guide 04.03.2015, page-1

~†þþy ¤ôëû !Sé¡– !îöì¢£ì †þöìîû 1947 ¤yöì¡ ßºy™#l•þy ¡yöìèþîû xyöìˆ ôy¡˜öì¥ öë ~†þþy ²Ìîy˜ ²Ì‹þ!¡•þ !Sé¡ •þy¥ó¡ ò~¥z ôy¡˜¥ ¥ó¡ îyî%öì˜îû ~î‚ îyîyöì˜îûÐó xy¤öì¡ ôy¡˜öì¥ •„þyöì˜îû x•þÄ!™†þ ²Ìèþyî !îhßìyîû ¡yöìèþîû †þyîûöì”¥z ~¥z ²Ìîyöì˜îû ¤,!ÜT ¥ëûÐ •„þyöì˜îû ¤†þ¡öì†þ¥z ~•þ˜ xMéþöì¡îû ôyl%£ì ×kþy †þîûöì•þl ~î‚ ëöìíy!‹þ•þ ¤Á¿yl ²Ì˜¢Ål †þîûöì•þlÐ •þy îyî%öì˜îû î¡öì•þ î%Vþyöì•þy ¢¥îû ¥zöìîûîyyöìîûîû ö‹þï™%îû# î‚öì¢îû !ô˜yîû îyî% ë˜%l¨l ö‹þï™%îû# ~î‚ îyî% xyÖöì•þy£ì ö‹þï™%îû# ô¥y¢ëûöì˜îû ~î‚ îyîy î¡öì•þ î%Vþyöì•þy ¤ô@ýÌ ôy¡˜¥ ö¡yîû– !îöì¢£ì †þöìîû ¥z‚öìîûîyyöìîûîû !î!èþ§¬ ô‘þ G ô!¨öìîû î¤îy¤†þyîû# èþ!_« ôyöìˆÅîû ö¤î†þ !ˆ!îû öˆ„y¤y¥zöì˜îûÐ Ö™% ôy¡˜¥ ö¡yëû lëû– ¤ô@ýÌ x!îèþ_« îy‚¡yëû ¢Bþîûy‹þyöìëÅîû ˜¢lyô# ¤Á±˜yëûè%þ_« !ˆ!îû öˆy„¤y¥zöì˜îû þ›!Ù‹þô öíöì†þ ~öì¤ î¤îy¤– •„þyöì˜îû ™ôÅy‹þîû”– ~ôl!†þ ßºy™#l•þy ¡%tþl†þyîû# þ›îûöì˜¢# ¥z‚öìîûöì˜îû !îîû&öìkþ xyöìÿ¡öìl •„þyöì˜îû ¤!e«ëû x‚¢@ýÌ¥” ¥z!•þ¥yöì¤îû ~†þ ’þzIµ¡ x™ÄyëûÐ •þy ¢¥îû ¥z‚öìîûîyyöìîû ö¤¥z !ˆ!îû öˆy„¤y¥zöì˜îû ²Ì!•þ!Ûþ• ôlßñyôly ô!¨öìîûîû ~†þl ßºlyô™lÄ ÷¢î ’þzþ›y¤†þ !îÙ»½þîû !ˆ!îûîû #îl †þy!¥l#îû ¤yöìí þ›!îû‹þëû †þ!îûöìëû ö˜Gëûyîû ’þzöìjöì¢Ä ~¥z !lîöì¦þîû xî•þyîû”yÐ ²Ìy‹þ#l lylyl ¤)e öíöì†þ yly ëyëû öë– ôlßñyôly ô!¨îû 1245 îDyöì·– xíÅyê ¥z‚öìîû! 1838 ‡Ê#ÜTyöì· ßº”Åyô !ˆ!îû lyöìô ~†þ ÷¢î ¤y™†þ †þ•Å,þ†þ ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥ëûÐ •þöìî xy ö¤¥z ô!¨îû öë þ›!îe •þ#íÅöìÇþöìe þ›!îû”•þ ¥öìëûöìSé ö¤¥z ‡Äy!•þîû þ›)”Å x‚¢#˜yîû ¥öì¡l þ›îûô ×öìkþëû !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûyÐ öë †þöìëû†þl ¤y™†þ ~¥z ôlßñyôly ô!¨öìîû ~†þ˜y îy¤ †þöìîû ô!¨öìîûîû ö˜î•þyîû Ö™% ö¤îy lëû– lˆöì”îû ö¤îyG †þöìîû öˆöìSél •„þyöì˜îû ôöì™Ä !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûy èþ_«öì˜îû ¤yöìí !lëû•þ !l!î’þü ¤‚ß›öì¢Å öíöì†þ ¤†þ¡öì†þ xyþ›löìl þ›!îû”•þ †þöìîû!Séöì¡lÐ ²Ì¤D•þ ’þzöìÍÔ‡Ä öë– ôlßñyôly ô!¨öìîûîû ²Ì!•þÛþy•þy öíöì†þ Öîû& †þöìîû ¤î ¤y™öì†þîûy¥z !Séöì¡l ˆê=îû& èþˆîyl ¢Bþîûy‹þyëÅ ²Ìî!•Åþ•þ ˜¢lyô# ¤Á±˜yëûè%þ_« !ˆ!îû öˆ„y¤y¥zÐ ¥z!•þ¥y¤ þ›yöì‘þ xyôîûy ylöì•þ þ›y!îû öë– öˆïöì’þüîû îy˜¢yöì˜îû xyô¡ öíöì†þ ~•þ˜ä xMéþöì¡îû ÷•þ!îû îà!î™ ô)¡Äîyl îßf ~öì˜öì¢îû ôöì™Ä !˜ÍÔ#– xy@ýÌy– ²Ìè,þ!•þ ßiyöìl ö•þy îöìþ¥z– ~ôl!†þ !îöì˜öì¢G îû®yl# ¥ó•þ ~î‚ ²Ì‹%þîû ˜yöìô !î!e« ¥•þÐ •þy ö˜‡y ëyëû öë– ¤ÁËyþ ö¢îû¢yöì¥îû xyôöì¡ Œ1529éŸé1544 ‡Ê#/Š ~¥z ¤î ô)¡Äîyl îßf ö†þly öî‹þyîû ¤)e ™öìîû ¢Bþîûy‹þyöìëÅîû ˜¢lyô# ¤Á±˜yëûè%þ_« ~†þ˜¡ !ˆ!îû öˆ„y¤y¥z þ›!Ù‹þôyMéþ¡ öíöì†þ öˆïöì’þü ~öì¤ îßf îÄî¤yëû ²Ì‹%þîû xöìíÅyþ›yÅl †þîûöì•þ Öîû& †þöìîûlÐ ~¥z ¤)öìe •„þyîûy ~•þ˜ä xMéþöì¡ î¤îy¤ Öîû& †þöìîûlÐ •þySéy’þüy •„þyîûy •„þyöì˜îû þ›!îe ö˜îöì¤îyîû èþyîô)!•Åþ ¤îÅ¤ôöìÇþ •%þöì¡ ™îûyîû ’þzöìjöì¢ ~¥z è)þ!ô‡öì[þîû !î!èþ§¬ ßiyl î¡öì•þ ¥z‚öìîûîyyîû– ô†þ˜ôþ›%îû– öèþy¡y¥yþ G !¢îˆöìO ²Ìyëû !•þl ¥yyöìîûîû ô•þ !ˆ!îû öˆy„¤y¥z ~öì¤ îy¤ †þöìîûl ~î‚ îy!”öìÄîû myîûy ²Ìè)þ•þ xíÅ ’þzþ›yÅl †þöìîûlÐ •„þyöì˜îû !l!ôÅ•þ öë¤î ô‘þ G ô!¨îû=!¡ ÷•þ!îû ¥ëû ö¤ ¤î ô‘þéŸéô!¨îû ¤Á›öì†Åþ ö‡„y !löì¡ x˜Äy!þ› xy@ýÌ¥# îÄ!_«îûy ylöì•þ þ›yîûöìîlÐ ö¤=!¡îû ôöì™Ä ¤îöì‹þöìëû î,¥˜yëû•þl G ²Ìèþyî¢y¡# ô‘þ!þ ôy¡˜¥ ¢¥öìîûîû î%öì†þ öl•þy# ¤%èþy£ì öîûy’þßi îû*þ›†þíy !¤öìlôy ¥öì¡îû †þyöìSé¥z xyG î•Åþôyl– éŸŸŸé lyô •þyîû ˆDy ô‘þÐ xy öíöì†þ 50ù60 îSéîû xyöìˆ ö¤ ¤ôëû xyôîûy ö¤¥z ôöì‘þîû ²Ìèþyî¢y¡# öë !ˆ!îû öˆ„y¤y¥zéŸé~îû ˜¢Ål þ›y¥z •„þyîû lyô îû&olyîûyëû” !ˆ!îûÐ !†þv ~‡yöìl xyôyöì˜îû ë„yîû þ›!îû!‹þ!•þ •%þöì¡ ™îûöì•þ ‹þy¥z !•þ!l ¥öì¡l ôlßñyôly ô!¨öìîûîû !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûyÐ ~¥z !ˆ!îû öˆy„¤y¥zöì˜îû þ›)îÅ ¥z!•þ¥y¤ þ›ëÅyöì¡y‹þly †þîûöì¡ yly ëyëû öë– îûy™yl# öˆï’þü ™ç‚¤²Ìy® ¥öì¡ ~•þ˜ä xMéþ¡ ë‡l ˜¤%Ä •þßñöìîûîû ’þzþ›oöìî ’þzêþ›#!’þü•þ ¥öìëû ’þzöì‘þ •þ‡l ~¥z !ˆ!îûîûyG ¡%tþl†þyîû#öì˜îû ˜¡è%þ_« ¥öìëû þ›öì’þülÐ •„þyöì˜îû ˜¤%Äî,!_îû †þíy ôy¡˜öì¥îû ²Ìy‹þ#löì˜îû ô%öì‡ î¡yî!¡ ¥öì•þ xyôîûy Ööìl!SéÐ •þöìî þ›öìîû ~¥z !ˆ!îû öˆy„¤y¥zöìëûîûy ˜¤%Äî,!_ þ›!îû•þÄyˆ †þöìîû !m=” ’þzê¤yöì¥ îy!”Ä îÄyþ›yöìîû !¡® ¥lÐ •„þyöì˜îû x!ô•þ ¢!_« ¤Áºöì¦þ xöìl†þ ²Ìîy˜ ²Ì‹þ!¡•þ xyöìSéÐ ~†þl öˆy„¤y¥z Ö™% ~†þþy ¡y!‘þîû †þyëû˜yëû îà ö¡yöì†þîû î%Ä¥ öèþ˜ †þöìîû !l!îÅöì‰ø öî!îûöìëû xy¤öì•þ þ›yîûöì•þlÐ ¡y!‘þ ~î‚ •þîûîy!îû ö‡¡yëû •„þyöì˜îû !lþ›%”•þyîû †þíy ~¥z ö¤!˜lG ö¡yöì†þ î¡yî!¡ †þîû•þÐ xyöìˆ¥z ’þzöìÍÔ‡ †þîûy ’þz!‹þ•þ !Sé¡– !†þv î¡y ¥ëû!l öë– öˆ„y¤y¥zîûy !îöìëû †þîûöì•þl lyÐ !îîy¥ •„þyöì˜îû ™ôÅ!îöìîûy™#Ð ö‹þ¡y @ýÌ¥” †þöìîû •þyöì†þ xy™Äyd ôyöìˆÅ þ›!îû‹þy!¡•þ †þöìîû ’þz_îûy!™†þyîû !¥¤yöìî •þyöì†þ ˆ!˜îû ôy!¡†þ †þîûy ¥•þÐ ¤§¬Äy¤# ¥Gëûyîû ¤ôëû öë öë !e«ëûy†þy[þ xl%!Ûþ•þ ¥ëû– ö‹þ¡y @ýÌ¥öì”îû ¤ôöìëûG ö¤¥z ¤î !e«ëûy†þy[þ¥z xl%!Ûþ•þ ¥•þÐ xy™Äyd ¤y™lyëû îÊ•þ# ¥öìëû ˜¢lyô# ¤Á±˜yëû è%þ_« ¥Gëûyîû xyöìˆ xyôyöì˜îû ~¥z xyöì¡y‹þÄ ¤y™†þ îÄ!_«!þîû– xíÅyê !îÙ»½þîû !ˆ!îûîû §Ã¤)öìe lyô !Sé¡ !î¥yîû# !¤‚¥Ð y!•þöì•þ !•þ!l !Séöì¡l Çþ!eëûÐ !î¥yöìîûîû ô#Åyþ›%îû ö¡yîû öˆyþ›#Ô íylyîû x™#öìl öyöìîûyëûy lyöìô @ýÌyöìô !î¥yîû# !¤‚öì¥îû §ÃÐ •„þyîû !þ›•þyîû lyô öî‹þl !¤‚¥Ð öî‹þl !¤‚öì¥îû !m•þ#ëû þ›%öìeîû lyô îû*þ› !¤‚¥Ð îy‚¡y 1271 ¤yöì¡îû ×yî” ôyöì¤ !î¥yîû# !¤‚¥ •þyîû ôy ~î‚ †þ!lÛþ ¼y•þy îû*þ› !¤‚¥öì†þ ¤öìD !löìëû ôy¡˜öì¥ xyöì¤lÐ ö¤ ¤ôëû ôlßñyôly ôöì‘þîû !ë!l ¤y™†þ !Séöì¡l •„þyîû lyô †þy¡#‹þîû” !ˆ!îûÐ ¤½þî•þ/ ~¥z †þy¡#‹þîû” !ˆ!îûîû ô#Åyþ›%îû öíöì†þ þxyˆ•þ ~¥z !¤‚¥ þ›!îûîyöìîûîû þ›)îÅ þ›!îû!‹þ•þ !Séöì¡lÐ •þy¥z ö˜‡y ëyëû öë– •„þyîûy ~‡yöìl ~öì¤ †þy¡#‹þîû” !ˆ!îûîû •þ_ýî™yöìl îy¤ †þîûöì•þ íyöì†þlÐ xyôîûy ~¥z †þy¡#‹þîûöì”îû ’þzkÅþ•þl ¤y™†þöì˜îû ôöì™Ä þ›îû þ›îû ë„yöì˜îû lyô þ›y!FSé •„þyîûy ¥öì¡l †þy¡#‹þîûöì”îû xyöìˆ ö†þî¡ !ˆ!îû– •„þyîû xyöìˆ î‡ê!ˆ!îû ‹þMéþ¡ !ˆ!îû– •„þyîû xyöìˆ ˜#ly !ˆ!îû ~î‚ •„þyîû xyöìˆ ‹þMéþ¡ !ˆ!îûÐ †þy¡#‹þîûöì”îû !¢£ìÄ ö˜î‹þîû” Œ~îûþ›îû 3éŸé~îû þ›y•þyëûŠ ö˜¢%öì’þü ö¢yîûöìˆy¡ þ›öì’þü !ˆöìëûöìSé ö¤yëûy¥zl æÏ%þ !löìëûÐ ‰%ô S%éöìþ !ˆöìëûöìSé xy¥z!’þ ¥y¤þ›y•þy¡ öíöì†þ òly¥zöì¤’þóéŸé~îû †þ•ÅþyîÄy!_«öì˜îûÐ ö¤yëûy¥zl æÏ%þöìëûîû îy’þüîy’þüöìhsý ˜%èÅþyîlyëû ‰%ô ¥öìFSé ly ßiyl#ëû G y•þ#ëû !ô!’þëûyîûÐ þ›!Ù‹þôîD ¤¥ èþyîûöì•þîû !î!èþ§¬ îûyöìÄ ö¤yëûy¥zl æÏ%þöìëû ¤‚e«y!ô•þ öîûyˆ#îû ¤‚‡Äy– ô,•%þÄ ¡y!æþöìëû ¡y!æþöìëû îy’þüöìSéÐ öæþîÊ&ëûyîû#öì•þ xye«yöìhsýîû ¤‚‡Äy 14 ¥yyîû Séy!’þüöìëûöìSéÐ xyîû ~¥z öîûyöìˆîû î!¡ ¥öìëûöìSé xhsý•þ 800 lÐ ~ îûyöìÄ xye«yhsý 70– ô,•þ 1Ð !‹þ!†þê¤yîû ¤îûOyô ~î‚ G£ì%™ ¥z•þÄy!˜ !löìëû “þEþy!llyöì˜ †þyl þ›y•þy ˜yëûÐ !†þv ~¥z öîûyˆ ö•þy ¤y™yîû” æÏ%þöìëûîû ôöì•þy¥zÐ !îþ›Il†þ lëûÐ ôyîûy ëyGëûyîû ö•þy †þíy¥z lëûÐ !îîûyþ ö†þyöìly !‹þ!†þê¤yîû îÄyþ›yîûG ö¤èþyöìî öl¥zÐ •þy¥öì¡ ôyl%£ì ôyîûy ëyöìFSé ö†þlÚ ¤y™yîû” µîûy!îû– æÏ%þ ¥z•þÄy!˜öì•þ ôyl%öì£ìîû ô,•%þÄ ¥ëû ö†þl– ö¤þy ~†þ îöì’þüy ²ÌÙÀÐ ö¤¤î ²ÌöìÙÀîû îyî ö‡„yyîû xyöìˆ xy¤%l– öîûyˆþy ¤Á›öì†Åþ ~†þ%þ ööìl ölGëûy ëy†þÐ öîûyˆþy †þ#Ú ò~¥z‹þ Gëûyl ~l Gëûyló îy ¥zlæÏ%þöìëûOyéŸé~ Gëûyl èþy¥zîûy¤ ¤‚e«ôöì” ö¤yëûy¥zl æÏ%þ ¥ëûÐ xyöìˆ ôöìl †þîûy ¥•þ öîûyˆþy Ööìëûyîû öíöì†þ Sé’þüyëûÐ !†þv þ›öìîû ²Ìôy!”•þ ¥öìëûöìSé– Ööìëûyöìîûîû ¤‚ß›¢Å Séy’þüy¥z öë ö†þyöìly ôyl%öì£ìîû ~¥z öîûyˆ ¥öì•þ þ›yöìîûÐ öîûyöìˆîû †þyîû” / öîûyˆ#îû ¥„y!‹þ– †þy!¢ ¥z•þÄy!˜ öíöì†þ ¥yGëûyëû öîûyˆ #îy”% Sé’þüyëûÐ •þyîûþ›îû •þy xyöì¢þ›yöì¢ ôyl%£ìöì†þ ¤‚e«!ô•þ †þöìîûÐ ¢îû#öìîû öîûyˆ²Ì!•þöìîûy™ Çþô•þy þ›ëÅy® ¥öì¡ ö†þyöìly èþöìëûîû †þyîû” öl¥zÐ xyîû ¥„Äy– Ööìëûyöìîûîû ôy‚öì¤îû ÷•þ!îû ‡yîyîû˜yîyîû Œöî†þl– ¥Äyô– þ›†ÅþŠ öíöì†þ öîûyˆ Sé’þüyëû lyÐ ’þzþ›¤ˆÅ / ¤y™yîû” æÏ%þöìëûîû ôöì•þy¥zÐ ¤!˜Å– µ îû– ¥„y!‹þ– †þy!¢– ˆ¡y G ôyíy ¤¥ ¤yîûy ˆyöìëû îÄíy– ¥y•þéŸéþ›y ‘þy[þy ¥öìëû ëyGëûy– ¢yîû#!îû†þ ˜%îÅ¡•þy G †Ïþy!hsý ¥z•þÄy!˜Ð öîûyˆ !l”Åëû / öîûyˆ#îû í%•%þ G †þöìæþîû lô%ly þ›îû#Çþy †þöìîû ö˜‡y ¥ëûÐ ¤y™yîû”•þ 5 îSéöìîûîû †þô îëû!¤ !¢Ö– 55 îSéöìîûîû ’þzþ›îû îëûßñ ôyl%£ì– xhsý/¤_ý ô!¥¡y– öë¤î ôyl%öì£ìîû æ%þ¤æ%þ¤– ¥yÅþ– !¡èþyîû– îû_« G ß¬yëû%•þöìsfîû x¤%‡ xyöìSé ~î‚ öîûyˆöìèþyöìˆîû †þyîûöì” ëyöì˜îû öîûyˆ²Ì!•þöìîûy™ Çþô•þy †þöìô !ˆöìëûöìSéÐ Œöëôl– ~’þ¤ öîûyˆ#Š •„þyöì˜îû öÇþöìe öîûyˆ !l”Åëû †þîûy ˜îû†þyîû ¥ëûÐ •þöìî xîßiy =îû&•þîû ly ¥öì¡ ¥y¤þ›y•þyöì¡ èþîû!•þ ¥öì•þ ly ¥öì¡ öîûyˆ !l”Åöìëûîû lÄ þ›îû#ÇþyéŸé!lîû#Çþy †þîûyîû ˜îû†þyîû ¥ëû lyÐ ¤y™yîû” æÏ%þ ™öìîû !löìëû !l!˜ÅÜT !‹þ!†þê¤y †þîûöì¡¥z ‹þöì¡Ð !‹þ!†þê¤y / ¤y™yîû”èþyöìî ôîûÖ!ô ¤y™yîû” æÏ%þéŸé~îû ôöì•þy¥z ~¥z öîûyöìˆîû !‹þ!†þê¤y †þîûy ¥ëû xÄy!rþéŸéèþy¥zîûy¡ G£ì%™ !˜öìëûÐ xÄy!rþîyöìëûy!þ†þ !˜öìëû ö†þyöìly ¡yèþ ¥ëû ly– †þyîû” ~¥z x¤%‡ îÄy†þöìþ!îûëûy ¤‚e«ôöì” ¥ëû lyÐ ¥ëû èþy¥zîûy¤ ¤‚e«ô” öíöì†þÐ èþy¥zîûy¡ x¤%öì‡ xÄy!rþîyöìëûy!þ†þ †þy †þöìîû lyÐ ¤y™yîû” æÏ%þ ²Ì!•þöìîûyöì™ öë ²Ì!•þöì£ì™†þ ö˜Gëûy ¥ëû– ö¤yëûy¥zl æÏ%þ öîûyöì™G ö¤þy¥z xöìlöì†þ ö²Ì¤e«y¥zî †þöìîûlÐ !†þv ¤y™yîû” öÇþöìe æÏ%þ èþÄy†þ!¤l îy æÏ%þéŸé¢þ ö˜Gëûy ë%!_«þ›)”Å lëû îöì¡¥z ôöìl †þöìîûl !‹þ!†þê¤†þöì˜îû ~†þ!þ x‚¢Ð †þyîû”– G¥z¤î èþÄy†þ!¤öìlîû †þyëÅ†þy!îû•þy !löìëû ¤öì¨¥ öíöì†þ¥z ëyëûÐ •þöìî ¥„Äy– ë„yîûy ò¥y¥z!îûßñ öylóéŸé~ íyöì†þl éŸé öëôl !‹þ!†þê¤†þ– ly¤Å– ßºyßiÄ†þô#Å ~î‚ îyF‹þy– î%öì’þüy G x¤%ßi ôyl%£ì éŸé •„þyöì˜îû ²Ì!•þöì£ì™†þ ö˜Gëûy öëöì•þ þ›yöìîûÐ !†þv •þy †þ•þþy †þyëÅ†þîû ¥öìî î¡y ëyëû lyÐ †þyîû” èþy¥zîûy¤ !löìöì†þ ¤ôöìëûîû ¤öìD î˜öì¡ ölëûÐ 2009 ¤yöì¡ ëy †þyëÅ†þîû !Sé¡– •þy 2015éŸéö•þ †þyëÅ†þîû lyG íy†þöì•þ þ›yöìîûÐ xyîû æÏ%þöìëûîû ¥y•þ öíöì†þ î„y‹þöì•þ þ›!îûßñyîû þ›!îûFSé§¬ íy†þyîû †þíy îöì¡l !‹þ!†þê¤†þîûyÐ ~Séy’þüy– îöì¡l ²Ì!•þîyîû ‡yîyîû xyöìˆ ¤yîyl !˜öìëû èþyöì¡y †þöìîû ¥y•þ ™%öìëû !löì•þ ~î‚ ¤‚e«y!ô•þ öîûyˆ#îû †þySé öíöì†þ ëíy¤½þî ˜)öìîû íy†þöì•þÐ xyîûG !†þS%é †þíy / ö¤yëûy¥zl æÏ%þ– ~†þþy ö¤Í³þ !¡!ô!þ‚ !’þ!– xíÅyê ëy !löì öíöì†þ¥z ö¤öìîû ëyëûÐ öîûyˆ#öì†þ “þy¡yG xÄy!rþéŸéèþy¥zîûy¡ ’Èþyˆ ö˜Gëûy öëôl ë%!_«þ›) ”Å lëû– ö•þôl¥z öˆ¡ öˆ¡ îûî •%þöì¡ ôyl%öì£ìîû ‰%ô S%é!þöìëû ö˜Gëûy !†þ‚îy ôyßñ þ›öìîû !î¼y!hsý– xy•þBþ Sé’þüyöìlyîûG ö†þyöìly ôyöìl ¥ëû lyÐ ôöìl îûy‡öì•þ ¥öìî– îyF‹þy– î%öì’þüy îy xhsý/¤cy ô!¥¡y éŸŸŸé ëyöì˜îû ôöì™Ä öîûyˆþy !þ¡ ¥öìFSé– •þyöì˜îû ö¤þy ¥öìFSé ¢îû#öìîû öîûyˆ ²Ì!•þöìîûy™ Çþô•þy †þô îöì¡¥zÐ xyîû ~†þþy †þíy ¤y™yîû” x¤%‡!î¤%‡ ôyîûyd†þ xy†þyîû ölëû ô)¡•þ ¤y!îÅ†þ ˆ!îû!î– xþ›%!ÜT G lßºyöìßiÄ lîû˜y!îûîû xèþyöìîÐ l¤y™yîû” ëyöì•þ þ›!îûFSé§¬ G ßºyßiÄ†þîû þ›!îûöìîöì¢ öî„öì‹þéŸéîöì•Åþ íy†þöì•þ þ›yöìîû– ~öì†þîyöìîû öˆy’þüy öíöì†þ¥z ëyöì•þ •þyîûy ˜%öìî¡y ²Ìöìëûylôöì•þy þ›%!ÜT†þîû ‡yîyîû þ›yëû ~î‚ x¤%‡!î¤%‡ †þîûöì¡ o&•þ !îKþyl¤§Ã•þ !‹þ!†þê¤y öíöì†þ î!Méþ•þ ly ¥ëû– ö¤!˜öì†þ lîû !˜öì•þ ¥öìî ¤îû†þyîûöì†þÐ ~¤î ly †þöìîû ö†þî¡ ö¡y†þöì˜‡yöìly ¥¥z¥ÍÔy †þöìîû ö†þyöìly ¡yèþ ¥öìî lyÐ ôy¡˜y 19 æþyõl 1421 î%™îyîû 4 ôy‹Åþ 2015 13¢ î£ìÅ 1ô ¤‚‡Äy !îlyô)öì¡Ä !î•þîûöì”îû lÄ 4 þ›y•þy !îKþyþ›l !îèþyˆ / 03512éŸé251965 !æÊþé Ÿ !¢þyîû 3 ù 334 RNI No. WBBEN/2003/11198 ö¤yëûy¥zl æÏ% xy•þ!Bþ•þ ¥Gëûyîû !†þS%é öl¥z ‡y˜Ä @ýÌ¥” †þîûyîû xyöìˆ îy ²ÌÝ•þ †þîûyîû ¤ôëû l#öì‹þîû !î£ìëû=!¡îû ²Ì!•þ =îû&c !˜l éŸŸŸé Œ1Š ¥y•þ G þ›yöìëûîû l‡ !lëû!ô•þ ö†þöìþ öSéyþ G þ›!îûßñyîû îûy‡%lÐ Œ2Š æþ¡ù¤!¶ !†þöìl V%þ!’þüöì•þ ö•þy¡yîû xyöìˆ þ›!îûßñyîû öì¡ xî¢Ä¥z ™%öìëû ölöìîlÐ Œ3Š îûy„™%!l öël þ›!îûßñyîû †þyþ›öì’þü íyöì†þl ~î‚ •þyîû ¤!˜Åùµîûù†þy!¢ xyöìSé !†þly ö‡ëûy¡ îûy‡%lÐ ˜%îûhsý îyF‹þy– ß%ñ¡ G !þ’þz¢l !löìëû ¤yîûy!˜l îÄhßì SéyeùSéye#– îûyhßìyëû ö‰yîûy öþ›¢yëû ë%_« îÄ!_«– ëyîûy !˜öìlîû öî¢#îû èþyˆ ¤ôëû îy!’þüîû îy¥zöìîû †þyþyl •þyîûy !löì‹þîû ’þyöìëûöìþ ’þzþ›†,þ•þ ¥öìîl éŸŸŸé Œ1Š !˜öìlîûùîûyöì•þîû ‡y˜Ä •þy!¡†þyëû ò÷˜éŸéèþy•þó îûy‡%l Œ2Š xöìl†þ ¤¶# !˜öìëû îylyöìly öVþy¡ Œ3Š †þyˆ! ö¡î% Œ4Š ¤öì£ìÅ îyþy– Ö†þöìly ¡Bþy– öþ›ëûyùîû¤%l îyþy îy!Å•þ öë ö†þyl ôyöìSéîû öVþy¡ Œ5Š ¢y†þy¡%– ¢¢y– ˆyîû– ¡î” !˜öìëû ÷•þîû# îûyëû•þy !˜öìl !•þlîyîûÐ Œ6Š ˆîû&îû ˜%öì™îû î˜öì¡ Ö†þöìly =öì’þüyëû ÷•þîû# ˜%öì™îû ¤yöìí öþyÞþ îy ÷‡ùô%!’þü öë ö†þyl ¤ôëû ‡ylÐ Œ7Š þ›!îûôyöì” †þô ¥öì¡G xy.%îûù†þ!‹þ¢¢yù þ›y†þy †þ¡yùîöì’þüy †%þ¡ùþöþ›ëûyîûy ¤yôíÅ xl%ëyëû# ‡yl Œ8Š ¤ëûy!îl G xlÄylÄ ¤!¶ !˜öìëû òß¬%!þ› l%’þ¡¤ó ÷•þîû# †þöìîû ‡yl xy˜y G öˆy¡ô!îû‹þ þ=öì’þüy xî¢Ä¥z öëyˆ †þîûöìîlÐ Œ9Š ˜%þ›%öìîû îy¥zöìîû öíöì†þ îy!’þüöì•þ !æþîûöì¡ =’þü îy˜yôù=öì’þüîû ly’þYîû ¤yöìí !lÁº%þ›y!l îy ô%!’þüéŸéöSéy¡yéŸé¢¢y ôy‡y 5éŸé45 îSéöìîûîû lÄ ‡%î ¡yèþl†þÐ Œ10Š öæÊþ¢ ö¡î%îû ¡ùöæÊþ¢ æþöì¡îû îû¤ Œþ›Äyöì†þ’þ lëûŠ Œ11Š xy˜yù@ýÌ#” !þ öˆy¡ô!îû‹þ !˜öìëû ¤yîûy!˜öìl 3ù4 îyîû ‡yl Œ‰lù†þ’þüy ‹þy îy †þ!æþ ~!’þüöìëû ‹þ¡%lŠ Œ12Š ‰öìîû þ›y•þy þ†þ ÷˜ ÷˜!l†þ xhsý•þ/ 250 @ýÌyô ‡ylÐ Œ13Š ²Ì!•þ!˜l ~†þ!þ !’þöìôîû öþ›y‹þ îy !’þöìôîû †%þ¤%ô î!Å•þ ¤y˜y x‚¢ ‡ylÐ Œ14Š !î!èþ§¬ ßºyöì˜îû @Õ%öì†þy ¡ù’þyöìîîû ¡ ö‡öì¡ èþyöì¡yÐ öëþy ly ’þzöìÍÔ‡ †þîûöì¡¥z lëû / 1Š ’þyöìëûþ ¥öìî îû&ˆ#îû ¤¥Ä G ¥ô Çþô•þy xl%ëyëû#Ð !löìîû xy!íÅ†þ ¤yôíÅ xl%ëyëû#Ð xî¢Ä¥z îyöìîû îyöìîûÐ 2Š öîûly¡– ’þyëûyöìî!þ†þ– †þy!’ÅþG G ö¥þ›y!þ†þ öþ›öì¤öìrþîû æÏ%þ ¥öì¡ ’þyöìëûþ îÏy’þ !îûöìþ›yÅþ G £ì™ £ì™ xl%ëyëû# ¥öìîÐ ly ¥öì¡ Çþ!•þ ¥öì•þ þ›yöìîûÐ ö¤yëûy¥zl æÏ%þ ~’þüyöì•þ !†þ ‡yöìîlÚ x!m•þ#ëûy ˜y¢=®– Œ!¤!lëûîû !†Ïþ!l†þÄy¡ ’þyëûyöìþ!¢ëûylŠ ö¤yëûy¥zl ö¥y†þ îy xlÄ öëöì†þyl æÏ%þéŸé¥z ö¥y†þ öîûyöìˆîû xy¢Bþyöì†þ ˜)öìîû îûy‡öì•þ l#öì‹þîû ‡y˜ÄyèþÄy¤ öôöìl ‹þ¡%lÐ ›îûô¥‚¤ !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûy xy™Äy!d†þ ˆöì• !î‹þîû”†þyîû# öˆï’þü ôy¡˜öì¥îû ¤y™†þî,¨ †þô¡ î¤y†þ !îÙ»Áºîû !ˆ!îûîû ¥yöì•þ !l!ôÅ•þ ôlßñyôly ô!¨öìîûîû î•Åþôyl îû*þ›Ð Sé!î / öˆyþ›y¡ ¤y¥y G ëûöì˜î ¤y¥yÐ Guide - [ 334 ]_Jaruree Guide 02-03-2015 15:07 Page 1

guide 04.03.2015, page-1

Documents