ink revista terranova editores

el chascasjosé ignacio valenzuela nos habla sobre “salida de emergencia”

revista de terranova editoresEdición gratuita • Compartir bajo licencia CC

El vuelo del dragón

Cuando la poesía libera

Entrevista con el autor Manuel Martínez Maldonado

Los poetas Víctor Figueroa y Lourdes Noemí Cruz encontraron en la poesía un camino de libertad

amor, amistad, pobreza y un secreto que los une

el secreto de la condesa de peñassola

16 un estudio sobre el efecto negativo de la religión

la religión como problema en PR periodismo deportivo

entrevista

elidio la torre lagares

Entrevista

5 28 validando la profesión

Dialoga sobre Correr tras el viento

Plagas del deseo

un nirvana de chocolate

Moisés Agosto Rosario nos habla sobre su nueva colección de cuentos lanzada en #ebook

Variedad de títulos disponibles en

formatos impreso y electrónico

Disponibles en Amazon, iTunes, Kobo & Nook.www.terranovaeditores.com

Porque la Guerra Civil Españolahizo una parada en Puerto Rico

El vuelo del dragónManuel Martínez Maldonado

DISPONIBLE EN SU LIBRERIA PREDILECTAwww.elvuelodeldragon.infoSíganos en @terranovatweets

www.salidadeemergencia.infoSíganos en @terranovatweets

SALIDA DE EMERGENCIAJOSÉ IGNACIO VALENZUELA

PRELANZAMIENTO SÓLO EN DIGITAL

DISPONIBLE PARA

UN #EBOOK DE TERRANOVA EDITORES

Toma vuelo el Dragin Rapide: entrevista con Manuel Martínez Maldonado

Terranova Editores, publicando desde

2003

inkRevista Catálogo de Terranova Editores, Inc

Diseño por Ana Ivelisse FelicianoBasada en el trabajo del estudio Arquitectura Editorial

Edición General: Ana Ivelisse Feliciano Redactoras: Caroline Gómez y Yomarie González

La revista-catálogo INK es una producción de Terranova Editores, Inc.Para conocer más sobre nuestros libros, puede visitar www.terranovaeditores.com

Ventas: [email protected] contactar a nuestros autores e invitarlos a eventos, presentaciones y firmas de libros puede escribir a

[email protected]

Distribuidores para librerías y bibliotecas en EEUU: The Bilingual Company Tel. (212) 431-3500 Fax (212) 431-3567 [email protected] (NY) | Howard Karno Books U.S. Tel. 1(800)

34 KARNO (760) 749-2304 | Latin American Books Source Tel. (619) 426-1226 Fax. (619) 426-0212 www.latambooks.com | Libros de Barlovento Tel (787) 250-1868 [email protected] [email protected]

Solicite nuestros libros en su librería predilecta o contáctenos al (787) 294-5907 [email protected] Mayagüez #20, Hato Rey PR 00917 • www.terranovaeditores.com

Webs de los autores: www.periodoismodeportivo.info • www.plagasdeldeseo.info • www.religioncomoproblema.info www.elvuelodeldragon.info • www.salidadeemergencia.info

7

10

15

17

18

ENTREVISTA: Elidio La Torre Lagares dialoga sobre la novela Correr tras el viento

Entrevista con el Chascas sobre su libro Salida de emergencia

Iglesia y Estado: la exploración de una línea difusa. Entrevista con Nelson Varas Díaz.

ENTREVISTA: María Dolores de Jesús nos habla sobre su libro de cocina artesanal

revista catálogo de terranova editores

El vuelo del dragónNovela histórica que nos revela que cuán cerca estuvo la Guerra Civil Española de Pueto RicoPuerto Rico, 1938. El gobernante de turno es Blanton Winship al momento en que Miguel Torres y Pedro González, un rojo y un fascista, llegan desde Madrid hacia las postrimerías de la Guerra Civil española. Los dos cuñados traen una misión de espionaje y una cadena de deto-nantes que los vincula a Franklin D. Roosevelt, Hitler, Franco, Albizu Campos, Muñoz Marín y William Leahy. ¿Algún vínculo une al Gobernador, conocido entonces como la Sombra Funesta, con las andanzas de los dos cuñados? Los secretos que se encierran en la contestación a esta preguntas residen en parte en el avión que llevó a Franco de la isla de Gran Canaria a Marruecos para comenzar la guerra civil: el Dragon Rapide. En su vuelo, este «dragón» deja a su paso extrañas revelaciones, desengaños, y muerte. Manuel Martínez Maldonado nos trae una novela que toma al autor más de veinte años para su confección: El vuelo del Dragón. Su trama hila la teoría de conspiración con la novela histórica y la intriga de la novela policíaca, un magnífico ejemplo de que la novela sigue siendo pura suma elusiva, dinamismo y heteroglosia, inadmisible a un sólo criterio o renglón.

“El regalo de un libro, además de obsequio, es un delicado elogio”. Anónimo 2011 ink

“La lectura es para mi algo asi como la barandilla en los balcones”. Nuria Espert 2012ink

7

Manuel Martínez Maldonado dialoga sobre su novela “El vuelo del dragón”Esta obra combina lo mejor de la novela histórica: una investigación exhaustiva sobre la Guerra Civil Española y una prosa limpia que logra unir a un franquista y un fascista en el escenario político del Puerto Rico de los cuarenta.

Manuel Martínez Maldonado nació en

Yauco, Puerto Rico. Fuecrítico de cine

de Caribbean Busi-ness, El Reportero, y

El Mundoen San Juan (1978 a 1989). Sus

poemas y ensayos han aparecidoen Yunque, Revista de la Univer-

sidad de Puerto Rico, Caribán,Mairena, Phar-os, Linden Lane, Reso-

nancias, y la Revista delInstituto de Cultura

Puertorriqueña. Ha pub-licado los poemariosLa

Voz Sostenida (Mai-rena,1984); Palm Beach Blues (EditorialCultural, 1985); Por Amor al Arte

(Playor, 1989); Hotel María(Verbum, 1999);

y Novela de Mediodía (Editorial Cultural,

2003).Su novela prim-era novela Isla Verde,

fue publicada por Verbum en 1999.

Manuel Martínez Maldonado

Entrevista por Yomarie González

TN ¿Por qué titula su novela El vuelo del dragón?MMM. Es un avión inglés que llamaban Dragon Rapide que usaron los fascistas para llevar a Franco de las Islas Canarias a Marruecos para que dirigiera las tropas y luego comenzar la guerra civil española. Ese avión lo usa un personaje como símbolo de sus acciones.TN En los agradecimientos y advertencia cuenta cómo usted en su tiempo libre, en España, iba al archivo general y leía documentos viejos, ¿qué lo inspiró a hacer eso? Después de leer esos archivos, ¿qué lo motivó a escribir la novela? MMM Para poder ambientar la obra me di la tarea de leer los periódicos y revistas entre 1936-1940. Leí revistas comunistas, socialistas y fascistas. De ahí saqué detalles como las gafas de Ulloa que

era como decir Calvin Klein hoy día. De ahí me topé con eventos importantes que pude incorporar en la novela como la explosión del polvorín. La ambiento en la guerra civil porque había leído mucho de ella previo a escribir la novela. Como iba tanto a España se me ocurrió que si quería una audiencia grande tenía que tener algo pertinente a España, al menos para desarrollar los personajes antes de venir a Puerto Rico. TN. Usted menciona que se le ocurrió el cómo y por qué de los dos protagonistas después de leer las memorias de Albizu, de Muñoz Marín y viejos artículos de su archivo, ¿cómo así?Yo quería que la novela fuera bien contundente al meter los personajes en la politiquería, pero no de lleno en ella. Resulta que cuando vienen a Puerto Rico caen en las garras de los

FICHA BIBLIOGRAFICA:El vuelo del dragón

Manuel Martínez MaldonadoISBN: 978-1-935163-71-8

Rústica, 394 págs.• $22.95Novela histórica, espioniaje

“Es un buen libro aquel que se abre con expectación y se cierra con provecho”. Bronson Alcott.le

ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova

www.terranovaeditores.com

8

marinos y el ejército de los E.E.U.U. que lo quieren usar para su beneficio sin ellos saberlo. TN - En cuanto al tiempo de la acción, ¿qué técnica literaria utiliza?Al principio hay un poco de retrospección porque no quería introducir inmediatamente al personaje fascista, sino presentarlo sólo como parte de la narración de 1938 ya que otro de los personajes está encargado de la explosión. Entonces yo quería contar lo que le pasó al otro. Después de esto tiene un orden cronológico. TN ¿A qué público se dirige?

