I H M 3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618 773-478-1157 (Parish Office)

Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 110 - Secretary@ihmchicago.org Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 111 - Pastor@ihmchicago.org

Reverend John McNalis, Ext. 112 Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 113 - DRE@ihmchicago.org

Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 114 - BusinessMgr@ihmchicago.org Jacob Adams, Director of Music & Liturgy, Ext. 115 - Liturgy@ihmchicago.org

Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884

Office Hours 7:30 am - 3:30 pm Monday thru Friday

Julio 7, Decimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA MONDAY, JULY 8, 2019, WEEKDAY IN ORDINARY TIME 8:00 AM †PURITA FITZGERALD †HUGO HERRERA TUESDAY, JULY 9, 2019, SAINT AUGUSTINE ZHAO RONG, PRIEST, AND COMPANIONS, MARTYRS 8:00 AM †HUGO HERRERA WEDNESDAY, JULY 10, 2019, WEEKDAY IN ORDINARY TIME 8:00 AM †RAFAEL HERRERA HAPPY BIRTHDAY FATHER JIM HENEGHAN THURSDAY, JULY 11, 2019, SAINT BENEDICT, ABBOTT 8:00 AM †CRESCENCIA MORALES

FRIDAY, JULY 12, 2019, WEEKDAY IN ORDINARY TIME 8:00 AM PEOPLE OF IMMACULATE HEART OF MARY SATURDAY, JULY 13, 2019, VIGIL MASS 5:00 PM †JOSEPH CATANZARO, †IVAN & †MARIJA VERKMANN SUNDAY, JULY 14, 2019, FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:45 AM †STEPHANIE WROBEL, †RAMONA COLON †LEO SAMBORSKI, †MILAGROS SILVA KARLO VIRGILIO SILVA, IN THANKSGIVING HAPPY BIRTHDAY FATHER JIM HENEGHAN 10:30 AM †SOCORRO MEDINA, †JAIME Y †CIELO RODRIGUEZ QUINCEAÑERA DE NATALIE GUZMAN 12:15 PM †ALEXANDER M. MAWILI

LITURGICAL MINISTERS FOR JULY 13TH AND 14TH

TIME

PRESIDER

EUCHARISTIC MINISTERS

LECTORS

5:00 PM

Fr. Jim Heneghan

Joseph Recendez

Geraldine Burghgraef Steven Burghgraef

Michael McGrail Lector Needed

8:45 AM

Fr. Jim Heneghan

Jim Heilemann

Heidi Heilemann EM Needed

Lita San Diego Lector Needed

10:30 AM

Fr. Gene Gratkowski

Maria Medina Marisol Carpio Angela Lemus

Miriam Rios

Fernando Solorzano

12:15 PM

Fr. John McNalis

Daniel Maul EM Needed

Kristen Heilemann

Lector Needed

DUE TO AN EARLY PRINT DATE OF

THIS BULLETIN, THE WEEKLY COLLECTION FINANCIAL REPORT

FOR JUNE 29TH AND 30TH WILL BE PRINTED ON THE JULY 14TH

ISSUE OF OUR WEEKLY BULLETIN. 

 

 

   

 

For the sick: Karen Yadira Alvarenga Bermudez, Rajim Arwat, Mari Atha, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Katherine Boettcher, Richard Boniface, Pamela Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner, Karen Bridges, Efren Bueno, Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Felicitas Cardona, Jose Angel Castellanos, Maria Elena Castillo, Rafaela Castillo, Mary Conney, Carolyn Cordes, Benita Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran, Jorge Cruz, Rosario Cruz, Cole Cun-ningham, Mark Debowski, Eli Denz, Judy Diaz, Laura DiCristofano, Janet Duda, Ethan Elliott, Isabelle Fasso, Tom Feighery, Leyda Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos, Fr. Erwin Friedl, Marcelina Fuertes, Kathleen Furlong, Marty Furlong,

Nicholas Ganshirt, Daniel Garcia, Eliza Garcia, Iris Garcia, Marilyn Garcia, Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, Mary Beth Grecek, Grace Grobner, Eugene Guiab, David Guzman, Irene Herrera, Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister, Tracy Howery, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Dora Jimenez, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Suzanne Khamis, Michael Kofshur, Livia Ledesma, Jesse Licon, Maria Sona Lim, Sulplicia Lim, Maria Linkiewicz, Vivian Lyons, John Maender, Timoteo Maleza, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Juan Marasigan, Nataly Maron, Mickey Martorano, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Carlitos Mejia, Galina Melnikova, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Jim Mitrenga, Judy Mitrenga, Ricardo Morales, Jorge Anibal Ceballos Muñoz, Tina Murray, Gillian Nabicht, Michael Nabicht, Sharon Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Karen O’Connell, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien, Kelly O’Malley, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Victoria Pimentel, Adalyn Plourde, Alice Polanin, Bill and Mary Jane Porcelli, Bill Powers, Jason Puthusseril, Magdalena Quiñó-nez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Bill Reidy, Rosa Rivera, Orestes Rivero, John Robinson, Maria Ramirez, Rose Rosasco, Maria Ber-tha Salgado, Jorge Santiago, Joanna Schimmel, Maggie Schultz, Mabel Serrato, John Shaner, Beth Shields, Madison Schneider, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, Jeff Skrundz, Amber Smith, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Rosa Taico, Anabel Tellez, Jesus Tellez, Lucia Tostado, Jose Vaena, JJ Vega, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Judi Wilczak, Alex Wild, Ignacio Yamzon, Barbara Zoellner

