20 cigarettes OR 4 packs of 25

cigarettes.

IF THE RESPONDENT CAN'T ANSWER FOR ANY REASON OR

REFUSES TO ANSWER, SAY: 'I'm sorry but we need this

information to continue with the survey. If you can't or would

prefer not to answer this question, I'm afraid we cannot

continue the interview.'


If response=2, 8 or 9, go to 029/BI941. (enter

INDIVDISP_P)

ASK Q25 IF Q23 (BI350)=1

Haben Sie in Ihrem Leben 100 oder mehr Fertigzigaretten

oder Zigaretten zum Selbstdrehen geraucht?

(100 ZIGARETTEN = 5 SCHACHTELN À 20 ZIGARETTEN

ODER 4 SCHACHTELN À 25 ZIGARETTEN – FALLS DER

BEFRAGTE DIE FRAGE AUS IRGENDEINEM GRUND NICHT

BEANTWORTEN KANN ODER SICH WEIGERT, SAGEN SIE:

"TUT MIR LEID, ABER WIR BENÖTIGEN DIESE INFORMATION,

UM DIE STUDIE DURCHFÜHREN ZU KÖNNEN. WENN SIE

DIESE FRAGE NICHT BEANTWORTEN KÖNNEN ODER

MÖCHTEN, DANN KÖNNEN WIR MIT DER BEFRAGUNG

LEIDER NICHT WEITERMACHEN")

1 Ja

2 Nein



IF Q25=2, 8 OR 9 THEN GO TO BREAK-OFF MODULE

(BI941)

029 BI49941 Ask if 002/RTYPE=P and 028/BI345=2, 8 or 9.


make sure people have smoked 100 cigarettes or more for

this important study.




1 Yes

2 No


INTRO14 VORLESEN, FALLS Q25 (BI345)=2,8,9

(INTRO14) Vielen Dank für Ihre Zeit und Unterstützung,


dass wir Personen befragen, die mindestens 100 Zigaretten

geraucht haben.


1 Ja

2 Nein


BEFORE Q16 (BI207))


ABBRUCH (BI945)


Q# VarName

6E2

6E2 German


030 BI49260 Ask all.

Thank you. This is a comprehensive survey of smokers in

this and other European Union member countries that has

to do with beliefs, attitudes, knowledge, and behavior

about tobacco use. It is being carried out by researchers

from the EU and an international group.

This project is funded by an ongoing grant from the EU

Horizon 2020. A major goal of the survey is to examine

how smokers in this country differ or are the same in their

views towards smoking.

We will talk to you for about 35 minutes, depending on

your answers, and we think you will find the questions

quite interesting. In addition, we will provide a token of

appreciation for your involvement in this survey.

All personal information you provide is treated as strictly

confidential, subject to legal requirements and limitations.

It will be held in secure storage and password protected at

Kantar Public, Belgium and the University of Waterloo,

Canada and only be accessed by this research team. Any

identifying information about you will be removed before

the data are securely stored, so that your answers cannot

be linked back to you. After two years, the survey data,

but not your name or other identifying information, will be

shared with authorized researchers in other countries, as it

will be used to make comparisons of smoking behaviour

and attitudes across countries.

ASK INTRO5, INTRO6 AND Q28 IF Q25 (BI345)=1

(INTRO5) Vielen Dank. Dies ist eine umfassende Studie, die

in diesem und anderen Ländern der Europäischen Union unter

Rauchern durchgeführt wird. Untersucht werden

Überzeugungen, Einstellungen, Wissen und Verhaltensweisen

rund um das Thema Tabakkonsum. Die Studie wird von

Forschern aus der EU und einer internationalen Gruppe

durchgeführt.

Finanziert wird das Projekt durch das laufende EU-

Forschungs- und Förderprogramm Horizont 2020. Eines der

Kernziele dieser Studie besteht darin, herauszufinden,

inwieweit sich die Ansichten von Rauchern in diesem Land

zum Thema Rauchen unterscheiden oder decken.

Das Gespräch wird etwa 35 Minuten dauern, je nachdem, wie

Ihre Antworten ausfallen. Wir denken, dass Sie die Fragen

recht interessant finden werden. Darüber hinaus erhalten Sie

als Dankeschön für Ihre Teilnahme an dieser Studie eine

kleine Aufmerksamkeit.

(INTRO6) Alle persönlichen Angaben, die Sie machen,

werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen streng

vertraulich behandelt. Die Informationen werden bei Kantar

Public in Belgien und an der University of Waterloo in Kanada

sicher und passwortgeschützt gespeichert. Der Zugriff auf

diese Daten ist nur diesem Forscherteam möglich. Alle

Informationen, die einen Rückschluss auf Ihre Person

zulassen, werden vor dem Speichern entfernt. D. h., dass

Ihre Antworten nicht mit Ihrer Person in Verbindung gebracht

werden können. Nach zwei Jahren werden die Daten – nicht

jedoch Ihr Name oder andere personenbezogene

Informationen – ausgewählten Forschern in anderen Ländern

zur Verfügung gestellt, um Rauchverhalten und Einstellungen

zum Thema Rauchen in verschiedenen Ländern vergleichen

zu können.

031 BI49235 Ask all.

Would you be willing to answer the 35-minute survey today

and possibly again in 12-18 months for another token of

our appreciation?

Wären Sie bereit, heute an der 35-minütigen Umfrage und in

12 bis 18 Monaten an einer weiteren Umfrage teilzunehmen,

für die Sie ebenfalls eine Aufmerksamkeit erhalten würden?

(SIEHE HELPSCREEN FÜR ANTWORTEN AUF FRAGEN ZU


Q# VarName

6E2

6E2 German

1 Yes

2 No

3 Time is not convenient

Check Help Screens to find answers to questions about future

surveys and contacts.

If 002/RTYPE=P and response=1, go to 045/FR225.

If 002/RTYPE=C and response=1, go to 036/QA211.



and end interview.

FOLLOW-UP-STUDIEN UND KONTAKTEN)

1 Ja

2 Nein

3 Unpassender Zeitpunkt

IF Q28=1 AND REPLENISHMENT (Q0=2 (Rtype=P))

THEN GO TO Q42 (FR225) (MAIN QUESTIONNAIRE)

IF Q28=1 AND RECONTACT (Q0=1 (Rtype=C)) THEN

GO TO Q33 (QA211) (MAIN QUESTIONNAIRE)


032 BI49439 Ask if 031/BI235=2.

We understand how you feel. We really appreciate your

participation. The difference between this and most other

surveys is that this is an EU and international research

project and we are talking to the same people a number of

times to better understand what affects their opinions and

smoking behaviour. This is why your participation is so

important to us.

Can we just start with a few questions and see how it

goes? (If hesitates, say) Or would another time be better?

1 Yes

2 No

3 Another time would be better

If 002/RTYPE=P and response=1, go to 045/FR225.

If 002/RTYPE=C and response=1, go to 036/QA211.




and end interview.

ASK Q29 IF Q28 (BI235)=2

Dafür haben wir Verständnis. Wir wissen Ihre Teilnahme sehr

zu schätzen. Der Unterschied zwischen dieser und den

meisten anderen Studien ist der, dass es sich hierbei sowohl

um ein EU- als auch um ein internationales

Forschungsprojekt handelt. Wir befragen dieselben Personen

mehrmals, um genauer zu verstehen, wodurch ihre

Meinungen und ihr Rauchverhalten beeinflusst werden.

Deshalb ist Ihre Teilnahme für uns so wichtig.

Können wir mit ein paar Fragen anfangen und dann sehen,

wie es läuft? (Falls der Befragte zögert, sagen Sie) Oder

würde es Ihnen zu einem anderen Zeitpunkt besser passen?

1 Ja

2 Nein

3 Ein anderer Zeitpunkt wäre besser

IF Q29=1 AND REPLENISHMENT (Q0=2 (Rtype=P))

THEN GO TO MAIN QUESTIONNAIRE (Q42 (FR225))

IF Q29=1 AND RECONTACT (Q0=1 (Rtype=C)) THEN

GO TO MAIN QUESTIONNAIRE (Q33 (QA211))

IF Q29=2 THEN GOTO BREAK-OFF MODULE (BI901)


033 BI49470 If a respondent skips or refuses any essential question,

say:

I'm sorry, but this is an essential question that will help us

to skip any unnecessary questions later in the survey -- if

at all possible, we'd ask you to try to answer the question.






DASS SIE VERSUCHEN, DIESE FRAGE ZU BEANTWORTEN"


Q# VarName

6E2

6E2 German

034 INDIVDISP

_C

1 = Missed (after 4 attempts)

2 = Language Barrier

3 = Health/ Mentally Incapable

4 = Refusal (self or proxy)

5 = Incomplete (start, break-off)

6 = Completed

CODE FÜR ABBRUCH NOTIEREN

1 Nicht angetroffen (nach 4 Versuchen)

2 Sprachbarriere

3 Gesundheitlich/geistig nicht in der Lage

4 Weigerung (selbst oder durch eine andere Person)

5 Unvollständig (angefangen, abgebrochen)

PROG.: FALLS SEL2=1, INTERVIEW BEENDEN

PROG.: FALLS SEL2=2 UND CURREP=2, DANN

CURREP=1;SEL1=1 AKTUALISIEREN

PROG.: FALLS SEL2=2 UND CURREP=1, DANN

CURREP=2;SEL1=2 AKTUALISIEREN

PROG.: SEL2=SEL2-1

CIGARETTES -- CURRENT FREQUENCY 036 QA49211 Ask if 002/RTYPE=C.

When we last spoke to you, in [LSrange], you told us that

you smoked cigarettes. Do you still smoke cigarettes or

have you quit?

1 Still smoke cigarettes

2 Quit

9 Don't know

If response=2, go to 038a/QA704.

If response=9, go to 033/BI470 then 310/BI901.

ASK Q33 IF RECONTACT (Q0=1 (Rtype=C)), OTHERS

GO TO Q42 (FR225)

Als wir (im) [INSERT LSrange] zuletzt mit Ihnen gesprochen

haben, haben Sie angegeben, dass Sie Zigaretten rauchen.

Rauchen Sie nach wie vor Zigaretten oder haben Sie

aufgehört?

(FALLS DER BEFRAGTE DAS NICHT WEISS/SICH NICHT

ERINNERN KANN, SAGEN SIE: "TUT MIR LEID, ABER DIESE

FRAGE IST SEHR WICHTIG, UM FESTZUSTELLEN, OB WIR

MÖGLICHERWEISE EINIGE UNNÖTIGE FRAGEN SPÄTER

ÜBERSPRINGEN KÖNNEN – WENN ES IRGENDWIE MÖGLICH

IST, MÖCHTEN WIR SIE BITTEN, ZU VERSUCHEN, DIESE

FRAGE ZU BEANTWORTEN.'')

1 Rauche nach wie vor Zigaretten

2 Habe aufgehört



037 QA49331r Ask if 036/QA211=1.

Have you made any attempts to stop smoking since we last

spoke to you in [LSrange]?

1 Yes

2 No

9 Don't know

Ask if QA211=1.

Haben Sie irgendwelche Versuche unternommen, mit dem

Rauchen aufzuhören, seit wir das letzte Mal (im) [INSERT

LSrange] mit Ihnen gesprochen haben?

1 Ja

2 Nein


Q# VarName

6E2

6E2 German

Go to 045/FR225. 9 Weiß nicht (SPONTAN)

Go to FR225.

038a QA49704 Ask if 036/QA211=2.

When was the last time you had a cigarette or a puff of a

cigarette?

1 Days ago

2 Weeks ago

3 Months ago

9 Don't know

(choose your timeframe)

If response=1, go to 038b/QA705a.

If response=2, go to 038c/QA705b.

If response=3, go to 038d/QA705c.

If response=9, go to 039/QA706.

Ask if QA211=2.

Wann haben Sie das letzte Mal eine Zigarette geraucht oder

einen Zug an einer Zigarette genommen?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – ZEITRAUM

AUSWÄHLEN)

1 Vor einigen Tagen

2 Vor einigen Wochen

3 Vor einigen Monaten


If response=1, go to QA705a.

If response=2, go to QA705b.

If response=3, go to QA705c.

If response=9, go to QA706.

038b QA49705a Ask if 038a/QA704=1.

When was the last time you had a cigarette or a puff of a

cigarette?

(number of days ago)

888 Refused

999 Don't Know

Ask if QA704=1.



(ANZAHL NOTIEREN – FALLS WENIGER ALS 1, ''0''

EINTRAGEN – FALLS VERWEIGERT, CODE ''888'' – FALLS

WEISS NICHT, CODE ''999'')

Anzahl der Tage seit der letzten Zigarette bzw. dem letzten

Zug an einer Zigarette

038c QA49705b Ask if 038a/QA704=2.

(number of weeks ago)

Ask if QA704=2.






Anzahl der Wochen seit der letzten Zigarette bzw. dem

letzten Zug an einer Zigarette

038d QA49705c Ask if 038a/QA704=3.

(number of months ago)

Ask if QA704=3.







Q# VarName

6E2

6E2 German

Anzahl der Monate seit der letzten Zigarette bzw. dem letzten

Zug an einer Zigarette

039 QA49706 Ask if 036/QA211=2.

Was this last cigarette or puff the last one before you

stopped smoking, was it a slip-up, or are you still allowing

yourself the occasional cigarette?

1 Last cigarette

2 Slip up

3 Allowing an occasional cigarette

9 Don't know


Otherwise, go to 044a/QA441a.

Ask if QA211=2.

War diese letzte Zigarette bzw. dieser letzte Zug die letzte

Zigarette bzw. der letzte Zug, bevor Sie mit dem Rauchen

aufgehört haben, war es ein Ausrutscher oder gestatten Sie

sich nach wie vor gelegentlich eine Zigarette?


1 Letzte Zigarette

2 Ausrutscher

3 Gestattet sich gelegentlich eine Zigarette



Otherwise, go to QA441a.

040 QA49711 Ask if 039/QA706=3.

How often have you allowed yourself a cigarette?

1 Daily

2 Less than daily, but at least once a week

3 Less than weekly, but at least once a month

4 Less than monthly


If response=2-4, go to 043b/QA441.

Ask if QA706=3.

Wie oft haben Sie sich eine Zigarette gestattet?

(BITTE VORLESEN - NUR EINE NENNUNG)

1 Täglich

2 Nicht täglich, aber mindestens einmal pro Woche

3 Nicht wöchentlich, aber mindestens einmal pro Monat

4 Weniger als einmal im Monat


If response=2-4, go to QA441.

041 QA49712 Ask if 040/QA711=1.

So, just to check, you said you smoke daily but earlier you

said you have quit smoking. Is that what you intended to

say, that you’re a quitter who allows a daily cigarette?

1 Yes

2 No


If response=2, go to 043a/QA714.

Ask if QA711=1.

Nur um sicherzugehen: Sie haben gesagt, dass Sie täglich

rauchen, vorhin aber angegeben, dass Sie mit dem Rauchen

aufgehört haben. Möchten Sie damit sagen, dass Sie jemand

sind, der mit dem Rauchen aufgehört hat, sich aber täglich

eine Zigarette gestattet?

1 Ja

2 Nein



042 QA49713 Ask if 041/QA712=1.

All right, we will survey you as a quitter.

Go to 043b/QA441.

Ask if QA712=1.

In Ordnung, wir werden Sie für die Umfrage als jemanden

einstufen, der mit dem Rauchen aufgehört hat.

043a QA49714 Ask if 041/QA712=2.

Okay, then I need to ask you the questions again.

Ask if QA712=2.

In Ordnung, dann muss ich Ihnen die Fragen noch einmal


Q# VarName

6E2

6E2 German

Go to 036/QA211. stellen.

Go to QA211.

043b QA49441 Ask if (039/QA706=1, 2 or 9) or (040/QA711=2-4) or

(041/QA712=1).

READ OUT - ONE ANSWER ONLY - CHOOSE YOUR

TIMEFRAME

When did your current quit attempt start? How many

days, weeks or months ago?

1 Days ago

2 Weeks ago

3 Months ago

8 Refused

9 Don't know

Ask if (QA706=1, 2 or 9) or (QA711=2-4) or (QA712=1).

Wann haben Sie mit Ihrem aktuellen Versuch angefangen,

mit dem Rauchen aufzuhören?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – ZEITRAUM

AUSWÄHLEN)

1 Vor einigen Tagen

2 Vor einigen Wochen

3 Vor einigen Monaten


044a QA49441a Ask if 043b/QA441=1.

When did your current quit attempt start? How many days,

weeks or months ago?

(days)

Please fill in empty fields with 0.

Ask if QA441=1.

Wann hat Ihr aktueller Versuch, mit dem Rauchen

aufzuhören, begonnen?




Anzahl der Tage seit Beginn des Versuchs, mit dem Rauchen

aufzuhören

044b QA49441b Ask if 043b/QA441=2.

(weeks)

Ask if QA441=2.






Anzahl der Wochen seit Beginn des Versuchs, mit dem

Rauchen aufzuhören

044c QA49441c Ask if 043b/QA441=3.

(months)

Ask if QA441=3.






Anzahl der Monate seit Beginn des Versuchs, mit dem

Rauchen aufzuhören


Q# VarName

6E2

6E2 German

044d QA49442v (Derived variable: Number of days since start of current

quit attempt.)

Go to 049/FR309v.

PROG: CONVERT QA441abcd INTO NUMBER OF DAYS SINCE

START OF CURRENT QUIT ATTEMPT [QA49442v] - IF

QA441a=1 AND QA441b<888 THEN QA49442v=QA441b, IF

QA441a=2 AND QA441c<88 THEN QA49442v=QA441c*7, IF

QA441a=3 AND QA441d<88 THEN QA49442v=QA441d*31

Go to FR309v.

045 FR49225 If (002/RTYPE=P) or (002/RTYPE=C and

036/QA211=1).

Read out response options.

On average, how often do you CURRENTLY smoke factory-

made or roll-your-own cigarettes?

1 Daily



4 Less than monthly

8 Refused

9 Don't know

If respondent refuses or doesn't know, say: "This is an

essential question that will help to determine your eligibility.

Please do your best to answer. If you can’t or don’t wish to

answer this question, you will not be able to continue."

If response=1, go to 046/FR216.



If 002/RTYPE=C and response=4, go to 049/FR309v.

If 002/RTYPE=P and response=4, go to 311/BI912.


If Replenishment: Ask all.

If Recontact: Ask if QA211=1.

Wie oft rauchen Sie DERZEIT im Durchschnitt fertig

produzierte Zigaretten oder selbstgedrehte Zigaretten?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – DIESE FRAGE

IST SEHR WICHTIG, UM FESTZUSTELLEN, OB SIE FÜR DIE

TEILNAHME AN DIESER UMFRAGE GEEIGNET SIND. BITTE

BEANTWORTEN SIE DIESE FRAGE DAHER SO GUT SIE

KÖNNEN. FALLS SIE DIESE FRAGE NICHT BEANTWORTEN

KÖNNEN ODER MÖCHTEN, KÖNNEN SIE NICHT AN DIESER

UMFRAGE TEILNEHMEN)

1 Täglich




8 Refused


If response=1, go to FR216.



If Recontact and response=4, go to FR309v.

If Replenishment and response=4, go to BI912.

If response=8 or 9, go to BI904.

046 FR49216 Ask if 045/FR225=1.

On average, how many factory-made or roll-your-own

cigarettes do you smoke each day?

88 Refused

99 Don't know

Possible answers 1+.

Go to 049/FR309v.

Ask if FR225=1.

Wie viele fertig produzierte Zigaretten oder selbstgedrehte

Zigaretten rauchen Sie im Durchschnitt pro Tag?

(ANZAHL NOTIEREN – FALLS VERWEIGERT, CODE ''88'' –

FALLS WEISS NICHT, CODE ''99'')

Anzahl der fertig produzierten oder selbstgedrehten

Zigaretten, die jeden Tag geraucht werden

Go to FR309v.


Q# VarName

6E2

6E2 German

047 FR49226 Ask if 045/FR225=2.

On average, how many factory-made or roll-your-own

cigarettes do you smoke each week?

888 Refused

999 Don't Know


Go to 049/FR309v.

Ask if FR225=2.

Wie viele fertig produzierten Zigaretten oder selbstgedrehte

Zigaretten rauchen Sie im Durchschnitt pro Woche?




Zigaretten, die jede Woche geraucht werden

Go to FR309v.

048 FR49236 Ask if 045/FR225=3.

On average, how many manufactured or roll-your-own

cigarettes do you smoke each month?

8888 Refused

9999 Don't Know


Ask if FR225=3.

Wie viele fertig produzierten Zigaretten oder selbstgedrehte

Zigaretten rauchen Sie im Durchschnitt pro Monat?




Zigaretten, die jeden Monat geraucht werden

049 FR49309v Derived variable -- smoking status

1 Daily smoker (FR225=1)

2 Weekly smoker (FR225=2)

3 Monthly smoker (FR225=3)

4 Less than monthly smoker (FR225=4)

5 Quit in last month (QA442v<=30)

6 Quit in last 1-6 months (QA442v>30 and <180)

7 Quit more than 6 months ago (QA442v=>180)

[Hidden variable - smoking status]

1 Täglicher Raucher (FR225=1)

2 Wöchentlicher Raucher (FR225=2)

3 Monatlicher Raucher (FR225=3)

4 Weniger als monatlicher Raucher (FR225=4)

5 Im letzten Monat aufgehört (QA442v<=30)

6 In den letzten 1–6 Monaten aufgehört (QA442v>30 and

<180)

7 Vor mehr als 6 Monaten aufgehört (QA442v=>180)

050 FR49305 Derived variable – Smoker vs Quitter

1 Smoker (FR309v=1-4)

2 Quitter (FR309v=5-7)

[Hidden variable - smoker vs quitter]

1 Raucher (FR309v=1-4)

2 Mit dem Rauchen aufgehört (FR309v=5-7)

CIGARETTES -- SMOKING BEHAVIOUR 051a FR49326 Ask if 050/FR305=1.

Now we would like to ask you about the cigarettes that you

smoke…

Do you smoke factory-made cigarettes, roll-your-own

cigarettes, or both?

1 Factory-made cigarettes only

2 Roll-your-own cigarettes only

3 Both

Ask if FR305=1.

Jetzt würden wir Ihnen gerne ein paar Fragen zu den

Zigaretten stellen, die Sie rauchen.

Rauchen Sie fertig produzierte Zigaretten, selbstgedrehte

Zigaretten oder beides?


1 Nur fertig produzierte Zigaretten

2 Nur selbstgedrehte Zigaretten


Q# VarName

6E2

6E2 German

8 Refused

9 Don't know

3 Beides



051b FR49331 Ask if 051a/FR326=3.

For every ten cigarettes you smoke, about how many are

roll-your-own?

88 Refused

99 Don't know

Enter 0 if less than 1. The answer cannot be more than 10.

Ask if FR326=3.

PROG: ONLY 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,88,99 ARE VALID

VALUES IN FR331

Von zehn Zigaretten, die Sie rauchen, wie viele davon sind

selbstgedrehte?


EINTRAGEN – DIE ANTWORT KANN NICHT GRÖSSER ALS 10

SEIN – FALLS VERWEIGERT, CODE ''88'' – FALLS WEISS

NICHT, CODE ''99'')

Anzahl der selbstgedrehten Zigaretten pro 10 Zigaretten

052 SB49012 Ask if 049/FR309v=1.


How soon after waking do you usually have your first

smoke?

1 5 min or less

2 6-30 min

3 31-60 min

4 More than 60 min

8 Refused

9 Don't know

Go to 054/SB031.

Ask if FR309v=1.

Wann nach dem Aufwachen rauchen Sie üblicherweise Ihre

erste Zigarette?

(BILDSCHIRM ZEIGEN – VORLESEN – NUR EINE NENNUNG

MÖGLICH)

1 Innerhalb von 5 Minuten oder weniger

2 6–30 Minuten

3 31–60 Minuten

4 Nach mehr als 60 Minuten



Go to SB031.

053 SB49027 Ask if 049/FR309v=2 or 3.


On days that you smoke, how soon after waking do you

usually have your first smoke?

1 5 min or less

2 6-30 min

3 31-60 min

4 More than 60 min

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR309v=2 or 3.

An den Tagen, an denen Sie rauchen, wann nach dem

Aufstehen rauchen Sie in der Regel Ihre erste Zigarette?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH)


2 6–30 Minuten

3 31–60 Minuten




054 SB49031 Ask all.


Do you consider yourself addicted to cigarettes?

Ask all.

Halten Sie sich selbst für zigarettenabhängig?



Q# VarName

6E2

6E2 German

1 Not at all

2 Yes -- somewhat addicted

3 Yes -- very addicted

8 Refused

9 Don't know

1 Überhaupt nicht

2 Ja – etwas abhängig

3 Ja – sehr abhängig



055a SB49205 Ask all.


The following questions ask you about how often you've had

certain thoughts in the last 30 days. In the last 30 days, how

often did you . . .

FR305=1: Think about the harm your smoking might be

doing to you?

FR305=2: Think about the harm your smoking might

have been doing to you if you were still smoking?

1 Never

2 Rarely

3 Sometimes

4 Often

5 Very often

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

In den folgenden Fragen geht es darum, wie oft Sie in den

letzten 30 Tagen bestimmte Gedanken gehabt haben.

Wie oft haben Sie in den letzten 30 Tagen …?

(VORLESEN – EINE NENNUNG PRO ZEILE)

FR305=1: An den Schaden gedacht, den Sie sich durch Ihr

Rauchen zufügen könnten

FR305=2: An den Schaden gedacht, den Sie sich durch Ihr

Rauchen zugefügt haben könnten, wenn Sie noch rauchen

würden

1 Nie

2 Selten

3 Manchmal

4 Oft

5 Sehr oft



055b SB49207 FR305=1: Think about the harm your smoking might be

doing to other people?

FR305=2: Think about the harm your smoking might have

been doing to other people if you were still smoking?

FR305=1: An den Schaden gedacht, den Sie anderen durch

Ihr Rauchen zufügen könnten

FR305=2: An den Schaden gedacht, den Sie anderen durch

Ihr Rauchen zugefügt haben könnten, wenn Sie noch rauchen

würden

055c SB49211 FR305=1: Think about the money you spend on smoking?

FR305=2: Think about the money you used to spend on

smoking?

FR305=1: An das Geld gedacht, das Sie für das Rauchen

ausgeben

FR305=2: An das Geld gedacht, das Sie für das Rauchen

ausgegeben haben

056 SB49221 Ask if 049/FR309v=1-5.

In the last 30 days, have you stubbed out a cigarette

before you finished it because you thought about the harm

of smoking?

1 Yes

2 No

8 Refused

Ask if FR309v=1-5.

Haben Sie in den letzten 30 Tagen eine Zigarette vorzeitig

ausgedrückt, weil Sie an die Schädlichkeit des Rauchens

gedacht haben?

1 Ja

2 Nein



Q# VarName

6E2

6E2 German

9 Don't know

If response=1, go to 057/SB226.

Otherwise, go to 058/FR117.


If response=1, go to SB226.

Otherwise, go to FR117.

057 SB49226 Ask if 056/SB221=1.

Was that once, a few times, or lots of times?

1 Once

2 A few times

3 Lots of times

8 Refused

9 Don't know

Ask if SB221=1.

War das einmal, einige Male oder viele Male der Fall?

1 Einmal

2 Einige Male

3 Viele Male



CIGARETTES -- QUITTING ATTEMPTS 058 FR49117 Ask all.

Now some questions about your smoking…

How old were you when you first smoked a cigarette?

88 Refused

99 Don't know

If you are not sure, please provide your best estimate.

ASK ALL

Jetzt stelle ich Ihnen einige Fragen zu Ihrem Rauchverhalten

...

Wie alt waren Sie, als Sie zum ersten Mal eine Zigarette

geraucht haben?

(ZAHL NOTIEREN – FALLS VERWEIGERT, CODE ''88'' – FALLS

WEISS NICHT, CODE ''99'' – FALLS SIE SICH NICHT SICHER

SIND, GEBEN SIE BITTE EINE SCHÄTZUNG AN)

Jahre alt

059 QA49101 Ask if 050/FR305=1 and (037/QA331r=2 or 9 or

unasked).

Have you ever tried to quit smoking?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know


Otherwise, go to 077/CH801.

Ask if FR305=1 and (QA331r=2 or 9 or unasked).

Haben Sie jemals versucht, mit dem Rauchen aufzuhören?

1 Ja

2 Nein




Otherwise, go to CH801.

060 QA49331 Ask if 002/RTYPE=P and 059/QA101=1.

Have you made an attempt to quit smoking in the last 18

months, since about [18M anchor]?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask Replenishment and QA101=1.

Haben Sie in den letzten 18 Monaten seit etwa [18M

ANCHOR] einen Versuch unternommen, mit dem Rauchen

aufzuhören?

1 Ja

2 Nein



Q# VarName

6E2

6E2 German


Otherwise, go to 077/CH801.



Otherwise, go to CH801.

061 QA49329v Derived variable –- made QA, successful or not, since

006b/LSD/in the last 18 M (including current smokers

and quitters).

If QA331r=1 or QA331=1 or FR305=2, then QA329v=1.

Otherwise QA329v=2.

1 Yes

2 No

[Hidden variable - Made quitting attempt, successful or not]

1 Ja (QA331r=1 OR FR305=2 OR QA331=1 ) 1

Nein (QA331r<>1 AND FR305<>2 AND QA331<>1) 2

2

062 QA49559 Ask if 061/QA329v=1.


FR305=2: How many quit attempts have you made since

we last spoke to you in [LSrange], including your current

successful quit attempt?

Rtype=P and FR305=1: How many quit attempts have

you made in the last 18 months?

Rtype=C and FR305=1: How many quit attempts have

you made since we last spoke to you in [LSrange].

1 1 attempt

2 2 attempts

3 3 or more attempts

8 Refused

9 Don't know

If respondent doesn't know exactly, ask for an estimate.

Ask if QA329v=1.

PROG: QUESTION LABEL FOR QA559 [FR305=2] Wie viele

Versuche, mit dem Rauchen aufzuhören, haben Sie

unternommen, seit wir das letzte Mal (im) [INSERT LSrange]

mit Ihnen gesprochen haben, einschließlich Ihres aktuell

erfolgreichen Versuchs, mit dem Rauchen aufzuhören?

[Replenishment and FR305=1] Wie viele Versuche, mit dem

Rauchen aufzuhören, haben Sie in den letzten 18 Monaten

unternommen? [Recontact and FR305=1] Wie viele Versuche,

mit dem Rauchen aufzuhören, haben Sie unternommen, seit

wir das letzte Mal (im) [INSERT LSrange] mit Ihnen

gesprochen haben?

[INSERT QUESTION LABEL FOR QA559]

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – FALLS DER

BEFRAGTE DIE GENAUE ANZAHL NICHT WEISS, UM EINE

SCHÄTZUNG BITTEN)

1 1 Versuch

2 2 Versuche

3 3 oder mehr Versuche



063 QA49450 Ask if 060/QA331=1 or 037/QA331r=1.


How long ago did your most recent quit attempt START?

1 Less than 1 week ago

2 1 week to less than 1 month ago

3 1-3 months ago

4 4-6 months ago

Ask if QA331=1 or QA331r=1.

Wann haben Sie mit Ihrem letzten Versuch, mit dem Rauchen

aufzuhören, ANGEFANGEN?


1 Vor weniger als 1 Woche

2 Vor 1 Woche bis weniger als 1 Monat

3 Vor 1–3 Monaten


Q# VarName

6E2

6E2 German

5 7-12 months ago

6 13-18 months ago

8 Refused

9 Don't know

4 Vor 4–6 Monaten

5 Vor 7–12 Monaten




064 QA49235 Ask if 060/QA331=1 or 037/QA331r=1.


How long did you stay smoke-free on your most recent quit

attempt?

01 Less than 1 day

02 1-6 days

03 1-2 weeks

04 3-4 weeks

05 1-3 months

06 4-6 months

07 7-12 months

08 13-18 months

88 Refused

99 Don't know

Ask if QA331=1 or QA331r=1.

Wie lange sind Sie bei Ihrem letzten Versuch, mit dem

Rauchen aufzuhören, ohne Zigarette ausgekommen?


1 Weniger als 1 Tag

2 1–6 Tage

3 1–2 Wochen

4 3–4 Wochen

5 1–3 Monate

6 4–6 Monate

7 7–12 Monate

8 13–18 Monate



065 QA49671 Ask if 061/QA329v=1.

QA559>1: On your most recent quit attempt, did you stop

smoking suddenly or did you gradually cut down on the

number of cigarettes you smoked?

QA559=1: Did you stop smoking suddenly or did you

gradually cut down on the number of cigarettes you

smoked?

1 Stopped suddenly

2 Cut down gradually

8 Refused

9 Don't know

Ask if QA329v=1.

PROG: QUESTION LABELS FOR QA671 [QA559>1] Als Sie

das letzte Mal versucht haben, mit dem Rauchen aufzuhören,

haben Sie da abrupt aufgehört, oder haben Sie die Anzahl

der Zigaretten, die Sie geraucht haben, schrittweise

reduziert? [QA559=1] Haben Sie abrupt aufgehört, oder

haben Sie die Anzahl der Zigaretten, die Sie geraucht haben,

schrittweise reduziert?

[INSERT QUESTION LABEL FOR QA671]

1 Abrupt aufgehört

2 Schrittweise reduziert



CIGARETTES -- CESSATION HELP 066a SM49920 Ask if 061/QA329v=1. Ask if QA329v=1.

PROG: QUESTION LABEL FOR SM920 [FR305=1] Welche der

folgenden Produkte und Angebote haben Sie bei Ihrem


Q# VarName

6E2

6E2 German

Which of the following products and services did you use as

part of your [last (FR305=1)/ current (FR305=2)] quit

attempt?

Any type of nicotine replacement product, such as patches,

gum, mouth spray, etc.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Nicotine replacement products come in various forms, like

patch, gum, lozenges, and spray; some nicotine replacement

products are in tablet form, but they are placed under the

tongue rather than swallowed.

letzten Versuch, mit dem Rauchen aufzuhören, genutzt?

[FR305=2] Welche der folgenden Produkte und Angebote

haben Sie bei Ihrem aktuellen Versuch, mit dem Rauchen

aufzuhören, genutzt?

[INSERT QUESTION LABEL FOR SM920]

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG PRO ZEILE – ES GIBT

UNTERSCHIEDLICHE ARTEN VON

NIKOTINERSATZPRODUKTEN, WIE Z. B. PFLASTER,

KAUGUMMI, LUTSCHTABLETTEN UND SPRAYS; EINIGE

NIKOTINERSATZPRODUKTE SIND IN TABLETTENFORM

ERHÄLTLICH, WERDEN ABER EHER UNTER DIE ZUNGE

GELEGT UND NICHT GESCHLUCKT)

Irgendein Nikotinersatzprodukt, z. B. Pflaster, Kaugummis,

Mundspray etc.

1 Ja

2 Nein



066b SM49942 Varenicline or Chantix or Champix. Vareniclin oder Champix

066c SM49940 Bupropion or Zyban or Wellbutrin. Bupropion, Zyban oder Elontril

066d SM49938 Cytisine, Desmoxan, or Tabex Cytisin, Desmoxan oder Tabex

066e CH49969 Local stop smoking service such as clinics, specialists,

individual or group counselling, stop-smoking courses, or

behaviour therapy.

Lokale Angebote zur Raucherentwöhnung, wie z. B. Kliniken,

Spezialisten, Einzel- oder Gruppenberatung,

Raucherentwöhnungskurse oder Verhaltenstherapie

066f CH49966 Face-to-face advice from a doctor or other health care

professional such as a nurse, dentist, pharmacist, etc.

Direkte persönliche Beratung durch einen Arzt oder einen

anderen Gesundheitsspezialisten, z.B. Zahnarzt, Apotheker

066g CH49961 Telephone or quitline service Telefonische Beratung oder Hotline zur Raucherentwöhnung

(Rauchertelefon)

066h CH49972 Apps or automated services on a mobile phone or tablet. Apps oder automatisierte Angebote über Mobiltelefon oder

Tablet

066i CH49965 The internet – i.e. a website about quitting smoking but not

including mobile phone or tablet apps.

Das Internet – d. h. eine Website zur Raucherentwöhnung,

jedoch keine Apps für ein Mobiltelefon oder ein Tablet

066j CH49973 Pamphlets or brochures on how to quit. Faltblätter oder Broschüren zur Raucherentwöhnung

066k EQ49101 An e-cigarette or vaping device Eine E-Zigarette oder einen Verdampfer/Vaporizer

066l HN49932 A heat-not-burn product, such as iQOS. Ein "Tabakerhitzer"-Produkt, wie z. B. iQOS

066

m

CH49977 Other Sonstige


Q# VarName

6E2

6E2 German

066n CH49977o Ask if 066m/CH977=1.

Specify other.

Ask if CH977=1.

Sonstige Produkte oder Angebote bitte angeben.

(BITTE NOTIEREN)

1

/________________________________________________

__/

067a SM49921 Ask if 066a/SM920=1.

Which nicotine replacement product or products did you use

for your [(FR305=1) last/ (FR305=2) current] quit attempt?

Nicotine gum

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if SM920=1.

PROG: QUESTION LABEL FOR SM921 [FR305=1] Welches

Nikotinersatzprodukt bzw. welche Nikotinersatzprodukte

haben Sie bei Ihrem letzten Versuch, mit dem Rauchen

aufzuhören, benutzt? [FR305=2] Welches

Nikotinersatzprodukt bzw. welche Nikotinersatzprodukte

benutzen Sie bei Ihrem aktuellen Versuch, mit dem Rauchen

aufzuhören?

[INSERT QUESTION LABEL FOR SM921]


Nikotinkaugummi

1 Ja

2 Nein



067b SM49922 Nicotine patch Nikotinpflaster

067c SM49923 Nicotine lozenges Nikotinlutschtabletten

067d SM49927 Nicotine mouth spray Nikotinmundspray

067e SM49924 Nicotine sublingual tablets Nikotintabletten, die man unter die Zunge legt, sog.

Sublingualtabletten

067f SM49926 Nicotine nasal spray Nikotinnasenspray

067g SM49925 Nicotine inhaler Nikotininhalator

067h SM49928 Nicotine oral strips Lösliche Nikotinstreifen, die man auf die Zunge legt

068 CH49983 Ask if none of (066a/SM920-CH977)=1 and

061/QA329v=1.

So to summarize, you made your quit attempt without any

assistance?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if none of (SM920-CH977)=1 and QA329v=1.

Kann man zusammenfassend also sagen, dass Sie Ihren

Versuch, mit dem Rauchen aufzuhören, ohne jede

Unterstützung unternommen haben?

1 Ja

2 Nein




Q# VarName

6E2

6E2 German

069 SM49801 Ask if 066d/SM938>1.

Cytisine is a prescription medication used for smoking

cessation. It is more common in some parts of Europe than in

others. It is also known as Desmoxan and Tabex.

Have you ever heard of Cytisine, Desmoxan or Tabex?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know (valid response)

Ask if SM938>1.

Cytisin ist ein verschreibungspflichtiges Medikament, das zur

Raucherentwöhnung eingesetzt wird. Es ist in einigen Teilen

Europas eher erhältlich als in anderen. Cytisin ist auch unter

den Namen Desmoxan und Tabex bekannt. Haben Sie schon

einmal von Cytisin, Desmoxan oder Tabex gehört?

1 Ja

2 Nein



070 SM49804 Ask if 069/SM801=1.

Have you ever used Cytisine (also known as Desmoxan or

Tabex) as part of an attempt to quit smoking?

1 Yes

2 No

8 Refused


Ask if SM801=1.

Haben Sie jemals Cytisin (auch bekannt als Desmoxan oder

Tabex) bei einem Rauchstoppversuch verwendet?

1 Ja

2 Nein



071a SM49841 Ask if 066d/SM938=1 or 070/SM804=1.

Which of the following were your reasons for using Cytisine?

A doctor or health professional recommended Cytisine.

1 Yes

2 No

8 Refused


Ask if SM938=1 or SM804=1.

Aus welchen der folgenden Gründe haben Sie Cytisin

benutzt?

(BILDSCHIRM ZEIGEN – VORLESEN – EINE NENNUNG PRO

ZEILE)

Ein Arzt oder eine Gesundheitsfachkraft hat Cytisin

empfohlen

1 Ja

2 Nein



071b SM49842 A pharmacist recommended Cytisine. Ein Apotheker hat Cytisin empfohlen

071c SM49843 A family member or friend recommended Cytisine. Ein Familienmitglied oder Freund hat Cytisin empfohlen

071d SM49844 I saw ads or promotions for Cytisine. Ich habe Anzeigen oder Werbung für Cytisin gesehen

071e SM49845 I thought Cytisine would be effective in helping me quit. Ich dachte, dass Cytisin mir wirksam helfen würde, mit dem

Rauchen aufzuhören

071f SM49846 I thought Cytisine would have few or no side effects. Ich dachte, dass Cytisin keine oder wenige Nebenwirkungen

haben würde

071g SM49847 Cytisine is affordable. Cytisin ist bezahlbar

071h SM49849 Other (specify). Sonstige


Q# VarName

6E2

6E2 German

071i SM49849o Ask if 071h/SM849=1.

What other reason?

Ask if SM849=1.

Aus welchen sonstigen Gründen?

(BITTE NOTIEREN)

1

/________________________________________________

__/

072 SM49888 Ask if 066d/SM938=1 or 069/SM801=1.


How effective do you think Cytisine is in helping people

stop smoking?

1 Very effective

2 Somewhat effective

3 A little effective

4 Not at all effective

8 Refused



Was glauben Sie, wie wirksam Cytisin ist, um Menschen

dabei zu helfen, mit dem Rauchen aufzuhören?


1 Sehr wirksam

2 Ziemlich wirksam

3 etwas wirksam

4 Überhaupt nicht wirksam



073 SM49889 Ask if 066d/SM938=1 or 069/SM801=1.


How safe do you think Cytisine is?

1 Very safe

2 Somewhat safe

3 A little safe

4 Not at all safe

8 Refused



Wie sicher ist Cytisin Ihrer Meinung nach?


1 Sehr sicher

2 Ziemlich sicher

3 Etwas sicher

4 Überhaupt nicht sicher



074a SM49822 Ask if 066d/SM938=1 or 070/SM804=1.

When you were using Cytisine, for how long did you take

the drug?

1 Less than 1 day

2 1-6 days

3 1-4 weeks

5 1-3 months

6 4-6 months

7 7-12 months

8 1-2 years

9 More than 2 years

8 Refused



Wie lange haben Sie das Medikament eingenommen, als Sie

Cytisin benutzt haben?

(BILDSCHIRM ZEIGEN - VORLESEN – NUR EINE NENNUNG

MÖGLICH)

1 Weniger als 1 Tag

2 1–6 Tage

3 1–4 Wochen

4 1–3 Monate

5 4–6 Monate

6 7–12 Monate

7 1–2 Jahre

8 Mehr als 2 Jahre


Q# VarName

6E2

6E2 German



074b SM49828 Are you still using Cytisine?

1 Yes

2 No


Benutzen Sie nach wie vor Cytisin?

1 Ja

2 Nein


075a SM49861 Ask if 074b/SM828=2.

Which of the following were reasons you stopped using

Cytisine?

My quit attempt was successful.

1 Yes

2 No

8 Refused


Ask if SM828=2.

Aus welchen der folgenden Gründe haben Sie aufgehört,

Cytisin zu benutzen?

(BILDSCHIRM ZEIGEN – VORLESEN – EINE NENNUNG PRO

ZEILE)

Mein Versuch, mit dem Rauchen aufzuhören, war erfolgreich

1 Ja

2 Nein



075b SM49862 I gave up on quitting and returned to smoking. Ich habe den Versuch, mit dem Rauchen aufzuhören,

aufgegeben und wieder mit dem Rauchen angefangen

075c SM49863 It didn’t help me quit. Es hat mir nicht dabei geholfen, mit dem Rauchen aufzuhören

075d SM49864 I experienced unpleasant side effects. Ich habe unangenehme Nebenwirkungen bemerkt

075e SM49865 I kept forgetting to take it. Ich habe wiederholt vergessen, es einzunehmen

075f SM49866 I switched to another treatment – e.g. another prescription

medication or NRT.

Ich bin auf eine andere Behandlung umgestiegen, z. B. ein

anderes verschreibungspflichtiges Medikament oder eine

Nikotinersatztherapie

075g SM49867 It was too expensive. Es war zu teuer

075h SM49868 It wasn’t covered by insurance. Es wurde nicht von der Versicherung übernommen

075i SM49869 Other (specify). Sonstige

075j SM49869o Ask if 075i/SM869=1.

What other reason?

Ask if SM869=1.

Aus welchen sonstigen Gründen?

(BITTE NOTIEREN)

1

/________________________________________________

__/

076 SM49837 Ask if 075d/SM864=1.

Please list any side effects you felt while using Cytisine.

Ask if SM864=1.

Bitte geben Sie alle Nebenwirkungen an, die Sie bei der

Benutzung von Cytisin bemerkt haben.


Q# VarName

6E2

6E2 German

8 Refused


(BITTE ANTWORTEN NOTIEREN)

1

/________________________________________________

__/



077 CH49801 Ask all.

Rtype=C: Since we last spoke to you in [LSrange], have

you visited a doctor or other health professional?

Rtype=P: In the last 18 months, since [18M Anchor],

have you visited a doctor or other health professional?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

If response=1, go to 078a/CH811.

Otherwise, go to 079/BR310.

ASK ALL

PROG: QUESTION LABEL FOR CH801 [Recontact] Haben Sie

einen Arzt oder eine andere Gesundheitsfachkraft aufgesucht,

seit wir das letzte Mal (im) [INSERT LSrange] mit Ihnen

gesprochen haben? [Replenishment] Haben Sie in den letzten

18 Monaten seit [18M ANCHOR] einen Arzt oder eine andere

Gesundheitsfachkraft aufgesucht?

[INSERT QUESTION LABEL FOR CH801]

1 Ja

2 Nein



If response=1, go to CH811.

Otherwise, go to BR310.

078a CH49811 Ask if 077/CH801=1.

If Rtype=C: During any visit with a doctor or health

professional since we last spoke to you in [LSrange], did you

receive…

If Rtype=P: During any visit with a doctor or health

professional in the last 18 months, did you receive…

Advice to quit smoking?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if CH801=1.

PROG: QUESTION LABEL FOR CH811 [If recontact] Haben

Sie, seit wir das letzte Mal (im) [INSERT LSrange] mit Ihnen

gesprochen haben, während eines Besuchs bei einem Arzt

oder einer anderen Gesundheitsfachkraft Folgendes erhalten?

[If replenishment] Haben Sie in den letzten 18 Monaten

während eines Besuchs bei einem Arzt oder einer anderen

Gesundheitsfachkraft Folgendes erhalten?

[INSERT QUESTION LABEL FOR CH811]


Den Rat, mit dem Rauchen aufzuhören

1 Ja

2 Nein



078b CH49813 Additional help or a referral to another service to help you

quit?

Zusätzliche Hilfe oder eine Überweisung an ein anderes

Entwöhnungsangebot


Q# VarName

6E2

6E2 German

078c CH49815 A prescription for stop-smoking medication?

Note: By medication, we mean pills, nicotine patches and

nicotine gum.

Ein Rezept für ein Medikament zur Raucherentwöhnung

(INTERVIEWER: Mit Medikament sind Tabletten,

Nikotinpflaster und Nikotinkaugummi gemeint)

078d CH49817 Pamphlets or brochures on how to quit. Faltblätter oder Broschüren dazu, wie man mit dem Rauchen

aufhört

CIGARETTES -- BRAND, SOURCE & PURCHASE 079 BR49310 Ask if 050/FR305=1.

Do you have a usual brand and variety of cigarettes?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

If response=1 and (051a/FR326=1 or 3), go to

080a/BR212.

If response=1 and (051a/FR326=2), go to

081a/BR214.

Otherwise, go to 083a/FR355.

Ask if FR305=1.

Haben Sie eine bestimmte Marke und Sorte von Zigaretten

bzw. Tabak, die sie für gewöhnlich rauchen?

1 Ja

2 Nein



If response=1 and (FR326=1 or 3), go to BR212.

If response=1 and (FR326=2), go to BR214.

Otherwise, go to FR355.

080a BR49212

(Prev.

BR49201)

Ask if 079/BR310=1 and (051a/FR326=1 or

FR326=3).

What is your usual brand of factory-made cigarettes?

[### List of coded brand responses]

887 Other brand (not listed)

888 Refused

999 Don't Know

If response=887, 888 or 999, go to 081a/BR214.

Ask if BR310=1 and (FR326=1 or FR326=3).

Welche Marke von fertig produzierten Zigaretten rauchen Sie

für gewöhnlich?

(ZAHL NOTIEREN – FALLS ANDERE (NICHT AUFGEFÜHRTE)

MARKE (NICHT UM NENNUNG DER MARKE BITTEN), CODE

''887''– FALLS VERWEIGERT, CODE ''888'' – FALLS WEISS

NICHT, CODE ''999'')

Liste der codierten Markenantworten

If response=887, 888 or 999, go to BR214.

080b BR49211 Ask if 080a/BR212<887.

What is your usual brand variety of those factory-made

cigarettes?

[### List of coded brand variety responses]

If response=887, respondent will not be asked to specify the

brand.

Ask if BR212<887.

Welche Sorte von fertig produzierten Zigaretten dieser Marke

rauchen Sie für gewöhnlich?

(ZAHL NOTIEREN – FALLS ANDERE (NICHT AUFGEFÜHRTE)

MARKE (NICHT UM NENNUNG DER MARKE BITTEN), CODE

''887'', FALLS VERWEIGERT, CODE ''888'' – FALLS WEISS

NICHT, CODE ''999'')

Liste der vorcodierten Hauptsorten der Marke


Q# VarName

6E2

6E2 German

081a BR49214

(Prev.

BR49203)

Ask if 079/BR310=1 and (051a/FR326=2 or

FR326=3).

What is your usual brand of roll-your-own cigarettes?

[### List of coded brand responses]

887 Other brand (not listed)

888 Refused

999 Don't Know

If response=887, 888 or 999, go to 082/BR327.

Ask if BR310=1 and (FR326=2 or FR326=3).

Welche Marke von Tabak benutzen Sie gewöhnlich für

selbstgedrehte Zigaretten?

(ZAHL NOTIEREN – FALLS VERWEIGERT, CODE ''888'' –


Liste der codierten Markenantworten

If response=887, 888 or 999, go to BR327.

081b BR49213 Ask if 081a/BR214<887.

What is your usual brand variety of those roll-your-own

cigarettes?

[### List of coded brand variety responses]


brand.

Ask if BR214<887.

Welche Sorte von Tabak für selbstgedrehte Zigaretten dieser

Marke benutzen Sie für gewöhnlich?



Liste der vorcodierten Hauptsorten der Marke


brand.

082 BR49327 Ask if 079/BR310=1.


How would you describe the flavour of your usual brand of

cigarettes?

1 Tobacco and menthol

2 Just tobacco

3 Tobacco and some other flavour

8 Refused

9 Don't know

Ask if BR310=1.

Wie würden Sie den Geschmack der Marke, die Sie für

gewöhnlich rauchen, beschreiben?


1 Tabak und Menthol

2 Nur Tabak

3 Tabak und ein anderer Geschmack



083a FR49355 Ask if 051a/FR326=2 or 3.

Which of the following are important reasons for your

smoking roll-your-own cigarettes?

They are less expensive.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR326=2 or 3.

Welche der folgenden Gründe sind für Sie maßgeblich dafür,

dass Sie selbstgedrehte Zigaretten rauchen?


Sie sind günstiger

1 Ja

2 Nein



083b FR49359 They taste better. Sie schmecken besser

083c FR49351 They are not as bad for your health. Sie sind weniger gesundheitsschädlich


Q# VarName

6E2

6E2 German

083d FR49353 They reduce the amount you smoke. Man raucht dadurch weniger

083e FR49358 You can mix it with other non-tobacco products such as

cannabis.

Man kann sie mit anderen tabakfremden Produkten, wie z.B.

Cannabis, mischen

084a SO49251 Ask if 050/FR305=1.


Where did you last buy cigarettes or tobacco for yourself?

01 Large grocery store/ supermarket

02 Small grocery store/ convenience store

03 Bar, restaurant, or entertainment establishment

04 Duty-free shop (airport or boat terminal)

05 From someone else selling cigarettes

independently and/or illegally, perhaps at local

markets, delivery service, door-to-door, or just in the

street)

06 The Internet

07 Newsstand

08 Tobacconist

09 Vending machine

10 Kiosk

11 Gas station

12 Other

88 Refused

99 Don't know

Ask if FR305=1.

Wo haben Sie zuletzt Zigaretten oder Tabak für sich selbst

gekauft?


MÖGLICH)

1 Großes Lebensmittelgeschäft/Supermarkt

2 Kleines Lebensmittelgeschäft/Minimarkt

3 Bar, Restaurant oder einer Vergnügungsstätte

4 Duty-free-Shop (Flughafen oder Fährterminal)

5 Von einer anderen Person, die Zigaretten unabhängig

und/oder illegal verkauft, z. B. auf lokalen Märkten, per

Lieferdienst, von Tür zu Tür oder einfach auf der Straße

6 Internet

7 Zeitungsstand

8 Tabakwarenladen

9 Zigarettenautomaten

10 Kiosk

11 Tankstelle

12 Sonstiges



084b SO49251o Ask if 084a/SO251=12.

Where was that?

Ask if SO251=12.

Wo war das?

(BITTE ANTWORTEN NOTIEREN)

1

/________________________________________________

__/

085 SO49415 Ask if 049/FR309v=1-6.


How often in the last 6 months have you bought cigarettes

from outside your country but inside the EU?

1 Never

2 Only once

3 A few times

4 Many times

Ask if FR309v=1-6.

Wie oft haben Sie in den letzten 6 Monaten Zigaretten aus

einem anderen EU-Land gekauft?


1 Nie

2 Nur einmal

3 Einige Male

4 Viele Male


Q# VarName

6E2

6E2 German

5 All of the time

8 Refused

9 Don't know

5 Jedes Mal



086 SO49419 Ask if 049/FR309v=1-6.


How often in the last 6 months have you bought cigarettes

outside the EU?

1 Never

2 Only once

3 A few times

4 Many times

5 All of the time

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR309v=1-6.

Wie oft haben Sie in den letzten 6 Monaten Zigaretten von

außerhalb der EU gekauft?


1 Nie

2 Nur einmal

3 Einige Male

4 Viele Male

5 Jedes Mal



087a PU49853 Ask if 049/FR309v=1-6.

In the last six months, have you bought factory-made or roll-

your-own cigarettes in [country] that ...

Did not have health warnings?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR309v=1-6.

Haben Sie in den letzten sechs Monaten in Deutschland fertig

produzierte Zigaretten oder Drehtabak in Deutschland

gekauft, die bzw. der…?


keine gesundheitsbezogenen Warnhinweise hatte

1 Ja

2 Nein



087b PU49854 Had health warnings in a language other than [local

language]?

Warnhinweise in einer anderen Sprache als auf deutsch hatte

087c PU49855 Might have been smuggled? geschmuggelt gewesen sein könnten

087d PU49856 Might be fake, that is, copies of real brands? gefälscht gewesen sein könnten, d. h. Kopien von echten

Marken

088 BR49503 Ask if 079/BR310=1.

About how long have you been smoking your usual brand?

1 Less than 6 months

2 6-12 months

3 13-18 months

4 19 months to 2 years

5 More than 2 years

8 Refused

Ask if BR310=1.

Ungefähr wie lange rauchen Sie schon Ihre Stammmarke?


1 Weniger als 6 Monate

2 6–12 Monate

3 13–18 Monate

4 19 Monate bis 2 Jahre

5 Mehr als 2 Jahre


Q# VarName

6E2

6E2 German

9 Don't know 8 Verweigert (SPONTAN)


089a BR49616 Ask if 079/BR310=1.

In choosing your usual brand, was part of your decision to

smoke this brand based on any of the following . . .

It may not be as bad for your health?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if BR310=1.

Haben folgende Faktoren bei der Wahl der Marke, die Sie für

gewöhnlich rauchen, eine Rolle gespielt?


Die Marke ist möglicherweise nicht so gesundheitsschädlich

1 Ja

2 Nein



089b BR49626 The price? Der Preis

089c BR49636 How they taste? Der Geschmack

089d BR49622 The look and feel of the pack? Aufmachung und Handhabung der Verpackung

089e BR49611 The tar and nicotine levels for the brand? Der Teer- und Nikotingehalt der Marke

090a BR49387 Ask if 079/BR310=1.

In the last 18 months or so, have you noticed any of the

following changes in your usual brand of cigarettes?

The color of the pack?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if BR310=1.

Haben Sie in den letzten 18 Monaten oder so bei Ihrer

Zigaretten-Stammmarke eine der folgenden Veränderungen

wahrgenommen?


Bei der Farbe der Schachtel

1 Ja

2 Nein



090b BR49388 The shape or size of the pack? Bei der Form oder Größe der Schachtel

090c BR49389 The wording on the pack? Bei den Formulierungen auf der Schachtel

091 FR49327 Ask if 050/FR305=1.


The last time you bought cigarettes for yourself, did you

buy . . .

1 A carton of factory-made cigarettes

2 A pack of factory-made cigarettes

3 Rolling tobacco

4 Both packages of factory-made cigarettes and

rolling tobacco

8 Refused

Ask if FR305=1.

Als Sie das letzte Mal Zigaretten bzw. Tabak für sich selbst

gekauft haben, welches der folgenden Produkte haben Sie da

gekauft?


1 Eine Stange fertig produzierter Zigaretten

2 Eine Schachtel fertig produzierter Zigaretten

3 Drehtabak

4 Sowohl fertig produzierte Zigaretten als auch Drehtabak


Q# VarName

6E2

6E2 German



092 PU49231 Ask if 091/FR327=1.

The last time you bought cigarettes for yourself, how much

did you pay per carton?

8888 Refused

9999 Don't Know

Enter price in [currency].

Ask if FR327=1.

Wie viel haben Sie pro Stange bezahlt, als Sie das letzte Mal

Zigaretten für sich selbst gekauft haben?

(PREIS IN EURO NOTIEREN – FALLS VERWEIGERT, CODE

''8888'' – FALLS WEISS NICHT, CODE ''9999'')

Preis pro Stange in Euro

093 PU49222 Ask if 091/FR327=1.

How many packs were in one carton?

888 Refused

999 Don't Know

Enter number of packs.

Ask if FR327=1.

Wie viele Schachteln waren in einer Stange?

(ANZAHL DER SCHACHTELN NOTIEREN – FALLS

VERWEIGERT, CODE ''888'' – FALLS WEISS NICHT, CODE

''999'')

Anzahl der Schachteln in einer Stange

094a PU49331 Ask if 091/FR327=2 or 4.

The last time you bought cigarettes for yourself, how much

did you pay per pack?

8888 Refused

9999 Don't Know



Wie viel haben Sie pro Schachtel bezahlt, als Sie das letzte

Mal Zigaretten für sich selbst gekauft haben?



Preis pro Schachtel in Euro

094b PU49322o Ask if 091/FR327=1, 2 or 4.

How many cigarettes were in each pack?

888 Refused

999 Don't Know

Enter number of cigarettes.

Ask if FR327=1, 2 or 4.

Wie viele Zigaretten waren in einer Schachtel?

(ANZAHL DER ZIGARETTEN NOTIEREN – FALLS


''999'')

Anzahl der Zigaretten in einer Schachtel

095a PU49531 Ask if 091/FR327=3 or 4.

The last time you bought rolling tobacco for yourself, how

much did you pay per pouch, container, can, or bag?

8888 Refused

9999 Don't Know



Wie viel haben Sie pro Beutel, Packung oder Dose bezahlt,

als Sie das letzte Mal Drehtabak für sich selbst gekauft

haben?



Preis pro Beutel, Packung oder Dose in Euro

095b PU49547 What size of pouch or container did you buy? How many

grams?


Wie groß war der Beutel oder die Dose, die Sie gekauft


Q# VarName

6E2

6E2 German

888 Refused

999 Don't Know

Interviewer Note: Round to the nearest whole gram -- e.g. if

2.4 gram, round down to 2 gram; if 2.5 gram, round up to 3

gram.

haben, d. h., wie viel Gramm waren darin enthalten?

(GRÖSSE DES BEUTELS ODER DER DOSE EINTRAGEN – AUF

NÄCHSTE GANZE GRAMMZAHL RUNDEN – FALLS Z. B. 2,4

GRAMM, AUF 2 GRAMM ABRUNDEN; FALLS 2,5 GRAMM, AUF

3 GRAMM AUFRUNDEN – FALLS VERWEIGERT, CODE ''888'' –


Größe des Beutels oder der Dose in Gramm

096 PU49621 Ask if 049/FR309v=1-6.

In the last 6 months have you spent money on factory-

made or roll-your-own cigarettes that you knew would be

better spent on household essentials like food?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR309v=1-6.

Haben Sie in den letzten 6 Monaten Geld für Fertigzigaretten

oder Zigaretten zum Selbstdrehen ausgegeben, von dem Sie

wussten, dass dieses besser für grundlegende

Haushaltsgüter, wie z. B. Essen, hätte ausgegeben werden

sollen?

1 Ja

2 Nein



CIGARETTES -- BELIEFS ABOUT QUITTING 097 BQ49111 Ask if 050/FR305=1.


Now we would like to ask you some questions on any

thoughts you might have had about quitting smoking. You

don’t need to be intending to quit to respond. Try to imagine

how you would feel if you were planning to quit smoking.

If you decided to give up smoking completely in the next 6

months, how sure are you that you would succeed?

1 Not at all sure

2 Slightly sure

3 Moderately sure

4 Very sure

5 Extremely sure

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR305=1.

Im Folgenden möchten wir gerne erfahren, welche

Vorstellungen Sie über das Aufhören mit dem Rauchen haben

oder hatten. Sie müssen nicht tatsächlich beabsichtigen, mit

dem Rauchen aufzuhören, um die folgenden Fragen zu

beantworten. Versuchen Sie einfach, sich vorzustellen, wie

Sie sich fühlen würden, wenn Sie mit dem Rauchen aufhören

wollten.

Wenn Sie sich entschließen würden, in den nächsten 6

Monaten komplett mit dem Rauchen aufzuhören, wie sicher

sind Sie, dass Sie das auch schaffen würden?


1 Überhaupt nicht sicher

2 Wenig sicher

3 Mäßig sicher

4 Sehr sicher

5 Extrem sicher


Q# VarName

6E2

6E2 German



098 BQ49121 Ask all.


FR305=1: How difficult would it be for you to quit smoking

if you wanted to?

FR305=2: How difficult is it for you to stay quit?

1 Not at all difficult

2 Slightly difficult

3 Moderately difficult

4 Very difficult

5 Extremely difficult

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

PROG: QUESTION LABEL FOR BQ121 [FR305=1] Wie

schwierig wäre es für Sie, mit dem Rauchen aufzuhören,

wenn Sie dies wollten? [FR305=2] Wie schwierig ist es für

Sie, rauchfrei zu bleiben?

[INSERT QUESTION LABEL FOR BQ121]


1 Überhaupt nicht schwierig

2 Wenig schwierig

3 Mäßig schwierig

4 Sehr schwierig

5 Extrem schwierig



099 BQ49141 Ask if 050/FR305=1.


Are you planning to quit smoking . . .

1 Within the next month

2 Within the next 6 months

3 Sometime in the future, beyond 6 months

4 Or are you not planning to quit?

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR305=1.

Haben Sie vor …?


1 innerhalb des nächsten Monats mit dem Rauchen

aufzuhören

2 innerhalb der nächsten 6 Monate mit dem Rauchen

aufzuhören

3 irgendwann in der Zukunft mit dem Rauchen aufzuhören,

aber nicht innerhalb der nächsten 6 Monaten

4 gar nicht mit dem Rauchen aufzuhören



100 BQ49153 Ask if 099/BQ141=1-3.


How much do you want to quit smoking?

1 A little

2 Somewhat

3 A lot

8 Refused

9 Don't know

Ask if BQ141=1-3.

Wie sehr wollen Sie mit dem Rauchen aufhören?


1 Ein wenig

2 Etwas

3 Sehr



101a BQ49201 Ask all. ASK ALL

PROG: QUESTION LABELS FOR BQ201 [FR309v=1-4 and


Q# VarName

6E2

6E2 German

FR309v=1-4 and BQ141=4: Even though you mentioned

that you are not currently planning to quit, in the past 6

months, have each of the following things led you to think

about quitting, not at all, somewhat, or very much:

FR309v=1-4 and BQ141<>4: In the past 6 months, have

each of the following things led you to think about quitting,

not at all, somewhat, or very much:

FR309v=5-7: To what extent, if at all, were each of the

following things reasons for your quitting -- not at all,

somewhat, or very much?

Concern for your personal health?

1 Not at all

2 Somewhat

3 Very much

8 Refused

9 Don't know

BQ141=4] Obwohl Sie angegeben haben, dass Sie derzeit

nicht beabsichtigen, mit dem Rauchen aufzuhören, würden

wir gerne wissen, ob Sie die folgenden Dinge in den letzten 6

Monaten überhaupt nicht, etwas, oder sehr stark dazu

veranlasst haben, über das Aufhören nachzudenken:

[FR309v=1-4 and BQ141<>4] Haben die folgenden Dinge Sie

in den letzten 6 Monaten überhaupt nicht, etwas, oder sehr

stark dazu veranlasst, über das Aufhören nachzudenken?

[FR309v=5-7] Wenn überhaupt, inwieweit haben Sie die

folgenden Dinge überhaupt nicht, etwas, oder sehr stark dazu

veranlasst, aufzuhören?



Sorge um Ihre persönliche Gesundheit

1 Überhaupt nicht

2 Etwas

3 Sehr stark



101b BQ49207 That society disapproves of smoking? Dass die Gesellschaft Rauchen missbilligt

101c BQ49209 The price of cigarettes? Der Preis für Zigaretten

101d BQ49211 Smoking restrictions at work? Rauchverbote am Arbeitsplatz

101e BQ49213 Smoking restrictions in public places like restaurants, cafes

and pubs?

Rauchverbote an öffentlichen Orten, z. B. in Restaurants,

Cafés und Kneipen

101f BQ49223 Availability of telephone helpline/ quitline/ information line? Verfügbarkeit von telefonischen Beratungshotlines /

Informationsdiensten / Rauchertelefonen

101g BQ49217 Advice from a doctor, dentist, or other health professional

to quit?

Rat von einem Arzt, Zahnarzt oder einem anderen

Gesundheitsspezialisten, mit dem Rauchen aufzuhören

101h BQ49221 Free, or lower cost, stop-smoking medication?

Interviewer note: If necessary, explain that by "medication"

we mean, for example, nicotine patches, nicotine gum or

nicotine sublingual tablets.

Kostenlose oder kostengünstigere Medikamente zur

Raucherentwöhnung (INTERVIEWER: FALLS NOTWENDIG

ERKLÄREN, DASS MIT "MEDIKAMENTEN" Z. B.

NIKOTINPFLASTER, NIKOTINKAUGUMMIS ODER

NIKOTINTABLETTEN ZUM UNTER DIE ZUNGE LEGEN

GEMEINT SIND)

101i BQ49227 Warning labels on cigarette packages? Warnhinweise auf Zigarettenschachteln

101j BQ49214 FR305=1: That close friends and family disapprove of your

smoking?

FR305=1: Dass enge Freunde und Familie missbilligen, dass

Sie rauchen


Q# VarName

6E2

6E2 German

FR305=2: That close friends and family disapproved of

your smoking.

FR305=2: Dass enge Freunde und Familie missbilligt haben,

dass Sie rauchen

101k BQ49232 A prevention message or campaign. Eine Präventionsbotschaft oder -kampagne

101l BQ49235 Being told you had a smoking related illness? Dass Ihnen mitgeteilt wurde, dass Sie eine Krankheit haben,

die mit dem Rauchen zusammenhängt

101

m

BQ49230 Planning to have or expecting a child? Kinderplanung oder Erwartung eines Kindes

102 BQ49301 Ask all.


FR305=1: How much do you think you would benefit from

health and other gains if you were to quit smoking

permanently in the next 6 months?

FR305=2: How much do you think you would benefit from

health and other gains if you were to stay quit

permanently?

1 Not at all

2 Slightly

3 Moderately

4 Very much

5 Extremely

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

PROG: QUESTION LABELS FOR BQ301 [FR305=1] Was

denken Sie, wie sehr Sie in gesundheitlicher und sonstiger

Hinsicht profitieren würden, wenn Sie in den nächsten 6

Monaten dauerhaft mit dem Rauchen aufhören würden?

[FR305=2] Was denken Sie, wie sehr Sie in gesundheitlicher

und sonstiger Hinsicht profitieren würden, wenn Sie

dauerhaft rauchfrei bleiben würden?



1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Mäßig

4 Sehr

5 Extrem



CIGARETTES -- KNOWLEDGE OF HEALTH EFFECTS 103a KN49211 Ask all.

The following are a few health effects and diseases. Based

on what you know or believe, does smoking cause . . .

Heart disease in smokers?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Hier ist eine Liste mit gesundheitlichen Folgen und

Erkrankungen. Ausgehend von dem, was Sie wissen oder

annehmen, verursacht Rauchen …?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG PRO ZEILE: ITEM 10:

FALLS DER BEFRAGTE NACHFRAGT, COPD STEHT FÜR

CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE, D. H.

CHRONISCH OBSTRUKTIVE LUNGENERKRANKUNG)

Herzerkrankungen bei Rauchern

1 Ja

2 Nein


Q# VarName

6E2

6E2 German



103b KN49231 Impotence in male smokers? Impotenz bei männlichen Rauchern

103c KN49241 Lung cancer in smokers? Lungenkrebs bei Rauchern

103d KN49246 Blindness in smokers? Blindheit bei Rauchern

103e KN49259 Mouth cancer in smokers? Mundhöhlenkrebs bei Rauchern

103f KN49257 Throat cancer in smokers? Kehlkopfkrebs bei Rauchern

103g KN49221 Stroke in smokers? Schlaganfall bei Rauchern

103h KN49251 Lung cancer in non-smokers from secondhand smoke? Lungenkrebs bei Nichtrauchern durch Passivrauchen

103i KN49223 Heart attack in non-smokers from secondhand smoke? Herzinfarkt bei Nichtrauchern durch Passivrauchen

103j KN49234 COPD or emphysema in smokers? COPD oder Lungenemphysem bei Rauchern

103k KN49244 Bronchitis in smokers? Bronchitis bei Rauchern

103l KN49248 Tuberculosis in smokers? Tuberkulose bei Rauchern

103

m

KN49255 Asthma in children from secondhand smoke? Asthma bei Kindern durch Passivrauchen

104a KN49803 Ask all.

Now thinking about different types of factory-made and roll-

your-own cigarettes...

Are additive-free cigarettes less harmful than regular

cigarettes?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Denken Sie jetzt an die verschiedenen Arten von fertig

produzierten und selbstgedrehten Zigaretten.


Sind Zigaretten ohne Zusatzstoffe weniger schädlich als

herkömmliche Zigaretten?

1 Ja

2 Nein



104b KN49802 Are cigarettes made with "natural" or "organic" tobacco

less harmful than regular cigarettes?

Sind Zigaretten aus "natürlichem" oder "biologisch

angebautem" Tabak weniger schädlich als herkömmliche

Zigaretten?

CIGARETTES -- WARNING LABELS

105 WL49201 Ask all.


In the last 30 days, how often have you noticed the

warning labels on cigarette packages or on roll-your-own

packs?

1 Never

2 Rarely

ASK ALL

Wie oft haben Sie in den letzten 30 Tagen Warnhinweise auf

Zigarettenschachteln oder Beuteln mit Drehtabak

wahrgenommen?


1 Nie

2 Selten


Q# VarName

6E2

6E2 German

3 Sometimes

4 Often

5 Very often

8 Refused

9 Don't know

If response=1, 8 or 9, go to 107/WL454.

3 Manchmal

4 Oft

5 Sehr oft



If response=1, 8 or 9, go to WL454.

106 WL49211 Ask if 105/WL201=2-5.


In the last 30 days, how often have you read or looked

closely at the warning labels on cigarette packages?

1 Never

2 Rarely

3 Sometimes

4 Often

5 Very often

8 Refused

9 Don't know

Ask if WL201=2-5.

Wie oft haben Sie sich in den letzten 30 Tagen die

Warnhinweise auf Zigarettenschachteln genau angeschaut

oder diese gelesen?


1 Nie

2 Selten

3 Manchmal

4 Oft

5 Sehr oft




Do any of the health warnings have a helpline number?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Steht auf irgendeiner der Gesundheitswarnungen eine

Telefonnummer einer Beratungshotline?

1 Ja

2 Nein




Do any of the warnings mention a website that provides

quitting assistance?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Ist auf irgendeinem der Warnhinweise eine Website

aufgeführt, die Unterstützung beim Aufhören anbietet?

1 Ja

2 Nein





To what extent do the warning labels make you think about

the health risks of smoking?

1 Not at all

2 A little

Ask all.

Inwieweit veranlassen die Warnhinweise Sie dazu, über die

Gesundheitsrisiken des Rauchens nachzudenken?


1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig


Q# VarName

6E2

6E2 German

3 Somewhat

4 A lot

8 Refused

9 Don't know

3 Etwas

4 Sehr





FR305=1: To what extent do the warning labels on

cigarette packs make you more likely to quit smoking?

FR305=2: To what extent do the warning labels on

cigarette packs make you more likely to stay quit?

1 Not at all

2 A little

3 Somewhat

4 A lot

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

PROG: QUESTION LABELS FOR WL421 [FR305=1] Inwieweit

veranlassen Sie die Warnhinweise auf Zigarettenschachteln

dazu, eher mit dem Rauchen aufhören zu wollen? [FR305=2]

Inwieweit veranlassen Sie die Warnhinweise auf

Zigarettenschachteln dazu, eher rauchfrei zu bleiben?

[INSERT QUESTION LABEL FOR WL421]


1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Etwas

4 Sehr





In the last 30 days, have the warning labels stopped you

from having a cigarette when you were about to smoke

one?

1 Never

2 Once

3 A few times

4 Many times

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Haben die Warnhinweise Sie in den letzten 30 Tagen davon

abgehalten, eine Zigarette zu rauchen, als Sie gerade eine

rauchen wollten?


1 Nie

2 Einmal

3 Einige Male

4 Viele Male





How do the warning labels make you feel? Do they make

you feel . . .

1 Very alarmed

2 Somewhat alarmed

3 Neither alarmed nor calm

4 Somewhat calm

5 Very calm

Ask all.

Welches Gefühl lösen die Warnhinweise bei Ihnen aus?

Fühlen Sie sich dadurch …?


1 sehr beunruhigt

2 etwas beunruhigt

3 weder beunruhigt noch ruhig

4 etwas ruhig

5 sehr ruhig


Q# VarName

6E2

6E2 German

8 Refused

9 Don't know





How do the warning labels make you feel? Do they make

you . . .

1 Extremely worried

2 Very worried

3 Somewhat worried

4 A little worried

5 Not worried at all

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Welches Gefühl lösen die Warnhinweise bei Ihnen aus?

Fühlen Sie sich dadurch …?


1 extrem besorgt

2 sehr besorgt

3 etwas besorgt

4 ein wenig besorgt

5 überhaupt nicht besorgt





How believable do you think the health warnings are?

1 Not at all believable

2 A little believable

3 Somewhat believable

4 Very believable

5 Extremely believable

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Wie glaubwürdig sind die gesundheitsbezogenen

Warnhinweise Ihrer Meinung nach?


1 Überhaupt nicht glaubwürdig

2 Wenig glaubwürdig

3 Etwas glaubwürdig

4 Sehr glaubwürdig

5 Extrem glaubwürdig




Do you think that cigarette packages should have more

health information than they do now, less information, or

about the same amount as they do now?

1 Less health information

2 About the same

3 More health information

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Sind Sie der Meinung, dass auf Zigarettenschachteln mehr

Gesundheitsinformationen stehen sollten als das derzeit der

Fall ist, weniger Informationen oder etwa genauso viele

Informationen wie im Moment?


1 Weniger Gesundheitsinformationen

2 Etwa genauso viele

3 Mehr Gesundheitsinformationen



116 WL49313 Ask if 049/FR309v=1-5.

In the last 30 days, have you made any effort to avoid

looking at or thinking about the warning labels -- such as

Ask if FR309v=1-5.

Haben Sie in den letzten 30 Tagen irgendwelche

Anstrengungen unternommen, um die Warnhinweise nicht


Q# VarName

6E2

6E2 German

covering them up, keeping them out of sight, using a

cigarette case, avoiding certain warnings, or any other

means?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

sehen oder nicht darüber nachdenken zu müssen, z. B.

Warnhinweise abgedeckt, außerhalb des Blickfelds

aufbewahrt, ein Zigarettenetui verwendet, bestimmte

Warnhinweise vermieden oder andere Maßnahmen ergriffen?

1 Ja

2 Nein



CIGARETTES -- PLAIN PACKAGING

117 BR49380 Ask if 050/FR305=1.

Now thinking about the quality of your cigarettes. Would

you describe them as: very high quality, high quality,

medium quality, or low quality?

1 Very high quality

2 High quality

3 Medium quality

4 Low quality

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR305=1.

Denken Sie jetzt an die Qualität Ihrer Zigaretten. Würden Sie

sagen, dass diese eine sehr hohe Qualität, eine hohe

Qualität, eine mittlere Qualität oder eine geringe Qualität

haben?


1 Sehr hohe Qualität

2 Hohe Qualität

3 Mittlere Qualität

4 Geringe Qualität



118 BR49384 Ask all.


How much do brands differ in how prestigious they are?

1 Not at all different

2 A little different

3 Somewhat different

4 Very different

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Wie stark unterscheiden sich Marken hinsichtlich ihres

Ansehens?


1 Unterscheiden sich überhaupt nicht

2 Unterscheiden sich ein wenig

3 Unterscheiden sich etwas

4 Unterscheiden sich sehr



119a IN49631 Ask all.

Over the LAST 12 MONTHS have you noticed any of the

following changes to cigarettes or roll-your-own tobacco?

A change in the type of health warnings on the pack?

1 Yes

Ask all.

Sind Ihnen in den LETZTEN 12 MONATEN bei Ihren

Zigaretten oder Ihrem Drehtabak folgende Änderungen

aufgefallen?



Q# VarName

6E2

6E2 German

2 No

8 Refused

9 Don't know

Eine Änderung bei der Art der Gesundheitswarnungen auf der

Verpackung

1 Ja

2 Nein



119b IN49625 The removal of tar, nicotine, and carbon monoxide

information from the pack?

Die Entfernung von Teer-, Nikotin- und

Kohlenmonoxidangaben auf der Verpackung

119c IN49626 That the minimum size of tobacco product packages is now

20 cigarettes/ 30g of RYO tobacco?

Dass die Mindestgröße für Verpackungen von

Tabakprodukten jetzt bei 20 Zigaretten/30g Drehtabak liegt

119d IN49627 The removal of characterising flavours as well as additives

(vitamins or caffeine)?

Die Entfernung von charakteristischen Aromen und Zusätzen

(Vitamine oder Koffein)

119e IN49628 That packages no longer resemble food or cosmetic

products (lipstick packs)?

Dass Verpackungen nicht mehr Lebensmittel- oder

Kosmetikprodukten ähneln (Lippenstiftverpackungen)

119f IN49630 That all packs now have a standard, flip top or side-hinge

opening?

Dass alle Verpackungen jetzt eine standardmäßige

Klappschachtel-Öffnung oder einen Klappdeckel haben

120 IN49601 Ask if 050/FR305=1.


To what extent do you like the look of your cigarette pack?

1 Not at all

2 A little

3 Somewhat

4 Quite a lot

5 Very much

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR305=1.

Inwieweit gefällt Ihnen die Aufmachung Ihrer

Zigarettenschachtel?


1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Etwas

4 Ziemlich

5 Sehr



121 IN49609 Ask if 050/FR305=1.


To what extent does seeing your cigarette pack lead you to

think about the pleasure you will get from smoking your

next cigarette?

1 Not at all

2 A little

3 Somewhat

4 A lot

8 Refused

Ask if FR305=1.

Inwieweit führt der Anblick Ihrer Zigarettenschachtel dazu,

dass Sie an den Genuss denken, den Ihnen das Rauchen

Ihrer nächsten Zigarette bereiten wird?


1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Etwas

4 Sehr


Q# VarName

6E2

6E2 German



122 IN49619 Ask all.

When you look at a cigarette pack, what do you usually

notice first -- the warning labels, or other aspects of the

pack such as branding?

1 Warning labels

2 Other aspects of the pack such as branding

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Was nehmen Sie in der Regel als Erstes wahr, wenn Sie eine

Zigarettenschachtel sehen – die Warnhinweise oder andere

Aspekte der Verpackung, wie z. B. die Marke?


1 Warnhinweise

2 Andere Aspekte der Verpackung, wie z. B. die Marke



CIGARETTES -- LIGHT/MILD 123 LM49109 Ask all.

FR305=1 and BR310=1: Based on your experience of

smoking, do you think that your usual brand might be a

little less harmful, no different, or a little more harmful,

compared to other cigarette brands?

FR305=1 and BR310<>1: Based on your experience of

smoking, do you think that the brand you are currently

smoking might be a little less harmful, no different, or a

little more harmful, compared to other cigarette brands?

FR305=2: Do you think that the brand you used to

smoke is a little less harmful, no different, or a little more

harmful, compared to other cigarette or tobacco brands?

1 A little less harmful

2 No different

3 A little more harmful

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

PROG: QUESTION LABELS FOR LM109 [FR305=1 and

BR310=1] Sind Sie aufgrund Ihrer Erfahrung beim Rauchen

der Meinung, dass die Marke, die Sie für gewöhnlich rauchen,

etwas weniger schädlich, genauso schädlich oder etwas

schädlicher als andere Zigarettenmarken sein könnte?

[FR305=1 and BR310<>1] Sind Sie aufgrund Ihrer Erfahrung

beim Rauchen der Meinung, dass die Marke, die Sie derzeit

rauchen, etwas weniger schädlich, genauso schädlich oder

etwas schädlicher als andere Zigarettenmarken sein könnte?

[FR305=2] Sind Sie der Meinung, dass die Marke, die Sie

geraucht haben, etwas weniger schädlich, genauso schädlich

oder etwas schädlicher als andere Zigaretten- oder

Tabakmarken ist?

[INSERT QUESTION LABEL FOR LM109]


1 Etwas weniger schädlich

2 Genauso schädlich

3 Etwas schädlicher



124 LM49113 Ask if 050/FR305=1.


Ask if FR305=1.

PROG: QUESTION LABELS FOR LM113 [BR310=1 - Raucher,

die eine übliche Marke oder eine Vielzahl von Zigaretten


Q# VarName

6E2

6E2 German

BR310=1: Thinking about the cigarettes you usually

smoke compared to other cigarettes, are your cigarettes

harsher or smoother on your throat?

BR310<>1: Thinking about the cigarettes you are

currently smoking compared to other cigarettes, are your

cigarettes harsher or smoother on your throat?

1 Harsher

2 About the same

3 Smoother

8 Refused

9 Don't know

haben] Wenn Sie an die Zigaretten denken, die Sie für

gewöhnlich rauchen, und diese mit anderen Zigaretten

vergleichen, sind Ihre Zigaretten dann kratziger oder milder

im Hals? [BR310<>1 - Raucher, die keine übliche Marke oder

Sorte von Zigaretten haben] Wenn Sie an die Zigaretten

denken, die Sie derzeit rauchen, und diese mit anderen

Zigaretten vergleichen, sind Ihre Zigaretten dann kratziger

oder milder im Hals?

[INSERT QUESTION LABEL FOR LM113]


1 Kratziger

2 Etwa genauso

3 Milder



125a LM49365 Ask if 049/FR309v=1-6.


To what extent do any of the following give YOU useful

information on how cigarettes will taste:

The colours of the pack itself?

1 Not at all

2 A little

3 Somewhat

4 A lot

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR309v=1-6.

Inwieweit erhalten SIE durch Folgendes nützliche

Informationen darüber, wie die Zigaretten schmecken?


Die Farben der Verpackung an sich

1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Etwas

4 Sehr



125b LM49367 The tar and nicotine levels of the brand? Der Teer- und Nikotingehalt der Marke

125c LM49368 The brand name? Der Markenname

125d LM49369 Descriptive words on the pack like Smooth, Slim, or Silver? Beschreibende Begriffe auf der Verpackung, wie Smooth,

Slim oder Silver

125e LM49366 Flavour descriptions like menthol, candy, or fruit flavours? Geschmacksbeschreibungen wie Menthol, Süßigkeiten- oder

Fruchtgeschmack

126a LM49111 Ask if 049/FR309v=1-6.


To what extent do the colours of the pack itself indicate

how harmful the cigarettes are compared to others?

1 Not at all

Ask if FR309v=1-6.

Inwieweit weisen die Farben der Verpackung darauf hin, wie

schädlich die Zigaretten im Vergleich zu anderen sind?


1 Überhaupt nicht


Q# VarName

6E2

6E2 German

2 A little

3 Somewhat

4 A lot

8 Refused

9 Don't know

2 Ein wenig

3 Etwas

4 Sehr



126b LM49106 To what extent do words on the pack like "Smooth",

"Slim", or "Silver" indicate how harmful the cigarettes are

compared to others?

Ask if FR309v=1-6.

Inwieweit weisen Begriffe wie "Smooth", "Slim" oder "Silver"

auf der Verpackung darauf hin, wie schädlich die Zigaretten

im Vergleich zu anderen sind?


1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Etwas

4 Sehr



CIGARETTES -- ENVIRONMENTAL TOBACCO SMOKE 127 ET49221 Ask all.


Which of the following statements best describes smoking

inside your home? I mean inside your house or dwelling

and NOT on the balcony, terrace, or other outdoor areas.

1 Smoking is allowed anywhere inside your home

2 Smoking is allowed in some rooms inside your

home

3 Smoking is never allowed anywhere inside your

home

4 Smoking is not allowed inside your home except

under special circumstances

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Welche der folgenden Aussagen beschreibt das Rauchen in

Ihrem Zuhause am besten? Damit gemeint ist das Rauchen in

Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung und NICHT das Rauchen auf

dem Balkon, der Terrasse oder in anderen Außenbereichen.


1 Rauchen ist überall in Ihrem Zuhause erlaubt

2 Rauchen ist in Ihrem Zuhause in einigen Räumen erlaubt

3 Rauchen ist in Ihrem Zuhause niemals irgendwo erlaubt

4 Rauchen ist in Ihrem Zuhause nicht erlaubt, außer unter

besonderen Umständen



128 ET49115 Ask all.


FR305=1: How much do you try to minimize the amount

that non-smokers are exposed to your cigarette smoke?

Ask all.

PROG: QUESTION LABELS FOR ET115 [FR305=1] Wie sehr

versuchen Sie es zu begrenzen, dass Nichtraucher Ihrem

Zigarettenrauch ausgesetzt sind? [FR305=2] Wie sehr haben

Sie es versucht zu begrenzen, dass Nichtraucher Ihrem


Q# VarName

6E2

6E2 German

FR305=2: How much did you try to minimize the amount

that non-smokers were exposed to your cigarette smoke?

1 A lot

2 Somewhat

3 Not at all

8 Refused

9 Don't know

Zigarettenrauch ausgesetzt waren?

[INSERT QUESTION LABEL FOR ET115]


1 Sehr

2 Etwas

3 Überhaupt nicht





What are the rules about smoking in your car or cars when

there are children in the car?

1 Smoking is never allowed in any car

2 Smoking is allowed sometimes or in some cars

3 Smoking is allowed in all cars

4 Do not have a car

5 You never have children in your car

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Welche Regeln bezüglich des Rauchens gelten in Ihrem Auto

oder in Ihren Autos, wenn sich Kinder im Auto befinden?


1 Rauchen ist niemals und in keinem Auto erlaubt

2 Rauchen ist manchmal oder in einigen Autos erlaubt

3 Rauchen ist in allen Autos erlaubt

4 Sie haben kein Auto

5 Sie haben niemals Kinder in Ihrem Auto





Which of the following best describes the rules about

smoking in drinking establishments such as a pub or bar

where you live?

1 Smoking is not allowed in any indoor area

2 Smoking is allowed only in some indoor areas

3 No rules or restrictions

4 Every pub or bar has its own rules

8 Refused

9 Don't know

Interviewer note: If necessary explain that "Drinking

establishments where you live" means your local drinking

establishments, or drinking establishments in your

community.

Ask all.

Welche der folgenden Aussagen beschreibt am besten die

Regeln bezüglich des Rauchens in Schankbetrieben in der

Gegend, in der Sie leben, wie z. B. in einer Kneipe oder Bar?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – FALLS NÖTIG

ERKLÄREN, DASS MIT "SCHANKBETRIEBEN IN DER GEGEND,

IN DER SIE LEBEN", LOKALE SCHANKBETRIEBE ODER

SCHANKBETRIEBE IN DER GEMEINDE GEMEINT SIND)

1 Rauchen ist in keinem Innenbereich erlaubt

2 Rauchen ist nur in einigen Innenbereichen erlaubt

3 Keine Regeln oder Einschränkungen

4 Jede Kneipe oder Bar hat ihre eigenen Regeln





Ask all.

Wie oft haben Sie dort, wo Sie leben, in den letzten 12

Monaten einen Schankbetrieb, wie z. B. eine Kneipe oder Bar,

besucht?


Q# VarName

6E2

6E2 German

In the last 12 months, how often have you visited a

drinking establishment such as a pub or bar where you

live?

1 More than once a week

2 About once a week

3 About once or twice a month

4 Less than once a month

5 Never

8 Refused

9 Don't know

If response=1-4, go to 132/ET434.

Otherwise, go to 136/ET521.


1 Mehr als einmal pro Woche

2 Etwa einmal pro Woche

3 Etwa ein- oder zweimal pro Monat

4 Weniger als einmal pro Monat

5 Nie



If response=1-4, go to ET434.

Otherwise, go to ET521.

132 ET49434 Ask if 131/ET432=1-4.

The last time you visited, were people smoking inside the

pub or bar?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if ET432=1-4.

Als Sie das letzte Mal eine Kneipe oder eine Bar besucht

haben, haben Leute in der Kneipe oder Bar geraucht?

1 Ja

2 Nein



133 ET49435 Ask if 131/ET432=1-4.

Did you smoke at all at the pub or bar, including both

inside or outside, during your last visit?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

If response=1, go to 134/ET437.


Ask if ET432=1-4.

Haben Sie bei Ihrem letzten Besuch in der Kneipe oder Bar

drinnen oder draußen geraucht?

1 Ja

2 Nein



If response=1, go to ET437.


134 ET49437 Ask if 133/ET435=1.

Did you smoke inside, outside, or both?

1 Inside

2 Outside

3 Both inside and outside

8 Refused

9 Don't know

If response=2 or 3, go to 135/ET440.


Ask if ET435=1.

Haben Sie drinnen geraucht, draußen oder beides?


1 Drinnen

2 Draußen

3 Drinnen und draußen



If response=2 or 3, go to ET440.



Q# VarName

6E2

6E2 German

135 ET49440 Ask if 134/ET437=2 or 3.

Was that in an outdoor area on the premises or did you

have to leave the premises altogether?

1 Outdoor area on the premises

2 Had to leave the premises altogether

8 Refused

9 Don't know

Ask if ET437=2 or 3.

War das in einem Außenbereich auf dem Gelände oder

mussten Sie das Gelände komplett verlassen?


1 Außenbereich auf dem Gelände

2 Musste das Gelände komplett verlassen.






smoking in restaurants where you live?



3 Smoking is allowed in all indoor areas

4 Every restaurant has its own rules

8 Refused

9 Don't know

This question refers to indoor areas of restaurants only.

"Where you live" means your local restaurants, or

restaurants in your community.

ASK ALL


Regeln bezüglich des Rauchens in Restaurants in der Gegend,

in der Sie leben?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – DIESE FRAGE

BEZIEHT SICH NUR AUF INNENBEREICHE VON

RESTAURANTS. MIT "IN DER GEGEND, IN DER SIE LEBEN",

SIND LOKALE RESTAURANTS ODER RESTAURANTS IN IHRER

GEMEINDE GEMEINT)



3 Rauchen ist in allen Innenbereichen erlaubt

4 Jedes Restaurant hat seine eigenen Regeln






restaurant where you live?


2 About once a week



5 Never

8 Refused

9 Don't know



Ask all.


Monaten ein Restaurant besucht?






5 Nie





138 ET49534 Ask if 137/ET532=1-4. Ask if ET532=1-4.

Als Sie das letzte Mal ein Restaurant besucht haben, haben


Q# VarName

6E2

6E2 German

The last time you did so, were people smoking inside the

restaurant?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Leute im Restaurant geraucht?

1 Ja

2 Nein



139 ET49535 Ask if 137/ET532=1-4.

Did you smoke at all at the restaurant, including both

inside or outside, during your last visit?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know



Ask if ET532=1-4.

Haben Sie bei Ihrem letzten Besuch im Restaurant drinnen

oder draußen geraucht?

1 Ja

2 Nein





140 ET49537 Ask if 139/ET535=1.

Did you smoke inside the restaurant, outside, or both?

1 Inside only

2 Outside only


8 Refused

9 Don't know



Ask if ET535=1.

Haben Sie drinnen im Restaurant geraucht, draußen oder

beides?


1 Nur drinnen

2 Nur draußen






141 ET49539 Ask if 140/ET537=2 or 3.





8 Refused

9 Don't know












smoking in nightclubs or discos where you live?

ASK ALL


Regeln bezüglich des Rauchens in Nachtclubs oder

Diskotheken in der Gegend, in der Sie leben?


Q# VarName

6E2

6E2 German



3 Smoking is allowed in all indoor areas

4 Every establishment has its own rules

8 Refused

9 Don't know

Interviewer note: If necessary, point out that this question

refers to indoor areas of nightclubs only. Other questions

deal with the outdoor areas of nightclubs. “Where you live”

means your local nightclubs, or nightclubs in your

community.

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – FALLS NÖTIG

ERKLÄREN, DASS SICH DIESE FRAGE NUR AUF

INNENBEREICHE VON NACHTCLUBS BEZIEHT. ANDERE

FRAGEN BEFASSEN SICH MIT DEN AUSSENBEREICHEN VON

NACHTCLUBS. MIT "IN DER GEGEND, IN DER SIE LEBEN"

SIND IHRE LOKALEN NACHTCLUBS ODER NACHTCLUBS IN

IHRER GEMEINDE GEMEINT)



3 Rauchen ist in allen Innenbereichen erlaubt

4 Jeder Betrieb hat seine eigenen Regeln






nightclub or disco where you live?


2 About once a week



5 Never

8 Refused

9 Don't know


Otherwise, go to 148/ET601b.

ASK ALL


Monaten einen Nachtclub oder eine Diskothek besucht?






5 Nie




Otherwise, go to ET601b.

144 ET49256 Ask if 143/ET248=1-4.

The last time you did so, were people smoking inside the

nightclub or disco?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if ET248=1-4.

Als Sie das letzte Mal einen Nachtclub oder eine Diskothek

besucht haben, haben Leute im Nachtclub oder der Diskothek

geraucht?

1 Ja

2 Nein



145 ET49249 Ask if 143/ET248=1-4.

Did you smoke at all at the nightclub or disco, including

both inside or outside, during your last visit?

1 Yes

Ask if ET248=1-4.

Haben Sie bei Ihrem letzten Besuch in dem Nachtclub oder in

der Diskothek drinnen oder draußen geraucht?

1 Ja


Q# VarName

6E2

6E2 German

2 No

8 Refused

9 Don't know



2 Nein





146 ET49250 Ask if 145/ET249=1.

Did you smoke inside the nightclub or disco, outside, or

both?

1 Inside only

2 Outside only


8 Refused

9 Don't know



Ask if ET249=1.

Haben Sie in dem Nachtclub oder in der Diskothek drinnen

geraucht, draußen oder beides?


1 Nur drinnen

2 Nur draußen






147 ET49252 Ask if 146/ET250=2 or 3.





8 Refused

9 Don't know









148 ET49601b Ask all.

Are you currently employed outside the home?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

If response=2, 8 or 9, go to 150a/ET723.

ASK ALL

Sind Sie derzeit außerhalb von Zuhause erwerbstätig?

1 Ja

2 Nein



If response=2, 8 or 9, go to ET723.

149 ET49634 Ask if 148/ET601b=1.

In the last 30 days, have people smoked in indoor areas

where you work?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if ET601b=1.

Haben in den letzten 30 Tagen Personen an Ihrem

Arbeitsplatz in Innenbereichen geraucht?

1 Ja

2 Nein




Q# VarName

6E2

6E2 German

150a ET49723 Ask all.

At which of the following places do you think smoking

SHOULD be allowed?

On the outdoor terrace of bars and pubs?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

An welchen der folgenden Orte SOLLTE Rauchen Ihrer

Meinung nach erlaubt sein?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG PRO ZEILE)

Auf der Außenterrasse von Bars und Kneipen

1 Ja

2 Nein



150b ET49729 On the outdoor terrace of restaurants? Auf der Außenterrasse von Restaurants

150c ET49724 Within 5 meters of the entrance to public buildings? Innerhalb von 5 Metern vom Eingang zu öffentlichen

Gebäuden

150d ET49725 In cars with preschool children in them? In Autos, in denen Vorschulkinder sitzen

150e ET49728 In cars with non-smokers in them? In Autos, in denen Nichtraucher sitzen

150f ET49735 In schoolyards of primary schools? Auf Schulhöfen von Grundschulen

150g ET49737 In schoolyards of secondary schools? Auf Schulhöfen von weiterführenden

Schulen/Sekundarschulen

150h ET49759 Beaches? An Stränden

150i ET49760 Open stadiums for events such as football, etc.? Auf Veranstaltungen in offenen Stadien, z. B. beim Fußball

150j ET49766 Bus stops? An Bushaltestellen

150k ET49767 Subway and train stations? In U-Bahn-Stationen und Bahnhöfen

151a ET49882 Ask all.


Do you support or oppose a complete smoking ban inside …

Restaurants?

1 Strongly support

2 Support

3 Oppose

4 Strongly oppose

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Sind Sie für oder gegen ein komplettes Rauchverbot in …?


Restaurants

1 Sehr dafür

2 Dafür

3 Dagegen

4 Sehr dagegen



151b ET49888 Drinking establishments such as pubs and bars? Schankbetrieben wie Kneipen und Bars

151c ET49924 Entertainment establishments such as nightclubs and

discos?

Vergnügungsstätten wie Nachtclubs und Diskotheken

151d ET49923 Hospitals and health care facilities? Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen


Q# VarName

6E2

6E2 German

CIGARETTES -- ADVERTISING & PROMOTION 152 AD49201 Ask all.


Thinking about everything that happens around you, in the

last 6 months how often have you noticed things that

promote smoking?

1 Never

2 Rarely

3 Sometimes

4 Often

5 Very often

8 Refused

9 Don't know

Note: It doesn’t have to be advertising – anything that

promotes smoking.

ASK ALL

Denken Sie jetzt bitte an alles, was um Sie herum passiert:

Wie oft haben Sie in den letzten 6 Monaten Dinge

wahrgenommen, die für das Rauchen werben?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – DABEI MUSS

ES SICH NICHT UM WERBUNG HANDELN – ALLES, WAS

RAUCHEN FÖRDERT)

1 Nie

2 Selten

3 Manchmal

4 Oft

5 Sehr oft



153a AD49392 Ask if 152/AD201=2-5.

In the last 6 months, have you noticed things that promote

smoking in any of the following places:

On television?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if AD201=2-5.

Haben Sie in den letzten 6 Monaten an folgenden Orten

Dinge wahrgenommen, die für das Rauchen werben?


Im Fernsehen

1 Ja

2 Nein



153b AD49393 On radio? Im Radio

153c AD49394 In newspapers or magazines? In Zeitungen oder Zeitschriften

153d AD49395 On social media sites, like Facebook, Twitter, YouTube,

Instagram or Snapchat?

In sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter, YouTube,

Instagram oder Snapchat

153e AD49396 On the Internet? Im Internet

153f AD49397 On posters or billboards? Auf Plakaten oder Werbetafeln

153g AD49398 In bars or pubs? In Bars oder Kneipen

153h AD49390 Outside shops or stores that sell tobacco? This includes

signs in windows, visible from the outside.

Vor Geschäften oder Läden, in denen Tabak verkauft wird –

dazu zählen auch Schilder im Schaufenster, die von außen

sichtbar sind

153i AD49389 Inside shops or stores that sell tobacco? In Geschäften oder Läden, die Tabak verkaufen


Q# VarName

6E2

6E2 German

153j AD49391 At events like fairs, markets, festivals, sporting events, or

music concerts?

Auf Veranstaltungen wie Messen, Märkten, Festivals,

Sportveranstaltungen oder Konzerten

154 AD49601 Ask all.


The next questions are about the media in general. First,

think about news stories relating to smoking or tobacco

companies that might have been on TV, on the radio, in the

newspapers, or on the internet.

In the last 6 months, about how often have you seen or

heard a news story about smoking?

1 Never

2 Rarely

3 Sometimes

4 Often

5 Very often

8 Refused

9 Don't know

If response=2-5, go to 155/AD606.

Otherwise, go to 156/AD701.

ASK ALL

In den nächsten Fragen geht es um die Medien im

Allgemeinen. Denken Sie zuerst an Nachrichtenmeldungen

zum Thema Rauchen oder Tabakunternehmen, die

möglicherweise im Fernsehen, im Radio, in Zeitungen oder im

Internet gewesen sind.

Wie oft haben Sie in den letzten 6 Monaten

Nachrichtenmeldungen über das Rauchen gesehen oder

gehört?


1 Nie

2 Selten

3 Manchmal

4 Oft

5 Sehr oft



If response=2-5, go to AD606.

Otherwise, go to AD701.

155 AD49606 Ask if 154/AD601=2-5.


On average, how did the news stories portray smoking?

Were they . . .

1 All pro-smoking

2 Mostly pro-smoking

3 Equally pro- and anti-smoking

4 Mostly anti-smoking

5 All anti-smoking

8 Refused

9 Don't know

Ask if AD601=2-5.

Wie wurde das Rauchen in den Nachrichtenmeldungen im

Durchschnitt dargestellt? Waren die Nachrichtenmeldungen

…?


1 generell für das Rauchen

2 überwiegend für das Rauchen

3 gleichermaßen für und gegen das Rauchen

4 überwiegend gegen das Rauchen

5 generell gegen das Rauchen





Now I would like you to think about advertising or

information that talks about the DANGERS of smoking, or

encourages QUITTING.

ASK ALL

Denken Sie jetzt bitte an Werbung oder Informationen, in

denen auf die GEFAHREN des Rauchens hingewiesen oder

zum AUFHÖREN ermutigt wird.

Wie oft in den letzten 6 Monaten haben Sie eine solche


Q# VarName

6E2

6E2 German

In the last 6 months, how often have you noticed such

advertising or information?

1 Never

2 Rarely

3 Sometimes

4 Often

5 Very often

8 Refused

9 Don't know

Werbung bzw. sind Ihnen solche Informationen

wahrgenommen?


1 Nie

2 Selten

3 Manchmal

4 Oft

5 Sehr oft



157a AD49711 Ask if 156/AD701=2-5.

In the last 6 months, have you noticed advertising or

information that talks about the dangers of smoking, or

encourages quitting, in any of the following places:

On television?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if AD701=2-5.

Haben Sie in den letzten 6 Monaten an folgenden Orten

Werbung oder Informationen wahrgenommen, in denen auf

die Gefahren des Rauchens hingewiesen oder in denen zum

Aufhören ermutigt wird?


Im Fernsehen

1 Ja

2 Nein



157b AD49716 On radio? Im Radio

157c AD49731 In newspapers or magazines? In Zeitungen oder Zeitschriften

157d AD49705 On social media sites, like Facebook, Twitter, YouTube,


In sozialen Medien wie Facebook, Twitter, YouTube,


157e AD49751 On the Internet? Im Internet

157f AD49726 On posters or billboards? Auf Plakaten oder Werbetafeln



Do you support complete bans on tobacco advertisements

inside shops and stores?

1 Not at all

2 Somewhat

3 A lot

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Befürworten Sie ein komplettes Verbot von Tabakwerbung in

Geschäften und Läden?


1 Überhaupt nicht

2 Etwas

3 Sehr




Q# VarName

6E2

6E2 German


In the last 30 days, have you seen cigarette or roll-your-

own tobacco packages being displayed inside shops or

stores where people can buy tobacco products, including on

shelves or on the counter?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

In den letzten 30 Tagen, haben Sie da in Geschäften oder

Läden, in denen man Tabakwaren kaufen kann, gesehen,

dass Zigarettenschachteln oder Tabakbeutel in der Auslage

waren (einschließlich Regale und Verkaufstresen)?

1 Ja

2 Nein



160 AD49663 Ask if 049/FR309v=1-5.


In the last 30 days, when shopping for THINGS OTHER

THAN CIGARETTES, have you ended up buying factory-

made or roll-your-own cigarettes because you noticed

cigarette packs displayed in the store or other signs that

cigarettes were sold there?

1 Yes, this happened once

2 Yes, this happened twice

3 Yes, this happened more often

4 No, this did not happen

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR309v=1-5.

Haben Sie in den letzten 30 Tagen, als Sie wegen ANDERER

DINGE ALS ZIGARETTEN einkaufen waren, letztlich fertig

produzierte Zigaretten oder Drehtabak gekauft gekauft, weil

Sie im Geschäft durch ausgestellte Zigarettenschachteln oder

andere Anzeichen wahrgenommen haben, dass dort

Zigaretten verkauft werden?


1 Ja, das ist einmal passiert

2 Ja, das ist zweimal passiert

3 Ja, das ist öfter passiert

4 Nein, das ist nicht passiert





Do you support complete bans on displays of cigarettes

inside shops and stores?

1 Not at all

2 Somewhat

3 A lot

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Befürworten Sie ein komplettes Verbot der Auslage von

Zigaretten in Geschäften und Läden?


1 Überhaupt nicht

2 Etwas

3 Sehr



CIGARETTES -- TOBACCO INDUSTRY 162a IN49215 Ask all.


ASK ALL

Die folgenden Aussagen beziehen sich auf

Tabakunternehmen. Inwieweit stimmen Sie den folgenden


Q# VarName

6E2

6E2 German

The following statements are about tobacco companies. How

much do you agree with the following statements?

Tobacco companies can be trusted to tell the truth about

the dangers of their products.

1 Strongly agree

2 Agree

3 Neither agree nor disagree

4 Disagree

5 Strongly disagree

8 Refused

9 Don't know

Aussagen jeweils zu?


Man kann darauf vertrauen, dass Tabakunternehmen die

Wahrheit über die Gefahren ihrer Produkte sagen

1 Stimme voll und ganz zu

2 Stimme zu

3 Stimme weder zu noch nicht zu

4 Stimme nicht zu

5 Stimme überhaupt nicht zu



162b IN49217 Tobacco companies should take responsibility for the harm

caused by smoking.

Tabakunternehmen sollten Verantwortung für den Schaden

übernehmen, der durch Rauchen verursacht wird

162c IN49220 Tobacco companies should be required to sell cigarettes in

plain packages -- that is, in packs without the usual brand

colors and symbols, but keeping the warning labels.

Tabakunternehmen sollten verpflichtet werden, Zigaretten in

neutralen Verpackungen zu verkaufen – d. h. ohne die

üblichen Farben und Symbole der Marken, aber unter

Beibehaltung der Warnhinweise

162d IN49213 Tobacco products should be subject to more rules and

regulations.

Für Tabakwaren sollten mehr Bestimmungen und Vorschriften

gelten

163 WT49979 Ask all.


In the past 12 months, how often have you THOUGHT

ABOUT the chemicals contained in cigarettes?

1 Never

2 Rarely

3 Sometimes

4 Often

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Wie oft haben Sie in den letzten 12 Monaten ÜBER die in

Zigaretten enthaltenen Chemikalien NACHGEDACHT?


1 Nie

2 Selten

3 Manchmal

4 Oft





Would you support or oppose a law that banned all slim

cigarettes, that is, those cigarettes that are slimmer in size

than regular cigarettes?

1 Strongly support

2 Support

3 Oppose

4 Strongly oppose

Ask all.

Wären Sie für oder gegen ein Gesetz, das alle Slim-

Zigaretten verbietet, d. h. Zigaretten, die dünner als

herkömmliche Zigaretten sind?


1 Sehr dafür

2 Dafür

3 Dagegen

4 Sehr dagegen


Q# VarName

6E2

6E2 German

8 Refused

9 Don't know




Do you strongly agree, agree, neither agree nor disagree,

disagree, or strongly disagree with the following statement?

The government should do more to help smokers give up

smoking.

1 Strongly agree

2 Agree


4 Disagree

5 Strongly disagree

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Geben Sie bitte an, ob Sie der folgenden Aussage voll und

ganz zustimmen, zustimmen, weder zustimmen noch nicht

zustimmen, nicht zustimmen oder überhaupt nicht

zustimmen. Die Regierung sollte mehr tun, um Rauchern zu

helfen, mit dem Rauchen aufzuhören.



2 Stimme zu


4 Stimme nicht zu




166 PU49680 Ask all.

Do you think that the government should increase the tax

on cigarettes?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Sind Sie der Meinung, dass die Regierung die Steuern auf

Zigaretten erhöhen sollte?

1 Ja

2 Nein





Would you support or oppose a law that restricted the

number of places where cigarettes could be purchased?

1 Strongly support

2 Support

3 Oppose

4 Strongly oppose

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Wären Sie für oder gegen ein Gesetz, das die Anzahl der Orte

einschränkt, an denen Zigaretten gekauft werden können?


1 Sehr dafür

2 Dafür

3 Dagegen

4 Sehr dagegen





Would you support or oppose a total ban on cigarettes and

other smoked tobacco within 10 years, if the government

Ask all.

Wären Sie für oder gegen ein komplettes Verbot von

Zigaretten und anderen Tabakwaren zum Rauchen innerhalb

von 10 Jahren, wenn der Staat Raucher unterstützen würde,

mit dem Rauchen aufzuhören, z. B. in Kliniken zur


Q# VarName

6E2

6E2 German

provided assistance such as cessation clinics to help

smokers quit?

1 Strongly support

2 Support

3 Oppose

4 Strongly oppose

8 Refused

9 Don't know

Raucherentwöhnung?


1 Sehr dafür

2 Dafür

3 Dagegen

4 Sehr dagegen



CIGARETTES -- PSYCHOSOCIAL BELIEFS

169a PS49211 Ask all.


disagree, or strongly disagree with the following statements?

FR305=1: You enjoy smoking too much to give it up.

FR305=2: You enjoy smoking too much to give it up for

good.

1 Strongly agree

2 Agree


4 Disagree

5 Strongly disagree

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Geben Sie bitte an, ob Sie den folgenden Aussagen voll und



zustimmen.


FR305=1: Sie genießen das Rauchen zu sehr, um damit

aufzuhören

FR305=2: Sie genießen das Rauchen zu sehr, um endgültig

damit aufzuhören


2 Stimme zu


4 Stimme nicht zu




169b PS49213 Cigarette smoke is dangerous to non-smokers. Zigarettenrauch ist gefährlich für Nichtraucher

169c LM49817 Slim cigarettes are less harmful than regular cigarettes. Slim-Zigaretten sind weniger schädlich als herkömmliche

Zigaretten

169d PS49215 If you had to do it over again, you would not have started

smoking.

Wenn Sie nochmal von vorne anfangen könnten, hätten Sie

nicht mit dem Rauchen angefangen

169e PS49231 FR305=1: There are fewer and fewer places where you

feel comfortable about smoking.

FR305=2: There are fewer and fewer places where

smokers can feel comfortable about smoking.

FR305=1: Es gibt immer weniger Orte, an denen Sie sich

wohl dabei fühlen, zu rauchen

FR305=2: Es gibt immer weniger Orte, an denen sich

Rauc+R[25]C[-1]her wohl dabei fühlen können, zu rauchen

169f PS49233 Society disapproves of smoking. Rauchen wird in der Gesellschaft missbilligt


Q# VarName

6E2

6E2 German

169g PS49229 People who are important to you believe that you should

not smoke.

Menschen, die Ihnen wichtig sind, sind der Meinung, dass Sie

nicht rauchen sollten

169h PS49210 Smoking is sociable. Rauchen ist gesellig

169i PS49338 People who smoke are more and more marginalized. Menschen, die rauchen, werden immer mehr an den Rand

gedrängt

169j PS49273 Your family disapproves of smoking. Ihre Familie missbilligt Rauchen

169k PS49274 Your friends disapprove of smoking. Ihre Freunde missbilligen Rauchen

170 PS49260 Ask if 050/FR305=1.

Is the following a reason for your smoking cigarettes?

Smoking helps me control my appetite and/or weight.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if FR305=1.

Ist Folgendes ein Grund dafür, dass Sie Zigaretten rauchen?

Rauchen hilft mir, meinen Appetit und/oder mein Gewicht zu

kontrollieren.

1 Ja

2 Nein



171a LM49705 Ask all.


disagree, or strongly disagree with the following statements?

Menthol cigarettes are smoother on your airways than

regular cigarettes.

1 Strongly agree

2 Agree


4 Disagree

5 Strongly disagree

8 Refused

9 Don't know

Interviewer note: If necessary, state that by airways we

mean areas such as throat and lungs.

ASK ALL

Geben Sie bitte an, ob Sie den folgenden Aussagen voll und



zustimmen.

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG PRO ZEILE MÖGLICH –

FALLS NÖTIG, ERKLÄREN, DASS MIT ATEMWEGEN BEREICHE

WIE DER HALS UND DIE LUNGE GEMEINT SIND)

Mentholzigaretten sind für Ihre Atemwege milder als

herkömmliche Zigaretten


2 Stimme zu


4 Stimme nicht zu




171b LM49703 Menthol cigarettes are less harmful than regular cigarettes. Mentholzigaretten sind weniger schädlich als herkömmliche

Zigaretten

172a PS49313 Ask all. Ask all.

Bitte geben Sie für jede der folgenden Aussagen an, ob Sie

dieser voll und ganz zustimmen, zustimmen, weder


Q# VarName

6E2

6E2 German

Please tell us whether you strongly agree, agree, neither

agree nor disagree, disagree, or strongly disagree with each

of the following statements.

The medical evidence that smoking is harmful is

exaggerated.

1 Strongly agree

2 Agree


4 Disagree

5 Strongly disagree

8 Refused

9 Don't know

zustimmen noch nicht zustimmen, nicht zustimmen oder

überhaupt nicht zustimmen.


Die medizinischen Beweise, dass Rauchen schädlich ist, sind

übertrieben


2 Stimme zu


4 Stimme nicht zu




172b PS49317 Smoking is no more risky than lots of other things that

people do.

Rauchen ist nicht gefährlicher als viele andere Dinge, die

Menschen tun

172c PS49223 FR305=1: Smoking is an important part of your life.

FR305=2: Smoking was an important part of your life.

FR305=1: Rauchen ist ein wichtiger Teil Ihres Lebens

FR305=2: Rauchen war ein wichtiger Teil Ihres Lebens

173 PS49275 Ask all.

FR305=1: What do people who are important to you

think about you smoking cigarettes?

FR305=2: What would people who are important to you

think about you smoking cigarettes?

1 All or nearly all approve

2 Most approve

3 About half approve and half disapprove

4 Most disapprove

5 All or nearly all disapprove

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

PROG: QUESTION LABELS FOR PS275 [FR305=1] Was halten

Menschen, die Ihnen wichtig sind, davon, dass Sie Zigaretten

rauchen? [FR305=2] Was würden Menschen, die Ihnen

wichtig sind, davon halten, wenn Sie Zigaretten rauchen

würden?

[INSERT QUESTION LABEL FOR PS275]


1 Alle oder nahezu alle billigen dies

2 Die meisten billigen dies

3 Etwa die Hälfte billigt dies und die andere Hälfte

missbilligt dies

4 Die meisten missbilligen dies

5 Alle oder nahezu alle missbilligen dies




What do you think the general public's attitude is towards

smoking cigarettes?

1 Strongly approves

2 Somewhat approves

3 Neither approves nor disapproves

Ask all.

Wie ist Ihrer Meinung nach die allgemeine Einstellung der

Öffentlichkeit zum Rauchen von Zigaretten?


MÖGLICH)

1 Breite Billigung


Q# VarName

6E2

6E2 German

4 Somewhat disapproves

5 Strongly disapproves

8 Refused

9 Don't know

2 Gewisse Billigung

3 Weder Billigung noch Missbilligung

4 Gewisse Missbilligung

5 Breite Missbilligung



CIGARETTES -- PERCEIVED RISK 175 PR49101 Ask all.


Now we'd like to ask you some questions about your health.

In general, how would you describe your health? Is it . . .

1 Poor

2 Fair

3 Good

4 Very good

5 Excellent

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Im Folgenden möchten wir Ihnen ein paar Fragen zu Ihrer

Gesundheit stellen.

Wie würden Sie ganz allgemein Ihren Gesundheitszustand

beschreiben? Ist dieser …?


1 Schlecht

2 Mittelmäßig

3 Gut

4 Sehr gut

5 Hervorragend



176 PR49311 Ask all.


To what extent has smoking damaged your health?

1 Not at all

2 Just a little

3 A fair amount

4 A great deal

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Inwieweit hat Rauchen Ihrer Gesundheit geschadet?


1 Überhaupt nicht

2 Nur ein wenig

3 Ziemlich

4 Sehr



177 PR49313 Ask if 050/FR305=1.


How worried are you that smoking WILL damage your

health in the future?

1 Not at all worried

2 A little worried

3 Moderately worried

Ask if FR305=1.

Wie besorgt sind Sie, dass Rauchen in Zukunft Ihrer

Gesundheit schaden WIRD?


1 Überhaupt nicht besorgt

2 Ein wenig besorgt

3 Mäßig besorgt


Q# VarName

6E2

6E2 German

4 Very worried

8 Refused

9 Don't know

4 Sehr besorgt



178 KN49444 Ask all.


How harmful do you think nicotine is [-- or was, or would

be -- (FR305=2)] to your health?

1 Not at all harmful

2 Slightly harmful

3 Moderately harmful

4 Very harmful

5 Extremely harmful

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

PROG: QUESTION LABELS FOR KN444 [FR305=1] Was

denken Sie, wie schädlich Nikotin für Ihre Gesundheit ist?

[FR305=2] Was denken Sie, wie schädlich Nikotin für Ihre

Gesundheit ist oder war, oder wäre?

[INSERT QUESTION LABEL FOR KN444]


1 Überhaupt nicht schädlich

2 Ein wenig schädlich

3 Mäßig schädlich

4 Sehr schädlich

5 Extrem schädlich





FR305=1: What effect, if any, does smoking have on how

you function across the day? Smoking ...

FR305=2: What effect, if any, did smoking have on how

you functioned across the day? Smoking ...

1 Improves your daily functioning a lot

2 Improves your daily functioning a little

3 Has no effect

4 Makes your daily functioning a little worse

5 Makes your daily functioning a lot worse

8 Refused


Ask all.

PROG: QUESTION LABELS FOR PS212 [FR305=1] Welche

Auswirkungen – wenn überhaupt – hat das Rauchen darauf,

wie Sie den Tag über funktionieren? Rauchen … [FR305=2]

Welche Auswirkungen – wenn überhaupt – hatte das Rauchen

darauf, wie Sie den Tag über funktioniert haben? Rauchen ...

[INSERT QUESTION LABEL FOR PS212]


1 verbessert Ihr tägliches Funktionieren deutlich

2 verbessert Ihr tägliches Funktionieren ein wenig

3 hat keine Auswirkungen

4 verschlechtert Ihr tägliches Funktionieren ein wenig

5 verschlechtert Ihr tägliches Funktionieren deutlich



180 PR49218 Ask if 050/FR305=1.


If you continue to smoke as much as you do now,

compared to a non-smoker, what are the chances that you

will get a serious lung disease, such as lung cancer, COPD,

or emphysema?

Ask if FR305=1.

Wenn Sie weiterhin so viel rauchen wie Sie das derzeit tun,

wie hoch ist im Vergleich zu einem Nichtraucher die

Wahrscheinlichkeit, dass Sie eine schwere Lungenerkrankung

bekommen, wie z. B. Lungenkrebs, chronische Bronchitis

(COPD) oder ein Lungenemphysem?


Q# VarName

6E2

6E2 German

1 Much more likely

2 Somewhat more likely

3 A little more likely

4 Just as likely

5 Less likely

8 Refused

9 Don't know


1 Sehr viel höher

2 Etwas höher

3 Ein wenig höher

4 Genauso hoch

5 Niedriger



E-CIGARETTES -- CURRENT FREQUENCY

181 NC49301 Ask all.

Display pictures of various e-cigs.

Have you ever heard of electronic cigarettes, also called e-

cigarettes, or vaping devices? We are talking about devices

that heat a liquid to produce vapour, and NOT devices that

heat tobacco.

This includes all e-cigarettes or vaping devices and similar

products, such as e-shisha, e-hookah, personal vaporizers,

and vape pens, where you inhale vapor instead of smoke.

Using these products is often called vaping. Some contain

nicotine, others do not.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Interviewer note: If respondent seems to be confused, say

that we are asking about e-cigarettes that heat e-liquid

ONLY, but NOT ‘heat-not-burn’ devices that heat tobacco (in

pods, capsules, or sticks).

If response=1, go to 182/NC302.

Otherwise, go to 266/HN103.

ASK ALL

PROG: DISPLAY PICTURES OF VARIOUS E-CIGS

Haben Sie schon einmal von elektronischen Zigaretten bzw.

E-Zigaretten oder Verdampfern/Vaporizern gehört? Damit

sind Geräte gemeint, die eine Flüssigkeit erhitzen, um Dampf

zu erzeugen, KEINE Geräte, die Tabak erhitzen. Dazu zählen

alle E-Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer und ähnliche

Geräte, wie z. B. E-Shishas, E-Hookahs und Pen-

Verdampfer/Vaporizer, bei denen man Dampf anstelle von

Rauch inhaliert. Die Verwendung dieser Produkte wird häufig

als Dampfen bezeichnet. Einige dieser Produkte enthalten

Nikotin, andere nicht.

(BILDSCHIRM ZEIGEN – FALLS DER BEFRAGTE VERWIRRT

SCHEINT, SAGEN SIE, DASS WIR E-ZIGARETTEN MEINEN,

MIT DENEN AUSSCHLIESSLICH E-LIQUID ERHITZT WIRD,

ABER KEINE "TABAKERHITZER"-PRODUKTE, DIE TABAK

ERHITZEN (IN HÜLSEN, KAPSELN ODER STICKS))

1 Ja

2 Nein



If response=1, go to NC302.

Otherwise, go to HN103.

182 NC49302 Ask if 181/NC301=1.

Have you ever used an e-cigarette or vaping device, even

one time?

1 Yes

Ask if NC301=1.

Haben Sie jemals eine E-Zigarette oder einen

Verdampfer/Vaporizer benutzt, sei es auch nur einmal?

1 Ja


Q# VarName

6E2

6E2 German

2 No

8 Refused


2 Nein



183 NC49307 Ask if 182/NC302=1.


How many times have you used an e-cigarette or vaping

device in your entire life?

1 2 or fewer

2 3-10

3 11-20

4 21-50

5 51-99

6 At least 100, or more

8 Refused

9 Don't know

If respondent isn't sure, please have them provide their best

estimate.

Ask if NC302=1.

Wie oft haben Sie in Ihrem gesamten Leben eine E-Zigarette

oder einen Verdampfer/Vaporizer benutzt?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – FALLS SICH

DER BEFRAGTE UNSICHER IST, UM EINE SCHÄTZUNG

BITTEN)

1 2-mal oder weniger

2 3- bis 10-mal

3 11- bis 20-mal

4 21- bis 50-mal

5 51- bis 99-mal

6 Mindestens 100-mal oder mehr



184 NC49304 Ask if 182/NC302=1.


On average, how often do you CURRENTLY use e-cigarettes

or vaping devices?

1 Daily



4 Less than monthly

5 Not at all

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC302=1.

Wie oft benutzen Sie DERZEIT im Durchschnitt E-Zigaretten

oder Verdampfer/Vaporizer?


1 Täglich




5 Überhaupt nicht



185 NC49318 Ask if 184/NC304=1.


How long have you been using e-cigarettes or vaping

devices daily?

01 Less than 1 week

02 1-4 weeks

03 1-3 months

04 4-6 months

05 7-12 months

06 1-2 years

Ask if NC304=1.

Wie lange benutzen Sie schon täglich E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer?


MÖGLICH)

1 Weniger als 1 Woche

2 1–4 Wochen

3 1–3 Monate

4 4–6 Monate

5 7–12 Monate


Q# VarName

6E2

6E2 German

07 2-3 years

08 3-5 years

09 More than 5 years

88 Refused

99 Don't know

6 1–2 Jahre

7 2–3 Jahre

8 3–5 Jahre

9 Mehr als 5 Jahre



186 NC49316 Ask if 184/NC304=2.


How long have you been using e-cigarettes or vaping

devices at least once a week?

01 Less than 1 month

02 1-3 months

03 4-6 months

04 7-12 months

05 1-2 years

06 2-3 years

07 3-5 years

08 More than 5 years

88 Refused

99 Don't know

Ask if NC304=2.

Wie lange benutzen Sie schon mindestens einmal wöchentlich

E-Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer?


1 Weniger als 1 Monat

2 1–3 Monate

3 4–6 Monate

4 7–12 Monate

5 1–2 Jahre

6 2–3 Jahre

7 3–5 Jahre

8 Mehr als 5 Jahre



187 NC49317 Ask if 184/NC304=2-5 or 9.


In the past, have you used e-cigarettes or vaping devices

on a daily basis, and if so, for how long?

1 No, never daily

2 Yes, for less than 1 week

3 Yes, for 1 week to less than 1 month

4 Yes, for 1-3 months



7 Yes, for more than 12 months

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=2-5 or 9.

Haben Sie in der Vergangenheit täglich E-Zigaretten oder

einen Verdampfer/Vaporizer benutzt, und wenn ja, wie lange

war das?


1 Nein, nie täglich

2 Ja, weniger als 1 Woche

3 Ja, zwischen 1 Woche und weniger als 1 Monat

4 Ja, zwischen 1 und 3 Monaten



7 Ja, mehr als 12 Monate



188 NC49320 Ask if 184/NC304=2-5 or 9.


When was the last time you tried or used e-cigarettes or

vaping devices?

Ask if NC304=2-5 or 9.

Wann haben Sie das letzte Mal E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer probiert oder benutzt?



Q# VarName

6E2

6E2 German

1 Less than 1 week ago

2 1-4 weeks ago

3 1-3 months ago

4 4-6 months ago

5 7-12 months ago

6 1-2 years ago

7 More than 2 years ago

8 Refused


1 Vor weniger als 1 Woche

2 Vor 1–4 Wochen

3 Vor 1–3 Monaten

4 Vor 4–6 Monaten


6 Vor 1–2 Jahren

7 Vor mehr als 2 Jahren



189 ED49475 Ask if 184/NC304=1 or 2 or 187/NC317=2-7.

NC304=2: On days that you use an e-cigarette or vaping

device ...

NC304<>1 or 2 and NC317=2-7: When you were using

an e-cigarette or vaping device daily …

All: … how soon after waking in the morning [do/ did] you

have your first puff on an e-cigarette or vaping device?

1 5 minutes or less

2 6-30 minutes

3 31-60 minutes

4 More than 60 minutes

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1 or 2 or NC317=2-7.

PROG: QUESTION LABELS FOR ED475 [All] Wann nach dem

Aufwachen am Morgen ziehen Sie das erste Mal an einer E-

Zigarette oder einem Verdampfer/Vaporizer? [NC304=2] An

Tagen, an denen Sie eine E-Zigarette oder einen Verdampfer

benutzen, wann nach dem Aufwachen am Morgen ziehen Sie

das erste Mal an einer E-Zigarette oder einem

Verdampfer/Vaporizer? [NC304<>1 or 2 and NC317=2-7] Als

Sie täglich eine E-Zigarette oder einen Verdampfer benutzt

haben, wann nach dem Aufwachen am Morgen haben Sie

zum ersten Mal an einer E-Zigarette oder einem

Verdampfer/Vaporizer gezogen?

[INSERT QUESTION LABEL FOR ED475]


MÖGLICH)


2 6–30 Minuten

3 31–60 Minuten




E-CIGARETTES -- VAPING BEHAVIOUR 190a NC49354 Ask if 182/NC302=1.

Which of the following were reasons for your use of e-

cigarettes or vaping devices?

They may not be as bad for your health.

1 Yes

Ask if NC302=1.

Aus welchen der folgenden Gründe haben Sie E-Zigaretten

oder Verdampfer/Vaporizer benutzt?


Sie sind möglicherweise nicht so gesundheitsschädlich


Q# VarName

6E2

6E2 German

2 No

8 Refused

9 Don't know

1 Ja

2 Nein



190b ER49128 They taste better. Sie schmecken besser

190c NC49350 They are cheaper than ordinary cigarettes. Sie sind günstiger als herkömmliche Zigaretten

190d NC49353 So you [(FR305=1) can / FR305=2) could] use an e-

cigarette or vaping device in places where smoking

ordinary cigarettes is banned.

FR305=1: Damit sie eine E-Zigarette oder einen

Verdampfer/Vaporizer an Orten nutzen können, an denen das

Rauchen herkömmlicher Zigaretten verboten ist

FR305=2: Damit Sie eine E-Zigarette oder einen

Verdampfer/Vaporizer an Orten nutzen konnten, an denen

das Rauchen herkömmlicher Zigaretten verboten ist

190e NC49359 To make it easier to cut down on the number of ordinary

cigarettes you smoke.

Um es Ihnen zu erleichtern, weniger herkömmliche

Zigaretten zu rauchen

190f NC49357 As a way to help you quit. Als Hilfe, um mit dem Rauchen aufzuhören

190g NC49358 FR305=1: Replacing some of your ordinary cigarettes

with an e-cigarette or vaping device means you don’t have

to give up smoking ordinary cigarettes altogether.

FR305=2: Replacing some of your cigarettes with e-

cigarettes meant you didn't have to quit smoking cigarettes

altogether.

FR305=1: Das Ersetzen einiger Ihrer herkömmlichen

Zigaretten durch eine E-Zigarette oder einen

Verdampfer/Vaporizer bedeutet, dass Sie nicht komplett

aufhören müssen, herkömmliche Zigaretten zu rauchen

FR305=2: Das Ersetzen einiger meiner Zigaretten durch E-

Zigaretten hat bedeutet, dass ich nicht komplett aufhören

musste, Zigaretten zu rauchen

190h ER49106 Out of curiosity. Aus Neugier

190i ER49130 Because someone offered you one. Weil jemand Ihnen eine bzw. einen angeboten hat

190j ER49125 They look cool. Weil sie cool aussehen

190k ER49115 Advice from a health professional. Rat von einem Gesundheitsspezialisten

190l NC49355 Using e-cigarettes or vaping devices is less harmful than

smoking to other people around you.

Die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern ist für andere Leute um Sie herum

weniger schädlich als Rauchen

190

m

ER49122 Using e-cigarettes or vaping devices is more acceptable

than smoking to people around you.

Die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern wird von anderen Leuten um Sie

herum eher akzeptiert als Rauchen

190n ER49101 FR305=1: You enjoy using e-cigarettes or vaping devices.

FR305=2: You enjoyed using e-cigarettes or vaping

devices.

FR305=1: Die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern ist für Sie ein Genuss


Verdampfern/Vaporizern war für Sie ein Genuss


Q# VarName

6E2

6E2 German

190o ER49105 FR305=1: You save money by using e-cigarettes or

vaping devices instead of smoking.

FR305=2: You saved money by using e-cigarettes or

vaping devices instead of smoking.

FR305=1: Sie sparen Geld, wenn Sie E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer benutzen, anstatt zu rauchen

FR305=2: Sie haben Geld gespart, als Sie E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer benutzt haben, anstatt zu rauchen

190p ER49124 FR305=1: Using e-cigarettes or vaping devices helps you

control your appetite and/or weight.

FR305=2: Using e-cigarettes or vaping devices helped you

control your appetite and/or weight.


Verdampfern/Vaporizern hilft Ihnen, Ihren Appetit und/oder

Ihr Gewicht zu kontrollieren


Verdampfern/Vaporizern hat Ihnen geholfen, Ihren Appetit

und/oder Ihr Gewicht zu kontrollieren

190q ER49126 Ask if 050/FR305=2 and (182/NC302=1).

Vaping might help you stay quit.

Ask if FR305=2 and (NC302=1).

Dampfen könnte Ihnen helfen, rauchfrei zu bleiben

191 NC49328 Ask if 184/NC304=1-3.


Do you consider yourself addicted to using e-cigarettes or

vaping devices?

1 Not at all

2 Yes -- somewhat addicted

3 Yes -- very addicted

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Halten Sie sich selbst für abhängig von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern?


1 Überhaupt nicht

2 Ja – etwas abhängig

3 Ja – sehr abhängig



192 ED49625 Ask if 184/NC304=5 or 182/NC302=2, 8 or 9.

How likely are you to use e-cigarettes or e-liquids that

CONTAIN NICOTINE in the future? By this we mean more

than just trying them.

1 Definitely will use

2 Probably will use

3 Might or might not use

4 Probably will not use

5 Definitely will not use

8 Refused


Ask if NC304=5 or NC302=2, 8 or 9.

Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie in Zukunft E-Zigaretten

oder E-Liquids benutzen werden, die NIKOTIN ENTHALTEN?

Mit benutzen ist gemeint, dass Sie diese mehr als nur

ausprobieren.


1 Werde sie auf jeden Fall benutzen

2 Werde sie wahrscheinlich benutzen

3 Werde sie vielleicht benutzen, vielleicht auch nicht

4 Werde sie wahrscheinlich nicht benutzen

5 Werde sie auf keinen Fall benutzen




Q# VarName

6E2

6E2 German

E-CIGARETTES -- CESSATION HELP 193a EQ49321 Ask if 066k/EQ101=2, 8 or 9 and 182/NC302=1.

Have you used an e-cigarette or vaping device as part of a

previous attempt to quit smoking?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if EQ101=2, 8 or 9 and NC302=1.

Haben Sie im Rahmen eines früheren Versuchs, mit dem

Rauchen aufzuhören, eine E-Zigarette oder einen

Verdampfer/Vaporizer benutzt?

1 Ja

2 Nein



193b EQ49412 Ask if 184/NC304=1-2.

Have you used an e-cigarette or vaping device to CUT

DOWN on the amount you smoke?

Ask if NC304=1-2.

Haben Sie eine E-Zigarette oder einen Verdampfer/Vaporizer

benutzt, um WENIGER zu rauchen?

1 Ja

2 Nein



193c NC49365 Have you used an e-cigarette or vaping device to COPE

with times when you could not or were not allowed to

smoke ordinary cigarettes?

Ask if NC304=1-2.

Haben Sie eine E-Zigarette oder einen Verdampfer/Vaporizer

benutzt, um Phasen zu BEWÄLTIGEN, in denen Sie keine

herkömmlichen Zigaretten rauchen konnten oder durften?

1 Ja

2 Nein



194 EK49210 Ask if 077/CH801=1 and 181/NC301=1.

Rtype=C: On ANY visit to the doctor or health professional

since last we spoke to you in [LSrange], did the doctor or

health professional talk to you about e-cigarettes or vaping

devices?

Rtype=P: On ANY visit to the doctor or health professional

in the last 18 months, did the doctor or health professional

talk to you about e-cigarettes or vaping devices?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if CH801=1 and NC301=1.

PROG: QUESTION LABELS FOR EK210 [RECONTACT] Hat –

seit wir das letzte Mal (im) [INSERT LSrange] mit Ihnen

gesprochen haben – bei IRGENDEINEM Besuch bei einem

Arzt oder einer Gesundheitsfachkraft der Arzt oder die

Gesundheitsfachkraft mit Ihnen über E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer gesprochen? [REPLENISHMENT] Hat in

den letzten 18 Monaten bei IRGENDEINEM Besuch bei einem

Arzt oder einer Gesundheitsfachkraft der Arzt oder die

Gesundheitsfachkraft mit Ihnen über E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer gesprochen?

[INSERT QUESTION LABEL FOR EK210]


Q# VarName

6E2

6E2 German

1 Ja

2 Nein



195 EK49225 Ask if 194/EK210=1.


The last time you received such advice, did you bring up

the topic of e-cigarettes or vaping devices or did the doctor

or health professional?

1 You brought it up

2 Doctor or health professional brought it up

8 Refused

9 Don't know

Ask if EK210=1.

Als Sie das letzte Mal einen solchen Rat erhalten haben,

haben Sie das Thema E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer angesprochen oder hat der Arzt oder

die Gesundheitsfachkraft das Thema angesprochen?


1 Sie haben das Thema angesprochen

2 Arzt oder Gesundheitsfachkraft hat das Thema

angesprochen



196 EK49220 Ask if 194/EK210=1.


What advice did the doctor or health professional give you

about e-cigarettes or vaping devices?

1 They advised that you use an e-cigarette or vaping

device.

2 They advised against using an e-cigarette or

vaping device.

3 They didn’t advise for or against an e-cigarette or

vaping device.

8 Refused

9 Don't know

Ask if EK210=1.

Welchen Rat hat Ihnen der Arzt oder der

Gesundheitsspezialist zu E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern gegeben?


1 Ihnen wurde geraten, eine E-Zigarette oder einen

Verdampfer zu benutzen

2 Ihnen wurde davon abgeraten, eine E-Zigarette oder

einen Verdampfer zu benutzen

3 Ihnen wurde weder dazu geraten noch davon abgeraten,

eine E-Zigarette oder einen Verdampfer zu benutzen



E-CIGARETTES -- BRAND, SOURCE & PURCHASE

197 EC49375 Ask if 184/NC304=1-4.


Which of the following best describes the TYPE of e-

cigarette or vaping device you [currently use MOST

(NC304=1 or 2)/ used LAST (NC304=3)/ tried

(NC304=4)]?

Ask if NC304=1-4.

PROG: QUESTION LABEL FOR EC375 [NC304=1 or 2] Was

von dem Folgenden beschreibt am besten die ART von E-

Zigarette oder Verdampfer, die Sie derzeit am MEISTEN

benutzen? [NC304=3] Was von dem Folgenden beschreibt

am besten die ART von E-Zigarette oder Verdampfer, die Sie

ZULETZT benutzt haben? [NC304=4] Was von dem


Q# VarName

6E2

6E2 German

[Insert pictures of products here]

1 It is disposable, not refillable (non-rechargeable)

2 It uses replaceable pre-filled cartridges

(rechargeable)

3 It has a tank that you fill with liquids

(rechargeable)

8 Refused

9 Don't know

Folgenden beschreibt am besten die ART von E-Zigarette

oder Verdampfer, die Sie probiert haben?

PROG: DISPLAY PICTURE OF PRODUCTS

[INSERT QUESTION LABEL FOR EC375]


MÖGLICH)

1 Einweg-E-Zigarette/-Verdampfer, d. h. nicht nachfüllbar

(nicht wiederaufladbar)

2 E-Zigarette/Verdampfer/Vaporizer mit vorgefüllten

Kartuschen/Depots (nachfüllbar)

3 E-Zigaretten/Verdampfer/Vaporizer mit einem Tank, den

man mit Liquids füllt (nachfüllbar)



198 EF49340 Ask if 184/NC304=1-3 and 197/EC375=1 or 2.

On average, about how many cartridges or disposable e-

cigarettes do you now use each week?

88 Refused

99 Don't know

[Integer response]

Ask if NC304=1-3 and EC375=1 or 2.

Ungefähr wie viele Kartuschen/Depots oder Einweg-E-

Zigaretten verbrauchen Sie derzeit durchschnittlich pro

Woche?


FALLS WEISS NICHT, CODE ''99'' – ANTWORT ALS GANZE

ZAHL)

Anzahl der Kartuschen/Depots oder Einweg-E-Zigaretten, die

pro Woche verbraucht werden

199 EC49409 Ask if 197/EC375=2-3 and 184/NC304=1-3.


What is the volume or capacity of the tank or cartridges

you usually use with your e-cigarette or vaping device?

1 less than 1.0 mL

2 1.0 – 1.5 mL

3 1.6 – 2.0 mL

4 2.1 – 3.0 mL

5 3.1 – 4.0 mL

6 more than 4.0 mL

8 Refused

9 Don't know

Ask if EC375=2-3 and NC304=1-3.

Welches Volumen oder welche Füllmenge hat bzw. haben der

Tank oder die Kartuschen/Depots, die Sie in der Regel in

Ihrer E-Zigarette oder Ihrem Verdampfer/Vaporizer

benutzen?


1 Weniger als 1,0 ml

2 1,0–1,5 ml

3 1,6–2,0 ml

4 2,1–3,0 ml

5 3,1–4,0 ml

6 Mehr als 4,0 ml




Q# VarName

6E2

6E2 German

200 EC49386 Ask if 197/EC375=2-3 and 184/NC304=1-3.

NC304=1 or 2: Can you adjust power, voltage or

temperature in the e-cigarette or vaping device you

currently use most?

NC304=3: Can you adjust power, voltage or temperature

in the e-cigarette or vaping device you used last?

1 Yes, but you don't change it

2 Yes, and you change the settings occasionally

3 Yes, and you regularly adjust the settings

4 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if EC375=2-3 and NC304=1-3.

PROG: QUESTION LABEL FOR EC386 [NC304=1 or 2] Kann

man die Leistung, Spannung oder Temperatur in der E-

Zigarette oder dem Verdampfer/Vaporizer regulieren, die/den

Sie derzeit am meisten benutzen? [NC304=3] Kann man die

Leistung, Spannung oder Temperatur in der E-Zigarette oder

dem Verdampfer/Vaporizer regulieren, die/den Sie zuletzt

benutzt haben?



1 Ja, aber Sie ändern die Einstellungen nicht

2 Ja, und Sie ändern die Einstellungen gelegentlich

3 Ja, und Sie regulieren die Einstellungen regelmäßig

4 Nein



201 EC49430 Ask if 184/NC304=1-3.

NC304=1 or 2: Does the e-cigarette or e-liquid that you

currently use most contain nicotine?

NC304=3: Did the e-cigarette or e-liquid that you used

last contain nicotine?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

PROG: QUESTION LABEL FOR EC430 [NC304=1 or 2] Enthält

die E-Zigarette oder das E-Liquid, die/das Sie derzeit am

meisten benutzen, Nikotin? [NC304=3] Hat die E-Zigarette

oder das E-Liquid, die/das Sie zuletzt benutzt haben, Nikotin

enthalten?


1 Ja

2 Nein



202 EC49872 Ask if 201/EC430=2, 8 or 9.

Have you ever used e-cigarettes that contain nicotine?

1 Yes

2 No

8 Refused


If respondent is unsure, select “9 Don't know”.

Ask if EC430=2, 8 or 9.

Haben Sie jemals E-Zigaretten benutzt, die Nikotin

enthalten?

(FALLS SICH DER BEFRAGTE UNSICHER IST, WEISS NICHT

AUSWÄHLEN)

1 Ja

2 Nein



203 EC49450 Ask if 201/EC430=1 and 197/EC375=1-3. Ask if EC430=1 and EC375=1-3.

PROG: QUESTION LABELS FOR EC450 [NC304=1 or 2 AND


Q# VarName

6E2

6E2 German

NC304=1 or 2: What is the nicotine strength of the [e-

cigarette (EC375=1) / cartridge (EC375=2)/ e-liquid

(EC375=3)] you currently use most?

NC304=3: What is the nicotine strength of the [e-

cigarette (EC375=1)/cartridge (EC375=2) / e-liquid

(EC375=3)] you used last?

1 1-8 mg/ml (0.1-0.8%)

2 9-14 mg/ml (0.9-1.4%)

3 15-20 mg/ml (1.5-2.0%)

4 21-24 mg/ml (2.1-2.4%)

5 25 mg/ml (2.5%) or more

8 Refused

9 Don't know

EC375=1]: Welche Nikotinstärke hat die E-Zigarette, die Sie

derzeit am meisten benutzen? [NC304=1 or 2 AND

EC375=2]: Welche Nikotinstärke hat die Kartusche bzw. das

Depot, das Sie derzeit am meisten benutzen? [NC304=1 or 2

AND EC375=3]: Welche Nikotinstärke hat das E-Liquid, das

Sie derzeit am meisten benutzen? [NC304=3 AND EC375=1]:

Welche Nikotinstärke hatte die E-Zigarette, die Sie zuletzt

benutzt haben? [NC304=3 AND EC375=2]: Welche

Nikotinstärke hatte die Kartusche bzw. das Depot, das Sie

zuletzt benutzt haben? [NC304=3 AND EC375=3]: Welche

Nikotinstärke hatte das E-Liquid, das Sie zuletzt benutzt

haben?



1 1–8 mg/ml (0,1–0,8 %)

2 9–14 mg/ml (0,9–1,4 %)

3 15–20 mg/ml (1,5–2,0 %)

4 21–24 mg/ml (2,1–2,4 %)

5 25 mg/ml (2,5 % oder mehr)



204 EC49451 Ask if 203/EC450=8 or 9.


NC304=1 or 2: As far as you know, what is the nicotine

strength of the [(EC375=1) e-cigarette/ (EC375=2)

cartridge/ (EC375=3) e-liquid] you currently use most?

NC304=3: As far as you know, what is the nicotine

strength of the [(EC375=1) e-cigarette/ (EC375=2)

cartridge/ (EC375=3) e-liquid] you used last?

1 High

2 Medium

3 Low

8 Refused

9 Don't know

Ask if EC450=8 or 9.

PROG: QUESTION LABELS FOR EC451 [NC304=1 or 2 AND

EC375=1] Wie hoch ist Ihres Wissens die Nikotinstärke der E-

Zigarette, die Sie derzeit am meisten benutzen? [NC304=1 or

2 AND EC375=2] Wie hoch ist Ihres Wissens die

Nikotinstärke der Kartusche bzw. des Depots, die/das Sie

derzeit am meisten benutzen? [NC304=1 or 2 AND EC375=3]

Wie hoch ist Ihres Wissens die Nikotinstärke des E-Liquids,

das Sie derzeit am meisten benutzen? [NC304=3 AND

EC375=1] Wie hoch war Ihres Wissens die Nikotinstärke der

letzten E-Zigarette, die Sie benutzt haben? [NC304=3 AND

EC375=2] Wie hoch war Ihres Wissens die Nikotinstärke der

letzten Kartusche bzw. des letzten Depots, die/das Sie

benutzt haben? [NC304=3 AND EC375=3] Wie hoch war

Ihres Wissens die Nikotinstärke des letzten E-Liquids, das Sie

benutzt haben?



Q# VarName

6E2

6E2 German


1 Hoch

2 Mittel

3 Niedrig



205a EC49166 Ask if 184/NC304=1-3.

Select all that respondent has used in the last 30 days.

What flavours of e-cigarette or e-liquid have you used in the

last 30 days?

No flavour

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Welche Geschmacksrichtungen haben Sie in den letzten 30

Tagen bei E-Zigaretten oder E-Liquids benutzt?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG PRO ZEILE – ALLE

AUSWÄHLEN, DIE DER BEFRAGTE IN DEN LETZTEN 30

TAGEN BENUTZT HAT)

Keine Geschmacksrichtung

1 Ja

2 Nein



205b EC49149 Tobacco flavour Tabakgeschmack

205c EC49150 Mix of tobacco and menthol Mischung aus Tabak und Menthol

205d EC49146 Menthol or mint Menthol oder Mint

205e EC49145 Fruit flavour Fruchtgeschmack

205f EC49148 Candy, desserts, sweets Bonbon, Nachtisch, Süßigkeiten

205g EC49142 Chocolate Schokolade

205h EC49143 Clove or other spice Nelke oder anderes Gewürz

205i EC49144 Coffee Kaffee

205j EC49147 A non-alcoholic drink such as soda, energy drinks, or other

beverages

Alkoholfreies Getränk, wie z. B. Limonade, Energy-Getränke

oder sonstige Getränke

205k EC49141 An alcoholic drink such as wine, cognac, margarita, or

other cocktails

Alkoholhaltige Getränke, wie z. B. Wein, Cognac, Margarita

oder andere Cocktails

205l EC49163 Other Sonstige

206 EC49167 Ask if more than one of (205a/EC166 to 205l/EC163 –

flavours above)=1.

Only display the flavours endorsed from 205a/EC166 -

205l/EC163.

Read out response options. Select only one.

Of the flavours you use, which do you use most often?

01 No flavour

Ask if more than one of (EC166 to EC163 – flavours

above)=1.

Only display the flavours endorsed from EC166 - EC163.

Welche der Geschmacksrichtungen, die Sie benutzen,

benutzen Sie am häufigsten?


MÖGLICH)


Q# VarName

6E2

6E2 German

02 Tobacco flavour

03 Mix of tobacco and menthol

04 Menthol or mint

05 Fruit flavour

06 Candy, desserts, sweets

07 Chocolate

08 Clove or other spice

09 Coffee

10 A non-alcoholic drink such as soda, energy

drinks, or other beverages

11 An alcoholic drink such as wine, cognac,

margarita, or other cocktails

12 Other

88 Refused

99 Don't know

1 Keine Geschmacksrichtung

2 Tabakgeschmack

3 Mischung aus Tabak und Menthol

4 Menthol oder Mint

5 Fruchtgeschmack

6 Bonbon, Nachtisch, Süßigkeiten

7 Schokolade

8 Nelke oder anderes Gewürz

9 Kaffee

10 Alkoholfreies Getränk, wie z. B. Limonade, Energy-

Getränke oder sonstige Getränke

11 Alkoholhaltige Getränke, wie z. B. Wein, Cognac,

Margarita oder andere Cocktails

12 Sonstige



207a NC49335 Ask if 184/NC304=1-3.

Read out response options. Select only one.

Now thinking about the last time you purchased e-liquid, e-

cigarette cartridges or disposable e-cigarettes. Where did

you make this last purchase?

01 On the internet

02 Vape shop/e-cigarette kiosk

03 Tobacco specialty shop/ tobacconist

04 Newsagent/ off-license/ corner shop/ convenience

shop

05 [Petrol/ Gas] station shop

06 Supermarket

07 Chemist/ Pharmacy

08 Pub or Bar

09 Other store

10 Independent seller, not a mainstream shop,

market stall, pop-up shop

11 Bought abroad and brought back with me

12 Friend or relative

13 Free sample

14 Somewhere else

15 Don't remember last purchase

Ask if NC304=1-3.

Denken Sie jetzt an das letzte Mal, als Sie ein E-Liquid,

Kartuschen bzw. Depots für eine E-Zigarette oder Einweg-E-

Zigaretten gekauft haben. Wo haben Sie zum letzten Mal

eines dieser Produkte gekauft?


MÖGLICH)

1 Im Internet

2 Geschäft/Verkaufsstand für Verdampfer/E-Zigaretten

3 Fachgeschäft für Tabakwaren/Tabakwarenhändler

4 Zeitschriftenhändler/Kiosk/Eckladen

5 Tankstelle

6 Supermarkt

7 Drogerie/Apotheke

8 Kneipe oder Bar

9 Sonstiges Geschäft

10 Unabhängiger Verkäufer, nicht in einem Mainstream-

Shop, an einem Marktstand oder einem mobilen Stand

11 Im Ausland und mit nach Hause genommen

12 Freunde oder Verwandte

13 Kostenlose Probe

14 Woanders


Q# VarName

6E2

6E2 German

88 Refused

99 Don't know

If response=14, go to 207b/NC335o.

If response=15, go to 212/EF776.

Otherwise, go to 208/NC379.

15 Kann mich nicht an den letzten Kauf erinnern



If response=14, go to NC335o.

If response=15, go to EF776.

Otherwise, go to NC379.

207b NC49335o Ask if 207a/NC335=14.

Specify where else.

Ask if NC335=14.

Bitte angeben, was mit woanders gemeint ist.

(BITTE NOTIEREN)

1

/________________________________________________

__/

208 NC49379 Ask if 197/EC375=1 or 2 and 207a/NC335=1-14, 88 or

99.

Thinking about your last purchase, how much did you pay

per [(EC375=1) e-cigarette/ (EC375=2) cartridge]?

88888 Refused

99999 Don't Know

Please enter exact price using a decimal point in your

answer. We request that you be as accurate as possible and

not round up or down.

Ask if EC375=1 or 2 and NC335=1-14, 88 or 99.

PROG: QUESTION LABELS FOR NC379 [EC375=1] Wenn Sie

an Ihren letzten Kauf denken, wie viel haben Sie pro E-

Zigarette bezahlt? [EC375=2] Wenn Sie an Ihren letzten Kauf

denken, wie viel haben Sie pro Kartusche bzw. Depot

bezahlt?

[INSERT QUESTION LABEL FOR NC379]

(BETRAG NOTIEREN: BITTE GEBEN SIE EINEN EXAKTEN

PREIS MIT NACHKOMMASTELLEN EIN - WIR MÖCHTEN, DASS

SIE SO GENAU WIE MÖGLICH SIND UND NICHT AUF- ODER

ABRUNDEN – FALLS VERWEIGERT, CODE ''88888'' – FALLS


Euro

209 EL49556 Ask if 197/EC375=3 and 207a/NC335=1-14, 88 or 99.

Thinking about your last purchase, how many millilitres did

your last purchased bottle or container of e-liquid contain?

If you bought different sizes, answer for the size you use

most often.

888 Refused

999 Don't Know

Ask if EC375=3 and NC335==1-14, 88 or 99.

Wenn Sie an Ihren letzten Kauf denken, wie viel Milliliter E-

Liquid waren in der Flasche oder dem Behälter enthalten, den

Sie zuletzt gekauft haben? Falls Sie verschiedene Größen

gekauft haben, beantworten Sie die Frage bitte in Bezug auf

die Größe, die Sie am meisten benutzen.



Milliliter

210 EL49582 Ask if 209/EL556>0 and <888.

How much did you pay for the [EL556] millilitre bottle or

container of e-liquid?

Ask if EL556>0 and <888.

Wie viel haben Sie für die [INSERT ANSWER GIVEN IN

Q206]-Milliliter-Flasche oder den Behälter E-Liquid bezahlt?

(BITTE TRAGEN SIE DEN GENAUEN PREIS MIT


Q# VarName

6E2

6E2 German

8888 Refused

9999 Don't Know

Please enter exact price using a decimal point in your

answer. We request that you be as accurate as possible and

not round up or down.

DEZIMALSTELLE EIN – BITTE SEIEN SIE SO GENAU WIE

MÖGLICH UND RUNDEN SIE NICHT AUF ODER AB – FALLS


''999'')

Euro

211 EL49595 Ask if 209/EL556>0 and <888.

How many days will this amount last if you are the only

one using it?

88 Refused

99 Don't know

Enter number of days. Minimum 1 day.

Ask if EL556>0 and <888.

Wie viele Tage werden Sie mit dieser Menge auskommen,

wenn Sie der Einzige sind, der dies benutzt?

(ANZAHL DER TAGE EINTRAGEN, MINDESTENS 1 TAG –

FALLS VERWEIGERT, CODE ''88'' – FALLS WEISS NICHT,

CODE ''99'')

Tage

E-CIGARETTES -- BELIEFS ABOUT QUITTING 212 EF49776 Ask if 184/NC304=1 and 050/FR305=1.


Since you started using e-cigarettes or vaping devices, do

you now smoke more ordinary cigarettes or fewer ordinary

cigarettes than previously?

1 Smoke more ordinary cigarettes

2 No change

3 Smoke fewer ordinary cigarettes

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1 and FR305=1.

Seit Sie angefangen haben, E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer zu benutzen, rauchen Sie da mehr

herkömmliche Zigaretten als zuvor oder weniger?


1 Sie rauchen mehr herkömmliche Zigaretten

2 Keine Veränderung

3 Sie rauchen weniger herkömmliche Zigaretten



213 EQ49606 Ask if 181/NC301=1.


Do you think using e-cigarettes or vaping devices would

make it easier or harder to permanently quit smoking

ordinary cigarettes?

1 A lot easier

2 A bit easier

3 No effect

4 A bit harder

5 A lot harder

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Denken Sie, dass es durch die Benutzung von E-Zigaretten

oder Verdampfern/Vaporizern leichter oder schwieriger sein

würde, dauerhaft mit dem Rauchen herkömmlicher

Zigaretten aufzuhören?


1 Viel leichter

2 Etwas leichter

3 Keine Auswirkungen

4 Etwas schwieriger

5 Viel schwieriger




Q# VarName

6E2

6E2 German

E-CIGARETTES -- WARNING LABELS 214 EK49444 Ask if 181/NC301=1.

In the past 30 days, have you noticed any health warnings

on packaging for e-cigarettes, cartridges, or e-liquid bottles

or containers?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Haben Sie in den letzten 30 Tagen irgendwelche

gesundheitsbezogenen Warnhinweise auf Verpackungen von

E-Zigaretten, Kartuschen bzw. Depots oder auf Flaschen oder

Behältnissen mit E-Liquids wahrgenommen?

1 Ja

2 Nein



215 EK49451 Ask if 214/EK444=1.

In the last 30 days, have you read any of the health

warnings?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if EK444=1.

Haben Sie in den letzten 30 Tagen irgendeine der

Warnhinweise gelesen?

1 Ja

2 Nein



216a EK49420 Ask if 215/EK451=1.

Read out.

What do you recall the health warning showing or saying?

This product contains nicotine which is a highly addictive

substance.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if EK451=1.

Woran können Sie sich erinnern, was die

Gesundheitswarnung zweigte, oder was in ihr stand?


Dieses Produkt enthält Nikotin, eine Substanz, die sehr

schnell abhängig macht

1 Ja

2 Nein



216b EK49426 An image of a skull and cross bones Ein Totenkopfsymbol

216c EK49427 An image of X Ein Symbol mit einem X

216d EK49428 An image indicating environmental harm such as a tree and

dead fish

Eine Darstellung, die auf eine Umweltschädigung hinweist,

wie z. B. ein Baum und ein toter Fisch

216e EK49429 A recommendation to use gloves Eine Empfehlung, Handschuhe zu benutzen

217 EK49472 Ask if 215/EK451=1.


What effect have the health warnings had on your thoughts

about using e-cigarettes or vaping devices?

Ask if EK451=1.

Wie haben sich die Gesundheitswarnungen darauf

ausgewirkt, was Sie über die Benutzung von E-Zigaretten

oder Verdampfern/Vaporizern denken?


Q# VarName

6E2

6E2 German

1 Made you concerned about using

2 Had no impact

3 Reassured you about using

8 Refused

9 Don't know


1 Haben Sie beunruhigt, was die Benutzung betrifft

2 Hatten keine Auswirkungen

3 Haben Sie beruhigt, was die Benutzung betrifft



218 EK49404 Ask if 181/NC301=1.

As far as you know, is there health and product safety

information contained on leaflets inside the packaging of

disposable e-cigarettes, cartridges, or e-liquid?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Befinden sich Ihres Wissens auf Beipackzetteln in

Verpackungen von Einweg-E-Zigaretten, Kartuschen bzw.

Depots oder E-Liquids Gesundheits- und

Produktsicherheitshinweise?

1 Ja

2 Nein



219 EK49410 Ask if 218/EK404=1.

Have you ever read this information?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if EK404=1.

Haben Sie diese Informationen schon einmal gelesen?

1 Ja

2 Nein



EXPOSURE TO E-CIGARETTE VAPOUR 220 EP49308 Ask if 181/NC301=1.


In the last 30 days, how often have you seen anyone using

an e-cigarette or vaping device in public [(NC304=1-3)-

excluding you]?

1 Every day

2 Most days

3 Some days

4 Rarely

5 Not at all

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

PROG: QUESTION LABELS FOR EP308

[IF NC304<>1, 2 AND 3] Wie oft haben Sie in den letzten 30

Tagen gesehen, dass jemand in der Öffentlichkeit eine E-

Zigarette oder einen Verdampfer/Vaporizer benutzt?

[NC304=1-3] Wie oft haben Sie in den letzten 30 Tagen

gesehen, dass jemand in der Öffentlichkeit eine E-Zigarette

oder einen Verdampfer/Vaporizer benutzt, Sie

ausgeschlossen?

[INSERT QUESTION LABEL FOR EP308]


1 Jeden Tag

2 An den meisten Tagen

3 An einigen Tagen


Q# VarName

6E2

6E2 German

4 Selten

5 Überhaupt nicht



221 EP49100 Ask if 184/NC304=1-3.


In the last 30 days, how often did you use an e-cigarette or

vaping device in situations where using an e-cigarette or

vaping device is not allowed?

1 Every day

2 Most days

3 Some days

4 Rarely

5 Not at all

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Wie oft haben Sie in den letzten 30 Tagen eine E-Zigarette

oder einen Verdampfer/Vaporizer in Situationen benutzt, in

denen die Benutzung einer E-Zigarette oder eines

Verdampfers/Vaporizer nicht erlaubt war?


1 Jeden Tag

2 An den meisten Tagen

3 An einigen Tagen

4 Selten

5 Überhaupt nicht



222 ES49420 Ask if 184/NC304=1-3.


How comfortable do you feel about using e-cigarettes or

vaping devices around other people?

1 Very comfortable

2 Comfortable

3 Neutral

4 Uncomfortable

5 Very uncomfortable

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Wie wohl ist Ihnen dabei, E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer in der Gegenwart anderer Menschen zu

benutzen?


1 Sehr wohl

2 Wohl

3 Neutral

4 Unwohl

5 Sehr unwohl



223 EP49302 Ask if 220/EP308=1-3.


In the last 30 days, have you seen anybody using e-

cigarettes or vaping devices indoors where smoking

ordinary cigarettes is banned?

1 No

2 Yes, but only once

3 Yes, a few times

4 Yes, frequently

Ask if EP308=1-3.

Haben Sie in den letzten 30 Tagen gesehen, dass jemand

drinnen, wo das Rauchen herkömmlicher Zigaretten verboten

ist, eine E-Zigarette oder einen Verdampfer/Vaporizer

benutzt hat?


1 Nein

2 Ja, aber nur einmal

3 Ja, einige Male


Q# VarName

6E2

6E2 German

8 Refused

9 Don't know

4 Ja, häufig



224 EP49450 Ask if 181/NC301=1.


Which of the following best describes the rules for using an

e-cigarette or vaping device inside your home?

NC304=4, 5, 8 or 9 or NC302=2, 8 or 9: If necessary,

imagine if someone wanted to use an e-cigarette or vaping

device inside your home.

1 Using e-cigarettes or vaping devices is allowed

anywhere inside your home

2 Using e-cigarettes or vaping devices is allowed in

some rooms inside your home

3 Using e-cigarettes or vaping devices is never

allowed anywhere inside your home

4 Using e-cigarettes or vaping devices is not allowed

inside your home except under special circumstances

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

PROG: QUESTION LABELS FOR EP450 [NC302=1 AND

NC304=1,2 OR 3] Welche der folgenden Aussagen beschreibt

am besten, welche Regeln für die Benutzung von E-

Zigaretten oder Verdampfern/Vaporizern in Ihrem Zuhause

gelten? [NC304=4, 5, 8 or 9 or NC302=2, 8 or 9] Welche der

folgenden Aussagen beschreibt am besten, welche Regeln für

die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern in Ihrem Zuhause gelten? Stellen

Sie sich gegebenenfalls vor, dass jemand in Ihrer Wohnung

oder Ihrem Haus eine E-Zigarette oder einen

Verdampfer/Vaporizer benutzen möchte.

[INSERT QUESTION LABEL FOR EP450]


1 Die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern ist überall in Ihrem Zuhause erlaubt


Verdampfern/Vaporizern ist in Ihrem Zuhause in einigen

Räumen erlaubt


Verdampfern/Vaporizern ist in Ihrem Zuhause niemals

irgendwo erlaubt


Verdampfern/Vaporizern ist in Ihrem Zuhause nicht erlaubt,

außer unter besonderen Umständen



225 EP49152 Ask if 184/NC304=1-3.


Do you ever use an e-cigarette or vaping device inside your

home?

1 Yes, with no rules or restrictions

2 Yes, but only on some occasions, or in some areas

3 No, never

8 Refused

Ask if NC304=1-3.

Benutzen Sie in Ihrem Zuhause überhaupt mal eine E-

Zigarette oder einen Verdampfer/Vaporizer?


1 Ja, ohne Regeln oder Einschränkungen

2 Ja, aber nur bei einigen Gelegenheiten oder in einigen

Bereichen

3 Nein, niemals


Q# VarName

6E2

6E2 German



226 EP49170 Ask if 184/NC304=1-3 and 129/ET328<>4.

Do you use an e-cigarette or vaping device in your car?

1 Yes, regardless of who is in the car

2 Yes, but only when alone or with certain people

3 No, never

4 I don't have a car

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3 and ET328=1-3, 5, 8 or 9.

Benutzen Sie in Ihrem Auto eine E-Zigarette oder einen



1 Ja, unabhängig davon, wer im Auto ist

2 Ja, aber nur, wenn ich alleine oder mit bestimmten

Personen bin

3 Nein, niemals

4 Ich habe kein Auto



227 EP49341 Ask if 148/ET601b=1 and 181/NC301=1.

In the last 30 days, have people used an e-cigarette or

vaping device in indoor areas where you work?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if ET601b=1 and NC301=1.

Haben in den letzten 30 Tagen Personen an Ihrem

Arbeitsplatz eine E-Zigarette oder einen

Verdampfer/Vaporizer in Innenbereichen benutzt?

1 Ja

2 Nein



228 EP49140 Ask if 148/ET601b=1 and 184/NC304=1-3.

In the last 30 days, have you used an e-cigarette or vaping

device in indoor areas where you work?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if ET601b=1 and NC304=1-3.

Haben Sie in den letzten 30 Tagen an Ihrem Arbeitsplatz eine

E-Zigarette oder einen Verdampfer/Vaporizer in

Innenbereichen benutzt?

1 Ja

2 Nein



229 EP49440 Ask if 148/ET601b=1 and 181/NC301=1.


Which of the following best describes the policy for using

an e-cigarette or vaping device where you work?

1 Using e-cigarettes or vaping devices is not allowed

in any indoor area.

2 Using e-cigarettes or vaping devices is allowed

only in some indoor areas.

Ask if ET601b=1 and NC301=1.

Welche der folgenden Aussagen beschreibt die Regeln zur

Benutzung von E-Zigaretten oder Verdampfern /Vaporizern

an Ihrem Arbeitsplatz am besten?



Verdampfern/Vaporizern ist in keinem Innenbereich erlaubt


Verdampfern/Vaporizern ist in einigen Innenbereichen erlaubt


Q# VarName

6E2

6E2 German

3 Using e-cigarettes or vaping devices is allowed in

any indoor areas.

8 Refused

9 Don't know


Verdampfern/Vaporizern ist in allen Innenbereichen erlaubt



230 EP49601 Ask if 184/NC304=5 or 9 or 182/NC302=2, 8 or 9.


How often are you exposed to the vapour from other

people’s e-cigarettes or vaping devices?

1 Never

2 Rarely

3 Sometimes

4 Often

5 Very often

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=5 or 9 or NC302=2, 8 or 9.

Wie oft sind Sie dem Dampf von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern anderer Personen ausgesetzt?


1 Nie

2 Selten

3 Manchmal

4 Oft

5 Sehr oft



231 EP49608 Ask if 230/EP601=2-9.


Does your exposure to e-cigarette or vaping device vapour

in these situations worry you?

1 No, not at all

2 Yes, a little

3 Yes, a lot

8 Refused

9 Don't know

Ask if EP601=2-9.

Besorgt es Sie, dass Sie in diesen Situationen dem Dampf

von E-Zigaretten oder Verdampfern/Vaporizern ausgesetzt

sind?


1 Nein, überhaupt nicht

2 Ja, ein wenig

3 Ja, sehr



232 RE49255 Ask if 181/NC301=1.

Thinking about the vapour from e-cigarettes or vaping

devices, and second-hand smoke from ordinary cigarettes…

Is VAPOUR from e-cigarettes or vaping devices more

harmful, equally harmful, or less harmful to other people

than second-hand smoke from ordinary cigarettes?

1 Vapour is more harmful than second-hand smoke

2 Equally harmful

3 Vapour is less harmful than second-hand smoke

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Denken Sie jetzt an den Dampf von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern und den Passivrauch von

herkömmlichen Zigaretten. Ist der DAMPF von E-Zigaretten

oder Verdampfern/Vaporizern für andere Personen

schädlicher, genauso schädlich oder weniger schädlich als

Passivrauch von herkömmlichen Zigaretten?


1 Dampf ist schädlicher als Passivrauch

2 Genauso schädlich

3 Dampf ist weniger schädlich als Passivrauch




Q# VarName

6E2

6E2 German

233 RE49252 Ask if 181/NC301=1.

Thinking about the vapour from e-cigarettes or vaping

devices ...

Is vapour from e-cigarettes or vaping devices harmful to

other people?

1 It’s harmful

2 It’s not harmful

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Denken Sie jetzt an Dampf von E-Zigaretten oder

Verdampfern. Ist Dampf von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern schädlich für andere Personen?


1 Ist schädlich

2 Ist nicht schädlich



E-CIGARETTES -- ADVERTISING & PROMOTION 234a EA49171 Ask if 181/NC301=1.

Now I want to ask you about the advertising of e-cigarettes

or vaping devices. In the last 6 months, have you noticed e-

cigarettes or vaping devices being advertised in any of the

following places?

On television?

1 Yes

2 No

3 Don't use/ Don't encounter

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Jetzt möchte ich Ihnen eine Frage zur Werbung für E-

Zigaretten oder Verdampfern/Vaporizern stellen. Haben Sie in

den letzten 6 Monaten an folgenden Orten Werbung für E-

Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer wahrgenommen?


Im Fernsehen

1 Ja

2 Nein

3 Benutzen Sie nicht/Nicht begegnet



234b EA49155 On radio? Im Radio

234c EA49117 On posters or billboards? Auf Plakaten oder Werbetafeln

234d EA49141 In newspapers or magazines? In Zeitungen oder Zeitschriften

234e EA49137 In shopping centers? In Einkaufszentren

234f EA49170 Outside shops or stores that sell tobacco? This includes

signs in windows, visible from the outside.

Vor Geschäften oder Läden, die Tabak verkaufen. Dazu

zählen auch Schilder im Schaufenster, die von außen sichtbar

sind

234g EA49169 Inside shops or stores that sell tobacco? In Geschäften oder Läden, die Tabak verkaufen

234h EA49157 On social media sites, like Facebook, Twitter, YouTube,


In sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter, YouTube,


234i EA49131 On the Internet? Im Internet

234j EA49127 At festivals? Auf Festivals

234k EA49159 At sporting events? Bei Sportveranstaltungen

234l EA49149 In regular postal mail you received? In Postsendungen, die Sie erhalten haben


Q# VarName

6E2

6E2 German

234

m

EA49123 In email or text message(s) you have received? In E-Mails oder Textnachrichten, die Sie erhalten haben

234n EA49115 In bars or pubs? In Bars oder Kneipen

234o EA49165 At temporary or mobile sales locations? For example, in

shopping centres, parked in the street, other places, but

not at specific events.

An temporären oder mobilen Verkaufsstellen, die z. B. in

Einkaufszentren, an der Straße oder anderen Orten

aufgestellt sind, jedoch nicht auf speziellen Veranstaltungen

235 EA49505 Ask if 181/NC301=1.

In the last 6 months, have you received any special

discounts for e-cigarette or vaping device products?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Haben Sie in den letzten 6 Monaten irgendwelche

Sonderangebote für E-Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer

erhalten?

1 Ja

2 Nein



236 EA49501 Ask if 181/NC301=1.


In the last 6 months, have you received any free samples

of e-cigarette or vaping device products?

1 No, never received

2 Yes, in the last month

3 Yes, 1-6 months ago

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Haben Sie in den letzten 6 Monaten irgendwelche kostenlosen

Proben von E-Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer

erhalten?


1 Nein, nichts erhalten

2 Ja, im letzten Monat

3 Ja, vor 1–6 Monaten



237 EK49270 Ask if 181/NC301=1.


Thinking about all you have seen and read about e-

cigarettes or vaping devices, from all sources, would you

say the information has been ...

1 Mostly positive

2 Slightly positive

3 Equally balanced

4 Slightly negative

5 Mostly negative

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Wenn Sie unter Berücksichtigung aller Quellen an alle

Informationen denken, die Sie über E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer gesehen und gelesen haben, würden

Sie dann sagen, dass die Informationen …?


1 Überwiegend positiv waren

2 Leicht positiv waren

3 Ausgeglichen waren

4 Leicht negativ waren

5 Überwiegend negativ waren




Q# VarName

6E2

6E2 German

E-CIGARETTES -- E-CIGARETTE INDUSTRY 238a EI49388 Ask if 181/NC301=1.


This next set of questions is about possible laws around

vaping and e-cigarettes. Do you support or oppose any of the

following … ?

Limiting the amount of nicotine allowed in e-cigarettes and

e-liquid.

1 Strongly support

2 Support

3 Oppose

4 Strongly oppose

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Bei den nächsten Fragen geht es um mögliche Gesetze zum

Dampfen und zu E-Zigaretten. Sind Sie für oder gegen

Folgendes?


Die Begrenzung des in E-Zigaretten und E-Liquids zulässigen

Nikotingehalts

1 Sehr dafür

2 Dafür

3 Dagegen

4 Sehr dagegen



238b EI49350 Banning fruit and candy flavours in e-cigarettes and e-

liquid

Verbot von Frucht- und Süßigkeiten-Aromen in E-Zigaretten

und E-Liquids

238c EI49361 Banning the use of e-cigarettes or vaping devices in places

where smoking is already banned

Verbot von E-Zigaretten oder Verdampfern/Vaporizern an

Orten, an denen bereits das Rauchen verboten ist

238d EI49121 Having the same minimum age for buying e-cigarettes, e-

liquid and vaping devices as for ordinary cigarettes

Festlegung desselben Mindestalters für den Kauf von E-

Zigaretten, E-Liquids und Verdampfern/Vaporizern wie für

herkömmliche Zigaretten

238e EI49372 Banning e-cigarette, vaping device and e-liquid

promotions, such as free samples, coupons, and price

discounts.

Verbot von Werbeaktionen für E-Zigaretten,

Verdampfer/Vaporizer und E-Liquids, wie z. B. kostenlose

Proben, Coupons und Preisnachlässe

238f EI49334 Banning all forms of advertising of e-cigarettes or vaping

devices.

Verbot aller Formen von Werbung für E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer

239 EA49801 Ask if 181/NC301=1.


In your opinion, should advertising of e-cigarettes and

vaping devices be banned in all places or allowed in some

places?

1 Banned completely

2 Allowed in some places

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Sollte Werbung für E-Zigaretten und Verdampfer/Vaporizer

Ihrer Meinung nach überall verboten werden oder sollte dies

an einigen Orten erlaubt sein?


1 Komplett verboten

2 An einigen Orten erlaubt




Q# VarName

6E2

6E2 German

240a EA49814 Ask if 239/EA801=2.

In your opinion, where among the following places should e-

cigarette or vaping device advertising be allowed?

Allowed in newspapers and magazines.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if EA801=2.

An welchen der folgenden Orte sollte Werbung für E-

Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer Ihrer Meinung nach

erlaubt sein?


In Zeitungen und Zeitschriften erlaubt sein

1 Ja

2 Nein



240b EA49816 Allowed on TV and radio. Im Fernsehen und im Radio erlaubt sein

240c EA49810 Allowed on billboards. Auf Werbetafeln erlaubt sein

240d EA49820 Allowed at point of sale in stores dedicated to selling

tobacco, e-cigarettes or e-liquid.

An Verkaufsstellen in Geschäften für Tabak, E-Zigaretten

oder E-Liquids erlaubt sein

240e EA49818 Ask if 240a/EA814-EA820=2, 8, or 9.

Only allowed in places where only smokers or people who

use e-cigarettes or vaping devices are likely to see it.

Ask if EA814-EA820=2, 8, or 9.

An welchen der folgenden Orte sollte Werbung für E-

Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer Ihrer Meinung nach

erlaubt sein? Nur an Orten erlaubt sein, an denen dies aller

Wahrscheinlichkeit nach nur Raucher oder Personen sehen,

die E-Zigaretten oder Verdampfer benutzen.

1 Ja

2 Nein



E-CIGARETTES -- PSYCHOSOCIAL BELIEFS 241 ES49352 Ask if 181/NC301=1.


In your opinion, how socially acceptable or unacceptable is

it to use e-cigarettes or vaping devices in public?

1 Very acceptable

2 Acceptable

3 Neither acceptable nor unacceptable

4 Unacceptable

5 Very unacceptable

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Wie gesellschaftlich akzeptabel oder inakzeptabel ist Ihrer

Meinung nach die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern in der Öffentlichkeit?


MÖGLICH)

1 Sehr akzeptabel

2 Akzeptabel

3 Weder akzeptabel noch inakzeptabel

4 Inakzeptabel

5 Sehr inakzeptabel


Q# VarName

6E2

6E2 German



242 ES49616 Ask if 184/NC304=1-3.



disagree, or strongly disagree with the following statement?

Using e-cigarettes or vaping devices is an important part of

your life.

1 Strongly agree

2 Agree


4 Disagree

5 Strongly disagree

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Geben Sie bitte an, ob Sie der folgenden Aussage voll und



zustimmen. Die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern ist ein wichtiger Teil Ihres Lebens


MÖGLICH)


2 Stimme zu


4 Stimme nicht zu




243 ES49322 Ask if 184/NC304=1-4.


What do people who are important to you think about you

using e-cigarettes or vaping devices?

1 All or nearly all approve

2 Most approve

3 About half approve and half disapprove

4 Most disapprove

5 All or nearly all disapprove

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-4.

Was halten Menschen, die Ihnen wichtig sind, davon, dass

Sie E-Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizern benutzen?


MÖGLICH)

1 Alle oder nahezu alle billigen dies

2 Die meisten billigen dies

3 Etwa die Hälfte billigt dies und die andere Hälfte

missbilligt dies

4 Die meisten missbilligen dies

5 Alle oder nahezu alle missbilligen dies



244 ES49351 Ask if 181/NC301=1.

What do you think the general public's attitude is towards

using e-cigarettes or vaping devices?

1 Strongly approves

2 Somewhat approves

3 Neither approves nor disapproves

4 Somewhat disapproves

5 Strongly disapproves

Ask if NC301=1.

Wie ist Ihrer Meinung nach die allgemeine Einstellung der

Öffentlichkeit zur Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern?


MÖGLICH)

1 Breite Billigung

2 Gewisse Billigung


Q# VarName

6E2

6E2 German

8 Refused

9 Don't know

3 Weder Billigung noch Missbilligung

4 Gewisse Missbilligung

5 Breite Missbilligung



E-CIGARETTES -- PERCEIVED RISK 245 RE49431 Ask if 184/NC304=1-3.


Since you started using e-cigarettes or vaping devices,

have you noticed any change in your day-to-day health

(such as changes in energy levels, coughs, etc.)?

Would you say using e-cigarettes or vaping devices has …

1 Improved your health a lot

2 Improved your health a little

3 No effect on your health

4 Made your health a little worse

5 Made your health a lot worse

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Haben Sie Veränderungen in Ihrer alltäglichen Gesundheit

wahrgenommen, seit Sie angefangen haben, E-Zigaretten

oder Verdampfer/Vaporizer zu benutzen (z. B. eine

Veränderung Ihrer Energie, Husten etc.)? Würden Sie sagen,

dass die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern...?


MÖGLICH)

1 Ihre Gesundheit deutlich verbessert hat

2 Ihre Gesundheit ein wenig verbessert hat

3 keine Auswirkungen auf Ihre Gesundheit hat

4 Ihre Gesundheit ein wenig verschlechtert hat

5 Ihre Gesundheit deutlich verschlechtert hat



246 RE49411 Ask if 184/NC304=1-5.


NC304=1-4: What effect does using e-cigarettes or vaping

devices have on how you function across the day?

NC304=5: What effect, if any, did using e-cigarettes or

vaping devices have on how you functioned across the

day?

Using e-cigarettes or vaping devices …

1 [Improves/ Improved] your daily functioning a lot

2 [Improves/ Improved] your daily functioning a

little

3 [Has/ Had] no effect

4 [Makes/ Made] your daily functioning a little worse

Ask if NC304=1-5.

NC304=1-4: Welche Auswirkungen hat die Benutzung von E-

Zigaretten oder Verdampfern/Vaporizern darauf, wie Sie den

Tag über funktionieren? Die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern ...

NC304=5: Welche Auswirkungen – wenn überhaupt –hatte

die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern darauf, wie Sie den Tag über

funktioniert haben? Die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern ...

NC304=1-4: (BITTE VORLESEN - NUR EINE NENNUNG)

NC304=5: (BILDSCHIRM ZEIGEN – VORLESEN – NUR EINE

NENNUNG MÖGLICH)

1 NC304=1-4: Verbessert Ihr tägliches Funktionieren


Q# VarName

6E2

6E2 German

5 [Makes/ Made] your daily functioning a lot worse

8 Refused


deutlich

NC304=5: Verbesserte Ihr tägliches Funktionieren deutlich

2 NC304=1-4: Verbessert Ihr tägliches Funktionieren ein

wenig

NC304=5: Verbesserte Ihr tägliches Funktionieren ein wenig

3 NC304=1-4: Hat keine Auswirkungen

NC304=5: Hatte keine Auswirkungen

4 NC304=1-4: Verschlechtert Ihr tägliches Funktionieren

ein wenig

NC304=5: Verschlechterte Ihr tägliches Funktionieren ein

wenig

5 NC304=1-4: Verschlechtert Ihr tägliches Funktionieren

deutlich

NC304=5: Verschlechterte Ihr tägliches Funktionieren

deutlich



247 RE49472 Ask if 181/NC301=1.


How do you think it would affect the health of a smoker if

they quit smoking ordinary factory made or roll-your-own

cigarettes and switched completely to e-cigarettes or

vaping devices long-term?

1 Improve their health a lot compared to continuing

to smoke

2 Improve their health a little

3 No effect on their health

4 Make their health a little worse

5 Make their health a lot worse compared to

continuing to smoke

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Was denken Sie, welche Auswirkungen es auf die Gesundheit

von Rauchern hätte, wenn diese aufhören würden,

herkömmliche fertig produzierten oder selbstgedrehte

Zigaretten zu rauchen, und langfristig komplett auf E-

Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer umsteigen würden?


MÖGLICH)

1 Würde ihre Gesundheit deutlich verbessern, als wenn sie

weiterrauchen würden

2 Würde ihre Gesundheit ein wenig verbessern

3 Hätte keine Auswirkungen auf ihre Gesundheit

4 Würde ihre Gesundheit ein wenig verschlechtern

5 Würde ihre Gesundheit deutlich verschlechtern, als wenn

sie weiterrauchen würden



248 ED49508 Ask if 181/NC301=1.


Do you think that e-cigarettes or vaping devices are

addictive?

Ask if NC301=1.

Sind Sie der Meinung, dass E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer abhängig machen?



Q# VarName

6E2

6E2 German

1 Not at all

2 Slightly

3 Moderately

4 Very much

5 Extremely

8 Refused

9 Don't know

1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Mäßig

4 Sehr

5 Extrem



249a RE49201 Ask if 181/NC301=1.


Do you think that e-cigarettes or vaping devices are

harmful?

1 Not at all

2 Slightly

3 Moderately

4 Very much

5 Extremely

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Sind Sie der Meinung, dass E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer schädlich sind?


1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Mäßig

4 Sehr

5 Extrem



249b EI49325 Do you agree that minors should be allowed to use e-

cigarettes or vaping devices? If yes, how much do you

agree?

Ask if NC301=1.

Stimmen Sie zu, dass es Minderjährigen erlaubt sein sollte,

E-Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer zu benutzen? Wenn

ja, wie sehr stimmen Sie zu?


1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig

3 Mäßig

4 Sehr

5 Extrem



250 ED49515 Ask if 181/NC301=1.


Compared to smoking ordinary cigarettes, do you think

using e-cigarettes or e-liquids that contain nicotine is…?

1 Much less addictive than smoking cigarettes

2 Somewhat less addictive than smoking cigarettes

3 Equally addictive to smoking cigarettes

4 Somewhat more addictive than smoking cigarettes

Ask if NC301=1.

Sind Sie der Meinung, dass die Benutzung von E-Zigaretten

oder E-Liquids, die Nikotin enthalten, im Vergleich zum

Rauchen von herkömmlichen Zigaretten …?


MÖGLICH)

1 deutlich weniger abhängig macht als das Rauchen von

Zigaretten


Q# VarName

6E2

6E2 German

5 Much more addictive than smoking cigarettes

8 Refused

9 Don't know

2 etwas weniger abhängig macht als das Rauchen von

Zigaretten

3 genauso abhängig macht wie das Rauchen von Zigaretten

4 etwas abhängiger macht als das Rauchen von Zigaretten

5 deutlich abhängiger macht als das Rauchen von

Zigaretten



251 EE49221 Ask if 184/NC304=1-3.


Overall, is using e-cigarettes or vaping devices cheaper or

more expensive than smoking ordinary cigarettes?

1 A lot cheaper

2 A bit cheaper

3 About the same cost

4 A bit more expensive

5 A lot more expensive

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Ist die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern insgesamt günstiger oder teurer als

das Rauchen von herkömmlichen Zigaretten?


1 Viel günstiger

2 Etwas günstiger

3 Etwa gleich teuer

4 Etwas teurer

5 Viel teurer



252 ED49613 Ask if 184/NC304=1-3.


Do you plan to keep on using e-cigarettes or vaping

devices, or do you plan to stop using them?

1 Definitely keep using

2 Probably keep using

3 Might or might not keep using

4 Probably stop using

5 Definitely stop using

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Haben Sie vor, E-Zigaretten oder Verdampfer/Vaporizer

weiterhin zu benutzen, oder haben Sie vor, damit

aufzuhören?


1 Auf jeden Fall weiterhin benutzen

2 Wahrscheinlich weiterhin benutzen

3 Vielleicht weiterhin benutzen, vielleicht auch nicht

4 Wahrscheinlich aufhören

5 Auf jeden Fall aufhören



253 ES49615 Ask if 184/NC304=1-3.


How much do you enjoy using e-cigarettes or vaping

devices?

1 Not at all

2 Slightly

Ask if NC304=1-3.

Wie sehr genießen Sie es, E-Zigaretten oder

Verdampfer/Vaporizer zu benutzen?


1 Überhaupt nicht

2 Ein wenig


Q# VarName

6E2

6E2 German

3 Moderately

4 Very much

5 Extremely

8 Refused

9 Don't know

3 Mäßig

4 Sehr

5 Extrem



254 RE49455 Ask if 184/NC304=1-3.


How worried are you that using e-cigarettes or vaping

devices WILL damage your health in the future?

1 Not at all worried

2 A little worried

3 Moderately worried

4 Very worried

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Wie besorgt sind Sie, dass die Benutzung von E-Zigaretten

oder Verdampfern/Vaporizern in Zukunft Ihrer Gesundheit

schaden WIRD?


1 Überhaupt nicht besorgt

2 Ein wenig besorgt

3 Mäßig besorgt

4 Sehr besorgt



255 RE49222 Ask if 181/NC301=1.


In your opinion, is using e-cigarettes or vaping devices less

harmful to health, more harmful to health, or no different

than smoking ordinary cigarettes?

1 Much less harmful

2 Somewhat less harmful

3 No different

4 Somewhat more harmful

5 Much more harmful

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC301=1.

Ist die Benutzung von E-Zigaretten oder

Verdampfern/Vaporizern Ihrer Meinung nach weniger

gesundheitsschädlich, gesundheitsschädlicher oder genauso

gesundheitsschädlich wie das Rauchen herkömmlicher

Zigaretten?


1 Deutlich weniger gesundheitsschädlich

2 Etwas weniger gesundheitsschädlich

3 Genauso gesundheitsschädlich

4 Etwas gesundheitsschädlicher

5 Deutlich gesundheitsschädlicher



256a EC49718 Ask if 184/NC304=1-3.

In the last 6 months, did you experience any of the following

problems with your e-cigarettes or vaping devices?

'Dry puff' or burnt taste.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if NC304=1-3.

Hatten Sie in den letzten 6 Monaten folgende Probleme bei

der Benutzung Ihrer E-Zigaretten oder



"Trockenzug" oder verbrannter Geschmack

1 Ja

2 Nein


Q# VarName

6E2

6E2 German



256b EC49712 Breaking or dropping the product so it no longer works. Zerbrechen oder Herunterfallen des Produkts, wodurch es

nicht mehr funktioniert

256c EC49716 Battery overheated. Überhitzter Akku

256d EC49710 Battery exploded/ caught on fire. Akku ist explodiert/hat angefangen zu brennen

257 EC49714 Ask if 197/EC375=3 and 184/NC304=1-3.


problems with your e-liquid?

Fluid leaking from the device during use.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if EC375=3 and NC304=1-3.

Hatten Sie in den letzten 6 Monaten folgendes Problem mit

Ihrem E-Liquid? Ist während der Benutzung des Geräts

Flüssigkeit ausgelaufen?

1 Ja

2 Nein



258 EC49735 Ask if 257/EC714=1.

In the last 6 months, how often did the e-liquid leak during

use?

1 1-2 times

2 3-10 times

3 More than 10 times

8 Refused

9 Don't know

Ask if EC714=1.

Wie oft ist in den letzten 6 Monaten bei der Benutzung E-

Liquid ausgelaufen?

1 1- bis 2-mal

2 3- bis 10-mal

3 Mehr als 10-mal



259 EC49720 Ask if 197/EC375=3 and 184/NC304=1-3.


problems with your e-liquid?

E-liquid spilling during refilling

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know


Hatten Sie in den letzten 6 Monaten folgendes Problem mit

Ihrem E-Liquid? Beim Nachfüllen wurde E-Liquid verschüttet

1 Ja

2 Nein



260 EC49775 Ask if 259/EC720=1.

In the last 6 months, how often did the e-liquid spill during

refilling?

1 1-2 times

2 3-10 times

3 More than 10 times

8 Refused

Ask if EC720=1.

Wie oft wurde in den letzten 6 Monaten beim Nachfüllen E-

Liquid verschüttet?


1 1- bis 2-mal

2 3- bis 10-mal

3 Mehr als 10-mal


Q# VarName

6E2

6E2 German



261 EC49772 Ask if 197/EC375=3 and 184/NC304=1-3.


How easy is it to refill the e-cigarette or vaping device you

[(NC304=1 or 2) currently use most/ (NC304=3) used

last]?

1 Very easy

2 Easy

3 Neither easy nor difficult

4 Difficult

5 Very difficult

8 Refused

9 Don't know


PROG: QUESTION LABELS FOR EC772 [NC304=1 or 2] Wie

einfach ist es, die E-Zigarette oder den Verdampfer/Vaporizer

nachzufüllen, die/den Sie derzeit am meisten benutzen?

[NC304=3] Wie einfach ist es, die E-Zigarette oder den

Verdampfer/Vaporizer nachzufüllen, die/den Sie zuletzt

benutzt haben?



1 Sehr einfach

2 Einfach

3 Weder einfach noch schwierig

4 Schwierig

5 Sehr schwierig



262 EC49779 Ask if 197/EC375=3 and 184/NC304=1-3.

Have you ever used gloves while refilling your vaping

device with e-liquid?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know


Haben Sie beim Nachfüllen Ihres Verdampfers/Vaporizers mit

E-Liquid schon einmal Handschuhe benutzt?

1 Ja

2 Nein



263 EF49821 Ask if 197/EC375=3 and 184/NC304=1-3.

Have you ever mixed different e-liquids?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know


Haben Sie schon einmal verschiedene E-Liquids miteinander

gemischt?

1 Ja

2 Nein



264 EF49808 Ask if 197/EC375=3 and 184/NC304=1-3.

Have you ever mixed other substances (e.g. marijuana)

with your e-liquid?

1 Yes

2 No

8 Refused


Haben Sie schon einmal andere Substanzen (z. B. Marihuana)

mit Ihrem E-Liquid gemischt?

1 Ja

2 Nein


Q# VarName

6E2

6E2 German



265 EC49739 Ask if 197/EC375=3 and 184/NC304=1-3.


We would like to you describe the lid or cap of the e-liquid

you [(NC304=1 or 2) currently use most/ (NC304=3) used

last]?

How easy or difficult would it be for a child to open the

bottle or container of e-liquid?

1 It is easy for a child to open

2 It is difficult for a child to open, such as having a

child proof cap

8 Refused

9 Don't know


PROG: QUESTION LABELS FOR EC739 [NC304=1 or 2] Bitte

beschreiben Sie den Deckel bzw. Verschluss des E-Liquids,

das Sie derzeit am meisten benutzen. Wie einfach oder

schwierig wäre es für ein Kind, die Flasche oder den Behälter

mit dem E-Liquid zu öffnen? [NC304=3] Bitte beschreiben Sie

den Deckel bzw. Verschluss des E-Liquids, das Sie zuletzt

benutzt haben. Wie einfach oder schwierig wäre es für ein

Kind, die Flasche oder den Behälter mit dem E-Liquid zu

öffnen?



1 Es ist einfach für ein Kind, die Flasche oder den Behälter

zu öffnen

2 Es ist schwierig für ein Kind, die Flasche oder den

Behälter zu öffnen, weil es z. B. einen kindergesicherten

Verschluss gibt



ALTERNATIVE TOBACCO PRODUCTS 266 HN49103

(Prev.

SL49380)

Ask all.

Have you heard about new electronic products that heat

tobacco instead of burning it? These products use battery

power to heat capsules, pods, or cigarette-like sticks that

contain tobacco. These include products such as iQOS.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

ASK ALL

Haben Sie schon einmal von neuen elektronischen Produkten

gehört, die Tabak erhitzen, anstatt diesen zu verbrennen?

Diese Produkte verwenden Batteriestrom, um Kapseln,

Hülsen oder zigarettenähnliche Sticks mit Tabak zu erhitzen.

Dazu zählen Produkte wie IQOS.

1 Ja

2 Nein



267 HN49106

(Prev.

SL49382)

Ask if 266/HN103=1.

Have you ever used one of these “heat-not-burn” products,

even one time?

1 Yes

Ask if HN103=1.

Haben Sie schon eines dieser "Tabakerhitzer"-Produkte

benutzt, und wenn auch nur einmal?

1 Ja


Q# VarName

6E2

6E2 German

2 No

8 Refused


2 Nein



268 HN49140 Ask if 267/HN106=1.


How often do you CURRENTLY use heat-not-burn products?

1 Daily



4 Less than once a month, but occasionally

5 Not at all

8 Refused

9 Don't know

Ask if HN106=1.

Wie oft benutzen Sie DERZEIT "Tabakerhitzer"-Produkte?


1 Täglich



4 Nicht monatlich, aber gelegentlich

5 Überhaupt nicht



269 HN49571 Ask if 266/HN103=1.


Compared to smoking ordinary cigarettes, how harmful do

you think using these heat-not-burn tobacco products is?

1 Much less harmful than smoking ordinary

cigarettes

2 Somewhat less harmful than smoking ordinary

cigarettes

3 Equally harmful to smoking ordinary cigarettes

4 Somewhat more harmful than smoking ordinary

cigarettes

5 Much more harmful than smoking ordinary

cigarettes

8 Refused

9 Don't know

Ask if HN103=1.

Wie schädlich ist Ihrer Meinung nach die Benutzung dieser

"Tabakerhitzer"-Produkte im Vergleich zum Rauchen

herkömmlicher Zigaretten?


1 Deutlich weniger schädlich als das Rauchen

herkömmlicher Zigaretten

2 Etwas weniger schädlich als das Rauchen herkömmlicher

Zigaretten

3 Genauso schädlich wie das Rauchen herkömmlicher

Zigaretten

4 Etwas schädlicher als das Rauchen herkömmlicher

Zigaretten

5 Deutlich schädlicher als das Rauchen herkömmlicher

Zigaretten



MODERATORS 270a DI49503 Ask all.

During the last 30 days, have you often been bothered by

little interest or pleasure in doing things?

1 Yes

2 No

ASK ALL

Hatten Sie in den letzten 30 Tagen häufig wenig Interesse

oder Freude daran, Dinge zu tun?

1 Ja

2 Nein


Q# VarName

6E2

6E2 German

8 Refused

9 Don't know



270b DI49504 During the last 30 days, have you often been bothered by

feeling down, depressed, or hopeless?

Haben Sie sich in den letzten 30 Tagen häufig

niedergeschlagen, deprimiert oder verzweifelt gefühlt?

1 Ja

2 Nein



271 DI49211 Ask all.

To what extent do you agree or disagree with the following

statement:

You spend a lot of time thinking about how what you do

today will affect your life in the future.

1 Strongly agree

2 Agree


4 Disagree

5 Strongly disagree

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Geben Sie bitte an, inwieweit Sie der folgenden Aussage

zustimmen oder nicht zustimmen: Sie denken viel darüber

nach, wie sich das, was Sie heute tun, auf Ihr künftiges

Leben auswirken wird.



2 Stimme zu


4 Stimme nicht zu





Of the five closest friends or acquaintances that you spend

time with on a regular basis…

How many of them smoke ordinary cigarettes?

8 Refused

9 Don't know

[Possible answers between 0 and 5]

Ask all.

Wie viele Ihrer fünf engsten Freunde oder Bekannten, mit

denen Sie regelmäßig Zeit verbringen, rauchen herkömmliche

Zigaretten?

1 0 / Keiner von ihnen

2 1

3 2

4 3

5 4

6 5



273 ES49503 Ask all.

Of the five closest friends or acquaintances that you spend

time with on a regular basis…

How many of them use e-cigarettes or vaping devices?

Ask all.

Wie viele Ihrer fünf engsten Freunde oder Bekannten, mit

denen Sie regelmäßig Zeit verbringen, benutzen E-Zigaretten


1 0 / Keiner von ihnen


Q# VarName

6E2

6E2 German

8 Refused

9 Don't know

[Possible answers between 0 and 5]

2 1

3 2

4 3

5 4

6 5





What is your overall opinion of smoking ordinary

cigarettes?

1 Very positive

2 Positive

3 Neither positive nor negative

4 Negative

5 Very negative

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Wie stehen Sie insgesamt dem Rauchen herkömmlicher

Zigaretten gegenüber?


1 Sehr positiv

2 Positiv

3 Weder positiv noch negativ

4 Negativ

5 Sehr negativ



275 ES49701 Ask all.


What is your overall opinion of using e-cigarettes or vaping

devices?

1 Very positive

2 Positive

3 Neither positive nor negative

4 Negative

5 Very negative

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Wie stehen Sie insgesamt der Benutzung von E-Zigaretten

oder Verdampfern/Vaporizern gegenüber?


1 Sehr positiv

2 Positiv

3 Weder positiv noch negativ

4 Negativ

5 Sehr negativ



276a HE49522 Ask all.

Read out.

Are you currently being treated for, or do you have a current

diagnosis for, any of the following?

Depression.

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Werden Sie derzeit wegen Folgendem behandelt oder wurde

bei Ihnen aktuell Folgendes diagnostiziert?


Depression

1 Ja

2 Nein




Q# VarName

6E2

6E2 German

276b HE49524 Anxiety. Angstzustände

276c HE49526 Alcohol problems. Alkoholprobleme

276d HE49528 Chronic pain. Chronische Schmerzen

276e HE49530 Diabetes. Diabetes

276f HE49534 Heart disease Herzerkrankung

276g HE49512 Lung cancer Lungenkrebs

276h HE49532 Other cancer, excluding non-melanoma skin cancer. Andere Krebsart, ausgenommen Nichtmelanom-Hautkrebs

276i HE49510 Asthma Asthma

276j HE49515

(Prev.

HE49514)

COPD or emphysema COPD oder Lungenemphysem

276k HE49516 Chronic bronchitis Chronische Bronchitis

276l HE49518 Tuberculosis? Tuberkulose

276

m

HE49520 Severe obesity. Schwere Adipositas/Fettleibigkeit


Read out.

How often do you have a drink containing alcohol?

0 Never

1 Once a month or less

2 2-4 times a month

3 2-3 times a week

4 4 or more times a week

8 Refused

9 Don't know

If response=0, 8 or 9, go to 280/DE111.

Ask all.

Wie oft trinken Sie alkoholische Getränke?


0 Niemals

1 Einmal pro Monat oder seltener

2 2- bis 4-mal pro Monat

3 2- bis 3-mal pro Woche

4 4-mal pro Woche oder häufiger



If response=0, 8 or 9, go to DE111.

278 DI49703 Ask if 277/DI712=1-4.

On days that you drink, how many standard drinks of

alcohol do you have on a typical day?

0 1-2

1 3-4

2 5-6

3 7-9

4 10 or more

8 Refused

9 Don't know

Ask if DI712=1-4.

An Tagen, an denen Sie Alkohol trinken, wie viele

alkoholische Standard-Getränke trinken Sie da an einem

normalen Tag?

(VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH – EIN GETRÄNK

IST ALS 1 GLAS WEIN (15cl) ODER 1 DOSE/FLASCHE BIER

ODER CIDER (33cl) ODER 4cl SPIRITUOSEN DEFINIERT)

1 1–2

2 3–4

3 5–6

4 7–9


Q# VarName

6E2

6E2 German

We define a drink as 1 glass of wine (15cl) OR 1 can/ bottle

of beer or cider (33cl) OR 4cl Spirits.

5 10 oder mehr



279 DI49706 Ask if 277/DI712=1-4.

Read out.

How often do you have 6 or more drinks on one occasion?

0 Never

1 Less than monthly

2 Monthly

3 Weekly

4 Daily or almost daily

8 Refused

9 Don't know

Ask if DI712=1-4.

Wie oft trinken Sie zu einem Anlass 6 oder mehr alkoholische

Getränke?


1 Niemals


3 Monatlich

4 Wöchentlich

5 Täglich oder fast täglich



280 DE49111 Ask all.


What is your marital status?

1 Not married

2 Not married but living together

3 Married

4 Registered partners

5 Widowed

6 Divorced

8 Refused

9 Don't know

If response=2-4, go to 281/DI245.

If response=1, 5, 6, 8 or 9, go to 285/DE311.

ASK ALL

Wie ist Ihr Familienstand?


1 Nicht verheiratet

2 Nicht verheiratet, aber Sie leben mit einem Partner

zusammen

3 Verheiratet

4 Eingetragene Lebenspartnerschaft

5 Verwitwet

6 Geschieden



If response=2-4, go to DI245.

If response=1, 5, 6, 8 or 9, go to DE311.

281 DI49245 Ask if 280/DE111=2-4.

Does your partner or spouse currently smoke?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if DE111=2-4.

Raucht Ihr Partner oder Ehepartner derzeit?

1 Ja

2 Nein


9 Weiß nicht (SPONTAN

282 ES49507 Ask if 280/DE111=2-4 and 181/NC301=1.

Does your partner or spouse currently use e-cigarettes or

vaping devices?

1 Yes

Ask if DE111=2-4 and NC301=1.

Benutzt Ihr Partner oder Ehepartner derzeit E-Zigaretten


1 Ja


Q# VarName

6E2

6E2 German

2 No

8 Refused

9 Don't know

2 Nein



283 DI49246 Ask if 281/DI245=1.

Is your partner or spouse thinking about quitting smoking,

or planning to quit, within the next 12 months?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Go to 285/DE311.

Ask if DI245=1.

Denkt Ihr Partner oder Ehepartner darüber nach, mit dem

Rauchen aufzuhören, oder plant Ihr Partner oder Ehepartner,

in den nächsten 12 Monaten mit dem Rauchen aufzuhören?

1 Ja

2 Nein



Go to DE311.

284 DI49247 Ask if 281/DI245=2.

Did your partner or spouse quit smoking in the last 12

months?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask if DI245=2.

Hat Ihr Partner oder Ehepartner in den letzten 12 Monaten

mit dem Rauchen aufgehört?

1 Ja

2 Nein



DEMOGRAPHICS 285 DE49311 International Standard Classification of Education

(ISCED) codes of equivalence

Use to standardize education levels of different countries for

cross-country comparison.

What is the highest level of formal education that you have

completed?

01 ISCED 0, Pre-primary education (include no

education)

02 ISCED 1, Primary education

03 ISCED 2, Lower secondary education

04 ISCED 3, Upper secondary education

05 ISCED 4, Post-secondary non tertiary (including

pre-vocational or vocational education)

06 ISCED 5, Short-cycle tertiary

07 ISCED 6, Bachelor or equivalent

08 ISCED 7, Master or equivalent


Q# VarName

6E2

6E2 German

09 ISCED 8, Doctoral or equivalent

88 Refused

99 Don't know

286 DE49311d Ask if 003/BI101=1.



completed?

01 Early childhood / pre-primary education; left

school before completing primary school

02 Primary Education

03 Lowest possible graduation in Germany,

graduation after 9 years of school

04 Secondary school, graduation after 10 years of

school in West Germany

05 Secondary school, graduation after 10 years of

school in East Germany

06 Qualification from a technical college, cooperative

study college, public administration college

07 Bachelor, certified engineer, master craftman's

diploma

08 Master

09 Doctor, PhD

88 Refused

99 Don't know

Ask if BI101=1.

Was ist der höchste offizielle Bildungsabschluss, den Sie

erreicht haben?


MÖGLICH)

1 Frühe Kindheit / Vorschulbildung; verließ die Schule vor

dem Abschluss der Grundschule

2 Grundschulbildung

3 Niedrigstmöglicher Abschluss in Deutschland, Abschluss

nach 9 Schuljahren

4 Gymnasium, Abschluss nach 10 Schuljahren in

Westdeutschland

5 Gymnasium, Abschluss nach 10 Jahren Schulzeit in

Ostdeutschland

6 Qualifikation von einer Fachhochschule, kooperative

Studienkolleg, Verwaltungsfachhochschule

7 Bachelor, Diplom-Ingenieur, Meisterbrief

8 Meister

9 Doktor, PhD



287 DE49311g Ask if 003/BI101=2.



completed?

01 Kindergarten, pre-primary / didn’t go to school or

some primary education

02 Elementary school / primary school

03 Gymnasium / lower secondary school

04 High school / Unified Lyceum

05 Vocational Lyceum (EPAL), Ecclesiastic Lyceum,

Vocational School (EPAS)

06 Vocational Training Institute (IEK)


Q# VarName

6E2

6E2 German

07 Technological Educational Institute (TEI) (Higher

tertiary education), Vocational Schools of Higher

Education (before the anotatopoiisi), KATEE

08 Technological Educational Institute (A.TEI)

(Higher tertiary education), Schools of Higher

Vocational Education (after the anotatopoiisi)

09 University, Greek Open University (Bachelor from

a tertiary University Institution)

10 Technological Educational Institute (TEI) (Post-

graduate studies, Master)

11 University, Greek Open University, International

Hellenic University (Post-graduate studies, Master)

12 University, Greek Open University (Post-

graduate studies, Doctorate programme)

88 Refused

99 Don't know

288 DE49311h Ask if 003/BI101=3.



completed?

01 Pre-primary education (include no education) /

left school before completing 4th class

02 Pre-primary education (include no education) / 1-

4th class / did not complete 4th class

03 Primary education / 5-7th class (also completed

4th class)

04 Primary education / completed primary education

or equivalent (or secondary school 5-8 classes)

05 Lower secondary education / did not complete

secondary education

06 Lower secondary education / vocational and

training school

07 Upper secondary education / high school

graduate in vocational secondary school


graduate in grammar school


graduate in vocational school


Q# VarName

6E2

6E2 German

10 Post-secondary non-tertiary (including pre-

vocational or vocational education) / accredited higher

level vocational training / other post-secondary

vocational courses

11 Short-cycle tertiary

12 Bachelor or equivalent (Bachelor's Degree)

13 Master or equivalent (university degree)

14 Doctoral or equivalent (PhD, DLA)

88 Refused

99 Don't know

289 DE49311p Ask if 003/BI101=4.



completed?

01 No formal education or did not complete primary

02 Primary (6 years)

03 Primary (before reform, 7 or 8 years) or lower

secondary school

04 Did not complete vocational school

05 Vocational school

06 Secondary vocational education

07 Secondary school

08 Post secondary

09 Bachelor / engineer degree or equivalent

10 Master degree or equivalent

11 Doctoral degree or higher

88 Refused

99 Don't know

290 DE49311r Ask if 003/BI101=5.



completed?

01 No education

02 Did not complete primary school

03 Primary school

04 Did not complete lower secondary school

05 Lower secondary school

06 Apprenticeship school (complementary)


Q# VarName

6E2

6E2 German

07 Vocational school

08 Did not complete upper secondary school / high

school

09 Upper secondary school / high school

10 Foreman school

11 Post high school

12 Did not complete university

13 Short cycle tertiary education - technological or

college

14 University

15 Master

16 PhD

88 Refused

99 Don't know

291 DE49311s Ask if 003/BI101=6.



completed?

01 Never attended school or did not complete

primary school (up to 5th EGB / primary 5th).

02 Complete primary education, EGB (up to 6th or

7th inclusive), LOGSE, 6º primary or 1º ESO

(inclusive).

03 Secondary education, first cycle, primary

education until 8th or 1º BUP (inclusive), LOGSE 2nd

ESO or 3º ESO (inclusive).

04 Secondary education, second cycle: up to 2 ° BUP

or BUP 3rd or LOGSE 4th ESO.

05 Secondary education, second cycle:

Baccalaureate (up to COU inclusive), 2nd

Baccalaureate LOGSE, FP2 or intermediate level cycles

of vocational training.

06 Studies third grade, first cycle: University

Studies, grades, diplomas.

07 Studies third grade, first cycle: Non-technical

colleges

08 Studies third grade, first cycle: Technical

Engineering


Q# VarName

6E2

6E2 German

09 Studies third grade, first cycle: Other teachings

that require the baccalaureate or equivalent

qualification

10 Third grade studies, second cycle: University

faculties and degrees.

11 Third grade studies, second cycle: Technical

Colleges.

12 Third grade studies, second cycle: Ecclesiastical,

military studies and other superiors

13 Third grade studies, second cycle: Studies non-

regulated, equivalent to university level studies.

14 Third grade studies: Masters and postgraduate

studies

15 Third grade studies: PhD

88 Refused

99 Don't know


In the last 30 days, because of a shortage of money, were

you unable to pay any important bills on time, such as

electricity, telephone or rent bills?

1 Yes

2 No

8 Refused

9 Don't know

Ask all.

Waren Sie in den letzten 30 Tagen aufgrund von

Geldknappheit nicht in der Lage, wichtige Rechnungen

rechtzeitig zu bezahlen, z. B. für Strom, Telefon oder Miete?

1 Ja

2 Nein



293 DE49511 Ask if 002/RTYPE=P.

Are you [country] or some other nationality?

1 [country]

2 Other nationality

8 Refused

9 Don't know

ASK Q284 IF REPLENISHMENT (Q0=2)

Haben Sie die deutsche Staatsangehörigkeit oder eine andere

Staatsangehörigkeit?

1 Deutsche Staatsangehörigkeit

2 Andere Staatsangehörigkeit



294a DE49513 Ask if 293/DE511=2.

PROGRAMMER NOTE: Omit the respondent's stated

country from the list.

What other nationality?

01 Turkish

02 Italian

Ask if DE511=2.

PROG:

DO NOT SHOW CODE 5 IF Q1=1;



DO NOT SHOW CODE 15 IF Q1=6

Welche andere Staatsangehörigkeit?


Q# VarName

6E2

6E2 German

03 Serbian

04 Polish

05 German

06 Greek

07 Croatian

08 Russian

09 Austrian

10 Bosnian

11 Montenegrin

12 Ukrainian

13 Dutch

14 Portuguese

15 Spanish

16 French

17 British

18 North American

19 South American

20 African

21 Asian

22 Other (specify)

88 Refused

99 Don't know

If response=22, specify in 294b/DE513o.

Otherwise, go to 295/DE403.

(NICHT VORLESEN – NUR EINE NENNUNG MÖGLICH)

1 Türkisch

2 Italienisch

3 Serbisch

4 Polnisch

5

6 Griechisch

7 Kroatisch

8 Russisch

9 Österreichisch

10 Bosnisch

11 Montenegrinisch

12 Ukrainisch

13 Niederländisch

14 Portugiesisch

15 Spanisch

16 Französisch

17 Britisch

18 Nordamerikanisch

19 Südamerikanisch

20 Afrikanisch

21 Asiatisch

22 Sonstige (bitte angeben)



If response=22, specify in DE513o.

Otherwise, go to DE403.

294b DE49513o Ask if 294a/DE513=22.

Enter text response.

Ask if DE513=22.

Andere Staatsangehörigkeit bitte angeben

(BITTE NOTIEREN)

1

/________________________________________________

__/

295 DE49403 Ask if 293/DE511=2.


How long have you lived in [Country]?

1 Less than 12 months

2 1 to less than 2 years

Ask if DE511=2.

Wie lange leben Sie schon in Deutschland?


1 Weniger als 12 Monate

2 Zwischen 1 Jahr und weniger als 2 Jahren


Q# VarName

6E2

6E2 German

3 2 to less than 3 years

4 3 to 5 years

5 More than 5 years

8 Refused

9 Don't know

3 Zwischen 2 Jahren und weniger als 3 Jahren

4 Zwischen 3 und 5 Jahren

5 Mehr als 5 Jahre




How many children under the age of 18 are currently living

in your household?

88 No answer

Enter number.

If response=1, go to 297/DE821.

If response>1 and<88, go to 298/DE831.

Otherwise, go to 302a/DE211.

ASK ALL

Wie viele Kinder unter 18 Jahren leben derzeit in Ihrem

Haushalt?

(ANZAHL NOTIEREN – FALLS KEINE ANGABE, CODE ''88'')

Anzahl der Kinder unter 18 Jahren im Haushalt

If response=1, go to DE821.

If response>1 and<88, go to DE831.


297 DE49821 Ask if 296/DE816=1.


Is this child . . . ?

1 Under the age of 1

2 Between 1 and 5 years old

3 Between 6 and 12 years old, or

4 Between 13 and 17 years old

8 Refused

9 Don't know


Otherwise, go to 302a/DE211.

Ask if DE816=1.

Ist dieses Kind …?


1 Unter 1 Jahr alt

2 Zwischen 1 und 5 Jahren alt







298 DE49831 Ask if 296/DE816>1 and <88.

How many are under the age of 1?

88 Refused

99 Don't know

Enter number.

If response=0, 88 or 99, go to 301a/DE841.


Otherwise, go to 300/DE836.

Ask if DE816>1 and <88.

Wie viele sind unter 1 Jahr alt?

(ANZAHL NOTIEREN – FALLS KEINE ANGABE, CODE ''88'')

Anzahl der Kinder im Haushalt, die unter 1 Jahr alt sind

If response=0, 88 or 99, go to DE841.



299 DE49826 Ask if 297/DE821=1 or 298/DE831=1.

How many months old is that child?

88 Refused

Ask if DE821=1 or DE831=1.

PROG: ONLY 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,88 AND 99 ARE

VALID VALUES IN DE826

Wie viele Monate alt ist das Kind?


Q# VarName

6E2

6E2 German

99 Don't know

Enter number of months. Maximum=12 months.

(ZAHL NOTIEREN – FALLS VERWEIGERT, CODE ''88'' – FALLS

WEISS NICHT, CODE ''99'' – MAXIMUM=12 MONATE)

Alter des Kindes in Monaten

300 DE49836 Ask if 298/DE831>1 and <88.

How many months old is the youngest child in your

household?

88 Refused

99 Don't know

Enter number of months. Maximum=12 months.


PROG: ONLY 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,88 AND 99 ARE

VALID VALUES IN DE836

Wie viele Monate alt ist das jüngste Kind in Ihrem Haushalt?

(ZAHL NOTIEREN – FALLS KEINE ANGABE, CODE ''88'' –

FALLS WEISS NICHT, CODE ''99'' – MAXIMUM=12 MONATE)

Alter des jüngsten Kindes in Monaten

301a DE49841 Ask if 296/DE816>1 and <88.

How many are between 1 and 5 years old?

88 Refused

99 Don't know

Enter number.


Wie viele sind zwischen 1 und 5 Jahren alt?

(ANZAHL NOTIEREN – FALLS KEINE ANGABE, CODE ''88'' –


Anzahl der Kinder im Haushalt, die zwischen 1 und 5 Jahren

sind

301b DE49846 How many are between 6 and 12 years old? Ask if DE816>1 and <88.

Wie viele sind zwischen 6 und 12 Jahren alt?

(ZAHL EINTRAGEN – FALLS KEINE ANGABE, CODE ''88'' –


Anzahl der Kinder im Haushalt, die zwischen 6 und 12 Jahren

alt sind

301c DE49851 How many are between 13 and 17 years old? Ask if DE816>1 and <88.

Wie viele sind zwischen 13 und 17 Jahre alt?

(ANZAHL NOTIEREN – FALLS KEINE ANGABE, CODE ''88'' –


Anzahl der Kinder im Haushalt, die zwischen 13 und 17 Jahre

alt sind

302a DE49211 Ask if 003/BI101=1, 2, or 6.


What is the best estimate of your MONTHLY household

income -- that is, the total income before taxes, or gross

income, of all persons in your household combined?

01 less than €750 a month

02 €750 to 1000

03 €1000 to 1250

04 €1250 to 1500

05 €1500 to 1750

Ask if BI101=1, 2, or 6.

Welche Einschätzung entspricht am besten Ihrem

MONATLICHEN Haushaltseinkommen, d. h. dem gesamten

Einkommen aller Haushaltsmitglieder vor Steuern, also dem

Bruttoeinkommen?


1 Weniger als 750 € im Monat

2 750 € bis 1 000 €

3 1 000 € bis 1 250 €

4 1 250 € bis 1 500 €


Q# VarName

6E2

6E2 German

06 €1750 to 2000

07 €2000 to 2500

08 €2500 to 3000

09 €3000 to 4000

10 €4000 to 5000

11 €5000 to 6000

12 €6000 to 7000

13 €7000 or more

88 Refused

99 Don't know

5 1 500 € bis 1 750 €

6 1 750 € bis 2 000 €

7 2 000 € bis 2 500 €

8 2 500 € bis 3 000 €

9 3 000 € bis 4 000 €

10 4 000 € bis 5 000 €

11 5 000 € bis 6 000 €

12 6 000 € bis 7 000 €

13 7 000 € oder mehr



302b DE49211h Ask if 003/BI101=3.

01 less than 50 000 Ft

02 50 001-100 000 Ft

03 100 001-150 000 Ft

04 150 001-200 000 Ft

05 200 001-250 000 Ft

06 250 001-300 000 Ft

07 300 001-350 000 Ft

08 350 001-400 000 Ft

09 400 001-450 000 Ft

10 450 001-500 000 Ft

11 500 001-550 000 Ft

12 more than 550 000 Ft

302c DE49211p Ask if 003/BI101=4.

01 up to 500 zł

02 500-1 000 zł

03 1 001-1 500 zł

04 1 501-2 000 zł

05 2 001-2 500 zł

06 2 501-3 000 zł

07 3 001-4 000 zł

08 4 001-5 000 zł

09 5 001-7 500 zł

10 7 501-10 000 zł

11 10 001-15 000 zł

12 more than 15 000 zł

302d DE49211r Ask if 003/BI101=5.


Q# VarName

6E2

6E2 German

01 less than 500 lei

02 500-1000 lei

03 1001-1500 lei

04 1501-2000 lei

05 2001-2500 lei

06 2501-3000 lei

07 3001-3500 lei

08 3501-4000 lei

09 4001-4500 lei

10 4501-5000 lei

11 5001-5500 lei

12 5501-6000 lei

13 more than 6000 lei

303a DE49931 Ask all.


The next questions are about using the internet. This means

visiting a website by using a browser. Reading, sending or

receiving e-mail using programs such as Gmail, Outlook, or

Hotmail should not be taken into account.

On average, how often do you use the internet AT HOME?

01 6-7 days a week

02 4-5 days a week

03 2-3 days a week

04 Once a week

05 Once every two weeks

06 Once a month


08 Never

88 Refused

99 Don't know

ASK ALL

Bei den nächsten Fragen geht es um die Nutzung des

Internets. Damit ist das Aufrufen von Websites über einen

Browser gemeint. Das Lesen, Versenden oder Empfangen von

E-Mails über Programme wie Gmail, Outlook oder Hotmail soll

bei der Beantwortung dieser Fragen nicht berücksichtigt

werden.


Wie oft nutzen Sie das Internet im Durchschnitt ZU HAUSE?

1 6 bis 7 Tage pro Woche



4 Einmal pro Woche

5 Einmal alle zwei Wochen

6 Einmal pro Monat

7 Seltener als einmal pro Monat

8 Nie



303b DE49932 On average, how often do you use the internet AT WORK? Wie oft nutzen Sie das Internet im Durchschnitt AUF DER

ARBEIT?

303c DE49933 On average, how often do you use the internet

SOMEWHERE ELSE?

Wie oft nutzen Sie das Internet im Durchschnitt WOANDERS?


Q# VarName

6E2

6E2 German

SURVEY CLOSING 304 AI49671 Ask all.

You are now done with filling in the survey. Do you want to

judge this survey by giving it a grade from 1 to 10? If you

think this survey was very annoying, give it a 1. If you

think this survey was very interesting, give it a 10.

88 Refused

99 Don't know

ASK ALL

Sie haben das Ende der Umfrage erreicht. Wenn Sie diese

Umfrage bewerten möchten, vergeben Sie bitte eine

Punktzahl zwischen 1 bis 10. Wenn Sie diese Umfrage als

sehr lästig empfunden haben, geben Sie eine 1. Wenn Sie

diese Umfrage sehr interessant fanden, geben Sie eine 10.

1 1 Sehr lästig

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10 Sehr interessant



305a AI49644 Ask all.

We would like to interview you again in about 12 to 18

months. If you are happy for us to contact you again next

year this would be useful for the outcomes of the Project. The

survey will be a little shorter next time, and we will provide

you with another token of our appreciation. You can choose

to say yes or no now, and if you agree you can also change

your mind and say no when we contact you again.

Do you agree to be recontacted after 12 to 18 months for

another interview on the same topics?

1 Yes

2 No

If response=1, go to 305b/AI507.

If response=2, go to 307/AI372.

Ask all.

Wir würden Sie gerne in 12 bis 18 Monaten erneut befragen.

Wenn Sie damit einverstanden wären, dass wir Sie nächstes

Jahr wieder kontaktieren, wäre das für das Ergebnis dieses

Projekts hilfreich. Beim nächsten Mal wird die Umfrage etwas

kürzer sein und Sie werden wieder eine kleine

Aufmerksamkeit als Dankeschön für Ihre Teilnahme erhalten.

Sie können sofort "Ja" oder "Nein" sagen. Sollten Sie

zustimmen, können Sie auch Ihre Meinung auch ändern und

"Nein" sagen, wenn wir Sie erneut kontaktieren. Sind Sie

damit einverstanden, dass wir Sie in 12 bis 18 Monaten über

die gleichen Themen erneut befragen?

1 Ja

2 Nein

If response=1, go to AI507.



Q# VarName

6E2

6E2 German

305b AI49507 Ask if 305a/AI644=1.

Thanks for accepting to take part in the survey in the future.

In order to contact you again I would like to record the

following information about yourself: first name and last

name, address, e-mail address, landline and mobile phone

number.

All the information you provide is treated as strictly

confidential. Any identifying information about you, such as

name and address, will be removed so that your answers

cannot be linked back to you.

FIRST NAME: ___________________________________

LAST NAME: ____________________________________

ADDRESS 1: ____________________________________

ADDRESS 2: ____________________________________

ADDRESS 3: ____________________________________

PHONE NUMBER (LANDLINE): ______________________

PHONE NUMBER (MOBILE): ________________________

E-MAIL ADDRESS: _______________________________

Ask if AI644=1.

Vielen Dank, dass Sie zugestimmt haben, bei der nächsten

Umfrage neuerlich teilzunehmen. Damit wir Sie neuerlich

kontaktieren können, würden wir gerne folgende

Informationen aufzeichnen: Vorname un Nachname,

Adresse/Postanschrift, E-Mail-Adresse, Festnetz- und

Mobiltelefonnummer. Alle Angaben werden streng vertraulich

behandelt. Jewede Information, die Rückschlüsse auf Ihre

Person zuließe, wird von den Antworten getrennt behandelt.

INTERVIEWER: ALLE ANGABEN DES BEFRAGTEN

NIEDERSCHREIBEN. ABKÜRZUNGEN VERMEIDEN. NACHDEM

ALLE ANGABEN NIEDERGESCHRIEBEN SIND, DEM

BEFRAGTEN DEN BILDSCHIRM ZEIGEN UND IHN BITTEN, DIE

RICHTIGKEIT ALLER ANGABEN ZU BESTÄTIGEN.

1

/________________________________________________

__/

(Vorname und Nachname des Befragten)

(VORNAME UND NACHNAME EINTRAGEN UND

ANSCHLIESSEND DEM BEFRAGTEN VOLLSTÄNDIG

VORLESEN)

1

/________________________________________________

__/

(Adresse/ Postanschrift des Befragten)

(VOLLSTÄNDIGE ADRESSE ODER POSTANSCHRIFT

EINTRAGEN UND ANSCHLIESSEND DEM BEFRAGTEN

VOLLSTÄNDIG VORLESEN)

1

/________________________________________________

__/

(E-Mail-Adresse des Befragten)

(E-MAIL-ADRESSE EINTRAGEN UND ANSCHLIESSEND DEM

BEFRAGTEN VOLLSTÄNDIG VORLESEN)

1

/________________________________________________

__/

(Festnetznummer des Befragten)


Q# VarName

6E2

6E2 German

(FESTNETZNUMMER DES BEFRAGTEN EINTRAGEN UND

ANSCHLIESSEND DEM BEFRAGTEN VOLLSTÄNDIG

VORLESEN)

1

/________________________________________________

__/

(Mobiltelefonnummer des Befragten)

(MOBILTELEFONNUMMER EINTRAGEN UND ANSCHLIESSEND

DEM BEFRAGTEN VOLLSTÄNDIG VORLESEN)

1

/________________________________________________

__/

306a AI49520 Ask if 305a/AI644=1.

We have also found it helpful in recontacting people to

obtain the name and phone number of someone not living

with you, such as a close friend or a relative, who can help

us in case we are having trouble contacting you.

Are you willing to share the name and phone number of an

alternate person with us? We will not use this information

for any other reason or share it with anyone. It will only be

used to contact you in the event we are unable to reach

you for our next survey. You can always ask to have the

alternate contact's information deleted from our records.

1 Yes

2 No

If necessary, say: To request that the alternate contact's

information be deleted from our records, either call [toll-free

number] and leave a message, or email [email address for

survey help].

If response=1, go to 306b/AI525.

Otherwise, go to 307/AI372.

Ask if AI644=1.

Für den Fall, dass wir Sie bei einem erneuten Kontakt nicht

erreichen können, hat es sich für uns als hilfreich erwiesen,

den Namen und die Telefonnummer einer Person zu haben,

die nicht mit Ihnen zusammenwohnt, wie z. B. ein enger

Freund oder Verwandter, und den wir gegebenenfalls

kontaktieren könnten.

Würden Sie uns den Namen und die Telefonnummer eines

alternativen Ansprechpartners nennen? Der Name und die

Telefonnummer dieser Person werden für keinen anderen

Zweck verwendet und auch an niemanden weitergegeben.

Wir würden diese Informationen nur nutzen, falls wir Sie bei

unserer nächsten Umfrage nicht erreichen können. Sie

können jederzeit veranlassen, dass die Kontaktdaten des

alternativen Ansprechpartners aus unseren Unterlagen

gelöscht werden.

(FALLS NOTWENDIG, SAGEN SIE: SIE KÖNNEN DIE

LÖSCHUNG DER KONTAKTDATEN DES ALTERNATIVEN

ANSPRECHPARTNERS AUS UNSEREN UNTERLAGEN

TELEFONISCH (ÜBER EINE GEBÜHRENFREIE NUMMER)

VERANLASSEN, INDEM SIE EINE NACHRICHT

HINTERLASSEN, ODER PER E-MAIL (E-MAIL-ADRESSE FÜR

HILFE ZUR STUDIE)

1 Ja

2 Nein


Q# VarName

6E2

6E2 German


Otherwise, go to AI372.

306b AI49525 Ask if 306a/AI520=1.

Record name and phone number of new contact.

FIRST NAME:

_____________________________________

LAST NAME: _____________________________________

PHONE NUMBER (LANDLINE):

________________________

PHONE NUMBER (MOBILE): _________________________

Ask if AI520=1.

Vielen Dank! Wir würden folgende Informationen zu der

Kontaktperson benötigen: Vor- und Nachname, Festnetz- und

Mobiltelefonnummer. Alle erfassten Information werden

streng vertraulich behandelt und die Anonymität jedes

Befragten sowie jeder Kontaktperson ist gewährt.

(INTERVIEWER: ALLE ANGABEN DES BEFRAGTEN

NIEDERSCHREIBEN. ABKÜRZUNGEN VERMEIDEN. NACHDEM

ALLE ANGABEN NIEDERGESCHRIEBEN SIND, DEM

BEFRAGTEN DEN BILDSCHIRM ZEIGEN UND IHN BITTEN, DIE

RICHTIGKEIT ALLER ANGABEN ZU BESTÄTIGEN)

1

/________________________________________________

__/

(Vorname und Nachname der Kontaktperson)

(VORNAME UND NACHNAME DER KONTAKTPERSON

EINTRAGEN UND DEM BEFRAGTEN ANSCHLIESSEND

VOLLSTÄNDIG VORLESEN)

1

/________________________________________________

__/

(Festnetznummer der Kontaktperson)

(FESTNETZNUMMER EINTRAGEN UND DEM BEFRAGTEN

ANSCHLIESSEND VOLLSTÄNDIG VORLESEN)

1

/________________________________________________

__/

(Mobiltelefonnummer der Kontaktperson)

(MOBILTELEFONNUMMER DER KONTAKTPERSON EINTRAGEN

UND DEM BEFRAGTEN ANSCHLIESSEND VOLLSTÄNDIG

VORLESEN)

1

/________________________________________________

__/

307 AI49372 Ask all.

Do you have any further comments on this survey?

ASK ALL

Haben Sie noch weitere Anmerkungen zu dieser Umfrage?


Q# VarName

6E2

6E2 German

(ANMERKUNGEN NOTIEREN)

1

/________________________________________________

__/

308 AI49535 Ask all.

The survey has finished. Thank you very much for

participating. As a token of appreciation for the time spent,

please accept this gift.

Ask all.

Die Umfrage ist am Ende angelangt. Vielen Dank für Ihre

Teilnahme. Als Zeichen des Danks für Ihre Zeit nehmen Sie

bitte dieses Geschenk an.

309 BI49551 INTERVIEWER ONLY

Did the respondent receive their gift?

1 Yes

2 No

(NUR INTERVIEWER)

Hat der Befragte das Geschenk erhalten?

1 Ja

2 Nein

310 BI49901 Thank you for your time and assistance. Those are all of

our questions for this survey.

If another respondent in the household is available

to be surveyed, say: We also would like to talk to another

person in your household, [other selected respondent

name].

If other respondent summoned, go to 019/BI207 for

new respondent record.

INTRO8 VORLESEN, FALLS Q5 (BI208)=4 ODER Q7

(BI250)=2 ODER Q10 (BI371)=2 ODER Q11 (BI461)=2

(INTRO8) Vielen Dank für Ihre Zeit und Unterstützung. Das

waren alle Fragen dieser Umfrage.

ASK INTRO11 IF (Q14 (BI201)=4,5,6 AND SEL2=1) OR Q16

(BI207)=2 OR Q17 (BI241)=2 OR Q29 (BI439)=2

(INTRO11) Vielen Dank für Ihre Zeit und Unterstützung. Das

waren alle Fragen dieser Umfrage.

311 BI49912 If 045/FR225=4 and 002/RTYPE=P.

Unfortunately you are not part of the target group for this

study.

INTRO15 VORLESEN, FALLS Q30=8,9

(INTRO15) Leider gehören Sie nicht zur Zielgruppe für diese

Studie.

312 BI49915 If 007/BI208=3.

Thank you, but we are looking for households where there

is at least one adult smoker.

INTRO7 VORLESEN, FALLS Q5 (BI208)=3

(INTRO7) Vielen Dank, aber wir suchen Haushalte, in denen

mindestens eine erwachsene Person Raucher ist.

313 BI49904 If 045/FR225=9.

Without an answer to this question, we don’t know which

parts of the survey would be relevant to you. That means

we can’t continue the interview. Thank you for your time.

INTRO9 VORLESEN, FALLS Q8a (BI330)=98,99 ODER Q9a

(BI331)=98,99 ODER Q8b1 (BI381)=2 ODER Q9b1

(BI370)=2 (AUTO-CODE Q13 (HhDisp=9)

(INTRO9) Ohne Beantwortung dieser Frage wissen wir nicht,

welche Teile der Umfrage für Sie relevant sind. D. h., dass

wir die Umfrage nicht fortsetzen können. Vielen Dank für Ihre

Zeit.


Appendix

VarName Changes

New Name Old Name Date Survey Changed By Reasoning

BR49212 BR49201 14-Jun-17 6E2 Michelle M Renamed to untangle from

China's different use of the

old VarName.

BR49214 BR49203 14-Jun-17 6E2 Michelle M Renamed to untangle from

China's different use of the

old VarName.

HE49515 HE49514 23-Jun-17 6E2 Michelle M In 4CE1 and 6E1, question

HE514 was simply

"Emphysema", but for 6E2

the Romanian team

requested to add "COPD" to

this wording because

Romanians are more familiar

with that term. 4CE2 was

changed to match, as it's

only now asked for UK. The

new "COPD or emphysema"

question is given VarName

HE515 to differentiate from

W1.

HN49103 SL49380 27-Jun-17 4:09:17

PM

6E2 Michelle M Assigning new VarNames to

heat-not-burn product

questions.

HN49106 SL49382 27-Jun-17 6E2 Michelle M Assigning new VarNames to

heat-not-burn product

questions.

itc 6 european country w2 recontact/replenishment survey ...€¦ · romania, e-mail:...

Documents