MMM-Le debería interesar al historiador interesado en la guerra civil, en Puerto Rico en los años ’30 y a los que les gusta la intriga y aventura. No es como esas novelas de espionaje como Jason Bourne que

sólo tiene acción, ésta tiene un valor literario.TN -¿Qué mensaje quiere transmitir?MMM- Es una novela de una amistad, es un pseudo romance entre dos hombres. Cada uno tiene familia, pero

se aman, aunque no sexualmente. Es ficción, pero los hechos que presento son verídicos. Ofrezco una visión un poco distinta de lo que hacían los gringos en los años ’30. No quiero que la gente piense que estoy abanderado, quiero que se vea la historia de otra manera. Deseo que la gente lea esto y vea otros motivos por el cual la marina y el ejército de los EEUU estaba aquí. No sólo era para protegernos de los invasores. No quiero que las personas rechacen las cosas sin saber las circunstancias. Igualmente quiero que la gente sepa que la influencia española subió en la isla.

Cineasta y escritor nos presenta su nueva novela

tony báez milán

El vuelo del dragón del doctor

Manuel Martínez Maladonado

EL BUENO Y EL MALO. Tadeo Ma. Benítez Arroyo está metido en la política y es un hombre bueno. M.L. Ruiz Alcázar es el matón a cargo de liquidarlo. En un ardiente clima de intrigas, de pasiones, de odios sin márgenes, a los pro-tagonistas los sofocan sus dilemas, y van desenfrenados hacia un encontronazo inevitable. En una isla donde las cosas van de mal en peor, ¿germinará la conscien-cia, o se impondrá el mal ante el bien? El autor, Tony Báez Milán

(Puerto Rico), ha publicado inter-nacionalmente numerosos cuentos en español y en inglés. Es autor de los libros cuentos De un continente invisible, Embrujo, y Noel y los tres Santos Reyes Magos. Entre otras películas, ha escrito y dirigido el largometraje Ray Bradbury’s Chrysalis, basado en un cuento del legendario autor Norteamericano.

El bueno y el maloISBN: 978-1-935163-60-2 Rústica, 118 págs$16.95 Novela, ficción, literatura latina



9

El secreto de laCondesa de PeñassolaSylvia DayISBN: 978-1935163367Rústica, 108 págs.$16.95Ficción, drama

Nuevo:El secreto de la Condessa de PeñassolaLa doctora y escritora Sylvia Day nos ofrece una historia en la que explora el amor, la pobreza, el valor de la amistad y un secreto que une irremediablemente a los personajes.

¿Qué secreto de su misterioso pasado guarda la Condesa de Peñassola, cuya enimágtica vida une a Adelaida y Kayín, dos niños criados en mundos diferentes? El secreto de la Condesa de Peñassola es una novella ligera, tramada y ejecutada con efectismo decimonónico, lo que nos rememora los folletines o novelas por entrega de la época. La amistad, el amor, la pobreza y la memoria recorren las páginas de esta historia que se nos cuenta para reternos en el espectro de sus posibilidades.

www.elsecretodelacondesa.info

Sylvia Day

Terravova Editores

Sylvia Day nació en el barrio Punta Brava en Bayamón un 12 de

septiembre, hija de un herrero y una costurera.

Posee un Bachillerato en Ciencias Naturales de la

Universidad de Puerto Rico y un Doctorado en Medicina y Cirugía de la Universidad de Santiago de Compostela, Galicia,

España. Hizo su especial-idad en Anestesiologíaen el Hospital Universi-tario del Centro Médico

de Río Piedras, Puerto Rico. En un año perdió a su única hija, Alana, y a su amado esposo,

Ricardo.Lo que la motivó a escribirles cartas a la

otra dimension. Y así nació, La Condesa. Tiene un hijo, Joel, que con su amada esposa Noemí, le

hicieron el preciado re-galo de un nieto, Derek.Actualmente se desem-peña como anestesiólo-ga y escritora. El secreto de la Condesa de Peñas-

sola es su quinto libro.


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


10



11

Salida de emergencia: close and personalLa colección de cuentos de “El Chascas” ha sido publicada primero como #ebook y será lanzada en formato impreso a principios del 2012.

José ignacio Valenzue-la trabaja a “diez dedos en el teclado” como en múltiples ocasiones a mencionado a través de su cuenta de Twit-ter. No sólo escribe exitosas teleseries para la televisión en Estados Unidos, Chile o México, sino que desar-rolla una prolífica carrera como escritor de novelas y cuentos. Terranova Editores acaba de publicar en for-mato electrónico su nueva colección de cuentos “Salida de emergencia” sobre la que el autor conversa con los lecto-res de esta edición inagural de nuestra revista/catálogo. INK: En algunos cuentos aparece una línea fina en-tre lo fantástico y lo real. ¿Cómo combinas ambas técnicas literarias al mo-mento de construir tus cuentos?JIV: Soy una persona fácil-mente impresionable. A pesar de que en la vida todo tiene una lógica, una expli-

cación clara y precisa, y un motivo, intento enfrentar las cosas desde el pasmo y la sorpresa. Muchas veces me gusta más el efecto que la causa. La mayoría de las veces disfruto más las con-secuencias que la razón. Por lo mismo, mi cotidianeidad está plagada de situaciones que bordean lo fantástico, porque no busco raciona-

lizar las situaciones. Y esa delicada frontera que divide la verdad de la mentira, lo habitual de lo inesperado, lo fantástico de lo real, es el mejor terreno para escri-bir… y vivir. Basta enfren-tarse al mundo con ojos li-bres de preguntas y juicios, para que todo cobre una

nueva dimensión. Y a la hora de escribir, como siem-pre miro hacia adentro en lugar de hacia fuera, rescato en mí aquellas historias que me han impactado precisa-mente por transitar con toda libertad desde lo más con-creto a lo más inesperado.INK: Algunos de los personajes que desarro-llas aparentan tener su-frimientos o deseos muy profundos. ¿Cómo logras ese nivel de verosimili-tud y cuán difícil o fácil se te hace al momento de desarrollarlos?JIV: Siempre he pensado que una esperanza frus-

trada es el mejor caldo de cultivo para escribir litera-tura. El fracaso, la nostalgia, el desamor, el sufrimiento, son los ingredientes perfec-tos para sentarse frente a un papel en blanco. Para mí escribir es rascarse las pro-pias heridas, con cierta saña y alevosía, y usarlas como

Nunca me había desnudado más en público que a la

hora de escribir “Salida de emergencia”: ahí estoy yo, completo, de pies a cabeza.


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


12

materia prima para contar historias. Y heridas tengo muchas. Muchísimas. Físi-cas y emocionales. Internas y externas. Y siempre ter-mino usándolas del mismo modo que un pintor utiliza los colores para darle vida a un cuadro. Hacer eso me conecta con mis personajes, que adquieren de inmediato un espesor distinto porque ya no son simplemente “la idea de un escritor”. Y una vez que le he dado esa tridi-mensionalidad al personaje, empieza lo que siempre es el trabajo más arduo: intentar contar su vida por medio de letras.INK: ¿Cuánto de la escri-tura de telenovelas o tele-series aprovechas para tu cuentística?

JIV: Durante años viví en una especie de culpa eterna, sin-tiendo que traicio-naba a mi lado tele-visivo cuando hacía literatura, o que de-gradaba mi trabajo cuando escribía una telenovela. Con el tiempo descubrí que eran sólo prejuicios, y que los prejuicios sólo aniquilan y a-margan. Por lo tan-to, decidí combinar lo mejor de los dos mundos y me lancé a explorar la posibi-lidad de desarrollar una escritura más

cercana a lo visual más que a lo conceptual. Mi intención es que cada oración de mis textos genere una imagen, clara, contundente, vívida, en la mente del lector. No pretendo dar vida a concep-tos o ideas abstractas. Sólo busco conseguir contar una película por medio de letras, y utilizar el interior de los párpados como una pantalla de proyección. Mi mayor as-piración es que cuando al-guien termine de leer uno de mis libros, tenga la sensación de haber leído una película. Y si consigo alcanzar esa meta, será exclusivamente a la combinación del guionista y el escritor que viven dentro de mí.INK: El libro tiene una

combinación de relato largo y otros brevísimos. ¿Cómo mantienes el tempo para que el libro no caiga o desmerezca ante los ojos del lector mientras éste avanza la lectura?JIV: Ese “pulso” me lo da la misma música que van gene-rando las palabras. A pesar de que no sé cantar, ni toco ningún instrumento, creo tener un oído afinado para los sonidos y para llevar el ritmo por medio de oracio-nes. El tempo del texto surge del diálogo permanente de mi tímpano con mi estóma-go: siento en el cuerpo, en las vísceras, cuando una oración quedó bien hecha, cuando las palabras fueron las pre-cisas, cuando la musicalidad de un párrafo dio en el clavo. No funciono desde la teoría, o desde la receta. Funciono exclusivamente desde el ins-tinto, desde el canto que mis frases van pronunciando. Por eso tampoco trabajo con un diccionario, para ir reem-plazando palabras repetidas. Por el contrario, elijo las pa-labras adecuadas por “como suenan” más que por lo que significan.INK: Llevas una carrera completa como escri-tor: guiones, teleseries, novelas y cuentos. ¿Qué hace especial a “Salida de emergencia” por sobre los otros géneros que traba-jas?



13

JIV: El cuento es, sin duda, el géne-ro más difícil de explorar. Al menos para mí. No hay tiempo para equivo-carse, o para vacilar. Aprender a es-cribir un cuento es como aprender a dar un certero bofetón. “Salida de emergencia” fue una pelea conmigo mismo que maduró a fuego lento, que es producto de años y años de dar gol-pes en el aire en busca del puñetazo perfecto, ese que convierte a un texto en inolvidable. Nunca me había des-nudado más en público que a la hora de escribir “Salida de emergencia”: ahí estoy yo, completo, de pies a cabe-za, instalado en mitad de un ring de boxeo, luchando cuerpo a cuerpo con mis propios miedos, fantasmas, mitos y obsesiones. Y la mejor manera de explorar el interior de un escritor es bucear entre sus cuentos. Ahí estarán expuestas, como en una sucesión de fotografías, todas sus virtudes y tam-bién sus defectos.

PING / PONG

Palabra ideal.—Sí.Palabra que nunca dices.—supercalifagilisticoespialidoso. Soy incapaz de repetirla.Hora del día.—La medianoche.Lugar ideal.—Mi cama.Momento para escribir.—Las 24 horas del día.Lucha personal.—Que no se note mucho que soy Tauro.Personaje siempre presente.–Mi abuela materna, con su lunar pintado, sus piernas de modelo y su mirada de poeta.Libro de cabecera.—“Crónica de una muerte anunciada”, de Gar-cía Márquez.Libro que no terminaste.— “Marianela”, de Pérez Galdós. Insufrible.Soundtrack de vida.—Cerati, Cerati, y más Cerati.


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


14

INK:¿Cómo se le ocurrió la idea de los chocolates afrodisíacos? Y ¿por qué les dio el nombre de “San Juan Sour”?ELT: La creación del chocolate afrodisiaco fue una suma de elementos. Primero me vino a la mente por el Chan Su, un afrodisiaco que se trafica ilegalmente en la Isla. Tiene varios nombres como la piedra negra o la piedra de Jamaica y provi-ene de China. Por otra parte siempre estamos en la marginalidad, aquí todo el mundo hace lo que no debe hacer: nos comemos las señales de tráfico, entre otras y así me llegó la idea. De ahí surgió el Chan Su y su tráfico ilegal. Que fuera en un chocolate me vino cuando comía una trufa y pensé que sería genial. Le puse el nombre de San Juan Sour porque San Juan es amargo, siempre esta-mos buscando una reali-dad que nos hace pensar que estamos a gusto aquí. Siempre estamos buscando

CORRER TRAS EL VIENTO. ISBN 9781935163596Rústica, 268 pp $17.95Thriller, novela, ficción

algo, lo buscamos en la bebida, en las fies-tas, entre otras. Me parece que San Juan es una ciudad triste y amarga. Que todo el “glamour” que tiene es una máscara para esconder su tristeza. Se ha perdido la noción de ciudad. Por definición uno debe poder caminar toda una ciudad, pero eso no es posible en San Juan. Está muy fragmentada, todo es en carro, no hay entretenimiento y eso causa un efecto grave en la gente. San Juan no es dulce.INK: ¿Qué lo mo-tivó a escribir esta novela?, ¿al-guna experiencia en particular o fue inspiración momen-tánea? ELT: Fue una novela que escribí a fuego lento. Me tomó tiem-po por el proyecto de Terranova y por ende

escribía por tempo-rada. Siempre me ha interesado ver la vida de la política y todas sus facetas, por eso diría que escribí una novela negra. Se cen-tra en buscar el bar, la casa de prostitución, el chota, el bichote, el policía. Esos son los lugares habituales de ese tipo de novela, entonces la reviento porque aunque sea una novela negra es de cuello blanco. Hay gente vinculada a los museos, bancos, focos de alta cultura, pero todos están envuel-tos en el tráfico de drogas, arte y armas. Todo esto me atrajo porque en España los tráficos de más alto delito son los de las artes, los humanos y en tercer lugar el de las armas. Las drogas están en el cuarto lugar compitiendo con la piratería y al ver esto me dije: “Oh

Entrevista:Elidio La Torre dialoga sobre su novela Correr tras el vientoLa tercera novela del escritor Elidio La Torre Lagares combina los elementos del thiller y la novela negra para hilar la historia de un traficante de armas y arte con la de un amor perdido y la posibilidad de recuperarlo. Entrevista por Yomarie González

“Los libros tienen su orgullo: cuando se prestan, no regresan nunca”. Theodor Fontane 2011 ink

“He preferido estudiar los libros que a los hombres.” Francis Bacon 2012ink

lectura • cultura • arte15

My God,” que diferencia a PR. Entiendo que cuando hay tanta ilegalidad tiene que actuar en esferas del poder. Hay demasiadas “casualties”, hay mucha crimi-nalidad, se están matando los de abajo para que los de arriba mantengan el poder, todo está conectado. Esta es una novela de un hombre que empezó de abajo y quería hacer dinero rápido para conquistar una mujer y termina en el tráfico de arte y ahí entra el Stradivarius. También está el el-emento de quien roba arte es una persona culta, no cualquier ratón. TN: La novela tiene protago-nistas interesantes, ¿cómo le vinieron a la mente? ¿Se basó en estereotipos puertorrique-ños?ELT: Me gustan los personajes desfamiliarizantes. Una persona no tanto en el estereotipo, sino también con otros atributos. Por ejemplo, Brad estudió literatura, pero al darse cuenta que eso no lo ayudaría a alcanzar su amor se metió al tráfico, recurre al atajo. Su compañero se cree que la vida

es un faranduleo. Esto si lo he visto mucho, muchachos que caen en el bajo mundo por ignoran-cia. Son retratos de una sociedad puertorriqueña mediática. No son gente de los años ’60, sino perso-nas sin centro y eso los hace un poco fuera de lo normal. Tam-poco son unidimensionales, son personajes entretenidos, me gusta hacerlos sufrir un poco. INK: ¿Cómo se identifica con la novela? ELT: Hay cosas que he vivido directamente e indirectamente respecto a la textura de los per-sonajes. En ciertos casos parto de gente que haya conocido aunque sea por un día, un instante. Brad Molloy es una mezcla. Molloy por una novela de detective de Samuel Beckett y Brad por el ac-tor de cine. Diría que es mi mejor trabajo, ya que tiene muchas cosas que me representan. INK: ¿Para qué público la escribe? ¿ Algún mensaje que interese transmitir a sus lecto-res?Trato de escribirle a un público

general, a un lector dado a la literatura. Aunque escriba de manera popular quiero llevar un mensaje, un tema. Quiero que las personas entiendan que la corrupción tiene cabeza, que no es el pobre que siempre acusan. Esto requiere un lector ágil para captarlo. También quiero que la gente sepa que vivimos una realidad de apariencias, hay que buscar más allá de lo que ven los ojos. INK: He leído que es un aman-te del arte, ¿cómo lo integra en su novela?ELT: En el libro hay muchas alusiones a mi primera novela, a mi poesía. También uso elemen-tos históricos como los eventos de Guillermo y el Stradivarius. Quiero que se vea como entreten-imiento y obra de arte. Mis obras son como una sinfonía, todas relacionadas entre sí.

“Como seres humanos estamos buscando como completarnos, una

realidad objetiva, pero siempre somos incompletos. Por eso las personas son tan consumistas, fuman, usan drogas,

etc. En esta novela se trafica una droga que hace ver a Dios”.SOBRE “GRACIA”


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


16

Iglesia y Estado: la exploración de una línea difusaCinco investigadores abarcan el impacto negativo de la religión institucionalizada en la vida social del/a puertorriqueño/a.



17

Los múltiples beneficios que son atribuidos a la religión son puestos a prueba por un grupo de cinco investigadores que cuestiona cómo la religión institucionalizada está inmis-cuida en todo el entramado social afectando las relaciones personales, las familias y la construcción que creamos que nosotros mismos. El libro La religión como problema en Puerto Rico cuenta con ensayos de los doctores Nelson Varas Díaz, Alfonso Martínez Taboas, Sheilla Lee Rodríguez Madera, Domingo Marqués Reyes y el licenciado Osvaldo Burgos of-rece una mirada crítica a la re-ligión y su efecto negativo en la sociedad. La edición inaugural de ink dialoga con el doctor Nelson Varas Díaz, editor de esta importante compilación.

INK: ¿Cómo surgió la idea de hacer el libro? ¿Por qué decidió hacerlo junto con otros profesionales? NVD: Hicimos una investi-gación con estudiantes de me-

Entrevista porYomarie González

dicina y la estigmatización con los pacientes de VIH, o sea si eres un profesional de la salud y eres un religioso tus niveles de estigmatización son más al-tos. Esto puede parecer lógico, pero no se vino a mencionar en la literatura científica hasta nuestra investigación. Al ver esos datos decido ampliar la investigación para entender el contexto. Me puse a grabar los vídeos de los sermones religio-sos como por un mes y luego presenté una conferencia de la estigmatización y los religiosos, así empezó la idea del libro. In-vité como a siete u ocho inves-tigadores que han bregado con temas controversiales y los que quedaron al final son los que vez en el libro. De esos autores, la Dra. Rodríguez ha abordado en la población transexual; el licenciado Burgos ha traba-jado con temas de separación de Iglesia y Estado; El Dr. Do-mingo ha trabajado con temas de la psicología muy controver-siales y el Dr. Alfonso con las personalidades múltiples.


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


18

INK: Hay mu-chas personas re-ligiosas en Puerto Rico, ¿ellos están mal al ser creyen-tes? ¿Cómo cree que será recibido el libro?NVD: Para una persona no crey-ente sería muy fácil decir: “estás mal por creer”. No-sotros entendemos porqué la gente cree. Las perso-nas buscan protec-ción y seguridad y la religión provee eso. Algunos son bien concretos al pedirle a Dios que les vaya bien en una operación quirúr-gica. Otros son más t ranscendenta les pidiendo respues-tas de qué los es-pera después de la muerte. Buscan una fuente de apoyo ante la escasez de los bienes. No es casualidad que la gente más religio-sa sea más pobre y menos educada. Nuestro objetivo nunca fue conver-tir a las personas en ateos, sino esta-mos preocupados en cómo la religión

está organizada. La recepción ha sido sorprendentemente positiva. La mi-noría de las perso-nas han dicho que es un libro malo. Muchos han venido hacia mí y me han felicitado por escri-bir un libro como éste, que tanta falta hacía. INK: ¿Qué opina del apoyo mutuo entre el gobierno y los grupos reli-giosos?NVD: Estamos en un momento en donde dos grupos

se han metido en una cama en donde ninguno puede a existir sin el otro. Están intrínseca-mente relacionados. En Puerto Rico nadie que critique la religión va a ser electo. Eso no va a suceder”. Los políticos dependen de los religiosos para ser electos. Por otro lado las comu-nidades religiosas se han instalado en el aparato estatal. “Hay legisladores que son hijos de pastores y que di-

cen: “vengo aquí para representar mi comunidad” . Lo que de por sí es ilegal porque él está para representar al colectivo de Puerto Rico. Otro ejemplo es el pastor Hereida que gana más que un profesor de la U.P.R. y su trabajo es velar el enlace de las comunidades religiosas con el go-bierno. Estos dos grupos son casi ani-males simbióticos.

INK: ¿Qué lo llevó a enfocarse en la estigma-tización de parte de la religión y su impacto en la salud del país? NVD: Todos mis trabajos son del es-tigma y cómo se en-trelaza en la salud. Son muy pocos los programas de salud que reciben fondos del gobierno sin tener una estigma-tización. Un ejem-plo son los adictos y los programas de rehabilitación. Aquí los envían al hogar CREA una orga-nización altamente estigmatizadora en

Este libro ha sido desarrollado como un recurso para diferentes sectores sociales que pueden enriquecer y ampliar la discusión sobre las implicaciones negativas de la religión en Puerto Rico. Esto incluye profesionales de la salud, estudiantes y

profesores universitarios.




donde usan mé-todos retrogradas para tratarlos, en vez de usar lo sug-erido por los cientí-ficos. ¿Por qué el gobierno apoya esos métodos sa-biendo que no son lo mejores? Porque están influenciados por los grupos reli-giosos.

INK: ¿Cree que el país estaría mejor sin la religión?NVD: El país etaría muchísimo mejor sin la re-ligión. No me lo saqué de la manga, está documentado que los países con niveles de religión más bajos tienen

mejor salud mental y un IQ más alto. Así que pienso que Puerto Rico sí es-taría mejor sin re-ligión, tendríamos mejor salud mental. INK: ¿A qué pu-

blico dirige este libro? ¿A todo Puerto Rico o sólo a los no creyentes? ¿Cree que Puerto Rico esté prepara-do para este libro?NVD: El libro está dirigido para estu-diantes de bachider-ato y profesionales. Además el libro está escrito para crear pensamiento

crítico en la gente ya sean creyentes o no creyentes. No sé si Puerto Rico esté preparado para este libro, ya veremos. Pienso que hay mu-cha gente que sí

está lista para hacer esta reflexión, pero de igual manera pi-enso que hay mu-cha gente a quienes el libro les resultará alarmante. INK: ¿Usted cre-ció en una familia religiosa? NVD: Crecí en fa-milia muy católica. INK: ¿Usted es creyente?

NVD: Yo no soy creyente en la re-ligión como nos la han vendido. No creo que exista un Dios pendiente de cada una de nuestras acciones.

Pero sí me maravil-la el universo y me siento agradecido de experimentar esta vida. Yo me considero un hom-bre ético, humilde y así me quiero pre-sentar. Si las perso-nas me recuerdan así yo estoy satis-fecho.

La población en Puerto Rico practica tanto las religiones ya tradicionales y organizadas, como varias formas de sincretismo religioso en la cotidianidad. Sin embargo, las orga-nizaciones religiosas y sus prácticas en po-cas ocasiones han sido abordadas de forma crítica tomando en consideración sus efectos negativos para la vida social. Es decir, pa-rece existir un consenso social que entiende sus implicaciones y consecuencias como ex-clusivamente positivas. Lo religioso provee sentido al diario vivir, de formas explícitas e implícitas. Aún las versiones menos institu-cionalizadas de estas prácticas en el momen-to actual, nombradas por algunas personas bajo el término de la nueva espiritualidad, no se escapan de visiones arcaicas de lo religio-

so y se estructuran de formas tan opresiv-as como las organizaciones antiguas.Los temas abordados en el libro manifiestan preocupaciones centrales de los autores y autora en torno a la inserción religiosa en asuntos de la vida cotidiana, concen-trándose en sus implicaciones negativas. Estos incluyen, el impacto de la religión en la salud personal y social del país,la regulación religiosa de la sexualidad y el género, y finalmente las implicaciones legales de la proliferación religiosa en Puerto Rico. Los trabajos presentados en este libro contribuyen a generar una re-flexión crítica en torno al rol de la religión organizada en Puerto Rico y sus implica-ciones adversas.

Información completa sobre esta publicación está disponible en www.religioncomoproblema.info

La religión como problema en PR • Nelson Varas Díaz, editor • ISBN: 978-1935163-83-1 • Rústica • 194 págs.• $25.95 • Ensayos críticos • Crítica Social • Crítica Cultural • Religión

FichaBiBliografica

“La lectura es a la inteligencia lo que el ejercicio es al cuerpo”. Richard Steelele

ctur

a • c

ultu

ra •

arte

• lit

erat

ura


20

En fuga la poetaLourdes Noemi Cruz

La poEta Lourdes Noemí Cruz publica su segundo libro Fuga en Yo Mayor, en el que se presenta libre de ataduras y con una musicalidad distinta, producto de las experiencidas de vida. Lourdes dialoga sobre su libro en esta edición inaugu-ral de ink.INK: En el pórtico escrito por Marioantonio Rosa, se menciona que usted intenta expresar su carpe diem en este libro. ¿Usted está de acuerdo?LCN: Este libro representa una Lourdes libre de ataduras y que por primera vez se está abriendo a vivir plenamente. El concepto del carpe diem sí es representativo de esa eta-pa de mi vida donde se han liberado sentimientos, donde se han cantado secretos, donde he abierto mi corazón. INK: Según su biografía, usted estudió matemáticas y ciencias de cómputos, y trabaja en bienes de raíces, ¿qué la llevó a escribir este libro? ¿por qué en forma de poesía?LCN: Desde niña me gustó escribir y desde muy joven es-cribo ensayos y poemas. En la última década mis pensamien-tos fluyen de esa forma y me

columpio entre metáforas que tienen diversidad de significa-dos para los lectores según sus experiencias íntimas. No digo nada y lo digo todo. Es parte de la delicia de sentir complicidad en los sueños.INK:¿Qué la inspiró a basar el libro en movimientos mu-sicales?LCN: Me gusta mucho la músi-ca y me identifico mucho con ella en los estados de ánimo, en lo que carga la intensidad musical. Una fuga es densa,

compleja, pero muy móvil y activa. Entiendo que describe perfectamente cómo me sentí. Los poemas que incluyo unas veces están en lucha, otras veces armonizan mi paz. De ahí surge este libro. Lourdes fuga, intensa y sin descanso;

Lourdes en do mayor, simple-mente mujer.INK: ¿Cómo se compara con su primer libro: La rosa azul?LCN: La rosa azul es un libro de poemas que solamente car-ga sueños. A los 23 años tuve un hijo con condición de salud delicada que no me permitía salir de los hospitales y dejé mi mente correr. Escribí sobre lo que escuchaba, lo que desea-ba, lo que soñaba. Escribí La rosa azul, y otros poemas que describen el sufrimiento de una madre al ver su hijo luchando contra la muerte y así debo decir que son dos facetas muy diferentes. INK: todos sus poemas re-presentan sus sentimientos, emociones y expresiones pero, ¿Cuál poema cree que sea el más significativo para usted a nivel personal? ¿por qué?LCN: Me identifico mucho con Noche Bohemia, ¿Quieres ser mi amante?, No acabes por el paso atrevido a desplegar mi sensualidad. Por otro lado La luz de mi vela me llega porque así soy, compleja, analítica y el elemento musical aflora para ser parte del sentimiento de-scrito.

DE LA HERIDA A LA GLORIA DE CLARA LAIR, LONGSELLER DE POESIA. CLASICO DE LA LITERATURA PUERTORRIQUEÑA

CATULO O LA INFAMIA DE ROMA DEL POETA YVAN SILEN, PREMIO NACIONAL DE POESIA DEL PEN CLUB 2011

“La lectura es a la inteligencia lo que el ejercicio es al cuerpo”. Richard Steele 2011 ink

La lectura no da al hombre sabiduria; le da conocimientos. William Maugham 2012ink


Víctor Figueroa: cuando matar al rey sería matarse a uno mismo

Su poesía goza de cierta cualidad de verso en donde se destaca el aire de la poesía esencial, inclusive, en aquellos poemas más líricos, aparecería que el poeta se transforma en verso desgarrado.

La obra poética de Víctor Figueroa destaca por el manejo de una función primigenia de la poesía: nombrar lo innombrable, acercarnos al abismo, lo que la atañe a los principios mismos del mito. Con El regicida y su sombra, la poesía caribeña escrita desde la diáspora, sinduda se revitaliza de maneras híbridas otorgádole nuevas posibilidades al género literario nacido de la necesidad del lenguaje. En conversación con ink, Víctor Figueroa habla sobre cómo la poesía le ayudó a justificar su existencia en momentos de profundos cuestionamientos.INK: Usted divide el libro en tres partes: Imprecaciones sobre un rey decapitado; Interludio de la madre dolorosa y El regicida y su sombra (también título del libro), ¿Cómo abordó creativamente cada sección?VF: Llevo escribiendo cuentos y poemas desde niño, pero éste fue el primer libro de poemas que formaron parte de una unidad. No fue planeado, sino que al

escribirlos termino así. Después de tener los veinte poemas fue que decidí dividirlos ya que lo pensé más apropiado. La primera parte es el rey afuera, en el exterior, a quien hay que matar. De la última parte quiero enfatizar la parte de la sombra. Todavía queda enfrentar los obstáculos dentro de uno, ya lo fácil ocurrió, matar al rey externo, ahora hay que lidiar con uno mismo. La parte central es la voz de la madre adolorida. Quería presentar otra voz, una de protección con el poeta, pero el poeta se da cuenta que el mundo es mundo y hay que vivirlo.INK: Dado que regicida es aquel que mata a un rey o monarca, ¿por qué tituló su libro: El regicida y su sombra? ¿Cuál sería el “rey” que mata con su poesía? ¿Qué lo influyó a escribir este libro de poesía?VF: Este libro fue un poco autobiográfico. Cuando fui a

Detroit, acabado de graduarme de Harvard, a buscar trabajo, ya que mi profesión es una que te lleva a cualquier parte donde la necesiten, todavía no tenía idea de lo que implicaba ser un profesor. Siempre hay que publicar, producir, adquirir la permanencia, escribir un libro en 5 a 6 años porque si no te despiden, todo esto me causó agobio. Sentía que mi alrededor me hacía sentir menos, que tenía que justificar mi existencia, mi posición en la universidad. En esto empezó a surgir una idea de un poema, me di cuenta que la rebeldía que sentía era más profunda que Detroit y se fue transformando en la ley ya

ISB

N: 9

78-1

-935

163-

86-2

• $1

2.95


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


22

sea religiosa, universitaria, social o familiar. De ahí viene lo de regicida (yo) y el rey que representa esa autoridades represivas. Después de romper con las fuerzas externas uno se da cuenta que está dentro de uno mismo, pero desgarrarlo sería como hacérselo a sí mismo. De ahí provino lo de regicida y su sombra. INK: . ¿Cómo se acerca al proceso de escribir poesía? ¿Tiene algún ritual?VF: Fueron creciendo formando parte de una vida. Fue interesante cómo fueron surgiendo. El único elemento ritual, por decirlo así, fue la soledad. Necesito saber que voy a estar solo, ininterrumpido por un periodo de tiempo controlado porque tengo que entrar dentro de mi mente, algo que no es fácil. Luego quiero tener tiempo para mejorar lo que sale. INK: ¿Por qué prefirió la poesía a otros géneros literarios, le brinda mayor o menor libertad al momento de expresarse?VF: Escribo desde niño, casi adolecente. Inicialmente me interesaba la narración, ser cuentista, pero después noté que no podía terminar lo que escribía, lo dejaba a mitad, sin el mensaje claro y me di cuenta que mi estilo de escribir era más bien la poesía. En general en la poesía, basta con escribir pocas palabras para generar la reacción del lector.

INK: ¿Tenía un público o lector en mente al momento de escribir este libro? ¿Qué mensaje, si alguno, desea comunicar? VF: No tenía nadie en mente, excepto tal vez mis amigos. Mis amigos conocían estos poemas desde hace tiempo y quería compartirlos con ellos. No quiero llevar ningún mensaje. Trato de iluminar aspectos de la condición humana tal como yo la experimenté. El buen lector puede conectarse con lo que escribo. INK: Su libro contiene varias citas al principio de cada sección que abordan el tema de la muerte de distintas maneras, ¿tiene alguna relación particular con el tema de la muerte?VF: El tema de la muerte me ocupa y me parece importante tocarlo. Aparece en muchas de mis poesías, aunque esa sea feliz y de amor. La muerte es el destino final del humano, está la muerte como elemento simbólico, o sea cada vez que uno cambia como persona, quien era antes muere, así que siempre está presente. INK: Al final cita a Nietzche, ¿Por qué?VF: El libro termina con una cita de Nietzche que proviene de uno de sus libros, El viajero y su Sombra que tiene que ver con el regicida y su sombra.

Sobre el poeta Víctor Figueroa

VíCTOR FIGUEROA (Santurce, Puerto Rico, 1969). Tras terminar su bachi-llerato en literatura comparada en la Universidad de Puerto Rico en 1992, obtuvo su doctorado en la Universi-dad de Harvard en el 2000. Actual-mente es profesor de literatura caribe-ña y latinoamericana en Wayne State University en Detroit, Michigan. Su libro

Not at Home in One’s Home: Caribbe-an Self-Fashioning in the Poetry of Luis Palés Matos, Aimé Césaire, and Derek Walcott fue publicado en el 2009 por Fairleigh Dickinson University Press.

El regicida y su sombraVíctor FigueroaISBN: 978-1-935163-86-2PoesíaRústica, 64 págs.



23

#EbooksPoesíaEnsayo del vuelo

Magnífico maduro coherente. Ensayo del vuelo es la obra de un poeta culto que no sólo evidencia la gran comodi-dad que le da el dominio del lenguaje sino lecturas importantes tanto en el campo de la literatura como en el de la ciencia. Sus versos fluyen como un río desnudos de retórica. Al mismo tiempo nos sorprenden con imágenes insólitas. Vale apuntar a otro acierto del poemario en cuestión: la levedad

del vuelo se metaforiza a nivel gráfico en sus cortísimos versos. El hilo con-ductor del poemario es precisamente el vuelo que en su sentido literal apunta al milagro emblemático de la modernidad la aviación pero que en su sentido con-notado sugiere el fenómeno poético. De ahí que estemos ante un texto au-torreferencial que propone que las pal-abras son plumaje sobre el papel.

#terranova Editores le ofrece un amplio catálogo en #ebooks

#EbooksEnsayoGéneroTrans: transitando por las zonas grises

#EbooksNovelaEl fantasma de las cosas

GÉNERO TRANS es una propuesta que se aproxima al tema transgénero (TRANS) desde la teoría y la investig-ación social enmarcadas en el contex-to puertorriqueño. Responde a la posi-bilidad de legitimar aquello que oscila entre los polos que aluden a lo femeni-no y masculino, y a la necesidad de desarticular categorías que nos re-

miten a una alegada esencia creada para otorgarle sentido a nuestro mun-do. La transgresión del género amerita examinarse en su afrenta y propuesta, en sus libertades y contradicciones, pero sobre todo en las repercusiones sociales y personales que implica.

Este cuerpo textual se compone de tramas que son líneas y las líneas acaban uniéndose, se recuperan los vasos comunicantes rotos, se tejen y destejen y retejen las historias. Se sigue, claro, la línea ya cantada de los creadores de todos los tiempos, bajo la luz blanca del romance de García Lorca sobrevolando, o de

un poema de Palés Matos. La re-sultante es esta original línea can-tada que también podríamos llamar novela corta o nouvelle.

“Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”. Emily Dickinsonle

ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


24

El burén de Lulacocina artesanal puertorriqueñaUn libro que rescata y documenta la cocina del burén, influencia de la presencia africana en Puerto Rico.

Uno de los ingredientes de la cocina loiceñaLos cocos, junto con el cangrejo o jueyes y la yuca constitu-yen los ingredientes principales de la cocina de ascendecia africana en Puerto Rico.




El burén de Lula de la arte-sana de la cocina María Dolores “Lula” de Jesús es un libro de colec-ción en el que se rescatan las recetas de nuestros antepasados a través de las manos de esta artesana culinaria, quien ha mantenido el burén por más de sesenta años. Lula nos aden-tra a las delicias para el paladar que suponen la mezcla precisa de ingre-dientes básicos del trópico: jueyes,

cocos y yuca y al sabor de los más ex-quisitos platos confeccionados en el burén. La herencia culinaria que le-garon los africanos a la cocina puer-torriqueña es vasta y juega un papel de suma importancia enuestra mesa. Bebidas de frutas, semillas y nueces, sofrito, arroz con coco, mofongo de plátano, sancochos y guisos, dulces, empanadas y alcapurrias; todos son parte esencial de nuestra cultura

“Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”. Emily Dickinsonle

ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


26

popular. Este libro hermosamente ilus-trado con fotografías a todo color que despi-ertan no solo el apetito de quien lo vea sino los sentidos y deseos de probar tan deliciosos platos.

En esta edición inauig-ural de ink Lula nos relata cómo se prepara en el día a día para confeccionar sus pla-tos INK: ¿A qué hora se levanta para preparar la cocina comida?MD: A las 7 am. Lo hago sola, pero luego

un muchacho viene y me ayuda a cobrar. INK: ¿Cómo obtiene los ingredientes? MD: Los compro en Carolina y en Canóva-nas. Voy a J. F. Moltal-vo y a Econo.

INK: ¿Usted es la única cocinera? MD: Sí, soy la única cocinera. INK: Sabemos que usted aprendió los secretos de cocina de su madre. ¿Se le hizo

fácil aprender a coci-nar? ¿Cuántos años lleva cocinando?MD: Se me hizo fácil aprender a cocinar por el sacrificio. Mi padre trabajaba en la caña y, para ayudar en la casa, cocinaba para poder comprarme los mate-riales de la escuela. INK: ¿Cuál es su es-pecialidad? MD: Empanadillas con jueyes, arroz con jueyes y habichuelas con patitas de cerdo. INK: ¿Cuál usted diría que es su me-jor combinación de plato y bebida? ¿Cuál

Un libro de colección editado en una colaboración entre Terranova Editores y el Instituto de Cultura Puertorriqueña

FICHA BIBLIOGRAFICAEl burén de LulaMaría Dolores “Lula” de JesúsISBN: 978-1-935163-81-7Co edición con Instituto de CulturaPuertorriqueñaRústica, 108 págs.• $22.95Cocina tradicional caribeña

FICHA BIBLIOGRAFICAEmoticonsAurora AriasISBN: 978-0-9791428-0-2Rústica, 108 págs.• $16.95Cuentos, Literatura Caribeña




Con humor, ironía y una prosa depurada, Aurora Arias transporta al lector por los diferentes rinco-nes del caos urbano y pone en cuestión el significado de la Patria. Sus protagonistas se pasean por playas, hoteles y el ciberespacio para tener romances virtuales y encuentros exóticos buscando la verdadera vida. Pero también se encuentran con los isleños que conocen las mañas de la super-

vivencia y sus tienen deseos de escaparse de su paraíso tropical.

Emoticons es una lectura diver-tida para relajarse y hasta reírse un poco que, a la vez, evoca el cuestionamiento. Los cuentos, ambientados en la RepublicaDominicana, que es mucho más que una “media isla”, presentan un país influenciado por el mundo sin perder la perspectiva natal.

es la bebida que más se vende?MD: Empanadilla de jueyes o tortilla de dulce con cualquier re-fresco. La bebida que más se vende fue una que inventé hace tiem-po, el refresco de pa-juiles. También vendo muchos otros refrescos que hago como el de limón, naranja o par-cha. INK: ¿Qué días abren? ¿A qué hora? ¿Cuál es el día de mayor venta?MD: Abro los sábados y los domingos al me-dio día y cierro cuando se acaba la comida.

No hay un día que se venda más que el otro, a veces es sábado y a veces es domingo. INK: Usted ha men-cionado que es la ter-cera generación con el burén, ¿Cómo era al comienzo? ¿Cómo ha ido cambiando el negocio?MD: Mi mamá lo aprendió de mi abuela, lo comenzó y yo lo seguí. Al comienzo eran seis palos que cu-brían el área de la co-cina, pero yo lo fortifi-qué y agrandé un poco. También le añado los instrumentos que la gente me regala.

365 ESqUINAS. Madeline Millán sitúa al lector entre cami-nos que se despliegan por los espacios textuales del lenguaje. En 365 esquinas, encontramos a una poeta en su madurez creativa con una obra híbrida que trenza la poesía -en su condición de ex-presión mínima- con una rica y etérea prosa poética que culmina en sus más exquisitos momentos, en relato.

POEMAS DE LA MUERTE. Con aprecio desenfadado por la tradición, José María Lima, articuló una poética a la vez inteligente y tierna, comprometida y lúdica, elegíaca y gozosa. Su poesía es un mapa de algunas de las grandes pasiones contemporáneas: belle-za, deseo, rabia, compasión soli-daria, violencia, esperanza. Lima construyó un mundo poético en el que la erudición se niega a la solemnidad, en el que la rebeldía no se confunde con la ingenui-dad. Con característica lucidez y picardía, hace tiempo venía tra-bajando sus Poemas de la muerte, admirable testamento literario en pleno dominio de sus facultades poéticas.

Emoticonsaurora arias

Poesíawww.terranovaeditores.com


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


28

Una nueva mirada al periodismo especializadoEl periodista Omar Marrero Rivera conversa sobre las metas que desea lograr tras la publicación de su libro Fundamentos del periodismo deportivo



29

Un manual para periodistas deportivos. Esa fue la idea detrás de la publicación del libro Fundamentos del periodismo deportivo del profesor y comunicador Omar Marrero Rivera, quien explora el desarrollo de la profesión dentro de un marco de tecnología acelerada y ofrece las herramientas básicas para ejercer el oficio con la corrección y responsabilidad.

Omar Marrero Rivera dialogó con Terranova Editores sobre las razones y particularidades de su libro. INK: ¿Qué te llevó a querer escribir un libro sobre el tema del periodismo deportivo?O.M: Yo era periodista deportivo y alrededor del año 2000 me llamaron de la Escuela de Comunicación para que creara un curso sobre el tema porque no existía. Cuando empecé a crearlo me di cuenta de que no habían libros de textos para el tema.

Entrevista por: Caroline Gómez

Me puse a recopilar lecturas e hice un curso bastante completo. Varios años después comenté con un colega que me sugirió escribir libro y luego de darle vueltas a la idea en mi cabeza lo hice. Uní todos los temas que entiendo deberían de tener un texto.INK: ¿Por dóde empezaste con el proyecto?O.M: Empecé con lo que tiene que ver con la redacción de noticias, manejos de estadísticas y todo eso. Pensé que antes de que el estudiante se sumerja en eso, debería de tener una base histórica sobre el periodismo deportivo y por eso decidí llevar primero el desarrollo histórico social del baloncesto, béisbol, volleyball.INK: ¿Dónde conseguiste tus fuentes?O.M: Aquí, internet, haciendo entrevistas, preguntando. Es muy poco lo que hay sobre el periodismo deportivo en Puerto Rico. Solamente hay dos fuentes que conozco que traten el tema. Fue en base


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


30

de artículos que han aparecido en revistas y periódicos e inclusive una tesis de la escuela de comunicación.INK: ¿Te gustaría trabajar algún proyecto que trate el lado histórico del periodismo deportivo?O.M: Pues he pensado ampliar esa historia y hacerla más detallada, pero tengo que ver cómo logro manejar el tiempo. Sin embargo me encantaría. INK: ¿Qué le dirías a un público que

no sigue el periodismo deportivo tan a fondo?O.M: Que si por lo menos le interesa algo del periodismo y del deporte, este libro es una buena base

para comenzar. Este libro lo hice pensando en los estudiantes aunque mis colegas podrían utilizarlo de referencia también. Es una buena base para los estudiantes que les

interesa estudiar una modalidad distinta del periodismo. INK: Trabajas como periodista deportivo además de como profesor, cuenta un poco sobre ese trabajo.O.M: Comencé en el 1993, empecé como periodista de temas generales, pero en el 93 llegué a Radio Universidad y de ahí en adelante me desarrollé en este campo especializado. Estuve en Primera Hora y en el Asossiated Press, ahora estoy en El Vocero como editor de temas generales,

Omar Marrero Rivera, autor de Fundamentos del periodismo deportivo

www.periodismodeportivo.info

Tatuajes

amir valle

LORETTA ve su vida decolorarse lenta-mente luego de que la garra política de su marido perdiera poder. Aparte de servir de juguete sexual para Raynell, su esposo, Loretta incluso se somete a la humillación silenciosa de servirle de igual manera su suegro. Sin opciones y acat-ando la sentencia de su madre (“…ten-drás que buscar por ti misma tu manera de vivir”), la protagonista de Tatuajes comienza a ganarse la vida como jine-tera por los intersticios nocturnos de La Habana, la ciudad que una vez alber-gara la utopía de una gran vida. Nar-rada desde puntos de vista multifocales,

Tatuajes es, en las propias palabras de su autor, la historia de una prostituta “que descubre el yerro que constituyó su vida por buscar un sueño irrealizable”. Amir VAlle, Premio VArgAs llosA de NoVelA 2006, hilvana la historia con la agilidad de la novela policiaca y el lirismo narrativo de Faulkner, en una obra que es un acon-tecimiento en la novelística caribeña ac-tual, pues constituye tanto una alegoría nacional como una crónica de la utopía perdida.

Tatuajes Amir ValleISBN: 9780979142819Novela • Rústica • $17.95




pero siempre me mantengo ayudando con el área de deportes.INK: ¿Cuáles son tus deportes favoritos?O.M: Bueno,te puedo decir mis favoritos versus los que son mas fáciles para cubrir. Me encanta el béisbol y cuando estaba en AP me enviaron a cubrir los campos de entrenamiento de grandes ligas y por la cobertura que hice con Primera

Hora sobre también los campos de entrenamiento de grandes ligas me dieron un premio en el 2001 del

Overseas Press Club.INK: ¿Hay algo que quieras dejarle saber al lector sobre tu libro?O.M: Un par de cosas. Primero, que el esfuerzo que hice con este

trabajo tiene varios propósitos: ayudar a los estudiantes de periodismo, resaltar la importancia del periodismo

deportivo ya que pienso que este todavía sufre un poco de prejuicio y quiero darle la importancia que merece para que dicho prejuicio desaparezca. Los periodistas

deportivos sí pueden también cubrir “hard news” a diferencia de lo que es comúnmente pensado. También quiero compartir mis experiencias con los estudiantes y que el libro sirva de fuente para ellos tanto como para mis colegas y aquellos periodistas que a veces hacen el salto a este tipo de periodismo más especializado.

El periodismo deportivo en Puerto Rico ha experimentado gran auge en los últimos años, posiblemente debido al desarrollo de la tecnología que ha facilitado el flujo de infor-mación y el acceso a eventos que en otros tiempos jamás se hubiesen cubierto. Sin em-bargo, todavía hay camino por recorrer y los periodistas deportivos aún enfrentan retos difíciles. En Fundamentos del periodismo de-portivo, el primer texto/manual sobre el tema que se publica en Puerto Rico, el periodista Omar Marrero pone en contexto el deporte

y el ejercicio de la profesión, abordando, entre otros temas, la terminología de-portiva, la redacción básica, el manejo de estadísticas, las particularidades de los medios electrónicos y la narración deportiva, áreas en las que se inserta el conocimiento básico de la materia.

Información adicional disponible en:


www.periodismodeportivo.info

Sobre 20 años de experiencia en los medios se hacen evidentes en este

libro ideal para profesionales.

Omar Marrero Rivera • Fundamentos del periodismo deportivo ISBN 9781935163824Rústica, 192pp • $22.95 • Medios, periodismo, prensa, deportes

FichaBiBliografica


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


32

El escritor Moisés Agosto Rosario, autor de la colec-ción de cuentos Nocturno y otros desamaparos nos ofrece su nuevo trabajo cuestítico a través del cual explora la sexualidad desde sus más diversas manifestaciones humanas.INK: En tu libro “Pla-gas del deseo” trabajas la sexualidad a partir de las estratas sociales, ¿qué mensaje quieres llevar al lector a partir de eso?MA: No sé si en realidad quiero enviar un mensaje, más bien mostrar cómo la experiencia de la sexuali-dad detonada por un deseo define nuestra humanidad sin importar el lugar, el tiempo o las circunstan-cias. INK: ¿De dónde sacas la inspiracion para tus escritos?MA: De las cosas que veo, de las historias que me cuenta la gente por la

calles, la gente con quien trabajo. Detrás de cada cuento hay otro u otros cuentos como una caja china. ¿Sabes de quién siem-pre oyes buenas ideas para narrar cuentos? de los taxistas en cualquier parte del mundo.INK: ¿Crees que dejas una parte de tu vida personal en tus escritos?MA: A veces, una que otra vez, entre la grietas de una histo-ria hay una o varias vidas, tuyas o de otros.INK: ¿Cúal de los cuentos del texto es tu favorito?MA: Sol del este.INK: ¿Qué tipo de personajes te gusta desarrollar?MA: Me gusta tra-bajar con personajes que se desdoblan y

anda por el universo literario con sus du-alidades expuestas, alimentándose entre ellas para trascen-derse.INK: ¿Cómo te describirías como autor?MA: Observador, cuidadoso y todavía en formación. Bueno, un escritor siempre se está formando y transformando, Escribiendo y re-escribiendo.INK: ¿Qué te gusta leer?MA: Física cuán-tica, ciencia, budismo tibetano, historia, poesía, crónicas y todo tipo de novela dependiendo de lo que esté escribiendo en el momento.INK: ¿Qué temas te gusta desarrollar en tus escritos?MA: Temas que me

lleven a entender la naturaleza humana en todas sus mani-festaciones.INK: ¿Tienes al-gún género que te gustaría explorar?MA: Estoy traba-jando en un proyecto de crónicas sobre mis viajes a América Latina, el Caribe y a Africa.INK: ¿Tiene un autor o libro fa-vorito?MA: Ebano de Ryszard Kapuscin-ski. Me leído todos los libros de Kapus-cinski. Quizás es él mi autor favorito.INK: ¿ Existe al-gún mensaje en tus textos que quisi-eras que el lector se llevara al termi-nar la lectura?MA: Mas que se lleve un mensaje que sienta la experiencia de lo narrado.

Entrevista:Moisés Agosto Rosario habla sobre Plagas del deseoEn esta segunda colección de cuentos publicada por Terranova Editores, el autor nuevamente se acerca a la sexualidad como detonate principal del deseo que mueve las actualizaciones de la humanidad.




EL DESEO, un con-cepto que rodea a los seres humanos de maneras que varían entre lo sutil y lo crudo. La colec-ción de cuentos Plagas del deseo del escritor Moisés Agosto, nos ofrece once plagas, once maneras de mirar al mundo y a las pulsiones humanas. A través de las nar-

raciones del autor, el lector descubrirá personajes que embarcan en una búsqueda hedonista para encontrarse a ellos mismos. Desde los arrabales, la calle, las ciudades y hoteles misteriosos, el lector logrará identificarse con ellos y desarrollar lazos con la lectura.

NOCTURNO Y OTROS DESAMPAROS. Colección de doce cuentos en los que el autor explora la sexualidad, la vida nocturna y sus protago-nistas, el amor, el desasosiego, la enfermedad, el cuerpo, y por supuesto, la soledad y el abandono como bien sugiere su título. Sus cuentos hablan sobre la universal condición humana, en donde ser hombre o mujer a veces no importa o, simplemente, es accidental.

PLAGAS DEL DESEOdisPoniBl en eBooK Para Kin-dle, iPad, nooK & KoBo


ctur

a • c

ultu

ra •

arte

terranova


34

El azul como metáfora siempre presente en El niño azulEl médico, escritor y autor de la novela El niño azul mantiene un diálogo franco sobre su obra, las motivaciones para escribirla, su proceso investigativo y creativo y la constante presencia del azul como metáfora.

INK: ¿Qué te inspiró a comenzar a escribir?BC: Cuando regrese de Estados Unidos, a mi pueblo natal de Arecibo a los 9 años ya era un lector voraz de autores como Edgar Allan Poe, Hemingway y Robert Stevenson. Comencé a aprender sobre los relatos de Arecibo, cuentos de los coléricos (epidemias), que fueron enterrados en la urbanización donde vivía. Luego en el colegio San Felipe comencé a escribir columnas para el periódico escolar, y en la universidad inspirado por profesores a leer, me interesé en la historia del pueblo de Mayagüez como tal. Mientras en la escuela de medicina trabajé con “Tabonuco”, revista literaria de la escuela de medicina, publicada dos veces al semestre. Decidí escribir una novela de historia puertorriqueña que recogiera diferentes aspectos de la salud aquí

a finales del siglo 19 a principios del siglo 20INK: ¿De dónde sacaste la idea para esta, tu primera novela?BC: Es un homenaje a la ciudad de Mayagüez, donde se rescataron a estas personas que habían sido olvidados.INK: ¿Por qué tomaste la decisión de comenzar cada capítulo con una cita?BC: Es un estilo particular mío, usar una cita de algún autor que ya he leído y tratar de relacionar con el contenido del capítulo con lo que estoy escribiendo en ese momento. Muchos autores lo utilizan escasamente en sus novelas, quería recrear en algún momento un diálogo entre la ficción que escribo y lo que ya ha sido dicho anteriormente.INK: ¿Qué tipo de personaje te gusta crear?BC: Personajes que tienen que ver

con personajes históricos, directa e indirectamente. Hacía tiempo que aquí no se retomaba el tema de la novela histórica. Me gusta recrear estos personajes dentro del contexto de su época. Mientras a la misma vez crear un personaje que pueda discutir con el personaje de “tú a tú”. Como cuando Federico comienza a discutir si existe el alma en los monstruos que nacían con distrofias, que comienza a discutir con Agustín Sthal. Este tipo de temática que todavía no se habían resuelto, estos son temas que a mí me interesan. Pude lograr recrear esa conversación imaginaria entre los personajes.INK: ¿Cuál fue la parte que te pareció más “divertida” para escribir?BC: Creo que básicamente la novela completa me envolvió en ella enteramente. Le di gran importancia y quería darle un



35

homenaje a todos los personajes que tuvieron que ver con el pueblo de Mayagüez. Estas personas son como un híbrido entre todos los inmigrantes que vinieron a la isla. Es como darle un sentido, me dio la oportunidad de descubrir nuevos mundos y lugares que no se pueden describir. Esas plagas y epidemias que los personajes que pasan por ellos, hace interesante a la novela.INK: ¿Hubo alguna escena que te costara mucho trabajo en construir?BC: Si te digo la verdad, ninguna en particular. Pero escribir una novela no es fácil porque uno toma años en investigar, Me tomó más o menos 7 años para recopilar todos estos datos. Particularmente lo que busqué del pueblo de Mayagüez, que están regados por diferentes partes. Es trabajoso buscar toda esa información desde tan diferentes fuentes, tomar la

información y escribirla en una secuencia coherente, que tenga sentido y tenga una línea de tiempo. Uno tiene que conocer bien la historia de la medicina en Puerto Rico para poder escribir esto. Las fuentes son escasas, están en diferentes lugares y uno tiene que ir a esos sitios y buscar los datos.INK: ¿Hay algo que quieras compartir con tus lectores sobre la obra?BC: Deseo que la disfruten como es un homenaje a Mayagüez y lo escribí con mucha

ilusión. Una de las metáforas más importantes de la novela es el aspecto del título de la novela y el color azul que es el color que Federico adquirió cuando se enfermo del cólera. El azul es una metáfora que vemos mucho en la novela, el color del mar, del cielo, aspecto del romanticismo, la ilusión que ocurre en la novela. Es uno de los aspectos que hacen la novela interesante.INK: ¿Cuál es tu libro favorito?BC: Yo leo de todo, pero leo mucho sobre el ajedrez, diferentes libros de plagas y epidemias, novelas de espionaje, novelas históricas. De mis libros favoritos “Cien años de Soledad” pero he leído de todo como ves a través de las diferentes citas que utilizo en la novela. Mi exilio voluntario en Mayagüez fue para buscar conexiones para aludir a la Gran Sultana del Oeste.

INK: ¿Cómo incorporas tu trabajo como medico dentro de la literatura que estas creando?BC: La literatura técnica y científica que uno escribe nos habla de las metáforas de la vida. Uno trata de reinventar la historia, la historia de la medicina es importante recrearla. Esta documenta aquellos asuntos científicos pero uno trata de sacar a relucir otros asuntos de la vida y de la historia que no escriben los historiadores. Uno trata de recrear otros aspectos de la medicina y la cultura de esa época que no nos ofrecen los historiadores. Mi formación fue en ciencia y en literatura y escribí esta novela porque escribir textos científicos no me bastaba. Me fascinaba también la literatura de Cayetano Coll y Toste, me impresionaban muchos sus relatos históricos, me influenciaron en varios capítulos que escribí en el libro.INK: ¿Alguna otra cosa que te gustaría compartir?BC: He comentado sobre mis intereses en torno a la cultura médica, estética, científica, a veces hago alusiones religiosas en la novela, monjas ayudando a médicos. Lo importante son las diferentes metáforas de la novela sobre los distintos azules: como el azul que afecta a las víctimas del cólera, hasta que Federico se enamora de unos inolvidables ojos celestes. El azul al final de la novela también es importante, azul como el misterio más profundo, azules son las almas. Empieza con el azul y termina con el azul.

Ocho añospublicando

libros que inspirancautivanmotivan

a los lectoresy creadores

Obsequie libros

.

.

.

ink revista terranova editores

Education