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15;

Mt 9:32-38 Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a;

Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21;

Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28,

39-40; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7;

Mt 10:24-33 Sunday: Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34,

36, 37; or 19:8-11; Col 1:15-20; Lk 10:25-37

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Gn 28:10-22a; Sal 91 (90):1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26

Martes: Gn 32:23-33; Sal 17 (16):1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38

Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Sal 33 (32):2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7

Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Sal 105 (104):16-21; Mt 10:7-15

Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23

Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Sal 105 (104):1-4, 6-7; Mt 10:24-33

Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37 o 19 (18):8-11; Col 1:15-20; Lc 10:25-37

Religious Education News

Please register your children soon! Call for more information or stop by the rectory office during business

hours. We accept, cash, check or money orders.

$30 Registration Fee Tuition fee for the year: $135 for one child or $200 for two or more.

New Families, please bring a copy of your child (s) (ren) Baptism Certificate.

Noticias de Educación Religiosa

¡Registre a sus hijos pronto! Para mas información llame a la secretaria o pase por la rectoría durante horario normal de servicio. Aceptamos, efectivo, cheques o money orders.

$30 cuota de Inscripción Costo de Matricula para este año:

$135 por un niño o $200 por dos niños o mas. Nuevas Familias, favor de traer una copia de Certificado de Bautismo al momento de inscripción.

In case you missed it last weekend and because this is very important, we are running this article once more... As we reach the end of this fiscal year... Our fiscal (financial) year is from July 1st until June 30th. We have tried to keep you abreast of the situation in the bulletin, but we are ending the year, again, in deficit. We were able to pay off the past debt with the sale of our convent and the property, but we also were able to bank the $300,000.00 and I made a promise that we would not use this money for operating expenses. I have held true to my promise, but our financial situation, rather than improving, has continued to get worse each year. We will end this year with approximately $80,000.00 in debt to the Archdiocese and we still are paying down the debit (with interest) to the Archdiocese from the 2018-2019 year as well. We are in a strange situation. I need to discuss options and possibilities with our Finance Committee, and we will have an important meeting on Monday, July 15, 2019 at 7:00 PM in the Rectory. I invite those interested pa-rishioners to come and help discover our options and alternatives. We face looming questions as we are moving closer to activation with the “Renew My Church” process. Our situation is important to see how we are able to maintain and balance our expenses in light of our neighbors who are part of this process as well. I have always disclosed and published our financial collections with the deficit amount each week in the bulletin. Three important factors are part of our present situation: 1. There has been a loss of active and faithful givers to our parish due to moving out of the community and also

through death. This factors into some of the decreased income we have seen throughout the last few years. 2. Collections seem to drop because people maintain the same amount for their gift each week without taking

into account some of the increases we face as a church. When electric and heating costs rise for you in your home, they rise for our parish as well. We give incremental increases to our Parish Staff for their hard work, but these are hard to do when we receive less in our collections. This is an important factor which poses financial restraints on us.

3. We have no major fundraising effort which has a negative impact on our budget as well. In light of some of these realities, we need to face some important decisions to place our community and parish in a better financial light as we move into our future. Please, make the time to come on, Monday, July 15th at 7:00 PM. It is important to hear and listen to what we can do together. I made a promise to not use the money on account for parish operations and I have been asked to consider this option. However, if we keep spending down our $300,000.00 to pay your deficit, what happens when there is no income left? Please, I implore you to pray and seek your guidance on our future. If you are unable to attend but have some important observations, please feel free to email me at: pastor@ihmchicago.org. It is an important time in our history. Humbly, Fr. Jim Heneghan, Pastor

 

En caso de que se perdiera el fin de semana pasado y porque esto es muy importante, estamos publicando este artículo una vez más... Al llegar al final de este año fiscal... Nuestro año fiscal (financiero) es desde el 1ro de Julio hasta el 30 de Junio. Hemos tratado de mantenerlos al tanto de la situación en el boletín, pero estamos terminando el año, nuevamente, en déficit. Pudimos pagar la deuda ante-rior con la venta de nuestro convento y la propiedad, pero también pudimos depositar los $300,000.00 y prometí que no utilizaríamos este dinero para gastos operativos. Me he mantenido fiel a mi promesa, pero nuestra situación financiera, en lugar de mejorar, ha empeorado cada año. Terminaremos este año con aproximadamente $80,000.00 en deuda con la Arquidiócesis y todavía estamos pagando el débito (con intereses) a la Arquidiócesis del año 2018-2019 también.

Estamos en una situación extraña. Necesito discutir las opciones y posibilidades con nuestro Comité de Finanzas, y tendremos una reunión importante el Lunes, 15 de Julio a las 7:00 PM en la Rectoría. Invito a los feligreses in-teresados a que vengan y ayuden a descubrir nuestras opciones y alternativas. Nos enfrentamos a preguntas en cier-nes a medida que nos acercamos a la activación con el proceso "Renovar Mi Iglesia". Nuestra situación es impor-tante para ver cómo podemos mantener y equilibrar nuestros gastos a la luz de nuestros vecinos que también forman parte de este proceso. Siempre he divulgado y publicado nuestras colecciones financieras con el monto del déficit cada semana en el boletín. Tres factores importantes son parte de nuestra situación actual:

1. Ha habido una pérdida de donadores activos y fieles a nuestra parroquia debido a mudanza fuera de la comunidad y también a través de la muerte. Esto influye en parte de la disminución de los ingresos que hemos visto en los últimos años. 2. Las colecciones parecen disminuir porque las personas mantienen la misma cantidad de su regalo cada se- mana sin tener en cuenta algunos de los aumentos que enfrentamos como iglesia. Cuando los costos de electricidad y calefacción aumentan para usted en su hogar, también aumentan para nuestra parroquia. Damos incrementos a nuestro Personal Parroquial por su arduo trabajo, pero estos son difíciles de hacer cuando recibimos menos en nuestras colecciones. Este es un factor importante que nos impone restricciones financieras.

3. No tenemos un esfuerzo importante de recaudación de fondos que también tenga un impacto negativo en nuestro presupuesto. A la luz de algunas de estas realidades, debemos enfrentar algunas decisiones importantes para colocar a nuestra comunidad y parroquia en una mejor luz financiera a medida que avanzamos hacia nuestro futuro. Por favor, haga el tiempo para venir el Lunes, 15 de Julio a las 7:00 PM. Es importante escuchar lo que podemos hacer juntos. Hice una promesa de no usar el dinero a cuenta para las operaciones de la parroquia y me han pedido que considere esta opción. Sin embargo, si seguimos gastando nuestros $300,000.00 para pagar su déficit, ¿qué sucede cuando no nos queden ingresos? Por favor, le suplico que ore y busque su dirección en nuestro futuro.

Si no puede asistir pero tiene algunas observaciones importantes, no dude en enviarme un correo electrónico a: pastor@ihmchicago.org. Es un momento importante en nuestra historia. Humildemente,

Padre Jim Heneghan, Pastor

 

 

 

I H M 3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618 773-478-1157 (Parish Office)

Purchase a Vendor Table: $20.00 (includes space and table)

*Vendors can purchase more than one *Vendors sell & keep profit

*Set up: Friday, July 19, 5:30 - 7:00 PM

Proceeds Support IHM Parish

Saturday, July 20 9 AM - 6 PM

Sunday, July 21 8 AM - 2 PM

In the School Gymnasium

To reserve Tables or for more information: Contact Denise @ 773-478-1157 x110

 

Compra una Mesa grande: $20.00 (incluye espacio y mesa)

* Vendedores pueden comprar más de una * Vendedores venden y se quedan con las ganancias * Organizar: Viernes, 19 de Julio, de 5:30 a 7:00 PM

Los ingresos apoyan a nuestra Parroquia de IHM 

  

Sábado, 20 de Julio 9 AM - 6 PM

Domingo, 21 de Julio 8 AM - 2 PM

En el Gimnasio de la Escuela

Para reservar mesas o para más información: Contactar Denise @ 773-478-1157 x110

I H M 3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618 773-478-1157 ( Oficina Parroquial )

Immaculate Heart of Mary Parish 512019

3834 North Spaulding Avenue

Chicago, Illinois 60618 

BULLETIN #512019

 

CONTACT PERSON: Denise Garcia

TELEPHONE: 773 478‐1157 x 110 

SOFTWARE: MS Publisher 2013

Adobe Acrobat XI

Windows 8

PRINTER: HP Laser Jet 5P

TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30

NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages

SUNDAY DATE OF BULLETIN: 7 ‐ 7 ‐19

SPECIAL INSTRUCTIONS: