informe oficial medición de la emisión de azufre …€¦ · trs: la determinación de azufre...

INFORME OFICIAL

Medición de la emisión de Azufre Total Reducido (TRS)

Chimenea Estanque Disolvedor deCaldera Recuperadora CMPC Celulosa S.A. Planta Pacífico Mininco

02 de Agosto de 2013Inf01E2.13-141

ISO 9001:2008 2013-M-3034

Inf01E2.13-141.CMPCPacifico.TKD.TRS.Jul.fc 2 de 21

INFORME OFICIAL

01E2.13-141

Proyecto : Medición de la emisión de Azufre Total Reducido (TRS)

Fuente : Chimenea Estanque Disolvedor Caldera Recuperadora Empresa : CMPC Celulosa S.A. Planta Pacífico Mininco Combustible : Sin combustible Jefe de Proyecto : Mauricio Mera Araya Fecha medición : 03 de Julio de 2013

Fecha entrega informe : 02 de Agosto de 2013

ISO 9001:2008 2013-M-3034


Índice

Página

1. Datos de la Medición ................................................................... 4

2. Metodología .................................................................................. 5

3. Resumen de Resultados ............................................................. 6

4. Comentarios ................................................................................. 7

5. Resumen de Datos, Cálculos y Antecedentes .......................... 8

ISO 9001:2008 2013-M-3034


1.- Datos de la Medición:

Realizado en : CMPC Celulosa S.A.

Planta Pacífico

Fuente medida : Chimenea Estanque Disolvedor Caldera

Recuperadora

Contaminante medido : TRS

Fecha medición : 03 de Julio de 2013

Realizado por : Proterm S.A.

Revisado por : Mauricio Mera Araya

Fecha del informe : 02 de Agosto de 2013

Supervisor del muestreo: Fernando Castillo Seguel

Operador caja medidora: Dans Mundaca Ortega

Operador sonda : Claudio Pedreros Echeverría

Leonardo Aja Cabezas

Análisis Laboratorio : Scarlett Riffo Sánchez

Digitador : Guido Poza Jiménez

Responsable medición : Fernando Castillo Seguel

Nº interno equipo medición: ESC 5100 Nº 1693

Fecha última calibración: 20 de Febrero de 2013

Nº corridas : 1

Método(s) utilizados(s) : CH Nº1, Nº2, Nº3, Nº4, y 16-A

Tipo de fuente : Puntual

ISO 9001:2008 2013-M-3034


2.- Metodología:

De acuerdo al Decreto Supremo Nº 167/99 las mediciones deben ser ejecutadas en forma discreta durante un período mínimo de 4 horas mediante el método CH 16-A. También se debe medir el contenido de oxígeno y el caudal de gases. Además se debe conocer la temperatura y el contenido de humedad de los gases de modo de poder calcular el flujo volumétrico de gases real.

Se aplicaron las siguientes metodologías de medición:

TRS: La determinación de Azufre Reducido Total TRS se basó en la

metodología CH Nº 16A. Esta determinación se efectúa con un tren de muestreo de teflón que extrae una muestra de gas desde la fuente emisora. El SO2 es removido selectivamente de la muestra de gas utilizando una solución citrato de potasio y ácido cítrico. Posteriormente, los compuestos TRS son oxidados térmicamente a SO2. La determinación de SO2 se realiza, finalmente, por titulación con Cloruro de Bario de acuerdo a la metodología CH Nº6. Los valores medidos se expresan en mgH2S/kgss.

O2: Junto a la medición de TRS se efectúa la medición de contenido

de oxígeno mediante un equipo TESTO 350 XL aplicando la metodología CH Nº3.

Caudal: Para la medición de la velocidad de los gases se utilizó un pitot

tipo “S” de acuerdo a la metodología definida en el método CH Nº2.

ISO 9001:2008 2013-M-3034


3.- Resumen de Resultados:

A continuación se presentan las condiciones operacionales y resultados de las mediciones realizadas el día 03 de Julio de 2013 en la chimenea del Estanque Disolvedor de la Caldera Recuperadora: 1. Datos de la fuente

Temperatura Gases ºC 89

Presión gases mmca -1,7

Flujo Gases - seco m3N/h 18.771

2. Condiciones de Operación Caldera Recuperadora

Producción de vapor t/h 419

Porcentaje de sólidos % 80,4

Total sólidos secos tss/día 3.288

3. Resultados medición TRS

Concentración H2S mg/m3N 50,5

ppmv 36

Específico mgH2S/kg ss 6,93

Emisión diaria H2S kg/día 22,8

NOTA: N: condición Normalizada a 25ºC y 101 kPa

ISO 9001:2008 2013-M-3034


4.- Comentarios: Comentarios respecto a las condiciones de operación:

a) La operación de la Caldera Recuperadora, asociada al Estanque

Disolvedor, se mantuvo estable durante la medición. A continuación se presentan las principales variables operacionales de la caldera Recuperadora:

Producción vapor : 419 t/h Flujo licor negro : 3.288 tds/d Porcentaje de sólidos : 80,4 %

Comentarios respecto a los resultados: b) El flujo de gases medido en la chimenea del Estanque Disolvedor fue de

18.771 m3N/h-seco a una temperatura de 89 ºC y presión de -1,7 mmca. c) La concentración promedio de gases TRS obtenida de la medición fue de

36 ppmv. Se calcula una concentración específica de 6,93 mgH2S/kg ss.

d) Considerando la concentración de gases TRS obtenida de la medición, se calcula una emisión diaria de 22,8 kg/día expresada como H2S.

