I H M 3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618 773-478-1157 (Parish Office)

Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 110 - Secretary@ihmchicago.org Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 111 - Pastor@ihmchicago.org

Reverend John McNalis, Ext. 112 Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 113 - DRE@ihmchicago.org

Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 114 - BusinessMgr@ihmchicago.org Jacob Adams, Director of Music & Liturgy, Ext. 115 - Liturgy@ihmchicago.org

Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884

Office Hours 7:30 am - 3:30 pm Monday thru Friday

Mar

zo 2

5, 2

018

D

omin

go D

e R

amos

De

La

Pas

ión

Del

Señ

or

 

 

   

 

For the sick: Karen Yadira Alvarenga Bermudez, Rajim Arwat, Mari Atha, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Carmen Barajas, Katherine Boettcher, Richard Boniface, Pamela Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner, Karen Bridges, Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Felicitas Cardona, Jose Angel Castellanos, Roman Castillo Jr, Mary Conney, Carolyn Cordes, Benita Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran, Jorge Cruz, Rosario Cruz, Cole Cunningham, Mark Debowski, Bob Denz, Eli Denz, Judy Diaz, Laura DiCristofano, Janet Duda, Ethan Elliott, Isabelle Fasso, Tom Feighery, Leyda Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos, Fr. Erwin Friedl, Marcelina Fuertes, Kathleen Furlong,

Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Daniel Garcia, Eliza Garcia, Iris Garcia, Marilyn Garcia, Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, Mary Beth Grecek, Grace Grobner, Eugene Guiab, David Guzman, Irene Herrera, Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister, Tracy How-ery, Mike Hufnus, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Dora Jimenez, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Suzanne Khamis, Michael Kofshur, Jesse Licon, Maria Sona Lim, Nestor C. Lim, Sr., Sulplicia Lim, Maria Linkiewicz, Vivian Lyons, John Maender, Timoteo Maleza, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Nataly Maron, Mickey Martorano, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Carlitos Mejia, Galina Melnikova, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Jim Mitrenga, Judy Mitrenga, Ricardo Morales, Tina Murray, Gillian Nabicht, Michael Nabicht, Sharon Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Karen O’Connell, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien, Nicholas Olivero, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Adalyn Plourde, Alice Polanin, Bill and Mary Jane Porcelli, Bill Powers, Jason Puthusseril, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Bill Reidy, Rosa Rivera, Orestes Rivero, John Robinson, Mary Romano, Maria Ramirez, Rose Rosasco, Ricardo Ruelo, Jorge Santiago, Joanna Schimmel, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Mabel Serrato, John Shaner, Daniel Shepard, Beth Shields, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, Lois Simon, Jeff Skrundz, Amber Smith, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymani-uk, Rosa Taico, Lucia Tostado, Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Judi Wilczak, Alex Wild, Christine Wrobel, Ignacio Yamzon, Barbara Zoellner

M , T W H W

M 26 , 27 28 Mass each morning at 8:00 AM

O T C

H T Mass of the Lord’s Last Supper

March 29 , at 7:00 PM, (Bi-Lingual) Prayer Pilgrimage after Mass

G F

March 30 , Living Stations of the Cross in English 3:00 PM

Liturgy of The Passion and Death of Jesus Christ

5:00 PM in English

Living Stations of the Cross in Spanish at 7:30 PM

H S , T G E V March 31 , Blessing of Easter baskets

12:00 Noon

Mass of the Resurrection, the Great Easter Vigil 7:30 PM (Bi-Lingual)

E S

April 1 , English Masses at 8:45 AM and 12:15 PM 10:30 AM in Spanish

L , M M S S

Marzo 26, 27 y 28 Misa cada mañana a las 8:00 AM

N T

J S Misa de la Última Cena del Señor

29 de Marzo, a las 7:00 PM (Bilingüe) Peregrinación de Oración después de Misa

V S

30 de Marzo, Vía Crucis en Vivo en Inglés 3:00 PM

Liturgia de la Pasión y Muerte de Nuestro Señor

Jesucristo a las 5:00 PM en Inglés

Vía Crucis en Vivo en Español a las 7:30 PM

S S , L G V P 31 de Marzo, Bendición de canastas de Pascua

12:00 PM

Misa de la Resurrección, Gran Vigilia Pascual 7:30 PM (Bilingüe)

D P

1ro de Abril, Misas en Ingles 8:45 AM y 12:15 PM 10:30 AM en Español

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA MONDAY, MARCH 26, 2018, MONDAY OF HOLY WEEK 8:00 AM FOR THE SICK TUESDAY, MARCH 27, 2018, TUESDAY OF HOLY WEEK 8:00 AM †CASPER OTT WEDNESDAY, MARCH 28, 2018, WEDNESDAY OF HOLY WEEK 8:00 AM †GRACELLEN HENEGHAN CARLSON, †MARY SUE KIPPES BOER THURSDAY, MARCH 29, 2018, HOLY THURSDAY 7:00 PM †ELENA SANCHEZ MORENO, 20 ANIVERSARIO DE FALLECIDA ( BI-LINGUAL ) FRIDAY, MARCH 30, 2018, FRIDAY OF THE PASSION OF THE LORD 3:00 PM LIVING STATIONS OF THE CROSS IN ENGLISH 5:00 PM SERVICE OF THE PASSION & DEATH OF JESUS CHRIST ( ENGLISH ) 7:30 PM LIVING STATIONS OF THE CROSS IN SPANISH SATURDAY, MARCH 31, 2018, HOLY SATURDAY, THE GREAT EASTER VIGIL MASS 12:00 PM BLESSING OF EASTER FOOD 7:30 PM †RICHARD BRESKE, †JOSEPH S. NIEMASZ, †EVELYN FERRER ( BI-LINGUAL ) SUNDAY, APRIL 1, 2018, EASTER SUNDAY OF THE RESURREC-TION OF THE LORD 8:45 AM †MARIE OLSZEWSKI, †MONICO SERVANO, †JUAN LASA, †ELENITA LASA, †MIGUEL JIMENEZ 10:30 AM †JOVITA FLORES, †RUBEN VILLAGOMEZ †RAUL CARMONA 12:15 PM MEMBERS OF IMMACULATE HEART OF MARY

LITURGICAL MINISTERS FOR MARCH 31ST & APRIL 1ST

TIME

PRESIDER

EUCHARISTIC MINISTERS

LECTORS

7:30 PM

Fr. Jim Heneghan

Geraldine Burghgraef

Steven Burghgraef EM Needed

Geraldine Burghgraef Grace Talento

8:45 AM

Fr. John McNalis

Jim Collins Jeri Collins

Barb Dabrowski

Lita SanDiego Jim Herrmann

10:30 AM

Fr. Jim Heneghan

Josefina Medina

Maria Bertha Salgado Maria Lucina Moreno

Mario Prieto Eva Estrada

12:15 PM

Fr. John McNalis

Jim Heilemann

Heidi Heilemann Daniel Maul

Kristen Heilemann

Helen Rosas

WEEKLY REPORT OF FINANCES March 17th & March 18th

Weekly Collection Envelopes (107) $ 1,474 Loose Cash 1,621 Sacraments 600 Mass Intentions 180 Vigil Lights 96 Flowers 98 Maintenance (from ASG) 100 Total $ 4,169 Amount Needed Weekly $ 5,000 Amount Budgeted $ 190,000 Amount Collected To Date $ 129,778 Amount under budget $ 60,222 Church in Central $ 57 & Eastern Europe CRS Rice Bowl $ 117 Thank You!

Centennial Campaign Centennial Goal $ 275,000 New Deposit 500 (from ASG) Collection to Date $ 149,985 Money Spent to Date Parking Lot $ (51,355) Tuckpointing $(106,000) Grand Total On Account $ (7,370) Amount Needed To Reach Goal $ 125,015 Thank You!

 

 

 

 

Readings For The Week

Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-

38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34;

Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9;

Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord's Supper: Ex 12:1-8, 11-14;

Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15

Friday: Is 52:13 -- 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 -- 19:42

Saturday: a) Gn 1:1 -- 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22;

b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 -- 15:1; Ex 15:1-6, 17-18;

d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6;

f) Bar 3:9-15, 32 -- 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;

Mk 16:1-7 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;

Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

Lecturas De La Semana

Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-

38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34;

Mt 26:14-25 Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9;

Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Apo 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14;

Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15

Viernes: Is 52:13 -- 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 -- 19:42

Sábado: a) Gn 1:1 -- 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104(103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22;

b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11;

c) Ex 14:15 -- 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13;

e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 -- 4:4; Sal 19 (18):8-11;

g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19;

h) Rom 6:3-11; i) Mc 16:1-7 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-

23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o (en la Misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35

Upcoming Events / Próximos Eventos March/Marzo 3/28/2018 No Religious Education Wednesday Class No habrá Clases de Educación Religiosa de Miércoles 3/29/2018 Holy Thursday - No 8:00 a.m. Morning Mass - 7:00 p.m. Mass ( Bi-Lingual ) - Prayer Pilgrimage after Mass Jueves Santo - No habrá Misa de 8:00 a.m. - Misa de 7:00 p.m. (Bilingüe) - Peregrinación Anual después de Misa 3/30/2018 Good Friday – Rectory Office closed - No 8:00 a.m. Morning Mass Viernes Santo - Oficina de la Rectoría Cerrada; No Habrá Misa de 8:00 a.m. Living Stations of the Cross 3:00 p.m. (English) & 7:30 p.m. (Spanish) - Presented Live Vía Crucis 3:00 p.m. (Ingles) y 7:30 p.m. (Español) - Presentado en vivo por nuestros Candidatos de Confirmación Liturgy of The Passion and Death of Jesus Christ 5:00 p.m. ( English ) (Church) Liturgia de la Pasión y Muerte de Jesucristo 5:00 p.m. ( Ingles ) ( Iglesia ) 3/31/2018 Holy Saturday - No Religious Education Saturday Classes Sábado Santo - No habrá clases de Ed. Religiosa Blessing of Easter Food 12:00 p.m. Bendición de Canastas de Comida Pascual 12:00 p.m. The Great Easter Vigil Mass 7:30 p.m. ( Bi-Lingual ) Misa de La Gran Vigilia Pascual 7:30 p.m. ( Bilingüe ) April / Abril 4/1/2018 Easter Sunday – English Masses at 8:45 a.m. & 12:15 p.m. & Spanish Mass at 10:30 a.m. Domingo de Resurrección – Misas en Ingles 8:45 a.m. & 12:15 p.m. - Misa en Español 10:30 a.m. 4/2/2018 EASTER MONDAY – RECTORY OFFICE CLOSED LUNES DE RESURECCION - OFICINA DE LA RECTORIA ESTARA CERRADA

 

L S C

Our Confirmation Candidates will perform the Stations of the Cross on

Good Friday, March 30th. The English performance will be at 3:00 p.m., and the Spanish will be

at 7:30 p.m. Each station is narrated and acted; there will be reflections, music, and prayers. Please join us.

V C

Nuestros Candidatos de Confirmación presentaran la obra del Vía Crucis el

Viernes Santo, 30 de Marzo. La obra en inglés se llevara a cabo a las 3:00 p.m.,

y la de español a las 7:30 p.m. Cada estación es narrada y actuada, habrá

reflexiones, música y oración. Por favor acompáñenos.

 

 

 

 

COLECTA PONTIFICA DEL VIERNES SANTO

Immaculate Heart of Mary Parish 512019

3834 North Spaulding Avenue

Chicago, Illinois 60618 

BULLETIN #512019

 

CONTACT PERSON: Denise Garcia

TELEPHONE: 773 478‐1157 x 110 

SOFTWARE: MS Publisher 2013

Adobe Acrobat XI

Windows 8

PRINTER: HP Laser Jet 5P

TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30

NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages

SUNDAY DATE OF BULLETIN: 3 ‐ 25 ‐18

SPECIAL INSTRUCTIONS: