Inc. Opsiyon 2-2 deg

OPERATÖR

KULLANIM KILAVUZUParça No 514233-000TU

Ağustos 2017Seri No. 060000 ve devamı

Sayfa - 2 TM12

TM12

TÜRKÇE

Bakım veya parça bilgileri konusunda Snorkel ile bağlantı kurulduğunda ekipman tanıtım plakasındaki model ve seri numaraları mutlaka bildirilmelidir. Tanıtım plakası bulunamazsa seri numarası ayrıca şasinin üst bölümünde, ön aks milinin üzerine damgalanmıştır.

SERİ NUMARASI BURADAKİ TANITIM PLAKASINDADIR

SERİ NUMARASI AYRICA ŞASİ KAPAĞININ ALTINDAKİ BU NOKTADA, ŞASİ ÜZERİNE DAMGAYLA YAZILMIŞTIR

ŞEKİL 1: TM12 seri numarası konumu

Sayfa - 3TM12

UYARISnorkel yüksekte çalışma platformlarını çalıştıracak veya bu platformların bakımını gerçekleştirecek tüm personelin bu

işlemlerden önce tüm emniyet kurallarını ve çalıştırma talimatlarını dikkatle okuması, anlaması ve uygulaması gereklidir.

YÜKSEKTE ÇALIŞMA PLATFORMUNUN KULLANIMI: Bu yüksekte çalışma platformu kişileri, kullanılan araç ve gereçleri ve ayrıca yapılacak işe ait malzemeleri taşımak için öngörülmüştür. Bu yüksekte çalışma platformu SADECE baş hizasının üzerindeki tamir ve montaj işleri için tasarlanmıştır (tavanlar, vinçler, çatı yapıları, binalar, vb.).Yüksekte çalışma platformunun kaldırma aracı veya vinç olarak kullanılması yasaktır!Platformun korkuluklarına tırmanmak, platformdan binalara, çelik veya prefabrike yapılara, vb. doğru uzanmak veya atlamak yasaktır!KESİNLİKLE arızalı, düzgün çalışmayan veya etiketleri zarar görmüş ya da eksik olan makineleri kullanmayın.KESİNLİKLE platform üzerine rüzgar yükünü artıracak ilan panoları vb. asmayın.İZOLASYON: Yüksekte çalışma platformu izole edilmemiştir. Elektrikli ekipmanlar ile arasında güvenli bir mesafe bırakılması zorunludur. KESİNLİKLE Ulusal Düzenlemelerinizin önerdiği minimum mesafeden daha fazla yaklaşmayın.PLATFORM KAPASİTESİ: İzin verilen maksimum yükün aşılması yasaktır! Ayrıntılar için bkz. Sayfa 24, «Platform Kapasitesi».MANUEL KUVVET: KESİNLİKLE bu makine için izin verilen manuel kuvvetin üzerine çıkılmamalıdır. Ayrıntılar için bkz. Sayfa 24, «Manuel Kuvvet».YÜK DAĞILIMI: Tüm yüklerin platformda eşit dağıtıldığından emin olun.DENETLEME: KESİNLİKLE çalışmanın yapılacağı alanı yüzey riskleri (ör. delikler, dik yamaçlar, kasisler, bordür taşları veya döküntüler) açısından kontrol edip bunları düzeltmeden makineyi çalıştırmayın.TEKERLEK YÜKÜ: ÇALIŞTIRMA işlemi sadece tekerleklerdeki yükü taşıyabilecek yüzeylerde gerçekleştirilmelidir.RÜZGAR HIZI: KESİNLİKLE rüzgar hızı bu makine için belirtilen hızın üzerindeyken makine çalıştırılmamalıdır. Ayrıntılar için bkz. «Beaufort Skalası».ACİL DURDURMA DÜĞMESİ: Acil durumlarda tüm elektrikli fonksiyonları durdurmak üzere ACİL DURDURMA anahtarını kullanın.ALARM: Platform yukarıdayken alarm çalarsa çalışmayı hemen DURDURUN ve platformu dikkatle indirin. Makineyi sağlam ve düz bir zemine götürün.GİRİŞ KAPISI: Giriş kapısını veya diğer korkuluk parçalarını yerinden çıkarmak yasaktır! Her zaman giriş kapısının kapalı ve güvenli bir biçimde kilitli olduğundan emin olun.Platform yukarıdayken giriş kapısını açık durumda tutmak yasaktır.Daha yükseğe erişmek için platform üzerine merdiven, iskele veya benzer araçlar yerleştirmek yasaktır!BAKIM: KESİNLİKLE platform yukarı konumdayken kaldırma düzeneğini sabitlemeden bakım yapmayın. Ayrıntılar için bkz. «Bakım».DENETLEYİN: Makineyi kullanmadan önce çatlamış kaynaklar, gevşemiş veya yerinden çıkmış aletler, hidrolik sızıntısı, gevşemiş bağlantılar, hasar görmüş kablo veya hortumlar olup olmadığını dikkatle denetleyin.ETİKETLER: Makineyi kullanmadan önce tüm etiketlerin yerinde ve okunabilir durumda olduğunu DOĞRULAYIN.AKÜLER: KESİNLİKLE aküleri kıvılcım veya açık alevler bulunan bir ortamda şarj etmeyin. Aküler şarj olurken patlayıcı hidrojen gazı çıkarır.DEPOLAMA: KULLANIM SONRASINDA, anahtarı çevirip kapatın ve anahtarı çıkararak çalışma platformunu yetkisiz kişilerin kullanımından koruyun.EMNİYET HALATI: Platform üzerinde emniyet kemeri bağlantı noktaları mevcuttur ve üretici, özellikle ulusal güvenlik düzenlemelerinin gerektirdiği durumlarda düşüş emniyet halatı kullanılmasını önerir.

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

DEVRİLME RİSKİ ÇARPIŞMA RİSKİ DÜŞME RİSKİ SIKIŞMA/EZİLME RİSKİ

BU MAKİNE İZOLE EDİLMEMİŞTİR

MAKİNENİN SAĞLAM VE DÜZ BİR ZEMİNDE OLDUĞUNU KONTROL ETMEDEN KESİNLİKLE

PLATFORMU KALDIRMAYIN VEYA PLATFORM

YUKARIDAYKEN MAKİNEYİ HAREKET ETTİRMEYİN

YUKARIDA OLABİLECEK ENGELLERİ VEYA

RİSKLERİ KONTROL ETMEDEN KESİNLİKLE

PLATFORMU KALDIRMAYIN

PLATFORM KORKULUKLARININ

VEYA ORTA ÇUBUĞUNUN ÜZERİNE KESİNLİKLE

TIRMANMAYIN, BURALARDA AYAKTA

DURMAYIN VEYA OTURMAYIN

PLATFORMUN DİĞER NESNELERİN YAKININDAKİ

HAREKETİ SIRASINDA KORKULUKLARI

TUTARKEN EZİLME RİSKİNDEN KAÇININ

EMNIYET KURALLARI

Sayfa - 4 TM12

GÜVENLİK UYARISIPlatform üzerinde emniyet kemeri bağlantı noktaları mevcuttur ve üretici, özellikle ulusal güvenlik düzenlemelerinin gerektirdiği durumlarda düşüş emniyet halatı kullanılmasını önerir.Snorkel yüksek çalışma platformlarında bulunan tüm emniyet kemeri bağlama noktaları her bir kişi için 3,650 lbs (16,3 KN) kuvvet altında test edilmiştir.Aşağıda, SNORKEL araçlarında bulunan emniyet kemeri bağlama noktalarına ve bunlara karşılık gelen değerlere ait örnekler verilmiştir

Tip 1.

Emniyet kemeri bağlama noktası Tip 1 için resimde gösterildiği şekilde platform kişi sayısı sınırına uygun olarak bir halkaya tek halat bağlanabilir (bkz. Operatör Kullanım Kılavuzu ve etiketler).

Tip 2.

Emniyet kemeri bağlama noktası Tip 2 için resimdegösterildiği şekilde platform kişi sayısı sınırına uygunolarak bir halkaya iki halat bağlanabilir (bkz. OperatörKullanım Kılavuzu ve etiketler).

Tip 3.

Emniyet kemeri bağlama noktası Tip 3 için resimdegösterildiği şekilde platform kişi sayısı sınırına uygunolarak bir halkaya tek halat bağlanabilir (bkz. OperatörKullanım Kılavuzu ve etiketler).

Üstten Görünüm

2 halatbağlantısı

Üstten Görünüm

1 halatbağlantısı

Üstten Görünüm

2 halatbağlantısı

1 halatbağlantısı

1 halatbağlantısı

Üstten Görünüm

Önden Görünüm

Tip 4.

Emniyet kemeri bağlama noktası Tip 4 için resimdegösterildiği şekilde platform kişi sayısı sınırına uygunolarak bir halkaya tek halat bağlanabilir (bkz. OperatörKullanım Kılavuzu ve etiketler).

1 halatbağlantısı

NOT: Makine başına, platformda bulunmasına izin verilen kişi sayısındandaha fazla emniyet kemeri bağlama noktası bulunabilir. Kullanım öncesinde

izin verilen kişi sayısını kontrol etmek üzere platformdaki etikete veoperatör kullanım kılavuzunda belirtilen özellikler tablosuna bakın.

Sayfa - 5TM12

NOT:1. Emniyet tertibatlarını devreden çıkarmak yasaktır ve hem yüksekte çalışma platformunda

bulunan hem de çevredeki kişiler için tehlikelidir.2. Yüksekte çalışma platformu üzerinde tadilat yapılması yasaktır veya sadece Snorkel'in iznine

tabidir.3. MEWP’lerin (Mobil Yükselen İş Platformlarının) umuma açık yollarda sürülmesi ulusal trafik

düzenlemelerine bağlıdır.4. Makinelerin kullanımı, nakliyesi, montajı, hizmet ömrü sonunda sökülmesi, testleri veya

öngörülebilecek arızaları durumunda dengeli olması için gereken stabilite koşulları sağlanmalıdır.

5. Kaza veya arıza durumunda Sayfa 16'daki «Acil Durum İndirme» bölümüne bakın. Yüksekte çalışma platformu arızalıysa veya düzgün çalışmıyorsa platformu ÇALIŞTIRMAYIN. Yüksekte çalışma platformunu yeniden devreye almadan önce sorun, uzman bakım personeli tarafından onarılmalıdır.

GÜVENLİK UYARISI

Sayfa - 6 TM12

EC

Dec

lara

tion

of C

onfo

rmity

of M

achi

nery

200

6/42

/EC

AT

Mak

ine

Uyu

mlu

luk

Bild

irim

i 200

6/42

/EC

EC-K

onfo

rmitä

tser

klär

ung

für M

asch

inen

200

6/42

/EC

Dec

lara

tion

De

Con

form

ite C

E po

ur le

s M

achi

nes

2006

/42/

ECD

ecla

raci

on D

e C

onfo

rmid

ad C

E Pa

ra M

aqui

naria

200

6/42

/EC

Dic

hiar

azio

ne D

i Con

form

ità C

E Pe

r Le

Mac

chin

e 20

06/4

2/EC

CE

Con

form

iteits

verk

larin

g vo

or M

achi

nerie

200

6/42

/EC

EU D

ekla

ratio

n Av

seen

de Ö

vere

nsst

amm

else

För

Mas

kinu

trus

tnin

g20

06/4

2/EC

EF-S

amsv

arse

rkla

erin

g Fo

r Mas

kine

r 200

6/42

/EC

EF-O

vere

nsst

emm

else

serk

laer

ing

for M

aski

ner 2

006/

42/E

CEU

Vaa

timus

tenm

ukai

suus

vaku

utus

200

6/42

/EC

Man

ufac

ture

r

Snor

kel,

Üre

tici

Fabr

ikan

t Vi

go C

entr

e, W

ashi

ngto

nH

erst

elle

r Ti

llver

kare

Ty

ne a

nd W

ear,

Engl

and

Fabr

ican

t P

rodu

sent

Te

l: +4

4 (0

) 845

155

7 75

5Fa

bric

ante

Va

lmis

taja

FA

X: +

44 (0

) 845

155

7 75

6Fa

bbric

ante

Aut

hori

zed

Rep

rese

ntat

ive

Sim

on D

owne

s (G

loba

l Pro

ject

Man

ager

)Ye

tkili

Tem

silc

i Vi

go C

entr

e, W

ashi

ngto

nA

utor

isie

rte V

ertre

tung

Ty

ne a

nd W

ear,

Eng

land

Rep

rese

ntan

t aut

oris

e Te

l: +4

4 (0

) 845

155

7 75

5R

epre

sent

ante

aut

oriz

ado

FAX:

+44

(0) 8

45 1

557

756

Man

data

rio

Erk

end

verte

genw

oord

iger

A

ukto

riser

ad re

pres

enta

nt

A

utor

iser

et re

præ

sent

ant

Aut

oris

ert r

epre

sent

ant

Valtu

utet

tu e

dust

aja

Des

crip

tion

Aer

ial W

ork

Plat

form

Açı

klam

a Y

ükse

kte

Çal

ışm

a P

latfo

rmu

Bez

eich

nung

A

rbei

tsbü

hne

Des

crip

tion

Pla

te-fo

rme

elev

atric

e de

per

sonn

elD

escr

ipci

ón

Pla

tform

a ae

rea

de tr

abaj

o co

n m

otor

Des

criz

ione

P

iatta

form

a di

sol

leva

men

to m

otor

izza

taB

esch

rijvi

ng

Mec

hani

sch

aang

edre

ven

wer

kpla

tform

Bes

kriv

ning

H

öj-o

ch s

änkb

ar a

rbet

spla

ttfor

mB

eskr

ivel

se

Sel

vgåe

nde

arbe

tspl

attfo

rmB

eskr

ivel

se

Mot

ordr

evet

lofte

plat

form

Kuv

aus

Kon

evoi

mal

la to

imiv

a no

stol

ava

S

elvg

åend

e pe

rson

arbe

tslif

t

Mod

el

Mod

ello

TM

12M

odel

Ve

rtica

al m

odel

M

odèl

e M

odel

l M

odel

o

Mal

li

Seria

l num

ber

Serie

num

mer

Seri

No

Num

ero

de s

erie

Mat

ricol

a M

atric

ola

Sara

janu

mer

o

Not

ified

bod

y N

umbe

r 054

5O

nay

Kuru

luşu

N

otifi

zier

te S

telle

Po

wer

ed A

cces

sO

rgan

ism

e no

tifie

C

ertif

icat

ion

Ltd

(PA

C)

Org

anis

mo

notif

icad

o A

pple

thw

aite

Lod

geAa

ngem

elde

inst

antie

W

inde

rmer

eM

yndi

ghet

C

umbr

ia L

A23

1JQ

Aven

dte

harm

onis

erte

sta

ndar

der

Uni

ted

Kin

gdom

Udp

eget

org

an

Asia

sta

on te

hty

ilmoi

tus

seur

aavi

lle ta

hoille

En

te N

otifi

cato

re

EC T

ype

Exam

inat

ion

Cer

tific

ate

num

ber

AT T

ipi K

ontro

l Ser

tifik

a nu

mar

ası

EC-T

ypen

pruf

ung

Zerti

fikat

-Nr

Exam

en ty

pe C

E N

umer

o de

Cer

tific

atIn

spec

cion

tipo

CE

Num

ero

de c

ertif

icad

o At

test

ato

di c

ertif

icaz

ione

CE

nr

Ond

erzo

ek v

an h

et ty

pe E

C C

ertif

icaa

tnum

mer

EU ty

pkon

troll

Cer

tifie

rings

num

mer

EF-ty

pepr

ovin

g Se

rtifik

atnu

mm

erEF

-type

godk

ende

lse

Num

mer

pa

type

atte

stEU

-tyyp

pita

rkas

tuks

en n

r.

Snor

kel i

çin

imza

lanm

ıştır

Üre

tim K

alite

Müd

ürü

Dat

e T

arih

Dat

umFe

cha

Dat

aD

ato

Pai

vam

aara

Sayfa - 7TM12

İÇİNDEKİLERGİRİŞ 8

GENEL BİLGİLER 8

ÖZEL SINIRLAMALAR 9HIZ VE YÜKSELME 9PLATFORM KAPASİTESİ 9MANUEL KUVVET 9BEAUFORT SKALASI 9

KUMANDALAR / ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ 10KUMANDALAR VE GÖSTERGELER 10ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ VE GÜVENLİK DENETİMİ 10

SİSTEM ÇALIŞMA DENETİMİ 11

ÇALIŞTIRMA 13YÖNLENDİRME 13PLATFORMU YÜKSELTME 13PLATFORMU İNDİRME 13PLATFORM İNDİRİLMİŞ OLARAK SÜRÜŞ 13PLATFORM YÜKSELTİLMİŞ OLARAK SÜRÜŞ 14SÜRÜŞ HIZI 14SÜRÜŞ/KALDIRMA SEVİYE SENSÖRÜ KİLİDİ 14PLATFORMU UZATMA 15PLATFORM UZATMA İŞLEMİ 15PLATFORM GERİ ÇEKME İŞLEMİ 15ACİL DURUM İNDİRME 16EL FRENİ SERBEST BIRAKMA 16

MAKİNENİN NAKLEDİLMESİ 17VİNÇ 17FORKLIFT 17KAMYON 18

BAKIM 19YÜKSELTME DÜZENEĞİNİN SABİTLENMESİ 19KURULUM İŞLEMİ 19ÇIKARMA İŞLEMİ 19HİDROLİK SIVISI 20HİDROLİK SIVISI KONTROL İŞLEMİ 20AKÜ BAKIMI 20AKÜLERİ ŞARJ ETME 21DENETLEME VE BAKIM PROGRAMI 22

BAKIM KONTROL LİSTESİ 23GÜNLÜK KORUYUCU BAKIM PROGRAMI 23

ÖZELLİKLER 24

ÖZELLİKLER (2-2O TANITIM PLAKASINDA/2O MAKS ŞASİ EĞİMİ ) OPSİYONU 25

ATIKLARIN KALDIRILMASI VE İMHASI 27

Sayfa - 8 TM12

GİRİŞBu kılavuz TM12 Yüksekte Çalışma Platformunun tüm modellerine aittir. Bu kılavuz her zaman makineyle birlikte bulundurulmalıdır. Makine çalıştırılmadan önce tüm emniyet kuralları ve çalıştırma talimatları okunmalı, anlaşılmalı ve uygulanmalıdır.

GENEL BİLGİLER

TM12 SERİSİNİN PARÇALARI1. Ana Platform2. Giriş Kapıları3. Yükseltme Direği4. Platform kumandaları5. Kullanım kılavuzu muhafazası6. Şasi kumandaları7. Hidrolik Deposu8. Güç/Kumanda modülü ve

seviye sensörü (EZlift 230)9. Akü Tablası10. Acil durum indirme valfi11. Akü şarj cihazı12. Ek iskele

! U Y A R I !Bakım platformunu korkulukları doğru şekilde takılmadan KULLANMAYIN.

1

12

10

8

76

3

5

2

4

11

9

ŞEKİL 2: TM12 Serisi

Sayfa - 9TM12

ÖZEL SINIRLAMALARHIZ VE YÜKSELME• Platform yukarıdayken yolculuk hızı 0,43 km/s (0,27 mph) ile sınırlanmıştır• Platform sadece sert ve düz yüzeyler üzerindeyken kaldırılabilir.

PLATFORM KAPASİTESİTM12'nin maksimum platform kapasitesi 227 kg'dır (500 lbs). İç mekanda çalışırken platformda iki kişi bulunabilir (ek iskelede sadece bir kişi); dışarıda çalışırken ise platformda bir kişi bulunabilir.

MANUEL KUVVETManuel kuvvet, platformda bulunan kişilerin çalıştırma platform dışındaki duvarlar veya diğer yapılar gibi nesnelere uyguladıkları kuvvettir. İzin verilen maksimum manuel kuvvet dışarıda kişi başına 200 N (45 lb) ve içeride iki kişi için toplam 400 N (90 lb) olarak belirlenmiştir.

BEAUFORT SKALASIRüzgar hızı 12,5 m/s (28 mph) değerinin üzerindeyse makineyi kesinlikle çalıştırmayın. Bu hız, tablo 1'de gösterildiği şekilde Beaufort ölçeği 6'ya denk gelir.

! T E H L İ K EYükseltme fonksiyonu SADECE çalışma platformu düz ve sağlam bir yüzeyde olduğunda kullanılabilir. Çalışma platformu düz olmayan ve bozuk zeminlerde veya yumuşak toprakta kullanım için TASARLANMAMIŞTIR.

!

! T E H L İ K E !

Makinenin maksimum platform kapasitesi veya platformdaki kişi sayısı sınırı AŞILMAMALIDIR.

! T E H L İ K E !

Makine için izin verilen manuel kuvvetin üzerine ÇIKILMAMALIDIR.

Beaufort Skalası

m/San Zemin Koşulları

Yapraklar ve küçük dallar sürekli hareket halinde; Rüzgar hafif bayrağı uzatır.3 3,5-5

4 6-8 Yerden toz kalkar, kağıt parçaları yuvarlanır; küçük dallar hareket eder

5 9-10 Yapraklı küçük ağaçlar sallanmaya başlar; göl ve sulak alanl arda tepeli dalgacıklar oluşur .

6 11-13

7 14-17 Ağaçlar bütün olarak sallanır; rüzgara karşı yürümek zordur.

Hareketli büyük dallar; Şemsiye zorlukla kullanılır.

8 18-21 Rüzgar filizleri kırar; rüzgara karşı yürümek genellikle çok zordur.

9 22-24 Hafif yapısal hasar oluşur (baca tepeleri ve kiremitler uçar)

TABLO 2-1:Beaufort SkalasıTABLO 1: Beaufort Skalası

Sayfa - 10 TM12

KUMANDALAR / ÇALIŞTIRMA ÖNCESİKUMANDALAR VE GÖSTERGELER

ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ VE GÜVENLİK DENETİMİ

NOT: Tüm emniyet kurallarını, çalıştırma talimatlarını, etiketleri ve Ulusal Güvenlik Talimatlarını/Şartlarını dikkatle okuyup anlayın ve uygulayın. Her gün makineyi kullanmadan önce aşağıdaki adımları uygulayın.1. Şasi kapağını açın ve hasar, sıvı sızıntısı veya eksik parça olup olmadığını kontrol edin.2. Hidrolik sıvısı düzeyini kontrol ederken platformun tamamen aşağıda olduğundan emin olun. Hidrolik deposuna ulaşmak için şasi kapağını açın. Sıvı düzeyinin deponun iki yanından birinde veya yağ ölçme çubuğunda (varsa) belirtilen

minimum ve maksimum düzey işaretleri arasında olduğunu kontrol edin. Yağ ölçme çubuğu (varsa) doldurma kapağının altındadır. Gerekiyorsa 24. sayfada belirtilen özelliklerde hidrolik sıvısı ekleyin.3. A.C. uzatma kablosunun şasi prizine takılı olmadığını kontrol edin.4. Akülerdeki sıvı düzeyinin sayfa 20'deki «Akü Bakımı» bölümünde açıklandığı şekilde doğru

olduğunu kontrol edin.5. Şekil 3'te gösterildiği gibi EZcal göstergesinde BCI altındaki % değerini kontrol ederek akülerin

şarjlı olduğunu doğrulayın.6. Tüm korkulukların yerleştirildiğini ve tüm bağlama elemanlarının doğru biçimde sıkıştırılmış

olduğunu kontrol edin.7. Makineyi dikkatle gözden geçirerek çatlamış kaynaklar ve yapısal hasarlar, gevşemiş veya

yerinden çıkmış aletler, hidrolik sızıntıları, hasar görmüş kontrol kabloları ve gevşemiş kablo bağlantıları olup olmadığını kontrol edin.

L

1

7

6

8

594

3

2

10ANAHTAR

1 KUMANDA KOLU 6 PLATFORM KALDIRMA/İNDİRME ANAHTARI

2 ACİL DURDURMA DÜĞMESİ 7 ETKİNLEŞTİRME ANAHTARI

3 SÜRÜŞ/KALDIRMA SEÇİM ANAHTARI

8 ANAHTAR

4 DÜŞÜK AKÜ GÖSTERGESİ 9 KORNA DÜĞMESİ

5 ACİL DURDURMA DÜĞMESİ (ŞASİ) 10 EZcal GÖSTERGESİ

ŞEKİL 3: Kumanda ve göstergelerin yerleri

ŞASİ KONTROLÖRÜ

PLATFORM KONTROLÖRÜ

Sayfa - 11TM12

SİSTEM ÇALIŞMA DENETİMİÇeşitli kumandaların ve göstergelerin konumlarını görmek için şekil 2 ve 3'e bakın.

1. Gerekirse makineyi engel olmayan bir alana doğru hareket ettirerek tam yüksekliğine kadar yükseltin.2. Şasideki ve Platformdaki Acil Durdurma anahtarlarını saat yönünde çevirip düğmeleri dışarı

çekerek açık duruma getirin.3. Makineye bir yandan diğerine doğru 1,5 dereceden fazla bir eğim vererek seviye sensörünün

çalışmasını kontrol edin.4. Şasi kumandalarını kullanarak platformu yükseltin. Alarm çalmalı ve platform 500 mm'den daha

fazla yükselmemelidir.5. Bir yandan etkinleştirme anahtarını açık konumda tutarken aynı anda şasi kaldırma anahtarını

aşağı doğru bastırarak platformu indirin. Sesli indirme alarmının çalması gerekir.6. Makineye önden arkaya doğru 2 dereceden fazla bir eğim vererek 3. ve 4. adımları tekrarlayın.7. Makineyi düz hale getirin.8. Bir yandan etkinleştirme anahtarını açık konumda tutarken aynı anda şasi kaldırma anahtarını

yukarı doğru iterek platformu tamamen yükseltin.9. Direkte ve çevresinde bir hasar veya çalışma arızası olup olmadığını gözle kontrol edin. Eksik

veya gevşemiş parçaları kontrol edin.10. Bkz. Şekil 5 Platform direği üzerindeki iki zincir gerginleştirme cıvatasının ve ayrıca ikinci direkteki kilit

somunlarının sıkıştırılmış olduğunu gözle kontrol edin. Dişli cıvatanın gergi bloklarındaki gözleme deliklerinden göründüğüne emin olun.

! U Y A R I !Aşağıdaki kontrolleri yaparken çalışma platformundan UZAKTA DURUN.Makineyi çalıştırmadan önce, çalışmanın yapılacağı alanı delikler, dik yamaçlar, kasisler veya döküntüler gibi yüzey riskleri açısından kontrol edin. Bütün yönler kontrol edilmelidir; buna çalışma platformunun üst bölümündeki engeller ve elektrik hatları da dahildir.

ŞASİ KUMANDALARI

GERGİ BLOĞU

ŞEKİL 4: Şasi kumanda ünitesi ŞEKİL 5: Gergi blokları

Sayfa - 12 TM12

SİSTEM ÇALIŞMA DENETİMİ

11. Çukur silindirlerinin makinenin altındaki çukur çubuklarını doğru konuma ittiğini doğrulayın. 12. Şekil 7'de gösterilen şasi acil durum indirme valfinin doğru çalıştığını şu şekilde kontrol edin: Düğmeyi dışarı çekerek valfi açın. Platform tamamen indikten sonra düğmeyi bırakarak valfi kapatın.13. Şasi acil durdurma anahtarını kapalı konuma iterek makine fonksiyonlarının hepsinin devre

dışı kaldığını kontrol edin. Şasi acil durdurma düğmesini dışa doğru çekerek devam edin.14. Yolun düz olduğundan, tekerleklerdeki yükü taşıyabileceğinden, delikler, dik yamaçlar, insanlar

ve engeller bulunmadığından emin olun.15. Anahtarı platforma çevirin ve platforma çıkın.16. Platforma girdikten sonra kapıların kapalı olduğunu kontrol edin. Kapıda kilit varsa kapatın

(Sadece Avustralya'da satılan makineler).17. Platform ekini denetlemek için; Ayak pedalını kontrol ederek Şekil 8'de gösterildiği gibi platform uzatma pimini serbest

bıraktığından emin olun. Yüzünüz platformun arkasına dönük olarak ayak pedalına basın ve pim, durdurma noktasının

içine girip güvenli şekilde sabitleyinceye kadar ek iskelenin üst korkuluğunu arkaya doğru itin. Ek iskeleyi geri çekmek için yüzünüzü platformun arkasına çevirin. Ayak pedalına basın

ve pim, durdurma noktasının içine girip güvenli şekilde sabitleyinceye kadar ek iskeleyi üst korkuluğundan tutarak geri çekin.

Devam etmeden önce platform uzatma iskelesinin kilitlenmiş olduğundan emin olun.18. Sürüş modunu seçin.19. Bir yandan kumanda kolu kilit anahtarına basarken diğer yandan kumanda kolunu ileri ve

geri yönlerde konumlandırarak hızı ve yönlendirme kumandasını kontrol edin. Kumanda kolu merkeze göre ne kadar ileri itilir veya geri çekilirse yolculuk o kadar hızlı olur.

20. Bir yandan kumanda kolu kilit anahtarına basarken diğer yandan yönlendirme anahtarını sağa ve sola doğru iterek yönlendirmeyi kontrol edin.

21. Şasi acil durdurma anahtarını aşağı yönde ve kapalı konuma bastırarak makine fonksiyonlarının hepsinin devre dışı kaldığını kontrol edin. Platform acil durum anahtarını çevirip yukarı doğru çekerek tüm makine fonksiyonlarını etkinleştirin.

ŞEKİL 6: Çukur çubukları ŞEKİL 7: Acil durum indirme valfi

ÇUKUR ÇUBUKLARI (YANLARDA 1'ER ADET)

ACİL DURUM İNDİRME VALFİ

Sayfa - 13TM12

ÇALIŞTIRMA

Makineyi çalıştırmadan önce çalıştırma öncesi denetleme işleminin tamamlandığından ve herhangi bir eksiklik varsa düzeltildiğinden emin olun. Arızalı veya düzgün çalışmayan makineler kesinlikle kullanılmamalıdır. Makinenin operatörüne kapsamlı bir eğitim verilmelidir.

YÖNLENDİRME NOT: Yönlendirme otomatik olarak ortalanmaz. Tekerleklerin, yönlendirme anahtarı kullanılarak düz konuma döndürülmesi gerekir.

1. SÜRÜŞ modunu seçin.2. Bir yandan kilit anahtarını çalıştırırken diğer yandan yönlendirme anahtarını sola veya

sağa doğru bastırarak tekerlekleri istenilen yöne çevirin. Makineyi çevirirken yönlendirmenin doğruluğundan emin olmak için tekerlekleri izleyin.

PLATFORMU YÜKSELTMENOT: Şasinin eğimi özellikler bölümünde belirtilen maksimum eğim değerini geçecek olursa eğilme alarmı çalar ve kaldırma ve sürüş işlevleri çalışmaz. Eğim Alarmı çalarsa hemen Platformu indirin ve yeniden yukarı kaldırmadan önce makineyi düz bir zemine götürün.

1. Platformun altında ve yanlarında bırakılan boşlukları kontrol edin.2. KALDIRMA modunu seçin3. Kumanda kolu kilitleme anahtarını çalıştırırken kumanda kolunu yukarı konum için ileri yönde

itin. Kumanda kolu ne kadar ileri itilirse platform o karar hızlı yükselir.

PLATFORMU İNDİRME1. Platformun altında ve yanlarında bırakılan boşlukları kontrol edin.2. Kaldırma modunu seçin.3. Kumanda kolu kilitleme anahtarını çalıştırırken kumanda kolunu geri yönde çekin.

PLATFORM İNDİRİLMİŞ OLARAK SÜRÜŞNOT: Platform indirilmiş (toplanmış) konfigürasyonda olduğu zaman makine tam hızıyla gidebilir.1. Yolun düz olduğundan, tekerleklerdeki yükü taşıyabileceğinden, delikler, dik yamaçlar, insanlar

ve engeller bulunmadığından emin olun.2. Şasi anahtarının platform kumandası olarak ayarlandığını ve şasi acil durdurma anahtarının

çevrilip çekilerek açılmış olduğunu kontrol edin.3. Platforma girdikten sonra kapıları kapattığınızdan emin olun.4. Platformun üstünde, altında ve yanlarında bırakılan boşlukları kontrol edin.5. Platformun diğer nesnelerin yakınındaki hareketi sırasında korkulukları tutarken ezilme riski

bulunduğunu aklınızdan çıkarmayın.6. Platform kumandası acil durdurma düğmesini çevirip çekerek açık konumuna alın.7. Sürüş modunu seçin. 8. Kumanda kolu kilitleme anahtarını çalıştırırken istenilen yönde ilerlemek üzere Kumanda

kolunu ileri veya geri doğru yavaşça itin veya çekin. Kumanda kolu merkeze göre ne kadar ileri itilir veya geri çekilirse yolculuk o kadar hızlı olur.

Sayfa - 14 TM12

ÇALIŞTIRMAPLATFORM YÜKSELTİLMİŞ OLARAK SÜRÜŞNOT: Çalışma platformu yükseltilmiş durumdayken makinenin ilerleme hızı düşüktür.

1. Yolun düz olduğundan, tekerleklerdeki yükü taşıyabileceğinden, delikler, dik yamaçlar, insanlar ve engeller bulunmadığından emin olun.

2. Platformun üstünde, altında ve yanlarında bırakılan boşlukları kontrol edin.3. Platformun diğer nesnelerin yakınındaki hareketi sırasında korkulukları tutarken ezilme riski

bulunduğunu aklınızdan çıkarmayın.4. Makine 500 mm'nin üzerinde yükseldiğinde «SÜRÜŞ» modunu seçin.5. Kumanda kolu kilitleme anahtarını çalıştırırken kumanda kolunu istenilen gidiş yönüne göre ileri

veya geri yönde itin.6. Şasinin eğimi özellikler bölümünde belirtilen maksimum eğim değerini geçecek olursa

eğim alarmı çalar ve kaldırma ve sürüş işlevleri çalışmaz. Eğim Alarmı çalarsa hemen Platformu indirin ve yeniden yukarı kaldırmadan önce

makineyi düz bir zemine götürün.

SÜRÜŞ HIZISürüş hızı, kumanda kolunun konumuyla orantılıdır. Kumanda kolu ne kadar ileri itilirse makine o karar hızlı ilerler. Bozuk arazi veya zeminler üzerinde sürmeden önce her zaman yavaşlayın.

Sürüş hızları direkte bulunan ve platform pozisyonunu (Toplanmış veya Yükseltilmiş) algılayan bir yaklaşım sensörü tarafından kontrol edilir. Platformun yüksekliği (platform tabanından zemin düzeyine) yaklaşık 750 mm'nin (29,5”)

altındaysa tam hızda sürüş etkin durumdadır. Platformun yüksekliği (platform tabanından zemin düzeyine) yaklaşık 750 mm'nin (29,5”)

üzerindeyse sadece düşük hızda sürüş etkin durumdadır.

Platform yüksekliği yaklaşık 750 mm'nin (29,5”) üzerindeyken (platform tabanından zemin düzeyine) makine 0,43 km/h (0,27 mph) hızından yani 30 saniyede 3600 mm'den (17’9”) daha hızlı ilerliyorsa yüksekte çalışma platformunu kullanmayın.

SÜRÜŞ/KALDIRMA SEVİYE SENSÖRÜ KİLİDİPlatformun yüksekliği (platform tabanından zemin düzeyine) yaklaşık 750 mm'nin (29,5”) üzerindeyse kaldırma ve sürüş fonksiyonları bir seviye sensörü tarafından engellenir. Şasi yandan yana 1,5 dereceden veya önden arkaya 2 dereceden fazla eğilecek olursa platform yükseltme ve sürüş fonksiyonları devre dışı bırakılır ve bu kontroller devreye girdiğinde bir alarm sesi duyulur.

Sürüş/kaldırma seviye sensörü, platformu yükseltme ve sürüş fonksiyonlarını kapatacak olursa platformu indirin ve makineyi düz bir zemine sürün.

! U Y A R I !Emniyet tertibatları doğru bir şekilde çalışmadığında kaza potansiyeli yükselir. Bu tür kazalar sonucunda ölüm veya ciddi yaralanmalar ortaya çıkabilir. Herhangi bir emniyet tertibatında değişiklik yapmayın; bu tertibatları devre dışı bırakmayın veya geçersiz kılmayın.

Sayfa - 15TM12

ÇALIŞTIRMAPLATFORMU UZATMA

PLATFORM UZATMA İŞLEMİ1. Platforma girip kapıyı güvenli bir şekilde kapatın ve kapıda kilit varsa kilitleyin (Sadece Avustralya'da

satılan makineler)2. Yüzünüz platformun arkasına dönük olarak ayak pedalına basın ve pim, öndeki durdurma

noktasının içine girinceye kadar ek iskelenin üst korkuluğunu arkaya doğru itin. Bkz. Şekil 8.3. Platform ek iskelesinin yerine tam olarak oturduğundan emin olmak için korkulukları ileri ve geri

doğru hareket ettirmeyi deneyin.

PLATFORM GERİ ÇEKME İŞLEMİ1. Platforma girip kapıyı güvenli bir şekilde kapatın ve kapıda kilit varsa kilitleyin (Sadece

Avustralya'da satılan makineler).2. Yüzünüz platformun arkasına dönük olarak ayak pedalına basın ve pim, arka durdurma

noktasının içine girip güvenli şekilde sabitleyinceye kadar ek iskelenin üst korkuluğunu öne doğru çekin. Bkz. Şekil 8.

3. Platform ek iskelesinin yerine tam olarak oturduğundan emin olmak için korkulukları ileri ve geri doğru hareket ettirmeyi deneyin.

! U Y A R I !Ayak pedalına basıldığında ek iskele serbestçe hareket edebilir. İskelenin yanlışlıkla uzatılması veya geri çekilmesi sonucunda kişisel yaralanma söz konusu olabilir. İskele çalışma konumunda uzatıldığında veya toplandığında pimin takılı olduğundan emin olun. Yüksekte çalışma platformu düz bir yüzeyde olmadığı sürece platformu uzatmaya veya toplamaya kalkışmayın.

ÖNDURDURUCU

KAPI

PİM AYAK PEDALI

ARKA DURDURUCU

TOPLANMIŞ PLATFORM

UZATILMIŞ PLATFORM

ŞEKİL 8: Platformun toplanmış ve uzatılmış konumları

Sayfa - 16 TM12

ÇALIŞTIRMAACİL DURUM İNDİRME

Platformu indirmek için zeminde duran bir kişiden «Acil durum indirme valfi» ni açmasını isteyin. «Acil durum indirme valfi» Şekil 7'de gösterildiği gibi şasinin ön bölümünde bulunur.1. Düğmeyi dışarı çekerek «Acil durum indirme valfi» ni açın.2. Kapatmak için düğmeyi serbest bırakın.

NOT: «Acil durum indirme valfi» açık durumdayken platform kaldırılamaz.

EL FRENİ SERBEST BIRAKMAAşağıdaki işlemi sadece makine kendi gücüyle çalışmıyorsa ve taşınması gerekiyorsa veya nakliye için vinç yardımıyla treylere yerleştirilecekse gerçekleştirin.1. Yay sıkıştırma somununu çıkararak yayı gevşetin ve fren çubuklarının lastiklerden uzaklaşmasını

sağlayın.2. Tahrik motorunun hidrolik hortumunu, hidrolik manifoldunun «D1» bağlantısından çıkarın ve

açılan girişi yabancı madde girmemesi için hemen kapakla kapatın. Yağ deposuna giden kapağı açın ve hortumun ucunu depoya bağlayın. Böylece tahrik motorları serbestçe çalışabilir ve motorlardan gelen yağ depoya geri gönderilir.

3. Böylece makineyi iterek veya çekerek hareket ettirebilirsiniz.

Makine taşındıktan sonra normal çalışmaya geçmeden önce:1. Tahrik motoru hortumunu hidrolik manifoldundaki «D1»

bağlantısına yeniden bağlayın.2. Tahrik/Yönlendirme tekerleklerinin zeminle temas

etmediğinden emin olun.3. Sürüş fonksiyonunu (ileri veya geri) çalıştırın; bu işlemi

tamamlamak için yardım almanız gerekecektir.4. Yay sıkıştırma somununu kullanarak yayı tamamen

sıkıştırın.5. Makineyi orijinal yerine yerleştirin.

Günlük Kullanım Sonrasında:

1. Platformun tam olarak indirildiğinden emin olun.2. Makineyi sağlam ve düz bir zemin üzerinde, tercihen kapalı bir yerde, vandal eylemlerden,

çocuklardan ve yetkisiz kullanımdan korunacağı bir şekilde park edin.3. Yetkisiz kullanımı önlemek için şasideki anahtarı KAPALI konumuna getirip çıkarın.

! U Y A R I !Platformu aşağı indirmede sorun olursa, KESİNLİKLE kaldırma düzeneğinden aşağı inmeyin. Acil indirme val� düğmesini çalıştırırken kaldırma düzeneğinden AÇIKTA DURUN.

! U Y A R I !KESİNLİKLE 0,3 m/s (1 ft/s) hızını aşarak yedekte çekmeyin. Makineyi KESİNLİKLE el freni bırakılmış olarak çalıştırmayın. Ciddi yaralanmalara veya hasara neden olabilir.

YAY SIKIŞTIRMA SOMUNU

ŞEKİL 9: El freni serbest bırakma

Sayfa - 17TM12

MAKİNENİN NAKLEDİLMESİ

Makinenin nakledilmesi için aşağıdaki işlemlerden biri yapılabilir.

VİNÇVinçle kaldırmadan önce şasi kaldırma/bağlama noktalarındaki halatların güvenli biçimde sıkıştırıldığından emin olun. Şasi kaldırma noktaları Şekil 10'da gösterilmiştir.

FORKLIFT

Forklift ile kaldırma prosedürü Şekil 10'da gösterilmiştir.

BAĞLAMA / KALDIRMA NOKTALARI(D HALKALARI)

BAĞLAMA / KALDIRMA NOKTALARI(D HALKALARI)

FORKLİFTİ YANDAN KULLANIN

Ağırlık merkezi

600 mm

Tekerlek yükü Etiketi Ağırlık merkezi

ŞEKİL 10: Güvenli nakliye işlemi

ŞEKİL 11: Boş ağırlık merkezi

! T E H L İ K E !Forklift sadece taşıma amaçlıdır. Makinenin ağırlığı için sayfa 24'teki özellik bilgilerine bakın ve forkliftin

makineyi kaldırabilecek kapasitede olduğundan emin olun.

Sayfa - 18 TM12

MAKİNENİN NAKLEDİLMESİKAMYON1. Makineyi nakliye konumuna getirip tekerlekleri takozla sabitleyin.2. Makineyi yeterli yük kapasitesine sahip zincir veya halatlarla şasi üzerindeki kaldırma/bağlama

noktalarından bağlayarak taşıyıcı araç üzerine sabitleyin.

Bağlama mapalarına bağlı zincir veya halatların aşırı derecede sıkıştırılması makineye zarar verebilir

! D İ K K A T !

Sayfa - 19TM12

BAKIMYÜKSELTME DÜZENEĞİNİN SABİTLENMESİ

Makinede (şaside) platformun yüksekte olduğu herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce 2. direği Şekil 12'de gösterildiği gibi bir ahşap bir takoz ile desteklemek önemlidir.

KURULUM İŞLEMİ1. Makineyi sert ve düz bir zemine park edin.2. Şasi acil durdurma düğmesinin açık olduğunu kontrol edin.3. Anahtarı şasiden kumanda olarak çevirin.4. Bir yandan etkinleştirme anahtarına bastırıp açık

konumda tutarken aynı anda şasi kaldırma/indirme geçiş anahtarını yukarı doğru iterek platformu yaklaşık 1,2 m (4 ft) yükseltin.

5. Direğin hemen arkasındaki ikinci direk bölümüyle şasi arasına 51 mm x 100 mm x 450 mm (2” x 4” x 18”) boyutlarında sağlam bir ahşap blok yerleştirin.

6. Bir yandan etkinleştirme anahtarına bastırıp açık konumda tutarken aynı anda şasi kaldırma/indirme geçiş anahtarını aşağı doğru çekerek ikinci direk blok üzerine dayanana kadar platformu yavaşça indirin.

ÇIKARMA İŞLEMİ1. Bir yandan etkinleştirme anahtarına bastırıp açık

konumda tutarken aynı anda şasi kaldırma/indirme geçiş anahtarını yukarı doğru iterek platformu ahşap bloğun kaldırılabileceği kadar yükseltin.

2. Bloğu çıkarın.3. Bir yandan etkinleştirme anahtarına bastırıp açık konumda tutarken aynı anda şasi kaldırma/

indirme geçiş anahtarını aşağı doğru çekerek platformu tamamen indirin.

! U Y A R I !KESİNLİKLE platform yukarı konumdayken yükseltme düzeneğini sabitlemeden bakım yapmayın. Takoz yerleştirirken yükseltme düzeneğinin altındaki alanda durmayın.

2nd direk

Ahşap blok

ŞEKİL 12: Yüksekteki düzeneğin desteklenmesi

Sayfa - 20 TM12

BAKIMHİDROLİK SIVISI

Hidrolik sıvısının bulunduğu depo, Şekil 13'te gösterildiği gibi şasi kapağının altındadır.

HİDROLİK SIVISI KONTROL İŞLEMİ1. Platformun tam olarak indirildiğinden emin olun. 2. Şasi kapağını açın.3. Sıvı düzeyinin deponun iki yanından birinde veya

yağ ölçme çubuğunda (varsa) belirtilen minimum ve maksimum düzey işaretleri arasında olduğunu kontrol edin. Yağ ölçme çubuğu (varsa) doldurma kapağının altındadır.

4. Hidrolik sıvısı eklemek için Şekil 13'te gösterildiği gibi doldurma kapağını açın.

5. Gerekiyorsa 24. sayfada belirtilen özelliklerde hidrolik sıvısı ekleyin

AKÜ BAKIMI

! U Y A R I !Platform yukarı konumdayken kesinlikle depoya hidrolik sıvısı eklemeyin.

DOLDURMA KAPAĞI VE DÜZEY GÖSTERGESİ

ŞEKİL 13: Hidrolik sıvısı deposu

! U Y A R I !Patlayıcı gaz karışımı riski: Kıvılcım, alev ve duman çıkaran malzemeleri akülerden uzakta tutun. Akülerin yakınında çalışırken HER ZAMAN koruyucu gözlük kullanın. Akü suyu yüksek ölçüde aşındırıcıdır. Sıvı sıçraması durumunda sıçrayan yeri temiz suyla iyice durulayın. Aküler HER ZAMAN Snorkel akülerle veya her biri 26,3 kg (58 lbs) ağırlıktaki onaylanmış yedeklerle değiştirilmelidir.

Sayfa - 21TM12

BAKIM

Akülerin ömrünü uzatmak üzere tüm servis talimatları için Servis Kılavuzuna bakın. Gerekli günlük bakım kontrolleri aşağıdadır;1. Akü suyunun seviyesini her gün kontrol edin; bu kontrol özellikle makine ılık ve kuru iklimde

kullanılıyorsa daha da önemlidir. 2. Akülerin bağlantılarını ve uçlarını temiz tutun.

AKÜLERİ ŞARJ ETME

1. Akü suyu seviyesini kontrol edin. Akü suyu seviyesi plakaların üzerini 10 mm'den (0,375 inç) daha az geçiyorsa sadece saf su ekleyin.

2. Şasinin sol tarafında bulunan şarj cihazı prizine 1,5 mm2 (12'lik) minimum iletken çaplı ve maksimum uzunluğu 15 m (50 ft) olan bir uzatma kablosu bağlayın.

AKÜ TABLASI TUTAMAĞI

AKÜ ŞARJ CİHAZI GÖSTERGESİ

ŞEKİL 14: Akülere erişim ŞEKİL 15: Akü şarj göstergesinin yeri

! U Y A R I !Aküleri iyi havalandırılmış bir ortamda şarj edin. Aküleri kıvılcım veya alev kaynakları yakınında ŞARJ ETMEYİN. Aküler deşarj olduktan sonra hemen şarj edilmezse kalıcı hasar oluşabilir. KESİNLİKLE akü şarj cihazını iki günden daha uzun süreyle çalıştırmayın. Şarj cihazı çalışırken akü kablolarını kesinlikle çıkarmayın. Şarj cihazı kuru durumda olmalıdır.

Sayfa - 22 TM12

BAKIM

3. Şarj cihazı kısa bir gecikme sonrasında otomatik olarak açılır. Şarjın durumunu kontrol etmek için şarj gösterge anahtarına bakın. Şarj durumu kategorileri aşağıdaki gibidir;

% 0-50 Şarj: - Birinci ışık - YANIP SÖNER - - İkinci ve Üçüncü ışık - KAPALI % 50-75 Şarj: - Birinci ışık - AÇIK - İkinci ışık - YANIP SÖNER - - Üçüncü ışık - KAPALI % 75-100 Şarj: - Birinci ve İkinci ışık - AÇIK - Üçüncü ışık - YANIP SÖNER - Tam şarjlı - Tüm ışıklar - AÇIK

Şarj tamamlandıktan ve tüm ışıklar yandıktan sonra şarj cihazı otomatik olarak düşük akım moduna geçerek kapanır. 3-4 saat süreyle düşük akımla şarj (eşitleme şarjı) modunda kalır ve sonrasında akım tamamen kesilir. 4. AC güç kaynağı çıkarılana kadar ışıklar açık kalır.

NOT: Akü şarj cihazı, kaçak akım rölesi bulunan bir prizde kullanılmalıdır.NOT: Akü şarj cihazı takılıyken makineyi ÇALIŞTIRMAYIN.

DENETLEME VE BAKIM PROGRAMIKapsamlı denetim periyodik yapılan görsel kontrolleri ve çalışma kontrolleri ile doğru performans sağlamak üzere yapılan küçük çaplı ve periyodik düzenlemeleri içerir. Günlük denetim anormal yıpranmayı önler ve tüm sistemlerin kullanım ömrünü uzatır. Denetim ve bakım programı, belirlenen veya resmi makamların getirdiği aralıklardan kısa olanına göre uygulanmalıdır. Denetim ve bakım işlemleri eğitim almış ve mekanik ve elektrik konusunda tecrübeli kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.

Aşağıda bulunan Tablo 2'de günlük koruyucu bakım kontrol listesi verilmiştir. Kontrol Listesi makinede yapılacak servis ve bakım işlemleri için tasarlanmıştır. Lütfen Listenin fotokopisini çekin ve makineyi denetlerken bu listeyi kullanın.

! U Y A R I !Koruyucu bakım uygulamasından önce makinenin çalışması konusunda bilgi sahibi olun. Platform yüksekteyken bakım gerektiğinde kaldırma düzeneğini her zaman sabitleyin.

Sayfa - 23TM12

BAKIM KONTROL LİSTESİ

GÜNLÜK KORUYUCU BAKIM PROGRAMI

BAKIM TABLOSU KISALTMALARI KORUYUCU BAKIM RAPORU

Y = Evet/Kabul Edilebilir Tarih: __________________________________N = Hayır/Kabul Edilemez Ürün sahibi: _____________________________R = Tamir edilmiş/Kabul edilebilir Model #: ________________________________ Seri No #: _______________________________ Servis Veren: ____________________________

Operatör Kullanım Kılavuzu

Operatör Kullanım Kılavuzunun muhafazası içinde, tüm sayfaları okunabilir ve sağlam durumda olduğunu kontrol edin

Etiketler Etiketlerin yerinde, sağlam ve okunabilir olduğunu kontrol edin

Tüm Ünite Çalıştırma Öncesi Denetleme yapın

Hasar kontrolü yapın, hasar varsa tamir edin

Elektrik Sistemi

Kablolarda ve kablo demetlerinde durum kontrolü yapın.

Akü Sistemi Elektrolit düzeyini kontrol edin

Akü kablosunun durumunu kontrol edin

Akü başlarının temiz, bağlantıların sıkı olduğunu kontrol edin

Akü şarj cihazının durumunu ve çalışmasını kontrol edin

Aküleri şarj edin

Hidrolik Sıvısı

Yağ Seviyesini kontrol edin

Hidrolik Sistemi

Bağlantıların sıkı olduğunu ve sızıntı olmadığını kontrol edin

Tahrik motorları

Çalışmasını ve sızıntı olup olmadığını kontrol edin

Hidrolik Pompası

Bağlantıların sıkı olduğunu ve sızıntı olmadığını kontrol edin

Acil durum indirme

Acil durum indirmenin doğru çalıştığını kontrol edin (Acil durum indirme prosedürüne bakın)

Kumanda cihazı

Durumunu ve çalışmasını kontrol edin

Platform Tabanı ve Korkulukları

Tüm bağlama elemanlarının yerinde, doğru biçimde sıkıştırılmış ve hasarsız olduğunu kontrol edin

Yapıyı ve kaynak yerlerini hasar, deformasyon, korozyon ve çatlaklar açısından kontrol edin

İskelenin durumunu kontrol edin (hasar, deformasyon, korozyon ve çatlaklar)

Giriş kapısının doğru kapandığını kontrol edin

Tablo 2: Günlük Koruyucu Bakım Kontrol Listesi

Yükseltme Düzeneği

Dış hasarlar, çarpmalar, gevşemiş perçinler, çatlaklar olup olmadığını ve zincir gergi kilit somunlarında gevşeme olup olmadığını kontrol edin

Yapıyı ve kaynak yerlerini hasar, deformasyon, korozyon ve çatlaklar açısından kontrol edin

Şasi Hortumlardaki sıkışmaları ve sürtüşen noktaları kontrol edin

Yapıyı ve kaynak yerlerini hasar, deformasyon, korozyon ve çatlaklar açısından kontrol edin

Kaldırma Silindiri

Sızıntı kontrolü yapın

Tekerlekler Gevşemiş parça kontrolü yapın

Lastiklerde hasar kontrolü yapın

Emniyet kemeri bağlantı noktaları

Bağlama elemanlarının güvenli olduğunu kontrol edin

Hasar, deformasyon, korozyon ve çatlak kontrolü yapın

Sistem Çalışma Denetimi

Sistem fonksiyonlarını denetleyin (bkz. sistem fonksiyonlarını denetleme prosedürü)

Acil durdurma düğmeleri

Sepetteki panellerde bulunan acil durdurma düğmelerinin doğru çalıştığını kontrol edin

Yer kumanda panelinde bulunan acil durdurma düğmesinin doğru çalıştığını kontrol edin

Frenler Frenlerin doğru çalıştığını kontrol edin

Korna Kornanın çalıştırıldığında ses çıkardığını kontrol edin

Yaklaşım sensörü ve kontrol cihazı

Platform indirilirken indirme kesintisi fonksiyonlarını kontrol edin

Platform toplanmış durumdayken tam sürüş hızının etkin olduğunu kontrol edin

Platform yükseltilmiş durumdayken sadece düşük sürüş hızının etkin olduğunu kontrol edin

* NOT: Yazın ISO #46, kışın ISO #32 kullanın

PARÇA DENETİM VEYA HİZMETLER Y N R PARÇA DENETİM VEYA HİZMETLER Y N R

Sayfa - 24 TM12

ÖZELLİKLERKONU TM12

Platform Ölçüleri 740 mm X 960 mm (29” X 38”)

Maksimum platform kapasitesi 227 kg (500 lbs)

Maksimum kişi sayısı İçeride 2 kişi / Dışarıda 1 kişi

Maksimum manuel kuvvet A) kişi başına: 200N (45 lbs) maksimumB) iki kişi: 400N (90 lbs) maksimum

Maksimum rüzgar hızı 12,5 m/s (28 mph) [Beaufort skalası 6]

YÜKSEKLİKÇalışma yüksekliği

Maksimum platform yüksekliğiMinimum platform yüksekliği

5600 mm (18 ft)3630 mm (11 ft 11”)

4830 mm (19”)

BOYUTLARAğırlık

Toplam genişlikToplam yükseklikToplam uzunluk

780 kg (1719 lbs.)/ ek iskeleyle birlikte 830 kg (1829 lbs.)760 mm (30”)1650 mm (65”)

1360 mm (53,5”)

SÜRÜŞ HIZIPlatform aşağıdaPlatform yukarıda

3,2 km/s (1,99 mph)0,43 km/s (0,27 mph)

PLATFORM ÇALIŞTIRMA HIZIPlatformu indirme

Platform yükseltme19 saniye16 saniye

Enerji kaynağı 24 V akü paketiDört adet 220 amper saat, 6 volt akü, min. ağırlık. akü başına 26,3 kg (58 lbs)

4HP DC elektrik motoru

Sistem voltajı 24 VDC

Akü şarj cihazı 25 AMP, 220 V AC 50 Hz

Akü Çalışma Döngüsü 8 saat için % 25

Hidrolik deposu kapasitesi 7,2 L (1,9 gal)

Maksimum hidrolik sistem basıncı 165 bar (2400 psi)

HİDROLİK SIVISINormal 32o F [0o C] üzeri

Düşük sıcaklık 32o F [0o C] altı0o F [-17o C] altı

ISO #46ISO #32ISO #15

Kaldırma sistemi Bir adet tek aşamalı kaldırma silindiri

Sürüş kumandası Oransal

Kumanda Sistemi Kilitli ve oransal kumanda kolu, seçim anahtarı, kırmızı, basmalı tip acil durdurma anahtarları

Yatay sürüş İki ön tekerlek

Lastikler 305 mm (12”) çapında sert kauçuk, İz bırakmayan türden

El freni İkili, Yay Uygulamalı, Hidrolik Bırakmalı

Dönüş yarıçapı 370 mm (14,5”) iç

Maks. Tırmanma Eğimi 14o (% 25)

Tekerlek açıklığı 978 mm (38,5”)

Korkuluklar 1100 mm (43”)

Korkuluk Eteği 152 mm (6”)

Maksimum şasi eğimi (yandan yana 2 derece seçeneği için bkz. sayfa 25)

1,5o yandan yana2,0o önden arkaya

Ek iskele olmadan tekerlek yükü Tekerlek başına 325 kg / 716 lbs

Ek iskele ile birlikte tekerlek yükü Tekerlek başına 370 kg / 815 lbs

Makinenin titreşimi Tüm vücuttaki titreşim < 0,5 m/s2, El/kol titreşimi < 2,5 m/s2

Ses Basıncı Düzeyi < 70dB (A) Kontrol istasyonunda

Çalışma sıcaklığı aralığı -20oC ile +50oC arası

NOT: Özellikler haber vermeden değiştirilebilir. Sıcak hava veya yoğun kullanım performansı etkileyebilir. Parçalar ve servisle ilgili tüm bilgiler için servis kılavuzuna bakın. Bu makine CE ve

.

TABLO 3: TM12 Özellikleri

Sayfa - 25TM12

ÖZELLİKLER

KONU TM12Platform Ölçüleri 740 mm X 960 mm (29” X 38”)

Maksimum platform kapasitesi 227 kg (500 lbs)

Maksimum kişi sayısı İçeride 2 kişi / Dışarıda 1 kişi

Maksimum manuel kuvvet A) kişi başına: 200N (45 lbs) maksimumB) iki kişi: 400N (90 lbs) maksimum

Maksimum rüzgar hızı 12,5 m/s (28 mph) [Beaufort skalası 6]

YÜKSEKLİKÇalışma yüksekliği

Maksimum platform yüksekliğiMinimum platform yüksekliği

5600 mm (18 ft)3630 mm (11 ft 11”)

4830 mm (19”)

BOYUTLARAğırlık

Toplam genişlikToplam yükseklikToplam uzunluk

912 kg (2010 lbs)760 mm (30”)1650 mm (65”)

1360 mm (53,5”)

SÜRÜŞ HIZIPlatform aşağıdaPlatform yukarıda

3,2 km/s (1,99 mph)0,43 km/s (0,27 mph)

PLATFORM ÇALIŞTIRMA HIZIPlatformu indirme

Platform yükseltme19 saniye16 saniye

Enerji kaynağı 24 V akü paketiDört adet 220 amper saat, 6 volt akü, min. ağırlık. akü başına 26,3 kg (58 lbs)

4HP DC elektrik motoru

Sistem voltajı 24 VDC

Akü şarj cihazı 25 AMP, 220 V AC 50 Hz

Akü Çalışma Döngüsü 8 saat için % 25

Hidrolik deposu kapasitesi 7,2 L (1,9 gal)

Maksimum hidrolik sistem basıncı 165 bar (2400 psi)

HİDROLİK SIVISINormal 32o F [0o C]

üzeri Düşük sıcaklık 32o F [0o C] altı 0o F [-17o C] altı

ISO #46ISO #32ISO #15

Kaldırma sistemi Bir adet tek aşamalı kaldırma silindiri

Sürüş kumandası Oransal

Kumanda Sistemi Kilitli ve oransal kumanda kolu, seçim anahtarı, kırmızı, basmalı tip acil durdurma anahtarları

Yatay sürüş İki ön tekerlek

Lastikler 305 mm (12”) çapında sert kauçuk, İz bırakmayan tipte

El freni İkili, Yay Uygulamalı, Hidrolik Bırakmalı

Dönüş yarıçapı 370 mm (14,5”) iç

Maks. Tırmanma Eğimi 14o (% 25)

Tekerlek açıklığı 978 mm (38,5”)

Korkuluklar 1100 mm (43”)

Korkuluk Eteği 152 mm (6”)

Maksimum şasi eğimi (yandan yana 2 derece seçeneği için bkz. sayfa 24)

2,0o yandan yana2,0o önden arkaya

Ek iskele olmadan tekerlek yükü Tekerlek başına 325 kg / 716 lbs

Ek iskele ile birlikte tekerlek yükü Tekerlek başına 370 kg / 815 lbs

! U Y A R I !Balast ağırlığını KALDIRMAYIN. Bu makinede kenardan kenara 2 derecelik bir şasi eğimi sağlayacak biçimde ek balast ağırlıkları mevcuttur. Bu ek balast ağırlığının kaldırılması durumunda makinenin dengesi bozulabilir

Sayfa - 26 TM12

Makinenin titreşimi Tüm vücuttaki titreşim < 0,5 m/s2, El/kol titreşimi < 2,5 m/s2

Ses Basıncı Düzeyi < 70dB (A) Kontrol istasyonunda

Çalışma sıcaklığı aralığı -20oC ile +50oC arası

TABLO 4: TM12 2o maksimum şasi eğim opsiyonu özellikleri

NOT: Özellikler haber vermeden değiştirilebilir. Sıcak hava veya yoğun kullanım performansı etkileyebilir. Parçalar ve servisle ilgili tüm bilgiler için servis kılavuzuna bakın. Bu makine CE ve GS makine direktiflerinde belirtilen tüm koşulları karşılar ve bunların üzerine çıkar.

ÖZELLİKLER

Sayfa - 27TM12

ATIKLARIN KALDIRILMASI VE İMHASI

Mal

zem

e Ö

mür

Son

u Atı

k Ö

neri

Şem

ası:

Met

al:

Alüm

inyu

m,

Bakı

r,De

mir,

Kurş

un,

Çelik

vey

a Çi

nko

mu?

Atık

(sızd

ırmıy

or /

hasa

rlı) d

urum

da m

ı?*

Kurş

un A

sitli

Pil

* N

i-Cd

Şarj

Edile

bilir

Pil

* Li

tyum

Pil

* Cı

va O

ksitl

i Pil

* Gü

müş

Oks

itli P

il

Atık:

* M

otor

Yağ

ı*

Oto

mati

k Şa

nzım

an Y

ağı

* Hi

drol

ik D

ireks

iyon

Yağ

ı*

Dize

l Yak

ıtı*

Dişli

Yağ

ı*

Hidr

olik

Yağ

ı*

Kero

sen

(#3,

#4 v

e #6

)Ya

ğlar

kan

aliza

syon

a AT

ILAM

AZ(te

hlik

eli a

tık o

lmas

a bi

le).

Atık:

* Kı

lıflı k

ablo

Yal

ıtım

kab

losu

* Bl

enda

jlı k

ablo

* El

ektr

ik m

alze

mel

eri

* El

ektr

ik b

askı

lı de

vrel

eri

Atık:

Polim

er a

şınm

a la

stikl

eri

Lasti

kler

Hidr

olik

hor

tum

ları

Atıkl

arın

ız hu

rda

met

al o

lara

k ge

ri dö

nüşt

ürül

emez

. Ö

zel A

tık A

kış Ş

emas

ıyla

dev

am e

din

Öze

l Atık

Akı

ş Şem

asıy

la d

evam

edi

n

Atık:

Alk

alin

pil

mi?

Atık

*Zar

arlı

bir k

imya

sal m

adde

yle

kirle

nmiş

her t

ürlü

yağ

*

Tala

şlı İm

alatt

a ku

llanı

lan

sıvıla

r*

Yağ

gide

rici s

olve

ntle

r*

Freo

n ve

Fre

on il

e ki

rlenm

iş so

ğutm

a ya

ğı*

Neft

yağ

ı*

Traf

o ya

ğı*

Fren

Hid

rolik

Yağ

ı*

Rady

atör

Yık

ama

Suyu

* Bu

z çöz

ücül

er*

Yağl

ı su

* 0°

F ü

zeri

donm

a ko

rum

ası

Öze

l Atık

Akı

ş Şem

asıy

la d

evam

edi

n

Öze

l Atık

Akı

ş Şem

asıy

la d

evam

edi

n

Öze

l Atık

Akı

ş Şem

asıy

la d

evam

edi

n

Atıkl

arın

ız ke

ndi ü

lken

izdek

i vey

a

ulus

lara

rası

çevr

e dü

zenl

emel

erin

e gö

re

GER

İ DÖ

NÜ

ŞÜM

E gö

nder

ilmel

idir

Atık

mad

de, T

EHLİ

KELİ

ATI

KTIR

. TEH

LİKE

Lİ A

TIKL

ARIN

imha

sı ile

ilgi

li ol

arak

ken

di ü

lken

izdek

i vey

a ul

usla

rara

sı çe

vre

düze

nlem

eler

ini u

ygul

ayın

Atık

mad

de, T

EHLİ

KELİ

ATI

KTIR

. TE

HLİK

ELİ A

TIKL

ARIN

imha

sı ile

ilg

ili o

lara

k ke

ndi ü

lken

izdek

i vey

a ul

usla

rara

sı çe

vre

düze

nlem

eler

ini

uygu

layı

n

Pille

rinizi

gen

el a

tık k

ural

ların

a gö

re

GER

İ DÖ

NÜ

ŞÜM

E gö

nder

ebili

rsin

iz

Yete

rli m

ikta

rda

birik

tirdi

kten

sonr

a bu

nlar

ı ge

nel a

tık k

ural

ların

a gö

re G

ERİ D

ÖN

ÜŞÜ

ME

gönd

ereb

ilirs

iniz

Atık

(sızd

ırmıy

or /

hasa

rlı) d

urum

da m

ı?*

Kurş

un A

sitli

Pil

* N

i-Cd

Şarj

Edile

bilir

Pil

* Li

tyum

Pil

* Cı

va O

ksitl

i Pil

* Gü

müş

Oks

itli P

il

Atık?

* Eti

len

Glik

ol ta

banl

ı anti

friz

* So

ğutu

cula

rdan

/HAV

C sis

tem

lerin

den

çıka

n so

ğutm

a sıv

ısı*

Prop

ilen

Glik

ol ta

banl

ı anti

friz

(don

ma

koru

mas

ı > °0

F)

Atık:

Pol

imer

, Taş

ıt la

stiği

vey

a

Hort

um m

u?

Atık:

Ele

ktrik

mal

zem

esi v

eya

ka

blo

mu?

Atık:

Yağ

vey

a An

tifriz

mi?

Atık:

Kul

lanı

lmış

bir p

il m

i?

Atık:

Ser

t bir

met

al m

i?

Bunl

ar te

hlik

eli m

adde

değ

ildir

ve n

orm

al ç

öp iç

ine

atıla

bilir

; bu

nunl

a bi

rlikt

e çe

vre

duya

rlılığ

ı ad

ına

bu p

iller

i GER

İ DÖ

NÜ

ŞÜM

ku

tula

rında

biri

ktirm

eyi t

erci

h ed

ebili

rsin

iz.

Atık

mad

de, T

EHLİ

KELİ

ATI

KTIR

. TE

HLİK

ELİ A

TIKL

ARIN

imha

sı ile

ilgi

li ol

arak

ke

ndi ü

lken

izdek

i vey

a ul

usla

rara

sı çe

vre

düze

nlem

eler

ini u

ygul

ayın

Öm

rünü

n so

nun

gele

n m

alze

men

iz

TEHL

İKEL

İ ATI

KTIR

. TEH

LİKE

Lİ A

TIKL

ARIN

im

hası

ile il

gili

olar

ak k

endi

ülk

enizd

eki v

eya

ulus

lara

rası

çevr

e dü

zenl

emel

erin

i uyg

ulay

ın

Hayı

r

Hayı

r

Hayı

rHayı

r

Evet

EvetEv

et

EvetHa

yır

Evet

Hayı

r Evet

Hayı

r

Evet

Hayı

r

Evet

Hayı

r

EvetHa

yır

Evet

Evet

Evet

Sayfa - 28 TM12

AVRUPA, ORTA DOĞUAFRİKA ve ASYA

TELEFON: +44 (0) 845 1550 057FAKS: +44 (0) 845 1557 756

KUZEY ve GÜNEY AMERİKATELEFON: +1 785 989 3000

ÜCRETSİZ: +1 800 255 0317FAKS: +1 785 989 3070

AVUSTRALYATELEFON: +61 2 9725 4000

FAKS: +61 2 9609 3057

YENİ ZELANDATELEFON: +64 6 3689 168

FAKS: +64 6 3689 164

Local Distributor / Yerel Distribütör / Lokaler Vertiebshändler / Distributeur localEl Distribuidor local / ll Distributore locale