Mauricio Mera Araya Fernando Castillo Seguel Ingeniero Civil Mecánico Ingeniero (E) Mecánico Subgerente de Mediciones Supervisor de Mediciones Proterm S.A. Proterm S.A.

ISO 9001:2008 2013-M-3034


5.- Resumen de Datos, Cálculos y Antecedentes:

Listado de Anexos:

Anexo Nº1: Resultados medición de flujo de Gases Anexo Nº2: Resultados medición Azufre Total Reducido (TRS) Anexo Nº3: Autorizaciones y Certificaciones

ISO 9001:2008 2013-M-3034


Anexo Nº1: Resultados medición de flujo de Gases

PROTERM S.A. V.2.0

RESULTADOS MEDICIÓN FLUJO DE GASES

Empresa : CMPC - Celulosa S.A. - Planta PacificoFuente : Chimenea Estanque DisolvedorLugar de medición : Salida ChimeneaEnsayo Nº : 2013 - M - 3034Fecha : 03 de Julio 2013

Condición Normalizada : Temperatura 25 °CPresión 760 mm Hg

Parámetro Promedio Desviaciónestándar

Datos de la fuente

Diámetro chimenea m 1,280 1,280

Datos del equipo

Coeficiente @H mm Hg 47,472 47,472Coeficiente Y 0,979 0,979Coeficiente pitot 0,840 0,840

Datos de terreno

AmbienteTemperatura °C 20,0 20,0Humedad % 75 75Presión mm Hg 740 740

FuenteTemperatura °C 89 89Presión mm c.a. -1,7 -1,7CO2 % 0,2 0,2O2 % 19,7 19,7CO % 0,00 0,00Humedad estimada %-vol. 65,0 65,0

EquipoTemperatura DGM °C 19 19Presión DGM mm c.a. 0,5 0,5Volumen DGM m3 0,4258 0,4258Tiempo muestreo min. 240 240Delta p pitot mm c.a. 9,6 9,6

ISO 9001:2008 2013-M-3034


Datos de Laboratorio

Volumen condensado ml 514 514Agua en sílica gr 0 0

Resultados intermedios

Humedad gasesVolumen agua ml 514 514Volumen vapor m3N 0,70 0,70Humedad real % 62,7 62,7Volumen DGM m3N 0,41 0,41Peso molecularseco g/g-mol 28,8 28,8húmedo g/g-mol 22,0 22,0Velocidad gases m/s 13,6 13,6

Resultados finales

Flujo gasesreal húmedo m3/h 62.824 62.824normalizado húmedo m3N/h 50.347 50.347normalizado seco m3N/h 18.771 18.771

ISO 9001:2008 2013-M-3034


Anexo Nº2: Resultados medición Azufre Total Reducido (TRS)

PROTERM S.A. V.2.0

RESULTADOS MEDICIÓN TRS (H2S)

Empresa : CMPC - Celulosa S.A. - Planta PacificoFuente : Chimenea Estanque DisolvedorLugar de medición : Salida ChimeneaEnsayo Nº : 2013 - M - 3034Fecha : 03 de Julio 2013Metodología : EPA Nº16A (TRS)

Item Parámetro Corrida Nº 1 2 3 Promedio1.0

1.1 Volumen m3 0,4060 0,4060 0,40601.2 Y-Medidor 0,979 0,979 0,979 1.3 Temperatura °C 19 19 191.4 Presión mm-H2O 0,5 0,5 0,51.5 Volumen N m3(25°C,760) 0,406 0,406 0,406

2.02.1 Flujo seco m3N/h 18.771 18.771 18.7712.2 Sólidos Secos Ton/día 3.288 3.288 3.288

3.03.1 Bario ml 2,44 2,42 2,42

mlpromedio 2,44 2,42 2,42

3.2 Normalidad 0,0100 0,0100 0,0100 3.3 Blanco ml 0,02 0,02 0,02 3.4 Solución ml 100 100 100 3.5 Dilución 10 10 10 3.6 Muestra ml 20 20 20

4.04.1 Cantidad SO2 mg 38,8 38,4 38,4 4.2 Concentración SO2 mg/m3N 95,5 94,7 94,7

Concentración H2S mg/m3N 50,8 50,4 50,4 50,5 ppmv H2S 36 36 36 36

4.3 Tasa emisión kg/h H2S 0,95 0,95 0,95 0,95 kg/día H2S 22,9 22,7 22,7 22,8

6,96 6,91 6,91 6,93

N: Condición Normalizada a 25ºC y 101 kPa

mgH2S/kg ss

PM(H2S) = 34.080

Resultados:

Datos Laboratorio:

Gas chimenea:

Muestra gas:

ISO 9001:2008 2013-M-3034


Anexo Nº3: Autorizaciones y Certificaciones

ISO 9001:2008 2013-M-3034


informe oficial medición de la emisión de azufre …€¦ · trs: la determinación de azufre...

Documents